Technical Editor (w/m)

_____________________________________________________________________
Haben Sie schon einmal eine Reise im Internet gebucht? Wenn
ja, sind Sie uns höchstwahrscheinlich bereits begegnet! Traveltainment entwickelt Software-Lösungen für die Touristik.
Als führender Anbieter einer globalen, multichannelfähigen
Vertriebsplattform für touristische Leistungen zählen wir die
großen internationalen Reiseportale wie Check24, holidaycheck.de, fti.de, expedia, ebookers.ch, thomascook.fr uvm. sowie mehrere Tausend Reisebüros zu unseren Kunden.
Mit den Tochterunternehmen und weiteren Standorten in Bochum, England, Frankreich, Spanien und Polen beschäftigt das
Unternehmen mehr als 400 Mitarbeiter. Traveltainment ist eine
Tochter der Amadeus IT Group mit Sitz in Madrid und rund
12.000 Mitarbeitern.
Gemeinsam mit Amadeus bieten wir Ihnen die Möglichkeit in internationalen Projekten zu arbeiten, Verantwortung zu übernehmen und konzernübergreifende Weiterbildungsmöglichkeiten wahrzunehmen.
Wir suchen
zur Verstärkung unseres Teams in
Aachen/Würselen ab sofort einen
Technical Editor (w/m)
Ihr Profil:
• Sie haben Ihr Studium der Fachrichtung Technische Kommunikation, Technische Redaktion oder (Multimediale) Kommunikation und Dokumentation erfolgreich abgeschlossen oder konnten bereits erste Berufserfahrung im IT Umfeld sammeln
• Das Schreiben und Aufbereiten von Texten für verschiedenste Adressaten geht Ihnen
leicht von der Hand
• Die Basis Ihres Profils bilden sowohl sehr gute Englischkenntnisse als auch die Verwendung von Feinheiten der deutschen Sprache
• Ihre Arbeitsweise zeichnet sich durch Kreativität, Flexibilität und den Blick über den
Tellerrand aus, um neue Perspektiven zu erkennen
• Sie arbeiten eigenverantwortlich und fühlen sich in einem dynamischen Umfeld zu
Hause
• Exzellente Kenntnisse im Umgang mit MS Office setzen wir voraus, Erfahrungen mit
Oxygen sind ein Plus
Ihre
Aufgaben:
• Erstellung, Lektorat und Layout von technischen Dokumentationen, Kundenunterlagen und Handbüchern in Deutsch, sowohl in Eigenverantwortung, als auch bei größeren Projekten im Team
• Übersetzung und Pflege dieser Dokumente in Englisch
• Arbeit in agilen Teams der Softwareentwicklung in enger Abstimmung mit den zuständigen Produktmanagern und Entwicklern
• Selbstständige Abschätzung von Aufwänden, Dauern und Zeiten ihrer Tätigkeiten
• Aufbau, Ausbau und Pflege von professionellem Dokumenten Management
• Eigenständiges recherchieren und schreiben von Texten zur internen Kommunikation
_____________________________________________________________________
Ihre
Perspektiven:
• Werden Sie Teil unseres Teams, das mit höchstem Engagement an der Konzeption
und Umsetzung anspruchsvoller Kundenprojekte arbeitet
• Gestalten Sie gemeinsam mit uns die Zukunft des Online-Reisevertriebs
• Sie erwartet ein stetig wachsendes Unternehmen mit einer offenen Unternehmenskultur
• Wir bieten Ihnen interessante Aufgaben in einem internationalen Umfeld mit Verantwortung und Gestaltungsspielraum
Fühlen Sie sich angesprochen? Dann sind Sie bei uns richtig! Senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Anschreiben, Lebenslauf, Arbeits-/Ausbildungszeugnissen, Gehaltsvorstellung sowie frühestmöglichem Eintrittstermin über unser Online-Portal. Für Fragen steht Ihnen Frau Herriger gerne zur Verfügung.
Wir freuen uns auf Sie!
Kontakt
Traveltainment GmbH - Anne Herriger
Carlo-Schmid-Str. 12 - 52146 Würselen
Tel.: 02405/4484-0

Download Report