S TA D T D O R N B I R N
gemeindeblatt
Amts- und Anzeigenblatt
Freitag, 29. Juli 2016
Nr. 30 / 144. Jahrgang
www.dornbirn.at
u 0,70
Kunsthandwerksmarkt
„Bsundrigs“ am Marktplatz
29. Juli von 9 bis 18 Uhr
Alle Infos in diesem Gemeindeblatt
information
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 2
TIEFBAU
Tunnelsanierung an der Ebniterstraße
Sperre während der Nachtstunden erforderlich –
ab Montag, dem 1. August 2016, jeweils von 20:00 bis
6:00 Uhr
Die in den 30er Jahren in den Fels geschlagenen Tunnel
entlang der Straße in das Dornbirner Walserdorf sind ein
besonderes Markenzeichen der Ebniterstraße. Im Verlauf
der Jahrzehnte wurden die Tunnelportale immer wieder
erweitert, deren Charakteristik aber stets erhalten –
teilweise mussten Bereiche mit sogenanntem Spritzbeton und Ankern gesichert werden. Im Zuge der Sanierung
der Ebniterstraße werden nun auch diese Tunnel saniert.
Dort wo Druckwasser durch den Felsen sickert, sollen
neue Ableitungen eingebaut werden. Die Baumaßnahmen
beginnen am Montag, dem 1. August 2016 und werden
voraussichtlich drei Wochen andauern. Um die Zufahrt
nach Ebnit möglichst offen halten zu können, erfolgen die
Arbeiten in den Nachtstunden zwischen 20:00 Uhr und
6:00 Uhr in der Früh. Während dieser Zeit bleibt die
Ebniterstraße gesperrt. Ausgenommen sind die Nachtstunden am Wochenende von Samstagabend bis Montag
in der Früh.
Schrittweise Sanierung der Ebniterstraße
Die 9,05 km lange Ebniterstraße ist rund 90 Jahre alt. In
den vergangenen Jahren wurden immer wieder Teile der
Straße, sowie auch Brücken und Stützmauern erneuert
oder saniert. „Die Großprojekte aus den vergangenen
Jahren waren die Erneuerung der Schanerloch-, der Schaufelschlucht-, sowie der Alpriesebrücke. In diesem Jahr wird
die Kohlhaldenbrücke neu gebaut,“ beschreibt Tiefbaustadtrat Mag. Gebhard Greber die Sanierungsmaßnahmen.
In den kommenden Jahren ist eine Gesamtsanierung der
Straße in das Dornbirner Bergdorf Ebnit geplant. Das Land
Vorarlberg hat eine Förderung dieser Sanierung in der
Höhe von 25 % der Kosten zugesagt.
Um die Verkehrsbehinderungen beim Neubau der Kohlhaldenbrücke möglichst gering zu halten, wurde unmittelbar
neben der alten Brücke eine Behelfsbrücke errichtet. Die
Tunnelsanierungen werden überwiegend in den Nachtstunden erfolgen. Kurzfristig notwendige Sperren und
Verkehrsbehinderungen werden jeweils angekündigt.
Wer an diesen, für das Bergdorf Ebnit wichtigen
Kurzinfos interessiert ist, und bisher diese Nachrichten
nicht erhält, kann seine E-Mail-Adresse bei Polizei­
kommandant Hubert Winder unter der Adresse:
Konkret betrifft die Sanierung jene Naturtunnel unmittelbar nach der großen Ausweiche in Richtung Ebnit. Unter
anderem ist geplant, das seitliche Durchfahrtsprofil zu
erweitern und die Tunneldecken mit Felsankern und
neuem Spritzbeton zu sanieren. Um Druckwasser aus dem
Berg abzuleiten, werden unter dem Spritzbeton Ableitungsrohre verlegt. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea
Kaufmann: „Die besondere Charakteristik der Naturtunnel
wird dabei nicht verändert. Die Felssicherungsarbeiten
werden ausschließlich in den Nachtstunden ausgeführt.
Am Tag ist die Straße frei befahrbar.“
C
M
information
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
Der Beginn der Kanalbauarbeiten für das Gebiet Haselstauderberg mit dem Bauabschnitt 1 (Rädermacher –
Fluh) war im Jahre 2007. Abgeschlossen wurde diese
Baustelle im Jahre 2008. Ein weiterer Abschnitt mit dem
Bauteil 2 (Heilgereuthe – Jennen – Hauat bis Kreuzen)
wurde im Jahre 2009 begonnen und im Jahr 2011 beendet.
Im Jahr 2014 wurde Bauteil 3 mit dem Ortsgebiet Kreuzen
ausgeführt. Der nächste Abschnitt im Kanalnetz „Hinterer
Berg“ von Kreuzen bis Tobel wurde im Juni 2016 ausgeschrieben und es wird mit diesen Bauarbeiten im August
begonnen.
B
In den Wochen vom 21. August bis zum 10. September
werden an der Achrainstraße zwischen den Parzellen
Kreuzen und Tobel in einem weitereren Abschnitt die
Grabarbeiten in der Straße für das städtische Kanalnetz
durchgeführt. Auf rund 500 Meter wird die Kanaltrasse
auf Straßengrund als Druckleitung eingebaut. Durch
diese Arbeiten ist die Fahrbahn nur einspurig passierbar
und speziell im Tobelbereich ist das Befahren mit normalen Linienbussen nicht möglich. Bis Kreuzen und Tobel
ist jeweils die Zufahrt offen. Der weitere Verkehr wird
großräumige über die L200 umgeleitet. Die Linien 40
und 41 des Landbus Bregenzerwald werden über den
Achrain-Tunnel umgeleitet. Die Strecke zwischen Dornbirn Haselstauden und Alberschwende Dorfplatz wird von
einem Kleinbus mit einem eingeschränkten Fahrplan im
Stundentakt bedient. Weitere Informationen folgen.
C
B
Nächster Bauabschnitt zur Verbesserung des
städtischen Kanalnetzes
C
Der Charakter der Straße soll, wie diese heute erlebbar
ist, erhalten bleiben. Streckenausbauten sollen nur der
Sicherheit dienen. Durch das vorliegende, strategische
Konzept soll für die Stadt Dornbirn als Straßenerhalter
eine Budgetplanung für die nähere Zukunft möglich sein.
In den Budgets der Stadt werden seit einigen Jahren
Rücklagen für diese anstehenden Baumaßnahmen
gebildet. Das Projekt wird auch vom Land Vorarlberg
unterstützt.
Achrainstraße ab 21. August gesperrt
M
Konzept für die Sanierung der Ebniterstraße
Auf Basis einer genauen Untersuchung der Ebniterstraße
wurde der Zustand der Bauerwerke und der Straßenoberfläche im gesamten Straßenverlauf erfasst. Dies waren
115 Stützmauern mit einer Gesamtfläche von ca. 8.500 m2,
14 Brücken mit einer Gesamtfläche von ca. 900 m2,
10 Tunnel bzw. Galerien mit einer Gesamtlänge von ca.
550 lfm (Laufmeter), 32 Durchlässe/Bachquerungen mit
einer Gesamtlänge von ca. 400 lfm, 13 Steinschlagschutzbzw. Felssicherungen mit einer Gesamtlänge von ca.
450 lfm sowie 59 Leiteinrichtungen mit einer Gesamtlänge
von ca. 2.700 lfm und rund 55.000 m² Asphaltbelag. Diese
Zahlen veranschaulichen die schwierige Strecke der
Ebniterstraße. Nach der Bestandserfassung wurden
Zustandsbewertungen und Prioritätenreihungen durch­
geführt, und damit Instandsetzungskosten ermittelt.
VERKEHR
Y
[email protected] bekannt geben. Die Stadt
Dornbirn bittet um Verständnis für die baubedingten
Verkehrsbehinderungen, die auf ein Minimum beschränkt
bleiben sollen.
B
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 3
.
.
information
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 4
Familien Sommer 2016
So 31
Samstag 30
Fr 29
Wann
Für wen
Juli
Anmeldung
Wo
14:00 - 18:00 Uhr
Familien
www.sommerferien.club
Abschlussfest
Eltern-Kind-Zentrum
9:00 - 12:00 Uhr
6 - 14 Jahre
ohne Anmeldung
Spielzeugfloh- und Tauschmarkt
Eisengasse
mit Übernachtung
Jugendliche
Erwachsene
[email protected]
8 Tage
Bergsteigerkurs
Silvretta-Bielerhöhe
mit Übernachtung
10 - 14 Jahre
[email protected]
8 Tage
Abenteuer und Action Camp
Bürserberg Tschengla
10:00 - 12:00 Uhr
12:00 - 14:00 Uhr
Familien
www.k1-dornbirn.at
Einzelpersonen, www.k1-dornbirn.at
Paare, Gruppen
Familienklettern
Schnupperklettern
K1 Kletterhalle
K1 Kletterhalle
information
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 5
Für wen
Juli
Anmeldung
Wo
9:00 - 11:00 Uhr
7 - 12 Jahre
[email protected]
5 Tage Sparkasse-Sommer-Fußballcamp Sportplatz Birkenwiese
9:30 - 16:30 Uhr
6 - 14 Jahre
www.abenteuer-sportcamp.
5 Tage
Abenteuer Sportcamp
BORG Schoren
mit Übernachtung
10 - 14 Jahre
www.sv-ebnit.at/
formular/kurse.php
4 Tage
Fußballcamp
Ebnit Sportheim
9:00 - 11:00 Uhr
Familien
ohne Anmeldung
Frühstücksbuffet
Eltern-Kind-Zentrum
9:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 18:00 Uhr
ab 10 Jahren
[email protected]
Nähworkshop - Taschen
Pongartgasse 8
9:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 18:00 Uhr
ab 10 Jahren
[email protected]
Nähworkshop - Upcycling
Pongartgasse 8
9:00 - 12:00 Uhr
6 - 14 Jahre
ohne Anmeldung
Spielzeugfloh- und Tauschmarkt
Eisengasse
9:30 - 11:00 Uhr
4 - 14 Jahre
+43 680 2121473
Rollenspiel
Praxis Spiellernraum
9:00 - 11:00 Uhr
Familien
ohne Anmeldung
Frühstücksbuffet
Eltern-Kind-Zentrum
9:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 18:00 Uhr
ab 10 Jahren
[email protected]
Nähworkshop - Taschen
Pongartgasse 8
9:30 - 11:00 Uhr
4 - 14 Jahre
+43 680 2121473
Rollenspiel
Praxis Spiellernraum
9:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 18:00 Uhr
ab 10 Jahren
+43 69910183988
[email protected]
Nähworkshop - Upcycling
Pongartgasse 8
9:00 - 12:00 Uhr
6 - 14 Jahre
ohne Anmeldung
Spielzeugfloh- und Tauschmarkt
Eisengasse
10:00 - 12:00 Uhr
12:00 - 14:00 Uhr
Familien
www.k1-dornbirn.at
Einzelpersonen, www.k1-dornbirn.at
Paare, Gruppen
Familienklettern
Schnupperklettern
K1 Kletterhalle
K1 Kletterhalle
10:00 - 17:00 Uhr
7 - 14 Jahre
Do it yourself
Stadtmuseum
So 7
Sa 6
Fr 5
Donnerstag 4
Mittwoch 3
Dienstag 2
Montag 1
Wann
ohne Anmeldung
Weitere Infos im Familien-Sommer-Kalender und auf https://www.dornbirn.at/leben-in-dornbirn/familien/familiensommer/
Dornbirner Spielebus
Die fahrende Spielzeugkiste ist unterwegs!
Donnerstag, 28. bis Freitag, 29. Juli (bei Schlechtwetter auch Samstag und Sonntag):
Volksschule Rohrbach, von 9:00 bis 12:00 und 14:00 bis 18:00 Uhr
Montag, 1. bis Freitag, 5. August (bei Schlechtwetter auch Samstag und Sonntag):
Volksschule Schoren, von von 9:00 bis 12:00 und 14:00 bis 18:00 Uhr
Sämtliche Aktivitäten rund um den Spielebus sind kostenlos.
FAMILIENFREUNDLICHES DORNBIRN
.
.
information
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 6
FAMILIE / HOCHBAU
Erweiterung Kindergarten Kastenlangen
Erweiterung erfolgt im kommenden Jahr – Stadtrat
beschließt Vergabe der Planungsleistungen
Der Ortsteil Kastenlangen, im Norden der Stadt Dornbirn,
ist derzeit eines der am stärksten wachsenden Gebiete in
der Stadt. Alleine in den kommenden zwei Jahren werden
hier von gemeinnützigen und privaten Wohnbauträgern
mehr als 100 neue Wohnungen gebaut. „Diese Dynamik
erfordert eine Anpassung der Infrastruktur; wir werden in
den kommenden Jahren den Kindergarten erweitern und
die Volksschule Haselstauden erneuern“, erläutert
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann die von der
Stadt geplanten Maßnahmen. Bereits in der Vorwoche
wurde vom Stadtrat die Durchführung eines Architektenwettbewerbs für die Volksschule Haselstauden beschlossen. In der jüngsten Sitzung wurde ein Dornbirner Architekturbüro mit der Planung für die Erweiterung des
Kindergartens beauftragt.
Kindergartens wird auch ein Stadtteilpark angedacht.
Die dafür notwendigen Grundstücke konnte sich die Stadt
schon vor einigen Jahren sichern, “ ergänzt Planungsstadtrat Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp. Der Kinder­
garten Kastenlangen ist Teil der von der VOGEWOSI vor
rund 20 Jahren errichteten Wohnanlage Kastenlangen und
verfügt über drei Gruppenräume sowie einen Bewegungsraum. Das vorliegende Konzept sieht eine Erweiterung
des Kindergartens um einen Gruppenraum und weitere
Nebenräume vor allem für die Mittagsbetreuung vor. Die
Stadt Dornbirn wird für die Erweiterung des Kindergartens
rund € 1,9 Millionen investieren. Als Baubeginn ist das
Frühjahr 2017 vorgesehen – einziehen sollen die Kindergärtler Anfang 2018.
GESUNDHEIT
Mehr Sicherheit, Effizienz und Transparenz
Krankenhaus Dornbirn startet mit neuem Patienten­
datenmanagementsystem (PDMS)
Wesentliche Investition in die Zukunft – die Stadt Dornbirn forciert kontinuierlich die Modernisierung der
wichtigsten Gesundheitseinrichtung der Stadt und setzt
mit dem PDMS Akzente in Sachen Sicherheit, Effizienz
und Transparenz. „Ein leistungsstarkes PDMS steuert
Leistungen und Ressourcen einer Klinik auf ideale Weise
und integriert Teameinheiten. So schafft es beste Arbeits­
bedingungen für das medizinische Personal und unter­
stützt zugleich die Versorgung der Patientinnen und
Patienten“, betont Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea
Kaufmann. Eine Win-win-Situation für alle Beteiligten.
Im Gebiet Kastenlangen werden in den kommenden
Jahren mehrere große Wohnbauprojekte entstehen. An der
Siegfried-Fussenegger-Straße realisiert die VOGEWOSI
auf einem von der Stadt zur Verfügung gestellten Grundstück drei Baukörper mit 65 Wohneinheiten. An der Straße
Kastenlangen gegenüber dem Eurospar baut I+R Schertler
eine Wohnanlage mit 42 Wohneinheiten. Zusätzlich sind
weitere gemeinnützige Wohnungen auf dem städtischen
Grundstück östlich der Waldmüllerstraße geplant.
Kastenlangen ist damit der Ortsteil mit der größten
Baudynamik in Dornbirn. Die Erfahrungen haben gezeigt,
dass in den ersten Jahren nach Bezug der Wohnungen die
Kinderzahlen stark ansteigen. Es ist davon auszugehen,
dass nach Fertigstellung der Wohnanlagen die Kinderzahlen in Kastenlangen ansteigen werden. Darüber hinaus
nimmt der Bedarf an einer Mittagsbetreuung zu.
„Im Sinne einer vorausschauenden Stadtplanung wird die
Stadt rasch die bestehende Infrastruktur ausbauen. Neben
dem Neubau der Volksschule und der Erweiterung des
Ein Patientendatenmanagementsystem, kurz PDMS
bezeichnet, wird als Begriff für klinische Arbeitsplatzsysteme verwendet, die auf den Bereich der Anästhesie und
Intensivmedizin spezialisiert sind. Die Hauptanforderung
liegt in der Dokumentation von Patienten- und Gerätedaten. Dabei übertragen die medizinischen Geräte wie der
Monitor für die Herz-Kreislauf-Überwachung und Infusion
automatisch die erhobenen Werte direkt in das System.
Diese Daten werden dann in unterschiedlicher Form
dargestellt und ermöglichen eine differenzierte Sicht auf
den Patienten. Somit ist es möglich, in kurzer Zeit den
Zustand des Patienten, die spezifische Wirkung von
Medikamenten und damit den Erfolg einer Behandlung zu
erfassen. Diagnostische Prozeduren wie Röntgen-Aufnahmen, Laborergebnisse und mikrobiologische Befunde
werden zeitnah in das System eingespeist, können vom
behandelnden Arzt gelesen und in die Entscheidungsfindung einbezogen werden. „Es ist eine örtliche wie zeitlich
unabhängige Informationsplattform für alle im medizinischen Bereich Beteiligten“, erklärt Dr. Harald Sparr, Primar
C
M
information
B
C
M
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
Investition in die Zukunft
„Das PDMS steigert nicht nur die Effizienz der Gesundheitsversorgung, es verbessert zugleich die Qualität und
hilft die Verwaltungsprozesse zu optimieren“, freut sich
Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp, „ohne auf die
menschliche Atmosphäre zu verzichten, in der Patienten
einen guten Rahmen für ihre Heilung finden.“ So überzeugt
das System nicht nur im alltäglichen Prozess mit seinen
Vorzügen. Dank seiner Leistungssteuerung durch zentrale
Belegungs- und Ressourcenplanung sorgt es auch für eine
Kostenoptimierung. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea
Kaufmann: „Sind aus betriebswirtschaftlicher Sicht die
Investitions- und Betriebskosten nicht unerheblich,
überzeugen Sie doch im Gesamtergebnis. Die laufende
M
Checklisten für die Sicherheit
Das Krankenhaus der Stadt Dornbirn verwendet hier
Software von iMDsoft, die vom Ärzte- und Pflegeteam der
Anästhesie und Intensivmedizin gemeinsam mit den
Programmieren einer in Wien ansässigen biomedizinischen Firma und der hausinternen IT-Spezialisten perfekt
an die individuellen Bedürfnisse und den Workflow
angepasst wurde. „Wir sind bereits 1999 als erstes Krankenhaus in Westösterreich mit einem einfachen PDMS
gestartet“, verweist Primar Harald Sparr. Auf dieser Basis
der jahrzehntelangen Erfahrungswerte konnte sein Team
bei der Modernisierung die wesentlichen Parameter
definierten, die das PDMS so übersichtlich und bedienungsfreundlich machen. Erprobte Scoring-Systeme
helfen bei der Erfassung des Risikos der Narkose und
Operation für das Herz-Kreislaufsystem oder das Risiko
von Übelkeit und Erbrechen und dienen den präoperativen
Abwägungen. Auch die Beurteilung des Atemweges ist ein
wesentlicher Punkt bei der Sicherung der Atemwege. „So
gilt es im Vorfeld alle medizinischen relevanten Daten zu
erfassen, auf die in Echtzeit zugegriffen werden kann“,
dabei forcierte Primar Harald Sparr auch das Team-TimeOut, das vor dem Eingriff durchgeführt wird, „in der
Luftfahrt sind diese Checklisten bereits ein bewährtes
Instrument, um die Sicherheit zu erhöhen. Sie gewährleisten auch im medizinischen Bereich, dass gerade bei der
Routineabläufe keine Details vergessen werden.“
Y
der Anästhesie und Intensivmedizin, der sich mit seinem
Team intensiv mit der Nutzungsfreundlichkeit der Bedienungsoberfläche und der Systemintegration auseinandersetzte, „nur ein System, dass eine intuitive Bedienung
ermöglich und das Wesentliche übersichtlich strukturiert,
führt zu effizienten Ergebnissen.“ So gewährleistet die
nahezu papierlose, detaillierte und fehlerfreie Erfassung
der medizinischen Behandlung eine höhere Behandlungsqualität wie auch Patientensicherheit.
Y
Bildquelle: KH Dornbirn
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 7
.
.
information
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 8
Modernisierung unseres Krankenhauses, das auch Patientinnen und Patienten aus der ganzen Region versorgt, ist
eine wichtige Aufgabe und Herausforderung für die Stadt.“
So steht jetzt im Oktober eine weitere Etappe auf dem
Programm: Der Umbau der Operationssäle. Dabei erweitert und saniert die wichtigste Gesundheitseinrichtung
der Stadt Dornbirn die Operationssäle und die Zentral­
sterilisation und investiert 22,5 Millionen Euro.
„Zentrum Hatlerdorf“ mehrfach vorgebracht. In Haselstauden setzten sich vor allem die Elternvertreter aus
der Volksschule Haselstauden seit Jahren für die Temporeduktion ein. Verbunden mit mehr Sicherheit soll in
diesen Bereichen auch die Aufenthaltsqualität verbessert
werden. Fußgänger und Radfahrer fühlen sich als weitaus
schwächere Verkehrsteilnehmer sicherer und werden im
Miteinander der unterschiedlichen Nutzungsgruppen der
Verkehrsflächen bei geringeren Geschwindigkeiten anders
wahrgenommen und akzeptiert.
VERKEHRSSICHERHEIT
In einem 16 Seiten umfassenden Dossier wurden die
Straßenräume im Hatlerdorf (zwischen der Kronenkreuzung und dem Friedhof) sowie in Haselstauden (ab der
Kreuzung mit der Straße Stiglingen stadteinwärts) genau
untersucht und dargestellt. Im Hatlerdorf wurde dabei auf
die kürzlich durchgeführte Zentrumsplanung aufgebaut.
In Haselstauden konnte auf eine in den 90er Jahren
erstellte Planung, die im Umfeld der Neutrassierung der
B200 – ergänzt mit aktuellen Untersuchungen – verweisen werden. „Das detailliert ausgearbeitete Papier enthält
wesentliche Aussagen zur Stadtentwicklung in diesen
Bereichen und ist eine wichtige Grundlage für die weitere
Entscheidungsfindung durch die Landesbehörden“, ergänzt
Bürgermeisterin Andrea Kaufmann. Die Unterlagen
wurden kürzlich auch dem Stadtrat vorgestellt und
werden nun an die Bezirkshauptmannschaft zur weiteren
Bearbeitung und Prüfung übermittelt. Die Entscheidung
einer Temporeduktion auf diesen Landesstraßen liegt bei
der Bezirkshauptmannschaft, die sich in den kommenden
Monaten mit dem Ansuchen beschäftigen wird.
Stadteinfahrten sollen sicherer werden
Stadt ersucht die Landesbehörden um Temporeduktion
auf der Hatlerstraße sowie auf der Haselstauderstraße
Verkehrsunfälle mit höheren Geschwindigkeiten haben
weitaus drastischere Auswirkungen als bei geringerem
Tempo. Beträgt der Anhalteweg bei 50 km/h rund 40 Meter
so reduziert er sich bei 40 km/h auf 28 Meter. Nicht
zuletzt deshalb sind im Verkehrskonzept der Stadt
Dornbirn in den Wohnquartieren 30 km/h (Anhalteweg
18 Meter) verordnet. Um die Verkehrssicherheit und damit
verbunden die Verträglichkeit in den Stadtteilzentren im
Hatlerdorf und in Haselstauden zu verbessern, ersucht
die Stadt die zuständigen Behörden im Land um eine
Geschwindigkeitsreduktion von 50 km/h auf 40 km/h in
diesen Ortszentren. Grundlage dieses Ersuchens ist ein
detailliert aufgearbeitetes Dossier, das von der Dornbirner Stadtplanung in den vergangenen Wochen erstellt
und der Bezirkshauptmannschaft zur weiteren Bearbeitung zur Verfügung gestellt wurde.
„Im Hatlerdorf und in Haselstauden liegen zahlreiche
öffentliche Einrichtungen, unter anderem auch die Volksschule direkt an den Landesstraßen L190 sowie L3.
Mit dem Wunsch nach einer Temporeduktion von 50 auf
40 km/h wollen wir einerseits die Sicherheit, aber auch die
Verträglichkeit für die angrenzenden Gebiete verbessern,“
beschreibt Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
die Ziele des Ersuchens an das Land Vorarlberg. Im
Hatlerdorf wurde der Wunsch nach geringeren Geschwindigkeiten im Rahmen des Bürger-Beteiligungsprozess
Kaum nachweisbarer Zeitverlust für motorisierten
Verkehr
Als Detail am Rande wurden unter anderem auch mögliche
Zeitverluste bei einer Geschwindigkeitsreduktion um
10 km/h in diesen Gebieten ausgewiesen. Unter optimalen
Bedingungen für den motorisierten Verkehr würde dieser
im Hatlerdorf knapp 12 Sekunden und in Haselstauden
rund 5 Sekunden betragen. Auf Grund des hohen Verkehrs­
aufkommens und der tatsächlich fahrbaren Geschwindigkeiten ist jedoch davon auszugehen, dass der Zeitverlust
sowohl im Hatlerdorf als auch in Haselstauden gegen null
geht.
SENIOREN
Seniorenzeitschrift „Stubat“
Albert Bohle, langjähriger Redakteur der Stubat,
wurde verabschiedet
Mit einem großen „Dankeschön“ wurde kürzlich der
langjährig ehrenamtlich engagierte Redakteur der
Dornbirner Seniorenzeitung „Stubat“, Dr. Albert Bohle
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 9
im Kreise der Redaktionskollegen verabschiedet. Albert
Bohle war von Anfang an, also seit fast 22 Jahren, für die
Stubat tätig und hat sich mit seinem profunden Wissen
eingebracht. Dialektausdrücke zu verschiedenen Themen,
die Herkunft und Hintergründe von Straßennamen sowie
die historische Aufarbeitung von Themenbereichen waren
seine Spezialgebiete. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea
Kaufmann: „Die Stubat ist nicht nur für ältere Dornbirner­
innen und Dornbirner ein Fenster in die Vergangenheit
unserer Stadt, sie befasst sich immer wieder auch mit
aktuellen Fragestellungen. Dass sich das Redaktionsteam
unentgeltlich engagiert, ist bemerkenswert – bedanken
möchte ich mich vor allem bei unserem langjährigen
Redakteur Albert Bohle.“ Die „Stubat“ ist ein besonderes
Service der Stadt Dornbirn für ihre Senioren und kann
bereits auf eine lange Geschichte verweisen. Gegründet
wurde die Seniorenzeitschrift mit dem Ziel, die Senioren
sowohl über aktuelle Fragen zu informieren als auch
historische Themen aufzubereiten. Fast 4000 Abonnentinnen und Abonnenten erhalten die Stubat viermal
jährlich.
information
Die „Stubat“ ist das Seniorenmagazin der Stadt Dornbirn
und erscheint viermal jährlich im Abonnement. Das
Abonnement ist grundsätzlich kostenlos. Die Leserinnen
und Leser werden einmal im Jahr um einen freiwilligen
Beitrag in der Höhe von € 8,– gebeten. Ein großer Teil der
Abonnentinnen und Abonnenten beteiligt sich mit diesem
finanziellen Beitrag, sodass die Kosten nahezu abgedeckt
werden können. Die Stubat ist auch für viele „AuslandsDornbirner“ eine emotionale Brücke in ihre alte Heimat­
gemeinde. Seniorenstadträtin Marie-Louise Hinterauer:
„Die Stubat ist für die Dornbirner Senioren ein Fenster in
die Vergangenheit, vermittelt aber auch Informationen über
das Seniorenprogramm der Stadt und aktuelle Fragen.“ In
der Stubat findet die Leserschaft neben Texten zu historischen Begebenheiten auch aktuelle Tipps und Programme
für Senioren. Jede Ausgabe hat ein besonderes Thema
zum Inhalt.
Das „für und von Senioren“ gestaltete Magazin wird von
einer ehrenamtlich tätigen Redaktion gestaltet. Darüber
hinaus schreiben bekannte und berufene Dornbirnerinnen
und Dornbirner in der Stubat. Wer an einem kostenlosen
Abonnement interessiert ist, kann sich bei der Stadt
Dornbirn melden.
Dr. Albert Bohle war von Beginn an Mitglied der Redaktion
und hat in den fast 22 Jahren die Dornbirner Seniorenzeitschrift maßgeblich geprägt und weiter entwickelt. Als
ehemaliger Direktor des BORG Schoren, langjähriger
Kulturreferent der Stadt sowie Leiter und Organisator
zahlreicher historisch informativer Kulturreisen und
Ausflüge hat sich Albert Bohle immer ehrenamtlich zur
Verfügung gestellt. Als „Bildungsbürger“ alter Schule hat
er sein umfassendes Wissen im Rahmen seiner vielfältigen Tätigkeiten für die Dornbirnerinnen und Dornbirner
immer wieder eingebracht und als langgedienter Lehrer
auch bestens vermittelt. Für die Stubat hat er in den
vergangenen Jahren rund 200 Artikel verfasst. Darüber
hinaus ist Albert Bohle auch Autor bei den Dornbirner
Schriften und hat seine Texte auch in anderen Publikationen veröffentlicht. Sein freiwilliges Ausscheiden aus der
Redaktion ist bedauerlich, angesichts der langjährigen
Tätigkeit aber zu akzeptieren. Albert Bohle hat allerdings
versichert, zumindest als Autor für spezielle Themen auch
weiterhin zur Verfügung zu stehen.
JUGEND
Ausflug der „Mobilen Jugendarbeit“
nach Holland
Von 7. Juli bis 11. Juli 2016 fuhr die „Mobile Jugendarbeit
Dornbirn“ mit zahlreichen Jugendlichen nach Holland. Als
erster Stopp stand Rotterdam mit der Besichtigung des
„Jongerenwerk Rotterdam“ (Jugendarbeit Rotterdam) auf
dem Programm. Marc Boes (Leiter des „Jongerenwerk“,
Jugendbeauftragter der Stadt Rotterdam) und seine
Mitarbeiterinnen gaben Einblicke über ihre Einrichtung.
Matthijs van Muijen (Account Manager Jugendhilfe und
Vorstandsmitglied des „Jongerenwerk“) berichtete über
die Drogenpolitik bzw. Drogenpräventionsarbeit Rotterdams und Hollands im Allgemeinen und stand den
Jugendlichen im Anschluss für Fragen zur Verfügung.
.
.
information
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 10
•
•
•
•
•
Jeweils Dienstag, von 9:30 bis 10:30 Uhr,
Treffpunkt an der Ach
Bei jeder Witterung (bei guter Witterung im Freien,
sonst in Räumen des Treffpunkt an der Ach
Alle Interessierten 65+ sind herzlich eingeladen
Teilnahme kostenlos
Für weitere Fragen steht Frau Sonja Kellmann,
Tel. +43 5572 306-3303 gerne zur Verfügung.
SPORT
Mit einer umfangreichen Stadtführung und eine spannenden Bootsfahrt ging es beim zweiten Halt in Amsterdam
weiter.
1300 Talente trafen sich beim
68. Landesturnfest
Am 26. Juni trafen sich rund 1.300 Teilnehmerinnen und
Teilnehmer aus 26 Vereinen in der Sportstadt Dornbirn.
Mit Begeisterung und vielen neuen Eindrücken machte
sich das gesamte Team nach fünf Tagen wieder auf den
Heimweg. Als Dankeschön bedankten sich die Teilnehmer
mit einem gemeinsamen Essen bei der „Mobilen Jugendarbeit Dornbirn“.
Informationen OJA Dornbirn
OJA Dornbirn, Schlachthausstraße 11,
Pawel Doleglo, +43 676 83650831
GESUNDHEIT / SOZIALES
Fit und aktiv im Alter
Wer sich täglich bewegt, fühlt sich insgesamt wohler und
bleibt auch gesünder – sogar Stürze können so vermieden
werden. Die Stadt Dornbirn, Abteilung „Soziales, Pflege
und Senioren“ bietet in Kooperation mit Sicheres Vorarlberg nun seit Juli den speziellen Gratiskurs „Fit und aktiv
im Alter“ an.
Beim ersten Treffen am 5. Juli 2016 fand sich eine bunt
gemischte und sehr motiviere Gruppe ein. Die Übungen
von Frau Doris Eberle von Sicheres Vorarlberg wurden mit
Begeisterung nachgeturnt.
Nur die „wetterfesten“ Leichtathleten führten ihre
Bewerbe im Stadion Birkenwiese durch, die restlichen
Wettkämpfe mussten aufgrund des Wetters in die Messehallen bzw. Landesportzentrum verlegt werden. Der
Begeisterung der Kinder und Jugendlichen tat dies keinen
Abbruch. Von 8:30 bis 16:30 Uhr wurde dem zahlreich
erschienen Publikum toller Sport geboten.
Großes Danke an alle jungen Sportler und ein besonderes
Dankeschön auch an die vielen Trainerinnen, Trainer und
Betreuer vor, während und nach dem Wettkampf. Das
Organisationskomitee bedankt sich auch recht herzlich
bei den vielen, vielen ehrenamtlichen Helfern und Kampfrichter. Das Team der Gastronomie meisterte die Aufteilung auf 3 Wettkampstätten bravourös, das Geräteteam
war stets zur Stelle wenn sie gebraucht wurden und das
Auswertungsteam leistetet Präzisionsarbeit – 16:23 Uhr
war Schluss mit dem letzten Wettkampf, ab 17:00 Uhr gab
es die kompletten Siegerlisten und kurz nach Siegerehrung waren alle Resultate online. Danke für diese organisatorische Superleistung.
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 11
information
Im Rahmen meines Lehramtsstudiums habe ich das letzte
halbe Jahr in Oviedo, Nordspanien verbracht und ich kann
mit Sicherheit sagen: Das war das beste halbe Jahr
meines Lebens. Neben neuen Freunden, unglaublich
vielen neuen Erfahrungen und Entdeckungen lernt man
das spanische Leben in all seinen Facetten kennen, man
taucht in die Kultur ein und fühlt sich einfach nur wohl.
Jedem der die Chance dazu hat, ein Auslandssemester zu
machen, rate ich, diese wirklich wahr zu nehmen. Es ist
eine Bereicherung für das ganze Leben. Man lernt nicht
nur eine andere Kultur kennen sondern auch sich selbst
und entwickelt sich weiter, kommt auf neue Ideen und ist
sich wieder ein Stückchen sicherer, was man in Zukunft
machen will. Ich habe von meinem Erasmus-Aufenthalt
sehr viel profitiert.
Gänsehautstimmung gab es bei der Siegerehrung in der
Eishalle. Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer aufgereiht
nach Verein, mit jeweiligem Fähnrich, brachten die
Eishalle auch im Sommer zum Kochen. Bürgermeisterin
Andrea Kaufmann, Landessporträtin Bernadette Mennel,
VTS-Präsidentin Monika Reis, Sparkassenvorstand Harlad
Giesinger, Sportstadträtin Marie Louise Hinterauer, VTS
Vizepräsidentin Karin Engstler und Sportabteilungsleiter
Jürgen Albrich übergaben die Pokale und Medaillen den
glücklichen Gewinnerinnen und Gewinner.
Die Turnerschaft Dornbirn bedankt sich bei den Sponsoren
– Dornbirner Sparkasse, 11er Austria, Pfanner Fruchtsäfte, Sportland Vorarlberg, ASVÖ – und wünscht allen
einen tollen Sommer und freut sich jetzt schon auf ein
sportliches Wiedersehen.
Ich konnte in meinem Lieblingsland wohnen und meine
Sprachkenntnisse verbessern. Außerdem lernte ich die
Universität von Oviedo und deren Lehrpersonen kennen,
die mir wahnsinnig viele und interessante Dinge beigebracht haben. Daneben bietet ein Erasmus-Aufenthalt
natürlich auch die perfekte Gelegenheit, Spanien zu
bereisen und neue Seiten von diesem vielseitigen Land
kennen zu lernen. Zudem erfährt man auch Neues aus
vielen anderen Ländern Europas und der ganzen Welt –
nämlich aus den Begegnungen mit Personen aus den
verschiedensten Ländern, die unterschiedliche Weltanschauungen haben und teilweise anderen Religionen
zugehörig sind. Ich habe von diesen Personen sehr viel
mitgenommen und ich bin sehr glücklich darüber, viele von
ihnen meine Freunde nennen zu dürfen. Ich danke der
Stadt Dornbirn, die mich in dieser tollen Zeit mit einem
Stipendium unterstützt hat.
BILDUNG
Auslandssemester an der Universidad de
Oviedo
Die Bildungsabteilung der Stadt Dornbirn bietet Studenten mit Wohnsitz in Dornbirn ganzjährig die Möglichkeit,
vor Antritt eines Auslandsstudiums in Europa oder
Übersee um ein Stipendium anzusuchen. Daniela Kempter berichtet über sein Auslandssemester in Spanien.
.
.
information
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 12
Parkplatz Bödele
Die Arbeiten für den neuen Parkplatz auf dem Bödele gehen voran, wie auf dem von Ludwig Müller zur Verfügung
gestellten Bild ersichtlich ist. Das Projekt sieht Verbesserungen bei der Zu- und Abfahrt und damit mehr Sicherheit vor
allem auch bei der Querung der Straße vor. Gleichzeitig wird der bewirtschaftete Parkplatz vergrößert und besser
strukturiert. Auch diese Maßnahme wird die Sicherheit erhöhen. Nach wie vor bietet die Seilbahngesellschaft im
Winter Rückvergütungen für Tickets bei Anreise mit dem Bus an, bzw. ist die Busfahrt von Dornbirn auf das Bödele für
gültige Skikarten inkludiert. Beim Kauf eines Skitickets kann an der Liftkassa das Parkticket der Stadtgarage sogar
kostenlos gegen ein Ausfahrtsticket umgetauscht werden.
SICHERHEITSTIPP
Mensch und Natur darf sich freuen. Die Temperaturen sind
wieder warm. Wir genießen die Wärme auf der Haut. Doch
Vorsicht: Obwohl wir die Sonne für den Knochenaufbau
dringend brauchen, ist ein sorgsamer Umgang damit
angebracht. Denn übermäßige Sonnenbestrahlung erhöht
erwiesenermaßen das Hautkrebsrisiko. Ein guter und dem
Hauttyp entsprechender Sonnenschutz ist bei einem
Aufenthalt im Freien deshalb unerlässlich. Besonderen
Schutz brauchen Babys. Sie sollten im ersten Lebensjahr
grundsätzlich nur in den Schatten. Erst danach kann man
sie mit einer Schutzcreme auch eine kurze Zeit in die
Sonne lassen. Gehschule, Kinderwagen, Planschbecken
oder Sandkasten aber immer mit einem Tuch oder einem
Schirm abdecken.
Der beste Sonnenschutz für größere Kinder besteht aus
T-Shirt, Hose, Kappe mit großem Schirm, Sonnenbrille mit
UV-Filter und Sonnencreme, die einen entsprechend
hohen Schutzfaktor aufweisen sollte. Eincremen heißt es
übrigens auch bei Wolken und im Schatten. Denn selbst
dort wirkt die Sonne mit einer Intensität von 50 Prozent.
Und sogar in einer Wassertiefe von 40 Zentimetern brennt
die Sonne heiß. Noch stärker kommt sie auf Bergen und in
der Mittagsstunde zur Geltung. Auch aus diesem Grund
raten Dermatologen zur Sonnenabstinenz zwischen 11:00
und 15:00 Uhr.
Aber auch die Umgebung kann die Wirkung der Sonne
durch Reflektion verstärken: Im Schnee um bis zu 85, im
Sand um bis zu 20 und im Wasser um bis zu 75 Prozent.
Abgesehen davon kann ein Sonnenbrand höllisch schmerzen, schon deshalb lohnt ein Schutz.
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 13
Dermatologen weisen zudem darauf hin, dass sich jeder
Sonnenbrand irgendwann bitter rächt. In Form von
hässlichen Falten und im schlimmsten Fall als Hautkrebs.
Einen interaktiven Hauttypentest und -check gibt es
unter www.sonneohnereue.at
AUS DER
S TA D T R E G I E R U N G
Dynamische Stadtentwicklung
Dornbirn – als lebenswerter Wohnort sehr begehrt,
wächst derzeit überdurchschnittlich schnell. Nach der
jüngsten Verwaltungszählung leben per Ende Juni – mit
Zweitwohnsitzen – 50.671 Menschen in Dornbirn. 48.547
Personen haben laut Landesstatistik ihren Erstwohnsitz
in unserer Stadt.
Diese dynamische Entwicklung wird durch die Dornbirner
Stadtplanung mit vorausschauenden Konzepten für
einzelne Stadtteile verantwortungsvoll begleitet.
So wurde schon vor einigen Jahren für den Ortsteil
Kastenlangen, eines der derzeit am stärksten wachsenden Gebiete, eine solche Stadtteilplanung beschlossen.
information
In den kommenden zwei Jahren
werden hier mehr als 100 neue
Wohnungen gebaut. An der
Siegfried-Fussenegger-Straße
realisiert die VOGEWOSI drei
Baukörper mit 65 Wohneinheiten. Dieses Grundstück konnte
die Stadt zur Verfügung stellen.
An der Straße Kastenlangen
baut ein privater Wohnbau­
träger 42 Wohneinheiten.
Weitere gemeinnützige Wohnungen sind auf einem
städtischen Grundstück östlich der Waldmüllerstraße
geplant.
Wegen dieser dynamischen Entwicklung wird daher die
Stadt jetzt rasch auch die bestehende Infrastruktur
ausbauen. Neben dem Neubau der Volksschule in Haselstauden wird auch der Kindergarten Kastenlangen durch
einen Gruppenraum und Räume für die Mittagsbetreuung
erweitert. Auch die Errichtung eines Stadtteilparks ist
vorgesehen.
Die Stadt Dornbirn wird für die Erweiterung des Kindergartens rund € 1,9 Millionen investieren.
Vizebürgermeister Martin Ruepp
Stadtplanungsreferent
Sprechstunden
STADTRÄTIN DR. JULIANE ALTON
Die Sprechstunde entfällt wegen Urlaubs.
Nächste Sprechstunde: Montag, den 8. August 2016
(16:00 bis 17:00 Uhr).
STADTRAT WERNER POSCH
Die Sprechstunde entfällt wegen Urlaubs.
Nächste Sprechstunde: Dienstag, den 9. August 2016
(10:00 bis 11:00 Uhr).
STADTRAT GUNTRAM MÄSER
Die Sprechstunde entfällt wegen Urlaubs.
Nächste Sprechstunde: Donnerstag, den 11. August 2016
(16:30 bis 17:30 Uhr).
.
.
amtlich
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 14
KUNDMACHUNG
JUBILARE
Gefunden – Verloren
August 2016
Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim
Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt
werden.
  1.
  1.
  1.
  4.
  4.
  5.
  5.
  5.
  5.
  6.
  6.
  7.
  7.
  9.
  9.
  9.
10.
10.
10.
10.
11.
11.
14.
14.
14.
14.
14.
15.
15.
15.
15.
16.
16.
16.
16.
17.
17.
17.
17.
18.
18.
20.
20.
20.
20.
20.
21.
22.
22.
22.
23.
23.
Weitere Information erhalten Sie unter www.fundamt.gv.at
Gefunden:
Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, eine goldene
Halskette mit goldenem Amulett, eine silberne Halskette
mit Anhänger, zwei verschiedene goldene Ohrringe,
Handys der Marken „SAMSUNG“, „BLACKVIEW“ und
„SONY“, ein Scooter, eine brau-rote Sporttasche mit
Badesachen, drei lose Bargeldbeträge.
KALENDER
31. Woche
  1.Mo
  2.Di
 3.Mi
  4.Do
 5.Fr
  6.Sa
 7.So
H
a
a
s
s
d
d
Sonnen-Aufg. 5:58 – Sonnen-Unterg. 20:56
Alfons v. L., Peter, Rigobert, Caritas
Eusebius, Stefan, Gustav, Elfriede
Lydia, August, Benno, Burkhard
Johannes M. V., Dominik, Rainer, Sigrid
Kirchw. S. Maria Maggiore; Oswald
Verklärung d. Herrn; Hermann, Gilbert
Sixtus, Kajetan, Afra, Konrad, Juliana
Neumond am 2. August.
Mond geht unter sich am 31. Juli.
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
Meist schön, warm und trocken, aber einige Gewitter.
Bauernregeln und Lostage:
Ist es im August recht heiß, bleibt der Winter lange weiß.
Der August muss Hitze haben, will man an Wein und Most
sich laben. Laurentius heiter und gut, schönen Herbst
verheißen tut (10.). Der Tau ist dem August so not, wie
jedermann sein täglich Brot. Wie’s Bartholomäus hält so
ist der Herbst bestellt (24.). Um die Zeit von Augustin
gehen die warmen Tage hin (28.).
W I R G R AT U L I E R E N
Ernestine und Heinrich EILER, Kehlerstraße 83 / 1 feiern
am Montag, dem 1. August 2016 das Fest der Goldenen
Hochzeit.
Renate und DI Heinz ZIEGLER, Vogelweidergasse 3 feiern
am Donnerstag, dem 4. August 2016 das Fest der Diamantenen Hochzeit.
Herlinde Magdalena Lintner
Sieglinde Katharina Schedler
Erika Maria Klocker
Liselotte Rhomberg
Hildegard Heinzle
Maria Gutensohn
Rigobert Josef Justus Hanzer
Otto Egger, Schulgasse 3
Kurt Josef Bonat
Margareta Agnes Sohm
Kurt Hermann Gottfried Grabher
Friedrich Schneider
Anita Benzer
Ruth Angela Dreher
Micheline Wolf
Erwin Anton Geiger
Alfred Arnold Bilgeri
Walburga Mennel
Emilie Rohner
Erika Kapp
Marianne Zormann
Erika Spiegel
Mag. Dr. Helmut Ulrich Albert Längle
Werner Jochum
Hilda Maria Hefel
Gerold Türtscher
Helga Rita Hörburger
Aloisia Bereuter
Josef Petrovic
Waltraud Paula Schmid
Alwin Böhler
Dipl.-Ing. Heinz Adam Ziegler
Helene Geuze
Karl Strele
Berta Kaufmann
Rene Albert Vuissa
Franz Helmut August Luger
Lydia Baldessari
Ludwig Karl Vigl
Ingeborg Lydia Klien
Josef Leitgeb
Alfons Ernst Stuppöck
Charlotte Auguste Müller
Martina Wohlgenannt
Ludwig Josef Kaufmann
Gertrud Winkler
Valerie Maria Ölz
Bruno Rene Kraxner
Elisabeth Rümmele
Irmalinde Tabarelli
Ermelinde Maria Primig
Brunhilde Brandstätter
89 Jahre
84 Jahre
80 Jahre
92 Jahre
87 Jahre
89 Jahre
89 Jahre
84 Jahre
82 Jahre
85 Jahre
80 Jahre
83 Jahre
82 Jahre
88 Jahre
83 Jahre
80 Jahre
84 Jahre
83 Jahre
90 Jahre
86 Jahre
83 Jahre
80 Jahre
83 Jahre
81 Jahre
85 Jahre
84 Jahre
82 Jahre
82 Jahre
82 Jahre
81 Jahre
82 Jahre
88 Jahre
83 Jahre
80 Jahre
83 Jahre
92 Jahre
86 Jahre
83 Jahre
82 Jahre
81 Jahre
82 Jahre
88 Jahre
87 Jahre
85 Jahre
82 Jahre
94 Jahre
94 Jahre
83 Jahre
83 Jahre
86 Jahre
87 Jahre
83 Jahre
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 15
23.
23.
23.
23.
24.
24.
24.
25.
25.
26.
26.
26.
27.
27.
28.
28.
29.
29.
29.
29.
30.
31.
31.
Helmut Wendner
Helene Rosa Winsauer
Wilfried Hermann Johann Marte
Albina Thalmann
Johann Zwick
Wilhelm Erich Drexel
Regina Fürler
Emilie Elydia Ilmer
Maria Aloisia Bauer
Jakob Bruno Feuerstein
Erika Juditha Gabardi
Ernestine Pfeifer
Reinelde Rümmele
Walter Emil Frei
Rita Maria Felder
Wilfried Huber
Johann Martin Winder
Johann Finkel
Maria Feierle
Laura Fauland
Peter Forer
Bruno Otto Amann
Herbert Klocker
82 Jahre
81 Jahre
87 Jahre
87 Jahre
86 Jahre
84 Jahre
80 Jahre
82 Jahre
80 Jahre
84 Jahre
80 Jahre
83 Jahre
83 Jahre
81 Jahre
87 Jahre
85 Jahre
88 Jahre
83 Jahre
86 Jahre
81 Jahre
86 Jahre
80 Jahre
80 Jahre
service
Berichtigung:
Herrn Luis Lingenhel:
meinem lieben Schwager Luis, unserem guten Göte, in
dankbarem Gedenken, Herlinde Stadelmann, Kathrin,
Jörg, Ulrike.
Pfarre Bruder Klaus, Schoren – Pfarrzentrum NEU
Herrn Werner Schelling und Frau Berta Aichner von:
Guido Aichner € 20,–.
Kirche Ebnit
Herrn Dr. Josef Zehrer von:
Siegrun Kollmann, in liebem Gedenken € 20,–.
Kapelle Mühlebach
Frau Maria Spiegel von:
Ungenannt € 50,–.
Kapelle Schwendebach
Frau Lore Rhomberg von:
Mariluis Bertolini, zum Gedenken € 50,– / Anonym € 50,–.
Herrn Hans Lenz von:
Franz und Ruth Feurstein, in dankbarer Erinnerung € 20,–.
Kapelle Winsau (Maria Schnee)
SPENDEN
Zu Sterbefällen, in ehrendem Gedenken und zu anderen
persönlichen Anlässen:
Herrn Heinz Schwendinger von:
Hildegard und Karl Heinz Rüdisser, zum Gedenken
€ 50,–.
Evangelische Pfarrgemeinde
Stadtpfarrkirche St. Martin
Zum Jahresgedenken von Herrn Kurt Möller von:
Helene mit Familie € 50,–.
St. Josef – Franziskanerkloster
Herrn Luis Lingenhel von:
Walter und Herlinde Rümmele, zum Gedenken € 30,– /
deinen Cousinen Hilda und Herta, zum Gedenken € 50,– /
Ernst Klocker, Malermeister € 30,– / Marlen, Traudl, Ulrike,
Hans-Jörg, Eva und Bernd, unserem lieben Onkel Luis im
Gedenken € 180,– / Josef und Elwine, unserem lieben
Schwager Luis im Gedenken € 150,–.
Pfarre St. Leopold, Hatlerdorf
Frau Anna Kontschieder von:
Fam. Spiegel, in lieber Erinnerung € 20,– /
Fam. Rosenzopf, unserer Nachbarin zum Gedenken
€ 20,–.
Pfarre Maria Heimsuchung, Haselstauden
Ein Dankeschön von:
Unbekannt € 100,–.
Frau Pfr. Sabine Neumann für Schule in Guatemala von:
Heide und Hans Granaas, Wien, im Gedenken € 100,–.
Frau Lore Rhomberg von:
Martin und Martina Rhomberg, im Gedenken € 1.000,–.
Schwester Servita – Äthiopienhilfe
Frau Elisabeth Moosbrugger von:
Rosmarie Amon, in lieber Erinnerung € 20,–.
Pater Laurentius
In Gedenken an Frau Melitta Bischof von:
Agnes Klas € 50,– / Renate Jarc € 10,– / Johanna Schütte
€ 30,– / Gisela Dobler € 100,– / Familie Schöflinger
€ 100,– / Anna Maria Müller € 300,– / Maria Christa Besl
€ 10,– / Dora Kutzer € 20,– / Rosemarie Brecsik € 40,– /
Werner Kruijen € 166,– / Katharina Stark € 100,– / Lydia
Kohler € 30,– / August Malojer € 30,– / Elmar Klocker
€ 320,– / Maria Huber € 70,– / Familie Rhomberg-Amann
Petra, Thomas und Andrea € 100,– / Familie Sturn
€ 300,– / Familie Gonner Karlheinz € 40,– / Familie
Feuerstein Waltraud € 50,– / Anton Wohlgenannt € 100,– /
Reinhilde Repnik € 50,– / Herbert Kohler € 30,–.
.
.
service
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 16
Bischof Kräutler
Krankenpflegeverein
Herrn Luis Lingenhel:
meinem Göte € 100,–.
Frau Lore Rhomberg von:
Familien Martin, Thomas und Guntram Rhomberg, im
Gedenken € 1.000,– / Mariluis Bertolini, für meine
Schwester € 200,– / Walter und Anneliese Biegenzein,
zum Gedenken € 50,– / Angelika Jäger, in Gedenken
€ 100,– / Katharina und Familie Lutz, im Andenken
€ 150,– / Harald Bohle und Familie, zum Gedenken
€ 50,– / Familie Reinhold Fischer, in liebem Gedenken
€ 50,– / Helga und Otto Fenkart € 100,– / Familie Hanno
Hämmerle, in lieber Erinnerung an Tante Lore € 100,– /
Arno und Helga Klocker, in lieber Erinnerung € 50,– /
Fritz und Ingrid Knünz, zum Gedenken € 20,– / Inge und
Helmut Spiegel, in liebem Gedenken € 50,– / Dieter und
Christine Bock € 80,– / Ingeborg Hladik, in lieber Erinnerung € 100,– / Ruth und Helmut Ölz mit Familien, im lieben
Gedenken an Tante Lore € 500,–.
Frau Erna Schneider, Rankweil von:
Dipl. Ing. Erich Längle, Batschuns € 100,–.
Berichtigung:
Herrn Franz Sauerschnig von:
Familie Lorber/Böhler, zum Gedenken € 50,–.
Sozialkreis Oberdorf
Herrn Hans Lenz von:
Pfarrer Anton Schmid, zum Gedenken € 30,–.
Ärzte ohne Grenzen
Herrn Dr. Walter Flatz von:
Andrea und Birgit mit Familie, in lieber Erinnerung
€ 100,– / Familie Svetina, in Gedenken € 30,–.
Herrn Hans Lenz von:
Fam. Willi Bildstein, in Gedenken € 30,–.
Herrn MR Dr. Walter Flatz von:
Familie Reinhold Fischer, in liebem Gedenken
€ 50,–.
Licht in die Welt – Christoffel Blindenmission
Herrn Dietmar Fasolin zum 4. Jahresgedenken von:
deinen Eltern € 100,–.
Herrn Hans Lenz von:
Rosmarie Amon, in lieber Erinnerung € 20,–.
Frau Martha Wohlgenannt von:
Hausfrauen-Singrunde Amon, in lieber Erinnerung € 30,–.
Vorarlberger Landeszentrum für Hörgeschädigte
Zum ehrenden Gedenken an Frau Ferdinanda Mathis von:
Werner und Christl Mathis, Hohenems, € 20,– / Traudl
Rüdisser, Hohenems € 10,– / Silvia und Fritz Winsauer,
Hohenems € 15,– / Fam. Henke-Geiselmayr € 20,– /
Brigitte Fenkart, Hohenems € 20,- / Wilbert Heidegger,
Hohenems € 20,– / Fam. Renate und Georg Märk,
Hohenems € 20,– / Bernd und Burgl Fenkart, Hohenems
€ 20,– / Josef und Herlinde Gmeiner, Hohenems € 20,– /
Hilda und Anton Reis, Frühlingsgarten, Hohenems € 30,–.
Vorarlberger Kinderdorf
Spende von:
4a des BG Dornbirn, aus dem Erlös einer Kuchenaktion
€ 51,–.
Ferienheim Maien
Frau Lore Rhomberg von:
der Belegschaft und Pensionisten der Fa. Fries, im Gedenken € 500,– / Fam. Martin, Thomas und Guntram Rhomberg, im Gedenken € 500,– / Dr. Ludwig und Dr. Eveline
Hefel € 200,– / Helga und Hildegard Gstach € 50,– / Udo
und Ilse Alb € 50,–.
Lebenshilfe Vorarlberg
Frau Doris Rinke vom:
Jahrgang 1947, in lieber Erinnerung € 30,–.
Herrn Hans Lenz von:
Dora Kutzer, in lieber Erinnerung € 50,– / Irmgard und
Ferdl Bachmann, in lieber Erinnerung € 30,– / Erika Kalb,
in lieber Erinnerung an meinen Nachbarn € 30,– / Lina
Fussenegger, in Erinnerung an den lieben Hans € 50,– /
Familien Jochum Werner sen./jun., in lieber Erinnerung an
unseren treuen Blumenlieferanten € 100,– / Rudolf und
Irmgard Wohlgenannt € 40,– / Emmi Ilmer € 20,– / Familie
Norbert Rosenberg, in liebem Gedenken € 30,– / Rudolf
und Dagmar Kleinbrod mit Team, in lieber Erinnerung
€ 50,– / Werner und Agathe, in liebem Gedenken € 25,– /
Silvia und Thomas Gunz mit Familie, in lieber Erinnerung
€ 100,– / Traudl mit Familie, dem lieben Bruder € 100,– /
Hildegund mit Familie, dem lieben Bruder € 100,– /
Norbert Gmeiner mit Familie, in dankbarer Erinnerung
€ 50,– / Herta und Alma Klocker, dem stets liebenswürdigen Hans in herzlicher Erinnerung € 30,– / Reinhard
Huchler, zum Gedenken € 20,– / Walter und Paula mit
Familien, unserem lieben Hans zum Gedenken € 200,– /
Familie Marianne Leuprecht, in guter Erinnerung € 50,– /
Gert und Angelika, in lieber Erinnerung € 20,– / Heinrich
Ottowitz, in lieber Erinnerung € 40,–.
Herrn Franz Sauerschnig von:
Familie Heinz und Karin Wohlgenannt, in lieber Erinnerung
€ 100,–.
Rotkreuz-Abteilung Dornbirn
Frau Melitta Ludescher von:
Johann Fischer, meiner Freundin € 100,– / Robert Knuenz,
unserer Jasserkollegin € 20,– / Käthe und Dagmar, unserer
langjährigen Freundin € 50,– / Doris Schmuck mit Familie,
meiner lieben Gota € 30,–.
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 17
Rettungsheim Bödele
Herrn Hans Lenz von:
Ruth Sohm, in lieber Erinnerung € 30,– / Christl und Willi
Sohm, zum Gedenken an unseren stets hilfsbereiten
Nachbarn € 50,–.
KIRCHE
Stadtpfarrkirche St. Martin
Freitag, 29. Juli: 18:00 bis 18:30 Uhr Beichtgelegenheit.
18:30 Uhr Rosenkranz. 19:00 Uhr Abendmesse.
Sonntag, 31. Juli, 18. Sonntag im Jahreskreis:
8:00 Uhr Messfeier. 10:30 Uhr Messfeier.
Dienstag, 2. August: 19:00 Uhr Abendmesse mit
anschließender Anbetung.
Mittwoch, 3. August: 8:15 Uhr Frauenmesse.
9:15 bis 12:30 Uhr Stille Anbetung in der
Carl Lampert-Kapelle.
Freitag, 5. August: 18:00 bis 18:30 Uhr Beichtgelegenheit.
18:30 Uhr Rosenkranz. 19:00 Jahrtagsmesse für
Ulmer Rita, Mayerhofer Franz.
Sonntag, 7. August, 19. Sonntag im Jahreskreis:
8:00 Uhr Messfeier. 10:30 Uhr Messfeier.
14:30 Uhr Tauffeier. 19:00 Uhr Messfeier.
Tauftermine:
Sonntag, 7. August 2016, 14:30 Uhr
Sonntag, 11. September 2016, 14:30 Uhr
Sonntag, 16. Oktober 2016, 11:45 Uhr
service
anschließend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz.
Freitag, 5. August: 6:30 Uhr Hl. Messe. 8:00 Uhr Hl. Messe.
Samstag, 6. August, Verklärung des Herrn:
6:30 Uhr Hl. Messe. 8:00 Uhr Hl. Messe mit dem
Franziskanischen Säkularorden (OFS).
17:00 Uhr Vorabendmesse – Kollekte für die Renovierung
des Klosters.
Sonntag, 7. August, 19. Sonntag im Jahreskreis:
7:30 Uhr Hl. Messe – Kollekte für die Renovierung des
Klosters. 11:00 Uhr Hl. Messe – Kollekte für die Renovierung des Klosters. 13:30 Uhr Hl. Messe in polnischen und
slowakischen Sprachen.
Wir laden Sie ein dem Förderkreis des Franziskanerkloster
beizutreten. Weitere Infos sind in der Kirche und an der
Pforte zu erfahren.
www.franziskaner-dornbirn.at
St. Leopold, Hatlerdorf
Samstag, 30. Juli: 18:30 Uhr Hl. Messe.
Sonntag, 31. Juli, 18. Sonntag im Jahreskreis:
9:00 Uhr Hl. Messe. 19:30 Uhr Hl. Messe.
Dienstag, 2. August: 8:15 Uhr Werktagsmesse.
Mittwoch, 3. August: 19:00 Uhr Kapellenmesse in
­Mühlebach.
Donnerstag, 4. August: 8:15 Uhr Werktagsmesse mit Opfer
für einen Priesterstudenten.
Samstag, 6. August: 18:30 Uhr Hl. Messe.
Sonntag, 7. August, 19. Sonntag im Jahreskreis:
9:00 Uhr Hl. Messe.
Weitere Details: www.st-martin-dornbirn.at
St. Josef, Franziskanerkirche
Freitag, 29. Juli, Hl. Marta von Betanien:
6:30 Uhr Hl. Messe. 8:00 Uhr Hl. Messe.
Samstag, 30. Juli: 6:30 Uhr Hl. Messe.
17:00 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 31. Juli, 18. Sonntag im Jahreskreis:
7:30 Uhr Hl. Messe. 11:00 Uhr Hl. Messe.
Montag, 1. August, Hl. Alfons Maria von Liguori:
6:30 Uhr Hl. Messe. 8:00 Uhr Hl. Messe.
Dienstag, 2. August, Hl. Jungfrau Maria von den Engeln zu
Portiunkula; Portiunkula-Ablass: 6.30 Uhr Hl. Messe.
8.00 Uhr Hl. Messe; anschließend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz.
Mittwoch, 3. August: Hl. Messen: 6:30 und 8:00 Uhr
Die Messe um 8:00 Uhr für alle Wohltäter des Klosters und
der Kirche und für alle anvertrauten Anliegen;
nach der Hl. Messe Andacht zur Ehre des hl. Josef
Donnerstag, 4. August, Hl. Johannes Maria Vianney,
Pfarrer von Ars: 6:30 Uhr Hl. Messe. 8:00 Uhr Hl. Messe;
Kapelle Mühlebach
Mittwoch, 19:00 Uhr Kapellenmesse
Donnerstag, 19:30 Uhr Rosenkranz
Sonntag, 7:00 Uhr Andacht
St. Sebastian, Oberdorf
Täglich ist um 18:30 Uhr Abendrosenkranz in der
Pfarrkirche.
Samstag, 30. Juli
Watzenegg: 19:00 Uhr Vorabendmesse /
Pfr. Paul Riedmann.
Sonntag, 31. Juli, 18. Sonntag im Jahreskreis
Pfarrkirche: 9:30 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Paul Riedmann.
Kehlegg: 9:30 Uhr Sonntagsmesse / Franziskaner.
Gütle: 10:45 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Franz Winsauer.
Dienstag, 2. August
Pfarrkirche: 8:00 Uhr hl. Messe, von Frauen mitgestaltet.
Mittwoch, 3. August
Pfarrkirche: 19:00 Uhr Abendmesse.
.
.
service
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 18
Priesterdonnerstag, 4. August
Pfarrkirche: 8:00 bis 11:00 Uhr und 14:00 bis 21:00 Uhr
Anbetungsstunden. 19:00 Uhr Abendmesse.
Herz-Jesu-Freitag, 5. August
Pfarrkirche: 8:00 Uhr hl. Messe mit eucharistischem Segen.
15:00 Uhr Gebet in der Stunde der Barmherzigkeit.
Watzenegg: 8:00 Uhr hl. Messe.
Samstag, 6. August
Watzenegg: 19:00 Uhr Vorabendmesse / Pfr. Paul Riedmann mit Jahresgedenken für Annemarie Vetter und
Lukas Schiechl und 5. Jahrestag für Franz Schwendinger.
Sonntag, 7. August, 19. Sonntag im Jahreskreis
Pfarrkirche: 9:30 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Erich Baldauf
mit Jahresgedenken für Anna Rein, Johann Ölz,
Edwin Jochum.
Kehlegg: 9:30 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Paul Riedmann,
Patrozinium „Maria Schnee“, mitgestaltet von
Veronika Jones und Chörle, anschließend „Schneefest“
beim Feuerwehrhaus.
Gütle: 10:45 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Erich Baldauf.
Wir danken im Voraus für Ihr Opfer als Beitrag zur
Kirchenrenovierung!
1. Les: Koh 1,2; 2,21–23
2. Les: Kol 3,1–5.9–11
Ev: Lk 12,13–21
Montag, 1. August: 19:00 Uhr Rosenkranz.
Dienstag, 2. August: 7:00 Uhr Meditation im Labyrinth.
Mittwoch, 3. August: 8:30 Uhr Messfeier in der
Marienkapelle. 19:00 Uhr Rosenkranz.
Freitag, 5. August: 19:00 Uhr Anbetung.
Samstag, 6. August: 8:00 Uhr Morgenlob.
18:30 Uhr Vorabendmesse und Jahresgedächtnis für
Herr Ing. Vinzenz Kick, Frau Gertrude Feuereisl,
Frau Hildegard Huber, Frau Katharina Rhomberg,
Herr Ewald Zitz und alle im August verstorbenen
Pfarrangehörigen.
Sonntag, 7. August, 19. Sonntag im Jahreskreis –
Opfer für das Pfarrzentrum: 10:30 Uhr Messfeier.
1. Les: Weish 18,6–9
2. Les: Hebr 11,1–2.8–19
Ev: Lk 12,32–48
14:00 Uhr Taufe von Emilio Lenny Sandholzer,
Sophie Marie Kalb, Florian Horvat und Benzer.
19:30 Uhr Totenwache für Herrn Manfred Wehinger,
Jahrgang 1930, Unterer Porst 7.
Mariä Heimsuchung, Haselstauden
www.pfarre-st-christoph.at
Donnerstag, 28. Juli: 19:00 Uhr Messfeier mit
Vikar Paul Riedmann.
Freitag, 29. Juli: 18:30 Uhr Rosenkranz.
Samstag, 30. Juli: 18:30 Uhr Wortgottesfeier mit
Eva Körber.
Sonntag, 31. Juli, 18. Sonntag im Jahreskreis:
8:45 Uhr Sonntagsmesse mit Franziskanerpriester.
Montag, 1. August: 9:00 Uhr Messfeier in der Bachgasse 2.
13:00 Uhr Stille Anbetung bis 18:00 Uhr.
14:30 Uhr Offenes Singen im Seminarraum.
18:30 Uhr Rosenkranz.
Dienstag, 2. August: 8:30 Uhr Messfeier.
Mittwoch, 3. August: 18:30 Uhr Rosenkranz.
Donnerstag, 4. August: 19:00 Uhr Jahrtagsmessfeier für
Frau Herta Schmid und alle im August Verstorbenen.
Freitag, 5. August: 18:30 Uhr Rosenkranz.
Samstag, 6. August: 18:30 Uhr Wortgottesfeier mit
Eva Körber.
Sonntag, 7. August, 19. Sonntag im Jahreskreis:
8:45 Uhr Sonntagsmesse.
Bruder Klaus, Schoren
Freitag, 29. Juli: 9:00 Uhr Messfeier.
18:00 Uhr Gottesdienst der Bruder-Klaus-Pilger, Gruppe 1.
Samstag, 30. Juli: 17:30 Uhr Gottesdienst der
Bruder-Klaus-Pilger, Gruppe 2, keine Beichtgelegenheit.
19:00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
Sonntag, 31. Juli, 18. Sonntag im Jahreskreis:
9:30 Uhr Gottesdienst.
Montag, 1. August: 9:00 Uhr Morgenlob.
Dienstag, 2. August: 9:00 Uhr Messfeier.
Mittwoch, 3. August: 19:30 Uhr Abendlob.
Donnerstag, 4. August: 19:00 Uhr Stille Anbetung.
19:30 Uhr Messfeier um geistliche Berufe.
Freitag, 5. August: 9:00 Uhr Messfeier.
Samstag, 6. August: 19:00 Uhr Sonntagvorabendmesse,
Dekan Erich Baldauf.
Sonntag, 7. August, 19. Sonntag im Jahreskreis:
9:30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Franz Winsauer,
Monatsopfer Pfarrzentrum NEU.
St. Christoph, Rohrbach
Hl. Maria Magdalena, Ebnit
Freitag, 29. Juli: 19:00 Uhr Anbetung.
Samstag, 30. Juli: 8:00 Uhr Morgenlob.
18:30 Uhr Vorabendmesse entfällt
(Haselstauden 18:30 Uhr).
Sonntag, 31. Juli, 18. Sonntag im Jahreskreis:
10:30 Uhr Messfeier mit Taufe von Christian Martin
Schauer.
Sonntag, 31. Juli: 9:30 Uhr Messfeier.
Sonntag, 7. August, 9:30 Uhr Messfeier.
Kapelle Ammenegg
Samstag, 30. Juli: 19:00 Uhr Vorabendmesse.
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 19
service
Neuapostolische Kirche Dornbirn
Sandgasse 7a, Tel. 05572 372015
http://dornbirn.nak.at
Kapelle Krankenhaus
Lustenauer Straße 4
Freitag, 29. Juli: 18:00 Uhr Hl. Messe.
Sonntag, 31. Juli: 9:00 Uhr Hl. Messe.
Kapelle Pflegeheim
Höchster Straße 30a
Sonntag, 31. Juli: 10:00 Uhr Hl. Messe.
Sonntag, 31. Juli: 9:30 Uhr Gottesdienst.
Mittwoch, 3. August: 20:00 Uhr Gottesdienst.
FEG – Freie Evangelikale Gemeinde
Kirche mit Herz
Stiglingen 49a, Dornbirn, Telefon 05572 398089
www.feg-dornbirn.at
Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B.
Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8
www.evangelische-kirche-dornbirn.at
Sonntag, 31. Juli: 10:00 Uhr Gottesdienst.
Dienstag, 2. August: 6:00 Uhr Männer-Gebetsstunde
(Markus Schimpf und Ralf Rinderer).
Sonntag, 31. Juli: 10:00 Uhr Gottesdienst mit Stefan
Buschauer, anschließend Kirchenkaffee.
Sie können die Predigt auch jederzeit online anhören
unter www.feg-dornbirn.at
In der Zeit von 25. Juli bis 19. August 2016 ist unser
Pfarramt dienstags und donnerstags von 9:00 bis
11:00 Uhr besetzt.
ICF Vorarlberg
Kirche am Puls der Zeit
Wallenmahd 6, Dornbirn
www.icf-vlbg.at
Altkatholische Kirche Vorarlberg
Sonntag, 31. Juli: 11:00 Uhr Gottesdienst,
Evangelische Kirche, Bludenz.
Jeden Sonntag:
10:30 Uhr Morgencelebration (mit Kinderbetreuung).
19:00 Uhr Celebration.
Unbegleitete minderjährige
Unbegleitete
minderjährige
Flüchtlinge (UMF)
Flüchtlinge
Jugendliche bis 18 Jahre, die(UMF)
ohne erwachsene Familienangehörige,
bei uns ankommen und einen Asylantrag stellen, werden auch als UMF
(unbegleitete
minderjährige
bezeichnet.
Auf Basis der UNJugendliche bis
18 Jahre, dieFlüchtlinge)
ohne erwachsene
Familienangehörige,
Kinderrechtekonvention
und der
besonderen
Schutzbestimmungen
der
bei
uns ankommen und einen
Asylantrag
stellen,
werden auch als UMF
Kinder- und Jugendhilfe
sollten
auf diese abgestimmte
Unterkünfte
und
(unbegleitete
minderjährige
Flüchtlinge)
bezeichnet. Auf
Basis der UNBetreuungsformen
zur Verfügung
stehen. In Vorarlberg
werden dieseder
Kinderrechtekonvention
und der besonderen
Schutzbestimmungen
Jugendlichen
unter anderem
beiauf
Pfldiese
egefamilien
und in Unterkünfte
eigenen WohngeKinderund Jugendhilfe
sollten
abgestimmte
und
meinschaften der Sozialorganisationen
untergebracht,
die Betreuung
Betreuungsformen
zur Verfügung stehen.
In Vorarlberg werden
diese
und Obsorge erfolgt
über die Kinderund Jugendhilfe.
unbegleitete
Jugendlichen
unter anderem
bei Pflegefamilien
und inFür
eigenen
Wohngeminderjährige
Flüchtlinge
gilt
die
allemeine
Schulpfl
icht
und
es
wird
meinschaften der Sozialorganisationen untergebracht, die Betreuung
versucht
ihnen
nach über
Möglichkeit
eine und
berufl
iche Ausbildung
anzubieten.
und
Obsorge
erfolgt
die KinderJugendhilfe.
Für unbegleitete
minderjährige Flüchtlinge gilt die allemeine Schulpflicht und es wird
Wenn
Sie
helfen
versucht
ihnen
nachwollen:
Möglichkeit eine berufliche Ausbildung anzubieten.
Ehrenamtbörse in Dornbirn, www.dornbirn.at\fluechtlinge
Wenn Sie helfen wollen:
handinhandinvorarlberg.at
Ehrenamtbörse in Dornbirn, www.dornbirn.at\fluechtlinge
handinhandinvorarlberg.at
.
.
veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 20
E LT E R N B E R A T U N G
TRAUER – ZEIT – RAUM
Beratung durch DKKS Renate Duregger
Montag von 9:00 – 11:00 und 14:00 – 15:30 Uhr
Donnerstag von 14:00 – 16:00 Uhr
Hospiz Vorarlberg lädt zum offenen Frühstück:
Samstag: 6. August 2016, von 9:30 bis 11:30 Uhr
Beratung durch DKKS Margit Adam:
Mittwoch von 14:00 – 15:30 Uhr
Info: DKKS Renate Duregger, Tel. +43 650 4878736
DKKS Margit Adam, Tel. +43 650 6356561
E LT E R N - K I N D - Z E N T R U M D O R N B I R N
Dornbirn, Sozialzentrum an der Ach, Höchsterstraße 30,
Eltern-Kind-Zentrum, in Kooperation mit der Pfarre
Rohrbach
Nähere Informationen:
Hospiz Vorarlberg
Tel: +43 5522 200-1100
E-Mail: [email protected]
www.hospiz-vorarlberg.at
Höchsterstraße 30, Telefon 306-6520 oder
+43 676 83306-4305
Sommerferien
Das Eltern-Kind-Zentrum bleibt vom 4. Juli bis
18. September geschlossen.
Sommerfrühstück
Frühstücksbuffet für die ganze Familie von 21. Juli 2016
bis 13. August 2016
jeweils Dienstag und Donnerstag, von 9:00 bis 11:00 Uhr
Spielmöglichkeiten für Kinder sind vorhanden
Kosten: Erwachsene € 5,–
Kinder ab 3 Jahren: € 3,–
Ohne Anmeldung
I N I T I AT I V E L E G A V O R A R L B E R G
Unsere nächste Beratungssprechstunde wird voraussichtlich im September stattfinden. Falls Sie jedoch
­Fragen haben können Sie uns gerne kontaktieren:
Tel. +43 5572 394060
E-Mail: [email protected]
www.lega.at
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie einen erholsamen
Sommer.
T A G E S B E T R E U U N G F Ü R Ä LT E R E O D E R
PFLEGEBEDÜRFTIGE MENSCHEN
In unserer Tagesbetreuung bieten wir älteren und
pflegebedürftigen Menschen ein abwechslungsreiches
Tagesprogramm. In gemütlicher Atmosphäre besteht
hier die Möglichkeit neue Freunde zu finden und sich für
unterschiedliche Beschäftigungen begeistern zu lassen.
Unser Team geht ganz persönlich auf die Bedürfnisse
der Tagesgäste ein. Neben einem groß­zügigen Küchenund Wohnbereich, stehen mehrere Schlafzimmer und
Ruhemöglichkeiten zur Verfügung.
Wir bieten einen kostenlosen Schnuppertag!
Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag von
8:00 bis 18:00 Uhr
Donnerstagnachmittag von 13:00 bis 18:00 Uhr bei
­entsprechender Nachfrage.
Betreuung ist halbtags (vormittags oder nachmittags)
oder ganztags möglich.
Voranmeldung nur vormittags Tel. +43 5572 306 3306
H A U S V E R W A LT U N G
Telefon +43 5572 303 6510 oder +43 5572 306 3101
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 21
veranstaltungen
DAS WOCHENENDE IN DORNBIRN
29. 7. – 31. 7. 16 / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!
WOCHENENDE
FR 29. 7. Bsundrigs am Marktplatz:
Kunsthandwerksmarkt
Marktplatz
9:00 – 18:00 Uhr
FR 29. 7. sommERleben: Acoustic Light
Marktplatz
Bei Schlechtwetter im Hugos
20:30 Uhr
SA 30. 7. CATASTROPHE CURE + Gudrun von Laxenburg
Conrad Sohm
21:00 Uhr
WOCHENVORSCHAU
MO 1. 8. Offenes Schreiben – Treffpunkt Bibliothek –
Schreibwerkstatt mit Irma Fussenegger
Stadtbücherei
14:00 Uhr
DI 2. 8.
Sommerfrühstück
Eltern-Kind-Zentrum
9:00 Uhr
DO 4. 8. Sommerfrühstück
Eltern-Kind-Zentrum
9:00 Uhr
DO 4. 8. Kostenlose Führung zur Rappenlochschlucht
Mammutbaum im Gütle
10:30 Uhr
DO 4. bis LAURENZ Food Festival –
FR 5. 8. Genuss der Sinne
Marktplatz
16:00 – 23:00 Uhr
L A U F E N D E V E R A N S T A LT U N G E N
Sommer- Dornbirner Familien Sommer 2016
ferien –
bis 17. 9.
Prospekt erhältlich im Rathaus Dornbirn,
Familienabteilung und bei Dornbirn Tourismus
jeden Kostenlose Führung
Donners- zur Rappenlochschlucht:
tag im Dauer ca. 2 Stunden
Monat
Gruppen ab 7 Personen kostenpflichtig
August und nur auf Voranmeldung
Treffpunkt Mammutbaum Gütle um 10:30 Uhr
bis 21. 8. Ausstellung: „Worship“ Nathalie Djurberg
& Hans Berg
Kunstraum Dornbirn – Ausstellung in der Montagehalle
im Stadtgarten, Jahngasse 9
Öffnungszeiten: DI – SO 10:00 – 18:00 Uhr
bis 10. 9. Ausstellung: Architektinnen
Zugänge zu Architektur von Frauen in
Vorarlberg – Ein Sommer mit offenen Ateliers,
Rundgängen und eine wachsende
Präsentation im vai
vai – Vorarlberger Architekturinstitut
Marktstraße 33
Öffnungszeiten DI – FR 14:00 – 17:00 Uhr und
DO bis 20:00 Uhr, SA 11:00-15:00 Uhr
bis 20. 9. Kunst im Funkhaus – Philipp Leissing
ORF Landesfunkhaus
bis 16. 10.Zeigen und Verbergen
QuadrART
bis Okt. Margot Reinisch – Aquarelle
Studio Cafè
jeden
Erlebnis-Samstage im Ebnit:
Samstag Hochseilgarten, Schluchtenfox-Parcours
bis 29.10. und Bogenschießen
ebniterleben – „muschpr&gäch“ SA von 14:00 – 18:00 Uhr
www.ebniterleben.at
Laufend Aquarell-Ausstellung von Margot Reinisch
(monatlich wechselnd)
Studio-Cafe, Arlbergstraße
Laufend Rolls-Royce Museum
Rolls-Royce Museum, Gütle 11a
Öffnungszeiten: DI-SO 10:00 – 18:00 Uhr
Laufend Stadtmuseum Dornbirn
Sonderausstellung bis 30. 10. 2016:
„Flicken, Stopfen, Repassieren“
Eine Ausstellung im Spannungsfeld von textilen
Strategien zwischen Sparsamkeit, Ressourcen
schonung und kreativem Do-it-yourself
Stadtmuseum, Marktplatz 11
Öffnungszeiten: DI – SO 10:00 – 12:00 Uhr und
14:00-17:00 Uhr
Laufend FLATZ Museum
Sonderausstellung bis 1. 10. 2016:
Boris Mikhailov „Structures of Madness, or
Why Shepherds Living in The Mountains Often
Go Crazy . . .“
FLATZMuseum, Marktstraße 33
Öffnungszeiten: MO – DO nach Vereinbarung und
FR: 15:00-17:00 Uhr und SA 11:00-17:00 Uhr
Laufend inatura Erlebnis Naturschau
Sonderausstellung bis 11. 9. 2016:
Der Biber – Ein Heimkehrer stellt sich vor
inatura, Jahngasse 9
Öffnungszeiten: Täglich 10:00-18:00 Uhr
.
.
veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 22
Sommerfrühstück im Eltern-Kind-Zentrum
In der Zeit vom 19. Juli bis 11. August bieten wir ein Frühstücksbuffet für die ganze Familie an.
Jeweils Dienstag und Donnerstag von 9:00 bis 11:00 Uhr.
Ohne Anmeldung
Kosten:
Erwachsene € 5,–
Kinder ab 3 Jahren € 3,–
Spielmöglichkeiten für die Kinder sind vorhanden.
Wir freuen uns auf euren Besuch! Das EKiZ-Team
Eltern-Kind-Zentrum
Höchsterstraße 30, [email protected]
Tel.: 05572 306-6520 oder 0676 83306-4305
DORNBIRN TOURISMUS
I N AT U R A
Bsundrigs am Marktplatz
Sonderausstellung bis 11. September 2016
„Der Biber – Ein Heimkehrer stellt sich vor“
Am Freitag, 29. Juli findet am Dornbirner Marktplatz
von 9 bis 18 Uhr der über die Grenzen hinaus bekannte
Kunsthandwerksmarkt statt.
Ein Highlight für alle, die das Besondere suchen. Über
70 ausgewählte Kunsthandwerker präsentieren am Dornbirner Marktplatz ihr vielfältiges Angebot aus schönen,
wertvollen und praktischen Produkten. Es ist eine Entdeckungsreise, auf der man das ein oder andere Schnäppchen tätigen kann. Wenn Dekoratives auf Nützliches trifft.
Von ausgefallenem Schmuck, originellen Taschen und
Bekleidung findet sich hier auch das Richtige für Haus und
Garten. Kulinarisch sorgen Delikatessen für Verführung,
wobei auch Körper, Geist und Seele verwöhnt werden wie
mit den einzigartigen Seifenkreationen.
Gefällte Baumstämme verraten es deutlich – der Biber ist
wieder in Vorarlberg. Seit 2006 kehrt er in unsere Gewässer zurück, nachdem er vor ca. 350 Jahren ausgerottet
wurde. Doch wer ist der neue Nachbar von Fisch und Co?
In unserer neuen Sonderausstellung stellen wir das sonst
eher scheue Tier ins Rampenlicht.
Das bunte Markttreiben und die Gastgärten rund um den
Marktplatz sind einen Besuch der Dornbirner Innenstadt
wert! Der Markt findet von 9 bis 18 Uhr und bei jeder
Witterung statt!
Wir zeigen, wie sich das größte heimische Nagetier an das
Leben im Wasser angepasst hat, berichten aus dem
Biberalltag und wie er als „Landschaftsarchitekt“ die
Gestaltung seiner Umgebung gerne selbst in die „Hand“
nimmt.
Naturwissen Vorarlberg
Unter dem Titel Naturwissen Vorarlberg bietet die inatura
Workshops und Kurse an, die einen tieferen Einblick in die
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 23
verschiedensten Fachgebiete der Biologie bieten. Unsere
TeilnehmerInnen brauchen nur Neugierde und Forschergeist mitzubringen, aber keine Vorkenntnisse. Es geht
darum Naturwissen als Bereicherung zu erleben.
Heuschrecken Vorarlbergs:
Sammeln, Bestimmen, Bewerten
Freitag, 5. August 2016, 9:00 bis 17:00 Uhr
Theorie und Laborbestimmung
Samstag, 6. August 2016, 9:00 bis circa 18:00 Uhr
Exkursion und Praxis
Kursleitung: Mag. Timo Kopf
Treffpunkt für Theorie: inatura Erlebnis Naturschau,
Dornbirn
Treffpunkt Exkursion: wird im Kurs bekanntgegeben
Heuschrecken eignen sich durch verschiedene Umstände
als ideale Einstiegsgruppe für Naturinteressierte. Die
überschaubare Artenzahl – aus Vorarlberg sind 54 Spezies
nachgewiesen – ermöglicht es, rasch einen kompletten
Überblick über die Landesfauna zu gewinnen. Die für
Insekten beträchtliche Körpergröße lässt eine sichere
Bestimmung meist schon im Freiland zu, das Auffinden
wird Großteils durch artspezifische Gesänge erleichtert
und die Fotodokumentation vor Ort kann das aufwändige
Sammeln, Töten und Konservieren von Belegen weitgehend ersetzen. Für die mitteleuropäische Fauna existieren
mittlerweile mehrere regionale und aktuelle Bestimmungs- und Fotobücher sowie Nachschlagewerke zu
Gefährdung, Verbreitung und Biologie.
Neben dem Anwendungsfeld „Freizeitgestaltung für
naturinteressierte Laien“ stellen die Heuschrecken aber
auch ein hervorragendes Werkzeug als Indikatorgruppe
zur Bewertung offener Habitate dar. Der andauernde
Landverbrauch und landwirtschaftliche Intensivierungsmaßnahmen führen zu einer umfassenden Verarmung der
heimischen Lebewelt, wodurch sich beispielsweise 63
Prozent der hiesigen Heuschreckenarten auf der aktuellen
Roten Liste Vorarlbergs wiederfinden.
Kursziel: Vermittlung von Grundkenntnissen für die
Beschäftigung mit Heuschrecken.
veranstaltungen
Begrenzte Teilnehmerzahl.
Kosten: € 80,– (darin enthalten Skriptum, Theorieabend
und Exkursionen)
Um Anmeldung unter [email protected] oder
Tel. +43 676 83306 4770 wird gebeten.
Reiseziel Museum
Sonntag, 7. August 2016 von 10:00 bis 17:00 Uhr
inatura – Erlebnis Naturschau, Dornbirn
Kinder aus ganz Vorarlberg und Liechtenstein
werden Reiseleiterinnen
und Reiseleiter und
entdecken gemeinsam
mit ihren Familien die
spannendsten und
aufregendsten Museen.
Abwechslungsreiche
Familienprogramme
bieten die insgesamt
35 Vorarlberger und Liechtensteiner Museen am jeweils
ersten Sonntag im Juli, August und September beim
Reiseziel Museum. Kinder und Erwachsene können sich
als Geschichtenerzählende, als besonders Mutige,
Forschende, Kreative und vieles mehr auf den Weg
machen. Erfahrene Reiseleiterinnen und Reiseleiter, die
ihren Koffer vom letzten Jahr mitbringen, erhalten eine
kleine Überraschung.
Reiseziel inatura
Wir sind im Biber-Fieber. Dieses nachtaktive Tier ist zwar
selten zu sehen, es hinterlässt jedoch Spuren. Da sich das
größte Nagetier Europas die Gewässer hierzulande als
„Reiseziel“ ausgesucht hat, begibst du dich auf Spurensuche.
Für nur € 1,–/CHF 1,– pro Person und Museum ist der
Eintritt für alle Familienmitglieder gültig. Natürlich nur,
wenn „echte“ Museums-Reiseleitende die Familie begleiten! (Voraussetzung: Vorarlberger Familienpass, Liechtensteiner Reisezielkarte).
Alle Besucherinnen und Besucher reisen kostenfrei
mit öffentlichen Verkehrsmitteln in die Museen.
Entsprechende Tickets sind unter anderem unter
www.vmobil.at abrufbar.
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
Jahngasse 9
6850 Dornbirn
Tel. +43 5572 23235 0
E-Mail: [email protected]
www.facebook.com/inaturaDornbirn
www.inatura.at
Geöffnet täglich 10:00 bis 18:00 Uhr
.
.
veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 24
Gestalten Sie Dornbirn mit
Ihr direkter Draht zur Stadt Dornbirn:
http://schau.auf.dornbirn.at
oder mit dem
gratis App
zum Downloaden
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 25
anzeigen
BON-VORVERKAUF AB 25. JULI BEI DORNBIRN TOURISMUS.
/dornbirn6850
.
.
anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 26
2016
ei!
Eintritt fr
tung
Für BewirHatler
sorgt diezunft
Fasnat
BAROCKENSEMBLE DER
WIENER SYMPHONIKER
SONNTAG, 7. AUGUST 2016, 11 UHR
WALLFAHRTSKIRCHE
MARIA BILDSTEIN
Eintritt EUR 20,00 | freie Platzwahl
Kartenreservierung Pfarramt Maria Bildstein:
[email protected] | Tel. +43 (0) 5572 58367
Verkauf am Konzerttag an der Tageskassa
Freitag, 29. Juli 2016
Ausweichtermin
Samstag, 30. Juli 2016
Beginn 18.30 Uhr
Nur bei guter Witterung!
Indische Spezialitäten
Restaurant Haslach
Holzofenpizza – Gutbürgerliche Küche
Haslach 1, Dornbirn, Tel. 0043 (0)5572 22065,
www.haslach.cu.cc, [email protected]
Dornbirn
Dr.-A.-Schneider-Str. 17
Tel. 05572/23067
Dämmerschoppen
mit dem
„Duo Westwind“
Freitag, 29. Juli 2016,
19.00 Uhr
Voranzeige:
5. August 2016: PARTY EXPRESS
Mit freundlichen Grüßen
Fam. Metzler
Am 7. August spielt das Bläserensemble
der Wiener Symphoniker bekannte Stücke
aus der Musik in unserem Gastgarten
ab 11.00 Uhr nur bei guter Witterung
******
Am 14. August tritt Trio Gahoka+ rund
um Ulrich Gabriel mit ihrem Programm
„Schlagerbad Haslach“ um 17.00 Uhr auf.
Nur bei guter Witterung.
ÖFFNUNGSZEITEN:
Dienstag bis Samstag 11.30 bis 14.00 Uhr
und 17.00 bis 22.00 Uhr
Sonn- und Feiertage 11.30 bis 14.00 Uhr
und 17.00 bis 21.00 Uhr
MONTAG RUHETAG!
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 27
anzeigen
.
.
anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 28
25. Bregenzerwälder Weisenblasen
am Sonntag, den 31. Juli 2016, ab 9:30 Uhr
im Alpgebiet Baumgarten-Niedere
11:30 Uhr Bergmesse mit Pfarrer Elmar Simma
Die Gehzeit von den Bergstationen der Bergbahnen zur Messfeier
auf dem Köpfle beträgt ca. 10-20 Minuten. Ab 9:30 Uhr werden die
Gruppen vor und nach der Messe an verschiedenen Aussichtspunkten
dieser wunderschönen Alpenkulisse musizieren (Gegen- und Echoblasen). Bahnfahrten ab 8:30 Uhr; Parkplätze bei den Talstationen
der Bergbahnen; öffentl. Verkehrsmittel direkt zur Seilbahn Bezau;
Eine Veranstaltung der Familienmusik Bär in Zusammenarbeit mit den
Bergbahnen Andelsbuch und der Seilbahn Bezau.
Urlaubszeit
vom 1. – 31. August 2016
Kiosk Oberdorf
Mo. – Fr., 7.00 – 13.00 Sa. – So., 8.00 – 13.00
Auf Ihr Kommen
freut sich
Margot und Team!
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 29
anzeigen
11. DORNBIRNER
GASTROTURNIER
KÖPFE WERDEN ROLLEN
SO 31. JULI 2016 · AB 12 UHR
HELLA HASELSTAUDEN FUSSBALLPLATZ
Fußball vom Feinsten · 24 Mannschaften · kulinarische Genüsse
Live-Band: gmixt emotions · Kinderprogramm
gastroturnier.at
.
.
anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 30
Zahnarzthelferin
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine
motivierte, teamfähige und freundliche
Zahnärztliche Fachassistentin,
Rezeptionistin
– auch Wiedereinsteigerin!
(Nichtraucherin)
Falls Sie an dieser Stelle interessiert sind,
freuen wir uns auf Ihr Bewerbungsschreiben!
Zuschriften aus Dornbirn und Umgebung
unter 54251 an die Verwaltung des Blattes.
Zuflucht und Schutz für
von Gewalt bedrohte
Frauen und deren Kinder.
ifs FrauennotWohnung
das frauenhaus in vorarlberg
Tel. 05-1755-577
Rund um die Uhr.
wir helfen weiter
www.ifs.at
Ihr Reisebüro!
Diesen Samstag ist es
wieder soweit:
KNUSPRIGE SCHWEINSHAXEN
UND SAFTIGE HENNELE VOM
HOLZKOHLENGRILL!
Mittag und Abend
Frühzeitige Reservierung erbeten ! ! !
Wir freuen uns auf Ihren Besuch,
Familie Lercher
Nicole Vogel Angelika Braunstein Andreas Walser Patrick Giesinger
•
•
•
•
kompetent
zuverlässig
erfahren
Flug – Bus –
Schiff – Bahn
Alle Arten von
Holztreppen sowie Kombinationen
mit Stahl oder Glas
Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau
6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113
DORNBIRN Riedgasse 11 • 05572-20404
[email protected] • www.nachbaur.at
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 31
anzeigen
Der Gehsteig
gehört den Fußgängern
Gehsteige sind ausschließlich für Fußgänger da.
Fahrzeuge haben hier nichts zu suchen.
Das gilt sowohl für das Halten und Parken als
auch für Fahrräder.
.
.
anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 32
Diese Woche aktuell
frische Kalbsleber
Fam. Heinzle, Viehmarktstraße 3
Reservierungen 05572 386274
Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung
motivierte und selbstständige Service-Mitarbeiter / in
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 33
anzeigen
t
s
u
ug
A
.
1
ab
H +43 (0)676 3136773 , [email protected], hatlerstraße 1, 6850 dornbirn
.
.
anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 34
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 35
anzeigen
ungebetene hauSgäSte?
SchädlingSbekämpfung
vom f
fachbetrieb in der nähe!
ähe!
Rasch, wirkungsvoll und nachhaltig.
Schädlingsbekämpfung im Haus und Garten • Arbeiten nach dem HACCP-Konzept mit
Online-Dokumentation • Verkauf von Spritzmitteln und Ködern • Schädlingsbestimmung
machnik
achnik Schädlingsbekämpfung gmbh
meisterbetrieb
Wirth 424, 6866 Andelsbuch
T. 05512 / 2341 • E. [email protected]
Mehr Infos auf unserer neuen Website: www.machnik.at
Angebot bis Sonntag,
7. August 5 9,90
HAUSSPIESS MIT
KRÄUTERBUTTER
und Pommes frites
Wir freuen uns auf Ihren Besuch,
Familie Lercher
P.S. So, 31. Juli nur von 10–14 Uhr geöffnet
Die richtige Druckvorlage
für die Gemeindeblatt-Inserate
Per Du
mit
deinem
Stil.
~
Aktuelle Herbstmode
Es wird gebeten, Daten auf digitalem Weg zu
übermitteln!
Möglichkeiten der Datenübertragung:
Senden Sie ihre Daten per E-Mail an
[email protected] oder liefern Sie sie auf
geeigneten, mit Ihrem Namen versehenen Datenträgern. Umfangreichere Daten (ab 10 MB) stellen
Sie bitte auf den FTP-Server der Druckerei.
Auskünfte unter Tel. 05572 24697-15.
Korrekturabzüge:
Sind aus organisatorischen Gründen nicht möglich.
Archivierung:
Beigestellte Daten werden bei Wiederholungsaufträgen auf Wunsch archiviert, ansonsten werden
die Daten maximal vier Wochen aufbewahrt.
.
.
anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 36
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 37
anzeigen
.
.
anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 38
ABVERKAUF
BIS –50 %
auf ausgewählte
Ausstellungsstücke
WOHLFÜHLEN NACH MASS
Herzogried 2, 6833 Weiler | T +43 5523 62115-0
Mo bis Fr 9.00 – 12.00 und 13.30 – 18.00 Uhr
Sa 9.00 – 16.00 Uhr | weilermoebel.at
C
M
anzeigen
jekt!
Neupro
B
Im Grünen und doch zentral!
C
Fischbachgasse
Y
Kleinwohnanlage | Dornbirn
M
C
B
Y
M
C
B
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 39
Y
M
C
B
Y
M
 7 Wohnungen
 2- und 3-Zi-Wohnungen
 Ruhige, reizvolle Lage
am Fischbach
 Großzügige, sonnige Terrassen
 Carports
 Erdgas, Solaranlage
HWB 34,00 kWh/m2a
Beratung/Verkauf | Christian Wieser | T 05574/6888-2520 | ir-wohnbau.at
WOHNBAU · PROJEKTBAU
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
Zentrum - Jahngasse
M
Dornbirn
mit Blick zum Stadtpark „Inatura“. Hochwertige Ausstattung, Tiefgarage, Lift, barrierefreier Zugang zu den Wohnungen uvm.
Y
Kleinwohnanlage mit 9 Wohnungen in Toplage mit sehr guter Infrastruktur! 3-Zimmer-Wohnungen in idealer Südausrichtung
M
HWB 32,10 kWh/m2a
M
Y
Nägele Wohn- und Projektbau GmbH | Filiale: 6850 Dornbirn | Tel: 05572 24613 | www.naegele.at
C
B
Infos: Dieter König, 0664 6017030.
.
.
anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 40
ifs-Beratungsstelle
Franz-Michael-Felder-Straße 6,
051755
/ 537,
6845 Hohenems, Tel.
051755/537
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 41
anzeigen
Wir brauchen Verstärkung und suchen
1 Fliesenleger (m./w.)
Anforderungen:
Unser Team sucht eine einsatzbereite Persönlichkeit mit einer abgeschlossenen Ausbildung und
Erfahrung als Platten- und Fliesenleger.
Kompetenter und freundlicher Umgang mit Kunden, sowie exaktes und selbstständiges
Arbeiten ist eine Selbstverständlichkeit für uns, denn unser Ziel ist es, unsere Kunden durch
unsere Arbeit zu begeistern!
Angebot:
Leistungsgerechte Entlohnung, ein angenehmes Betriebsklima und eine abwechslungsreiche
Beschäftigung.
Der gesetzliche Stundenlohn beträgt v 12,19. Eine Überzahlung ist möglich.
Das Fliesen Felder-Team freut sich auf Ihre Bewerbung!
.
.
anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 42
C
M
anzeigen
C
TOP-Friseurlehrling
B
Y
M
C
B
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 43
M
wird ab sofort aufgenommen.
Y
UND!!!
C
M
Y
C
für Frisiersalon.
Tätigkeit: alle anfallenden Arbeiten wie z. B.
Haare waschen, Färben, Wimpern färben usw.
Wird bestens eingeschult und angelernt.
Auch Teilzeit möglich.
B
Hilfs-Mitarbeiter/in
B
Wir suchen modische
M
Le Figaro
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
G I ONA
ST
GEN
M
Y
Elvira G.
MA Gusto
B
Ihre Bewerbung senden Sie bitte an
Sutterlüty Ländlemarkt · zH Jürgen Meyer
Poststraße 2 · 6850 Dornbirn
+43 / (0)5572 / 39 43 03 ­ 11
[email protected]
www.sutterluety.at
C
Für die ausgeschriebene Position als Mitarbeiter/in Brot, Gusto/Kassa,
Sortiment ein KV­Mindestgrundgehalt von 21.322,­ brutto und als
Mitarbeiter/in Gusto ein KV­Mindestgrundgehalt von EUR 19.880,­ brutto
pro Jahr auf Vollzeitbasis mit Bereitschaft zur Überbezahlung je nach
Qualifikation und Erfahrung.
L
E-Mail: [email protected]
• kundenfreundlichem und offenem Auftreten
• Freude am aktiven Verkaufen
• hoher Einsatzbereitschaft
• Begeisterung für kulinarische Genüsse
• einer sauberen und hygienischen Arbeitsweise
I
Sie haben die Möglichkeit, Inserate auch per
E-Mail an die Gemeindeblattverwaltung
zu senden.
WIR SUCHEN TALENTE MIT
C
I N S E R AT E P E R E - M A I L
BROT VOLLZEIT
GUSTO VOLL­/TEILZEIT
GUSTO / KASSA SONNTAG
SORTIMENT 30 STUNDEN
M
TOYOTA ELLENSOHN DORNBIRN
Schwefel 30, 6850 Dornbirn
Hr. Markus Schedler 05572 / 22725-35
WIR SUCHEN FÜR UNSEREN LÄNDLEMARKT IN DORNBIRN
BAHNHOF AB AUGUST MITARBEITER/INNEN FÜR
Y
Ab sofort suchen wir für unseren Betrieb in
Dornbirn eine(n) tüchtige(n) Autopfleger(in).
Führerschein B Voraussetzung –
Deutschkenntnisse erforderlich.
Auch Teilzeit möglich. Vorsprache
persönlich oder telefonisch bei:
Sutterlüty ist der Lieblingsmarkt der Vorarlberger für regionale
Lebensmittel – und ein b’sundriges Arbeitsumfeld für talentierte Genuss­
menschen. Als erfolgreiches Familienunternehmen garantieren wir einen
sicheren Arbeitsplatz mit abwechslungsreichen Aufgaben und langfristigen
Karrierechancen, sowie überdurchschnittlichen Sozialleistungen.
IA L
GESUCHT – Autopfleger/in
TALEN
GESUCHTT
!
B’SUNDRIG. WENN MAN TEIL EINES
STARKEN TEAMS IST!
RE
TOYOTA ELLENSOHN
Y
Moosmahdstraße 7
6850 Dornbirn
Telefon: +43 5572 23313
Handy: 0680 1116761
E-Mail: [email protected]
Web: www.lefigaro.at
.
.
anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 44
SCHELLING
Zur Verstärkung unseres erfolgreichen Teams
suchen wir eine/-n
Sachbearbeiter/-in
Ihr Aufgabengebiet ist sehr abwechslungsreich:
• Telefonische Kundenbetreuung
• Angebotsbearbeitung, Auftragsabwicklung
und Fakturierung
• Organisation von Serviceaufträgen und
• Allgemeine administrative Bürotätigkeiten
Wenn sie eine kaufmännische Ausbildung mit Erfahrung und gute
EDV-Kenntnisse haben, sich als selbständig und lösungsorientiert
einschätzen, dann würden wir uns freuen wenn sie bei uns einsteigen und den weiteren Erfolg von Expert Schelling mitgestalten.
Im Gegenzug bieten wir Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz, ein
nettes Team und eine Entlohnung die sich nach Kollektiv und Ihrer
Qualifikation richtet.
Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie bitte
Ihre Bewerbungsunterlagen an:
Christine Schelling:
[email protected]
6850 Dornbirn, Lustenauer Str. 1, www.expert-schelling.at
STELLEN
Frühstücksköchin/Koch und Frühstücksmitarbeiter/in
Teilzeit ab 05 30 Ganzjahresstelle. Liebe zum Kochen
und Zubereiten, Betreuung und Pflege Küche/Buffet,
allgemeine Servicetätigkeiten, positive Ausstrahlung,
flexibel, Deutschkenntnisse, mobil.
Entlohnung weit über Kollektiv. Eintritt ab sofort
oder lt. Absprache.
www.hotel-hirschen.at, Dornbirn,
Fr. Hirt, 0043 5572 26363
Gebäudereiniger/in in Vollzeit mit Führerschein B gesucht.
Lohn € 10,– brutto.
Telefon 0664 3085014, Fa. Kaufmann
Altenpflegerin aus der Slowakei, langjährige Praxis, gute
Deutschkenntnisse, sucht 24-Std.-Betreuungsstelle.
Telefon 0650 4251875 oder 0042 1915711569
Wir empfehlen die Pflegerinnen Gabi und Silvia mit
langjähriger Erfahrung und guten Deutschkenntnissen. Sie suchen eine neue Pflegestelle in
Dornbirn.
Kontakt: Familie Ehrhart, Telefon 0664 2759560
Gesucht wird Mitarbeiter/in in Teilzeit (ca. 80 Std./Monat)
für Lager, Kommissionierung, Versand, Zustellung,
Auftragsbearbeitung und allgemeine Büroarbeiten.
Anforderungen: abgeschlossene kfm. Lehre,
Führerschein B, flexibel. Die Bezahlung liegt über
dem KV.
Bewerbungen bitte an: Rauscher & Co GmbH &
Co KG, zu Hd. Herrn Harald Böhler, Bildgasse 18,
6851 Dornbirn, Telefon 05572 25407,
Mail: [email protected]
Suche freundliche Bedienung für ca. 20 – 25 Std./Woche.
Vorwiegend mittags! Haben Sie Interesse, dann
melden Sie sich!
Gasthaus Helvetia, Waltraud Lercher,
Telefon 05572 22372
Suche Reinigungshilfe für Feriensiedlung im Raum
Dornbirn. Geringfügige Anstellung möglich.
Freue mich über Ihren Anruf +43 664 4412348
VERMIETUNGEN
MIETGESUCHE
Energieausweis für Vermietung / Verkauf / Förderung.
[email protected], Telefon 0699 18624118,
Im Speicher 6, Lustenau
Suche 2-Zi-Wohnung, 50–60 m2 in Dornbirn. Miete bis
€ 700,– inkl. BK.
Telefon 0650 9982079
Spanischer Ingenieur und Freundin suchen 2 – 3-ZimmerWhg. Nichtraucher und ruhige, nette Mieter, keine
Haustiere.
Telefon 0677 61424135
Dornbirn – Marktstraße 18d, traumhafte 3-Zi-Wohnung
ca. 80 m2, ruhig und gepflegt, luxuriöse Küche,
Wintergarten und TG-Abstellplatz, ab 1. August 2016
zu vermieten – Gesamtmiete EUR 750,– zzgl.
BK EUR 265,–.
Lorenz Rümmele (Telefon-Nr. 0664 3579808)
R E A L I TÄT E N
Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m²,
rasche und seriöse Abwicklung mit prompter
Zahlung sind selbstverständlich! Wir freuen uns auf
Ihren Anruf.
Tel. 0664 8100539, www.fussenegger-wohnbau.com
Bauen kennt viele Gründe – wir suchen die Besten
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 45
Liegenschaftsbewertung – Wir bewerten Ihre Immobilie
fachmännisch und unkompliziert zu fairen Preisen.
Rufen Sie uns an, genaue Infos gerne in einem
unverbindlichen Gespräch.
Mag. Bernd Hagen M.A., Telefon 05577 83111-17,
Realbüro Hagen Immobilien GmbH,
www.realbuerohagen.at
Wir, Familie mit 2 Kindern, suchen in Dornbirn ein
Grundstück für den Hausbau von ca. 400 – 800 m2.
Sparen Sie sich die Maklergebühr und sichern Sie
sich einen seriösen Käufer, indem Sie uns direkt
anrufen.
Sie erreichen uns unter der Telefonnummer
0699 17194711. Wir freuen uns auf Ihr Angebot.
Familie sucht 2- bis 3-Zimmerwohnung, auch Altbau oder
Haus im Großraum Dornbirn zu kaufen oder mieten.
Bitte nur private Angebote, Telefon 0650 9272665
Verkaufe schöne 103 m2 Maisonette-Wohnung,
28 m2 Terrasse, € 358.000 plus NK, Simonsgraben 13,
Dornbirn, HWB 52/C.
www.spiegel-immobilien.at, Telefon 0664 4331937
Dornbirn-Mühlebach, Neubau: 3-Zimmer Wohnung, 76 m²
Wohnfläche, im traditionellen Rheintalhausstil, nur
4 Wohneinheiten, hochwertige Ausstattung,
Tiefgarage & Lift. Fertigstellung: Sommer 2017.
HWB 38 kWh/m², Klasse B.
Immoteam7 ITS GmbH, Kurt Kennerknecht,
Telefon 0664 88791343.
Dornbirn, Haldengasse 39, Gartenwohnung: 76 m²
Wohnfläche, 3 Zimmer, 103 m² Garten mit Terrasse
zum Relaxen. Nur 4 Wohneinheiten, moderne
Ausstattung und traditionelle Architektur. Tiefgarage
& Lift. Bezugsfertig: Sommer 2017. HWB 38 kWh/m²,
Klasse B.
Immoteam7 ITS GmbH, Kurt Kennerknecht,
Telefon 0664 88791343.
Wir kümmern uns um Ihre Immobilie, als sei es unsere
Eigene. So können Sie entspannt und zu den besten
Konditionen verkaufen.
Andreas Hofer Immobilien, Kompetenz schafft
Vertrauen. Telefon 05577 93080,
www.aho-immobilien.at
Lochau-Hafen: 5-Zi.-Whg. mit Balkonen. ca. 160 m2,
Neuzustand, teilbar, 1. OG, 2 Bäder, HWB: 19/A.
EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige &
Immobilien, Telefon 0664 88396360, www.exacting.at
Bregenz: gemütliche 3-Zi-Whg., ca. 54 m2 Wfl., mit
Balkon, 2. OG, HWB: in Arbeit, gut vermietet,
VK EUR 135.000,– zu verkaufen.
EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige &
Immobilien, Telefon 0664 88396360, www.exacting.at
anzeigen
ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse
Abwicklungen mit prompter Zahlung sind
selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.
Telefon 05572/3838-156, [email protected],
www.zima.at
Dornbirn „Klosafang“ – Wunderbare 4 Zimmer,
€ 453.000,– + € 18.000,– TG-Platz, Dachterrassen­
wohnung, ca. 101 m² Wfl. plus ca. 32 m² Dach­
terrasse mit traumhaften Ausblick. Bezug sofort
möglich. HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B.
Telefon 05572/3838-153, [email protected],
www.zima.at
FAHRZEUGE
Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebraucht­
wagen von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage
Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50,
6850 Dornbirn
Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! Von Meisterhand
wird repariert, auch abgeholt und zugeführt.
Und wollt’ nen Göppel ihr entsorgen,
ruft Reini’s Bike-Shop-Team, wir holen ihn morgen.
Telefon 0650 8734770
Aktion Sommerreifen, neu, gebraucht, Superpreise.
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1915 bis 2015.
Auch defekt/Unfall. Schnelle Abholung und
Bezahlung!
Telefon 0664 5586476,
E-Mail: [email protected]
VERSCHIEDENES
Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 9.
Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit,
Telefon 05572 55737, Fax 55736,
www.kreil-sicherheitstechnik.at
Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten,
Geburtstags- und Familienfeiern.
Telefon 0664 3415089
Gold- und Silberankauf! Kaufe Altgold, Bruchgold, Zahn­
gold, Altsilber, Gold- und Silbermünzen, ...
Zahle über dem aktuellen ÖGUSSA-Kurs!
LÄNDLEGOLD, Montfortstraße 2, Bregenz,
Telefon 05574 22526
.
.
anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 46
Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt ihre
Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.).
Telefon 0664 9155323
SingleWandern! Über 22.000 Singles nutzen bereits die
Möglichkeit sich bei ausgewogenen Damen- und
Herren-Wanderungen in passenden Alterskategorien
(25–45, 40–59) einfach kennen zu lernen.
www.SingleWandern.at
Zahnöl statt Zahnpasta!
Fresh Green Shop, Marktstraße 27
Strahlend Aussehen durch CharisCara Gesichtsmassage.
Alexandra, www.lichtreise.at, Telefon 0676 5096115
Bio-Brombeeren, aromatisch, 500 g / € 3,50.
Telefon 0650 2753200
Elektra Bregenz – Bügelmaschine, 2 Geschwindigkeiten,
Walzenbreite 90 cm (platzsparender Klappmechanismus der Walze zum Verräumen) wegen
Haushaltsauflösung um € 95,– zu verkaufen.
Telefon 0650 8919400
Werde YogalehrerIn! Qualifizierte Ausbildung
im Bregenzerwald.
www.allesyoga.com, Telefon 0660 4609854
Verkaufe Pflegebett mit neuer Matratze.
Telefon 0664 1647866
Garagenflohmarkt zwecks Haushaltsauflösung! Eine
Küche, diverse Möbel, Geschirr und Kleinigkeiten. Am
30. Juli von 9:00 bis 16:00 Uhr in der Bürglegasse 2,
Dornbirn.
Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik,
Spenglerei, Lack – prompt und preiswert.
Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb Bürgle Garage
Manfred Andergassen, Kehlerstraße 12, Tel. 24721
Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste Beratung.
Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung,
empfiehlt sich
Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri, Schlachthausstraße 8, Telefon 28469; 0664 2066143
Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten,
Kleininstallationen.
Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb,
Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13,
Telefon 35341
Bei Glasbruch: Tel. 05572 23589, Glas-Reparatur-Service
sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.
Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren,
Dachverglasungen.
Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn
(ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn,
E-Mail: [email protected]
Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu.
Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15, Telefon 398597
Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer,
wähle diese Nummer 0664 2065820,
Steinebach 18, Dornbirn.
Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und
Zustellservice.
Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0
GESCHÄFTLICHES
Reparatur Haushaltsgeräte: Waschmaschine, Wäsche­
trockner, Geschirrspüler. Schnell und kompetent.
Stromgalerie Dornbirn, Telefon 05572 372529 oder
0664 4561170
Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche
schnell, sauber und preiswert.
Telefon 0664 5114160
Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon!
expert Schelling, Lustenauerstraße 1,
Telefon 05572 22228
Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren,
durch Pflege und Reparatur.
Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn,
Alois Bonvicini, Schützenstraße 3,
Telefon 05572 31020
Baumarbeiten und Wurzelstockfräsen, Baunebenarbeiten,
Bagger- und Kranarbeiten, Asphalt-(Flick)-Arbeiten.
Telefon 0664 1227902
Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und
schnell!
Telefon 05572 26341-0, Fax 05572 26341-40,
E-Mail: [email protected]
Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at
www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller
Marken, besonders Vorwerk Kobold.
Ratzer, Wolfurt, Telefon 05574 77515
Sonpro e.U. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen,
Rollladen, Reparaturen oder neu.
Wichnerstraße 14, Telefon 200902, Fax 200902-61
Teppiche reinigen – reparieren. Abholung und Lieferung
kostenlos.
Teppich Grabher, Telefon 0664 5258512, 25095
Haushaltsgeräte defekt? Wir reparieren es.
Schwendinger Elektrotechnik, Telefon 05572 372529
oder 0664 4561170
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 47
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung.
Telefon 05576 77189, 0664 3327429
Service und Reparatur Kaffeevollautomat. Da sind Sie bei
uns genau richtig!
Stromgalerie Dornbirn, Telefon 05572 372529 oder
0664 4561170
Preiswert Ihren Parkettboden schleifen, lackieren/ölen.
Spiegel Parkett GmbH, Riedgasse 45, Dornbirn,
Telefon 27601 oder 0664 3404476, [email protected]
Infrarotheizungs-Experten. Wir beraten Sie gerne.
Stromgalerie Dornbirn, Mo–Sa 8.30 bis 12.00 Uhr
Elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann.
Prompt und zuverlässig.
Mesnergut 9 in Dornbirn, Telefon 0664 4232158
Reparaturen – Sanierungen – Kleinaufträge
im Holzbereich.
Christian Holzer, 0664 5376663
Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag € 18,80,
Reinigungsmittel 1 Flasche € 25,20.
Markus Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn,
Badgasse 20, Telefon 05572 21584
Rund um’s Haus – Terrassenböden – Balkonverkleidungen
– Sichtschutz – Zäune aller Art.
Die Holzwerkstatt, Telefon 0664 5376663
Energiekosten sparen mit Fenstern von Fussenegger
Holzbau – Ihrem Fensterspezialisten für Neubau und
Sanierung.
Fussenegger Holzbau GmbH, Gütlestraße 5,
6850 Dornbirn, Telefon 05572 372700,
www.fussenegger-holzbau.at
Bodenleger: Firma Elano ist Ihr zuverlässiger und
preiswerter Partner, seit über 18 Jahren zufriedene
Kunden.
Unverbindliche Info unter Telefon 0650 8124184,
E-Mail: [email protected]
vereine
VEREINSANZEIGER
A-cappella unplugged – Vocappellas
Manchmal klingen wir wie ein Chilli Chor n Carne: heiße
Rhythmen, gestochen scharf. Manchmal wie ein Chor
netto: luftig, leicht und süß. Oft unterstreichen wir unsere
Songs mit einer Chor eographie: bunt verspielt, wie ein
Chor allenriff, das im Ozean schimmert. Wir erfreuen auch
gerne Ihr Chor azon bei Hochzeit, Taufe, Messen und
diversen Feiern. Vocappellas. Ein Chor im Oberdorf.
Proben montags ab 20:00 Uhr. www.vocappellas.com
Aikido Club Dornbirn
Aikido ist eine Bewegungskunst und gewaltloser Weg
zur Selbstverteidigung. Im Aikido werden Konzentration
und Bewegungsgefühl verbessert sowie Selbstvertrauen
und Ausgeglichenheit gestärkt. Neben der Erwachsenengruppe gibt es zwei Kindergruppen sowie laufend
Anfängertrainings.
Kontakt-Telefon 0650 5222363, www.aikido-dornbirn.at
Aikikai Dornbirn – O Sen Kan
Aikido ist eine japanische Kampfkunst zur Selbstverteidigung und Selbstfindung. Aikido ist physisch und psychisch
für jeden sehr anspruchsvoll. Bei uns erlernst du viele
Wurf- und Hebeltechniken und den sicheren Umgang mit
dem Schwert, Stock und Holzmesser.
Weitere Infos unter: www.aikikaidornbirn.at,
Mail: [email protected], Tel. 0650 2907733
aktion leben vorarlberg
Dr.-Anton-Schneider-Str. 3, 6850 Dornbirn,
Tel. 05572 33256, [email protected],
www.aktionleben-vorarlberg.at
Schwangerenberatung und Bildungsarbeit.
Bürozeiten: Montag und Mittwoch, von 8:00 bis 11:00 Uhr.
Anonyme Alkoholiker
Jeden Donnerstag 19:30 Uhr im Pfarrzentrum Rohrbach
Dornbirn. Weitere Informationen über unser Kontakt­
telefon (19:00 – 22:00 Uhr): 0664 4888200.
Neue Wohnräume schaffen: Dachbodenausbau vom
Fachmann – Treppen, Geländer, Innenausbau und
Möbel.
Tischlerei Wohlgenannt Robert,
Hintere Achmühlerstraße 46, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572 22841, Mobil 0664 3444730,
[email protected]
Babysittervermittlung „Frau Holle“
des Vlbg. Familien­verbandes
Carmen Streitler, Tel. 0676 83373365,
[email protected]; Semra Sahin,
Tel. 0676 83373387, [email protected]
Sprechstunden während der Sommerferien:
Wann: Mittwoch, 13:00 bis 15:00 Uhr, Anmeldung erwünscht
Wo: aha – Tipps & Infos für junge Leute, Poststraße 1
TIERE
BIFO – Beratung für Bildung und Beruf
Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, Tel. 31717,
Fax 31717-17. Öffnungszeiten: Mo – Do 14:00 – 17:00 Uhr.
Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen
wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, . . .
BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung.
Legereife Junghennen verkauft
Geflügelzucht Kiligang, Kapellenweg 21,
6972 Fußach, Telefon 05578 74974
.
.
vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 48
Billard Academy Dornbirn-Gütle
Billard im Poolhaus ist eine Gelegenheit für: einen
unterhaltsamen Abend mit Freunden, spielerische
Abwechslung zu zweit, ein Firmenevent zur Teambildung.
Billard kann auch ambitioniert in unserem familiären
Verein mit kompetenten Spielern erlernt und im Liga­
betrieb unter Beweis gestellt werden.
Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag, 19:30 – 23:00 Uhr
www.billard-academy.at, Tel. 0680 5579937
Boccia Sportclub Dornbirn
Besuchen Sie unser Bocciastüble, den ruhigen Gastgarten
und die Atmosphäre rund um diesen italienischen Sport.
Die Bahnen können von Vereinen oder Firmen auch
gemietet werden. Vereinstraining jeden Mittwoch ab
18:00 Uhr. Ruhetage Samstag und Sonntag.
Boxclub Dornbirn
Box dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzen­
tration und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfänger­
training Mo um 19:00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18:00 bis
19:00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17:30 bis 19:00 Uhr.
Trainingslokal Hauptschule Haselstauden. Weitere Infos:
www.boxclub-dornbirn.at oder Tel. 0664 2211645.
BSC Dornbirn Indians Baseball
Liebe Mädels und Jungs! Wollt ihr einen tollen und
lustigen Sport kennenlernen, dann kommt doch auf ein
Baseball-Schnuppertraining vorbei. Für Kinder Jg. 2006
bis 2010, immer Montag und Donnerstag, von 17:30 bis
19:00 Uhr auf der Sportanlage Rohrbach. Infos unter
Helfried Lambauer, Tel. 0699 10826096 oder indians.at
Capoeira
Capoeira ist ein brasilianischer Kampftanz, der musi­
kalische als auch akrobatische Elemente beinhaltet.
Wir laden alle Interessierten herzlich zu einem kosten­
losen Probetraining ab 5 Jahren ein!
Training: VS Haselstauden; Kinder – Freitag, 16:00 bis
17:00 Uhr; Erwachsene – Mittwoch, 20:00 bis 21:30 Uhr;
Infos: www.capoeiraVorarlberg.com,
Telefon­ 0650 4217807, [email protected]
Chor . . . René Reiter REMIXED
Wir sind ein kleiner, feiner A-cappella-Chor mit einem
abwechslungsreichen Repertoire: Pop, Gospels und
Spirituals. Sie suchen eine musikalische Umrahmung der
besonderen Art? Oder eine musikalische Herausforderung
als Sängerin oder Sänger? Dann sind Sie bei unserem Chor
an der richtigen Adresse. Kontakt: 0699 10511300 /
[email protected] / www.chor-remixed.at.
Die Fähre
Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen Hilfe &
Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren Angehörige. Mo – Fr 9:30 – 12:30 Uhr, Di und Do 15:00 – 19:00 Uhr.
Tel. 05572 23113; E-Mail: [email protected];
www.diefaehre.at
Dornbirner Seniorenbund 50 plus
Radausfahrten am Dienstag, 2. August 2016. Die Genussradler treffen sich um 14 Uhr beim Treffpunkt an der Ach
zu einer Ausfahrt im Rheintal. Ca. 35 km. Info: Heinz Lanz
Tel. 37067. Die Aktivgruppe fährt mit Bus um 8 Uhr nach
Konstanz. Fahrt am Bodensee ca. 70 km. Anmeldung und
Info: Elmar Hilbe Tel. 27843
Eltern-Kind-Zentrum Stadt Dornbirn
Höchsterstraße 30. Sommerfrühstück.
21. Juli bis 13. August Frühstücksbuffet für die ganze
Familie. Jeweils Dienstag und Donnerstag von 9:00 bis
11:00 Uhr. Ohne Anmeldung. Kosten: Erwachsene € 5,–,
Kinder ab 3 Jahren € 3,–. Spielmöglichkeiten für die
Kinder sind vorhanden. Ohne Anmeldung.
Familienhilfe der Caritas Vorarlberg
Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. Sozialbetreuerinnen bei Familien, welche vorübergehend eine Unter­
stützung benötigen. Gibt es Fragen, die nicht telefonisch
geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne
Termine in Dornbirn.
Einsatzleitung: Manuela Loretz, Wichnergasse 22,
6800 Feldkirch, Tel. 05522 2001043,
E-Mail: [email protected]
FLIP – Begabungsförderung für Kinder
„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“
Infos, Beratung und Kursanmeldung unter
0680 1447696 (Anrufbeantworter, Frau Waibel)
[email protected]
Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info
füranand – freizeit.begegnung.selbstbestimmt
füranand hus: Individuelle Tagesstruktur für Jugendliche
und Erwachsene mit sog. Behinderung.
Mo–Fr, 9:00 – 18:00 Uhr, ganzjährig.
füranand familienunterstützung: Begleitung und Unterstützung in der freien Zeit; Erlebniswochenenden mit
Übernachtung, etc.
Zugang: Bewilligung des Landes Vorarlberg oder Gutscheine zur Familienentlastung. Kontakt: Mag. Sabine
Mäser, Tel. 0650 2833721; [email protected];
www.fueranand.at
füranand Treff – Offenes Haus
Höchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß –
Empowerment – Treffpunkt für Menschen mit und ohne
Behinderung ab 14 Jahren.
Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher Café-Atmos­
phäre. Do und Fr 16:00 bis 22:00 Uhr, Sa 10:00 bis 22:00 Uhr.
Mit Anmeldung.
Tel. 0650 4409030; [email protected]
füranand Ehrenamt
Ob mit oder ohne Behinderung, alle Menschen haben
Stärken und Schwächen. Im füranand sollen Menschen
mit Behinderung in der Interaktion mit anderen, beson-
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 49
ders mit Menschen ohne Behinderung, sich ihrer Fähig­
keiten bewusst werden. Wir suchen ehrenamtliche
Mitar­beiterInnen für ganz alltägliche Tätigkeiten wie
jassen, Kuchen backen, gemeinsame Spaziergänge usw.
Kontakt: 0650 4409029, [email protected]
füranand Mädchen- und Frauentreff
Höchster Straße 30, Treffpunkt für Mädchen und Frauen
mit und ohne Behinderung ab 14 Jahre. Sinnvolle,
selbstbestimmte und aktive Freizeitgestaltung jeden
Mi von 14:00 bis 20:00 Uhr. Tel. 0650 9874404,
[email protected]
Hatler Seniorenmusik
Ein Platzkonzert am Hatler Brunnen mit der Hatler
Seniorenmusik. Wann: 29. Juli 2016, Ausweichtermin:
30. Juli 2016 jeweils ab 18:30 Uhr. An gmütlicha Hock am
Hatler Brunnen. Für Bewirtung sorgt die Hatler Fasnatzunft. Wir hoffen, dass uns der Regen keinen Strich durch
die Rechnung macht.
ifs Gewaltberatung
Die ifs Gewaltberatung richtet sich an Menschen, die mit
ihrem Verhalten Beziehungen belasten und aus dem
Kreislauf der Gewalt und Grenzverletzungen aussteigen
wollen. Mit erfahrenen Beratern und Beraterinnen lernen
Sie, selbstbestimmt zu leben und wertschätzend mit
anderen umzugehen. ifs Gewaltberatung Dornbirn,
Färbergasse 17/1, Dornbirn, Tel. 05 1755 515,
[email protected]
Institut für traditionelle Chinesische Wissenschaften
Unser Verein bezweckt die Lehre und Erforschung der
traditionellen Chinesischen Wissenschaften. Aktuell
bieten wir Chinesischkurse für Kinder, Jugendliche oder
Erwachsene sowie Lehrgänge zum Taiji, Qigong und
Meditation an. Näheres entnehmen Sie bitte unserer
Homepage www.tcw-schule.com
Kendo Dornbirn
Kendo, der „Weg des Schwertes“, ist eine sowohl körperlich als auch geistig herausfordernde Tätigkeit, die
Praktiken und Werte der Kampfkünste mit anstrengender
körperlicher Aktivität vereint. Dabei wird unter anderem
das Konzentrationsvermögen, das Selbstbewusstsein
sowie der Respekt im Umgang mit anderen gestärkt.
Mehr Information: www.kendornbirn.org
Kontakt: [email protected]
Kneipp Aktiv Club Dornbirn
Öffentliche Wassertrete beim Treffpunkt an der Ache,
Kreuzung Brückengasse / Höchsterstraße. Alle Dornbirner / Innen sind herzlich eingeladen, die Wassertrete zu
benutzen. Gerne beraten wir Sie auf Wunsch über die
verschiedenen Wasseranwendungen. Bitte die Anlage
sauber halten. Danke. Info Obmann Josef Amann, Tel. 36601
und unter http://dornbirn.kneippbund.at
vereine
Krankenpflegeverein Dornbirn
Annagasse 3, Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr,
nachmittags nach vorheriger Terminver­einbarung.
Telefon: 05572 22095, Telefax: 05572 22095-16
[email protected], www.kpv-dornbirn.at
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage!
Les Fadas du français
Bonjour! Lust zum Eintauchen in die Welt der französischen Sprache? Wir sind für Sie da: unser Verein ist als
ein Botschafter der französischen Kultur in Vorarlberg
zu verstehen. Unsere Mitglieder sind alle die gerne
französisch sprechen. Unser Angebot: Treffen rund um ein
Essen, Kinobesuche, Sport, Bücher, Kartenspiele . . .
„Leben wie Gott in Frankreich”. Kontaktieren Sie uns:
www.lesfadas.org
ÖAV - Alpenverein Dornbirn
Am Donnerstag, dem 4. August, ist der nächste Heimabend. Günther informiert über die Biketour im Prättigau
(7. August), Lisi stellt ihre Bergtour auf den Wilden Kasten
(14. August) vor. Gerold und Winsi informieren über die
zweitägige Biketour in Graubünden (27. bis 28. August).
Eine Tourenplanung mit Hilfe von alpenvereinaktiv.com ist
auch Thema bei diesem Heimabend.
Beginn: 20.00 Uhr
Österreichische Lungenunion Vorarlberg
Für alle Betroffenen von Asthma und COPD. Kostenlose
Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann,
Binsenfeldstraße 8d, Lustenau, Tel. 0676 6175315 oder
E-Mail: [email protected]
Österreichisches Rotes Kreuz, Landesverband
Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungs­
programm vom Roten Kreuz. (Jeweils) Dienstag, um
8:30 Uhr im Gymnastikraum des Fitness-Studios easy
Sports in Dornbirn am Marktplatz. Pro Stunde € 2,–.
Marina Schobel, Tel. 0699 10364335,
[email protected]
Österreichische Wasserrettung, Abteilung Dornbirn
Höchsterstraße 36a, E-Mail: [email protected]
Tel. 0664 3527380 (Markus Kirchberger). Training für
Kinder (ab 10 Jahre) und Jugendliche immer donnerstags
ab 19:00 Uhr im Stadtbad. Anfängerschwimmkurse ab
5 Jahren und Rettungsschwimmkurse ab 13 Jahren
nach Vereinbarung. Infos auf unserer Homepage
www.dornbirn.owr.at unter Kursangebote. Fragen und
Anmeldungen unter [email protected].
Pfadfindergruppe Dornbirn
Info & Anmeldung zu den Pfadis beim Spielefest der
Stadt Dornbirn zwischen 10 und 17 Uhr am Samstag,
den 17. September in der inatura Dornbirn! Wir freuen
uns über euren Besuch! www.pfadi-dornbirn.at
.
.
vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 50
Pfarre Bruder Klaus – Dornbirn-Schoren
Das Pfarrzentrum Bruder Klaus empfiehlt sich für:
Familienfeiern, Firmenfeiern, Seminare, usw. Der Pfarrsaal
mit 144 Sitzplätzen, das Dorothea Zimmer mit 35 Sitz­
plätzen und das Bruder Klaus Zimmer mit 25 Sitzplätzen
verfügen über moderne technische Ausstattungen. Für
Anfragen steht Ihnen das Pfarrbüro unter 05572 23344
gerne zur Verfügung.
Pfarrheim Sebastian Oberdorf
Wir bieten freundliche Räumlichkeiten für Seminare,
Kurse, Vorträge, Feste (auch mit Küchenbenutzung).
Kapazität bis 150 Personen, moderne technische
Ausstattung. Infos auf www.pfarre-oberdorf.at. Anfragen
und Reservierungen jeweils am Montag von 17:30 bis
19:30 Uhr im Pfarrheim, Zanzenberggasse 1,
Tel. 05572 398003 oder [email protected]
Pfarrzentrum St. Martin
Mitten in Dornbirn bieten wir freundliche, verschieden
große Räumlichkeiten für Vorträge, Kurse, sowie Seminare,
aber auch Feste, z.B. Geburtstagsfeiern, Taufen, Agapen, an.
Moderne technische Ausstattung ist vorhanden; Küchenbenützung ist möglich. Auskunft erhalten Sie bei Regina
Wohlgenannt-Nigsch: Tel. 0676 832408153,
[email protected],
www.st-martin-dornbirn.at
Russischer Sprach- und Kulturverein
Spielgruppe RUSalotschka
montags 15:00 – 17:00 Uhr (2 – 3 Jahre)
mittwochs und freitags 15:00 – 17:00 Uhr (4 – 6 Jahre)
Tel. 0650 4885064 und 0650 9401935
Dornbirn, Kapuzinergasse 8.
E-Mail: [email protected], www.rusalotschka.at
Schützengilde Dornbirn
Der Traditionsverein, gegründet 1956, für Leistungs- und
Hobbyschützen. Trainingszeiten Mo und Fr, ab 19:00 Uhr.
Wir organisieren auch gerne Ihre Firmen- und Vereinsschießen, Reservierungen unter 0664 6268821.
Schwimmclub TS Dornbirn
Halte dich fit! Angebote für alle Altersgruppen von Aqua­
fitness bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeiten
je nach Vereinbarung täglich von 16:00 – 20:00 Uhr.
Information montags 17:00 Uhr im Stadtbad oder unter
www.schwimmclub-tsd.at
SEI BU KAN Karateclub Dornbirn
Karate ist eine japanische Kampfkunst ohne Waffen.
Dabei werden nicht nur Kraft, Reaktion und Ausdauer
gestärkt, sondern auch Selbstvertrauen, Konzentration
und Körperbeherrschung. Trainingszeiten:
Anfänger Kinder: Mi 17:45 Uhr. Anfänger Erwachsene und
Jugendliche: Mi 19:00 Uhr in der VS Haselstauden.
­Kommen Sie auf ein Schnuppertraining! Infos:
[email protected] bzw. www.karate-dornbirn.at
Seniorenbörse Dornbirn
Höchsterstraße 30, 2. Stock. Anmeldungen werden
jeden Montag von 8:30 – 11:30 Uhr entgegengenommen.
E-Mail: [email protected]
Tel. 0650 5952686 und 0650 5952687
www.seniorenboerse-dornbirn.at
Seniorenring – Ortsgruppe Dornbirn
Es gibt Menschen die unser Dasein mit Leben erfüllen,
daher treffen wir uns an jedem 1. Mittwoch im Monat, um
14:00 Uhr, im Gasthaus Sonne in der Eisengasse zum
Ratschen, Jassen, miteinander fein haben.
Über das Kommen unserer Mitglieder und Freunde
freuen wir uns!
Vorstand mit Obmann Alois Salcher
Spendenkarussell – Kinder helfen Kindern
Unsere Kinderkarusselle in Vorarlberg bringen Spaß
und Unterhaltung für die Kleinsten. Gleichzeitig sammeln
sie wertvolle Spenden für Kinder in Not. Das Dornbirner
Karussell steht in der Europapassage. Wer unseren Verein
unter­stützen möchte – ob finanziell oder tatkräftig –
ist herzlich willkommen!
www.spendenkarussell.at
Treffpunkt Philosophie
Philosophie ist . . . der Beginn einer inneren Reise! Lernen
Sie von spannenden Philosophen, von Lebenskonzepten
und Methoden, diese auch im eigenen Leben umzusetzen.
„Sei du selbst die Veränderung, die du dir für diese Welt
wünscht.“ Mahatma Gandhi. Für alle, die ihr Leben zu
einem echten Abenteuer gestalten möchten!
Infos und Programmbestellung unter
[email protected] oder 05572 202922.
Union Sportschützen Dornbirn
Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die
Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren
jeden Dienstag und Freitag ab 19:00 Uhr im Areal der
ehem. Druckerei Höfle, Marktstraße 61. Interessierte
(auch Jugendliche) sind herzlich eingeladen. Wir haben
zwei ausgebildete Jugendtrainer. Oberschützenmeister
Walter Fleisch, Telefon 0664 3586045.
Verein „Wissen macht stark“
Unser Verein aus Dornbirn hat sich zum Ziel gesetzt in
Senegal zu helfen. Wir machen uns für Kinder stark, für
die eine Schulausbildung ohne finanzielle Mittel nicht
möglich wäre. Und wir unterstützen Familien in Notsituationen mit Soforthilfe und unserem ehrenamtlichen
Einsatz vor Ort. Informieren Sie sich über unsere
Homepage www.wissen-macht-stark.com.
Natalie Moosmann (Obfrau v. Verein)
Jahrgang 1929
Wir treffen uns wie üblich zur gewohnten Zeit am
Donnerstag, den 4. August 2016, im Hotel Krone.
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 51
Jahrgang 1937
Stammtisch-Hock ist am 2. Donnerstag im Monat im Cafe
Danner – Hatlerstraße. Auf viele Jahrgänger freut sich der
Vorstand. Erich – Luis – Reini
Jahrgang 1944
Voranzeige – Unser Herbstausflug führt uns für zwei Tage
an den Lago Maggiore. Termin: Dienstag, 6. September und
Mittwoch, 7. September 2016. Preis € 179,–.
Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Einzahlung
von € 179,– (gilt als Anmeldung) bis 31. Juli 2016 auf IBAN
AT30 2060 2004 0401 4003 Dornbirner Sparkasse, Hatlerdorf. Alles Nähere geben wir in den Gemeinde­blättern im
August bekannt. Wir freuen uns auf zwei schöne Tage.
Euer Ausschuss-Team.
Jahrgang 1956
Einladung zum 60er Ausflug am 15./16. Oktober 2016,
ins Südtirol mit Besichtigung Schloss Rametz.
Die Einzahlung von € 150,– bis 5. August 2016 auf das
Jahrgänger-Konto, Hypobank Dornbirn,
IBAN: AT79 5800 0004 4917 1012, BIC: HYPVAT2B,
Empfänger: Jahrgang 1956, Verwendungszweck: Südtirol
dient als Anmeldung. Mehr Info unter 0699 10132834 oder
[email protected] anfordern. Wir freuen uns auf
eure Teilnahme. Juli und August Stammtisch-Sommerpause. Das 56-Team mit Christa
Jahrgang 1959
Wir treffen uns zum Sommer-Stammtisch, gemeinsam mit
dem JG 1958 am Donnerstag 28. Juli 2016, 20.00 Uhr, Bierlokal, Marktstraße 12, Dornbirn. Es ist für uns bei schön
Wetter im Gastgarten, sonst im Erdgeschoss reserviert.
Näheres 0664 / 4331135, [email protected]
Mitgliedsbeitrag 2016, € 15, Dornbirner Sparkasse
IBAN: AT912060200000050294
Der Vorstand freut sich auf euch.
Jahrgang 1963
Nächster Ausflug Weinfest Meersburg am 10. September
2016, bitte um Anmeldung bis 6. August 2016, per Mail
oder Telefon bei Miretta (kein Hock im August).
vereine
VEREINE
An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal jährlich
kostenlos über ihre Aktivitäten berichten.
Die Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von
der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert.
SPORT
Anmeldungen zum Staufenlauf 2016
ab 1. August möglich
Die Staufenbewegung organisiert am 15. Oktober bereits
zum achten Mal den Staufenlauf zu Gunsten Dornbirner
Kinder, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen.
Der strenge Lauf ist mittlerweile weit über die Grenzen
bekannt und die auf 150 begrenzten Startplätze sind sehr
begehrt.
Das Anmeldeprozedere ist seit der 1. Auflage gleich
geblieben. Am 1. August um 00:00:01 öffnet das Anmelde­
portal. Die ersten 100 Anmeldungen haben einen fixen
Startplatz. Die restlichen 50 werden am 1. September
unter notarieller Aufsicht aus allen eingegangenen
Anmeldungen ausgelost.
Weitere Informationen im Internet unter
www.staufenlauf.at
Durch den ausgeklügelten Modus – 30 Sekunden Intervallstart ab 10:00 Uhr sind die etwas gemütlicheren
Staufengeher vor den ambitionierteren oben und können
den Zieleinlauf der Schnellsten live miterleben.
Auch dank der vielen Wanderer und Zuschauer wird der
15. Oktober wieder zum großen Staufentag. Verpflegung
finden alle beim Start, Ziel sowie auf der Strecke und am
Karren.
Jahrgang 1965
Zu unserer „Fahrt ins Grüne“ treffen wir uns am 8. Oktober
2016 nachmittags. Details entnehmt bitte der Ausschreibung. Diese erhaltet ihr unter [email protected].
Auf eure baldige Anmeldung freut sich euer 65er-Komitee.
Jahrgang 1974
Jahreshauptversammlung am 15. September, 19:30 Uhr
Vorarlberger Hof. Mitgliedsbeitrag für 2016 € 10,–,
Sparkasse Dornbirn. IBAN: AT75 2060 2000 0152 9056,
BIC: DOSPAT2DXXX. Wichtig ist bei Verwendungszweck
„dein Name“.
Kontaktdaten bei Fragen: [email protected] oder
Tel. 0664 1334485. Terminvormerkung: 26. November 2016,
Weihnachtsmarkt Lindau
.
.
vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 52
FAMILIEN
SOZIALES
ELKI Sommerferien – Spiel und Spaß
im Stadtbad
Reiz – Selbstbestimmtes Leben
Intensivkurse
Vor Kindergarten und Schule wieder starten, bieten wir
auch heuer die ELKI-Intensivkurse Spiel und Spaß im
Stadtbad für 3 bis 4-jährige an. Die Termine dafür sind an
jeweils 3 aufeinanderfolgenden Tagen, am 1./2./3. oder am
8./9. und 10. September.
Zeiten:
9:15 bis 9:55 Uhr
10:00 bis 10:40 Uhr
Für 3 bis 4-jährige Kinder
Bei diesen Stunden für 3-4 jährige im Stadtbad stehen,
wie bei den jüngeren Kindern Spiel und Spaß im Wasser
im Vordergrund.
Persönliche Assistenz: Bereitschaft für Menschen
mit Behinderung
Ab 1. August 2016 bietet der Verein „Persönliche Assistenz
Vorarlberg“ einen Bereitschaftsdienst für Menschen mit
Behinderung in Vorarlberg an. Von 6 bis 22 Uhr können
Menschen mit Behinderung die Persönliche-AssistenzBereitschaft unter der Rufnummer 0664 2803653 anfordern. Das Projekt wird von Licht ins Dunkel unterstützt.
Persönliche Assistenz ermöglicht Menschen mit Behinderung ein selbstbestimmtes Leben. Die Persönliche-Assistenz-Bereitschaft ermöglicht Menschen mit Behinderung
in Vorarlberg einen schnellen Einsatz von Persönlicher
Assistenz, bei kurzfristiger Assistenznotwendigkeit oder
wenn die regulären Assistentinnen bzw. Assistenten
unerwartet ausfallen.
Kurt Süleyman lebt sein über fünf Jahren in einer eigenen
Wohnung und organisiert sein Leben mit Persönlicher
Assistenz. „Wenn ich früher meine Freundin spontan zum
Essen ausführen wollte, musste sie zusätzlich die Rolle der
Assistenz übernehmen und mir beispielsweise das Essen
geben. Jetzt kann ich spontan persönliche Assistenz anfordern und meine Freundin kann solche Abende entspannt mit
mir genießen und einfach nur meine Freundin sein.“
Da es vom zweiten bis zum vierten Lebensjahr ein beachtlicher motorischer Schritt in der Entwicklung der Kinder
ist, gibt es die Stunde speziell für alle 3 bis 4-jährigen
Kinder, die noch zu klein für einen Schwimmkurs sind, sich
allerdings mit einer Begleitperson schon recht sicher im
Wasser bewegen. Das heißt die Kinder haben keine Scheu
vor dem Wasser, bewegen sich selber im Becken und auf
den Stufen des Beckens, wo sie stehen können und es
macht ihnen nichts aus, wenn der Kopf mal unter Wasser
kommt oder bespritzt wird.
Gemeinsam mit der Begleitperson werden in dieser
Stunde zahlreiche Spiele gespielt, wo Erwachsene wie
Kinder gleichermaßen gefordert werden. Diese Stunde ist
die ideale Vorbereitung für einen nachfolgenden Schwimm­
kurs in einer Schwimmschule. Auch hier sind die Begleitpersonen die idealen „Schwimmhilfen” für ihre Kinder.
Anmeldungen sind über unser Online- Anmeldetool
möglich.
Außerdem kann man sich auf www.elki.at auch zu allen
anderen Kursen eintragen, wo noch Restplätze frei sind.
Start unseres Herbstprogramms ist in der ersten Oktoberwoche.
Eine erfahrene Assistentin im Bereitschaftsdienst ist
Anelli Grazia. „Ich liebe die Herausforderung, mich auf die
unterschiedlichsten Menschen und deren individuellen
Bedürfnisse einzulassen. Diese Arbeit macht mich
hellwach, egal zu welcher Stunde.“
Für die persönliche Assistenz Bereitschaft suchen wir
noch Mitarbeiter.
Voraussetzungen sind ein eigenes Fahrzeug und Zeit.
Die Bereitschaft wird mit drei Euro pro Stunde vergütet,
sobald es zu einem Einsatz kommt mit 11 Euro pro Stunde,
zusätzlich kann das Km-Geld abgerechnet werden.
Weitere Infos gerne unter: +43 664 88445114
E-Mail: [email protected]
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 53
dienste
S TÄ D T I S C H E E I N R I C H T U N G E N
ÖFFNUNGSZEITEN
Karrenseilbahn
Amt der Stadt Dornbirn
Sommerfahrzeit:
Montag bis Donnerstag  9:00 – 23:00 Uhr
Freitag und Samstag  9:00 – 24:00 Uhr
Sonntag  9:00 – 23:00 Uhr
Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 306-1008
Parteienverkehr:
Montag bis Freitag: 8:00 – 12:00 Uhr
Montag bis Donnerstag: 13:30 – 16:00 Uhr
Krankenhaus der Stadt Dornbirn
Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0
Besuchszeiten
Allgemeine:
Besondere:
Interdisziplinäre Intensivstation
Kinder:
Eltern
täglich 14:00 – 15:00 Uhr
täglich 19:00 – 19:30 Uhr
täglich 14:00 – 18:00 Uhr
bzw. nach Absprache mit
Pflege (Tel. 303-3100)
täglichjederzeit
Eltern-Informationsabend
Besichtigung des Kreißsaals und der Wochenbettstation
jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat.
Beginn:
Treffpunkt:
19:00 Uhr
2. Stock, vor dem Speisesaal
Tagesbetreuung für ältere Menschen
Öffnungszeiten:
Dienstag, Mittwoch und Freitag 8:00 – 18:00 Uhr
Donnerstagnachmittag 13:00 – 18:00 Uhr
Anmeldung
nach tel. Voranmeldung bis 10:00 Uhr des Vortages.
Information (Tel. +43 5572 306-3306):
Montag bis Freitag 8:00 – 12:00 Uhr
Energieberatung Dornbirn
Die Anmeldung für eine erste Beratungsstunde erfolgt
über das Energietelefon 05572 31202112.
Täglich besetzt zwischen 8:30 und 12:00 Uhr
[email protected]
www.energieinstitut.at/energieberatung
Dornbirn Tourismus &
Stadtmarketing GmbH
Rathausplatz 1a, Tel. 22188
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 9:00–18:00 Uhr
Samstag, 9:00–12:00 Uhr
Sonn- und Feiertage geschlossen
Gütlestraße, Tel. 22140
www.karren.at, www.boedele.info
Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10:00 – 12:00 und 14:00 – 17:00 Uhr
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
10:00 – 12:00 und 14:00 – 17:00 Uhr
Musikschule Dornbirn
Rosenstraße 6, 6850 Dornbirn
Leitung: Ivo Warenitsch
Kontakt:
Karin Maierwieser, Brigitte Winkel, Tel. 55793
E-Mail: [email protected]
Internet: musikschule.dornbirn.at
Büro-Öffnungszeiten Musikschule:
Montag bis Freitag
8:30 – 12:00 Uhr
Montag bis Mittwoch 14:00 – 17:00 Uhr
Donnerstag bis Freitag 14:00 – 16:00 Uhr
Abteilungen:
Jazzseminar
Am Kehlerpark 4, 6850 Dornbirn
Leitung: Florian King
Tel. 55799, Fax 306-4868
E-Mail: [email protected]
Internet: jazzseminar.dornbirn.at
Büro-Öffnungszeiten Jazzseminar:
Dienstag
14:00 – 17:00 Uhr
Donnerstag
8:30 – 12:00 und 16:15 – 18:00 Uhr
Tanzabteilung
Am Kehlerpark 4, 3. Stock, 6850 Dornbirn
Leitung: Brigitte Jagg, Tel. 55799-4874
E-Mail: [email protected]
Büro-Öffnungszeiten Tanzabteilung:
Dienstag
16:30 – 18:00 Uhr
Donnerstag
16:30 – 17:30 Uhr
.
.
dienste
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 54
Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund und Fachbibliotheken
Stadtbücherei Dornbirn
Schulgasse 44
Tel. 55786, Fax 55786-4828
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Dienstag
10:00 – 18:00 Uhr
Mittwoch
10:00 – 18:00 Uhr
Donnerstag 10:00 – 12:00 Uhr
Freitag
10:00 – 18:00 Uhr
Samstag
10:00 – 13:00 Uhr
Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin
Pfarrzentrum, Marktplatz 1
Tel. 372010
Öffnungszeiten:
Mittwoch 16:30 – 18:00 Uhr
Bücherei und Spielothek Hatlerdorf
Unterer Kirchweg 2 (im Pfarrheim)
Tel. 24820-1
Bücherei und Spielothek Schoren
Pfarramt Bruder Klaus, Parterre
Schorenquelle 5
Tel. 23344-22
Öffnungszeiten:
Donnerstag  9:00 – 10:30 Uhr
In der ersten Schulwoche ist die Bücherei am
Montag
15:30 – 17:00 Uhr
Dienstag
15:30 – 17:00 Uhr
Donnerstag 15:30 – 17:30 Uhr
geöffnet!
Öffentliche Fachbibliothek
Café Zeitraum – Vom Gesunden und Kranken
und spirituellen Leben
Sandgasse 22
Tel. 310896-6
E-Mail: [email protected]
www.promente-v.at
In den Sommerferien ist das Café Zeitraum von Montag bis
Freitag von 9:00 – 13:00 Uhr und am Mittwochnachmittag
von 14:00 – 17:00 Uhr geöffnet.
Öffnungszeiten:
Mittwoch
18:00 – 20:00 Uhr
Samstag
18:00 – 20:00 Uhr
Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg
Hochschulstraße 1, Tel. 792 2100
E-Mail: [email protected], [email protected]
Die Bücherei ist vom 14. Juli bis 2. August geschlossen.
Sommeröffnungszeiten:
Montag, 11. Juli – Samstag, 10. September 2016
Bücherei und Spielothek Wallenmahd
Volksschule Wallenmahd
Tel. 306-4824
http://wallenmahd.bvoe.at
Montaggeschlossen
Dienstag – Donnerstag
9:00 – 17:00 Uhr
Freitag
9:00 – 21:00 Uhr
Samstag
9:00 – 12:00 Uhr
Öffnungszeiten:
Mittwoch
17:00 – 18:30 Uhr
Die Bibliothek ist vom 1. August bis zum 15. August 2016
geschlossen.
Bücherei Oberdorf St. Sebastian
Zanzenberggasse 1
Tel. 398003-39
Öffnungszeiten:
Donnerstag 17:00 – 19:00 Uhr
Bücherei und Spielothek Haselstauden
Feldgasse 30
Tel. 26383-4826
Öffnungszeiten:
Dienstag
16:30 – 20:00 Uhr
Ausnahme sind die folgenden zwei Tage, dort gelten die
nachstehenden Öffnungszeiten:
Donnerstag, 8. September: 9:00 – 21:00 Uhr
Freitag, 9. September:
9:00 – 17:00 Uhr
(Betriebsausflug)
Inatura Bibliothek
Jahngasse 9
Tel. 23235-4710
Öffnungszeiten nach tel. Vereinbarung:
Montag – Freitag
9:00 – 12:00 Uhr
Bücherei Rohrbach St. Christoph
Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37
Tel. 0664 4761693
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11
Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Dienstag
16:00 – 19:00 Uhr
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 55
Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11
Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr
Südwind Infothek Dornbirn
Radetzkystraße 3
www.suedwind-agentur.at/infothekvbg
Die Infothek ist vom 11. Juli bis 4. September 2016
geschlossen.
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
dienste
Samstag  9 – 19 Uhr Gemischt
Sonntag  9 – 17 Uhr Gemischt (bei über 21 °C Außentemperatur bis 12 Uhr!)
Massage:
Massagen sind von Montag bis einschl. Samstag möglich.
Bitte um Terminvereinbarung unter Tel. 05572 22687
Kontakt:
das stadtbad
Schillerstraße 18, 6850 Dornbirn
Tel. 05572 22687
[email protected]
www.dasstadtbad.at
Waldbad Enz
Jahngasse 9, Tel. 23235-0
E-Mail: [email protected]; www.inatura.at
Die Inatura ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Öffnungszeiten:
Täglich
Bei Schlechtwetter
Bürozeiten:
Die einzelnen Abteilungen der inatura sind zu folgenden
Zeiten für Sie zu erreichen:
Kassaschluss ist 45 Minuten, Badeschluss 15 Minuten vor
Ende der Öffnungszeit.
Sekretariat und Besucher-Service
Montag – Freitag
8:30 – 18:00 Uhr
Samstag, Sonntag,
Feiertage
10:00 – 18:00 Uhr
Tel. 05572 23235-0
Fachberatung
Montag – Freitag
9:00 – 12:00 Uhr
Tel. 0676 83306-4766
E-Mail: [email protected]
  8:30 Uhr bis 19:45 Uhr
  8:30 Uhr bis 11 Uhr
Kontakt:
Waldbad Enz
Gütlestraße 16, 6850 Dornbirn
Tel. 05572 20850
[email protected]
www.waldbadenz.at
Messe-Stadion Dornbirn (Eishalle)
Geschlossen!
Bibliothek
Montag – Freitag
9:00 – 12:00 Uhr
nach Vereinbarung, Tel. 05572 23235-4710
Arena Höchsterstraße
das stadtbad
Sperrmüllannahmestelle,
Problemstoffannahmestelle
Öffnungszeiten:
Badebereich
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonn- und Feiertage
7 – 20 Uhr
9 – 20 Uhr
9 – 20 Uhr
9 – 20 Uhr
9 – 19 Uhr
9 – 17 Uhr (bei über 21 °C
Außentemperatur bis 12 Uhr!)
Das Stadtbad bleibt aufgrund von Revisionsarbeiten von
8. Juli 2016 bis einschließlich 8. August 2016 geschlossen.
Sauna
Montaggeschlossen
Dienstag und Mittwoch 14 – 21 Uhr Gemischt
Donnerstag
14 – 21 Uhr Damen
Freitag
14 – 18 Uhr Herren
18 – 21 Uhr Gemischt
Geschlossen!
Gütlestraße – Werkhof
Abteilung Abfallwirtschaft, Tel. 306-7906
Öffnungszeiten:
Montag – Donnerstag
Freitag
16:00 – 19:00 Uhr
13:30 – 16:30 Uhr
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die
Abfallberatung der Stadt Dornbirn, Tel. 05572 306-7906.
Grüngut-Annahmestelle Foracheck
Öffnungszeiten:
Freitag
Samstag
13:00 bis 18:00 Uhr
  8:00 bis 13:00 Uhr
Bei weiteren Fragen bezüglich Grüngutentsorgung wenden
Sie sich bitte unter der Telefonnummer +43 5572 306 7906
oder unter [email protected] an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn.
.
.
dienste
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 56
Die Stadt Dornbirn trauert um
Ferdinanda Mathis
Verdienstzeichenträgerin der Stadt Dornbirn
Ferdinanda Mathis war die Initiatorin dafür, dass taube und schwerhörige Kinder aus Vorarlberg die hervor­ragenden
Schulen in St. Gallen und Zürich besuchen konnten. Sie war auch verantwortlich für die Errichtung des Gehörlosenheims in Dornbirn sowie einer eigenen Beratungsstelle für Gehörlose. Dank ihrer Initiative wurden in Dornbirn auch
ein Kindergarten sowie eine Volksschule für Gehörlose, als Privatschule mit öffentlichem Recht, installiert.
Auf dem Gebiet der Integration von Gehörlosen in Berufsschulen hat Frau Mathis österreichweite Pionierarbeit
geleistet. Ein ganz wesentliches Element ihrer Aktivitäten ist auch die Integration der Gehörlosen in Betrieben. Ihr
großes Engagement galt zudem einer ansprechenden Freizeitgestaltung der Gehörlosen. Auch die Gründung des
Vorarlberger Hilfsvereines für Gehörlose und sprachgeschädigte Kinder und Erwachsene in Dornbirn ist Frau Mathis
zu verdanken. Frau Mathis stand diesem Verein selbst als Präsidentin vor.
In Anerkennung all ihrer hervorragenden Leistungen für gehörlose und schwerhörige Menschen wurde Ferdinanda
Mathis im Jahr 1992 das Verdienstzeichen der Stadt Dornbirn verliehen.
Die Stadt Dornbirn wird ihrer Verdienstzeichenträgerin in Dankbarkeit ein ehrendes Andenken bewahren.
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
im Namen des Stadtrates und der Stadtvertretung von Dornbirn
Dornbirn, im Juli 2016
Die Stadt Dornbirn trauert um ihren ehemaligen Bediensteten
Dr. Walter Hollenstein
HNO-Facharzt i. R.
Dr. Walter Hollenstein war von 1981 bis zu seiner Pensionierung im Jahr 1996 15 Jahre hindurch als
HNO-Facharzt im Krankenhaus Dornbirn beschäftigt.
Aufgrund seiner fachlichen Kompetenz und seines einfühlsamen Umgangs wurde er sowohl von den
Patienten als auch von seinen Kollegen sowie dem Pflegepersonal sehr geschätzt. Er hat sich in seiner
Arbeit, die ihm sehr viel bedeutet hat, stets mit großer Hingabe den Patienten und deren Bedürfnissen
gewidmet.
Die Stadt Dornbirn wird den lieben Verstorbenen dankbar in guter Erinnerung behalten.
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
und Bedienstete der Stadt Dornbirn
Mit uns können Sie reden ohne zu sprechen.
Die ifs Internetberatung. Einfach und anonym.
www.ifs.at/internetberatung
wir helfen weiter
www.ifs.at
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 57
dienste
ÄRZTE AUSSER DIENST
ÄRZTLICHER NOTDIENST
Dr. Karin Parschalk
Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen am Wochenende und an
Feiertagen im Rahmen der Notdienste zur Verfügung.
Ärztin für Allgemeinmedizin, Homöopathie,
Psychosomatische und Psychotherapeutische Medizin
Dornbirn, Klaudiastraße 6 / 4. Stock, Tel. 26696
Wochenenddienst
Die Ordination bleibt vom 4. bis 16. August 2016
geschlossen.
Samstag, 30. Juli 2016 | 7:00 Uhr bis
Sonntag, 31. Juli 2016 | 7:00 Uhr
Dr. Kosmas Rigos
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141
Arzt für Allgemeinmedizin
Dornbirn, Marktstraße 65, Tel. 23140
Die Ordination bleibt vom 4. bis 26. August 2016,
geschlossen.
MR. Dr. Robert Spiegel
Moosmahdstraße 15, Telefon 22430
Vertretung:
Dr. Paul Winsauer, Marktstraße 57, Tel. 24137
Dr. Robert Török, Sebastianstraße 1, Tel. 200459
Dr. Harald Geiger und Dr. Cäcilia Karitnig-Weiß
Kinder- und Jugendfachärzte
Dornbirn, Dr.-Anton-Schneider-Straße 27, Tel. 24141
www.praxisdrgeiger.at
Die Ordination bleibt von Montag, den 1. August 2016 bis
Freitag, den 19. August 2016 wegen Urlaub geschlossen.
Vertretung übernimmt:
Dr. Dorit Mathis, Marktplatz 12 in Dornbirn. Tel. 20370
Sonntag, 31. Juli 2016 | 7:00 Uhr bis
Montag, 1. August 2016 | 7:00 Uhr
Nächste Ordination ist am Montag, dem 22. August 2016.
Wir wünschen allen schöne Ferien!
Dr. Jutta Kronewetter
Kleintierpraxis
Dornbirn, Wallenmahd 8, Tel. 54411
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141
Dr. Alfred Andexlinger
Fahnacker 3, Telefon 21941
Die Praxis bleibt vom 1. bis 7. August 2016 geschlossen.
DENKEN SIE DARAN
Der Notruf kann Leben retten! Vermeiden Sie
den Missbrauch und weisen Sie auch Ihre
Kinder darauf hin, dass „Blödelanrufe“ im
Ernstfall einen rechtzeitigen Einsatz von
Rettung, Feuerwehr oder Polizei verhindern
können!
.
.
dienste
Dornbirner Gemeindeblatt
29. Juli 2016 – Seite 58
Werktage
Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, erfahren Sie über
die zentrale Telefonnummer 141 den Namen einer offenen
Ordination für Allgemeinmedizin. Die Notfall- und Unfallambulanz im Krankenhaus Dornbirn wird nur noch nach
Knochenbrüchen oder stationären Aufenthalten
Krankheitsmeldungen für den Arbeitgeber ausstellen.
Alle anderen Krankmeldungen erhalten Sie von Ihrem
Hausarzt.
Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr
Christopherus Apotheke, Rohrbach 45, Tel. 208640
Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr
Stadt-Apotheke, Marktstraße 3, Tel. 22852
Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr
St. Martin-Apotheke, Eisengasse 25, Tel. 22384
Apotheken-Sonntagsdienst
Sonntag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr
Was ist ein Notfall?
Apotheke im Hatlerdorf
Hatlerstraße 25, Tel. 31809
Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es
unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich
sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen
ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in
Anspruch genommen werden sollten.
Notarzt und Rettungssystem
(Telefonnummer 144)
•Bewusstlosigkeit, Eintrübung
•Epileptischer Anfall
•Akute, starke Schmerzen über der Brust
•Akute Atemnot, Unfälle
Ambulanz des KH Dornbirn
•Frische Verletzungen
•Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz)
Praktische Ärzte
(Telefonnummer 141)
•Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener
Dringlichkeit
Zahnärztlicher Sonntagsdienst
Samstag, 30. Juli 2016 | 9 bis 11 Uhr
Sonntag, 31. Juli 2016 | 9 bis 11 Uhr
DDr. Julia Rainer
Kirchstraße 5, Lustenau
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr
Oswald-Apotheke, Moosmahdstraße 35, TeI. 24431
Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr
Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880
Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr
Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, Tel. 31809
Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr
Lebensquell Apotheke, Haselstauderstraße 29a,
Tel. 201120
Was ist bei einem Todesfall zu tun?
Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei
(Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den dienst­
habenden Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau.
Gemäß Bestattungsgesetz ist der/die Verstorbene bis zur
Durch­führung der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.
Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für
sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung:
Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215),
Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610) und
Abel Bestattung (05572/386742 oder 0664/5347166)
Tierärztlicher Wochenend- und
Feiertagsdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
IMPRESSUM
Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,70.
Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn.
Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr)
schriftlich einzureichen.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2,
6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028.
Für Druck- und Satzfehler wird nicht gehaftet.
E-Mail: [email protected]
Redaktion: Mag. Ralf Hämmerle (Leitung), Ing. Charlotte Erhart, Eva Thurnher
Inserate: Corina Achberger
Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, www.vva.at
BADESPASS
IM FREIEN
täglich von 8.30 bis 19.45 Uhr geöffnet
bei schlechtem Wetter von 8.30 bis 11.00 Uhr
inaturasondErausstEllung
DER BIBER
Ein HEimkEHrEr stEllt sicH vor
18. März bis 11. September 2016

Eröffnung Sägerbrücke - Stadtarchiv Dornbirn Online

10-Euro-Gutschein für -Schuhe

wohnen in bester zentraler lage am marktplatz in dornbirn

Der Verein „Arbeitsprojekt Haus der jungen Arbeiter“ betreibt ein

Kundendienstberater

Stadtmeisterschaft Allgemein 2015

Baufacharbeiter (m/w) - rheintaljob.at

Exposé Mietwohnung Lustenau

Verputzer (m/w) - rheintaljob.at