Capable - BETA BV

SP210.K/14/06/1M-(FC)
Druck - & Temperaturschalter
C, W and Z series switches
Die “Anwenderfreundliche Generation”
Sicherheit:
—
—
—
—
Sicherer elektrischer Anschluss durch Steckklemmen
Erdungsanschluss Standard
IP 66 Gehäuse (NEMA 4X)
Solide Deckel mit Dichtung und unverlierbaren Schrauben
Zuverlässigkeit
— Extrem hoher Schutz gegen Bereichsüberschreitung
— Vorgespannter Kolben schützt vor Stößen und Vibrationen
— Unempfindlich gegenüber Rohrleitungsverspannung,
durch separaten Montagebügel und selbstzentrierende
Kolbenstange
Produktzulassungen:
—
—
—
—
—
EXIDA: SIL2 fähig
ATEX: W - Z - Series and C-Series eigensicher
IECEx: W-Series and C-Series eigensicher
CSA: W-Series, C-Series and C-Series eigensicher
FM: W-Series, C-Series eigensicher
Qualität und Factory-Zulassungen:
— SGS zertifiziert Qualitätssicherung nach ISO 9001 –
2008 und ISO 14001 - 2004, umfasst die gesamte
Schalterproduktion, Engineering und Entwicklung
— TÜV: PED Zertifikat CE 0035
— DEKRA: ATEX: Zertifikat CE 0344
Wirtschaft:
— Eine Vielzahl von medienberührten Materialien ermöglichen die richtige Auswahl für jede Anwendung.
Service:
— Das internationale Vertriebsnetz von BETA sichert die hohe
Produktqualität mit ebenso qualitativ hochwertigen Service.
Vorteile:
— Unsere Produkte zeichnen sich durch höchste
Zuverlässigkeit aus und sind in nahezu jeder Branche
eingesetzt.
Höchste Qualität und weltweite Zertifizierung unserer
Produkte sorgen bei sicherheitskritischen Anwendungen für eine zuverlässige Überwachung Ihrer Anlagen, Ausrüstung oder Installation
— BETA-Sicherheitsschalter sind entsprechend Ihren
Anforderungen zusammengestellt und sind in mehr als 10 Millionen Versionen erhältlich. Ihre spezielle Anfrage ist
möglicherweise einen Standard für uns.
Bitte kontaktieren Sie uns um Ihre Anforderungen zu
besprechen-wir beraten Sie gerne.
SIL2
Capable
BETA DRUCKSCHALTER
Alle externe Teile wie Typenschild, Schrauben und Bügel aus Edelstahl.
Klemmenblock
Standard
Gehäuse
Mikroschalter
ausrostfreiem
Stahlbügel
Elektr. Verschraubung
Wahlweise
-Pg 13,5
-M20 x 1,5
-3/4 NPT (Innengew.)
-1/2 NPT (Innengew.)
Kabelverschraubung (Option “C”)
Einstellskala
Einstellschraube
(Verstellsicher)
Erdungs schraube (Standard)
Montagebügel
(Edelstahl)
Druckfeder
Selbstzentrierende
Edelstahlkolbenstange
Druckaufnehmer Gehäuse
Selbstzentrierender
Kolben
Prozessdichtung
2
Prozessanschluss
Die “Anwenderfreundliche Generation”
n
n
n
Die “Anwenderfreundliche Generation” ist kein leeres Schlagwort. BETA kann – und möchte – auch für alle möglichen Einsätze die beste Lösung bieten.
Langjährige Markterfahrung ermöglichen uns das Erkennen der verschiedene Kundenbedürfnisse und der unterschiedlichen Anforderungen.
Aufbauend auf diese Erfahrung wurde eine neue Gerätegeneration entwickelt, die wir die “Anwenderfreundliche Generation” nennen. Es gibt derzeit wenige Druckschalter in der Industrie, die einen so großen Einsatzbereich umfassen wie unser
BETA-Druck- und Temperaturschalter. Für praktisch jede Branche und Industrie kann BETA einen qualitativ
hochwertigen Schalter anbieten, der die geforderte Spezifikation erfüllt.
T EM
CERTI FI C
AT
IS O
01
90
Der Kolben ist durch eine Membrane und einen O-Ring vom Prozess-Medium getrennt,
wobei der Prozessanschluss sie in Position halten. Diese drei Komponenten
(O-Ring, Membrane und Prozessanschluss) sind die einzigen mediumberührten Teile
und in einer sehr großen Materialauswahl erhältlich.
YS
N
IO
Ein hochwertiger, selbstzentrierender Kolben ist das Herz des Schalters.
Der begrenzte Kolbenweg überträgt den Druck direkt von der Membrane auf die
Kolbenstange des Druckschalters, ohne Übersetzungen oder andere Mechanismen.
Dadurch ist er gegen sehr hohe Druckstöße und Überdruck geschützt.
S
DAS BETA-PRINZIP
DER BETA-DRUCKSCHALTER IST DAHER SEHR ZUVERLÄSSIG KONSTRUIERT.
IHR “SPEZIALSCHALTER“ IST VIELLEICHT UNSER BETA “STANDARD“
3
AUSWAHL BETA DRUCK- & TEMPERATURSCHALTER
Ein logisch aufgebautes Bestellsystem zur einfachen und exakten Produktspezifikation erleichert die
Projektkoordination, Abwicklung und Service.
,, BETA macht es Kunden und Anwendern leichter “
C3 - P304L - S1N
-
B1
-
K1
-
Y
-
X2
1 GEHAUSE
2 BEREICH
Typ
P
D
V
T
Überdruckschalter
Differenzdruckschalter
Vakuumschalter
Temperaturschalter
Druckaufnehmer (sensor)
L
M
H
F
D
3
4
5
6
7
Niederdruckaufnehmer
Mitteldruckaufnehmer
Hochdruckaufnehmer
Hydraulikdruckaufnehmer (nur in Kombination P…F)
Doppel (D…D für Doppel Differenz)
PROZESSANSCHLUSS
(Material/Grösse/Gewinde)
MEMBRAN / O-RING
MIKROSCHALTER
OPTIONEN
SONDERAUSFÜHRUNGEN
MODELLAUSWAHL
Folgen Sektionen 1 bis 5
Falls notwendig: Für “Optionen” und “Sonderausführungen”
Folgen Sektionen 6 oder 7 .
Umgebungstemperatur:
Standard: -30 to +80°C
ATEX: -60 to +70°C : W-Series für T6
-60 to +80°C : W-Series für T5
-55 to +65°C : Z-Series für T6
Ex i: -60 to +80°C : C-Series Reproduzierbarkeit:
± 0.2% bezogen auf den Bereichsendwert*
(gemessen bei 20°C gemäß ANSI/I.S.A.-S51.1-1979).
Ohne Aufpreis:
Bei Angabe der Messstellen Nummern und des Schaltpunktes,
auf der Bestellung, wird BETA diese Angaben kostenlos auf dem Typenschild vermerken.
Schaltpunkt Einstellung Temperatur gegen Mehrpreis
Warranty: *
4
36 Monate ab Werk herzustellen (exkl. “benetzten Teile”)
Für Standard BETA Druckschalter (Bei Verwendung des “K1” Mikroschalters und “B1” Membran/O-ring.
DRUCKSCHALTER
1 GEHÄUSE
C3
-
P304L
-
S1N
-
B1
-
K1
-
Y
-
W8 - P...H
C8 - P...H
X2
W3 - P...H
W3-P...H
C8 - P...H...I
C - D...L
C3 - P...H
C8 - P...H
GEHÄUSE
CODIERUNG
SCHUTZKLASSE
Wetterfest )
1
) Miniaturschalter
(IP65)
5
)
4
B2
C1
C2
5
)
C3
5
)
C4
5
)
Wetterfest
(IP66)
Eigensicher
(Option “I”)
Hirschmann-
Stecker
3/4“ NPT (F)
3/4“ NPT (F)
W8
W9
Explosionsgeschützt
ATEX & IECEx:
Ex d II C T6...T5
Ex tD A21
T100°C IP66
3/4“ NPT (F)
M20 x 1,5
3/4“ NPT (F)
Z1
5
)
PG 13,5
Z2
5
)
M20 x 1,5
Z3
5
)
3/4“ NPT (F)
Z4
Z8
Explosionsgeschützt
Ex de IIC T6
5
)
(IP 66)
02 ATEX 2187X
Z9
)
Aluminium
Aluminium
1/2” NPT (F)
C9
)
4
C3 - P...H...SE
SENSORTYP
ERDUNGS- KLEMMEN
SCHRAUBE
BLOCK
Standard
(über
Stecker)
DRUCK
HYDR.
VAKUUM
DIFF.
TEMP.
Nicht
möglich
√
√
√
-
√
Standard
(Intern)
Standard
√
√
√
√
√
Standard
(In- &
Extern)
Standard
√
√
√
√
√
Standard
EEx e
√
√
√
√
PG 13,5
M20 x 1,5
M20 x 1,5
5
MATERIAL
ANSCHLÜSSE
C8
W3
1
ELEKTRISCHE
C3 - P...H...I
2
Edelstahl
Aluminium
2
3/4“ NPT (F)
)
Edelstahl
Aluminium
1/2” NPT (F)
M20 x 1,5
)
2
Edelstahl
)
Standard
(In- &
extern)
3
)
√
) Für weitere Details bitte im Prospekt “BETAMINI” nachsehen.
“B2” Gehäuse nur möglich mit Bereich P…H, P…F und V…H.
2
) Komplett mit Edelstahl Druckaufnehmer Gehäuse und Einstellschraube.
3
) Außer Differenzdruckschalter in D…D Ausführung.
4
) EN 175301-803/ ISO4400
5
) Pulverbeschichtet nach SP025, Trockenfilmdicke ca. 70 Mikron Hammerschlaglack, Hochglanzfarbe silber/ grau. Farbunterschiede sind möglich und können nicht vermieden werden.
Dies hat jedoch keine Auswirkungen auf den Korrosionsschutz.
2” Rohrmontageschelle für Wandmontage möglich, siehe Seite 31.
5
DRUCKSCHALTER
2 EINSTELLBEREICH für Druckschalter
C3
-
P304L
-
S1N
-
B1
-
K1
-
Y
-
X2
Die unten aufgelisteten Bereiche gelten für fallende Drücke im unteren Einstellbereich und für steigende Drücke
im oberen Einstellbereich.
Unter Schaltdifferenzen versteht man den Unterschied zwischen offenen und geschlossenen Kontakten.
Die Schaltdifferenzen sind die möglichen Maximalwerte bei einem Standard-Druckschalter
(“K1” Mikroschalter und “B1” Membran/O-Ring).
Sie verändern sich linear mit dem Schaltpunkt zwischen dem angegeben Grenzwert und müssen bei
anderen Mikroschaltern und Membran/O-Ring- Ausführungen (siehe Sektion 4 und 5) mit den aufgeführten
Multiplikatoren multipliziert werden.
Bei Hydraulikschaltern gelten lediglich die Multiplikatoren in Sektion 5.
Der maximale Betriebsdruck ist der Druck, den der Druckschalter ohne mechanische Beschädigung und
Beeinträchtigung der Funktion aushält.
Mit dem maximalen Prüfdruck kann der Druckschalter zwar beaufschlagt, jedoch eine einwandfreie
Funktion des Druckschalter nicht gewährleistet werden.
bar [mbar]
bar [mbar]
bar [mbar]
bar [mbar]
MAX.
BETRIEBSDRUCK
bar
1
[2 - 15]
[mbar]
[1.1 - 1.9]
[mbar]
10
15
1
[10 - 100]
[mbar]
[2.5 - 3.5]
[mbar]
[20 - 240]
[mbar]
[6 - 9]
[mbar]
[20 - 560]
[mbar]
[6 -12]
[mbar]
30
35
125
140
EINSTELLBEREICH
BEREICHSCODE
P 301 L
P 302 L
P 304 L
P 306 L
P 308 L
P 402 M
P 404 M
P 406 M
P 408 M
P 502 H
P 504 H
P 506 H
P 508 H
P 706 H
P 708 H
P 808 H
P 908 H
P 909 H
1
)
)
MAX. SCHALTDIFFERENZ
[25 - 1300]
[mbar]
[7 - 15]
[mbar]
[100 - 400]
[mbar]
[15 - 20]
[mbar]
[100 - 950]
[mbar]
[16 - 50]
[mbar]
[120 - 2300]
[mbar]
[15 - 30]
[mbar]
[150 - 5400]
bar
[16 - 90]
[mbar]
0.3 - 1.4
bar
[65 - 95]
[mbar]
0.4 - 3.5
bar
[65 - 160]
[mbar]
0.5 - 9.0
bar
[65 - 330]
[mbar]
0.7 - 21.5
bar
[70 - 810]
[mbar]
2.5 - 32
bar
0.3 - 1.65
bar
3.0 - 76
bar
0.3 - 3.75
bar
4.0 - 170
bar
0.8 - 9.5
bar
10 - 300
bar
2.0 - 19.5
bar
10 - 350
bar
2.0 - 25
bar
MAX. PRÜFDRUCK
bar
200
600
300
400
) Nur verfügbar mit L1 - Mikroschalter-Element. K1 möglich sprechen Sie mit BETA-Vertretung).
EINSTELLBEREICH für Hydraulikschalter
BEREICHSCODE
P
P
P
P
904
906
908
918
F
F
F
F
EINSTELLBEREICH
MAX. SCHALTDIFFERENZ
bar
bar
12 - 55
bar
3.5 - 6.0
bar
16 - 130
bar
4.0 - 8.5
bar
20 - 300
bar
6 - 12
bar
30 - 540
bar
15 - 31
bar
MAX.
BETRIEBSDRUCK
bar
MAX. PRÜFDRUCK
650
700
bar
Fluid Power-Schalter sind auf saubere, schmierenden Flüssigkeiten nur verwendet werden.
EINSTELLBEREICH für Vakuumschalter
BEREICHSCODE
V 301 L
V 304 L
V 404 M
V 406 M
V 506 H
6
1
EINSTELLBEREICH
1
)
MAX.
SCHALTDIFFERENZ
(UNTERDRUCK/DRUCK)
bar [mbar]
bar [mbar]
MAX.
MAX.
UNTERDRUCK BETRIEBSDRUCK MAX.PRÜFDRUCK
bar [mbar]
bar [mbar]
bar [mbar]
[-10 to -3]
[mbar]
[1]
[mbar]
[-500]
[mbar]
+10
bar
+15
bar
[-60/0/+150]
[mbar]
[4/4/6.5]
[mbar]
[-500]
[mbar]
+30
bar
+35
bar
[-400/0/+400]
[mbar]
[16/16/25]
[mbar]
[mbar]
[30/30/40]
[mbar]
-1
bar
+125
bar
+140
bar
bar
[80/80/25]
[mbar]
-1
bar
+200
bar
+600
bar
[-980/0/+1000]
-1/0/+6
) Für Schaltpunkte um 0 barg., sprechen Sie bitte mit Ihrer BETA-Vertretung.
Beachte: Schaltpunkt Genauigkeit um den Nullpunkt kann nicht garantiert werden.
DRUCKSCHALTER
2 EINSTELLBEREICH für Differenzdruckschalter
C3
D352H
-
S1N
-
B1
-
K1
-
Y
-
X2
)
TYPIKAL
MAX.
MAX.
EINSTELLBEREICHE
DIFFERENZDRUCK1) SCHALTDIFFERENZ STATISCHERDRUCK BETRIEBSDRUCK
1
BEREICHSCODE
P 301 L-..-D
D 302 L
D 304 L
D 306 L
D 309 L
D 402 M
D 404 M
D 406 M
D 408 M
D 506 M
D 508 M
D 608 M
D 352 H
D 354 H
D 356 H
D 359 H
-
[mbar] bar
5)
[2 - 15]
2)
[12 - 75]
[mbar] bar
[mbar]
[1,1-1,97]
[mbar]
bar
bar
10
bar
10
3
30
bar
30
3
140
4
200
4
[mbar]
[7]
[mbar]
[22 - 180]
[mbar]
[8]
[mbar]
[25 - 450]
[mbar]
[11]
[mbar]
[35 - 1250]
[mbar]
[15]
[mbar]
0.3 - 1.0
bar
0.15
bar
10
bar
0.5 - 2.5
bar
0.2
bar
50
bar
2)
1.0 - 6.0
bar
1.0 - 14.5
bar
5 - 20
bar
10 - 50
bar
0.8
bar
100
bar
140
bar
200
bar
10 - 70
bar
1.5
bar
[ 80 - 160]
[mbar]
[25]
[mbar]
[100 - 500]
[mbar]
[35]
[mbar]
[120 - 1450]
[mbar]
[50]
[mbar]
[150 - 3450]
[mbar]
[75]
[mbar]
MAX. PRÜFDRUCK
bar
)
bar
15
bar
)
bar
35
bar
)
bar
140
bar
)
bar
200
bar
EINSTELLBEREICH Bi-direktionale Differenzdruckschalter
D 356 D
D 358 D
[100 - 1500]
[mbar]
[35 - 65]
[mbar]
[100 - 3500]
[mbar]
[45 - 115]
[mbar]
200
bar
200
)
4
bar
200
bar
ANMERKUNG:
) Einstellbereiche
1
und Schaltdifferenz sind auf 50% des max. stat. Druckes bezogen.
Alle Differenzdruck Aufnehmer sind empfindlich für statischen Druck, der Schaltpunkt und die Schaltdifferenz
werden beeinflusst.
2
) Bereich nur mit L1-Mikroschalter
3
) P301L-D und D…L kann einen Differenzdruck von max. 1 bar über P-Hochdruck haben.
4
) D…M, D…H und D…D hat wechselseitige Überdruckfestigkeit.
5
) Nur mit G3-Gehäuse. Für weitere Informationen siehe Seite 19 und 24.
- For more details, page 15
TABELLE FÜR DEN EINFLUSS DES STATISCHEN DRUCKES.
SENSOR
SCHALTPUNKT
P301L-...D
D...L
D...M
D...H
= + 0.1 mbar/bar
= + 0.1 mbar/bar
- 0.7 mbar/bar
= - 0.1 mbar/bar
SCHALTDIFFERENT
= + 3 mbar/bar
+ 10 mbar/bar
- 2 mbar/bar
= - 0.4 mbar/bar
Beispiel:
D…H-Type Diff. Schaltpunkt: 1 bar (1000 mbar)
Wenn der statische Druck um 10 bar ansteigt wird der Schaltpunkt
(10 x – 2 mbar ) = - 20 mbar weniger = 980 mbar.
BEACHTE: Für Differenzdruck Anwendungen ausserhalb oberstehende Bereiche sprechen Sie bitte mit Ihrer
BETA-Vertretung.
7
DRUCKSCHALTER
3 PROZESSANSCHLUSS
C3
-
P304L
ANSCHLUSSGEWINDE
-
S1N
-
B1
LIEFERBAR MIT
SENSORTYP
2
-
)
K1
-
ALUMINIUM
NPT
BSP
A1N
A1B
A2N
A2B
Y
-
X2
EDELSTAHL
MONEL
NPT
BSP
NPT
BSP
S1N
S1B
M1N
M1B
S2N
S2B
M2N
M2B
S7N
S7B
M7N
M7B
MESSING
NPT
BSP
B1N
B1B
B2N
B2B
B6N
B6B
F
1/4”F
L
D...L
H / M / D...M
D...H / D
F
1/2”F
L
D...L
H / M / D...M
L, M & H
D...L / M
1/2” Manometer
Connection
H
L&M
1”F
2”F
L & D...L
Nicht für
Unterdruck
1/2”M
1”M
S7G
L & D...L
S4N
S6N
S4B
S6B
M&H
D...M
S8N
S8B
Weitere Materialien wie P.V.C., Hastelloy, Edelstahl SS 316 Ti, Titan usw. und andere Grössen und Flanschverbindungen,
sind lieferbar
) Unterdruckwächter: Anschlussgewinde max. 1/2”, Unterdruckkolben und Feder (beide produktberührt)
sind standardmässig aus Edelstahl.
2
) Standardprozessanschlüsse für “L” & “M”Druckaufn. Gehäuse
: A1N oder A1B
“H” Druckaufn. Gehäuse: S1N oder S1B
“F” Hydraulik Druckaufn. Gehäuse
: B1N oder B1B
Differenzdruckschalter: D…H, D…D : S1N oder S1B
D…L
: A1N oder A1B; Nur für Niederdruckseite
: Hochdruckseite; Nur “L” Sensoranschlüsse
BEMERKUNG:
Anschlüsse nach NACE-Standard sind möglich, bitte sprechen Sie mit Ihrer BETA-Vertretung.
NPT Anschlüsse mit Konischen, BSP mit parallelen Gewindegängen.
1
8
DRUCKSCHALTER
4 MEMBRAN / O-RING
C3
-
MEMBRAN/
O-RING CODE
B1
E6
K5
M1
M2
M4
M5
N3
P1
P2
P4
P5
S1
S2
S3
S4
S5
S6
T1
T2
T3
T4
T5
V2
S0
M0
1
P304L
-
S1N
MEMBRANE 6)
-
B1
-
K1
-
Y
-
X2
EINSATZGEBIET
O-RING
)
1
MULTIPLIK. FAKTOR
SCHALTDIFFERENZ
Buna-N
Buna-N
2
)
Standard Wasser / Öl. (-40 °C bis +80 °C).
1.0
EPDM
EPDM
2
)
Einige Hydraulikflüssigkeiten.
1.0
Kalrez
Kalrez
2
)
Hochkorrosive Flüssigkeiten.
1.5
Seewasser.
Buna-N
Monel
Viton-A
5
)
Hochtemperatur NICHT unter -10 °C.
PTFE
4
)
Korrosive Säuren.
2
)
Kalrez
Neoprene
PTFE
(Teflon
beschichtetes
Polyamid)
Neoprene
Edelstahl
)
Hochtemperatur NICHT unter -10 °C.
)
Korrosive Säuren.
5
PTFE
4
5
)
Hochtemperatur NICHT unter -10 °C
Neoprene
Freone (Kältemittelgase).
4
)
Kalrez
)
7
2.0
Korrosive Säuren.
Hochkorrosive/ permeable Flüssigkeiten/ Dampf
Dampf.
5
)
4
Hochkorrosive/permeable Gase und nicht
) säurehaltige Flüssigkeiten O-Ring nach Bedarf
auswählen.
Viton-A
Neoprene
1.5
Gase.
Viton-A
EPDM
Tantal
)
7
Korrosive Säuren.
Kalrez
Buna-N
1.0
Bei Bedarf.
Öl / Luft / Wasser.
Viton-A
PTFE
2.0
Hochkorrosive und permeable Säuren.
Buna-N
Buna-N
)
7
PTFE
2.0
)
Kalrez
5
Viton-A
Viton-A
2
)
Hochtemperatur NICHT unter -10 °C
verSS 316
schweisste
Monel Membrane
Keine
3
)
Hochpermeable Gase.
)
7
1.5
3.0
) Die mediumberührten Teile sind für das vorgesehene Einsatzgebiet ausgewählt worden.
Jedoch leitet sich hieraus keine Garantie gegen Korrosion oder Leckage ab, da die Verfahren von Anlage zu Anlage variieren und die Konzentrationen der korrosiven Flüssigkeiten, Gase oder Feststoffe in einem definierten Prozess unterschiedlich sein können.
Als endgültige Endscheidungshilfe sollte die Erfahrung des Anwenders gelten. Alternative Materialien auf dieser Basis sind in der Regel verfügbar.
Die Membran/O-Ring Kombinationen sind, wenn nicht anders angegeben, in einem Prozesstemperaturbereich
von - 30°C bis + 80°C einsetzbar.
Für Prozesstemperaturen außerhalb dieses Bereiches sprechen Sie bitte mit der zuständigen BETA-Vertretung.
2
) Schalter für Hydraulikanwendungen sind auf diese Ausführung begrenzt (gilt nur für O-Ring).
3
) Nur in Kombination mit 1/4” bzw. 1/2” Innengewinde des Prozessanschlusses. Nicht machbar bei Vakuumschalter. Für andere Größen und Materialien, sprechen Sie bitte mit Ihrer BETA-Vertretung.
4
) Teflon O-Ringe sind generell bei Vakuumschalter und bei auftretendem Vakuum im Prozess nicht möglich
(mediumberührte innenliegende Feder aus C0-CT-NI Alloy (vergleichbar mit Elgiloy).
5
) Wenn die Prozesstemperatur >100 °C ist, sprechen Sie bitte mit Ihrer BETA-Vertretung.
6
) Andere Materialien (Hastelloy etc.) auf Anfrage.
7
) Hochtemperatur ist auf 140 °C, am Prozessanschluss bezogen.
Bemerkung:
bei produktberührten Bauteilen kann keine Gewährleistung der Materialeignung gegen Korrosion und Permeation
übernommen werden.
Die Beständigkeit bei kritischen Gasen, Flüssigkeiten und Feststoffen ist prozessabhängig
Empirische Erfahrungen des Nutzers (Kunden) sollten zur Beurteilung und Auswahl herangezogen werden.
9
DIFFERENZDRUCKSCHALTER
4 MEMBRAN / O-RING
C3
-
D352H
-
-
S1N
P1
-
K1
-
Y
-
X2
W3 - D...L
W8 - D...L
C - D...L
C3 - D...L
C8 - D...L
* Cut-a-away model
Für Differenzdruck- und Druckschalter können die gleichen Membran-/ O-Ring Kombinationen gewählt werden.
Es gelten folgende Ausnahmen.
TYP
STANDARD
FOLGENDE KOMBINATIONEN SIND NICHT MÖGLICH
P301L/ D...L
D...M
D...H
D...D
B1
B1
P1
P1
Alle außer mit PTFE O-Ring und geschweißte Membran
Alle Membran und o-Ring-Kombinationen.
Metall + TCP.
Metall + TCP.
Anmerkung: es gelten die Multiplikatoren für Membran-/ O-Ring Kombinationen wie bei den Druckschaltern
C8 - D...H
10
W8 - D...H
C3 - D...H
W3 - D...H
DRUCK & TEMPERATURSCHALTER
5 MIKROSCHALTER
C3
-
P304L
1
-
S1N
-
B1
K1
-
-
Y
-
X2
)
MAX. NENNLEISTUNG
EINSATZGEBIET
MIKROSCHALTER
VAC.
H1 (SL)
K1
L1
5
4
) Herm. abgedichtet
) )
4
)
D.P.D.T.
28/ 15A
5.0
6.5
)
8
Standard.
480/ 15A
28/ 0.5A**
1.0
1.5
480/ 10A
28/ 0.5A
1.0
-
when required.
250/ 5A
30/ 5A
1.5
3.5
Normal DC-service.
480/ 15A
125/ 0.5A
2.5
4.0
Bei Einsatz in H2S haltiger Atmosphäre
und für (EEx)i Applikationen
125/ 1A
28/ 0.5A**
1.5
2.0
*
Niederspannung
(Goldkontakte)
125/ 0.1A
30/ 0.1A
3.0
4.5
*
Goldkontakte
Schutzart (IP 67).
250/ 0.1A
30/ 0.1A
3.0
4.5
*
Silver contacts
Für höhere
Temperaturen
Schutzart (IP 67).
250/ 2A
30/ 2A
3.0
4.5
Bei Einsatz in korrosiver Atmospäre
(Nickel Alloy Feder).
250/ 5A
125/ 0.3A
3.0
4.5
Ex-geschützt
ATEX geprüft nur für die Z-Serie.
250/ 5A
250/ 0.25A
2.5
4.5
Einstellbare
Schaltdifferenz
Kleiner Rückschaltwert
250/ 15A
-
1 to 3
Grosser Rückschaltwert
480/ 20A
-
2 to 6
Schaltet automatisch bei steigendem Druck.
480/ 15A
125/ 0.5A
1.5
Schaltet automatisch bei fallendem Druck.
480/ 15A
125/ 0.5A
1.5
High DC cap. magnetic blow out.
125/ 10A
125/ 10A
5.0
*
U1
G1
Y1
O1
N1
9
)
)
4
*
R1
SP
SR 3)5) 6)9)
)
SE
3
SG
3
)
SV
1
125/ 1A
S.P.D.T.
VDC
Standard für P/D301L & P/D302L Bereiche
9
M1
Z1
(Mit Schutzgas gefüllt)
Staubige, Korrosive Umgebung.
MULTIPLIKATOREN FÜR
SHALTDIFFERENZ
Für Wechselstrom Standard für DPDT configuration on W-series
Manuelle
Rückstellung
Manuelle
Rückstellung
DC-service
SA
3
SB
3
)
Pneumatic
)
7
)
Normal geschlossen (NC).
Normal geöffnet (NO).
)
2
Zur Anwendung in
explosiver Atmosphäre
Ex II 2G c T6
KEMA 04ATEX4060
Nur
S.P.D.T
Sprechen Sie
mit
Nur S.P.D.T
BETA Vertr.
) Für D.P.D.T.-Ausführung wird der Code auf 2 geändert (Beispiel: K1=S.P.D.T./ K2=D.P.D.T.).
2
) Höhere Spannungen können Einfluss auf den Schaltpunkt haben.
3
) Nicht möglich bei Differenzdruckschaltern. Nur “SR”-micro in “V”- und W-Gehäuse.
4
) VDE-geprüft nach DIN EN 61 058-1:1992+A1:1993.
5
) “SR”-und “H1”-micro haben Einfluss auf den unteren Teil des Einstellbereichs.
6
) “SR”-Mikroschalter in Verbindung mit Metall Membrane: Standardausführung mit Option “P”.
7
) Für Schalter in Pneumatikausführung finden Sie detaillierte Informationen im Air Relay Prospekt
8
) Geben Sie für DC-Bewertung die ohmsche last an.
9
) MAX. 10A in “W-Gehäuse”
* Subminiaturschalter.
* * Für diese Schalter ist keine U.L. Zulassung vorhanden. Die angegebenen Werte sind Erfahrungswerte.
Bitte sprechen Sie mit Ihrer BETA-Vertretung.
Note:
Mikroschalter in Version S.P.D.T (einpolig) oder Version D.P.D.T (Zweipolig) sollten nur für eine Sollwert in eine Schaltrichtung,
also nür steigend oder fallend, definiert werden
Im Falle von Differenzdruchschaltern muss der statische Druck hinzugefügt werden.
Die max. Schaltdifferenz ergibt sich aus der kompletierte Auswahl (Modelcode) so mit Ausnahme von den SP/SR micro,
kann diesen Schaltdifferenz durch BETA nicht beeinflusst werden.
Bitte beachten Sie, das auch innerhalb einer Auswahl von gleichen Microschalter-Typen der Rückschaltwert variieren kann.
Die korrekte Anwendung der Microschalter Typen SP/SR erfordert eine genaue Definition des Sollwertes und des gewünschten
Rückschaltwertes
11
DRUCK & TEMPERATURSCHALTER
5 MIKROSCHALTER VS. GEHÄUSE
C3
-
P304L
-
S1N
-
B1
-
K1
-
Y
-
X2
GEHÄUSE
D. P. D. T.
(2-POLIGER WECHSLER)
S. P. D. T.
(1-POLIGER WECHSLER)
MIKROSCHALTER
PHEUMATIK RELAIS
SE
SG
SP
SR
SV
G1
H1 (SL)
K1
L1
U1
O1
N1
R1
M1
Y1
Z1
R2
M2
Y2
Z2
G2
H2
K2
U2
O2
N2
SA
SB
W3, W8, W9
Z1, Z2, Z3, Z4, Z8, Z9
Erdungsschraube Intern
Erdungsschraube
Intern & Extern
Erdungsschraube
Intern & Extern
SCHRAUBKLEMME
3-FACH
KLEMMEN BLOCK
4-FACH
KLEMMEN BLOCK
3-FACH KLEMMEN BLOCK
3-FACH
KLEMMEN BLOCK
4-FACH
KLEMMEN BLOCK
3-FACH KLEMMEN BLOCK
2X3-FACH
KLEMMEN BLOCK
7-FACH
KLEMMEN BLOCK
2X3-FACH
KLEMMEN BLOCK
7-FACH
KLEMMEN BLOCK
*
*
1/4 NPT.
INNENGEWINDE
MÖGLICH
* “SA” / “SB” nur mit C1 - / C8 - Gehäuse
NICHT
PRAKTISCH
Die Standard Mikroschalter sind:
“K1” für C -, und W- Gehäuse
“L1” für P301L/ P302L /D302L Bereich.
“R1” für Z - Gehäuse
NICHT MÖGLICH
12
C1, C2, C3, C4, C8, C9
DRUCKSCHALTER
6 OPTIONEN
C3
-
P304L
-
S1N
-
B1
-
K1
Y
-
-
X2
OPTION CODE
OPTIONEN
B
C
I
M
Industriereinigung mediumberührte Teile für Sauerstoffeinsatz.
Vakuumdruckplatte (nicht möglich bei Vakuum-, Hydraulik D...H- und D...D Wächter) (Standard in SS 316).
P
Zu Empfehlen bei starken Prozesspulsationen.
Nur bei “H”-Sensor. Nicht in Kombination mit EPDM, Neoprene und Viton-A.
Kabelverschraubung IP65, EExe, EExi or EExd Ausführung (in Abhängigkeit vom Gehäuse).
Eigensichere Ausführung (EEx)i. Nur bei “C”-Serie.
S
V
Y
1
)
Zusätzliche Edelstahl Anhänger (mit Draht befestigt). Anhänger hat 2 Zeilen, 16 Stellen/Zeile
Schutzlack gegen Pilzbefall (Innen).
2
)
Epoxydharzbeschichtetes Gehäuse (Außen) nur mit Edelstahl Prozessanschlüssen.
Tag Nummer im Speicherplatz auf Namensschilder hinzugefügt kostenlos.
1
) Standard Typeplate C-Series
:2
1
:1
:1
W- Series
Z - Series
2
Zeilen mit 16 Stellen oder Zeilen +
Zeile mit 14 Stellen oder Zeilen
Zeile mit 16 Stellen oder Zeilen
Zeile mit 12 Stellen oder Zeilen
) Luftgetrocknet nach SP026, Trockenfilm Dicke ca. 200 Mikron, Farbe Perle grau Glanz.
7 SONDERAUSFÜHRUNGEN
C3
-
P304L
-
S1N
-
B1
-
K1
-
Y
-
X2
Wir können eine Vielzahl von Sonderausführungen liefern, die nicht im Standardprogramm enthalten sind, um Ihren
speziellen Bedarfsfällen entgegen zu kommen. Diese Sonderausführungen werden durch “X” am Ende der ModellNummer angezeigt. Die folgende Ziffer zeigt die Anzahl der Sonderwünsche z.B.
Beispiel:
“X1” bedeutet eine “X2” bedeutet zwei
Bei Anfragen oder Aufträgen
Sonderausführung.
Sonderausführungen.
müssen alle Einzelheiten
der Sonderausführung
spezifiziert werden.
Beispiele für Sonderausführungen:
•
•
•
•
•
•
Flanschausführung 3/4” to 3” (ANSI or DIN).
Einheiten und Skala in Pa, Kg/cm2, mm H20 or mm Hg.
Drahtbruchüberwachungswiderstand für Leitungsüberwachung.
Hirschmann oder Harting Steckverbinder.
Feuchtigkeitsinhibitor.
Membrandruckmittler.
13
AUSWAHL DRUCK- UND TEMPERATURSCHALTER
1 GEHÄUSE
C3
-
P304L
-
S1B
-
S2
-
K1
-
Y
-
X2
-
S2
-
K1
-
Y
-
X2
Siehe Sektion 1. Gehäuse auf Seite 5.
2 EINSTELLBEREICH
C3
-
P304L
-
S1B
Siehe Sektion 2. Einstellbereich auf Seite 6, 7.
3 PROZESSANSCHLUSS (Material/Größe/Gewinde)
C3
-
P304L
-
S1B
-
S2
-
K1
-
Y
-
X2
S2
-
K1
-
Y
-
X2
-
K1
-
Y
-
X2
Siehe Sektion 3. Prozessanschluss auf Seite 8.
4 MEMBRAN / O-RING
C3
-
P304L
-
S1B
-
Siehe Sektion 4. Membran / O-ring auf Seite 9 und 10.
5 MIKROSCHALTER
C3
-
P304L
-
S1B
-
S2
Siehe Sektion 5. Mikroschalter auf Seite 11 und 12.
Die Auswahl und Spezifikation der Schalter ist hiermit beendet.
Falls notwendig: Für Optionen und Sonderausführungen.
Optionen: Siehe Sektion “6 Optionen” auf Seite 13.
Specials: Siehe Sektion “7 Specials” auf Seite 13.
14
BETA DIFFERENZDRUCKSCHALTER
Die “benutzerfreundliche” Generation der BETA Druckschalter kann alle Einsatzbereiche der
Differenzdruckschalter abdecken.
NIEDRIGER EINSTELLBEREICH Prinzip:
**
“D… L”-SERIES
Druckschalter im abgedichteten.
Aluminiumgehäuse (optional in SS 316).
Einstellbereich:
12 - 1250 mbar.
Max. Betriebsdruck:
30 bar.
Anwendung: Trockene saubere Luft, Inertgase, saubere
nichtkorrosive Flüssigkeiten und Gase.
Ausführung: Schutzart IP 66
Ex i a/b
Ex d
Ex de
(C-Gehäuse),
(C-Gehäuse + option I),
(W-Gehäuse).
(Z-Gehäuse).
** Low-Side-nur verfügbar in 1/4 NPT / BSP F Aluminium oder SS 316.
* Unter sauberen Gasen und Flüssigkeiten verstehen wir Medien ohne Partikel>40ym.
Bei größeren Partikeln sind Filter erforderlich(nicht im Lieferumfang) Bei Differenzdruckschaltern ist nur ein einfacher Filter erforderlich.
STANDARD EINSTELLBEREICH
Prinzip:
“D...M”-SERIES
2 fach Kolben/Membran Ausführung (Hoch- und
Niederdruckseite separat abgedichtet).
Einstellbereich:
0.3 - 70 bar.
Max. Betriebsdruck:
140 bar.
Anwendung: Alle Gase und Flüssigkeiten vorausgesetzt der
Beständigkeit der mediumberührten Teile.
Ausführung: Schutzart IP 66
Ex i a/b
Ex d
Ex de
(C-Gehäuse),
(C-Gehäuse + option I),
(W-Gehäuse).
(Z-Gehäuse)
SEHR NIEDRIGER EINSTELLBEREICH “P301L- .. - D”-SERIES
Prinzip:
Druckschalter im abgedichteten.
Aluminiumgehäuse.
Einstellbereich:
2 - 15 mbar. (Nur mit “L1” micro).
Max. Betriebsdruck:
10 bar.
Anwendung: Trockene Luft oder Inertgase.
Execution:
Schutzart IP 66.
(nur Gehäuse G3) mit eingegossenen Kabelenden.
15
BETA DIFFERENZDRUCKSCHALTER
NIEDRIGER EINSTELLBEREICH /
HOHER BETRIEBSDRUCK
Prinzip:
“D… H”-SERIES
Kolben/Membran Ausführung, im abgedichteten Edelstahlgehäuse.
Einstellbereich:
80 – 3450 mbar.
Max. Betriebsdruck:
200 bar.
Anwendung:
Saubere Gase und Flüssigkeiten*, vorausgesetzt der Beständigkeit der mediumberührten Teile.
Ausführung:
Schutzart IP 66
Ex i a/b
Ex d
EX de
(C-Gehäuse),
(C-Gehäuse + option I),
(W-Gehäuse).
(Z-Gehäuse).
**
**
** Low-Side-nur verfügbar in 1/4 NPT / BSP F Aluminium oder SS 316.
NIEDRIGER EINSTELLBEREICH /
HOHER BETRIEBSDRUCK
“D...D”-SERIES
Bi-Direktional arbeitender Differenzdruckschalter
Prinzip:
Kolben mit einzelner Membrane,
in 316 SS Gehäuse abgedichtet.
Einstellbereich:
0,1 – 3,5 bar
Max. Betriebsdruck:
200 bar
Anwendung: :
Saubere Gase und Flüssigkeiten*, vorausgesetzt
der Beständigkeit der mediumberührten Teile.
Typischer Einsatzfall: Erdgasleitung, Sicherheitsvorrichtung zum
Schutz der Ventile vor Öffnen bei zu hohem
Differenzdruck (gilt für beide Seiten).
**
**
Ausführung:
Schutzart IP 66 (C-Gehäuse),
Ex i a/b
(C-Gehäuse + option I),
Ex d
(W-Gehäuse).
** Neg./Pos - Side-nur verfügbar in 1/4 NPT / BSP F, SS 316.
* Unter sauberen Gasen und Flüssigkeiten verstehen wir Medien ohne Partikel>40ym.
Bei größeren Partikeln sind Filter erforderlich(nicht im Lieferumfang) Bei Differenzdruckschaltern ist nur ein einfacher Filter erforderlich.
16
TEMPERATURSCHALTER
BETA TEMPERATURSCHALTER
Der BETA-Temperaturschalter basiert auf dem bewährten Druckschalter
mit integriertem 2-Phasen- (Gas/flüssig) Temperatursensor.
Beim Anstieg der Prozesstemperatur steigt der Dampfdruck der Flüssigkeit.
Beim Überschreiten des eingestellten Ansprechdruckes wird der Mikroschalter
betätigt.
• Jedes Gehäuse ist mit direkt montiertem Sensor oder einer Kapillarverbindung
(bis zu 10m) erhältlich.
• Wetterfester und ATEX zugelassener Ausführungen möglich.
• Passend für alle Standard-Temperaturschutzhülsen.
• Bei Schwankungen der Umgebungstemperatur ist keine Kompensation
notwendig (Kein Driften des Schaltpunktes).
• Große Wiederholgenauigkeit /kleine Hysterese.
• Sensor und Kapillare (flexible Panzerung) aus 316 SS.
• Kapillare gefüllt nach SAMA-Class II C.
“C” - Series mit direkt montiertem sensor
EX-GESCHÜTZTE TEMPERATURSCHALTER
ATEX, IECEx, CSA & FM, zugelassen bis zur höchsten Klassifizierung
(siehe Seite 22).
Mit dem C und W-Gehäuse ist der BETA-Temperaturschalter nach ATEX,
IECEX gemäß NEN EN IEC 60079-Standards zugelassen
“W” - Serie mit Kapillar-Sensor
17
TEMPERATURSCHALTER
1 GEHÄUSE
C3
-
T548H
-
D00
-
W3 - T...H-D00
S0
-
K1
-
W3 - T...H-C03
Y
-
X2
W8 - T...H-D00
W8 - T...H-C03
C3 - T...H-D00
GEHÄUSE
CODIERUNG
SCHUTZKLASSE
ELEKTRISCHE
ANSCHLÜSSE
MATERIAL
ERDUNGSSCHRAUBE
KLEMMEN BLOCK
B2
Wetterfest Miniaturschalter
(IP65)
Hirschmann- Stecker
2
nach DIN 43650-A )
Aluminium
Standard
(über Stecker)
Nicht möglich
Standard
(Intern)
Standard
Standard
Intern & Extern
Standard
Standard
Intern & Extern
Standard
EEx e
C1
PG 13.5
C2
M20 x 1.5
C3
C4
M20 x 1.5
Explosions- geschützt
ATEX & IECEx:
Ex d II C T6...T5
Ex tD A21 T100°C
IP66
3/4” NPT (F)
M20 x 1.5
3/4” NPT (F)
Z1
PG 13.5
Z2
M20 x 1.5
Z3
Z4
Z8
Z9
Explosions- geschützt
Ex de IIC T6
(IP 66)
02 ATEX 2187
Aluminium
1/2” NPT (F)
3/4” NPT (F)
W9
2
3/4” NPT (F)
C8
W8
1
Wetterfest
(IP66)
Eigensicher
(mit Option “I”)
C9
W3
18
C8 - T...H-D00
3/4” NPT (F)
Edelstahl
1
)
Aluminium
Edelstahl
1
)
Aluminium
1/2” NPT (F)
M20 x 1.5
3/4” NPT (F)
) Enthält SS 316 Sensor und Einstellschraube.
) EN175301-803/ ISO 4400.
Edelstahl
1
)
TEMPERATURSCHALTER
2 EINSTELLBEREICH
C3
T548H
-
-
D00
-
W8 - T...H - D00
S0
-
K1
528
548
568
588
H
H
H
H
BEREICHS-CODE
-40 / +40
0 / +95
)
1
+60 / +180
) +160 / +300
2
-
X2
W3 - T...H - C03
C8 - T...H - D00
)
3
BEREICHSCODE
Y
W3 - T...H - D00
C3 - T...H - D00
T
T
T
T
-
°C
°C
°C
°C
MAX.
SCHALTDIFFERENZ
MAX.
TEMPERATUR
+125
3
°C
+200
+300
3.5
°C
+400
°C
°C
°C
°C
1
) Bei Prozesstemperatur > 140 °C, keine Direktmontage möglich.
2
) Nicht in Kombination mit direkt montiertem Temperaturfühler möglich.
3
) Wegen der Schaltdifferenz in Verbindung mit “SR” und “SP” Mikroschaltern
sprechen Sie bitte mit Ihrer BETA-Vertretung
PRÜF
TEMPERATUR
+200
+250
+350
+450
°C
°C
°C
°C
MAX. PRÜFDRUCK
175
bar
19
TEMPERATURSCHALTER
3 SENSORTYP
C3
-
T548H
-
D00
ANSCHLUSSGEWINDE
SENSOR CODE
1/2” NPT (M)
D00
D02
C02
C03
C05
C10
CXX
-
S0
-
K1
-
Y
-
X2
ART DES TEMPERATURFÜHLERS
Direkt montiert.
128 mm länge.
)
1
225 mm länge.
2 m. Kapillarlänge.
3 m Kapillarlänge.
Kapillare.
5 m. Kapillarlänge.
10 m. Kapillarlänge.
Spezielle Kapillarlänge.
Alle Sensoren, Kapillaren und Fittinge in SS316 Edelstahl. (flexible Panzerung aus SS304).
1
) Nicht in Kombination mit T588H (+160/+300˚C), nicht empfehlenswert in Kombination von
T568H und Prozess Temperaturen >140 ˚C.
2
) Kapillarlänge muss spezifiziert werden. Bitte sprechen Sie mit Ihrer BETA-Vertretung.
** Schutzhülse verfügbar, siehe Seite 30.
4 MEMBRAN / O-RING
C3
-
T548H
-
D00
-
S0
-
K1
-
Y
-
X2
Temperaturschalter in “SO” Ausführung (geschweißte Membrane).
5 MIKROSCHALTER
C3
-
T548H
-
D00
-
S0
-
K1
-
Y
-
X2
Die Standard Mikroschalter sind: “K1” für C -, V - und W - Gehäuse.
“R1” für Z - Gehäuse.
Multiplikator für Schalterelement wie bei Druckschalter.
Zu weiteren Schalter Elementen und technischen Informationen siehe Punkt 5 auf Seite 11 und 12.
20
2
)
TEMPERATURSCHALTER
6 OPTIONEN
C3
-
T548H
-
D00
-
S0
-
K1
Y
-
-
X2
OPTION CODE
OPTIONEN
C
I
S
V
Y
Kabelverschraubung IP65, EExe, EExi or EExd Ausführung (in Abhängigkeit vom Gehäuse).
Eigensichere Ausführung (EEx)i. Nur bei “C”-Serie.
Zusätzliche Edelstahl Anhänger (mit Draht befestigt). Anhänger hat 3 Zeilen, 20 Stellen/Zeile.
Schutzlack gegen Pilzbefall (Innen).
Epoxydharzbeschichtetes Gehäuse (Außen) nur mit Edelstahl Prozessanschlüssen.
Zeilen für Messtellennummer
__
Standard Typenschild C.-Serie
W.-Serie
Z.-Serie
ohne Mehrpreis
: 2 Zeilen mit 16 Stellen oder Zeilen
+ 1 Zeile mit 14 Stellen oder Zeilen
: 1 Zeile mit 16 Stellen oder Zeilen
: 1 Zeile mit 12 Stellen oder Zeilen
7 SONDERAUSFÜHRUNGEN
C3
-
T548H
-
D00
-
S0
-
K1
-
Y
-
X2
Wir können eine Vielzahl von Sonderausführungen liefern, die nicht im Standardprogramm enthalten sind, um
Ihren speziellen Bedarfsfällen entgegen zu kommen. Diese Sonderausführungen werden durch “X” am Ende
der Modell-Nummer angezeigt. Die folgende Ziffer zeigt die Anzahl der Sonderwünsche z.B.
BEISPIEL:
“X1” bedeutet eine
“X2” bedeutet zwei Bei Anfragen oder Aufträgen
Sonderausführung.
Sonderausführungen.
müssen alle Einzelheiten der
Sonderausführung spezifiziert werden.
21
BETA EX-GESCHÜTZTE SCHALTER
Die komplette Palette explosionsgeschützter Schalter !
Die BETA-Druck- und Temperaturschalter bieten Ihnen eine komplette Palette explosionsgeschützter Schalter für
nahezu jede Industrie und Anwendung.
Der “BETA-Schalter”, welcher häufig als Sicherheitsschalter verwendet wird, bietet Ihnen die höchste
Klassifikation des Ex-Schutzes, nämlich EEx d IIC T6/T5 by KEMA 02ATEX.
•
•
•
•
•
•
Qualitätprodukt (Q.A. gemäss ISO 9001-2000).
“Anwenderfreundlich” – alle notwendigen Optionen sind bei uns Standard.
Lediglich 3 mediumberührte Teile (dadurch können kostenintensive Druckmittler eingespart werden).
Sehr hohe Druckfestigkeit - kein Driften des Schaltpunktes.
“Hohe” Zuverlässligkeit - auch für Ihre spezielle Anwendung.
Mediumberührte Teile nach NACE möglich.
For W-Series
ATEX: CERT.: ITS 09 ATEX16437
Ex II 2 G Ex d IIC T6 Gb (-60 to +70 °C)...T5 Gb (-60 to +80 °C)/ 100 °C.
Ex II 2 D Ex tb IIIC T100 °C Db -60 °C < Tamb < +80 °C.
IECEx:
CERT.: KEM 07.0034
Ex d IIC T6...T5
Ex tD A21 T 100°C IP66
Amb. Temp.: T6/-40 to +70 °C, T5/ -40 to +80 °C
-40 to +80 °C for T 100 °C
CSA:
CERT.:1873316 acc. to Class 2258-02
Class I, Div. 1, Groups B, C, D T6/ -40 to +70 °C, T5/-40 to +80 °C
Class II, III, Div.1, Groups E, F and G
Ex d IIC T6...T5
Enclosure Type 4X, IP66
FM:
CERT.:3028962
Class I, Div. I, Groups A, B, C and D, T6 Ta = -40 to +70 °C, T5 T1 = -40 to +80 °C
Class I, Zone I, AEx d IIC, T6 Ta =+70 °C, T5 Ta = +80 °C
DIP, Class II/III, Div.1, Groups E, F and G, T6 Ta = +70 °C, T5 Ta = +80 °C
Enclosure Type 4X, IP66
For C-Series Intrinsically safe
ATEX:
CERT.: KIWA 15ATEX 0023X
Ex II 1 G Ex ia IIC T4...T6 Ga or
Ex II 2 G Ex ib IIC T4...T6 Gb
Ex II 1 D Ex ia IIIC T 85°C Da or
EX II 2 D Ex ib IIIC T 85 °C Db
Amb. Temp.: -60 °C to +80 °C
IECEx:
CERT.: KIWA 15.0011X
Type of protection: ia and iaD
Ex ia IIC T6 Ga
Ex ia IIC T85 °C Da
Amb. Temp.: -40 to +80 °C
For Z-Series
ATEX: CERT.: KEMA 02ATEX 2187
Ex II 2 G Ex de IIC T6 (-55 to +65 °C).
22
CSA:
CERT.:1891054 acc. to Class 2258-04
IS Class I, II, III, Div.1, Groups A, B, C, D, E, F and G
Ex ia IIC T6 T85 °C
Amb. Temp.: -40 to +80 °C
Enclosure Type 4X
FM:
Cert. No. 3031247
IS Class I, II and III, Div. 1, Groups A, B, C, D, E, F, G
Class I, Zone 0, AEx ia IICT6, -40 °C <Ta < +80 °C
Type 4x
BETA EX-GESCHÜTZTE SCHALTER
W-Series -ATEX, IECEx, CSA und FM genehmigt.
“W” - Series
Die “W”- Series sind die meistverkauften Druckschalter im Ex-Bereich.
Durch das separate Gehäuse mit den Einstellschrauben ist eine einfache Schaltpunkteinstellung im Feld möglich. Die grossen
Auswahlmöglichkeiten der Materialien für Prozessanschluss und Membrane O-Ring ermöglichen eine optimale Anpassung an
die Erfordernisse der Messstelle.
ATEX approved: ITS O9 ATEX 16437X
* Für Gas : Ex II 2 G Ex d IIC T6 Gb...T5 Gb
Für Dust : Ex II 2 D Ex tb IIIC T100°C...Bd
(Für weitere Informationen siehe auch Seite 22)
•
•
•
•
•
•
•
•
IECEx No.: KEM07.0034
Ex d IIC T6...T5
Ex tD A21 T100 °C IP66
Aluminium, äußerst robuste pulverbeschichtete Gehäuse, geeignet für harte Offshore Anwendungen.
(1000 Std. Salzsprühnebeltest nach DIN 50021, IEC 60068-2-11 oder ASTM B117-90)
Oder 316 SS Gehäuse.
Mit seperatem Justierfach.
Als Druck-, Hydraulik-, Vakuum-, Differenzdruck- oder Temperaturschalter.
Alle Einstellbereiche möglich.
Höherer Schutz gegen Überdruck
Einfache Feld-Montage. (2” Montagerohrschelle als Zubehör erhältlich), siehe Seite 30.
Einsetzbar in schwierigen Einsatzfällen.
23
BETA EX-GESCHÜTZTE SCHALTER
C-Series (Intrinsically safe) -ATEX, IECEx, CSA und FM genehmigt.
(Siehe auch Seite 22)
“C” - Series
BETA “C” - Serie in Ex Schutz Ausführung “I” eigensicher.
KEMA Zertifikat für BETA “C” Serie in eigensicherer Ausführung nach
NEN EN 60079-0 / EN 60079-11 for II 1 G Ex ia IIC-T4...T6 Ga
II 2 G Ex ib IIC - T4 ...T6 Gb or
II 1 D Ex ia IIC T85°C Da or
II 2 D Ex ib IIC T85°C Db
ATEX zugelassen:
IECEx zugelassen:
CSA zugelassen:
FM zugelassen:
KIWA 15ATEX0023X (-60 to +80°C)
KIWA 15.0011X(-40 to +80°C)
Cert.No.: 1891054 (-40 to +80°C)
Cert. No.: 3031247 (-40 to +80°C)
(Für weitere Informationen siehe auch Seite 22)
Diese Ausführung des Schalters beinhaltet auch die notwendige blaue
Kabelverschraubung und die Erdungsschraube.
Option “I” entspricht dem art. 9 der ATEX Directive 94/9/EC
(Ex ia/ib IIC) Max. Zulässige Spitzenspannung 90 V / oder 3,3 Ampere.
“C”- Series (Eigensicher EEx i).
Anmerkung:
Erfolgt die Bestellung des Schaltes mit Kabelverschraubung (Option “C”) wird herstellerseitig die blaue
Kabelverschraubung eingesetzt.
Auf Grund der niedrigen max. Schaltleistung der Schalter in Ausführung Eigensicher wird herstellerseitig
die Ausführung des Schaltelements mit Goldkontakten (Code “G1”,” O1” oder “Y1”) empfohlen.
24
BETA EX-GESCHÜTZTE SCHALTER
Z-Series - ATEX, IECEx, CSA und FM genehmigt
(Siehe auch Seite 22)
“Z” - Series
Die “Z”-Serie, ist die Serie des preisgünstigen explosionsgeschützten Schalter.
BETA hat seine “Z”-Serie-Schalter, ATEX zertificiert: KEMA 02ATEX 2187
(-55 °C to + 65 °C/ T6)
acc. to NEN EN 60079-0 / NEN EN 60079-1/ NEN EN 60079-7 for II 2 G Ex de IIC T6.
•
•
(Black)
•
•
•
•
Verfügbar in Aluminium oder Edelstahl (SS 316)
(Für offshore Applikationen).
Lieferbar als Druck-, Hydraulik-, Vakuum-, Differenzdruckschalter
(nicht on “D…D”-Serie) und Temperaturschalter.
Alle Einstellbereiche (außer für P301L und P302L) möglich.
Begrenzt auf den Mikroschaltertype “R1” (nur S.P.D.T.).
Hoher Schutz gegen Überdruck.
Einfache und schnelle Montage.
25
BETA SCHALTER - ZERTIFIZIERUNGEN
EX SCHUTZ ZERTIFIKATE
ATEX – Ex II 1/2 G Ex d IIC T6...T5 Gb
für W-Series.
Ex II 1/2 D Ex Tb IIIC T100 °C Bd
ATEX – Ex II 1 G Ex ia IIC T4...T6 Ga
für C-Series (intrinsically safe).
Ex II 2 G Ex ib IIC T4...T6 Gb
II 1D Ex ia IIIC T85°C Da
II 2D Ex ib IIIC T85°C Db
ATEX – Ex II 2 G Ex de IIC T6
für Z-Series.
ATEX – Ex II 2 G c T6 für Pheumatik Relais SA/SB.
FM
– AEx d IIC T6...T5 für W-Series.
CSA – Ex d IIC T6...T5 für W-Series.
CSA – Ex ia IIC T6 T85 °C (T85 °F)
für C-Series (intrinsically safe).
FM
für C-Series (intrinsically safe).
– A Ex ia IIC T6
IECEx – Ex d IIC T6...T5
Ex tD A21 T100 °C (T212 °F) IECEx – Ex ia IIC T6 Ga
für W-Series.
for C-Series intrinsically safe.
Ex ia IIIC T85 °C (T125 °F) Da
Und weitere Zulassungen in anderen Ländern wie Japan, Korea, South-Africa, Australia etc..
Safety Exida SIL2 capable.
ZULASSUNGEN FÜR DIE SCHIFFAHRT
RINA
for B- and C-Series.
FÜR GAS, WASSER, DAMPF UND TREIBSTOFF
PED CE 0035 - C-and W-Series.
Es sind weitere Zertifikate und Bescheinigungen auf Anfrage erhältlich.
26
ABMESSUNGEN
“C - Z”- Series: Druck & Vakuum “P...H”
“W.”- Series: Druck & Vakuum “P...H”
“C - Z”- Series: Druck & Vakuum “P...M”
“W.”- Series: Druck & Vakuum “P...M”
“C -Z”- Series: Druck & Vakuum “P...L”
“W.”- Series: Druck & Vakuum “P...L”
Abmessungen gelten für 1/4” und 1/2” Innengewinde. Für “H”-Sensoren mit 1/2” Innengewinde müssen 4 mm zum Mass
“A” addiert werden. Abmessungen in mm, Abweichungen ± 1,5 mm.
** Einzelheiten über das Maß “A” Sprechen Sie mit BETA Vertretung.
27
ABMESSUNGEN
“C - Z”- Series: Differenzdruck “S” “D...L”
“W.”- Series: Differenzdruck “D...L”
“C - Z”- Series: Differenzdruck “D...M”
“W”- Series: Differenzdruck “D...M”
“C - Z”- Series: Differenzdruck “D...H”
“W”- Series: Differenzdruck “D...H”
Abmessungen gelten für 1/4” und 1/2” Innengewinde. Für “H”-Sensoren mit 1/2” Innengewinde müssen 4 mm zum
Mass “A” addiert werden. Abmessungen in mm, Abweichungen ± 1,5 mm.
28
** Einzelheiten über das Maß “A” Sprechen Sie mit BETA Vertretung.
ABMESSUNGEN
“C - Z”- Series: Bi-directional Differential “D...D”
“W.”- Series: Bi-directional Differential “D...D”
“C - Z”- Series: “T..H / D” Temperatur “Direkt” montiert
“W.”- Series: “T..H / D” Temperatur “Direkt” montiert
29
ABMESSUNGEN
“C - Z”- Series: “T..H-C” Temperatur “Kapillare” montiert
“W.”- Series: “T..H-C” Temperatur “Kapillare” montiert
ZUBEHÖR
Schutzhülse (SS 316)
Standard BETA Schutzhülse
EINTAUCHIEFE ABGESTIMMT AUF
TEMPERATURFÜHLER MODELL:
CODE
IEINTAUCHTIEFE U (MM)
LÄNGE A (MM)
TW 11
TW 15
TW 19
115
155
D00, C02, C03
155
195
C02, C03, C05
190
228
D02, C02, C03, C05
BEMERKUNG:
1. “C10” erfordert eine spezielle Eintauchhülse. Bitte kontaktieren Sie Ihrer BETA-Vertretung
2. BETA Schutzhülsen müssen separat bestellt und codiert werden.
Nicht die Schutzhülsen Kodierung mit der Schalter Kodierung mischen.
3. Spezielle Schutzhülsen sind auf Anfrage möglich. Bitte sprechen Sie mit Ihrer BETA-Vertretung.
30
2”Rohrmontageschelle (SS 304)
Contents :
1. 2 x Bracket +
2. 2 x Schrauben M8 x 100 mm + nut ( W3 )
Oder
3.
2 x Schrauben M6 x 100 mm + Scheibe + Mutter ( C/Z )
Größe +/- 1,5 mm / Material SS 304
Haftungsausschluss :
Rohrmontageschellen sind ausschließlich für den Einsatz in Kombination mit BETA- & Druck- Temperatur-Schalter
bestimmt.
Fundament- sowie Prozess-Schwingungen können das reibungslose Funktionieren des montierten Gerätes stören,
die Halterung verhindert oder vermindert diese Einflüsse nicht.
2”Rohrmontageschelle (SS 304) Configuration Examples
“C.”- Series Gehäuse on 2” Pipe
“W.”- Series Gehäuse on 2” Pipe
“W.”- Series Gehäuse “D...M” on 2” Pipe
Abmessungen gelten für 1/4” und 1/2” Innengewinde: für “H”-Sensoren mit 1/2” Innengewinde müssen 4 mm zum Mass
“A” addiert werden. Abmessungen in mm, Toleranz ± 1,5 mm.
31
BETA
Pressure
are designed
&
Temperature switches
manufactured in The Netherlands
Vertretung:
OFFICE:
Verrijn Stuartlaan 22
2288 EL Rijswijk
The Netherlands
INTERNET:
www.beta-b.nl
Hinweis:
Wir behalten uns das Recht vor, technische Änderungen vornehmen oder den Inhalt dieses Dokuments ohne vorherige Ankündigung zu ändern. In Bezug
auf Bestellungen sind die vereinbarten Angaben maßgeblich. BETA b.v. übernimmt keine Verantwortung für mögliche Fehler oder mögliche Mangel an
Informationen in diesem Dokument.
Wir behalten uns alle Rechte in diesem Dokument und in den Gegenstand und die darin enthaltenen Illustrationen. Jede Vervielfältigung, Weitergabe an
Dritte oder Nutzung des Inhalts – im ganzen oder in Teilen- ist untersagt, ohne vorherige schriftliche Zustimmung der BETA b.v.
Copyright© 2015 BETA B.V.
Alle Rechte vorbehalten

Download Report