Bierfeld Otzenhausen Braunshausen Primstal Schwarzenbach Kastel Nonnweiler Sitzerath Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde ONNWEILER Herausgeber: Der Bürgermeister der Gemeinde Nonnweiler Trierer Straße 5 · 66620 Nonnweiler · Telefon (0 6873) 6 60-0 e-Mail: [email protected] 43. Jahrgang · Nummer 30 · Donnerstag, 28. Juli 2016 sowie der Seniorenbeirat und die Ortsvereine Nonnweiler Wichtige TelefonNummern Gemeindeverwaltung: Telefon . . . . (0 68 73) 6 60-0 Telefax . . . . (0 68 73) 6 4171 www.nonnweiler.de Bauhof: Telefon (06873) 66 82 44 Bürgermeister: Dr. Franz Josef Barth Telefon (0 68 73) 6 60 27 1. Beigeordnete: Petra Mörsdorf Telefon (0 68 73) 9019 20 Beigeordneter: Christof Görgen Telefon (0 68 73) 66 80 54 Ortsvorsteher: Bierfeld Thomas Lauer Telefon (0 68 73) 6 69 88 58 Braunshausen Günter Straub Telefon (0 68 73) 15 05 Kastel Dr. Magnus Jung Telefon (0 68 73) 9 9191 Nonnweiler Günther Barth Telefon (0 68 73) 3 94 Otzenhausen Petra Mörsdorf Telefon (0 68 73) 9019 20 Primstal Kurt Rech Telefon (0 68 75) 8 3742 32 Schwarzenbach Manfred Bock Telefon (0 68 73) 99 2158 oder (0171) 5 28 22 37 Sitzerath Lieselene Scherer Telefon (0 68 73) 6 4154 2 Wegweiser Rathaus Wir gratulieren Telefon (0 68 73) 6 60Durchwahl-Nr. Durchwahl-Nr. Erdgeschoss: Abfallberatung . . . . . . . . . . Abwasserwerk . . . . . . . . . . Ausweise . . . . . . . . . . . . . . . Bäder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einwohnermeldeamt . . . . Führerscheine . . . . . . . . . . Gemeindekasse . . . . . . . . . Gewerbeamt . . . . . . . . . . . . Hallen/Bürgerhäuser . . . . Liegenschaften . . . . . . . . . . Ordnungsamt/OPB . . . . . . Reisepässe . . . . . . . . . . . . . Schulverwaltung . . . . . . . . Standesamt . . . . . . . . . . . . . Tourismus/Nationalpark Umweltamt . . . . . . . . . . . . . . Winterdienst . . . . . . . . . . . . 20 16 39 14 12 39 17 13 14 16 13 12 20 25 19 20 14 Rentenberatung: Willibald Herz, mittwochs 8.30 – 12.00 Uhr im Rathaus Zimmer 12, nur nach Terminvereinbarung: (0 68 73) 6 60-28 (vormittags) Obergeschoss: Amtliches Bekanntmachungsblatt . . Bauamt . . . . . . . . . . . . . . . . . Bürgermeister . . . . . . . . . . . Büroleiter . . . . . . . . . . . . . . . Ehe- und Altersjubiläen . . Friedhofsamt . . . . . . . . . . . . Kulturamt . . . . . . . . . . . . . . . Presse- und Öffentlichkeitsarbeit . . . . . Steuern und Abgaben . . . Wahlamt . . . . . . . . . . . . . . . . Wasserwerk . . . . . . . . . . . . 31 26 27 22 23 24 31 31 41 21 29 Öffnungszeiten Rathaus: vormittags: mo bis fr 8.30 – 12.00 Uhr nachmittags: mo bis mi 13.30 – 15.30 Uhr do 14.00 – 18.00 Uhr freitags geschlossen Polizeiinspektion Türkismühle (bei Tag und Nacht) Telefon (0 68 52) 90 90 Öffnungszeiten Standesamt: Montag 9.00 – 12.00 Uhr Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr Mittwoch 9.00 – 12.00 Uhr Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr Freitag 9.00 – 12.00 Uhr Polizeiwache Nonnweiler Telefon (0 68 73) 919 00 Mehrgenerationenhaus Nonnweiler (MGH): Polizei-Notruf . . . . . . . 110 Feuerwehr-Notruf . . . . 112 und Nonnweiler Sozialruf (06873) 660-73 [email protected] Es vollenden am Frau Brigitte Feid, Bierfeld, Auensbach 5, ihr 82. Lebensjahr 2. 8. 16 Herr Edgar Roth, Otzenhausen, Felsenweg 4, sein 82. Lebensjahr 4. 8. 16 Herr Roland Roth, Otzenhausen, Kirchstr. 17, sein 84. Lebensjahr 4. 8. 16 Frau Wilfriede Hark, Otzenhausen, Neuer Weg 8, ihr 82. Lebensjahr 6. 8. 16 Herr Günter Schuh, Kastel, Im Graben 18, sein 83. Lebensjahr Herzlichen Glückwunsch! Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister 1. 8. 16 Aus der Gemeinde Verkehrsrechtliche Anordnung Nach den §§ 44 Abs. 1 und 45 der Straßenverkehrsordnung wird anlässlich der Braunshausener Kirmes folgende verkehrsrechtliche Anordnung erlassen: Der Dorfplatz Braunshausen wird vom 3. bis 9. 8. 2016 für den Fahrzeugverkehr, ausgenommen Schausteller, gesperrt. Die vorgenannte Verkehrsregelung wird entsprechend der Straßenverkehrsordnung und den Verwaltungsvorschriften durch den Bauhof der Gemeinde Nonnweiler beschildert. Diese Anordnung tritt mit der Aufstellung der amtlichen Verkehrszeichen in Kraft und mit ihrer Entfernung wieder außer Kraft. Zuwiderhandlungen werden als Ordnungswidrigkeiten nach § 49 Straßenverkehrsordnung in Verbindung mit § 24 Straßenverkehrsgesetz geahndet. Nonnweiler, 22. 7. 16 Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth Lärmimmissionen anlässlich der Braunshausener Kirmes Nach § 11 Abs. 3 des Saarländischen Gaststättengesetzes beginnt die Sperrzeit für Rummelplätze, Kirmessen, Trinkhallen, Imbissstände und ähnliche Betriebe um 23 Uhr und endet um 7 Uhr. Diese Regelung gilt nicht für die vorübergehenden Gaststättenbetriebe von Gewerbetreibenden und Vereinen; für sie gilt nur die allgemeine Sperrzeit von 5 bis 6 Uhr. Allerdings sind die Lärmschutzrichtlinien nach der Technischen Anleitung Lärm zu beachten, die eine Nachtruhe ab 22 Uhr vorsehen. Anlässlich der Braunshausener Kirmes wird hiermit nach § 2 der Verordnung zum Schutz vor Geräuschimmissionen durch Musikdarbietungen bei Volksfesten zugelassen, dass der hervorgerufene Beurteilungspegel der Geräuschimmissionen am 6. 8. von 10 bis nachts 1 Uhr und am 7. und 8. 8. 2016 von 11 bis 24 Uhr einen Immissionswert von bis zu 70 dB(A), gemessen an den nächsten Wohnhäusern, erreichen darf. Ansonsten gilt nachts der Grenzwert von 45 dB(A). Nonnweiler, 22. 7. 16 Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth »Blut rettet Leben« Blutspendetermin in Nonnweiler: Am Donnerstag, 28. 7., findet in der Kurhalle Nonnweiler von 17 bis 20 Uhr ein Blutspendetermin statt. Der DRKOrtsverein Nonnweiler bittet Sie um Ihre Spende für verletzte und schwerkranke Menschen. Sollten Sie zum ersten Mal zur Blutspende kommen, bitten wir Sie, Ihren Personalausweis mitzubringen und sich bis spätestens 19 Uhr einzufinden. Nehmen Sie die Gelegenheit wahr, etwas Gutes zu tun und gleichzeitig einen kostenlosen Gesundheits-Check zu erhalten. DRK-Ortsverein Nonnweiler Öffentliche Bekanntmachung Ehrungen bei der Feuerwehr Verkauf von Baugrundstücken in Otzenhausen In zentraler Lage von Otzenhausen, nur wenige Fußminuten zu Einkaufszentrum, Kindergarten und Kreissparkasse, aber dennoch ruhig gelegen, realisiert die Gemeinde Nonnweiler derzeit fünf Wohnbaugrundstücke. Im Einzelnen handelt es sich um folgende Grundstücke: Lfd.-Nr. Straße Künftige Hausnummer Ca. Größe 1 Tannenweg 20 775 m2 2 Tannenweg 22 803 m2 3 Zum Dollberg 58 838 m2 4 Zum Dollberg 60 867 m2 5 Zum Dollberg 62 896 m2 Im Rahmen ihres 125-jährigen Bestehens wurden bei der Freiwilligen Feuerwehr, Löschbezirk Otzenhausen, geehrt: Am 8. Juli 2016 für 40 Jahre Feuerwehrdienst: Hauptlöschmeister Hans-Wolfgang Bücher Foto: Feuerwehr Am 10. Juli 2016 für 25 Jahre Feuerwehrdienst: Brandmeister Marco Janowski Brandmeister Martin Schneider Foto: Erich Brücker Für ihr langjähriges ehrenamtliches Engagement sprechen wir den Feuerwehrkameraden Dank und Anerkennung aus. Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister Petra Mörsdorf, Ortsvorsteherin Bekanntmachung Die Grundstücke sind ab Frühjahr 2017 zu bebauen. Die Gemeinde bietet die o. g. Grundstücke zum Verkauf an. Der Verkaufspreis beträgt 50,00 EUR/m2. Die Festsetzungen des Bebauungsplanes „Kahlenberg – 1. Änderung“ sind zu beachten. Interessenten wenden sich bitte schriftlich, bis spätestens zum 31. Aug. 2016, an die Gemeinde Nonnweiler, Trierer Straße 5, 66620 Nonnweiler. Nach Möglichkeit ist anzugeben, welches Grundstück konkret gewünscht wird. Dies erleichtert die spätere Zuteilung. Bereits vorliegende Anträge sind registriert, es bedarf keiner erneuten Bewerbung. Nonnweiler, im Juli 2016 Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister Rathaus, Bauhof, Wasserwerk und Kinderhaus Sonnenschein sind am Freitag, 29. Juli 2016, wegen einer Gemeinschaftsveranstaltung geschlossen. Bereitschaftsdienst Bauhof und Wasserwerk: Tel. (0171) 6537925. Bebauungsplan „Kahlenberg, 1. Änderung“, Ortsteil Otzenhausen, Aufstellungsbeschluss und Beteiligung der Öffentlichkeit (Öffentliche Auslegung) Der Gemeinderat der Gemeinde Nonnweiler hat in seiner Sitzung am 14. 7. 2016 die Aufstellung des Bebauungsplanes „Kahlenberg, 1. Änderung“ im beschleunigten Verfahren gemäß § 13a BauGB ohne Umweltbericht nach § 2 Abs. 4 BauGB beschlossen. Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit gem. § 2 Abs. 1 BauGB öffentlich bekannt gemacht. Mit den vorliegenden Bebauungsplanänderungen beabsichtigt die Gemeinde, in zentraler Lage von Otzenhausen weiteren Wohnraum zu schaffen, bzw. das bestehende Baurecht zu optimieren. Der rechtskräftige Bebauungsplan aus dem Jahre 1965 sieht bereits eine Bebauung für den vorliegenden Geltungsbereich vor, diese soll jedoch etwas verdichtet sowie an die städtebauliche Entwicklung angepasst werden. Realisiert werden auf dem Gelände des ehemaligen Bolzplatzes fünf Wohnbaugrundstücke (zwei am Tannenweg und drei an der Straße „Zum Dollberg“). Da es sich um eine Nachverdichtung im Innenbereich handelt, auf die die Voraussetzungen des § 13a Abs. 1 BauGB zutreffen, wird der Bebauungsplan im beschleunigten Verfahren aufgestellt. Da gemäß § 13a Nr. 2 BauGB keine frühzeitige Beteiligung stattfindet, kann sich die interessierte Öffentlichkeit im Rahmen der öffentlichen Auslegung über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung informieren und zur Planung äußern. Gemäß § 3 Abs. 2 BauGB wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der Entwurf des Bebauungsplanes, bestehend aus der Planzeichnung und der Begründung in der Zeit vom 8. 8. 2016 bis einschließlich 9. 9. 2016 während der Dienststunden im Rathaus der Gemeinde Nonnweiler, Zimmer 16, Trierer Straße 5, 66620 Nonnweiler, zu jedermanns Einsicht öffentlich ausliegt. Während der Auslegungsfrist können Anre- 3 gungen und/oder Bedenken schriftlich oder mündlich zur Niederschrift vorgebracht werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können. Nonnweiler, 20. 7. 2016 Dr. Franz Josef Barth, Bürgermeister Abholung der Reisepässe Die Reisepässe, die bis 8. 7. bei der Gemeindeverwaltung beantragt wurden, sind eingetroffen und können im Bürgerbüro abgeholt werden. Den alten bzw. vorläufigen Pass bitte ich mitzubringen. Nonnweiler, 21. 7. 16 Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth Verkehrsrechtliche Anordnung Aufgrund der §§ 44 Abs. 1 und 45 der Straßenverkehrsordnung wird aus Gründen der Sicherheit und Ordnung des Verkehrs wegen des Trödelmarktes der Angelsportgemeinschaft Otzenhausen e.V. folgende verkehrsrechtliche Anordnung erlassen: Vom Nachmittag des 5. 8. bis zum Abend des 7. 8. 2016 werden in Otzenhausen der Blumenweg zwischen Ringwallstr. und Zum Marktplatz sowie der Schulweg zwischen Ringwallstr. und der ehemaligen Schreinerei Schneider für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Ausgenommen sind Veranstalter und Anlieger. Die vorgenannte Verkehrsregelung ist entsprechend dem beiliegenden Beschilderungsplan nach der Straßenverkehrsordnung und den Verwaltungsvorschriften im Einvernehmen mit der Vollzugspolizei durch die Angelsportgemeinschaft Otzenhausen e.V. zu beschildern und zu sichern. Diese Anordnung tritt mit der Aufstellung der amtlichen Verkehrszeichen in Kraft und mit ihrer Entfernung wieder außer Kraft. Zuwiderhandlungen werden als Ordnungswidrigkeiten nach § 49 Straßenverkehrsordnung in Verbindung mit § 24 Straßenverkehrsgesetz geahndet. Nonnweiler, 13. 7. 16 Der Bürgermeister als Ortspolizebehörde: Dr. Franz Josef Barth Abholung der Führerscheine Die Führerscheine, die bis 15. 7. bei der Gemeindeverwaltung beantragt wurden, sind eingetroffen und können auf Zimmer 8 abgeholt werden. Den alten bzw. vorläufigen Führerschein bitte ich mitzubringen. Nonnweiler, 22. 7. 16 Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth Das Standesamt Nonnweiler ist vom 1. bis einschließlich 5. 8. geschossen. Bereitschaftsdienst zur Beurkundung von Sterbefällen: Montag, 1. 8., 14 – 15 Uhr. Donnerstag, 4. 8., 14 – 15 Uhr. KUKUK * Kunst & Kultur – Vielfältiger Kurpark in Bewegung! Das ganze Dorf feiert zusammen ein inklusives und interkulturelles Fest. Das ist die Idee hinter „KUKUK * Kunst & Kultur – Vielfältiger Kurpark in Bewegung!“, am Samstag, 6. Aug., im Kurpark in Nonnweiler. Initiator der Veranstaltung ist das Wohnheim für Menschen mit seelischer Behinderung der Arbeiterwohlfahrt Nonnweiler. Für das Fest mit Musik, Tanz, Spielenachmittag und inklusiver Unterhaltung packen die Vereine vor Ort, der Seniorenbeirat, das Netzwerk Integration und die Gemeinde Nonnweiler kräftig mit an. Zusammen haben sie innerhalb von wenigen Wochen ein abwechslungsreiches Programm auf die Beine gestellt. Damit wirklich alle mitfeiern können, ist das Gelände barrierefrei, es gibt eine Rolli-Tribüne und der Eintritt ist frei. Weitere Infos und ausführliches Programm unter www.nonnweiler.de Führung zum Keltischen Ringwall Otzenhausen: Der Keltische Ringwall Otzenhausen ist eine der eindrucksvollsten keltischen Befestigungsanlagen in Europa. Erbaut im ersten Jahrhundert vor Christus zeugen noch heute 10 Meter hohe Mauern von dem monumentalen Denkmal. Wie sah eine Keltenfestung der Eisenzeit vor 2.000 Jahren aus? Wie schützten sich die Bewohner vor ihren Feinden? Wie lebten unsere Vorfahren in der größten keltischen Festungsanlage Europas? Welche Waffen benutzte ein Krieger? Antworten auf diese und andere Fragen erhalten die Teilnehmer am Samstag, 6. Aug., auf der rund 6 km langen Wanderung. Treffpunkt 14 Uhr am Keltenpark Otzenhausen. Festes Schuhwerk, geländetaugliche und witterungsangepasste Kleidung werden empfohlen. Teilnahmegebühr 3 Euro pro Erwachsener, 1,50 Euro für Kinder und 8 Euro pro Familie. Unverbindliche Anmeldung bei der Tourist Info Nonnweiler unter Tel. (06873) 660-0. Bild: Gemeinde Nonnweiler Inszenierte Erlebnisführung „Der Fürst vom Dollberg – (fast) die ganze Wahrheit“: Es gibt ihn also doch – den letzten Zeugen, der weiß was sich vor 2.000 Jahren am Keltischen Ringwall Otzenhausen zugetragen hat. Thestemonix erzählt auf der inszenierten Erlebnisführung die Geschichte der keltischen Welt und berichtet von seinen Abenteuern rund um die keltische Befestigungsanlage. Treffpunkt am Sonntag, 7. Aug., 10 Uhr, am Keltenpark Otzenhausen. Auf dem Waldparkplatz kostenlose Parkmöglichkeiten. Teilnehmerbeitrag für Personen ab 16 Jahren 7 Euro, von 9 bis 15 Jahren 3,50 Euro. Festes Schuhwerk, witterungsgemäße Kleidung und Rucksackverpflegung erforderlich. Unverbindliche Anmeldung unter Tel. (06873) 660-0. Geschwindigkeitskontrollen In der kommenden Woche führt die Stadt St. Wendel im Auftrag der Gemeinde Nonnweiler in den Ortsteilen Braunshausen, Nonnweiler, Otzenhausen und Sitzerath Radarkontrollen durch. Nonnweiler, 25. 7. 16 Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth Vom Fundamt Gefunden: ein Armband mit weißen Perlen und silbernem Magnetverschluss am 24. 7. im Keltendorf am Ringwall Otzenhausen. Nonnweiler, 25. 7. 16 Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Dr. Franz Josef Barth 4 Seniorentanz Für Interessierte ab 50 findet am Mittwoch, 3. 8., von 15 – 20 Uhr in der Trattoria Keltika in Otzenhausen eine Tanzveranstaltung mit Live-Musik statt. Beitrag 2,50 Euro. Ortsteile Braunshausen Mitteilungen des Ortsvorstehers Kirmes in Braunshausen: Am nächsten Wochenende (6. – 8. 8.) feiern wir unsere Kirmes in Braunshausen. Musikverein und Sportverein gestalten dieses Jahr wieder gemeinsam die Kirmestage. Das Organisationsteam hat ein umfangreiches Begleitprogramm an allen Kirmestagen zusammengestellt. Gestartet wird mit dem Fassanstich um 19.30 Uhr am Samstagabend; anschließend Livemusik mit der Band »Switch on«. Mit Spielen an den Folgetagen, der »4. Braunshauser Schockmeisterschaft« und traditionellen Schaustellerbeiträgen ist für reichlich Abwechslung gesorgt. Die Kirmes klingt am Montagabend mit der Band »Maya« aus. Wir bitten um regen Besuch. Säuberung der Rinnen und Bürgersteige: Herzlichen Dank an alle Mitbürger, die die Rinnen und Bürgersteige vor ihrem Grundstück von Unkraut befreit und gereinigt haben. Diejenigen, die dies noch nicht getan haben, bitte ich um Abhilfe in den nächsten Tagen. Günter Straub, Ortsvorsteher Heinz-Peter Koop, stellv. Ortsvorsteher Ortsratssitzung: Die nächste Sitzung des Ortsrates Braunshausen findet am Mittwoch, 3. 8. 2016, um 18 Uhr im Kelterhaus statt. Tagesordnungspunkte: – öffentlich – 1. Begrüßung 2. CDU-Antrag Ausweisung Baugebiet 3. Verschiedenes – nichtöffentlich – 4. Änderung Gewerbefläche Günter Straub, Ortsvorsteher Kastel Mitteilung des Ortsvorstehers In dieser Woche findet wieder die Ferienfreizeit von Was geht?! e.V. im Mäusekeller statt. Für über 80 Kinder und ca. 20 Betreuer eine schöne Woche. Ich bitte um Verständnis, wenn es mal etwas lauter wird. Magnus Jung, Ortsvorsteher Nonnweiler Mitteilung des Ortsvorstehers Neuer Stellplatz der Glas- und Papiercontainer: Ab sofort stehen die Glas- und Papiercontainer, die »Auf dem Kreuzfeld« aufgestellt sind, vor dem alten Sportplatz, Richtung Tennisanlage. Günther Barth, Ortsvorsteher Beschlussfassung: – öffentlich – Die Ortsvorsteherin teilte mit, dass die Gemeinde Nonnweiler in das Städtebauförderprogramm “Kleine Städte und Gemeinden“ aufgenommen wurde, welches auf der Grundlage des Gemeindeentwicklungskonzeptes “GEKO“ basiert. Sie stellte nochmals kurz die Rahmenbedingungen dieses Förderprogramms und die Eigenschaften von ISEK vor: Sicherung und Stärkung der öffentlichen Daseinsfürsorge/der zentralen Versorgungsfunktion; Interkommunale Zusammenarbeit; Räumliche Abgrenzung der Fördergebiete und nur Teilbereiche des Gemeindegebietes umfassend. Vorraussetzungen: städtebauliche Mängel, Leerstände, defizitäre Wohnraumangebote, Verkehrs- und Umweltbelastungen. Die Eigenschaften von ISEK sind: Es bezieht sich auf ein konkret abgegrenztes Gebiet; setzt Ziele und Handlungsschwerpunkte; verfolgt einen ganzheitlichen Ansatz; setzt zeitliche und inhaltliche Prioritäten. Es ist somit ein Strukturkonzept, dass Maßnahmen räumlich verortet und in einen städtebaulichen Zusammenhang stellt. Es zeigt Handlungsspielräume auf, detaillierte Planungen für die einzelnen Maßnahmen werden dadurch nicht ersetzt. Frau Lennartz stellt die Zwischenergebnisse des ISEK vor und präsentiert im Vorentwurf nach Abstimmung mit dem Fördergeber den festgelegten Bereich der Maßnahme mit den Schwerpunkten: • Zentrale Kreuzung Marktplatz • Standort ehemalige Schule • Umfeld Friedhof • Gestaltung des Ortskerns im Hinblick auf Tourismus bzgl. Tor zum Nationalpark/Keltenpark Weitere Maßnahmen sind: Bereich private Straßenrandbebauung: • im Bereich Ortsdurchfahrt • im Bereich Umfeld Kirche Im Anschluss an die Präsentation wurden die vorgestellten Überlegungen diskutiert und Anregungen und Vorschläge ausgetauscht. Der Vorentwurf wird bis zum 12. 8. 2016 öffentlich ausgelegt. Bis zu diesem Zeitpunkt ist es möglich, Anregungen und Vorschläge einzubringen. Abstimmung: keine Petra Mörsdorf, Ortsvorsteherin Primstal Jagdgenossenschaft Primstal Auf der Homepage der Gemeinde Nonnweiler sind unter dem Link »Rathaus – Satzungen und Richtlinien« drei Beiträge der Jagdgenossenschaft Primstal veröffentlicht: Satzung 1976 – Satzungsänderung 1987 – Satzungsentwurf 2016. Außerdem liegen die Satzungen im Rathaus der Gemeinde und beim Jagdvorsteher zur Einsicht bereit. Somit hat jedes Mitglied der Jagdgenossenschaft die Möglichkeit, sich bis zur nächsten Versammlung eingehend zu informieren. Änderungswünsche zum Satzungsentwurf 2016 müssen spätestens 10 Tage vor der nächsten Genossenschaftsversammlung beim Jagdvorsteher eingegangen bzw. bei der Gemeinde zur Niederschrift gebracht worden sein. Hans-Josef Berwanger, Jagdvorsteher Otzenhausen Niederschrift der Sitzung des Ortsrates Otzenhausen am 28. 6. 2016. Teilnehmer: Ortsvorsteherin Mörsdorf Petra, Colling Tom, Feis Martin, Grzondziel Cyrill, Niehren Kathrin, Schneider Martin, Schön Hans-Jürgen, Strack Reiner, Wagner Hans-Dieter. Beginn 18.05 Uhr; Ende 20 Uhr. Zu Beginn der Sitzung begrüßt die Ortsvorsteherin die Ortsratsmitglieder, Herrn Bürgermeister Dr. Franz Josef Barth, Herrn Michael Borré von der Gemeindeverwaltung, die Vertreter des Gemeinderates sowie die Gäste. Besonders willkommen heißt die Ortsvorsteherin Frau Lennartz vom Planungsbüro agsta UMWELT, die die Zwischenergebnisse des integrierten städtebaulichen Entwicklungskonzeptes “ISEK“ vorstellt und präsentiert. Die Ortsvorsteherin stellt fest, dass ordnungsgemäß zur Sitzung des Ortsrates eingeladen wurde und dass dieser beschlussfähig ist. Die Tagesordnung lautet wie folgt: – öffentlich – Vorstellung und Präsentation der Zwischenergebnisse des städtebaulichen Entwicklungskonzeptes „ISEK“ für den Ortsteil Otzenhausen. Andere Behörden Sprechtage der Notarin Dr. Fleur Groß-Denkinger, Nohfelden, Am Burghof 6, Tel. (06852) 344, • in Nonnweiler am Dienstag, 2. und 16. 8., von 15 bis 17.30 Uhr im Rathaus Nonnweiler, Zimmer 12 (Eingang Giebelseite benutzen); • in Primstal am Donnerstag, 25. 8., ab 16 Uhr im Gasthaus »Zum Primstal«, Mettnicher Str. 21. Termine nur nach tel. Vereinbarung möglich. Öffentliche Bekanntmachung des Landesamtes für Vermessung, Geoinformation und Landentwicklung, Abteilung 5, Dörrenbachstr. 2, 66822 Lebach, Az.: LK 05.5, Tgb.Nr. 404/16 Kassenabschluss 2015: Die Kassenbücher, die Belege und die Jahresabsschlüsse 2015 der Kassen der Teilnehmergemeinschaften von 5 Otzenhausen, Primstal und Kastel sind von der Flurbereinigungsbehörde geprüft worden. Die Jahresrechnungen liegen vom 29. Aug. bis 12. Sept. 2016 beim Landesamt für Vermessung, Geoinformation und Landenwicklung, Abt. 5, Dörrenbachstr. 2, 66822 Lebach, zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus. Einwendungen gegen die Richtigkeit der Kassenabschlüsse können innerhalb eines Monates nach dem letzten Tag der Offenlegung bei der Flurbereinigungsbehörde (Landesamt für Vermessung, Geoinformation und Landentwicklung) schriftlich oder mündlich vorgebracht werden. Nach Ablauf der Einspruchsfrist bzw. nach ordnungsgemäßer Erledigung etwaiger Einsprüche wird dem Kassenverwalter Entlastung erteilt. Lebach, 14. 7. 16 i. A.: Forster Öffentliche Bekanntmachung Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Mosel, Flurbereinigungs- und Siedlungsbehörde, Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren, Hermeskeil, Az.: 71059-HA10.2., 54295 Trier, 25. 7. 2016, Tessenowstr. 6, Tel. (0651) 9776255, Fax (0651) 9776330, E-Mail: [email protected], Internet: www.dlr.rlp.de Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Hermeskeil Ladung zur Bekanntgabe des Flurbereinigungsplanes und zum Anhörungstermin über den Inhalt des Flurbereinigungsplanes I. Im Vereinfachten Flurbereinigungsverfahren Hermeskeil, Landkreis Trier-Saarburg wird den Beteiligten der Flurbereinigungsplan gemäß § 59 Abs. 1 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 16. 3. 1976 (BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19. 12. 2008 (BGBl. I Seite 2794), am Montag, 22. 8. 2016, vormittags von 9 Uhr bis 13 Uhr und nachmittags von 14 Uhr bis 17 Uhr, sowie am Dienstag, 23. 8. 2016, vormittags von 9 Uhr bis 13 Uhr, im Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung Hermeskeil, Langer Markt 17, 54411 Hermeskeil, bekannt gegeben. Der Flurbereinigungsplan liegt in dieser Zeit zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus. Beauftragte des DLR werden die neue Feldeinteilung erläutern und Auskünfte erteilen. Auf Antrag können einzelne Beteiligte in ihre neuen Grundstücke örtlich eingewiesen werden. Es liegt im eigenen Interesse der Beteiligten, diesen Termin, der eigens zur Auskunftserteilung und Erläuterung sowie zur örtlichen Einweisung bestimmt ist, wahrzunehmen. Im Anhörungstermin (vgl. Ziffer II. dieser Ladung) besteht erfahrungsgemäß nicht die Möglichkeit, eingehende Auskünfte über die Abfindung einzelner Teilnehmer zu erteilen. Die Zuteilungskarte steht auch im Internet unter http://www.dlr-mosel.rlp.de (rechts unter„Direkt zu“: Bodenordnungsverfahren -> Hermeskeil -> 5. Karten -> Zuteilungskarte.pdf) zur Verfügung. Wir bitten, diese Möglichkeit zu nutzen. II. Zur Anhörung der Beteiligten über den Inhalt des Flurbereinigungsplanes wird hiermit gemäß § 59 Abs. 2 FlurbG ein Termin anberaumt auf Dienstag, 23. 8. 2016, nachmittags um 15 Uhr im Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung Hermeskeil, Langer Markt 17, 54411 Hermeskeil. Die Beteiligten werden hiermit geladen als 1) Teilnehmer für ihre dem Vereinfachten Flurbereinigungsverfahren unterliegenden Grundstücke und 2) Inhaber von Rechten an Grundstücken, die dem Vereinfachten Flurbereinigungsverfahren unterliegen. Jeder Teilnehmer erhält einen Auszug aus dem Flurbereinigungsplan, der seine neuen Grundstücke nach Fläche und Wert sowie das Verhältnis seiner Gesamtabfindung zu dem von ihm Eingebrachten nachweist. Der Auszug ist zu den Terminen mitzubringen. Miteigentümer und gemeinschaftliche Eigentümer erhalten nur einen Auszug; dieser wird entweder dem gemeinsamen Bevollmächtigten oder Vertreter, dem in der Flurbereinigungsgemeinde wohnenden Miteigentümer, gemeinschaftlichen Eigentümer oder dem in den Eigentumsunterlagen des DLR an erster Stelle Eingetragenen zugesandt. Diese haben die Verpflichtung, den Auszug auch den übrigen Eigentümern zugänglich zu machen. III. Widersprüche gegen den Inhalt des Flurbereinigungsplanes, insbesondere gegen die Abfindung oder gegen die Vermessung der Grenzen des Flurbereinigungsgebietes, müssen die Beteiligten zur Vermeidung des Ausschlusses entweder im Anhörungstermin vorbringen oder innerhalb einer Frist von zwei Wochen, beginnend mit dem 24. 8. 2016 schriftlich oder zur Niederschrift beim Dienstleistungszen- 6 trum Ländlicher Raum DLR Mosel, Tessenowstraße 6, 54295 Trier, erheben. Die im Anhörungstermin vorgebrachten Widersprüche sind in eine Verhandlungsniederschrift aufzunehmen. Die schriftlichen Widersprüche müssen innerhalb der zweiwöchigen Frist bei einer der o.g. Behörden eingegangen sein. Hierauf wird besonders hingewiesen. Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden. In diesem Fall ist das elektronische Dokument mit einer qualifizierten elektronischen Signatur nach dem Signaturgesetz zu versehen. Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form bei dem DLR sind besondere technische Rahmenbedingungen zu beachten, die im Internet auf der Seite www.dlr.rlp.de unter Elektronische Kommunikation ausgeführt sind. Vorherige Eingaben oder Vorsprachen beim DLR oder bei sonstigen Stellen sind zwecklos und haben keinerlei rechtliche Wirkungen. Beteiligte, die keine Widersprüche zu erheben haben, brauchen zum Anhörungstermin nicht zu erscheinen. Reise- und Fahrtkosten werden nicht erstattet. Wer an der Wahrnehmung des Termins verhindert ist, kann sich durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen. Der Bevollmächtigte muss seine Vertretungsbefugnis durch eine ordnungsgemäße Vollmacht nachweisen, die auch nachgereicht werden kann. Dies gilt auch für Eheleute bzw. Lebenspartner gemäß Lebenspartnerschaftsgesetz, falls sie sich gegenseitig vertreten. Vollmachtsvordrucke können beim DLR Mosel in Empfang genommen werden. Der Vollmachtgeber hat seine Unterschrift amtlich beglaubigen zu lassen (z. B. durch die Stadt-, Verbandsgemeinde- oder Ortsgemeindeverwaltung). Als Geschäft, das der Durchführung der Vereinfachten Flurbereinigung dient, ist die Beglaubigung gemäß § 108 FlurbG kosten- und gebührenfrei. Der Vordruck steht auch im Internet unter http://www.dlr-mosel.rlp.de (rechts unter „Direkt zu“: Bodenordnungsverfahren -> Hermeskeil -> Formulare – Merkblätter zum Ausfüllen und Ausdrucken) zur Verfügung. IV. Zusatz für die Inhaber von Rechten an Grundstücken: Nebenbeteiligte, deren Rechte aus dem Grundbuch ersichtlich sind, erhalten mit dieser Ladung ebenfalls einen Auszug aus dem Flurbereinigungsplan. Für die Rechte haften die im Auszug näher bezeichneten Abfindungsgrundstücke. Die bisher haftenden alten Grundstücke können anhand der im Auszug gemachten Angaben über die Grundbucheintragungen festgestellt werden. Die eingetragenen Rechte bleiben – sofern sie nicht die Festsetzung „im Grundbuch eingetragene, zu löschende Rechte, Lasten und Beschränkungen“ erhalten – im Flurbereinigungsverfahren durch Ausweisung von entsprechendem neuen Grundbesitz gewahrt, und der neue Grundbesitz tritt bezüglich der Belastungen an die Stelle des alten Grundbesitzes. V. Die tatsächliche Überleitung in den neuen Zustand, so insbesondere der Übergang der neuen Grundstücke in den Besitz und die Nutzung der neuen Planempfänger wurde durch die vorläufige Besitzeinweisung vom 6. 11. 2015 und die Überleitungsbestimmungen vom 5. 10. 2015 geregelt. Die Überleitungsbestimmungen wurden zusammen mit der vorläufigen Besitzeinweisung, deren Bestandteil sie sind, öffentlich bekannt gemacht und zur Einsichtnahme für die Beteiligten ausgelegt. Bezüglich der nach der vorläufigen Besitzeinweisung vorgenommenen Änderungen der Landabfindungen gehen der Besitz und die Nutzung der neuen Grundstücke zu den in der vorläufigen Besitzeinweisung bzw. in den Überleitungsbestimmungen festgesetzten Zeitpunkten, bezogen auf das Jahr 2016, auf den neuen Planempfänger über. Die Überleitungsbestimmungen stehen auch im Internet unter http://www.dlr-mosel.rlp.de (rechts unter „Direkt zu“: Bodenordnungsverfahren -> Hermeskeil -> 4. Bekanntmachungen -> Vorläufige Besitzeinweisung und Überleitungsbestimmungen) zur Verfügung. i. A.: gez. Manfred Heinzen Redaktionsschluss: montags 12.00 Uhr Vereinsnachrichten bitte kurzfassen und nur maschinengeschrieben bei der Gemeindeverwaltung (Zimmer 25) vorlegen! Experten raten Tierhaltern zur freiwilligen Blauzungen-Impfung Die Impfung gegen die Blauzungenkrankheit wird in diesem Jahr in Deutschland wieder als freiwilliges Verfahren durchgeführt. Nach Anraten von Tiergesundheitsexperten sollten auch Tierhalter im Saarland die vorbeugende freiwillige Impfung durchführen und jährlich wiederholen. Die Blauzungenkrankheit ist eine anzeigepflichtige Viruserkrankung der Wiederkäuer, die mit Fieber und Ödemen infolge Gefäßschädigungen verbunden sein kann. Ihr Verlauf kann mild bis sehr stark sein. Eine Impfung stellt den einzigen wirksamen Schutz vor der Erkrankung dar. Die Übertragung der virusbedingten Tierseuche erfolgt ausschließlich über Stechmücken, nicht von Tier zu Tier. Die Blauzungenkrankheit ist seit langem in wärmeren Regionen bekannt und befällt dort insbesondere Schafe und zum Teil auch Rinder. Für den Menschen ist das Virus nicht ansteckend, eine Gesundheitsgefährdung besteht deshalb nicht. Fleisch- und Milchprodukte können ohne Bedenken verzehrt werden. Ende des amtlichen Teiles Nichtamtliche Mitteilungen Feuerwehren Freiw. Feuerwehr, Lbz. Bierfeld Praktische Übung am Sonntag, 31. 7., um 9 Uhr. Daniel Maurer, Löschbzezirksführer Freiw. Feuerwehr, Lbz. Braunshausen Samstag, 30. 7., Gemeinschaftsübung; Treffen um 13 Uhr am Gerätehaus. U. Haubert, Löschbezirksführer Freiw. Feuerwehr, Lbz. Kastel Übung »Haus Petersberg« am Samstag, 30. 7.; Treffen um 13 Uhr. Bitte um vollzählige Teilnahme. Björn Schorr, Löschbezirksführer Freiw. Feuerwehr, Lbz. Otzenhausen Übung am Sonntag, 31. 7., 9 Uhr, am Feuerwehrgerätehaus. Treffen der Alterswehr um 11 Uhr. Vorstandssitzung am 4. 8. um 19.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus. Martin Schneider, Löschbezirksführer Freiw. Feuerwehr, Lbz. Primstal Gemeinschaftsübung in Kastel am Altenheim am Samstag, 30. 7.; Treffen um 13.30 Uhr am Gerätehaus. Ich bitte um zahlreiche Teilmahme. Vorstandssitzung am Montag, 1. 8., um 19 Uhr, im Gerätehaus. Thomas Gläser, Löschbezirksführer Freiw. Feuerwehr, Lbz. Schwarzenbach Übung am 31. 7. um 9 Uhr. Jürgen Fries, Löschbezirksführer Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Nonnweiler Das Amtliche Bekanntmachungsblatt erscheint jeden Donnerstag und wird durch die Gemeinde Nonnweiler allen Haushalten unentgeltlich zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister der Gemeinde Nonnweiler, 66620 Nonnweiler, Telefon (0 68 73) 660-0, Telefax (0 68 73) 6 60 34. Verantwortlich für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Hans Burr. Satz + Druck: Verlag Hans Burr, In der Allwies 4, 66620 Nonnweiler, Telefon (0 68 73) 66 99-0, Telefax (0 68 73) 66 99 22. Kirchen Pfarreiengemeinschaft Nonnweiler Bierfeld – Braunshausen – Kastel – Nonnweiler – Otzenhausen – Primstal – Sitzerath – Schwarzenbach Gottesdienstordnung vom 30. Juli bis 7. August L1: Koh 1,2;2,10,2.3 APs: Ps 90(89),3-4.5-6.12-13.14u.17; L2: Kol 3,1-5.911 Ev: Lk 12,13-21 Samstag, 30. 7.: 14.30 Uhr Nonnweiler: Trauung der Brautleute Anna-Lena Barbian u. Simon Philipp Kirch 19 Uhr Nonnweiler: Messfeier f. + Margot Leonhard best. von der kath. Frauengemeinschaft, f. + Marianne Tröster; Lektor: Eva Lauer 19 Uhr Sitzerath: Messfeier f. + Christina Eiden 1. Jahrged., f. + der Fam. Eiden-Schuh, f. + Heiko Weber, f. + Maria Sänger, f. + Georg Paulus u. verst. Großeltern Paulus-Lauterbach, f. + Alois u. Anneliese Barth, f. + Egon Berg, f. + Josef u. Mathilde Backes u. verst. Schwiegerkinder, f. + Ludwiga Kolz, f. + Helmut Nickels, f. + Rainer u. Valentin Paulus u. Kurt Seimetz, zur immerw. Hilfe, f. + Ehel. Anni u. Hans Wagner, f. verst. Mitglieder der Kath. FG 1. Halbjahr: Anna Kaufmann u. Cäcilia Paulus; Lektor: Annerose Schmitt 19 Uhr Primstal: Messfeier; Lektor: David Blasius; Kommunionspender: Theresia Berwanger-Jochum, Irene Peter, Steffi Koch Sonntag, 31. 7.: 9 Uhr Schwarzenbach: Messfeier f. + Maria Meng, f. + Peter, Veronika u. Rita Rausch, f. + Margareta u. Günter Mohrbacher, f. + Maria Bock best. vom Frauenkreis, f. + der Fam. Ostermann-Ruffing, f. + der Fam. Zenner-Lang u. Enkel Hans Werner, f. + der Fam. Hildegard Barth, f. + Walter Baltes u. Sohn Franz-Josef; Lektor und Kommunionspender: Katja Bock 10.30 Uhr Otzenhausen: Messfeier mit Taufe des Kindes Lukas Ludwig; f. + Maria u. Erich Töttel, f. + Berthold Clemann 2. Jahrged., verst. Schwiegereltern u. Enkel Markus, f. die Leb. u. Verst. der Pfarreiengemeinschaft; Lektor: Yvonne Rimlinger; Kommunionspender: Doris Backes 14.30 Uhr Nonnweiler: Taufe des Kindes Paul Hübner 19 Uhr Braunshausen: Messfeier f. + Alois Hamm 6 Wochenamt, f. + Hedi Mörsdorf, f. + Josef Scholl, f. + Anna Wiesen; Lektor: Jutta Weiler; Kommunionspender: Maria Linnig Dienstag, 2. 8.: 18 Uhr Sitzerath: Friedensgebet; 18.30 Uhr Messfeier Donnerstag, 4. 8.: 9 Uhr Schwarzenbach: Frauenmesse 18 Uhr Sitzerath: Euch. Anbetung 18.30 Uhr Kastel: Anbetung Freitag, 5. 8.: 18 Uhr Primstal: Gebetsstunde f. geistl. Berufe Samstag, 6. 8.: 19 Uhr Sitzerath: Messfeier f. + Ehel. Barbara u. Johann Spohn, f. + Hartmut Stroh, Eltern u. Schwiegereltern, f. + Mathilde u. Otto Paulus u. Angeh., zur immerw. Hilfe, f. + Alois Gubernator, f. + Cilli Stroh, f. + Nikolaus Schmitt-Redmann, f. + Annemarie Barth u. Sohn Rolf, f. + Jakob Feid; Lektor: Hiltrud Spohn 19 Uhr Nonnweiler: Messfeier f. Leb. u. Verst. der Pfarreiengemeinschaft; Lektor und Kommunionspender: Jutta Adam Sonntag, 7. 8.: 9 Uhr Bierfeld: Messfeier; Lektor: Eva Lauer; Kommunionspender: Martha Martin 10 Uhr Braunshausen: Messfeier anl. der Kirmes im Bürgerhaus mitgest. vom Musikverein; f. + Hans Werner Serwe u. Eltern, f. + Alfred Gnad; Lektor: Heike Pockeleit; Kommunionspender: Heinz Schlegel 10.30 Uhr Otzenhausen: Messfeier f. + Angela Schweig u. Söhne Otto u. Willi; Lektor und Kommunionspender: Helga Schröder 7 10.30 Uhr Kastel: Messfeier, Castellum Saal; f. + Theresia Giebel 2. Sterbeamt, f. Leb. u. Verst. der Fam. Hahn-Petit, zur immerw. Hilfe; Lektor: Werner Stroh; Kantor: Karl-Heinz Gillenberg; Kommunionspender: Heike Fries 14.30 Uhr Nonnweiler: Taufe des Kindes Elly Schmors Altardienste: Primstal: Sa. 30. 7. – Fr. 5. 8.: Gruppe 2. Kastel: So. 31. 7. – Sa. 6. 8.: Gruppe 1. Braunshausen: So. 31. 7. – Sa. 6. 8.: Gruppe 2. Otzenhausen: So. 31. 7. und Woche: Gruppe 3. Sitzerath: Sa. 30. 7. und Woche: Gruppe 1. Öffnungszeiten Pfarrämter: Primstal: Di. Do. Fr. 8 – 10 Uhr, Mi. 17 – 19 Uhr. Nonnweiler: Mo. Mi. Fr. 11 – 13 Uhr, Di. 17 – 19 Uhr. Termine Kastel: Die Krabbelgruppe trifft sich mittwochs, 15.30 – 17 Uhr, im Castellum. Termine Primstal: Kath. öffentliche Bücherei: mittwochs 16 – 18 Uhr und nach jedem Wochenendgottesdienst. Krabbelgruppe: dienstags von 15.30 – 17 Uhr im Kindergarten. Neuapostolische Kirche Wadern Gottesdienstzeiten: sonntags 9.30 Uhr, mittwochs 19.30 Uhr, Gäste sind herzlich willkommen. Gemeinde der Siebenten-Tags-Adventisten Reformationsbewegung: Samstag Bibelschule 9.30 Uhr, Gottesdienst 10.45 Uhr im Kurhaus Elim, Mühlenweg 14, Nonnweiler. Gäste sind willkommen! Information: Tel. (06873) 6660. Evang. Kirchengemeinden Sötern und Bosen Samstag, 30. 7.: Sötern: 16 Uhr Gottesdienst mit Taufe; Bosen: 17 Uhr Gottesdienst Öffnungszeiten Pfarrbüro: Dienstag und Mittwoch von 8 – 12 Uhr und Donnerstag von 8 – 11 Uhr, Tel. (06852) 92901. Pfarrer M. Keip hat Urlaub bis einschließlich 7. 8.; Vertretung: Pfr. Grates, Wolfersweiler, Tel. (06852) 92309. Schwarzenbach: Frauenkreis (14tägig): Mi 20 Uhr; Jugendtreff: Mi u. Fr 20 Uhr; Kindergruppe und Kindergottesdienst: Sommerferien. Evang. Kirchengemeinde Hermeskeil-Züsch Sonntag, 31. 7.: 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Hermeskeil Donnerstag, 4. 8.: 15 Uhr Integrationscafé im Dietrich-BonhoefferHaus Freitag, 5. 8.: 15 Uhr Gemeinde ab 60 im Dietrich-Bonhoeffer-Haus Wochenspruch: Wohl dem Volk, dessen Gott der Herr ist, dem Volk, das er zum Erbe erwählt hat. Ps. 33, 12 Vereine Bierfeld Schweizer Sennenhundfreunde Bierfeld e.V. Übungsstunden für Hunde aller Rassen mittwochs ab 16 Uhr. Welpengrundkurs sonntags 10.30 – 11.30 Uhr nach Absprache mit Übungsleiter, Tel. (06875) 93827. Braunshausen SV Braunshausen Anlässlich der Kirmes am Bürgerhaus werden noch fleißige Helfer für Aufbau Donnerstag, 4. 8., ab 16 Uhr, Freitag, 5. 8., ab 16 Uhr, Samstag, 6. 8., ab 10 Uhr und für den Abbau Dienstag, 9. 8., ab 10 Uhr gesucht. Musikverein Braunshausen Diese Woche keine Proben. Sport- und Musikverein veranstalten vom 6. bis 8. Aug. die Braunshausener Kirmes. Hierzu laden wir alle Bürgerinnen und Bürger herzlich ein. Samstag, 6. 8.: 19.30 Uhr Fassanstich; 21 Uhr Livemusik »Switch On«. Sonntag, 7. 8.: 10 Uhr Messe, mitgestaltet vom Hochwaldchor; 10.30 Uhr Frühschoppen; 14 Uhr Kinderolympiade; 13 – 15 Uhr Familienpreise; 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen; 15 – 18 Uhr 4. »Braunshauser Schockmeisterschaft«; 18 Uhr Dämmerschoppen MV Braunshausen; 20 – 22 Uhr Happy Hour in der Cocktailbar. Montag, 8. 8.: 10.30 Uhr Frühschoppen; 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen; 19 Uhr Band »Maya«. Kastel FC Kastel Pilates in den Sommerferien: dienstags um 19 Uhr und donnerstags um 8 Uhr. Infos bei Adrienne Bier unter (0176) 72431406. Fit und Balance: Bis 13. 8. findet kein Training statt. Nordic Walking: dienstags am Sportlerheim Kastel, 18 Uhr. Geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene. Die Mountainbiker starten donnerstags um 18.30 Uhr am Sportlerheim Kastel. Jeder kann mitfahren. Infos unter www.fckastel.de Pfarrkapelle Kastel Sonntag, 30. 7., um 10.30 Uhr Frühschoppen beim Sommerfest des Haus Petersberg, Treffen 10.15 Uhr (freie Kleiderwahl). Nonnweiler DRK-Ortsverein Nonnweiler Parteien SPD-Ortsverein Otzenhausen Hiermit ergeht herzliche Einladung zur Mitgliederversammlung am Mittwoch, 3. 8., um 18 Uhr in der Hunnenringhalle (Achtung Terminänderung). Tagesordnung: 1) Eröffnung und Begrüßung, Konstituierung; 2) Wahl der Delegierten für a) die Kreissonderkonferenz zur Wahl der Delegierten für die Aufstellung der Landesliste zur Bundestagswahl und b) die Kreissonderkonferenz zur Wahl der Delegierten für die Aufstellung des/der Wahlkreiskandidaten/in im Bundestagswahlkreis 298 St. Wendel sowie 3) Nominierung von a) Delegierten zur Aufstellung der Landesliste zur Bundestagswahl und b) Delegierten zur Aufstellung des/der Wahlkreiskandidaten/in; 4) Verschiedenes; 5) Schlusswort. Jan Kohlhaas, Vorsitzender Amtsblattleser wissen mehr! 8 Zum Blutspendetermin am Donnerstag, 28. 7., von 17 bis 20 Uhr in der Kurhalle laden wir herzlich ein. Wir freuen uns über Erstspender, aber auch über unsere Stammspenderschaft. Gerade in den Sommermonaten werden die Blutspenden dringend benötigt. In der Mitgliederversammlung am 15. 7. wurde folgender Vorstand gewählt: 1. Vorsitzender: Franz Josef Barth; 2. Vorsitzender und Schriftführer: Wolfram Finkler; Schatzmeisterin: Vera Barth; Beisitzerin: Sabine Schonarth; Beisitzer: Michael Roth; Kassenprüfer: Marlies Weis und Hans-Dieter Kolling. Geänderter Redaktionsund Anzeigenschluss… …wegen des Feiertages Maria Himmelfahrt ist für die Ausgabe Nummer 33 am Freitag, 12. Aug. 2016, 12.00 Uhr Otzenhausen Seniorenbegegnung Otzenhausen Halbtagesfahrt am Dienstag, 2. 8., um 12.45 Uhr am Marktplatz. Anmeldung bis Samstag, 30. 7., bei Helga Schröder, Tel. 255, oder Lucia Steuer, Tel. 1622. Kirchenchor »Cäcilia« Otzenhausen Erste Probe nach den Ferien am 3. 8. zu den üblichen Zeiten. Wandertag am Samstag, 6. 8. 16. Näheres hierzu in der Probe. 2015, 1952, 3323, 2310, 026, 3267, 3481, 099, 4560, 1464, 3158, 3241, 1322, 3701, 1638, 3514, 2350, 1607, 809, 3100, 3536, 1897, 3427, 2233, 3553, 3002, 1998, 3931, 3098, 1867, 1550, 1230, 2426, 3921, 3587, 3461, 2081, 2127, 2094, 3756, 3500, 3008, 357, 528, 799 (ohne Gewähr). Schwarzenbach TuS »Fortuna« Schwarzenbach e.V. Unsere Wanderung am 30. Juli fällt aus. Die nächste Wanderung findet am Samstag, 20. Aug., statt. Sitzerath Obst- und Gartenbauverein Otzenhausen e.V. Vereinsfahrt 2016 am Samstag, 27. 8.: Besichtigung des Freilichtmuseums Roscheider Hof (Museum der ländlichen Kulturgeschichte), anschließend Weiterfahrt nach Saarburg und Abschluss in Kell am See mit Abendessen. Preis (Sektempfang, Frühstück, Busfahrt, Eintritt Roscheider Hof) 15 Euro pro Person, zu entrichten auf Konto IBAN: DE17 5925 1020 0000 6524 12 bei der KSK St. Wendel (BIC: SALADE51WND) unter Verwendungszweck »Vereinsfahrt 2016«. Zahlungseingang gilt als verbindliche Anmeldung. Teilnehmerzahl ist begrenzt (50 Personen) und wird nach der Reihenfolge der Anmeldung vergeben. Einzelheiten in der nächsten Ausgabe. Primstal VfL Primstal Donnerstag, 28. 7.: 19 Uhr Primstal 1 – Dillingen. Dienstag, 2. 8.: 19 Uhr Elversberg 2 – Primstal 1. Turn- und Gymnastikverein Primstal e.V. Wanderung am 2. 8., Treffpunkt Café Mörsdorf um 19.30 Uhr. Nach Bildung von Fahrgemeinschaften geht es an des Bostalsee. Kinder-, Eltern-Kind-Turnen und Rope Skipping: Ein herzliches Dankeschön an alle unsere Helfer und Helferinnen, die uns ein schönes Sommerfest bereitet haben. Seit unserem Sommerfest werden ein Paar Lurchi Mädchen-Sandalen in grau mit pink Gr. 33 vermisst. Wer sie findet, bitte bei Karin melden. Wir suchen ab 8. 9. für unsere Turngruppe ab 1. Schuljahr und Rope Skipping, donnerstags 17 – 19 Uhr, eine/n Übungsleiterhelfer/in. Info bei Karin, Tel. (06875) 1772. Garten- und Naturfreunde Sitzerath e.V. Am Sonntag, 31. 7., laden wir um 10 Uhr zum Grünen Stammtisch ins Kelterhaus ein. Veranstaltungen Central-Filmtheater Nonnweiler »Independence Day: Wiederkehr« in 3D: Donnerstag, 28. 7., bis Montag, 1. 8., täglich 20.30 Uhr. Samstag, 30. 7., und Sonntag, 31. 7., 17.30 und 20.30 Uhr. Dienstag, 2. 8., 17.30 Uhr. Mittwoch, 3. 8., 20.30 Uhr. »Ice Age – Kollision voraus!« in 3D: Donnerstag, 28. 7., und Freitag, 29. 7., 17.30 Uhr. Samstag, 30. 7., und Sonntag, 31. 7., 15.30 Uhr. Montag, 1. 8., 17.30 Uhr. Dienstag, 2. 8., 15.30 Uhr. Mittwoch, 3. 8., 17.30 Uhr. »Mängelexemplar«: Dienstag, 2. 8., 20.30 Uhr. Demnächst: »Star Trek Beyond«. Verschiedenes Zusammenkunft Seniorenverein Primstal der Briefmarken- und Münzsammler am Mittwoch, 3. 8., ab 19.30 Uhr in Wadern, Gaststätte Ratskeller, Marktplatz 12. Treffen am 2. Aug. im Pfarrhaus von 14.30 bis 17 Uhr. Wir werden den Nachmittag bei Kaffee, Kuchen und Schnittchen verbringen. Gäste sind willkommen. Bitte bei Josef anmelden. Mit Seefest-Ticket an den Bostalsee Kirchenchor Primstal Wir haben Probeferien vom 10. bis einschließlich 24. August. Die Feuerwehr Primstal veranstaltet vom 12. bis 14. Aug. ihren Tag der offenen Tür am Gerätehaus. Wir laden die Bevölkerung herzlich ein, sich an diesem Tag ein Bild über die Schlagkraft ihrer Feuerwehr zum machen sowie über die aktuelle Rauchmelder-Thematik beraten zu lassen. Wir bieten am Samstagvormittag eine Überprüfung Ihrer Feuerlöscher durch eine Fachfirma an. Es erwartet Sie ein buntes Programm: Freitagnachmittag »After work Party«. Am Samstag Tanzmusik von Stile Libero. Sonntags Frühschoppen mit dem Spielmannszug aus Sulzbach und zum Kaffee und Kuchen tritt unsere Pfarrkapelle auf. An allen Tagen erwartet sie Herzhaftes aus der Floriansküche, Cocktails sowie Erbsensuppe am Sonntag. Über Ihr Kommen würden wir uns freuen. Jahrgang 96/97 Losnummern, die bei der Tombola gewonnen haben: Preise können am Sonntag, 31. 7., von 16 – 20 Uhr im Jugendclub Primstal abgeholt werden. 152, 3578, 1451, 381, 4538, 1067, 946, 1676, 1422, 1674, 3467, 3598, 2396, 225, 1929, 793, 2300, 458, 3927, 894, 747, 1132, 189, 1883, 457, 2587, 3062, 3450, 293, 1697, 1519, 1535, 2936, 2502, 1961, 3236, 1327, 964, 1902, 799, 3037, 973, 2115, 146, 1921, 3512, 324, 2447, 868, 1505, 3247, 2043, 3439, 804, 1179, 1385, 2440, 887, 2607, 2920, 2298, 4531, 3118, 012, 2474, 1561, 301, 527, 3306, 3412, 1810, 3053, 3218, 3576, 3213, 1423, 044, 3070, 942, 4527, 1742, 1860, 748, 1050, 2513, 3451, 459, 1075, Für das Seefest am Samstag/Sonntag, 30./31. 7., bietet der Landkreis St. Wendel auf den RegioBus-Linien R2 und R11, R200 und RR290 ein Seefest-Ticket an. Für 5 Euro nutzen bis zu 5 Personen (Kinder bis 14 Jahren nicht mitgerechnet) einen Tag lang die 4 Linien zum Seefest. Das Ticket gilt jeweils ganztags. Der Sonderfahrplan ist einsehbar unter www.landkreis-st-wendel.de oder unter www.saarfahrplan.de Künstlerfest im Kunstzentrum Bosener Mühle anlässlich des Seefestes vom 30. bis 31. Juli. Zwei Tage – Eine Nacht lautet das Motto. Neben Einblicken in das Angebot sind die Gäste und Beucher eingeladen, selbst Hand anzulegen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Öffnungszeiten: 30. 7., 12 – 0 Uhr; 31. 7., 10 – 22.30 Uhr. Kontakt: Tel. (06852) 7474. Vereinsnachrichten bitte kurzfassen und nur maschinengeschrieben bei der Gemeindeverwaltung (Zimmer 25) zum Abdruck vorlegen. Handgeschriebene Manuskripte werden nicht abgedruckt. Kürzungen bleiben vorbehalten. Es wird gebeten, es beim einmaligen Abdruck gleichlautender Artikel zu belassen. Die Vereine werden um Verständnis gebeten. VERWALTUNG UND VERLAG 9 Notrufe Polizeinotruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Feuerwehrnotruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Rettungsdienst/Notarzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Gde.-Wehrführer und Stellvertreter Telefon (06873) 6191 bzw. (0151) 14738161 Löschbezirksführer und Stellvertreter der Freiwilligen Feuerwehr Nonnweiler: Bierfeld . . . . . . . . . . (06873) 992542 (0151) 23590048 Braunshausen . . . (0170) 3408945 (06873) 669284 Kastel . . . . . . . . . . . (0170) 5568779 und 6690459 Nonnweiler . . . . . . (06873) 992384 (0151) 24038151 Otzenhausen . . . . (0151) 72648801 (0176) 32262178 Primstal . . . . . . . . . (0171) 2170272 (0176) 99982120 Schwarzenbach . . (06873) 1773 64206 Sitzerath . . . . . . . . . (06873) 6927 992653 Krankenhäuser: Krankenhaus Wadern . . . . . . . . . . (06871) 5010 Krankenhaus St. Wendel . . . . . . . (06851) 59-01 Krankenhaus Hermeskeil . . . . . . . (06503) 81-0 Krankenhaus Birkenfeld/Nahe . (06782) 180 Krankentransporte: Roth GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06873) 7575 Wagner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06873) 6288 Pfarrämter: Kath. Pfarramt Braunshausen – Kastel – Primstal . . . . . . . . . . . . . . . (06875) 229 Kath. Pfarramt Nonnweiler – Bierfeld – Otzenhausen – Schwarzenbach – Sitzerath . . . . (06873) 284 Evang. Pfarramt Sötern Filialort Schwarzenbach . . . . . . . . (06852) 92901 Pfarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06852) 92902 Evang. Pfarramt Bierfeld, Braunshausen, Kastel, Mariahütte, Nonnweiler, Otzenhausen, Primstal, Sitzerath . . . . . . . . . . . . . (06503) 994110 Krebsinformationsdienst: . . . . (0800) 4203040 Beratungsstelle für Erziehungs-, Eheund Lebensfragen des Bistums Trier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06851) 4927 Krisentelefon Kreisjugendamt St. Wendel für Kinder, Jugendliche und Eltern: (Tag und Nacht) . . . . . . . . . . . . . . . . (0172) 6839078 Deutscher Kinderschutzbund KV St. Wendel e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . (0171) 8303496 und (0175) 7153140 Familienberatungsstelle idee.on . . . . . . . . . . . . . . (06873) 668290 und (0160) 96943225 Pflegestützpunkt Nonnweiler im MGH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06873) 660-73 Arbeiterwohlfahrt Kreis St. Wendel, Ambulanter Pflegedienst: . . . . (06851) 9353-16 Caritas-Pflegedienst Tholey . . . (06853) 96119-0 Christliche Hospizhilfe St. Wendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (06851) 869701 und 869702 Amb. Pflegedienst und Tagespflege Armin Junker, Kastel. . . . . . . . . . . (06873) 6156 Betreuungs- und Entlastungsangebot in der Häuslichkeit Christiane Trattnig. . . . . . . . . . . . . . (06873) 7237 energis-Netzgesellschaft mbH Störungsdienst Strom (24 h) . . . . (0681) 9069-2611 Störungsdienst Erdgas (24 h) . . . (0681) 9069-2610 Forstrevier Nonnweiler/Eisen: (0160) 96314609 Revier Naturpark/Privatwaldberatung E-Mail: [email protected] (0160) 96314609 Tierschutzverein Nonnweiler. . (06873) 6957 Tierschutzhotline . . . . . . . . . . . . . (0681) 99784530 Tierärztliche Praxis Dr. Engelsmann Primstal, Bergstr. 25 . . . . . . . . . . . (06875) 93827 1828 Cranio-Sakrale-Körpertherap. f. Tiere Marion Hoffmann Sitzerath, Römerstr. 42, Tel. (06873) 993971 Bereitschaftsdienst Bauhof und Wasserwerk Während der Dienstzeit (Montag – Freitag): Bauhof Nonnweiler . . . . . . . . . (06873) 668244 Wasserwerk . . . . . . . . . . . . . . . (06873) 66029 nach Dienstschluss: Telefon (0171) 6 53 79 25 Gesundheitsdienst Gem.-Praxis Dr. Laila El Masri/Dr. Stephan Gerdelmann Primstal, Hauptstraße 27, Telefon (06875) 1666 Gemeinschaftspraxis Frey Sötern, Telefon (06852) 360 Urologische Praxis Hosseini Haus d. Gesundheit, Nonnweiler, Tel. (06873) 91091 Gemeinschaftspraxis Herzog Nonnweiler, Am Hammerberg 11, Telefon (06873) 91151 Dr. Thomas Offermann/Dr. Christof Schneider Nonnweiler, Hammerberg 3, Telefon (06873) 7727 Friedrich Weis (Arzt), Primstal, Hauptstraße 45 Telefon (06875) 937301 + 937302 Zahnarzt Oliver Hartl Primstal, Hauptstraße 89, Telefon (06875) 9378966 Zahnärzte Dr. Reto Müller + Andrea Müller-Rink Nonnweiler, Am Hammerberg 1a, Tel. (06873) 544 Zahnarzt Michael Rupp Primstal, Hauptstraße 26, Telefon (06875) 7911 Apotheke in Nonnweiler: Telefon (06873) 240 Apotheke in Primstal: Telefon (06875) 688 Sanitätshaus Am Hammerberg 3, Nonnweiler, Tel. (06873) 1475 Heilpraktikerin Anette Colling Otzenhausen, Ringwallstr. 72, Tel. (06873) 992120 Heilpraktiker Roland Meyer Nonnweiler, Drosselweg, Haus Paracelsus, Tel. (06873) 91097 Heilpraktikerin Sandra Schmitt Kastel, Am Scheibchen 3, Tel. (06873) 1246 Heilpraktik. · Gesundheitspäd. Maritta Tausch Nonnweiler, Eschenweg 4, Tel. (06873) 64100 Heilprakt., klass. Homöop., Beate Unterreiner Primstal, Tholeyer Str. 63, Tel. (06875) 1580 Heilpraktikerin Elke Mehr Otzenhausen, Ringwallstr. 38a, Tel. (06873) 6698845 Logopädische Praxis Wortwechsel, Lisa & Anna Theobald Nonnweiler, Am Hammerberg 3, Tel. (06873) 3549795 Praxis für Logopädie & Lerntherapie Julia Georg Otzenhausen, Mariahütter Str. 1, Tel. (06873) 9922880 Psycholog. u. pädagog. Beratung Karola Matschke Braunshausen, Feldstr. 2, Tel. (06873) 992517 Psycholog. Beratungspraxis Ch. Michels-Sersch Otzenhausen, Distelwies 6, Tel. (06873) 7499 Physiotherapie Flock, Krankengym., Massage, Lymphdr., Otzenh., Bahnhofstr. 47, Tel. (06873) 7190 Krankengymn. Lymphdr. Massage Assheuer Primstal, Hauptstr. 89, Tel. (06875) 910863 Krankengymnastik- und Massagepraxis H.-J. Fleck, Primst., Hauptstr. 45, Tel. (06875) 544 Mass. Lymphdr. und Podol. Behandl. K. Wagner Otzenhausen, Fliederweg 2, Tel. (06873) 896 Krankengymnastik und Massagepraxis Schneider G. und Juhlke D. Primstal, Birkenweg 13, Tel. (06875) 1206 Reflex- u. Energiezonen-Harmon. Rudolf Backes Primstal, Haagstraße 13, Tel. (06875) 7232 Med. Fußpflege Andrea Finkler Primstal, Birkenweg 13, Tel. (06875) 1033 Fußpflege/Fußmassage Theresia Janowski-Eifler Bierfeld, Auensbach 43, Tel. (06873) 992057 Fußpflege/Spangent. Sonja Marx-Krökel Braunsh., Schwarzenb. Str. 2, Tel. (06873) 7550 Med. Fußpflege/Wellnessmassage Barbara Meter Bierfeld, Wendalinusstr. 13, Tel. (06873) 64489 Med. Fußpflege Bettina Serwe Primstal, Primsstraße 12, Tel. (06875) 538 Med. Fußpfl./Reflexzonenmass. Esther Thewes Otzenhausen, Keltenweg 4, Tel. (06873) 7869 Lemuria Movement, Yoga, Massage, A. Endres Nonnweiler, Ringstr. 10 a, Tel. (06873) 64099 Tradit. Thai-Massage Lakkhana Schommer Nonnweiler, Am Zoll 11, Tel. (06873) 669062 Trad.- u. Welln.-mass., Körper- u. Hautpfl. Simone Zarth Primstal, Morschborn 15, Tel. (06875) 910964 Praxis für Lebensenergie Ramona Ruf Schwarzenbach, Tel. (06873) 9927740 Entspannungspäd./Heilpraktik. f. Psychotherapie K. Müller Sitzerath, Tel. (06873) 569 Abfall-Info Auskunft und Reklamationen: Abfall- und Wertstoffberatung der Gemeinde Nonnweiler . . . (06873) 66020 Restmüll, Biomüll, Sperrmüll: EVS-Kunden-Center . . . . . . . . (0681) 5000555 www.evs.de Abfuhruntern. Paulus GmbH (06897) 856000 Gelbe Wertstoffsäcke: Firma Paulus . . . . . . . . . . . . . . . (06897) 8560030 Öffnungszeiten der Erdmassendeponie und Kompostierungsanlage Kastel: Montag – Freitag 8 – 16.45 Uhr; Samstag 8 – 13 Uhr; Telefon (06873) 64190 In den EVS-Wertstoff-Zentren können fast alle verwertbaren Abfälle, die nicht in die Hausmülltonne gehören und sortiert sind, zum Teil kostenfrei (z.B. Elektroaltgeräte, Sperrmüll bis 2 m3) entsorgt werden. EVS-Wertstoff-Zentren in unserer Nähe: Wadern-Dagstuhl, Buttnicher Str. 6 Mo, Di, Do, Fr 12 – 17 Uhr, Mi 10 – 17 Uhr, Sa 8 – 14 Uhr, Telefon (06871) 507340 Tholey-Hasborn, Industriestr. 14 Mo, Di, Do, Fr 9 – 16 Uhr, Mi 14 – 18 Uhr, Sa 8 – 14 Uhr, Telefon (06853) 8540750 Nohfelden-Wolfersweiler, St. Wendeler Str. Mo u. Do 10 – 17 Uhr; Di, Mi u. Fr 12 – 17 Uhr; Sa 8 – 15 Uhr, Telefon (06852) 885219 Ärztlicher Nothilfedienst Samstag, 30. Juli, und Sonntag, 31. Juli 2016: Arzt: Samstag, 30. 7., 8 Uhr, bis Montag, 1. 8., 8 Uhr Bereitschaftsdienstpraxis Losheim, Marienhausklinik, Krankenhausstr. 21 Telefon (01805) 663010 Zahnarzt: Dr. Nekui-Therani, Nohfelden Telefon (06852) 481 und (0151) 50121368 Augenarzt: Dr. Fromberg, St. Wendel Telefon (06851) 80270 HNO: Dr. Marekfia, St. Ingbert Telefon (06894) 34545 Kinderarzt: Samstag, 30. 7., 8 Uhr, bis Montag, 1. 8., 8 Uhr Marienhausklinik St. Josef Kohlhof, Neunkirchen Telefon (06821) 3632002 Tierarzt: Dr. Engelsmann, Primstal Telefon (06875) 93827 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Telefon 116117 ApothekenBereitschaftsdienst Notdiensthotline: (0800) 0022833 und www.apotheken.de Samstag, 30. Juli 2016 Brunnen-Apotheke, Wadern Telefon (06871) 91077 Sonntag, 31. Juli 2016 Neue Apotheke, Wadern Telefon (06871) 3081
© Copyright 2024 ExpyDoc