PROGRAMM II / 2016 Caminos feiert 30 jähriges Jubiläum

BEITRAGSORDNUNG
1. - Die Beiträge werden jährlich einmal zum 1.2. / 1.5. / 1.8. oder 1.11. erhoben.
- Die Beiträge werden grundsätzlich per Einzugsermächtigung eingezogen.
- Mit 20 Prozent des Beitragsaufkommens unterstützen wir Selbsthilfeprojekte
in Lateinamerika.
2. Die Beitragssätze werden wie folgt festgelegt:
a. Ordentliche Mitglieder:
- Einzelmitglied
32,00 EURO im Jahr
- Familienbeitrag
48,00 EURO im Jahr
b. Für Jugendliche unter 18 Jahren, Schüler, Studenten, Arbeitslose,
Teilnehmer am Bundesfreiwilligendienst oder am freiwilligen sozialen Jahr
gilt der halbe Beitragssatz.
c. Fördernde Mitglieder
16,00 EURO im Jahr
d. Gastmitglieder - Austauschschüler, Studenten, Praktikanten aus dem Ausland -,
sowie im Ausland lebende Mitglieder sind beitragsfrei.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¡La inscripción para estudiantes y visitantes extranjeros es gratis!
PROGRAMM II / 2016
August bis Dezember 2016
*****
(E) en español
(D) in deutscher Sprache
Wir begrüßen bei Caminos
Felicitas Kähler
Christa und Wolfgang Baumann
Caminos feiert 30 jähriges Jubiläum
Freitag, 9. September um 19.30 Uhr,
Anzeigen
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------ANSPRECHPARTNER / CONTACTOS:
CAMINOS e.V., Geschäftsstelle
Jens Freymuth, Kolpingstraße 10, 26133 Oldenburg
Tel: 0441 / 99 86 834, E-Mail: [email protected]
Internet: www.caminos-oldenburg.de
1. Vorsitzende:
Cornelia Krumland, Wilhelm-Morgner-Str. 5, 26133 Oldenburg,
Tel.: 0441 - 94 90 680, Mail: [email protected]
2. Vorsitzender:
Dr. Gerd - Peter Zauke, Eibenweg 11, 26131 Oldenburg, Tel.: 0441 - 50 62 16,
Mail: [email protected]
Öffentlichkeits - Arbeit:
Dirk Majcher, Lärchenring 7 B, 26133 Oldenburg, Tel.: 0441 - 42 509,
Mail: [email protected]
Kasse:
Ilona Freymuth, Kolpingstraße 10, 26133 Oldenburg, Tel.: 0441 - 99 86 834,
Mail: [email protected]
Bankverbindung: IBAN:DE32 28050100 0013139969 Swift-BIC: SLZODE22
30. Jahrgang, Nr.: 78
Auflage: 700
Mitglieder: 260
Veranstaltungsort: Gemeindesaal der Ev. Kirchengemeinde Eversten,
Zietenstr. 8, Oldenburg
Caminos feiert an diesem Abend das 30 - jährige Bestehen des
Vereins. Eröffnet wird der Abend durch die bezaubernden
Tänzerinnen der -Compañía flamenca del mar-, unter dem Motto
„Faszination des Flamenco - Magie der Kastagnetten“. Sie bieten
erstklassigen Flamenco und konzertantes Kastagnettenspiel dar.
Nach dem kulturellen Teil wird zu spanischer / hispanoamerikanischer
DJ - Musik weiter gefeiert. Dazwischen gibt es ein großes und
leckeres Jubiläumstapasbuffet und Getränke.
Bei verbindlicher Anmeldung in der Geschäftsstelle
([email protected]) bis zum 26. August 2016 zahlen
Mitglieder keinen Kostenbeitrag, Nichtmitglieder zahlen nur 5,- €!
An der Abendkasse beträgt der Kostenbeitrag
5,00 Euro für Mitglieder und 10,00 Euro für Nichtmitglieder.
¡reportaje! (D)
Freitag, 23. September um 19.30 Uhr,
Veranstaltungsort: Kanalstr. 15, Lichthof des Seniorenzentrums
AUFNAHMEANTRAG
Ich/Wir beantrage/n die Aufnahme in die Deutsch-SpanischHispanoamerikanische Gesellschaft Oldenburg, CAMINOS e.V.
Ich bin dann mal weg: Wandern in Spanien
(Kolpingstraße 10, 26133 Oldenburg, IBAN:DE32 28050100 0013139969, Swift-BIC:
SLZODE22, Gläubiger-ID-Nr. DE38ZZZ00000505722, Mandatsreferenz-Nr.*)
- Wanderlust! In Andalusien, Spanien - Das Frühjahr ist die beste Zeit, um in
Andalusien zu wandern. Ein Fernwanderweg verbindet die "weißen Dörfer",
denen einst die Mauren ihr Gesicht gaben. Die Wanderung beginnt in Tarifa,
der südlichsten Stadt des europäischen Festlandes. 200 Kilometer weit
verläuft die Wanderung durch Korkeichenwälder und Gebirge, bis nach
Ronda, dem größten der weißen Dörfer von al-Andalus, wie die Mauren es
nannten.
- Wanderlust! Der Trockenmauerweg Mallorca - Abseits des Massentourismus' hat Mallorca eine unbekannte Seite, eine Wanderseite! An seiner
Westküste lädt ein Gebirgszug zum mediterranen Wandern ein. Durch die
Serra de Tramuntana führt der alte Trocken-mauerweg über 150 Kilometer
von Port Andratx über das Städtchen Sóller bis nach Pollenca.
Eintritt frei – Getränke gegen Unkostenbeitrag; Vereinsintern!
*****
C O N F E R E N C I A (D)
Freitag, 28. Oktober um 19.30 Uhr,
Veranstaltungsort: Kanalstr. 15, Lichthof des Seniorenzentrums
Unbekanntes Mexico
Ein Bildervortrag bei Wein und Tapas von Jörn Paland
„Ich beginne mit Straßenszenen in Mexiko-City.
Wir sind dabei, wenn Schreiber, Händler und
Musiker sich auf einen neuen Tag vorbereiten. In
der Millionenstadt San Luis Potosì gibt es einen
Einblick in die Wohnsituation von (besser
gestellten) Mexikanern. Unsere Mahlzeiten dort
wurden von einheimischen Hausangestellten
zubereitet, so gab es Opuntienblätter als Gemüse
zubereitet und wilde Kartoffeln aus den Bergen.
Am Beispiel der zentralmexikanischen Stadt
Guanajuato berichte ich über den seit
aztekischen Zeiten betriebenen Silberabbau und
in einem kleinen Dorf namens Tequila kann man
im örtlichen Museum und auf den Feldern einiges
über den gleichnamigen Schnaps lernen.
Die klimatische Vielfalt des riesigen Landes wird uns bei einem Abstecher in
den Süden nach Chiapas bewußt. Im dortigen Regenwald werden an
hunderten archäologischen Ausgrabungsstätten die Tempel der Mayas ans
Licht und ins Bewußtsein der Menschen zurückgeholt. Die Bergwelt der
ab:
1. .......... 201 ..… als
 ordentliches Mitglied (2.a)
 Jugendlicher (bis 18 Jahre), etc. (2.b)
 förderndes Mitglied (2.c)
 Gastmitglied (2.d)
Name/n: …...................................Vorname/n: ......................................
PLZ: ........... Ort: ............................Straße:............................................
Telefon: ................................E-mail: .....................................................
Geburtsdatum/en:.........................Beruf/e..............................................
SEPA-Basis-Lastschriftmandat:
Ich / Wir ermächtigen den Verein meinen / unseren Jahresbeitrag in
(Beitragsordnung: siehe Rückseite)
Höhe von EURO……...........,00 Euro jeweils wiederkehrend einmal
jährlich zum  1.2.  1.5.  1.8.  1.11. per Lastschrift
von meinem / unseren Konto bei der ...................................................,
Kontoinhaber: .......................................................................................,
IBAN....………………………………….…………………………………..
Swift…………….....................................................................................
einzuziehen. Zugleich weise ich mein (weisen wir unser) Kreditinstitut an, die
von dem Deutsch - Spanisch - Hispanoamerikanische Gesellschaft
Oldenburg, CAMINOS e.V. von meinem (unserem) Konto gezogenen
Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann (Wir können) innerhalb von acht Wochen, beginnend mit
dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es
gelten dabei die mit meinem (unserem) Kreditinstitut vereinbarten
Bedingungen.
Ort, Datum: …………………………………………………………………
Unterschrift/en: …………………………………………………………….
* Die Mandatsreferenz-Nr. wird dem Kontoinhaber mit einer separaten Ankündigung über den
erstmaligen Einzug des Lastschriftbetrages mitgeteilt.
Diese Bescheinigung können Sie mit Ihrem Kontoauszug, der die Zahlung
des Mitgliedsbeitrages zeigt, beim Finanzamt vorlegen:
CAMINOS e.V., Kolpingstraße 10, 26133 Oldenburg
Bestätigung über Geldzuwendung im Sinne des § 10b des Einkommensteuergesetzes an eine der in § 5 Abs. 1 Nr. 9 des Körperschafts-steuergesetzes
bezeichneten Körperschaften, Personenvereinigungen oder Vermögensmassen.
Wegen der Förderung internationaler Gesinnung und Toleranz auf allen Gebieten der
Kultur und des Völkerverständigungsgedankens nach dem letzten uns zugegangenen
Freistellungsbescheid des Finanzamts Oldenburg Steuernummer: 64/220/04293 vom
23. 11. 2015 für die Jahre 2012 bis 2014; Kapitalerträge des Vereins bis zum
31.12.2019 als besonders förderungswürdig und gemeinnützig anerkannt.
Es wird bestätigt, dass es sich um Mitgliedsbeiträge handelt und die Zuwendung nur
zur Förderung im Sinne der Anlage 1 zu § 48 Abs. 2 EStDV verwendet wird.
Caminos e.V.
Hinweis:
Wer vorsätzlich oder grob fahrlässig eine unrichtige Zuwendungs-bestätigung erstellt oder wer
veranlasst, dass Zuwendungen nicht zu den in der Zuwendungsbestätigung angegebenen
steuerbegünstigten Zwecken verwendet werden, haftet für die Steuer, die dem Fiskus durch einen
etwaigen Abzug der Zuwendungen beim Zuwendenden entgeht (§ 10 b Abs. 4 EStG, § 9 Abs. 3 KStG,
§ 9 Nr. 5 GewStG). Diese Bestätigung wird nicht als Nachweis für die steuerliche Berücksichtigung der
Zuwendung anerkannt, wenn das Datum des Freistellungsbescheides länger als 5 Jahre bzw. das
Datum der vorläufigen Bescheinigung länger als 3 Jahre seit Ausstellung der Bestätigung zurückliegt
(BMF vom 15.12.1994 – BStBl I S. 884).
TERMINE II/2016 im Überblick
CONVERSACION:
jeweils dienstags ab 23.08. um19.00 h in der "Bibliothek" (außer Ferien)
Sa., 27.
16.00 Uhr
Küche Schule am Bürgerbusch
September:
LITERATURA
30 Jahre Caminos-Feier
COCINA
¡reportaje! Wandern
Do.,8.
Fr., 9.
Sa., 17.
Fr., 23.
19.30 Uhr
19.30 Uhr
16.00 Uhr
19.30 Uhr
"Bibliothek"
Zietenstraße 8, Gemeindesaal
Küche Schule am Bürgerbusch
“Lichthof"
Oktober:
LITERATURA
Do., 6.
COCINA
Sa., 22.
CONFERENCIA “Mexico” Fr., 28.
19.30 Uhr
16.00 Uhr
19.30 Uhr
"Bibliothek"
Küche Schule am Bürgerbusch
"Lichthof“
Fr., 4.
Do., 10.
19.30 Uhr
19.30 Uhr
“Lichthof”
"Bibliothek"
COCINA
Fr., 11.
Sa., 19.
19.30 Uhr
16.00 Uhr
"Lichthof“
Küche Schule am Bürgerbusch
Dezember
¡reportaje! Argentinien
Fr., 2.
“Argentinien”
*****
Freitag, 4. November, 19.30 Uhr,
Veranstaltungsort: Kanalstr. 15; Bibliothek
¡pelicula! (E)
… es una película biográfica basada en los diarios de viaje del Che Guevara
y Alberto Granado, dirigida por Walter Salles y protagonizada por Gael
García Bernal y Rodrigo de la Serna. Argumento: En 1952, un semestre
antes de que el Che Guevara terminase sus estudios de medicina, él y su
viejo amigo Alberto Granado, un bioquímico, dejan Buenos Aires para viajar
por el continente buscando diversión y aventuras. Si bien al final de su viaje
tienen un objetivo, intentan trabajar en una colonia de leprosos en Perú, el
propósito principal es turismo. Ellos quieren ver tanto de América Latina
como puedan, más de 10.000 kilómetros en solo unos meses. Su método
inicial de transporte era la antigua y agujereada, pero funcional motocicleta
Norton 500 de Alberto bautizada La Poderosa.
Eintritt frei – Getränke gegen Unkostenbeitrag; Vereinsintern!
August:
COCINA
November:
¡pelicula! “Che”
LITERATURA
CONFERENCIA
Kostenbeitrag für Getränke und Tapasbuffet:
Mitglieder 2,50 €; Schüler, Studenten 4,00 €; Nichtmitglieder 8,00 €
Diarios de motocicleta - Die Reise des jungen Che
Oldenburg, 01.08.2016
Freymuth,
Sierra Madre wirkt wie eine Kulisse für zahllose Wildwestfilme. Von dort geht
es auf einer der schönsten Eisenbahnstrecken der Welt traumhaft langsam
aus den kühlen Bergen an den warmen Pazifik. Weitere mexikanische
Nutzpflanzen auf die ich näher eingehe, sind folgende: Agaven, Chilies,
Mais, Dahlien, Monstera und immer wieder Kakteen.“ so Jörn Paland.
C O N F E R E N C I A (D)
19.30 Uhr
"Lichthof“
Freitag, 11. November, 19.30 Uhr,
Veranstaltungsort: Kanalstr. 15, Lichthof des Seniorenzentrums
Patagoniens Eisberge, Wasserfälle im Urwald, einsames
Andenhochland: Höhepunkte des Reiselandes Argentinien
Ein Bildervortrag bei Wein und Tapas von Dr. Klaus Winter
Ein Jahr lebte und arbeitete Klaus Winter als junger Mensch in Buenos Aires
und „infizierte“ sich mit einer anhaltenden Sehnsucht nach dem weiten Land.
Die Vielfalt der argentinischen Landschaften führte ihn bis heute, 50 Jahre
später, zu mehrfachen Reisen auch in weniger bekannte Regionen des
zweitgrößten lateinamerikanischen Staates.
An diesem Abend möchte er drei Zielgebiete vorstellen, die durchaus
gegensätzliche Naturerlebnisse ermöglichen. Im äußersten Süden
Patagoniens werden der Parque Nacional Los Glaciares mit der
Gletscherwand des Perito Moreno (El Calafate) und die Granitspitzen des
Fitz Roy (El Chaltén) besucht. Ein kurzer Blick über die Grenze auf die
pittoresken Gipfel des chilenischen Torres del Paine gehören dazu. Der
subtropische Nordosten Argentiniens beheimatet als berühmte Attraktion die
Cataratas del Iguazú. Der
Plural deutet die Vielzahl
der Fälle an: 275 sind es,
die auf Stegen durch den
Urwald erkundet werden
können. Dazu besuchen
wir auch die brasilianische
Seite mit dem Blick in die
Garganta del Diablo.
Weniger bekannt - auch
innerhalb Argentiniens –
sind die einmaligen Reize
der
nordwestlichen
Provinzen Tucuman, Salta
und
Jujuy.
Mit dem
Aufstieg in das Andenhochland gelangen wir in indianische
Siedlungsgebiete, erleben menschenleere Gebirgsregionen, Salzseen und
phantastische Schluchten. Ein Höhepunkt ist die Quebrada de Humahuaca
mit einem unglaublichen Farbenspektrum. Abschließend verlassen wir das
Land über einen Andenpass, gelangen auf eine Höhe von 4500m und fahren
durch eine atemberaubende (!) Vulkanlandschaft in Richtung auf das
chilenische San Pedro de Atacama.
Kostenbeitrag für Getränke und Tapasbuffet:
Mitglieder 2,50 €; Schüler, Studenten 4,00 €; Nichtmitglieder 8,00 €
*****
¡reportaje! (D)
Freitag, 2. Dezember um 19.30 Uhr,
Veranstaltungsort: Kanalstr. 15, Lichthof des Seniorenzentrums
Argentinien
- Mission Urwald - "Die Einwanderung hat unsere Identität als Argentinier
geprägt, die Mischung ist unsere Kultur", sagt Ingrid Grudke, ein
argentinisches Top-Model, geboren im Bauernhaus ihrer deutschen
Großeltern. Einwanderung ist in Argentinien ein positiver nationaler Mythos.
Außer in Buenos Aires leben besonders viele Enkel der ersten Migranten in
der Provinz Misiones im Nordosten Argentiniens, geprägt durch Urwald,
Flüsse und Wasserfälle wie den Iguazu, der zu den Weltwundern zählt.
- Die Tango-Spelunken von Buenos Aires - Nirgendwo sonst auf der Welt
wird der Tango so zelebriert wie in Buenos Aires. Nacht für Nacht erwacht
die Tangoszene in den berühmten Bars. Barbetreiber, Tänzer, Lehrer,
Sänger und Musiker tun alles dafür, dass ihre Tradition Nacht für Nacht in
den Tanzlokalen, den Milongas, weiterleben kann. Jung und alt, mit
Hochschulabschluss und ohne Ausbildung, Träumer und Realisten.
Eintritt frei – Getränke gegen Unkostenbeitrag; Vereinsintern!
In den Ferien finden keine Veranstaltungen statt!
C O N V E R S A C I O N (E)
SPANISCHER GESPRÄCHSKREIS FÜR ALLE
Dienstags ab 23. August, 19.00 Uhr
in der Bibliothek des Seniorenzentrums, Kanalstr. 15
E: En un ambiente relajado y con una copita de vino practicamos la
conversación en cinco grupos diferentes - a los niveles facil hasta avanzado
-. Profundizamos los conocimientos con juegos relacionados a los paises
hispanohablantes, sus costumbres, historias y culturas. También repasamos
un poquito problemas gramaticales. Presentamos videos, fotos y canciones
del mundo hispano. D: In lustiger Runde - in Kleingruppen unterschiedlichen
Niveaus - und bei einem Gläschen Wein, mit kleinen Alltagsdialogen, Frageund Antwortspielen zu Grammatikfragen, Wortschatz und Landeskunde,
frischen wir die Kenntnisse auf und vertiefen sie.
¡ Hablamos español exclusivamente!
Contacto: Jochen Schöner, 04481/7552
*****
L I T E R A T U R A (E)
Gesprächskreis für spanischsprachige Literatur
Jeweils Donnerstag, 8. September, 6. Oktober und 10. November 2016
um 19.30 Uhr in der Bibliothek des Seniorenzentrums, Kanalstr. 15
Alle an spanischsprachiger Literatur Interessierte sind herzlich eingeladen,
an unseren Zusammenkünften teilzunehmen. Wir wollen uns mit spanischer
und lateinamerikanischer Literatur beschäftigen, Klassiker aus allen
Bereichen unter heutigen Aspekten lesen und neue, moderne Autoren
entdecken. Lesewünsche und Leseerfahrungen der Teilnehmer werden gern
aufgegriffen, um sie miteinander zu teilen. Themen werden jeweils
gemeinsam abgesprochen. Rezensionen und Interviews, aber auch
außerliterarische Gesichtspunkte zu den einzelnen Texten sind ebenfalls
Gegenstand unserer Gespräche. Contacto: Maria Vorrink, Tel: 0441/502354
*****
C O C I N A (D)
Gemeinsam probieren wir lateinamerikanische und span. Rezepte aus
Jeweils Samstag, 27. August, 17. September,
22. Oktober,19.November 2016
um 16.00 Uhr in der Küche der Schule am Bürgerbusch (Eßkamp).
Beitrag für Menü und Getränke: Mitglieder bis 7 Jahre: 0,00 €,
zwischen 8 und 14 Jahren: 3,00 €, ab 15 Jahren: 7,00 €; Gäste 12,00 €
Anmeldung bitte spätestens 1 Woche vorher;
direkt bei Cornelia Krumland, email: [email protected]