Die Zeitung der Kaufmannschaft Schladming | Jahrgang 32 | August 2016 1(8%XUJVWDOODOP HU6HVVHOEDKQ $E 1RYHPEHU VFKZHEHQ GLH *lVWHGHU3ODQDLQRFKVFKQHOOHULQV *LSIHOJOFN±PLWGHUQHXHQ%XUJV WDOODOPHU6HVVHOEDKQ:LUWVFKDIWV ODQGHVUDW 'U &KULVWLDQ %XFKPDQQ ]HLJW VLFK EHHLQGUXFNW Ä0LW GHU (UULFKWXQJ GHU QHXHQ KRFKPRGHU QHQ %XUJVWDOODOPEDKQ VHW]HQ GLH 3ODQDL+RFKZXU]HQ%DKQHQ QHXH 0DVWlEHXQGIHVWLJHQLKUH3RVLWLRQ DOV7RS6NLJHELHWLP$OSHQUDXP୨ QDFKKDOWLJJHKWHVKLQDXILQV:LQWHU JOFN 'LH HU 6HVVHOEDKQ IlKUW PLW GHP XPZHOWVFKRQHQGHQ XQG ZHOWZHLWHLQ]LJDUWLJHQÄ'LUHFW'ULYH୨ HLQHP'LUHNWDQWULHEDXVGHP+DXVH /HLWQHUURSHZD\V'HU'LUHNWDQWULHE LVW QLFKW QXU VHKU HQHUJLHI¿]LHQW VRQGHUQDXFKHLQOlUPDUPHU$QWULHE $XFK 3ODQDL*HVFKlIWVIKUHU 'LU *HRUJ%OLHPIUHXWVLFKDXIGLHHUVWH )DKUW Ä'HU 1HXEDX GHU %XUJVWDOO DOPEDKQLVWHLQ0HLOHQVWHLQLP*LS IHOEHUHLFK GHU 3ODQDL XQG DXFK IU GHQJHVDPWHQ6NLEHUJ୨ $OOH ,QIRV UXQG XP GHQ %DX GHU QHXHQHU6HVVHOEDKQJLEWHVXQWHU $XVJHVWDWWHWPLWEHTXHPHQ:HWWHU ZZZSODQDLDW VFKXW]KDXEHQZLUGGLH)DKUWIUGLH *lVWHGHU3ODQDL]XPNRPIRUWDEOHQ (UOHEQLV 'DQN YHUULHJHOEDUHU )X UDVWHUVLQGDXFK.LQGHUPLWGHU%DKQ VLFKHUXQWHUZHJV'LH%HI|UGHUXQJV NDSD]LWlWZLUGPLWGHUQHXHQ%DKQDXI .RPIRUWDEHOVFKQHOOXQGJOHLFK]HLWLJ 3HUVRQHQSUR6WXQGHHUK|KW Seite 3 Seite 6 Seite 11 Seite 22 MonatsChampion Unser Vertikale 2016 Kleinanzeigen Wirtschaftstipp Das gläserene Konto. Alles was sie wissen müssen. Mehr von den Betrieben der Kaufmannschaft aus Handel, Gewerbe, Gastronomie, Dienstleistung auf www.dieKaufmannschaft.at Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt. RM 10A038663K, 8970 Schladming Weisheit Die des Lebens besteht im Ausschalten der unwesentlichen Dinge. 8970 Schladming Erzherzog Johann Str. 248 Tel. 03687/81090 www.blumenstadl.at [email protected] Neue Öffnungszeiten auf Grund von Personalmangel: Montag, Dienstag, Mittwoch geschlossen! Donnerstag, Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr; 14.00 – 18.00 Uhr Samstag: 8.00 – 12.00 Uhr Schladminger Golftrophy Sportliche Highlights und kulinarische Genüsse. S pannende Golfwettkämpfe gepaart mit kulinarischem Genuss gab es am 4. Juli 2016 bei der Schladminger Bier & Partner Golftrophy zu erleben. Austragungsort des Turniers war der Dachstein Tauern Golf & Country Club in Haus im Ennstal. Der Golfplatz und das Wetter boten perfekte Bedingungen, bei denen die teilnehmenden Wirte bewiesen, dass sie sportlich top in Form sind. Es traten insgesamt 76 Teilnehmer zum Kanonenstart von Tee 1-18 an. In der Nettogruppe gewannen 1. Matthias Walcher und Helmut Bozic 2. Maria und Richard Stefan 3. Anita und Wilfried Stocker Schladminger Post Bei den Damen gelang Stefanie Reisenauer der ‚„Nearest to the Pin“ sowie der „Longest Drive“ Eva Stocker. Die Wertung „Nearest to the Pin“ entschied bei den Herren Karl Schraberger für sich. Den „Longest Drive“ hatte Didi Perner mit sehr viel Rückenwind. Als Bogey-Preis bekamen Sonja Fischbacher und Daniel Hubner je eine Joska-KristallSchnecke. Neben den sportlichen Highlights kam aber auch der 2 v.l. Sepp Zirngast, Anita Stocker, Rudi Horn, Wilfried Stocker, Richard Lorenzoni Genuss bei der Golftrophy nicht zu kurz. Das Team von Kulinarwerk versorgte die Teil- nehmer mit den verschiedensten Schmankerln und bestem Bier aus heimischer Brauerei. Ausgabe August 2016 STEINER 1888 Hauptplatz 16 8970 Schladming Schladminger Post Monats Champion D ie Antwort des Monats Champions Rätsels des letzten Monats war eine Kleinigkeit für Naschkatzen oder Backfreunde oder Ratefüchse, die beides in sich vereinen. Die schmackhafte richtige Frage, ließ vielleicht manchem das Wasser im Mund zusammen laufen. Die richtige Frage auf die Juli-Antwort lautet: „Was ist ein köstliches, schnelles Gebäck für die Kaffee- und Teezeit?“ Aus allen Einsendungen mit der richtigen Antwort wurde die von Anneliese Bichler aus Eben/Pg. gezogen. Wir gratulieren herzlich zu 50 Euro in Schladminger Einkaufsgold! Der Monats-Champion Monats-Champion-Gewinnaufgabe: Unsere August-Antwort lautet: Genua. Für die richtige Frage auf diese Antwort heißt es also Kochbücher zuschlagen und Atlanten aufklappen, oder einfach die Schladminger Post genau studieren. Schreiben Sie daher bitte die richtige Frage auf eine Postkarte oder übermitteln uns diese postalisch an die Kaufmannschaft Schladming, Kennwort „Monatschampion“, Postfach 7, 8970 Schladming oder über unser Kontaktformular auf der Homepage der Kaufmannschaft www.dieKaufmannschaft.at oder per Email an [email protected]. Stammtischausflug Ins Tirolerische zog es den Stammtisch von „Michi‘s Bierstub‘n“ aus Weißenbach/Haus auf seinem alljährlichen Ausflug. Die Fahrt ging von 23. bis 25. Juli 2016 nach Pertisau an den Achensee, auf den Rofan, in die Notburgakirche in Eben-Maurach, ins Museumsdorf Achensee sowie weiter in die Kristallwelten von Swarowski. Schladminger Post 3 Ausgabe August 2016 Eine Reise in den Osten Spaniens Reisetermine – HABERSATTER REISEN 12. – 14. 08. 2016 OPER MÖRBISCH & ST. MARGARETHEN S ©Silkes Foto/pixelio ie beginnt in Genua, wo wir auf dem Fährschiff Fantastica Hochseeluft schnuppernd den wunderschönen Sonnenuntergang beobachten werden. Auf der Fantastica übernachten wir in Doppelkabinen. 14. 08. 2016 BADETAG GRADO 18. – 27. 08. 2016 SPANIENS OSTEN (Bus & Schiffsreise) 03. 09. 2016 AIRPOWER ZELTWEG 03. 09. 2016 MUSICAL: „Ich war noch niemals in New York!“ 05. – 07. 09. 2016 SEPTEMBERTAGE IN GRADO 11. – 12. 10. 2016 FAHRT INS BLAUE 28. 10. – 02. 11. 2016 Am zweiten Tag betreten wir um 13.30 spanischen Boden. Wir reisen mit unserem eigenen Bus in den Montserrat, den „gesegneten Berg“ – der Teil des katalanischen Vorküstengebirges ist. Eingebettet in die sanft gerundeten, fingerähnlichen Sandsteinfelsen liegt die Klosteranlage mit der „Schwarzen Madonna de Montserrat“. Dort beziehen wir auch für zwei Nächte unser Hotel. Für Wagemutige gibt es von dort aus eine Standseilbahn auf den Gipfel Sant Joan. Der dritte Tag ist der Weltstadt Barcelona gewidmet. Eine Stadtführung wird uns vieles zeigen: Die unwirklich erscheinenden Gebäude des Architekten Antoni Gaudi, Sagrada Familia, Casa Milà oder jene im Park Güell, den Hafen mit dem modernen Olympiaviertel oder das ColonDenkmal, ein riesiges Bauwerk, das stolze 60 Meter hoch ist; an der Spitze steht eine Statue von Kolumbus, die in Richtung Meer deutet. Vom Montjuïc, dem olympischen Berg, 213 m, überblicken wir die zweitgrößte Stadt Spaniens. Unser Reiseweg führt uns am vierten Tag weiter Richtung Aragonien. Schladminger Post Durch das berühmte Weinbaugebiet Penedes, westlich von Barcelona, führt unser Weg entlang der „Zisterzienser-Route“, bis Lleida und weiter nach Saragossa. Hügel wechseln ab mit kleinen Gebirgen, dazwischen verstecken sich hübsche Dörfer, Weinberge und völlig unterschiedliche, aber einzigartige Klöster zwischen herrlicher, friedvoller Landschaft. Manchmal scheint die Zeit hier völlig still zu stehen. Das Gebiet war einst hart umkämpft, bis die Mauren – nordafrikanische islamische Berberstämme – schließlich besiegt waren. Befestigungsreste und Burgruinen zeugen von dieser turbulenten Zeit. Von Saragossa geht es am fünften Tag in eines der schönsten Dörfer Europas, Albarracín. Wenn man durch dieses Dorf mit seinen Kunstläden und gemütlichen Restaurants flaniert, Spezialitäten von Schwein und Schaf aus Küche und Keller genießt, fühlt man sich fast wie im Paradies. Am Nachmittag besuchen wir die Altstadt von Teruel. Neben der berühmten maurischchristlichen Baukunst ist Teruel für die Erzeugung des berühmten Serrano Schinkens in der ganzen Welt bekannt. 4 REISE ROM + LATIUM 06. 11. 2016 LEONHARDIRITT 12. 11. 2016 THERMENTAG BAD FÜSSING REISEBÜRO HABERSATTER 03687-23005 www.habersatter-reisen.at [email protected] Wir wenden uns nun gegen Süden und reisen über Valencia und entlang der Orangenküste bis Alicante, wo wir direkt an der „weißen Küste“, der Costa Blanca, für drei Nächte Quartier beziehen. Nach einem Bade- und Ruhetag erwartet uns am siebten Tag die Stadt der Palmengärten, Elche. Hier wandeln wir beim Spaziergang auf der Esplanada de Espania „auf Wellen“! Neben dem „El Palmeral de Europa“, dem größter Palmenhain ist Elche Europas Hochburg für Schuh und Lederproduktion. Danach müssen wir uns entscheiden: fahren wir weiter in die Universitätsstadt Murica oder besuchen wir Castell de Guadalest, ein Festungsdörfchen am Rio Guadalest, der hier zu einem See gestaut ist. Neben dem einzigartigen Ausblick erwarten uns auch hier viele kleine Geschäfte mit kunsthandwerklichen Gegenständen, zahlreichen Museen und Restaurants. Am achten Tag beginnt unsere Rückreise in Valencia. In der „Stadt der Freude“ erwartet uns eine Führung, die uns die Schönheiten der Stadt zeigen wird: verschiedene prächtige Kirchen, die kachelgeschmückte Mercat Central, eine Markthalle, wo Obst und Gemüse verführerisch dargeboten werden. Viele berühmte Plätze und Gebäude, wie z.B. die Seidenbörse, wo einst die Händler ihre Geschäfte abwickelten, prägen Valencia. Im Ebro Delta, dem Mündungsgebiet des längsten Flusses Spaniens, werden wir die letzte Nacht auf spanischem Boden verbringen, ehe wir am neunten Tag noch den berühmten spanischen Schaumwein Cava verkosten werden. Die „Fantastica“ legt um 13.00 Uhr in Barcelona ab und bringt uns wieder nach Genua, wo wir am zehnten Tag in der Früh an Land gehen. Voll von Eindrücken und um einige Souvenirs reicher werden wir abends wieder das Ennstal erreichen. PR Ausgabe August 2016 Aktive Schladminger Bruderlade gerüstet für die Zukunft D ie Schladminger Bruderlade, welche 1991 gegründet wurde und damit seit 25 Jahren besteht, deckt die mobilen Pflegedienste in den Gemeinden Schladming, Haus im Ennstal, Aich und Ramsau am Dachstein ab. ©Moom/Harald Steiner in Zusammenarbeit mit der Klinik Diakonissen Schladming im Bereich „Essen auf Rädern“ eingesetzt sind. Ganz im Sinne des verstorbenen Langzeitobmanns Mag. Udo Strallhofer, entwickelt sich die Bruderlade, unter der neuen Führung von Engelbert Schrempf, kontinuierlich weiter. Der im Juni 2015 neu gewählte Vorstand konnte seit dieser Zeit eine gute Entwicklung verzeichnen. Im Sinne der gesetzlichen Vorgaben von Bund und Land, wird mit großer Professionalität darauf geachtet, dass die vielfältigen Aufgaben nach bestem Wissen und Gewissen erfüllt werden. Diese Aufgaben sind in keiner Weise mehr vergleichbar mit den Aktivitäten der Vergangenheit, da sich die Gesundheits- und Krankenpflege in Österreich im Wandel der Zeit befindet. Laufende Weiterentwicklung und Fortbildung des Pflegepersonals sowie der Einsatz moderner computergestützter Technologien sind die Voraussetzung für die Erfüllung der gestellten Aufgaben. Derzeit beschäftigt die Schladminger Bruderlade 27 MitarbeiterInnen, davon 7 diplomierte Gesundheits- und Krankenpflegepersonen, 6 Pflegehelfer, 2 Heimhelfer, 1 Zivildiener, 2 Einsatzleiter und eine Leiterin der Verwaltung. Dazu kommen 8 Personen, welche Schladminger Post Zu den Hauptaufgaben der Schladminger Bruderlade gehören unter größtmöglicher Einbindung der Familienmitglieder folgende Tätigkeiten: Das diplomierte Personal beschäftigt sich großteils mit der Pflegeplanung, mit der Vorbereitung und Verabreichung von Medikamenten, Versorgung von chronischen Wunden, routinemäßigen Verbandswechsel, sowie der Versorgung palliativer KlientenInnen. Pflegehelfer setzen ihr Hauptaugenmerk auf die Pflege selbst, Durchführung und Übernahme dieser wird durch diese Berufsgruppe abgedeckt sowie die Kontrolle von Vitalfunktionen uvm. Heimhelfer unterstützen KlientenInnen bei der Körperpflege, Arbeiten im Haushalt, Zubereiten von einfachen Mahlzeiten – Frühstück, einfache Reinigungsarbeiten der wichtigsten Räume, Organisation von Brennmaterial, Beheizen der Wohnung. Aber auch außerhalb der Wohnung wird Hilfe angeboten: Hilfe beim Einkauf, diverse Erledigungen wie Post, Arztbesuch und Behördenwege, Aufrechterhaltung von Kontakten im sozialen Umfeld. Weitere Serviceleistungen sind der Verleih von Hilfsmitteln, wie elektrischen Krankenbetten, Spezialmatratzen, Leibstühlen, Rollstühlen und ähnlichem. Als 5 AKTIONEN gültig ab 08.08.2016 Dienstag Ennstaler statt € 3,40 nur Donnerstag Limettostangerl 60 , 2 00 , 1 statt € 2,00 nur Freitag Gourmetstangen 1,90 (hell, dunkel oder rustikal) statt € 2,90 nur Samstag 0,90 PaprikaChili- oder Fenchelstangerl statt € 1,40 nur Lasser – Geschmack, der ankommt! 2x Schladming . 2x Liezen Forstau . Mandling besonders wichtig erachtet man bei der Schladminger Bruderlade die interaktive Zusammenarbeit mit der Klinik Diakonissen, den Hausärzten, dem Palliativteam Liezen, dem Hospizverein sowie den Sozialreferenten der Gemeinden in der Kleinregion. Die zahlreichen positiven Rückmeldungen der KlientenInnen und deren Angehörigen und die Anerkennung durch die zuständigen Landesstellen sind der Beweis dafür, dass die Arbeit der Bruderlade sehr geschätzt wird. So erhielt man auch für die laufende Periode wieder das begehrte Gütesiegel des Landes. Diese Aussagen und Auszeichnungen sind natürlich Ansporn und Motivation für alle MitarbeiterInnen der Bruderlade. Für den Vorstand und das Management der Bruderlade stellen sich die kurz- und mittelfristigen Ziele klar dar: Ausbau und Wachstum der Institution durch die Aufnahme neuer Geschäftsfelder. Die weitere Modernisierung und optimale Gestaltung aller Abläufe sowie die ständig erweiternden Anforderungen sind unabdingbare Prinzipien. Die Bruderlade will ständig auf der Höhe der modernen Entwicklung stehen und nach Möglichkeit sogar einen Schritt voraus sein, um eine optimale Abdeckung des Pflegeaufwandes zu Hause flächendeckend für alle KlientInnen zu gewähren. Über all diesen Dingen steht jedoch, auch in Zukunft, die Menschlichkeit im Vordergrund! Ausgabe August 2016 Wirtschaftstipp Mag. Fred Schlögl routinemäßigen Arbeitnehmerveranlagung oder Veranlagung der Einkommensteuer, Körperschaftsteuer sowie Umsatzsteuer erfolgen, außer es bestehen Bedenken über die Richtigkeit. Zunächst wird ein Ermittlungsverfahren eingeleitet. Vor der Einsichtnahme muss dem Abgabenpflichtigen eine Gelegenheit zur Stellungnahme eingeräumt werden. Zum Schutz der Steuerpflichtigen ist jede Einsicht in das Kontenregister zu dokumentieren. Außerdem wird die Einsichtnahme in das Kontenregister durch einen unabhängigen Rechtsschutzbeauftragten finanzintern überprüft werden. Der Steuerpflichtige hat die Möglichkeit, in Finanzonline die über ihn gespeicherten Kontodaten anzusehen. Es erfolgt auch eine Verständigung der betroffenen Person über Finanzonline, wenn die Abgabenbehörde Einsicht in das Kontenregister nimmt. Das gläserne Konto Kontenregister D as österreichische Bankgeheimnis wird de facto abgeschafft. Zur Bekämpfung von Steuerbetrug und Abgabenhinterziehung wird per Gesetz ein zentrales Kontenregister eingerichtet. In Betrieb gehen wird das Kontenregister im Herbst. In diesem sind nicht nur die Girokonten, Bausparkonten, Sparbücher und Wertpapierdepots aller Unternehmen, sondern auch aller Privatpersonen bei einem in Österreich ansässigen Kreditinstitut aufgelistet. Das Kontenregister ermöglicht somit die unbürokratische Feststellung, über welche bzw. wie viele Bankkonten eine Person verfügt. Die Finanz kann künftig per Knopfdruck feststellen, welche und wie viele Konten ein Steuerpflichtiger besitzt. Es wird also nicht mehr möglich sein, Konten etwa für EinkünfSchladminger Post te aus Schwarzarbeit vor dem Fiskus zu verstecken. Das Kontenregister enthält jedoch keine Kontostände. Zugang zu dem elektronischen Kontenregister und damit zu Bankinformationen von Abgabepflichtigen haben Gerichte, Staatsanwälte, Finanzstrafbehörden, Abgabenbehörden und das Bundesfinanzgericht. Eine Abfrage kann erfolgen, wenn es im Interesse der Abgabenerhebung zweckmäßig und angemessen ist. Es wird keine Abfrage bei einer 6 Konteneinschau Von der Einsichtnahme ins Kontenregister zu unterscheiden ist die direkte Einsicht in ein Konto. Bis jetzt war es der Abgabenbehörde nicht möglich in Abgabeangelegenheiten eine Konteneinschau zu erwirken. Dies ist nun unter folgenden Voraussetzungen möglich: ❋ Es bestehen begründete Zweifel an der Richtigkeit der Angaben der Abgabepflichtigen (= Erforderlichkeit) und ❋ es ist zu erwarten, dass die Auskunft geeignet ist, die Zweifel aufzuklären (= Zweckmäßigkeit) und ❋ es ist zu erwarten, dass der mit der Auskunftserteilung verbundene Eingriff in die schutzwürdigen Geheimhaltungsinteressen der KundInnen des Kreditinstitutes nicht außer Verhältnis zu dem Zweck der Ermittlungsmaßnahme steht (= Verhältnismäßigkeit). Wie auch bei der Einsichtnahme in das Kontenregister ist eine Konteneinschau für die Veranlagung der Einkommensteuer, Körperschaftsteuer und Umsatzsteuer sowie Arbeitnehmerveranlagung nur dann zulässig, wenn Bedenken gegen die Richtigkeit bestehen, ein Ermittlungsverfahren eingeleitet wurde und der Abgabenpflichtige Gelegenheit zur Stellungnahme hatte. Die Bewilligung der Einschau kann nur durch Einzelrichter des Bundesfinanzgerichtes erfolgen. Ein Rechtsmittel ohne aufschiebende Wirkung kann eingelegt werden. Erfolgt die Einschau zu Unrecht, besteht ein Verwertungsverbot. Auch bei der Konteneinschau kommt es zu einer nachträglichen Kontrolle durch einen Rechtsschutzbeauftragten. Kapitalabflussmeldung Kreditinstitute sind weiters verpflichtet, Kapitalabflüsse von Konten und Depots natürlicher Personen, die Euro 50.000,– übersteigen, an den Bundesminister für Finanzen zu melden. Zur Vermeidung von möglichen Umgehungskonstruktionen wird die Betragsgrenze von Euro 50.000,– durch eine Zusammenrechnungsbestimmung ergänzt, wonach auch darunter liegende AbflussBeträge von der Meldepflicht erfasst werden, sofern diese offenkundig miteinander verbundene Vorgänge betreffen und insgesamt wiederum einen Gesamtabflussbetrag von mindestens Euro 50.000,– erreichen. Ausgenommen von dieser Meldepflicht sind Geschäftskonten von Unternehmen und Anderkonten von Rechtsanwälten, Notaren oder Wirtschaftstreuhändern. Der erste Meldezeitraum ist jener von 1. März bis 31. Dezember 2015, wobei die Meldung bis Ende Oktober 2016 zu erstatten ist. Die Meldung für den Zeitraum 1. Jänner bis 31. Dezember 2016 hat bis 31. Jänner 2017 zu erfolgen. Ausgabe August 2016 Zweimal Spar Landmarkt /00RGHWLSS L&M Modetipp 6ITPE].IERW in Altenmarkt N ach diversen Umbauund organisatorischen Arbeiten öffnete am Donnerstag, 14. Juli nun auch der zweite Spar Landmarkt in Altenmarkt seine Pforten. Bisher wurden die beiden Märkte vom „Spar Urgestein“ Friedrich Moosbrugger geführt. Nach 32 Jahren als erfolgreicher Kaufmann geht er in den wohlverdienten Ruhestand. 3URYLQ]7UHYLVR'LHXPIDQJUHL GXQJVVW¾FN6LH¾EHUVWHKHQ FKH6XFKHQDFKXQYHUZHFKVHOED PHKUHUH0RGHVDLVRQHQXQG UHP6WLOELOGHWGHQLQQHUHQ:HUW ZHUGHQPLWGHP7U¦JHU]X GHU.OHLGHU6RPLWNRQ]HQWULHUW HLQHUHUKDEHQHQ6\PELRVH VLFKHLQ*UR¡WHLOGHU,QYHVWLWLR QHQGHV.RQ]HUQVDXIVWLOLVWLVFKH 'LHGUHL(FNSIHLOHUGHULWDOLH XQGWHFKQRORJLVFKH)RUVFKXQJLQ QLVFKHQ0RGHPDUNH5(3/$< 0DWHULDOLHQ HUJU¾QGHQGHUHQ3KLORVRSKLHLQ QRYDWLYHV)ODLUFKDUNWHULVWLVFKHV QRYDWLYHV)ODLUFKDUDNWHULVWLVFKHV 5HSOD\-HDQVI¾U'DPHQXQG LWDOLHQLVFKHV'HVLJQXQGKHUYRU +HUUHQEHL/0LQ6FKODGPLQJ UDJHQGH4XDOLW¦W-HGH-HDQVLVW HLQ]LJDUWLJVRZLHMHGHU0HQVFK HLQ]LJDUWLJLVW6HLW%HJLQQ$QIDQJ HLQ]LJDUWLJLVW6HLW$QIDQJ GHUHU-DKUHLVWGHU6LW]GHV LWDOLHQLVFKHQ0RGHODEHOVLQ$VROR Karin Knaus und Dino Julardzija und wünscht ihnen weiterhin alles Gute. Spar ist auch die soziale Verantwortung ein wichtiges Anliegen. Im Zuge der Neueröffnung wurden 2.500 Euro zugunsten der Organisation „Rettet das Kind“ gespendet und an Geschäftsführerin und Vorstandsmitglied Mag. Andrea Drexel übergeben. Der Claim „Wir sind die Region“ zeigt recht deutlich, dass Landmarkt die Region am Herzen liegt. Und nun hat sich die „Region Landmarkt“ ein Stück weit nach Westen erweitert. Neuer ärztlicher Leiter D ie Klinik Diakonissen Schladming bestellte mit 1. Juli 2016 Dr. med. Georg Fritsch, MSc. zu ihrem neuen Ärztlichen Leiter. Georg Fritsch (62) übernimmt in der Kollegialen Führung die Funktion von seinem Vorgänger Prim. Dr. Harald Simader (65). Dr. Fritsch übt bereits seit 2000 die Funktion als Betriebsarzt Krankenhaus Schladming aus und seit 2006 die als Qualitätsmanager. ©TOM Fotodesign Landmarkt Geschäftsführer Johannes Pauritsch bedankt sich bei allen Mitarbeitern für den großen Einsatz und ist zuversichtlich mit der motivierten und engagierten Mannschaft den erfolgreichen Weg des Spar Kaufmannes weiter zu beschreiten. Bürgermeister Rupert Winter hieß die „Steirer“ in seiner Gemeinde herzlich willkommen und betonte die, unabhängig der Bundesländergrenzen, starken wirtschaftlichen Verbindungen der Region und die Wichtigkeit des regionalen Zusammenhaltes. Spar Geschäftsführer Dr. Christof Rissbacher überreichte symbolisch den Schlüssel an die beiden Markt Manager -HDQVVLQGPHKUDOVHLQ.OHL Dr. Georg Fritsch Impressum Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Kaufmannschaft Schladming, Verein zur Förderung und Unterstützung der wirtschaftlichen Interessen der Schladminger Handels- und Gewerbetreibenden, der Gastronomie und Dienstleister, A-8970 Schladming, Postfach 7. Für den Inhalt verantwortlich: Vorstand der Kaufmannschaft. Email: [email protected] Gestaltung der Ausgabe und Anzeigen: Foto Steinfisch, 8970 Schladming,Tel. 03687/23507; Grundlayout: HAND+FUSS; Werbe- und Konzeptagentur GmbH Druck: Druckerei Wallig, 8962 Gröbming. Die mit „PR“ gekennzeichneten Artikel sind bezahlte Anzeigen. Für den Inhalt namentlich gezeichneter Artikel haftet der Verfasser. Vorbehaltlich Druckfehler und Irrtümer. v.l. Klaus Zlatnik, GD Mag. Josef Pitzer, Dino Julardzija, Karin Knaus, Dir. Johannes Pauritsch Schladminger Post 7 Die nächste Schladminger Post erscheint am 2. September 2016, Anzeigenschluss ist am 19. August 2016 Ausgabe August 2016 Fetzenmarkt der Freiwilligen Feuerwehr Schladming am Freitag, 12. August und Samstag, 13. August 2016 D er Fetzenmarkt der FF Schladming verbindet das Flair eines Marktes mit der Stimmung eines Sommerfestes und ist deshalb bei Einheimischen und Gästen gleichermaßen beliebt. Die alle zwei Jahre durchgeführte Veranstaltung beginnt heuer am Freitag, den 12. August 2016 um 18.00 Uhr wieder mit einem Abendverkauf. Diverse "Labestationen", die die Wege zwischen den Einkäufen kurz und das Zusammensitzen hoffentlich lang machen sollen, werden natürlich ebenso vorhanden sein, wie die musikalische Unterhaltung im Festzelt am Rüsthausgelände in der Bahnhofzubringerstraße. Am Freitag werden die immer gutgelaunten Musiker vom „Ennstaler Steirerklang“ gleich ab 18.00 Uhr für Stimmung sorgen, die sicher wieder bis spät in die Nacht hinein anhält. Am Samstag, den 13. August öffnet das „Großkaufhaus Feuerwehrdepot" dann um 10.30 Uhr. Die musikalische Untermalung wird mit einem Frühschoppen der Stadtkapelle Schladming beginnen. Weiter geht es dann mit der „Rossfeldmusi“ über den Nachmittag und am Abend werden „Die Heimatländer“ aufspielen und für beste Unterhaltung sorgen. Und für die Kinder gibt es am Samstag auch heuer wieder eine Hüpfburg und das Kinderschminken. Der Reinerlös der Veranstaltung wird wie immer für die Anschaffung von Ausrüstungsgegenständen verwendet. Bei den Fahrzeugen der Schladminger Feuerwehr stehen (nach 20 Jahren Nutzungsdauer) in den nächsten Jahren die Ersatz- beschaffung des Tanklöschfahrzeuges und des Mannschaftstransportfahrzeuges an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre freiwillige Feuerwehr Lamas am Gössenberg? E in Herzenswunsch wurde durch die Organisation „Kindertraum“ erfüllt. Die 2a Integrationsklasse der Volksschule Schladming durfte ein tiergestütztes Lama-Alpaka-Projekt am Klausnerhof am Gössenberg erleben. Im Vorfeld unternahm die Klasse mit Florian Moosbrugger zwei Alpaka und Lama Trekkingtouren und konnte so Kontakt zu diesen besonderen Tieren aufnehmen. Im Projekt wurden die Schüler der 2ai Klasse in drei Gruppen geteilt. Das Arbeiten in der Kleingruppe ist intensiver. Es kann besser auf die individuellen Bedürfnisse der Kinder eingegangen werden. Stärken und Schwächen des Einzelnen sind sichtbar und auch am sozialen Gefüge innerhalb der Klasse kann so gearbeitet werden. Während eine Gruppe am Klausnerhof direkt mit den Tieren arbeitete, beschäftigten sich die anderen in der Schule mit der Erarbeitung der Lama -Alpaka-Mappe. Jede Gruppe Schladminger Post war drei Mal am Klausnerhof. Zu Beginn standen die Besonderheiten und Bedürfnisse der Tiere im Vordergrund. Die Kinder misteten die Ställe und Weideplätze aus. Anschließend holten sie Heu und Mineralsteine und verteilten es in die Futterkrippen. Mit dem ausgemisteten Kot, den die Kinder mitnahmen, düngten sie die Pflanzen in der Klasse. Highlight der ersten Einheiten waren die Neugeborenen Alpaka- und Lamafohlen. Katrin Horn lehrte in der zweiten Einheit den Kindern die Schritte von der Wolle bis hin zum Garn und den fertigen Produkten. Die taktil-kinästhetische Wahrnehmung der Kinder wurde geschult. Die Kinder konnten ihr Wissen 8 über Lamas und Alpakas in der Praxis anwenden und erweitern. Eine Herausforderung war es, alleine mit den Tieren den Hindernissparcour zu bewältigen. Die Schüler mussten innerlich ruhig werden, da die Tiere sehr sensibel sind und sonst nicht auf Anweisungen reagieren. Sie mussten lernen in Interaktion mit den Tieren zu treten, um sie durch den Parcours zu führen. Zum Abschluss wurden die Eltern eingeladen um den Umgang ihrer Kinder mit den Tieren zu erleben. Die Lehrerinnen und Kinder der 2ai Klasse der VS Schladming sagen Danke, dass dieses tolle Projekt ermöglicht wurde. Ausgabe August 2016 WIR ERÖFFNEN IN ALTENMARKT am 11. August unseren neuen Shop in der oberen Marktstraße 27/1. Für unseren neuen Shop in der Oberen Marktstraße (Haus Schneider) in Altenmarkt/Pg. konnten wir als kompetente Fachberaterin Petra Höll-Harml (3.v.l.) gewinnen. Schon länger sind Gerda Kreuzsaler und Martin Schitter (links i. Bild) im Außendienst tätig. Celine Schommer (ganz rechts) wird derzeit in Schladming eingeschult. Sie ist ausgebildete Tapeziererin und Dekorateurin und wird die Nachfolgerin von Andrea Tritscher, die sich nach vielen Jahren in unserem Team beruflich verändern will. Die Frotteeserie PURE von der Firma Kleinmann mit den passenden Accessoires wie Bademäntel, Badematten sind in Altenmarkt erhältlich. ALLES FÜR DEN GUTEN SCHLAF ©2016 Sitting Point by Magma Heimtex Decken, Kissen, Matratzenauflagen, Bettwäschen und Gesundheitskissen. Pfiffige Wohnaccessoires für Ihren ganz persönlichen Wohntraum. Euromant – schöne Wohndecken. ÖFFNUNGSZEITEN: Mo bis Fr 8.30 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr; Samstag von 8.30 bis 12.00 Uhr 0$,(5=(175$/(6+23 ,16&+/$'0,1* 6FKODGPLQJ 6DO]EXUJHUVWUDH 7HO)D[': Schladminger Post 0$,(5)$&+6+23 ,1+$86,0(1167$/ +DXVLP(QQVWDO 0DUNWVWUDH 7HO)D[': Der Pink Punkt 0$,(5.* +HUU0DUWLQ6FKLWWHU macht die Wohnidee %HUDWXQJXQG9HUNDXI 8QWHUH0DUNWVWUDH $OWHQPDUNW 7HORGHU)D[': 9 ZZZPDLHUNJDW Ausgabe August 2016 Sommerzeit ist Beerenzeit Unser Wissen Gabi Ebner – Ernährungsberaterin Die vitaminreichen „Wilden“ vor der Haustür B rombeeren am Wegesrand werden zwar häufig direkt vom Strauch gepflückt, aber wer weiß heute noch, was man alles mit Hagebutte, Sanddorn oder Holunderbeeren anstellen kann? Denn viele Früchte schmecken im rohen Zustand vor allem eines: sauer! So werden sie lieber nicht angerührt – auch aus Unsicherheit, sie könnten giftig sein. Dabei sind diese Beeren eine wahre Bereicherung für die Gesundheit und die Speisekarte. Die Brombeere – eine der ältesten Heilpflanzen. Ihre Früchte sind streng botanisch gar keine Beeren, sondern Sammelsteinfrüchte – jede ihrer kleinen Einzelbeeren entspricht im Aufbau einer Steinfrucht. Sie sind schön süß und aromatisch, sobald sie ihre blauschwarze Farbe angenommen haben und sich leicht vom Strauch abnehmen lassen. Neben den Beeren lassen sich auch die Blätter heilkundlich nutzen. Sie sind in vielen Kräuterteemischungen enthalten, weil sie gegen Durchfall wirken oder zum Beispiel bei Mundschleimhautentzündungen als entzündungshemmend gelten. Der Holunder - man nutzte ihn seit der Steinzeit sowohl für den Gaumen als auch als Heilmittel. Dabei handelt es sich ausschließlich beim Schwarzen Holunder um genießbare Früchte. Wer kennt nicht den bekömmlichen Holundersaft, der in vielen Limonaden oder auch als Aperitiv dem Sekt beigemischt wird. Köstlich schmeckt die Beere auch als Marmelade, Sirup oder Likör. Die Holunderblüten werden auch als Schwitztee bei fieberhaften Erkältungen verwendet. Der Tee soll weniger stark aufgebrüht und nur lauwarm getrunken werden. Er wirkt vorbeugend gegen Erkältungen und Grippe. Die Vogelbeere oder EberSchladminger Post esche. Die Früchte enthalten die leicht bittere Parasorbinsäure, die zu Magenproblemen führen kann, diese wird jedoch beim Kochen zu Sorbinsäure abgebaut, die gut verträglich ist und sogar antibakteriell wirken soll. Vogelbeeren sind auf Grund ihres hohen Vitamin-C-Gehaltes sehr gesund. In der Volksheilkunde finden die Blätter und Blüten als Tees getrocknet Anwendung gegen Husten, Bronchitis und Magenverstimmungen. Bei uns sehr beliebt ist auch der Vogelbeerschnaps. Die Hagebutten sind die Früchte der Wildrose. Je größer sie sind, desto einfacher sind sie zu verarbeiten, denn es kommt darauf an, das wertvolle, süßsaure Fruchtfleisch von den Nüsschen im Inneren zu trennen. Letztere sind als „Juckpulver“ bekannt. Ihre feinen Härchen sind es, die so jucken und brennen und sogar Allergien auslösen können. Hagebutten enthalten viel Vitamin C – sogar noch mehr als der Sanddorn, sowie Vitamin A, B1 und B2. Sie sind umso süßer, je später man sie pflückt. Wie bei der Schlehe bleiben auch sie den Winter über am Strauch und sind meist noch im Frühling problemlos genießbar. Die bekanntesten Produkte sind Hagebuttentee und –marmelade. Der Tee wirkt vorbeugend bei Erkältungen. Der Sanddorn – die wahre Vitaminbombe. Die helloran10 gen Früchte reifen ab Anfang August bis Dezember. Bekannt sind sie für ihren hohen Vitamin-C-Gehalt. Schon drei Esslöffel Sanddornsaft können den Tagesbedarf eines Erwachsenen an Vitamin C decken. Dazu kommen Betacarotin, Gerbstoffe und Vitamin B12. Daher ist Sanddorn für Vegetarier und Veganer sehr geeignet. Die Schlehe. In den Alpen wächst die Pflanze bis zu einer Höhe von 1500 Metern. Ihre Steinfrüchte schmecken ähnlich wie Zwetschken, sind aber wesenlich kleiner und saurer. Darum ist es auch hier besser, sie zu verarbeiten als roh zu essen. Am besten nach dem ersten Frost, denn dann wird der hohe Gerbstoffgehalt in der Steinfrucht herabgesenkt. Dadurch kristallisert sich das eigentliche Aroma heraus. Ein süßlicher, milder Geschmack nach Bittermandel, Pflaume und auch Kirsche. Man kann aus ihnen Marmeladen, Fruchtsäfte, Fruchtweine, Liköre oder Branntweine herstellen. Die Schlehe hat eine leicht abführende und harntreibende Wirkung. Die Blüten enthalten Spuren eines Blausäureglycoids – also nicht überdosieren. Ausgabe August 2016 vertikale.at Erlebnisgastronomie – Musik – Shopping Foto: Andreas Panzenberger / Agentur: SR1.at BERGFESTIVAL SCHLADMING MIT REINHOLD MESSNER 19.–20.08.2016 Schladminger Post 11 Ausgabe August 2016 AUF GEHT’S – ZUR VERTIKALE 2016! Die VERTIKALE 2016 vom 19. bis 20. August ist ein Festival für Bergsportfreunde und Naturliebhaber aller Altersgruppen. Vorträge, Filme und Outdoor-aktivitäten machen die Veranstaltung zu einem echten Highlight – im wahrsten Sinne des Wortes. Mit Reinhold Messner konnte der weltbekannte Bergsteiger für einen Multivisionsvortrag gewonnen werden. Der Dokumentarfilm „Crossing Styria“ porträtiert Klaus Gösweiner bei seinem Nonstop- Lauf quer durch die Steiermark. Beim VERTIKALE Toptalk steht das Thema „Doping im Breitensport“ zur Diskussion. In der Ausstellung „Schattenseite der Berge“ werden in einer Bild- und Textdokumentation Tragödien und der Einsatz der Bergrettung seit 1935 in unserer Region gezeigt. Bei der Outdoor-Veranstaltung „Such den Yeti“ geht es um den richtigen Einsatz moderner Technologie, um Spaß und um tolle Preise. Der Tourismusverband Schladming bietet spezielle Angebote für die VERTIKALE 2016 und freut sich auf Ihre Anfrage. Reinhold Messner „Über Leben“ MANFRED BREITFUSS ORGANISATION & GF CONGRESS SCHLADMING µ 19.08., 20:00 UHR, CONGRESS SCHLADMING Den Organisatoren des VERTIKALE Bergfestivals ist es gelungen, den wohl berühmtesten Bergsteiger und Abenteurer, Reinhold Messner, für einen Vortrag zu gewinnen. ’’ Foto: Claude Langlois Meinen Instinken wage ich nicht zu widersprechen. Reinhold Messner In dem Vortrag „Über Leben“ wird ein Lebensbogen zwischen Geburt und Tod gespannt. Ungeschminkt erzählt Reinhold Messner, dessen Neugier und Zuversicht ungebrochen sind, über die Essenz seiner Lebenserfahrung und ringt um Begriffe wie Mut, Leidenschaft und Verantwortung. Wie riecht Heimat? Wie viel Freiraum braucht ein Kind? Wie überlebenswichtig sind Angst, Egoismus und Instinkt? Reinhold Messner skizziert in Etappen seinen Weg vom Südtiroler Bergbub zum größten Abenteurer unserer Zeit, zum kampflustigen Politiker, engagierten Schladminger Post 12 Ausgabe August 2016 Bauern, Wanderfreund von Managern und Politikern, zum Gründer einer einzigartigen Museumslandschaft, zum Ehemann, vierfachen Vater und Familienmenschen. In ungezählten Expeditionen hat er ausprobiert, wie Überleben funktioniert. Freimütig hält er heute Rückschau auf sieben Jahrzehnte, die schon früh von extremen Naturerlebnissen und Begegnungen mit dem Tod geprägt waren, spricht über Ehrgeiz und Scham, Alpträume und das Altern, über Neuanfänge und über die Fähigkeit, am Ende loszulassen. D O K U M E N TARFILM Kartenvorverkauf Ab 1. Juli beim Tourismusverband Schladming: € 15,00 Restkarten an der Abendkassa: € 20,00 (limitierte Karten) VERTIKALE-Ticket: Vortrag und „Such den Yeti“: € 25,00 Fr. 19.08., 20:00 Uhr, congress schladming Crossing Styria 230 km – 10.000 Höhenmeter – 2 Beine. Ein Sportprojekt, das es noch nie gab, eine gewaltige Herausforderung für einen Athleten, der dabei ungeahnte körperliche Grenzen überwindet: Der UltraLäufer Klaus Gösweiner durchquerte im Juni 2016 die Steiermark. Sein Ziel: Ein Lauf von der Landeshauptstadt Graz bis zum höchsten Gipfel der Steiermark, dem Dachstein (2995 m). In einem Stück, ohne Unterbrechung, querfeldein. Auf einer selbst erkundeten und geplanten Route, unterstützt von einer Vielzahl an prominenten Wegbegleitern und Sportlern. Der schmutzige Sieg – Doping im Breitensport Einen weiteren spannenden Abend verspricht der Samstag: Bei der Podiumsdiskussion zum Thema „Der schmutzige Sieg – Doping im Brei- Walter Mayer: Ehemaliger österreichischer Langläufer Dr. Silke Kranz: Sportmedizinerin tensport“ geben sich bekannte Persönlichkeiten wie etwa der ehemalige österreichische Langlauftrainer Walter Mayer die Ehre. Klaus Gösweiner: Hobbysportler aus Leidenschaft OA Dr. Gerhard Postl: Anti-DopingReferat NADA Austria µ SA. 20.08., 20:00 UHR, CONGRESS SCHLADMING (EINTRITT FREI) Schladminger Post Johannes Dürr: Ehemaliger Profisportler Über 40 Stunden ist Klaus Gösweiner unterwegs, dabei legt er 230 Kilometer zurück und überwindet über 10.000 Höhenmeter im Aufstieg. Ohne Schlaf, ohne Pause, ohne richtiges Essen. Ein extremer Ultralauf quer durch die Steiermark, der neue Einblicke in die Vielfalt des Landes gibt. Ein Projekt, das eine neue Dimension sportlicher Leistungsfähigkeit und Konsequenz aufzeigt. µ SA. 20.08., 19:00 UHR, CONGRESS SCHLADMING (EINTRITT FREI) 13 Ausgabe August 2016 Lawinenübung In Schladming µ 20.08., 13:00 UHR, CONGRESS SCHLADMING Am Samstag ab 13:00 Uhr haben alle Interessierten die Möglichkeit, Schladming mit dem LVS-Gerät zu erkunden und so, wertvolle Preise – etwa einen Ortovox Airbag-Rucksack, Tourenski der Marke Fischer oder ein Skoda Yeti Adventure-Weekend – zu gewinnen . Wer kein eigenes LVS-Gerät besitzt, kann sich eines beim congress Schladming ausborgen.(Solange der Vorrat reicht.) Die Anmeldung muss bis spätestens 12:00 Uhr am Samstag, 20. August 2016 im congress Schladming erfolgen. Bei der Registrierung erhalten Sie die Teilnahmebedingungen. Die großangelegte „Lawinenübung“ beginnt am Samstag, 20. August 2016 um 13:00 Uhr vor dem congress Schladming. Danach haben Sie bis 17:00 Uhr Zeit, die „verschütteten“ Yetis zu finden. Anmeldung bis 20.08.2016, 12:00 Uhr im congress Schladming oder per E-Mail an [email protected] SUCH DEN VERTIKALE T-SHIRT € 18,00 HAUPTPREISE: VERTIKALE-CAP € 13,00 Ortovox Airbag-Rucksack VERTIKALE DUO-SET Siegerehrung: 17:30 Uhr • 1 Damenshirt • 1 Herrenshirt statt € 36,00 Fischer Tourenski NUR € 25,00 VERTIKALE PREMIUM-SET: • 1 T-Shirt • 1 Cap • 1 Multifunktionstuch • 1 Trinkflasche statt € 44,00 Teilnahmegebühr: € 15,00 VERTIKALE-Ticket: „Such den Yeti“ und Vortrag von R. Messner: € 25,00 NUR € 30,00 Skoda Yeti Adventure Weekend Schladminger Post TRINKFLASCHE € 5,00 Ortovox Avalanche Rescue Kit 3+ Start: Samstag, 20.08.2016, 13:00 Uhr, congress Schladming, LSV-Geräte werden von Ortovox leihweise zur Verfügung gestellt. (Solange der Vorrat reicht!) MULTIFUNKTIONSTUCH € 8,00 14 Erhältlich im congress Schladming. Nur solange der Vorrat reicht. Ausgabe August 2016 … Erfolgsschmiede WohnDesign Schwab-Walcher um beim richtigen Handwerk zu bleiben, müsste es ja „Erfolgs-Tischlerei“ heißen ;-). Das Schladminger Familienunternehmen legt seit jeher größten Wert auf die Aus- und Weiterbildung seiner Mitarbeiter. Know How, Motivation und ausgezeichnetes Betriebsklima kommen nicht nur den Kunden zugute, sondern wurde nach 2015 nun auch 2016 steiermarkweit und auch österreichweit im Rahmen der Skills Lehrlingsawards 2016 eindrucksvoll unter Beweis gestellt. Schon vergangenes Jahr stellte Schwab-Walcher den Landessieger und Christoph Wintersteller schaffte auch heuer den ersten Platz für Tischlereitechnik! Im darauffolgeden Bundesbewerb erreichte der ambitionierte Ramsauer den ausgezeichneten 4. Platz. Außerdem schloss auch er – wie die meisten der Schwab-Walcherschen Lehrlings-Riege - die Berufsschule mit ausgezeichnetem Erfolg ab. Den nächsten Schritt auf der Karriereleiter ging Martin Fererberger. Mit seiner „Weinvitrine“ fertigte er an der HTBLVA Ortweinschule Graz ein Meisterstück, das sogar die nur sehr selten vergebene Note „1“ bekam. Sie kann übrigens im Möbelhaus in Schladming besichtigt und vor allem bestaunt werden. Der frisch gebackene Tischlerei-Meister wird nun als Projektmanager auch Kalkulation und Baustellenüberwachung übernehmen. Die Geschäftsführer sind stolz auf ihr erfolgreiches Team – gratulieren herzlich und freuen sich sehr, dass ihr Engagement für ihre Mitarbeiter nicht nur für Kunden, sondern auch im Vergleich mit anderen Früchte trägt. So zeichnete z.B. die Wirtschaftskammer der Tischler und Holzgestalter im Rahmen des Bundeslehrlingswettbewerbes die Schwab Walcher GmbH&Co KG für „… besondere Verdienste um die Lehrlingsausbildung in Österreich“ aus. Tischlerei Schwab-Walcher ausgezeichnet für besondere Verdienste im Bereich der Lehrlingsausbildung. Christoph Wintersteller Das Meisterstück von Martin Fererberger die Weinvitrine „in vino veritas“ (Bilder rechts) spielt mit der Verschmelzung zweier Flächen, die sich über eine Achse einmal um 180° verdrehen. Die gewählten Materialien stehen in einer klaren Verbindung zum Thema. Glas, Eisen und Eichenholz, die den Wein schon bei seinem Werdegang begleiten, finden sich hier verarbeitet. Tel.: +43(0)3687 22196 Web: www.schwab-walcher.at Schladminger Post 15 Ausgabe August 2016 Geführte Wanderungen des Tourismusverbandes A uch wenn es der Sommerbeginn vom Wetter her nicht immer gut mit uns gemeint hat, so ist Schladming dennoch wieder in eine Sommersaison mit vielen tollen Angeboten gestartet. Im Rahmen des Wanderprogrammes gibt es wöchentlich vier geführte Wanderungen, wobei am Anfang der Woche eine einfache Einführungswanderung auf einem Wanderweg entlang der Wasserwege Wilde Wasser auf dem Programm steht. Die Wanderung am Mittwoch steht ganz im Zeichen der Familien und so geht es auf einer Abenteuerwanderung zum malerischen Duisitzkarsee wo gemeinsam gegrillt wird. Die Wochenhighlights stehen Dienstag und Donnerstag am Programm, wo – angepasst an die Jahreszeiten – verschiedene längere Touren in den Schladminger Tauern oder im ©Herbert Raffalt Neben dem vielfältigen musikalischen Programm, dass bei unseren Gästen den ganzen Sommer für Unterhaltung sorgt, bietet der Tourismusverband mit den betreuten Programmen des FamilienJOKER und des geführten Wanderprogrammes wöchentlich ein umfangreiches Aktivprogramm. Beim Wanderprogramm sind speziell auch Einheimische und Vermieter eingeladen, bei den geführten Wanderungen mit Wanderführer Gottfried mitzugehen und gemeinsam die schöne Bergwelt der Region zu erkunden – was mit der Sommercard-Saisonkarte noch dazu kostenlos möglich ist! Tourismusverband Schladming www.schladming.com Dachsteingebiet auf dem Programm stehen. Neben den geführten Wanderungen finden zudem jeweils Mittwoch und Freitag Führungen im Bromriesenstollen im Rohrmooser Obertal statt. Die Highlights im August & September: ❋11.08.2016: Geheimnisvolle Grafenbergalm ❋16.08.2016: Königstour Klafferkessel ❋18. 08.2016: Unter den Südwänden „durchs Tor“ ❋ 23.08.2016: Auf und um die Steirische Kalkspitze ❋01.09.2016: Ramsauer Königsetappe ❋13.09.2016: Bergerlebnis Höchstein ❋22.09.2016: Dachstein Gletscherwanderung Infos zu den Programmen gibt es im Büro des Tourismusverband Schladming oder im Internet unter www.schladming.com Andreas Gabalier A m 27. August 2016 wird Andreas Gabalier den WMPark Planai in Schladming erneut zum Beben bringen. Bereits bei der Ski-WM 2013 hat der VolksRock’n’Roller zehntausende Besucher begeistert. Das Mountain Open Air von Andreas Gabalier wird einzig- artig. Mit speziellen Lichteffekten, Pyrotechnik und ver- Schladming Nights Gastgarten Rallye B is zum 1. September 2016 finden jeden Donnerstag die beliebten Schladming Nights am Hauptplatz statt. Eines der Highlights im August wird dabei sicherlich die „Schladming Nights Gastgarten Rallye“ am 18. August 2016 sein. Im Rahmen der Schladming Nights Gastgarten Rallye touren verschiedenste musikalische Acts durch die Gastgärten Schladminger Post im Zentrum von Schladming. Das heißt du kannst gemütlich in einem Gastgarten sitzen bleiben und wirst von den 16 verschiedensten Musikstilen besucht – oder du folgst deiner Lieblingsmusik und klapperst so die verschiedenen Gastgärten ab. Ganz nach deiner Wahl! Was ist Schladming Nights? Schladming Nights ist eine Veranstaltung, die im Sommer jede Woche ein Open-AirKonzert am Hauptplatz in Schladming veranstaltet. Von 19.30 bis 23.00 Uhr wird bei Schladming Nights ein Auszug aus dem vielfältigen musikali- sensationelles Bühnen-Design mit vielen tollen Effekten. Auf das Publikum wartet ein unvergesslichen Konzertabend mit super Unterhaltung und toller Atmosphäre genießen – im WM-Park Planai in Schladming. Um live dabei sein zu können, schnell noch Tickets sichern – am besten unter www.oeticket. com oder in allen Raiffeisen Filialen! ©Harald Steiner Das Heimspiel 2016 schiedenen Showelementen die es bis dato noch nicht gegeben hat, wird Andreas Gabalier seine Fans begeistern. Wenn der „Steirerbua“ Ende August die Bühne des WM-Park Planai betreten wird, herrscht in Schladming mit Sicherheit absoluter Ausnahmezustand – und das ganz ungewohnt im Sommer. Abgestimmt auf die fulminante Bühnenshow des Volks-Rock’n’Rollers wartet ein schen Spektrum präsentiert. 2016 finden zwischen 30. Juni und 1. September, jeweils am Donnerstag, insgesamt 9 Open-Air-Konzerte am Hauptplatz statt. Ausgabe August 2016 Exportpreis der Wirtschaftskammer für die Urlaubsregion Schladming-Dachstein Auszeichnung für die erfolgreichen Marketing-Maßnahmen im Ausland! D ie Schladming-Dachstein Tourismus Marketing GmbH wurde von der Österreichischen Wirtschaftskammer mit dem Silbernen Exportpreis 2016 ausgezeichnet. In der jüngsten Vergangenheit hat sich die Region neben einer der beliebtesten WinterDestinationen der Alpen auch im Sommer als Top-Urlaubsziel für ausländische Gäste etabliert. Durch eine umfassende Produkt- und Angebotsentwicklung, sowie gezielte MarketingMaßnahmen hat die Region auf den mittlerweile 18 internationalen Märkten einen besonde- ren Stellenwert eingenommen. Dieser Erfolg ist auf einen effizienten Marketing-Mix, gezielte Pressearbeit, ausgefeilte Online Kampagnen sowie die Übersetzung der Schladming-Dachstein Website in insgesamt 14 Sprachen zurückzuführen. Die Auszeichnung der Wirtschaftskammer bestätigt den eingeschlagenen Weg der harmonischen Internationalisierung. Neuer Wanderführer für die Region Schladming-Dachstein Passend zur neuen Wandersaison ist ab sofort ein neuer Wanderführer erhältlich. Dieser umfasst 215 Seiten mit den schönsten Wandertouren zwischen dem Dachstein und den Tauern. Gespickt mit aussagekräftigen Bildern und 64 ausführlich beschriebenen Touren darf der neue Wanderführer von Herbert Raffalt in keinem Rucksack fehlen. Zusätzlich gibt es Tipps und Tricks vom Profi zum richtigen Verhalten in den Bergen, die eine sichere und unvergessliche Exkursion in die Berglandschaft garantieren. Statusbericht Bike-Angebot Im ersten Jahr des LEADERProjekts „Bewegung in der Region“ liegt der Fokus auf dem Ausbau des Bike-Angebots, denn hier ist im Vergleich zu Mitbewerbern noch viel Luft nach oben. Ziel ist die Bündelung der Mountainbiker auf ein attraktives Streckennetz, unter Einbindung der Grundeigentümer und anderer Naturnutzer. Dafür wurde eine BikeArbeitsgruppe aus einem Team von Freiwilligen gegründet. Die rechtliche Absicherung der Grundeigentümer wird durch den Mustervertrag der Landwirtschaftskammer sowie der Haftpflichtversicherung vom Land Steiermark gewährleistet. Schladminger Post Erste Erfolge wurden bereits mit dem Projekt Bike & Hike erzielt. Die Kombination der Vorteile von Mountainbiking und Wandern ist ein wichtiger Schritt in der Weiterentwicklung des Bike-Angebots in der Region. Die ersten 4 Bike & Hike Stationen befinden sich in Grimming-Donnersbachtal. Insgesamt soll das Angebot um weitere 15 Stationen in der gesamten Urlaubsregion ausgebaut werden, die als Bindeglied zwischen Rad- und Wandersport fungieren werden. Außerdem wird heuer wieder Bike-Guiding angeboten. 17 Gemeinsam mit den Bikeguides werden die schönsten Touren der Region erkundet. Zusätzlich bekommt man von den Profis Tipps zur Fahrtech- nik und Sicherheit. Buchbar ist dieses sportliche Highlight beim Alpincenter Dachstein oder dem Alpreif Bikecenter Schladming. Ausgabe August 2016 OMIE | STRON | GA WERBE NG LEISTU DIENST L | GE HANDE Handel Shops Auto Car 002 2-Rad Knauss D4 Ramsauer Straße 547 +43 (0) 3687/23124 101 Auto Pfleger GmbH H2 Oberhauser Straße 60 8967 Haus im Ennstal +43 (0) 3686/2451 0 003 Baufreund - Baumarkt B1 Gewerbestraße 686 +43 (0) 3687/23590 0 102 Auto Hechl - rent a car & Shuttle D1 Ramsauer Straße 756 +43 (0) 3687/22641 005 Blumen Prima Flora D4 Salzburger Straße 106 +43 (0) 3687/24888 103 Das Auto - Ersatzteile & Zubehör A3 Obere Klaus 176 +43 (0) 3687/24515 006 Edelweiß Apotheke E4 Pfarrgasse 677 +43 (0) 3687/22577 104 Landtechnik B2 Gewerbestraße 688 +43 (0) 3687/22900 007 Gartengestaltung Gerald B2 Marx GmbH Bahnhofzufahrtsstraße 99 +43 (0) 3687/24239 105 Shell Station Otto Kahr C3 Tankstellen-Betriebs GmbH Salzburger Straße 674 +43 (0) 3687/22689 008 Lagerhaus A1 Gewerbestraße 687 +43 (0) 3687/22296 106 VW Audi Skoda Service C1 Autohaus Erlbacher Ramsauer Straße 571 +43 (0) 3687/24668 009 Libro F3 Hauptplatz 40 +43 (0) 3687/22431 107 Autohaus Tschernitz GmbH A3 Obere Klaus 212 +43 (0) 3687/24606 010 Red Zac Herz E4 Hauptplatz 35 +43 (0) 3687/22615 108 ARBÖ Prüfzentrum Schladming H1 Oberhaus - Lehen 33 +43 (0) 3687 2314620 011 Royer Cosmetics GmbH E4 Hauptplatz 35 +43 (0) 3687/22043 109 KA-RO Car-Care & Wheels GmbH C2 Bahnhofstraße 786 +43 (0) 664/4514120 012 Sanitätshaus Orthofit E4 Martin-Luther-Straße 32 +43 (0) 3687/23240 013 Simonlehner & Maunz B4 Elektrohandel u. Installation Salzburger Straße 381 +43 (0) 3687/22514 014 Spielwaren - Holzmüller D4 Salzburger Straße 105 +43 (0) 664/4674047 015 TOM Foto Design E4 Am Stadttorplatz Salzburger straße 101 +43 (0) 3687/23807 017 Blumenstadl Birgit Seggl E2 Erzherzog-Johann-Straße 248b +43 (0) 3687/81090 018 Tabak-Trafik Udo Pachernegg E3 Lotto.Presse.Buch.GLS-Paketshop Steirergasse 147 +43 (0) 3687/22931 019 Foto Steinfisch D4 Salzburgerstraße 103 +43 (0) 3687/23507 Schladminger Post Inneneinrichtung Interior design 202 Möbelhaus Tischlerei B3 Schwab-Walcher Salzburger Straße 519 +43 (0) 3687/22196 304 Eurogast - Gastrogroßhandel B2 Bahnhofstraße 277 +43 (0) 3687/22629 411 Sport 2000 Rankl G2 Corburgstraße 53 +43 (0) 3687/23560 429 TOM TAILOR Store E3 Salzburgerstraße 20 +43 (0) 3687/20535 305 Fleischhauerei Imbiss Wanke D3 Ramsauer Straße 135 +43 (0) 3687/22334 412 Feine Wäsche F3 Hauptplatz 28 +43 (0) 3687/22831 430 Sport Hauser Kaibling H1 Erzherzog Johann Strasse 179 +43 (0) 3686/200 44 306 Hofer KG A4 Salzburger Siedlung 259 +43 (0) 3687/22700 413 Schuhhaus Weitgasser E3 Hauptplatz 36 +43 (0) 3687/22675 15 431 C & A Kidsstore F4 Hauptplatz 38 +43 (0) 3687/23299 414 Schuhhaus Weitgasser D2 Dachsteingasse 424 +43 (0) 3687/22675 432 Blue Tomato Shop F4 Ritter v. Gersdorff Str. 562 +43 (0) 3687/22 664 415 Sport Mode Tritscher E3 Salzburger Straße 24 +43 (0) 3687/22647 433 Pearle Optik G2 Coburgstraße 53 +43 (0) 3687 23722 308 Spar Supermarkt G2 Erzherzog-Johann-Straße 213 +43 (0) 3687/22557 309 Wein- & Schnaps Spezialitäten Toni E4 Hauptplatz 28 +43 (0) 3687/22378 310 Peter Schwaiger Obstgroßhandel C2 Ramsauer Straße 499 +43 (0) 664/2608065 311 Schnapslöchl Warter D4 Salzburger Straße 94 +43 (0) 3687/22131 312 Verweilzeit, Feinkost - cafe - bistro E1 Ramsau 193 8972 Ramsau am Dachstein +43 (0) 3687/81793 314 der weinfinder martin traint F3 Hauptplatz 39 +43 3687/23283 315 Heimatgold Vertriebs GmbH F3 Coburgstrasse 49 +43 3687/22505 316 Schrotti‘s Getränkeshop C2 Bahnhofzufahrtsstraße 637 +43 (0) 3687/24390 Mode & Sport Fashion & Sport 403 Esprit partnership store E3 Pfarrgasse 2 +43 (0) 3687/23588 416 Sport & Fashionshop Charly Kahr G3 Coburgstraße 51 +43 (0) 3687/24883 417 Steirerland Tracht & Mode D3 Ramsauer Straße 93 +43 (0) 3687/22695 418 Trachten Margit D4 Dagmar Steiner - Schneiderei Salzburger Straße 621 +43 (0) 3687/23594 Schmuck Jewellery 501 Angerer Uhren - Schmuck F3 Hauptplatz 43 +43 (0) 3687/22637 502 Herzklopfen - Uhren & Schmuck E4 Salzburger Straße 19 +43 (0) 3687/23267 503 Stadler Uhren - Schmuck D4 Salzburger Straße 621 +43 (0) 3687/23581 419 Vronis Gwandl Trachten & Mode E3 Steiergasse 3 +43 (0) 3687/22512 504 WM SHOP KRISTALL - Mineralien F3 Hauptplatz - WM-Passage +43 (0) 664/2433253 420 Optik Tieber GmbH F3 Hauptplatz 43 +43 (0) 3687/22236 421 Optik Wutscher F3 Hauptplatz 41 +43 (0) 3687/23384 601 Foto Thomas Kaserer F3 Hauptplatz 9 +43 (0) 664 9198730 Souvenir Souvenir 603 Schenken & Wohnen F3 Hauptplatz 40 +43 664/4350303 407 Leben mit Tradition - Trachten & Mode E3 Siedergasse 268 Centro +43 (0) 3687/23080 422 Sport Ski Willy OG E1 Schildlehen 83 8972 Ramsau am Dachstein +43 (0) 3687/81854 423 J.Lindeberg Schladming E4 Hauptplatz 28 +43 (0) 699/18149050 424 Intersport Planai G3 Coburgstr. 52 +43 (0) 3687/23002 425 L&M Schladming G2 Erzherzog Johann Str. 213 +43 (0) 3687/20994 301 Bäckerei Café Lasser E2 Erzherzog-Johann-Straße 560 +43 (0) 3687/22438 408 Steiner 1888 E3 Hauptplatz 16 +43 (0) 3687/23255 426 Boutique teresa E3 Pfarrgasse 495 +43 (0) 3687/23112 003 Tischlerei IN-HOLZ - Winkler / C2 Steiner OG Bahnhofstraße 691 +43 (0) 3687/22484 302 Bäckerei Wieser & Café E3 Salzburger Straße 101 +43 (0) 3687/22332 409 Menz Modetrends D4 Salzburger Straße 102 +43 (0) 3687/23502 427 Salewa Mountain Shop Schladming G2 Langegasse 384 +43 (0) 3687/24100-20 004 Rettenbacher Medien GmbH C3 Hans-Wödl-Gasse 567 +43 (0) 3687/23737 303 biochi -Biofachgeschäft.Bistro.Café E4 Martin-Luther-Straße 32 +43 (0) 3687/23927 410 Lieblingsstück Lechnershops E3 Salzburgerstraße 99 +43 (0) 3687/22843 428 Alpreif Bike-Center G3 Coburgstraße 52 +43 (0) 680/3207862 005 Fischer Bau GmbH G1 Untere Klaus 164 +43 (0) 3687/239370 203 Raumausstattung Maier C4 Salzburger Straße 531 +43 (0) 3687/23166 204 Raumausstattung Thaler E3 Salzburger Straße 19 B2 Bahnhofstraße 392 +43 (0) 3687/22125 205 Raumdesign Egger F4 Berggasse 483 +43 (0) 3687/22905 Lebensmittel Food 404 Judith Schraberger E3 Mode & Golf & Trendwear Siedergasse 268 Centro +43 (0) 664/2043497 405 Intersport Bachler & Skiverleih E3 Hauptplatz 17 +43 (0) 3687/23143 18 604 WM SHOP EDELWEISS - Geschenkartikel G2 Coburgstraße 53 +43 (0) 3687/24255 Gewerbe Trades 001 Bau - Bliem GmbH & CoKG D3 Ramsauer Straße 128 +43 (0) 3687/24559 002 Brauerei Schladming D4 Hammerfeldweg 163 +43 (0) 3687/22591 Ausgabe August 2016 006 Fliesen Trinker GmbH A3 Ober Klaus 261 +43 (0) 3687/22206 007 Fux Marco Bodenbeläge G1 Obere Klaus 176 +43 (0) 664/1273455 008 Glas Gruber Pächter Peyrer C3 Lendplatz 359 +43 (0) 3687/22995 009 Haustechnik Gernot Pilz D1 Vorberg 233 8972 Ramsau am Dachstein +43 (0) 3687/81121 010 Malerei - Farben - Böden Philipps KG G2 Augasse 561 +43 (0) 664/9140993 011 Malerei - Farben Weitgasser KG D3 Ramsauer Straße 132 +43 (0) 3687/23317 012 Schachner Haustechnik GmbH D1 Ramsauer Straße 756 +43 (0) 3687/22202 013 Steiner Dachdeckerei Spenglerei H2 Oberhaus 46 8967 Haus im Ennstal +43 (0) 3686/2262 014 Völk Elektrotechnik Installationen Untere Klaus 208 +43 (0) 03687/23260 015 Ringhofer Energiesysteme GmbH B3 Bahnhofzufahrtsstr 637 +43 (0) 3687/22517 017 Gerhardter Edelstahltechnik GmbH D1 Leiten 207 8972 Ramsau am Dachstein +43 (0) 3687/22849 018 Gera Bau GmbH C1 Gewerbestraße 638 +43 (0) 3687/23450 019 AUSSI-BAU GmbH C4 Steinweg 273 8971 Rohrmoos +43 (0) 664/1221958 021 Malerei Kemal H2 Farbenhandel, Hebebühnen Pichlhof 14 +43 (0) 3687/24128 022 Aktiv Trockenbau GmbH H1 Pichlhof 14 + 43 (0) 3687/23097 024 Wallig - Ennstaler Druckerei H2 und Verlag Ges.m.b.H. Hauptplatz 36 8962 Gröbming +43 (0) 3685/22424 026 Baumeister Stocker H3 Hauptstraße 55 Gröbming 8962 +43 (0) 3685 22472 027 Heinz u. Bernd Schrottshammer OG H2 Salzburgerstraße 19, 8950 Stainach +43 (0) 3682/22207 0 028 Tischlerei Schrempf GmbH H3 Kurztrum 54, 8966 Aich +43 (0) 3686/4268 Restaurant - Bars - Hotels 001 aqi Hotel Schladming G2 Bar Snacks Abendbuffet Coburgstraße 54 +43 (0) 3687/23536 004 Café Konditorei Landgraf F3 Hauptplatz 37 +43 (0) 3687/22395 0 005 Steakhaus Restaurant Friesacher E4 Vorstadtgasse 117 +43 (0) 664/2200987 006 CultClub Bar - Danceclub - Lounge E3 Salzburger Straße 20 +43 (0) 664/1172221 008 Kulinarwerk Schladming GmbH H1 Europaplatz 800 +43 (0) 650/8112204 009 Gasthaus Petra Brunner F3 Hauptplatz 14 +43 (0) 3687/22513 010 Gasthof Kirchenwirt - Tritscher KG E3 Salzburger Straße 27 +43 (0) 3687/22435 011 Stadtbräu E3 Siedergasse 89 +43 (0) 3687/24459 012 Kulinarwerk Schladming GmbH H2 Golfrestaurant Oberhaus 59 8967 Haus im Ennstal +43 (0) 3686/2630 0 013 Hotel „Die Barbara“ GmbH H2 Coburgstraße 553 +43 (0) 3687/22077 014 Sporthotel Tauernblick D1 Hochstraße 399 +43 (0) 3687/22001 Schladminger Post 015 Hotel zum Stadttor E3 Schulgasse 430 +43 (0) 3687/24525 016 Hotel-Garni Erlbacher E4 Martin-Luther-Straße 30 +43 (0) 664/4552664 019 La Porta - Die Bar E3 Salzburger Straße 24 +43 (0) 664/3333699 020 Marias Mexican - Restaurant Bar E3 Steirergasse 3 +43 (0) 3687/22821 021 Julius Restaurant Cafe Bar E40 Martin Lutherstraße 31 +43 (0) 664/2513399 022 Niederl Café - Bar F3 Hauptplatz 42 +43 (0) 3687/23164 023 Papa Joe‘s Bakery F3 Hauptplatz 39 +43 (0) 3687/20988 025 Platzhirsch-Alm G2 Coburgstraße 626 +43 (0) 3687/23544 026 Heiße Hütte - Imbissstand F3 Wetzlarplatz +43 (0) 664/9232100 028 arx Genusshotel D4 arx Genusswerkstatt Rohrmoosstraße 91 8971 Rohrmoos +43 (0) 3687/61493 029 Hotel Restaurant Rohrmooser D4 Erlebniswelt - Dorfstöck‘l, KnappenALM, Pfitschigogerl Rohrmoos Zentrum 8971 Rohrmoos +43 (0) 3687/61301 030 Schaf - Alm G4 Planaistraße 104 +43 (0) 3687/24600 031 Sporthotel Royer **** Superior G1 Europaplatz 583 +43 (0) 3687/200 032 Szenario Bar F4 Parkgasse 69 +43 (0) 3687/24704 034 winter.garten-bar.restaurant.café D4 Salzburger Straße 94 +43 (0) 3687/23360 035 Zirngast Restaurant G1 Hotel - Camping Linke Ennsau 633 +43 (0) 3687/23195 037 Restaurant Vorstadtstub‘n D4 Salzburger Str. 92 +43 (0) 3687/244 97 038 Hanglbar D4 Salzburger Str. 96 +43 (0) 664/3576 112 039 Posthotel Schladming F3 Hotel - Restaurant Bar Cabalou Hauptplatz 10 +43 (0) 3687/22 571 040 Restaurant Schattleitner D2 Katzenburgweg 177 +43 (0) 3687/24 462 041 Cafe Stadttor E3 Salzburger Straße 26 +43 (0) 3687/22653 043 Gasthof Feichter A2 Bahnhofstr. 278 +43 (0) 3687/22129 044 Absolut Kebap & Pizza D4 Salzburgerstraße 95 +43 (0) 3687/24440 046 Hohenhaus Tenne Schladming F2 Restaurant - Bar Coburgstraße 512 +43 (0) 3687/22100 047 ARTISAN FAIRTRADE E2 Teehaus.Cafe.Bistro.Shop Erzherzog-Johann-Straße 248 A +43 (0) 3687/23038 048 Siglu - Apres-Ski Bar F3 Hauptplatz 661 +43 (0) 664/1172221 049 Angels - Table-Dance & D4 Entertainment Club Salzburger Str. 96 +43 (0) 664/1172221 052 Falkensteiner Hotel Schladming **** H1 Europaplatz 613 +43 (0) 3687/214602 053 Bäckerei-Konditorei-Café Stefflbäck E3 Salzburgerstraße 20 +43 (0) 3687/23393 055 Appartement-Hotel Zur Barbara H2 Coburgstraße 168 +43 (0) 3687/22077 056 Papa Joe‘s Restaurant F3 Hauptplatz 39 +43 (0) 3687/20988 Dienstleistung Services 001 Fahrschule Pewny - Hinterreiter D1 Ramsauer Straße 596/12 +43 (0) 3687/20976 003 Easy Drivers Ennstal - Fahrschule E4 Hauptplatz 36 +43 (0) 3687/23718 303 Wohlfühlfriseur Rohrmoser E3 Siedergasse 268 Centro +43 (0) 3687/23332 004 Rauchfangkehrer Schwaiger KG E4 Martin Luther Straße 33 +43 (0) 3687/22276 304 Frisiersalon STS E3 Salzburger Straße 26 +43 (0) 3687/22830 005 MOOM Foto & Video B3 Fotomeisterbetrieb Bergwerkstr. 284 +43 (0) 664/4416644 006 LPG Studios Ennstal E3 Siedergasse 268 Centro +43 3687/23183 007 Shooting Star D4 Salzburger Straße 105 +43 (0) 3687 23831 008 Spicelab Event-Technic A3 +43 (0) 664/1315302 Obere Klaus 71 009 LaLaBella - Cosmetic A1 Pichl 54 +43 (0) 6454 7305-60 010 Versicherungsberater H3 Gernot Mirko Ivanic Lichtenfelsgasse 5, Wien +43 (0) 1/2350144 Banken Bank 101 Hypobank Schladming E4 Hauptplatz 29 +43 (0) 3687/23453 102 Raiffeisenbank E3 Schulgasse 189 +43 (0) 3687/22521 103 Steiermärkische Bank F3 und Sparkassen AG Hauptplatz 13 +43 (0) 50100/36174 104 UniCredit Bank Austria E3 Hauptplatz 36 +43 (0) 50505/29651 105 Volksbank Schladming E3 Hauptplatz 15 +43 (0) 3687/22031 Freizeit Leisure 201 Abenteuerpark Planai G4 Planai Bergstation +43 (0) 699/13012001 202 Alpenflugschule, Flugplatz H2 Club-SPORTUNION Niederöblarn 8960 Niederöblarn 83 +43 (0) 3684/6066 204 Snowboard Schule G4 Planai Mittelstation Kessleralm +43 (0) 3687/22434 205 Erlebnisbad & Fitness Studio H1 Schladming Europaplatz 585 +43 (0) 3687/23271 208 my adventure Eventagentur A4 Vermietung Outdoor Maistatt 724 +43 (0) 3687 94166-13 209 Planai Talstation - WM-Park Planai G3 - Planet Planai L Coburgstraße 52 +43 (0) 3687/22042 210 Schladminger Raftingtours E4 Hammerfeldweg 200 +43 (0) 3687/23372 211 Skischule Verleih Tritscher G3 Coburgstraße 707 +43 (0) 3687/22137 212 Tourismusverband C4 Schladming L Rohrmoosstr. 234 +43 (0) 3687/22777 22 213 WSV Schladming A3 Alpiner Skiweltcup Salzburger Straße 315 +43 (0) 3687/23200 214 RVB Badeparadies & D1 Sauna-Oase Café Pub Ramsau 209 8972 Ramsau am Dachstein +43 (0) 3687/81870 13 215 BAC- Best Adventure Company C2 Ramsauer Str. +43 (0) 3685/22245 607 HAND+FUSS; Werbe- und H2 Konzeptagentur GmbH Ausseer Straße 2-4 8940 Liezen +43 (0) 3612/21277 306 M & M Frisör - Beauty & Style E4 Talbachgasse 196 +43 (0) 664/3717960 608 Holzernte Royer Georg GmbH C2 Bahnhofstraße 271 +43 (0) 3687/24503 307 Friseur 4 Haareszeiten A4 Pichl 54; Pichlmayrgut 8973 Pichl bei Schladming +43 (0) 664/3933115 609 Illmayer & Partner E2 Bilanzbuchhaltung OG Erzherzog-Johann-Str. 248a +43 (0) 664/5352958 308 KLIPP Frisör GmbH D2 Ramsauer Straße 139 +43 /0) 7242/65755 610 Linder & Gruber E4 Steuer- u. Wirtschaftsberatung Martin-Luther-Straße 160 +43 (0) 3687/22363 309 Petra Pitzer Friseur G1 Europaplatz 583 +43 (0) 3687/200423 Immobilien Real Estate 401 Planungsbüro Baumeister E3 Reinhard Reiter Pfarrgasse 2 +43 (0) 3687/24555 402 Remax Nature Immobilien E3 Siedergasse 268 Centro +43 (0) 664/2249011 403 Schladming - Appartements E2 Vermietung & Incoming Erzherzog-Johann-Str. 248 A +43 (0) 664/5059950 404 Top Speed Immobilien e.U. E3 Pfarrgasse 23 +43 (0) 3687/24455 405 Baumeister Ing. Herbert E1 Gerhardter Projektierung-Planung-Bauleitung Erzherzog Johann Str. 248 +43 (0) 3687/23045 406 IS Immo-Service GmbH ImmobiliE4 en Vermittlung, Verwaltung Martin-Luther-Straße 154 +43 (0) 3687/24048 407 Ing. Roland Tritscher C4 Bauplanung & Innenarchitektur Schiliftgasse 764 +43 (0) 3687/23390 408 Struber Real GmbH F4 Parkgasse 481 +43 (0) 664 5008857 Taxi & Bus Taxi & Bus 502 Planai Bus G3 Coburgstraße 52 +43 (0) 3687/22042 117 503 Habersatter Reisen GmbH D4 Salzburger Straße 104 +43 (0) 3687/23005 611 Manfred Arzbacher EntsorB4 gung-Erdbau-Kommunalservice Salzburger Straße 673 +43 (0) 3687/23351 612 Pichler GmbH E3 Unternehmensentwicklung Hauptplatz 36 +43 (0) 664/3401670 613 DaMa Hausbesorgerarbeiten H2 für Firmen & Privat Marktstraße 286a 8967 Haus im Ennstal +43 (0) 664/3876932 616 Maschinenring Dachstein-Tauern E2 Erzherzog Johann Straße 248 B +43 (0) 3687/23316 617 Schladming 2030 GmbH E3 Pfarrgasse 1/1 +43 (0) 3687/22030 618 DiDi Sign Schilderherstellung C2 Lichtwerbung Bahnhofstraße 537 +43 (0) 3687/23565 619 Doris Bauer - SteuerberaterIN C4 Wirtschaftstreuhand Tälerstraße 259 8971 Rohrmoos +43 (0) 3687/61464 620 Feilenreiter & Co C2 Wirtschaftsprüfungs GesmbH Bahnhofstraße 294 +43 (0) 3687/22977 622 Scott Gerhard - Ennstal TV, C1 Video, Musik Produktion Ramsauer Str. 756 +43 (0) 676/844 700 200 623 talk media Büro für Kommunikation C2 Bahnhofstraße 425 +43 (0) 664/2146310 504 RVB Busse und Reisen E1 Ramsau 161 8972 Ramsau am Dachstein +43 (0) 3687/81870 624 Werbeagentur Kreativwerk OG C4 Tälerstraße 97 8971 Rohrmoos +43 (0) 664/1231265 505 Taxi - Steve C1 Ramsauer Str. 756 +43 (0) 3687/22855 H1 Congress-Schladming Europaplatz 800 +43 (0) 3687/220 33 Untern. Leistungen Business serv. 602 ComAktiv - EDV Dienstleistung D2 Erzherzog-Johann-Straße 675 +43 (0) 3687/24577 603 combiente GmbH B2 Ihr Handwerkernetzwerk Bahnhofstraße 475 +43 (0) 3687/23542 604 Computer Raffalt D2 Erzherzog-Johann-Straße 544 +43 (0) 3687/22333 605 Ennstal IT Systemhaus GmbH C1 Shop, EDV-Lösungen & Betreuung Ramsauer Straße 756 +43 (0) 3687/236260 625 Kohout & Kohout A1 Versicherungsmakler Mandling 130 8974 Mandling +43 (0) 699/10100442 626 Alpreif GmbH - Werbe- u. G1 Eventagentur Langegasse 384 +43 (0) 3687/24100 627 d‘ Wosch-Kuchl Landl Sandra B2 Bügelservice - Münzwäscherei Bahnhofstraße 475 +43 (0) 664/4153394 606 Fidas Schladming G1 Steuerberatung GmbH Untere Klaus 327 +43 (0) 3687/24647 216 Abenteuerpark Gröbming H2 Stoderstrasse 114 8962 Gröbming +43 (0) 3685/22245-4 Frisörsalon Hairdresser 301 Color - Cut & Styling E2 Erzherzog-Johann-Straße 248/G2 +43 (0) 664/5648462 302 Friseur Renate D4 Salzburger Straße 621 +43 (0) 3687/23826 19 www.dieKaufmannschaft.at Ausgabe August 2016 Bücherei & Co Bibliothek Di, Do 16 - 19 Uhr | Sa 9 - 12 Uhr Es kommen härtere Tage. Wolfgang Brandner Die auf Widerruf gestundete Zeit wird sichtbar am Horizont. Mit diesen Worten, beinahe prophetisch, beginnt eines der bekanntesten Gedichte der österreichischen Schriftstellerin Ingeborg Bachmann. Sie wurde am 25. Juni 1926 in Klagenfurt geboren, hätte also im Juni dieses Jahres ihren 90. Geburtstag gefeiert. Hätte. Könnte. Wäre sie nicht im September 1973 in Rom infolge eines tragischen Unfalls verstorben. In der Palazzo Sacchetti in der Via Giulia 66 mitten in Rom, wo sie zu dieser Zeit lebte, schlief sie mit einer brennenden Zigarette ein, die herabfallende Asche löste einen verheerenden Brand aus. Bachmann, zu dieser Zeit schwer abhängig von Beruhigungsmitteln, erwachte durch den Schmerzreiz nicht, den die Flammen auslösten. Ihre Wiege, ebenso wie ihr Grabstein stehen in Klagenfurt, jener Stadt, die sie während ihres Schaffens immer nur als K. bezeichnete. Den Einmarsch Hitlers in dieser Stadt mußte sie im Alter von 12 miterleben. Sie studierte in Wien, Innsbruck und Graz, veröffentlichte parallel zum Studium immer wieder Lyrik, prosaische Texte und Hörspiele als Redakteurin beim Rundfunk. Im Mai 1948 begegnete sie zum ersten Mal Paul Celan, mit dem sie in weiterer Folge eine Liebesbeziehung verband. Die beiden suchten und flohen einander abwechselnd, zueinander, voneinander. Ab 1953 lebte sie in Rom, bewohnte insgesamt acht verschiedene Palazzi. Ihre kreative Arbeit brachte sie in Kontakt mit der Gruppe 47, einem losen Zusammenschluß von Autoren, der sie fortan angehörte, von der sie gewürdigt wurde. In Paris traf sie 1958 mit Max Frisch zusammen und durchlebte mit ihm eine krisenreiche Beziehung abwechselnd in Zürich und Rom. Nach der Trennung nahm sie ein Stipendium für einen Aufenthalt in Berlin an, bereiste Prag, um schließlich in Rom anzukommen. Ihr politisches Engagement manifestierte sich im Bruch mit dem Piper-Verlag. Im Dezember 1964 begegnete sie der russischen Dichterin Anna Achmatova, der sie in weiterer Folge das Gedicht „Wahrlich“ widmete. Für die Übersetzung eines Lyrik-Bandes der Seelenverwandten schlug Bachmann Paul Celan vor. Klaus Piper entschied sich jedoch für Hans Baumann, einen ehemaligen Schergen des Nationalsozialismus. Ein Briefwechsel mündete in Bachmanns Resümee: „Ich ziehe die Konsequenzen, ich gehe weg.“ Und was ist von ihr geblieben, was bringt ihr Name heute in uns zum Klingen? Weit über den unmittelbaren Interessentenkreis hinaus bekannt ist der nach ihr benannte Literaturpreis, der heuer im Rahmen der Tage der deutschsprachigen Literatur zum 40. Mal verliehen wurde. „Die Wahrheit ist dem Menschen zumutbar.“ Die Grabinschrift ist wohl das bekannteste Zitat und enstammt ihrer Dankrede für einen Hörspielpreis im Jahr 1959. Der nach Bachmann benannte Literaturpreis wurde in der Ägäis, einem Winkel der Welt, dessen Wärme sie wohl geschätzt hätte, aus der Taufe gehoben, als der Autor Humbert Fink und der damalige Landesintendant des ORFStudios Kärnten, Ernst Willner, beschlossen, das Konzept der Gruppe 47 auf Österreich zu übertragen. In Deutschland bildete diese ein loses Forum, in dem Nachwuchsliteraten erste Meriten erwerben und ihre Texte zur Diskussion stellen konnten. Mit Marcel ReichRanicki konnte zwar ein Juror von jener Prominenz gewonnen werden, um das Wettlesen in Klagenfurt über die Grenzen hinaus bekannt zu machen, er setzte aber auch durch, daß die Kandidaten bei der Bewertung ihrer Texte nicht mehr mitdiskutieren durften. Die Kontroverse um die Veranstaltung ist nicht erst seit der Diskussion um die mögliche Einstellung der Finanzierung durch den ORF vor einigen Jahren bekannt. Von „literarischem Schaulaufen“ ist da die Rede, wenn die Überbewertung der Performance kritisiert wird. In einem Stimmungsbild in der Zeit 2013 hieß es, „ ...hier würden Autorenexistenzen verkannt, wenn nicht sogar vernichtet... „Literaturkritik verkomme zur Fernsehunterhaltung. Ein Schelm, wer hier nicht an Theodor Adorno denkt. Trotz all der Zwischenrufe – oder vielleicht sogar wegen ihnen – werden die Auszeichnungen immer noch verliehen und immer noch live übertragen. Wenn man auch nicht alle der Namen mehr kennt, Preisträger wie Gert Jonke (der erste) Vernissage in der Annakapelle Ein Auszug aus dem Schaffen von Gottfried Egger A m 22. Juli 2016 fand in der Annakapelle in Schladming die Eröffnung der Ausstellung mit Werken des kürzlich verstorben Schladminger Vordenkers Gottfried Egger statt. Neben seinem künstlerischen Schaffen wurde in den Ansprachen vor allem auch das Wirken von Gottfried Egger als Schladminger Kulturvordenker, als Gemeindepolitiker und engagierter Pfarrgemeinderat sowie aktives Mitglied von Vereinen hervor gehoben. Vielen Schladmingerinnen und Schladmingern ist aus eigenen Kindertagen Gottfried Egger als Lehrer und Schuldirektor noch in Erinnerung. Schladminger Post 20 Ausgabe August 2016 unter ihnen), Josef Winkler, Wolfgang Herrndorf, Bodo Hell, Maja Haderlap, Franzobel oder Sten Nadolny sind fest im Gedächtnis verankert. In diesem Jahr wurden die drei Preise übrigens an Sharon Dodua Otoo, Dieter Zwicky, Julia Wolf und Stefanie Sargnagel verliehen. Ein besonders exponiertes Kapitel in Bachmanns Biographie stellt ihre intensive Beziehung mit dem rumänischstämmigen Lyriker Paul Celan von 1948 bis 1958 dar, die nicht zuletzt durch die akribische Aufarbeitung des Briefwechsels dokumentiert ist. Im Wiener Haus des Malers Edgar Jené begegnen die beiden einander im Mai 1948 zum ersten Mal, er als ein in Czernowitz geborener jüdischer Dichter von 27 Jahren, dessen Eltern im Konzentrationslager ermordet wurden, sie als die zweiundzwanzigjährige Tochter eines NS-Offiziers. Dieses gemeinsame Thema ist es, das von Beginn an ihre Beziehung definiert, das sie das Schreiben und seinen Wert vor dem Hintergrund der schrecklichen Vergangenheit hinterfragen läßt. Den Auftakt bildet Celan mit seinem Gedicht „In Ägypten“, das er mit der Widmung „Für Ingeborg“ in einem Bildband über den Maler Matisse verewigt. Die junge Studentin schreibt daraufhin geschmeichelt an ihre Eltern: „Heute hat sich noch etwas ereignet. Der sur- realistische Lyriker Paul Celan, den ich bei dem Maler Jené am vorletzten Abend mit Weigel noch kennenlernte und der sehr faszinierend ist, hat sich herrlicherweise in mich verliebt, und das gibt mir bei meiner öden Arbeiterei doch etwas Würze. Leider muss er in einem Monat nach Paris. Mein Zimmer ist momentan ein Mohnfeld, da er mich mit dieser Blumensorte zu überschütten beliebt.“ Nach der kurzen gemeinsam in Wien verbrachten Zeit, bis Celan nach Paris aufbrechen muß, umschwärmen die beiden einander in ihren Briefen mit Versen, mit Worten. Mit den Mitteln der Sprache versuchen sie, die Kluft zwischen ihnen zu überwinden. Celan sieht in seiner Lyrik stets die Aufgabe, ein Gedächtnis zu bewahren, wie auch aus „In Ägypten“ hervorgeht. Er erkennt das Gegenwärtige, sieht es jedoch stets im Licht des Vergangenen, dessen Leuchtkraft er um jeden Preis erhalten will. Seine Notwendigkeit erhält der schriftliche Gedankenaustausch auch durch Bachmanns Gebundenheit an Wien, erst 1950, als zwei Jahre nach der ersten Begegnung stellt sie ihre Dissertation über Martin Heidegger fertig. Sie zieht nach Paris, lebt mit Celan zusammen, doch führt die Spannung, die über die Distanz nicht überwunden werden konnte, zum Bruch. Über die Zeit zwischen Mitte November und Mitte Dezember 1950 ist nur wenig bekannt, gewiß CAR PROTECT: DER SCHUTZSCHILD FÜR LACK UND UNTERBODEN UNTERBODENVERSIEGELUNG CAR PROTECT PFLEGEPAKETE Gibt Wasser, Salzen und Straßenschmutz keine Chance und sichert so den Werterhalt Ihres Fahrzeuges. Flugrost entfernen und Lackschäden vermeiden. Wie ein Schutzschild wirken unsere Pflegepakete für Lack und Alufelgen. CarProtect – ab sofort in unserem Service-Betrieb. Ihr autorisierter Service-Betrieb Autohaus Meißnitzer Bundesstraße 99 8967 Haus Tel. 03686/2286 www.autohaus-meissnitzer.at ist Bachmanns Rückkehr nach Wien, wo sie im folgenden Jahr für die amerikanische Besatzungsbehörde tätig ist. In diesem Jahr lernt Paul Celan auch Giséle de Lestrange kennen, die er am 23. Dezember 1952 heiratet. Sieh dich nicht um. Schnür deinen Schuh. Jag die Hunde zurück. Wirf die Fische ins Meer. Lösch die Lupinen! Es kommen härtere Tage. Das Gedicht „Die gestundete Zeit“ schließt mit derselben Feststellung, die es auch eröffnet. Schladminger Stadt- und Kinderfest Z um heurigen Schulschluss am 10. Juli gab es in der Schladminger Innenstadt auf 33 Spiel-, Kreativ- und Sportstationen und einem Gesundheitsdreieck vor allem für Kinder viel zu erleben. Die Ehrengäste der Veranstaltung – u.a. Bgm. Ernst Fischbacher aus der Ramsau, Expositurleiter Dr. Christian Sulzbacher und GF des Tourismusverband Schladming Hansjörg Stocker – stellten Schladminger Post sich bei den sogenannten „Steckerlbrotgesprächen“ den Fragen der jungen Besucher. Weiter ging es bei diesen mit einem Flohmarkt, einem Dancing Stars Wettbewerb und einem Glückhafen. Der Haupt21 preis wurde von der PlanaiHochwurzen-Bahnen-GmbH gesponsert. Auch musikalisch war einiges geboten, DJ „Udo“ brachte das junge Volk in Stimmung. Das „Riesachsee Trio“ und die Tenders begeisterten das Publikum. Im „Beisl“ war eine Disco am Laufen, die bis 21.00 Uhr die Jugendlichen einlud. Ausgabe August 2016 KLEINANZEIGEN online aufgeben unter www.dieKaufmannschaft.at oder per E-Mail an [email protected] oder an [email protected] (Private Kleinanzeigen sind kostenlos!) KFZ Opel Ascona CA 13, top gepflegt, Automaticgetriebe, gepflegter Innen- u. Motorraum, Bj. 1987, rot, 51 kW, 113.000 km, letztes Gutachten März 2016, mangelfrei, Pickerl bis März 2017, € 1750,–, Stainach; 0664/2259877 Moped Beeline SX 45 Supercross, Bj. 04/2013, wenig km; 0699/ 11210466 IMMOBILIEN Parkplatz im Zentrum von Schladming zu vermieten; 0664/1221959 Sehr schöne 40 m2 Wohnung im Zentrum von Schladming an Einzelperson ab Oktober zu vermieten; 0664/1221959 Wohnhaus in Untertal/Schladming zu vermieten, WF 129 m2, EG, Kü, 2 SZ, Bad, WC; OG 3 SZ, Bad, WC, 2 Balkone, 3 Kellerräume, Lagerhütte, Carport, Garten; 0664/2062476 Privatverkauf: 2 zusammengebaute Häuser mit insgesamt 350 m2 Wohnfläche, zusätzl. 200 m2 Keller u. Gartenfläche, ca. 1800 m2 Grund in schöner ruhiger sonniger Lage am Rand des Dorfes, direkter Grimmingblick, ohne Makler in Niederöblarn zu verkaufen; 0676/5331575 ZU VERKAUFEN Kaffeemaschine Nescafe Dolce Gusto Piccolo, rot, gebraucht, inkl. Kaffeegeschirr, NP € 97,–, VP € 48,50; 0660/4479178 Stubenwagen m. Decken u. Polster, € 15,–; Vollholz Gitterbett mit Matratze B/L 74/144 cm, € 20,–; Genesis SX Mountainbike, 24 Gang Schaltung; € 40,–; Wasser betriebener Kachelofen mit handgefertigter Keramik, Sitzfläche aus grünlichem Lodenstoff, L/H/T 2,70/195/50 cm, der Kachelofen wurde in 3 Teilen abgetragen (Sockel, Sitzbank, Heizfläche), Wiederaufbau daher einfach, € 500,–; 0664/9901748 Couch bzw. Sofa auch als Einzel- o. Gästebett mit ausziehbarem Nachtkästchen zu verwenden, Bettlade u. 4 Polster, Liegefläche 200/90/44 cm, sehr guter Zustand, VP € 140,–; 0664/8413602 2 neuwertige Kinderhochbetten, Eiche/Sonoma/Weiß, Liegefläche 80/200 cm, inkl. Leiter u. kleinem Schrank seitlich, B/T/H ca. 204/160/112 cm á VP € 250,–; 0664/3503669 1 Deckenlampe, 1 Küchenkastl, Eiche, 2 Emailwaschbecken m. Armatur, 2 Etageren; 1 Grundig Fernseher m. Receiver; alles gut erhalten, Selbstabholung; 0650/ 4117000 2 alte Zirbenkästen, PaA; 0676/ 7831409 JOBS Wir suchen ab ca. Mitte September bis ca. Mitte November eine Reinigungskraft, meistens vormittags für unsere Pension in Ramsau; 0664/4356611 Für die Wintersaison suchen wir eine Mithilfe zur Zimmerreinigung am Wochenende, Pension Stammerhof/Rohrmoos; 03687/61460 Suche Floristin, Vollzeit, Bezahlung lt. Kollektivvertrag, Über- bezahlung möglich, ab sofort, Blumenstadl Schladming; mittags unter 03687/81090 TIERE Indische Laufenten, á € 15,–; 03687/81687 DIVERSES Liebevoller, charmanter, netter 35jähriger Landwirt aus dem Ennstal sucht auf diesem Weg eine treue und ehrliche Partnerin. Mag sehr gerne Kinder. Bist du alleine u. fühlst dich auch alleine/ einsam? Dann sei nicht scheu und melde dich einfach privat ohne Agentur; 0664/591017 ZU VERSCHENKEN Wohnlandschaft, 3-teilig, kostenlos gg. Abholung; 140/115/170 cm, dunkelblau, gepflegt; 0699/ 11026320 Wiener Finale 30. Hauser Schlossplatzfest bei den 7. Schladming Tennis-Open Sonntag, 14. August 2016 in Haus im Ennstal mit „volXpop“ Musikprogramm: 11.00 Uhr: Frühschoppen mit den Kreischberg Musikanten 14.00 – 18.00 Uhr: Unterhaltung mit „Steirer 3“ und „D’Kuafstoana z’Weißenboch“ ab 19.30 Uhr: Abendunterhaltung „volXpop“ V om 15.-17.07.2016 gab es auf der Anlage des TC-UBW Schladming wieder einige hochklassige Tennismatches zu sehen. Bei mäßigen Temperaturen und teilweise Regen trat ein starkes Teilnehmerfeld mit Spielern aus ganz Österreich an und boten teils eng umkämpfte Matches. Am Sonntag nach Mittag setzte sich im Finale der 7. Schladming Open in einem Wiener Duell der „sentimentale“ Favorit Christoph Lang gegen seinen Freund Sebastian Stiefelmeyer in zwei Sätzen durch. Rahmenprogramm: – Große Verlosung wertvoller Sachpreise (Hauptpreis: Saisonskipass 2016/17 für den Skiverbund Amadé) – Schießstand – Pit-Pat – freier Eintritt – Spiel und Spaß für Groß und Klein – für unsere kleinsten Besucher: Kinderschminken, gratis Ponyreiten, Hupfburg; Eintritt frei! Für das leibliche Wohl ist gesorgt! Schladminger Post 22 Ausgabe August 2016 Top im Beruf Wir gratulieren unseren neuen Tischlergesellen David Schwarzkogler und Julian Huber zu der bestandenen Lehrabschlussprüfung. Unser Team darf mit Stolz verkünden dass die Beiden ihre Prüfung mit gutem Erfolg bestanden haben. Wir freuen uns auf weitere konstruktive und erfolgreiche Jahre mit unseren jungen Teammitgliedern. 45. Jugendberglager F ür 31 Buben und Mädchen wurde die 45. Bergwoche des Alpenvereins Haus im Ennstal auf Steiermarks höchstgelegener AV-Schutzhütte, dem Guttenberghaus, bei ausgezeichnetem Bergwetter zu einem besonderen Erlebnis. Unter der Leitung von Mag. pharm. Andrea Tupi, staatl. gepr. Bergund Schiführerin und ihrem Jugendleiterteam mit Eva und Anna Maurer, Petra und Michael Tupi sowie Maria Danklmaier wurde diese seit 1971 bestehende „kleine alpine Grundschule“ vorbereitet und erfolgreich durchgeführt. So standen Bergwanderungen, Übungen im hüttennahen Klettergarten, begleitet noch von zahllosen Hüttenspielen und Bewerben der traditionel- len „Guttenberghaus-Olympiade“ auf dem Programm. Am Schlussabend wurde den Hüttenwirtsleuten Günter und Jitka Perhab für deren ausge- Guttenberghaus zeichnete, kindergerechte Küche gedankt. Beide wurden mit dem „Alpinen Kulinarik-Award“ des Alpenvereins Haus im Ennstal für Schutzhütten über 2000 Meter ausgezeichnet! Alle Teilnehmer erhielten noch eine Erinnerungsurkunde an diese erlebnisreiche Bergwoche. Die Sieger der GuttenberghausOlympiade waren in diesem Jahr Noah Lasser aus Schladming, Jakob und Juliane Knauß aus Michaelerberg-Pruggern und Annika Vrece aus Aich. 24 Stunden lang laufen E in Erlebnis der besonderen Art war die Teilnahme der NMS 1 Schladming mit zwei Staffeln am 24 Stundenlauf. Die Megastaffel setzte sich aus 14 Schülern/innen der 2. – 4. Klassen, Eltern und Lehrer zusammen, die 6 Stunden Teeniestaffel aus Schülern/innen der 1. bis 4. Klassen. Runde um Runde wurde bei vollem Einsatz und MobilisieSchladminger Post rung aller Kräfte gelaufen. Beide Staffeln erreichten dadurch 23 den beachtlichen 8. Rang. Die Teeniestaffel lief 57,234 km in 47 Runden, die Megastaffel 309,3085 km in 254 Runden. Ein gelungenes Beispiel für gelebte Schulpartnerschaft. Großen Dank an alle Sponsoren für die finanzielle Unter- stützung, sowie an die Firma Hervis für die Einkleidung mit einheitlichen Laufshirts, die Brauerei Schladming für die Bereitstellung von Getränken und die Feuerwehr Schladming, die ein Zelt zur Verfügung stellte. Ausgabe August 2016 *U|EPLQJ².ORVWHUJDVVH 4XDOLWDWLYHU:RKQXQJV1HXEDX (LQKHLWHQ(WDJHQEHU/LIWHU VFKORVVHQ=ZHLWZRKQVLW]P|JOLFKNHLW JUXQGVlW]OLFKJHJHEHQ :ÁYRQFDELVPDOOHPLW 6FKODI]LPPHU+:%N:KP I*((.3DE€²LQNO 6WHOOSODW]LP&DUSRUW%H]XJ'H] 3URYLVLRQVIUHL 6FKODGPLQJ/LQNH(QQVDX *HSÁHJWHP|EOLHUWH=LPPHUZRK QXQJFDP:ÁLPREHUVWHQ:RKQ JHVFKRWROOHU$XVEOLFN3.:6WHOOSODW] LQ7*'HU]HLW€²DQ%.+HL]XQJ .3€+:%N:KPD 9HUJOHLFKHQ6LHXQGWUHIIHQ6LHGLH (QWVFKHLGXQJ *U|EPLQJ²6FKZLPPEDGQlKH =LPPHU.FKH:KJLP,,2*VRQ QLJXQGDXVVLFKWVUHLFK3.:6WHOOSODW] LP&DUSRUW9RUWHLOKDIWHOHLFKWHUK|KWH /DJH5HGX]LHUWHU3UHLV€² +:%N:KPDI*(( 6 X FKLQV HU D WH O*UD]HU%DXPHLVWHUVXFKW(LJHQWXPVZKJPLW6FKODIUlXPHQFDP LP5DXP+DXV(QQVWDOELV$LFK :RKQXQJNDQQJHUQHUHQRYLHUXQJVEHGUIWLJVHLQ.3ELVPD[€² O+DQGZHUNVPHLVWHUDXV6WXWWJDUWZQVFKWVLFKHLQQHWWHV)HULHQKDXV LP5DXP6FKODGPLQJ8PJHEXQJ 'DV2EMHNWELV]XHLQHP3UHLVEHUHLFKYRQ€²VROOWHELV6SlWKHUEVW EH]LHKEDUVHLQ*HOGPLWWHONXU]IULVWLJDEUXIEDUGDKHUVLFKHUHXQG]JLJH $EZLFNOXQJJHZlKUOHLVWHW 9RUEHVLFKWLJXQJGXUFKV5($/6FKODGPLQJ²7HO (UIROJUHLFKYHUPLWWHOW²(UIROJUHLFKYHUPLWWHOW²(UIROJUHLFKYHUPLWWHOW *U|EPLQJ]HQWUDOH2UWVODJH :HUHUZHFNWPLFKDXVPHLQHP'RUQ U|VFKHQVFKODI"0HLQ.DSLWDOLVWGLH /DJHPLWGHP*UXQGVWFNJHVDPW PDEHUDXFKPHLQHLQQHUHQ:HUWH ODVVHQVLFKVHKHQ«.RPPGRFK]X HLQHU%HVLFKWLJXQJXQGVWHOOHLP5DK PHQGHVࡐ%LHWHUYHUIDKUHQV´DPRGHU $XJXVWGHLQ.DXIDQJHERW(V ORKQWVLFKLQPLFK]XLQYHVWLHUHQ« +:%N:KPI*(( .30LQGHVWDQJHERW€² 6RQQHQSODWHDX5DPVDX9RUEHUJ +LHU]XZRKQHQLVWHLQ3ULYLOHJ+DXV ࡐ7UDPRQWDQD´VWHKW]XP(UZHUE«UXKL JHJHVFKW]WH$XVVLFKWVODJH ,QWHUHVVDQWH5DXPDXIWHLOXQJ )UHLUDXPLP$XHQEHUHLFK²P (UGZlUPHKHL]XQJ*DUDJHHWF +:%N:KP .3€² *U|EPLQJ:LQNO %DXJUXQGPLW$QWHLODQ=XIDKUWVZHJ JHVDPWFDP%HLGHP3UHLVOlVVW VLFKҊVQRFKEDXHQQXW]HQ6LHGLH 0|JOLFKNHLWXQGVFKDIIHQ6LHVLFKGLH %DVLVIU,KUNQIWLJHV+HLP .3€²PDQWHLOLJH9HUPHVVXQJV NRVWHQLQGHU+|KHYRQ€² *U|EPLQJ0LWWHUEHUJ (LQWROOHU3ODW]IU,KUNQIWLJHV+HLP P)OlFKHXP€² 6FKDXQ6LHVLFKGDVDQ +HOPXW:LQWHUDXHU ,PPRELOLHQIDFKEHUDWHU +HOPXWZLQWHUDXHU#VUHDODW +HLNH/XLGROG .XQGHQEHUDWHULQ %DXJUXQGDP0LWWHUEHUJ %DXJUXQGLQ *U|EPLQJ:LQNO %DXJUXQGLQ *U|EPLQJ+RIPDQQLQJ )HULHQZKJLQ$OWHQPDUNW +HLNHOXLGROG#VUHDODW %HWULHEVVWlWWH6FKODGPLQJ ZZZVUHDODW Die Mid Europe 2016 ©Herbert Raffalt ein voller Erfolg! D ie Mid Europe 2016 schrieb einen neuen Rekord. Noch nie waren so viele Jugendorchester in Schladming und noch nie sind überhaupt so viele Orchester, Kapellen und Bands während einer Mid Europe zuvor in Schladming gewesen. Trotz des Wetters und aufgrund einer logistischen Meisterleistung konnten die Veranstaltung nahezu wie geplant durch geführt werden. Bei der „Langen Nacht“ am 14. Juli 2016 zauberten wieder unzählige Orchester Musikgenuss für jeden Geschmack in die Schladminger Innenstadt. Die Schladminger Gemütlichkeit mit der heimischen Gastronomie und der Möglichkeit den Abend lang einzukaufen, erwies sich wieder als voller Erfolg. Das wechselhafte Wetter konnte auch der beeindruckenden Darbietungen bei der Tattoo Marschshow am Freitag dem 15. Juli nichts anhaben. Das Publikum war begeistert. Schladminger Post 24 Ausgabe August 2016
© Copyright 2024 ExpyDoc
