HAMBURGER ■ FARMSEN-BERNE ■ OLDENFELDE Ehrenamt Tiertafel springt ein, wenn Geld für Arzt oder Futter fehlt Seniorenheim, das muss nicht sein! Am Tage gut betreut, nachmittags wieder zu Hause. 3. Jahrgang 10. August 2016 Kleinanzeigen 040/554 472 770 ☎ 25 30 52 200 © WBV Wochenblatt Tagespflege Rahlstedt Nr. 32 www.hamburger-wochenblatt.de Konzert für Toleranz Hamburger Bands singen auf dem Marktplatz Seite 3 Seite 4 Retter bei Not im Wald Hamburg macht mit beim „Notpunkt-System“. Kostenlose App für Smartphones www.hsb-ev.de WARNHOLZ Immobilien GmbH – gegründet 1995 – Wir suchen laufend Grundstücke, Häuser und Wohnungen zum Verkauf und Vermietung. Keine Kosten für den Verkauf. Rufen Sie uns jetzt für eine unverbindliche Beratung an! Treptower Straße 143 I Tel. 040 / 647 51 24 I Fax 040 / 647 01 68 www.warnholz-immobilien.de Scheidung? Wir helfen Ihnen. Rechtsanwälte Scharf & Wolter | Kompetenz 9 Service 9 Recht Fuhlsbüttler Straße 118 M 5 min. vom Bahnhof M Tel. 040 / 611 300 25 Mo. bis Fr. 9 bis 19 Uhr, Sa. 9 bis 13 Uhr M www.scharf-und-wolter.de Wir kämpfen für Ihre Rechte Zum Beispiel bei Sorgerecht, Umgang und Zugewinn aber auch bei Kündigungen und Abfindungen sowie Ermittlungs- und Strafverfahren Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bis 14.08.2016: 40 JAHRE UND KEIN TAG ÄLTER t 040 / 55 44 727 00 Fax 040 / 55 44 727 01 [email protected] Der neue Notfall-Treffpunkt am Berner Wald. Verlaufen ist im Berner Wald schwer, aber in größeren Wäldern kann die „Hilfe im Wald“ lebensrettend sein Fotos: tel BERNE Nein, im Berner Wald kann man sich eigentlich nicht verlaufen. Dennoch gibt es auch dort jetzt das rot-weiße Hinweisschild eines „Notfall-Treffpunkts“. Das ganze System wurde eigentlich für die Forst- und Holzwirtschaft erfunden und kann sogar per Smartphone von jedem als kostenlose App heruntergeladen werden. „Auslöser war ein von der hessischen Forstverwaltung ausgeschriebener Wettbewerb für eine Natur-App“, berichtet Matthias Nagel, Leiter Vertrieb und Marketing beim Kasseler Spezialisten für Geoinformatik, der Firma Intend, die das System „Hilfe im Wald“ zusammen mit Kooperationspartnern entwickelt hat. Ursprünglich sei es vor allem um schnelle Hilfe für Waldarbeiter gegangen, berichtet Nagel: „Waldarbeiter ist der gefährlichste Beruf in Deutschland“. Mit Hilfe der Notfall-Treffpunkte – in Deutschlands Forsten (rund 11 Mio. Hektar) gibt es inzwischen mehr als 50.000 davon – finden Polizei, Feuerwehr oder Rettungswagen schnell zum Ziel. Und Dank des von der App abrufbaren hinterlegten elektronischen Kartenmaterials haben inzwischen auch Wanderer, Reiter, Jogger und Biker die Vorzüge des Systems entdeckt: Die Punkte stehen an robusten Pfählen zur analogen Orientierung in der Landschaft oder lassen sich per Smartphone sozusagen digital in die Tasche stecken – bisher allerdings nur für Androidund Windows-Geräte, Apple kommt spätestens im September dran. So kann man bei Orientierungsproblemen sein Smartphone konsultieren oder bei BIS ZU € schneidern Jugendliche ab 13 Jahren ihr neues Lieblingsstück. Der Kursus beginnt am Freitag, 19. August, mit einem Vorbereitungstreffen. Infos: 428 85 30; E-Mail unter [email protected] (wb) 1 GELD S B U A L R U einem Reitunfall im Grünen die Retter selbst zum Unfallort dirigieren. „Ich habe schon Dankesbriefe von Menschen bekommen, weil sie sich jetzt im Wald sicherer fühlen“, berichtet Nagel. Es gebe bereits rund 75.000 Downloads insgesamt und etwa 28.000 Aufrufe im Monat. Feuerwehr begrüßt das System Hamburg ist im System übrigens ein Nachzügler: Bis auf Sachsen, Thüringen, Mecklenburg-Vorpommern und Berlin gibt es die „Hilfe im Wald“ schon überall in Deutschland – und zwar nicht nur in den Staatsforsten. Auch viele Gemeinde- und Privatwälder sind mit Rettungspunkten ausgestattet, die von Behörden, aber auch Natur- und Wandervereinen gesammelt und an das Kuratorium für Waldarbeit und Forsttechnik in Groß-Umstadt (Hessen) gemeldet werden. Auch Hamburgs Feuerwehr kennt die Vorteile des Systems: „Der Anrufer erklärt nicht mehr, er stehe im Wald sondern gibt einfach die Nummer des Rettungspunktes durch. Dann wissen wir genau, wohin es geht“, so Sprecher Werner Nölken. Rund 200 solcher Punkte liefert jetzt die Hansestadt an das System – beim nächsten App-Update sollen sie auch auf dem Smartphone erscheinen. NISSAN X-TRAIL 360° 1.6 l dCi, 96 kW (130 PS), 7-Sitzer TAGESZULASSUNG 05/2016 PREISVORTEIL1: € 8.715,– AKTIONSPREIS: AB € 25.390,– • NissanConnect Navigationssystem inkl. AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht • Klimaautomatik, Style-Paket • 19"-Leichtmetallfelgen • Dachreling silber • elektr. Heckklappe • INTELLIGENT KEY • Regensensor • Fahrlichtautomatik • Fahrerassistenz-Paket u.v.m. Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 5,8, außerorts 4,6, kombiniert 5,1; CO2 -Emissionen: kombiniert 133,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: A. Abb. zeigt Sonderausstattungen. 1Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Das Angebot gilt nur solange unser Vorrat reicht. Outfit selbst genäht FARMSEN Punkte-Top mit Hamburg-Borte? Hoodie mit Anker-Emblem? Egal, ob schon mit Näherfahrung oder ohne, im Kursus „Mein Outfit – selbst genäht“ im VHS-Zentrum Ost, Berner Heerweg 183, 8.715,– Wohnung, Haus oder Grundstück zu verkaufen? Sprechen Sie uns an! Wir beraten Sie gern! Ihnen entstehen durch uns keine Kosten Rahlstedter Straße 68a 22149 Hamburg [email protected] Tel. 040 - 673 708 - 50 GmbH Von Michael Hertel 5x in und um Hamburg www.nissanguenther.de Poppenbüttel • Poppenbütteler Bogen 33 • Tel.: (040) 63 66 96-0 (Hauptbetrieb) Farmsen • Friedrich-Ebert-Damm 319 • Tel.: (040) 64 55 51-0 Bergedorf • Kampweg 3 • Tel.: (040) 7 97 55 67-0 Hamm • Ausschläger Weg 49 • Tel.: (040) 6 69 07 66-0 22926 Ahrensburg • Am Hopfenbach 15 • Tel.: (0 41 02) 888 19 07 2 Aus dem Stadtteil 10. August 2016 Goldene Konfirmation Reparieren statt Wegwerfen Repair Café am Sonnabend WANDSBEK Das erste Repair Café Wandsbek nach der Sommerpause öffnet am kommenden Sonnabend. Ob eine streikende Kaffeemaschine, eine defekte Leuchte oder ein nicht mehr bremsendes Fahrrad – (fast) alles kann mit wenig Aufwand repariert werden. Experten und engagierte Ehrenamtliche sind dabei behilflich. Für die Besucher ist die Veranstaltung kostenlos. Benötigte Ersatzteile sollten, soweit bekannt, mitgebracht werden. Wer das Repair Café Wandsbek mit seinem Können unterstützen möchte, ist ebenfalls willkommen und setzt sich mit Frank Hellberg per E-Mail an [email protected] oder telefonisch un0173-249 21 ter der Nummer 49 in Verbindung. (wb) Sonnabend, 13. August, 14-17 Uhr, in der Tagesförderstätte, Wandsbek/alsterdorf assistenz ost GmbH, Von-Bargen-Straße 18 / Haus E Kirchengemeinde lädt zum Gottesdienst ein Ihre Geschichten sind uns wichtig Alles hat seine Zeit, die Zeit der Liebe, der Freude, des Glücks, die Zeit der Sorge, des Leides. Es ist vorbei, die Liebe bleibt. Ein liebevolles Herz hat aufgehört zu schlagen. Margarete Osterhoff * 18. Juni 1934 † 26. Juli 2016 Foto: privat Dankbar für die Zeit mit Dir Die Mädchengruppe 1966. Angela Schmidt ist in der hinteren Reihe die zweite von links Deine Kinder und Enkel Die Beerdigung hat im Familienkreis stattgefunden. Bestattung Pietät Feuerbestattung HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN [email protected] ohne Feier kompl. € 1.380," (040) 652 73 83 BESTATTUNGEN HANS WITT 040/ 20 12 15 Wir sind Tag und Nacht für Sie da 22089 Hamburg Wandsbeker Chaussee 172 B Nr. 32 MEIENDORF/OLDENFELDE „Ich würde mich sehr freuen, vertraute Gesichter aus meiner Konfirmandengruppe wiederzusehen. Wir waren der erste Jahrgang der Mädchen und Jungen, die 1966 in der neugegründeten DietrichBonhoeffer-Kirchengemeinde konfirmiert wurden“, sagt Angela Giesen, geborene Schmidt. An ihren von Pastor Hubert Jaekel geleiteten zweijährigen Konfirmandenunterricht hat sie nur freundliche Erinnerungen: „Er hat uns die Grundlagen zu Chris- tentum und Kirche vermittelt.“ Die Kirchengemeinde Meiendorf-Oldenfelde lädt zum Gottesdienst und Feier der Goldenen Konfirmation ein. Angesprochen sind die Konfirmanden der Jahrgänge 1965/66, die in den Kirchen Rogate, Thomas, Dietrich Bonhoeffer oder Matthias Claudius konfirmiert wurden. Aber auch in die Kirchengemeinde Meiendorf-Oldenfelde Zugezogene „Goldene Konfirmanden“, die in einer anderen Kirche konfirmiert wurden, sind herzlich eingeladen. Die „Goldene Konfirmation“ wird im zweijährigen Rhythmus gefeiert. Der Gottesdienst wird von Pastor Dallas Gastmeier geleitet. Die Konfirmanden erhalten eine Urkunde. Im Anschluss gibt es bei einem geselligen Beisammensein die Möglichkeit zu persönlichen Gesprächen. (rdm) Sie bewahren eine alte Wochenblatt-Ausgabe auf, in der Sie als Kind in einem Artikel erwähnt wurden? In Ihrem Archiv schlummert noch eine für Sie persönlich enorm wichtige Wochenblatt-Ausgabe? Wir bringen Ihre Erlebnisse aus 40 Jahren Wochenblatt in unsere Jubiläumsausgabe am 12. Oktober. Ihre Geschichte können Sie noch bis zum 9. September unter dem Stichwort „Lesergeschichten“per Mail an wbv.redaktion@ hamburger-wochenblatt.de an die Redaktion schicken. Namen und Telefonnummer nicht vergessen! Auf dem Postweg erreichen Sie das Hamburger Wochenblatt in der Pappelallee 28 in 22089 Hamburg. Unter allen Einsendungen verlosen wir 3 x 2 Stadtrundfahrten mit dem Hafencity Riverbus. Sonntag, 4. September, 15 Uhr Matthias-ClaudiusKirche. Anmeldungen unter 648 68 03 0 oder per Email: [email protected] Polizei-Report WANDSBEK Lebensgefährlich verletzt (040) 641 00 78 www.muenzel-bestattungen.de www.bentien-bestattungen.de „ST. ANSCHAR“ BESTATTUNGSUNTERNEHMEN SEIT 1895 IN 4. GENERATION ;52DAD2C0<<0 @E0$60A3$!3$"0,/0$9EC5" +$2,- )0C0$,- @00,- 15357860!E9EEC5"05 >9C!60!C4F0- 0D"050$ =$9C0$2$C4? (60$59F80 !#8E<* /0!E9EEC5"!95"0<0"05F0DE05 /0D!0E&C5" 9C% 9<<05 >986C$"0$ )$D02FB%05 C52 :8"06C5" =9" ' .94FE 0$$0D4F69$ 040 - 68 60 44 Litzowstr. 13 22041 Hamburg (Wandsbek) Meiendorfer Str. 120 22145 Hamburg (Rahlstedt) 040 - 678 16 47 Bestattungen B U R G H A R D T seit über 15 Jahren bieten wir höchste Qualität zum fairen Preis an ☎ (040) 675 88 150 ☎ (04152) 88 66 89 HH-Tonndorf, Ahrensburger Str. 180 Geesthacht, Geesthachter Str. 62 Bestattungsinstitut seit 1894 www.stut-bestattungen.de An der B 75 - Meiendorfer Straße 26 - Rahlstedt alle Friedhöfe - Vorsorgeberatung Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Tag und Nacht Tel. 678 11 90 Ein Verkehrsunfall ereignete sich vergangenen Sonntag um 2.20 Uhr in der Wandsbeker Markstraße. Aus bisher nicht bekannten Gründen trat das Opfer, eine 63-jährige Frau, auf die Fahrbahn. Dabei wurde sie von einem Pkw erfasst, dessen 27-jähriger Fahrer stadteinwärts unterwegs war. Die Passantin kam nach notärztlicher Erstversorgung mit schweren Kopfverletzungen und einen Beckenbruch ins Krankenhaus. Es besteht Lebensgefahr. Die Wandsbeker Marktstraße musste vorübergehend voll gesperrt werden. Der Verkehrsunfalldienst ermittelt. (th) RAHLSTEDT Kfz-Aufbrecher geschnappt In der Nacht vom 3. auf den 4. August wurden in der Remstedtstraße, Buchwaldstraße, Schweriner Straße und im Eilersweg die Scheiben von insgesamt zehn parkenden Autos eingeschlagen und Wertge- genstände gestohlen. Dank Zeugen, die der Polizei von einem Radfahrer berichteten, der sich an den Pkws zu schaffen gemacht hatte, entdeckten die Beamten ein in Tatortnähe abgestelltes Fahrrad. Im selben Moment hörten sie, dass jemand weglief. Schon kurz darauf klickten bei dem Tatverdächtigen die Handschellen. Der 32-Jährige hatte Aufbruchwerkzeug und Beutestücke dabei. Ein Teil des Diebesguts konnte bereits den entsprechenden Fahrzeugen zugeordnet werden. Der Beschuldigte kam vor den Haftrichter. (th) EILBEK Falscher Handwerker Glück im Unglück hatte kürzlich eine Seniorin in der Conventstraße. Bei der 82-Jährigen klingelte ein Mann, der eine schwarze Mappe in der Hand hielt und erklärte, im Nachbarhaus habe es einen Wasserrohrbruch gegeben. Er gab an, aus diesem Grund ihre Wasserhähne überprüfen zu müssen. Der Unbekannte, der als etwa 40 Jahre alt mit dunkler Schirmmütze und grauer Hose beschrieben wird, begab sich mit der alten Dame in Bad und Küche, wo er das Wasser aufdrehte. Schließlich meinte der vermeintliche Handwerker, er müsse die Wasseruhr austauschen und würde später wiederkommen. Dann verabschiedete er sich. Die Eilbekerin, die inzwischen misstrauisch geworden war, schaute nach ihren Wertsachen, doch offenbar hatte der mutmaßliche Trickdieb nichts gestohlen. (th) BRAMFELD Pärchen beklaut Seniorin Eine Rentnerin hob kürzlich 200 Euro am Schalter einer Bank in der Fabriciusstraße ab. Dabei bemerkte sie ein Pärchen, ohne sich etwas zu denken. Als die 79-Jährige nach Hause zurückkehrte und gerade die Tür aufschloss, standen der Mann und seine Begleiterin plötzlich hinter ihr. Der 45- bis 50-Jährige, der als korpulent mit kurzen dunklen zurückgekämmten Haaren beschrieben wird, fasste die Frau am Arm und half ihr beim Treppensteigen. In der Wohnung bemerkte sie, dass das Portemonnaie mit dem abgehobenen Geld aus ihrer Handtasche fehlte. (th) DULSBERG/ MARIENTHAL „Kripobeamte“ ohne Erfolg Bei einer Rentnerin in der Krausestraße meldete sich am frühen Abend telefonisch ein Mann, der sich als Kriminalbeamter vorstellte und berichtete, dass zwei Täter geschnappt worden wären, bei denen man ihre Adresse gefunden hätte. In Kürze würden zwei Kollegen zu ihr kommen und sie zwecks Aufnahme einer Aussage abholen. Als die 92-Jährige ihre Zustimmung verweigerte, wurde der vermeintliche Polizist ungeduldig. Er fragte zunächst, ob sie mehr oder weniger als 1.000 Euro zu Hause aufbewahren würde. Dann wollte er wissen, ob sich das Geld in einer Kassette befände. Die alte Dame entgegnete, dass ihn das nichts angehe. Der Anrufer wurde wütend und legte auf. Einen ähnlichen versuchten Trickdiebstahl meldet die Polizei aus Marienthal. Auch beim dem älteren Mann meldete sich telefonisch ein angeblicher Kripobeamter, der eine Handynummer hinterließ und meinte, er werde sich wieder melden. Der alte Herr informierte die Polizei. Die Ermittlungen dauern an. (th) Letzte Hoffnung Tiertafel Verein hilft, wenn Geld für Futter und Arzt fehlt Von Michael Hertel Tierarzt Christian Bähr bei der Arbeit Foto: wb FARMSEN Dem einjährigen Jaki geht es nicht gut, und Frauchen macht sich Sorgen. Der Belgische SchäferhundMischling stammt aus Portugal, kratzt sich dauernd: „Mein Tierarzt hat gesagt, der Hund habe Milben. Er bekam Medikamente verschrieben, aber es wird nicht besser, und jetzt kann ich die Behandlung nicht mehr bezahlen“, erklärt Frauchen. Die Tiertafel am Hegholt 85 ist ihre letzte Rettung. Tierarzt Christian Bähr (47) aus Reinbek, der hier – wie alle anderen Helfer – ehrenamtlich arbeitet, schaut sich das verängstigte Tier an, verschreibt ein Medikament. „Meine Arbeit stelle ich kostenlos zur Verfügung, aber die Medikamente können wir nicht verschenken“, erklärt Bähr. Anschließend gibt es für Jaki noch kostenloses Hundefutter für mehrere Tage. Heute herrscht wie immer Riesenandrang. Sprechstunde und Futterausgabe am Hegholt, auf der Grenze zwischen Farmsen und Bramfeld, ist alle zwei Wochen mittwochs ab 15 Uhr. Oft warten schon Dutzende Menschen mit ihren Hunden, Katzen oder Vögeln vor der Tür. „Hier geht die Luzie ab“, drückt es Vereinsvorsitzende Kara Schott (33) locker aus. Tatsächlich ist für das kleine Helfer-Team Stress angesagt: „Wir hatten schon BERNE Weihnachtsbäume für Wiederverkäufer Englisch für Senioren www.pilger24.de direkt vom Erzeuger Lieferung Deutschlandweit Tel. 02974 96 94 2-0 [email protected] Fax 02974 96 94 2-22 In entspannter Atmosphäre bestimmen die Senioren beim Englischkursus im Awo-Seniorentreff Berne das Lerntempo mit. Sie lernen nützliche Redewendungen für Urlaub und Freizeit und frischen mit kleinen Dialogen und Sprachübungen ihre Grammatik- und Wortschatzkenntnisse wieder auf. Der Kursus startet am Dienstag, 6. September und umfasst zwölf Vormittage im Awo-Seniorentreff Berne (Berner Allee 3c). Kosten: 84 Euro. Anmeldungen bei Merle Wullbrandt per Mail an: merle. [email protected] oder unter Tel. 391 06 36. (wb) acht überd SONNTAG überda cht 21. AUGUST HH-BERNE Berner Heerweg - 8-16 h P + R BERNE Buchungsbüro: 040/53 00 47 11 Mieterverein zu Hamburg im Deutschen Mieterbund Werden auch Sie WochenblattLeserreporter Unser Rat zählt. Jetzt kostenlos registrieren unter www.hamburgerwochenblatt.de Beratung auch in Ihrer Nähe. 8 79 79-0 mieterverein-hamburg.de bis zu 80 Tiere an einem Nachmittag“, berichtet Schott. Dabei kann die Leistungen der Tafel nur in Anspruch nehmen, wer unverschuldet in Not geraten ist und dies auch nachweist. Diesmal stehen dem Reinbeker Tierarzt auch Tier-Heilpraktiker Ernst Bamert (44) und Tier-Physiotherapeutin Maj-Britt Thiesen zur Seite. Sie schaut sich Mischlingshündin Sakura (2) an, deren Beinbruch nicht gut verheilt ist. „Mit Akkupunktur, Massagen und speziellen Tape-Pflastern kann man die Schmerzen lindern“, erklärt sie. Bamert informiert an der Futteraus- Die Tier-Physiotherapeutin Maj-Britt Thiesen versorgt die Mischlingshündin Sakura Vorsitzende Kara Schott (33) und Helferin Jelena Farago (51) Fotos: tel gabe, berät aber auch in Sachen homöopatischer Wirkstoffe für Tiere: „Wir haben hier viele chronisch kranke Tiere. Deshalb brauchen wir dringend Sachspenden an Medikamenten, nehmen auch bereits geöffnete Einheiten, wenn sie noch nicht abgelaufen sind.“ Neben Medikamenten benötigt die Tiertafel auch Geldund Futterspenden, „vor allem hochwertiges Spezialfutter wie Nieren- und Diabetikerfutter“, erklärt Vereinsvorsitzende Kara Schott. Spender können einfach vorbeikommen. Noch einfacher kommen die Gaben über ein spezielles paypalKonto oder den AmazonWunschzettel an (Infos unter www.tiertafelhamburg.de). Gesucht werden außerdem weitere ehrenamtliche Helfer für das – offensichtlich – dringend benötigte Angebot. (wb) Park-Chaos in den Seitenstraßen FARMSEN Die Seitenstraßen in Farmsen, rund um den Swebenbrunnen sind oft in chaotischer Form zugeparkt. Zwar weist ein Verkehrsschild darauf hin, dass hier nur in mit weißen Markierungen ausgezeichneten Parkbuchten gehalten werden soll, doch so richtig zu interessieren scheint das die Wenigsten. Gerade in den Kurven sei das gefährlich, bemängeln die Anwohner die aktuelle Lage. Wer in den Swebenbrunnen einbiegen möchte, habe die Sicht oft durch große Lieferwagen oder parkende Wohnmobile verdeckt. Knöllchen wegen Falschparkens gibt es hier dennoch nur selten. Den Anwohnern geht es dabei hauptsächlich um die Sicherheit, die durch den fehlenden Einblick in die Seitenstraßen 3 Aus dem Stadtteil 10. August 2016 nicht mehr gegeben ist. Dass es zudem immer schwerer wird, überhaupt einen Parkplatz zu finden, ist ein weiteres Thema, das die Mieter der Genossenschaftswohnungen dort betrifft. Die Anwohner der kleinen Reihenhäuser haben je drei bis vier Plätze vor der eigenen Haustür und auch die Ein Schild weist die Parkbuchten aus, an die sich aber nicht alle halten Fotos: kg Gerade in den Kurven stehen oft Transporter oder Campingbusse Möglichkeit in einigen Bereichen der Straßen zu parken. Dennoch finden viele keine Parkmöglichkeit. Eng wird es auch immer dann, wenn Anwohner oder Besucher gedankenlos parken und somit die Straße so verengen, dass ein Durchkommen kaum noch möglich ist. Wünschen würden sich die Mieter deshalb mehr Rücksichtnahme, damit „nicht am Ende noch Unfälle passieren“. Wer mit einem großen Wagen in einer Kurve steht, parkt in jedem Fall falsch. (kg) KÖSTER Bestattungen Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Vorsorgeberatung, Ihr erfahrener Begleiter in schweren Stunden. " Nr. 32 Bramfelder Ch. 385 · 22175 HH Tag- und Nachtruf www.loss-bestattungen.de 6 42 92 91 www.koester-bestattungen.de PETRA POLKIEHN t 55 44 727 76 petra.polkiehn@ hamburger-wochenblatt.de FRANK SIMON t 55 44 727 84 frank.simon@ hamburger-wochenblatt.de DOMENICO LOMBARDINO t 55 44 727 86 domenico.lombardino@ hamburger-wochenblatt.de 40 % Geburtstags-Rabatt ch si e Si n er ch Si ktober! usgabe am 12. O sa um lä bi Ju r de in Redaktion t 55 44 727 30 [email protected] Kleinanzeigenannahme t 55 44 727 70 Gestaltete Anzeigen t 55 44 727 00 Wochenblatt nicht bekommen? t 55 44 729 18 Seit 1923 Ihr zuverlässiger Begleiter im Trauerfall •• Erd-, Baum-, Natur-, Erd-,Feuer-, Feuer-,See-, See-, Baum-, Diamantund Anonym-Bestattung Diamant-, Anonymbestattung •• Moderne und traditionelle Hausaufbahrung und Floristik • Abschiedsfeiern Moderne, individuelle Trauer• Überführungen mit eigenen Berufsdekorationen und Trauerfloristik fahrzeugen • Eigener Trauerdruck • Hygienische und ästhetische • Bestattungsvorsorgeberatung Versorgung von Verstorbenen • Bestattungsvorsorgevertrag mit • Eigener Trauerdruck mit Lieferung der Deutschen Bestattungs1 Stunde innerhalb möglich vorsorge Treuhand AG • Bestattungsvorsorgeberatung • Sterbegeldversicherung über • Kostenloser Bestattungsvorsorgedas Kuratorium Deutsche vertrag mit der BestattungsBestattungskultur e.V. vorsorge Treuhand AG Erledigungaller aller Formalitäten •• Erledigung Formalitäten Trauergespräch und Beratung •• Trauergespräch und Beratung aufWunsch Wunsch mit Hausbesuch auf mit Hausbesuch Wir mit unserer Mit unterstützen persönlicherSie Beratung und langjährigen kompeErfahrung, Traditionen tenter Hilfebewahren stehen wir Ihnen in und allengehen neue Wege mit Ihnen. Bestattungsfragen zur Seite. Wir sind Tag und Nacht für Sie erreichbar Telefon: (040) 6 72 20 11 Rahlstedter Straße 23 und 158 Hamburg-Rahlstedt [email protected] www.ruge-bestattungen.de 4 Aus dem Stadtteil 10. August 2016 Nr. 32 Musik für ein gutes Miteinander DULSBERG Für Flohmarkt anmelden Flüchtlingshilfe Wandsbek organisiert erstes „Konzert für Toleranz“. Künstler verzichten auf Gage Anfang September findet in Dulsberg das Straßenfest mit großem Flohmarkt in der Dithmarscher Straße statt. Ab sofort können im Stadtteilbüro die Flohmarktstände gebucht werden. Ein Tapeziertisch mit drei Metern Länge kostet, wie in den Jahren zuvor, 25 Euro, ein einzelner Meter 9 Euro, ein Kleiderständer 7 Euro. Alle, die Lust haben, Ausrangiertes los zu werden und ein paar Euro für Neues einnehmen wollen, können mitmachen. Das Fest bietet außerdem Musik, Kulinarisches und viele Attraktionen für die ganze Familie. (kg) u Sonnabend 3. September, ab 10 Uhr, Anmeldung unter 652 80 16 oder direkt im Stadtteilbüro, Probsteier Str. 15 Von Kirsten Netzow WANDSBEK Am Sonnabend, 27. August, steigt auf dem Wandsbeker Marktplatz das erste Konzert für Toleranz. Die Gäste erwartet von 14 bis 22 Uhr ein spannendes Bühnenprogramm, kulinarische Leckerbissen aus verschiedenen Ländern und eine Vielzahl von Informationsangeboten. Bei den musikalischen Highlights ist Indie-Pop von der Hamburger Band WegoEGO ebenso vertreten wie Rock von The Naked Liftboy, HipHop der Formation OneStepAhead sowie Trommelmu- Am Mittwoch, den 14. September 2016 erscheint unsere Sonderveröffentlichung: sik der Schrotttrommler aus Lüneburg. Daneben wird eine Clownin auf dem Gelände kleine und große Besucher in Staunen versetzen. Die Projektleiterin Bärbel Adolphs und viele engagierte Mitwirkende aus dem Kreis von „Welcome to Wandsbek“der Flüchtlingshilfe Wandsbek - sind seit über einem halben Jahr intensiv mit den Vorbereitungen der Großveranstaltung beschäftigt. Von der Stimmung eines Konzerts für Toleranz „Music for Goals“ in München, war Adolphs einst so beeindruckt, dass ihr die Idee kam, so etwas auch in Wandsbek zu veranstalten und so ein „gutes, integratives und tolerantes Miteinander zu fördern.“ Sie selbst setzt sich seit längerem ehrenamtlich in der Flüchtlingsunterkunft Bahngärten ein. Die Hamburger Band WegoEGO präsentiert Indie-Pop Foto: Matthew Andris den zudem Informationsflyer im Stadtteil ausliegen und im Kulturschloss, Königsreihe 4, erhältlich sein. Informationen zum ‚Konzert für Toleranz‘ und den mitwirkenden Musikern und Bands auch online. u Weitere Infos auf www.welcome-to-wandsbek. de/konzert-fuer-toleranz/ Geflüchtete tischen auf Symbolfoto: Thinkstock Ausbildung & Qualifizierung HAMBURGER Wochenblatt Wir bieten Ihnen das richtige Umfeld für Ihre Anzeige! Erscheinungstermin: 14. September 2016 7. September 2016 Anzeigenschluss: Sprechen Sie uns an – wir beraten Sie gern! 040 - 55 44 727 00, [email protected] [email protected] Alle angefragten Künstler seien sofort bereit gewesen, mitzuwirken und auf eine Gage zu verzichten, erzählt sie. Sehr erfreut ist sie zudem über die „Zeitspenden“ der Helfer, die die Planungen und Organisation unterstützen sowie über die vielen Kooperationspartner, die mit Informations- und Beratungsständen vertreten sind. Unter anderem wird es eine Beratung für Flüchtlingsfrauen geben, auch die Diakonie ist mit einem Stand vertreten. Einige Geflüchtete aus den Wandsbeker Unterkünften beteiligen sich mit Bärbel Adolphs leitet das Projekt Foto: Bildstudio Ziesche Die Schrotttrommler aus Lüneburg Foto: privat Essensständen. So haben die Besucher die Möglichkeit, die afrikanische, albanische und syrische Küche kennenzulernen. „Alle Familien sollen an dem Fest teilhaben können“, so Adolphs Anliegen. Es können daher kostengünstige Bons für Speisen und Getränke erworben werden, zudem ist der Eintritt frei. Helfer willkommen Wer die Arbeiten auf dem Fest unterstützen möchte, kann sich unter konzertfuertoleranz@welcome-to-wandsbek. de melden. Mitte August wer- Eine Clownin im Einsatz Foto: Bärbel Adolphs n Info Die Flüchtlingshilfe „Welcome to Wandsbek“ setzt sich seit Ende 2013 für geflüchtete Menschen im Wandsbeker Kerngebiet ein und ist eine Initiative des Kulturzentrums Wandsbek im Kulturschloss Wandsbek. 2015 ehrte die Hamburger Bürgerstiftung das Engagement in der Flüchtlingsunterkunft Litzowstraße mit dem Preis „Menschen verbinden-Zukunft stiften.“ (kn) -Anzeige/Sonderveröffentlichung- Köstlich durch den Sommer Zum 18. Mal findet der „Schlemmer-Sommer“ statt Wochenblatt REISEBÜRO RAUTHER GMBH Hamburg. Schlemmersaison in Hamburg: 125 Restaurants laden in der Hansestadt und der Metropolregion zum traditionellen Hamburger Schlemmer-Sommer ein. Noch bis zum 4. September stehen in den teilnehmenden Restaurants köstliche Schlemmer-Menüs für nur 64 Euro für zwei Personen auf den Speisekarten. Die kulinarische Vielfalt macht diesen Event zu einem Highlight in der Hamburger Gastronomie. Bei den leckeren Schlemmer-Gerichten werden mehrere Gänge mit Fisch und/oder Fleisch komponiert. Dazu wird jedes Menü mit einem wunderbaren Dessert gekrönt. Auch für vegetarische oder vegane Genießer sind köstliche Alternativen möglich. Ein preislich attraktives Weinangebot, das auf die jeweiligen Speisen abgestimmt ist, rundet viele Menüs ab. Wer im Sommer in Hamburg bleibt, kann sich auch hier auf eine kulina- rische Weltreise begeben: Eine Übersicht über die teilnehmenden Restaurants und die Menüs gibt es in einem handlichen Flyer, der bei den teilnehmenden Restaurants, in den HamburgTourist-Informationen am Hauptbahnhof, im Hafen und am Flughafen erhältlich ist. Außerdem liegen die Broschüren bei Rindchen’s Weinkontor aus. Natürlich werden alle Restaurants und ihre Menü-Angebote auch online unter www.hamburgkulinarisch.de vorgestellt. (wb) VERLOSUNG Das Wochenblatt verlost acht Menü-Gutscheine. Einfach unter 01378 260 205 63 (50 Ct./Anruf, mobil mehr) anrufen, das Schlüsselwort „Schlemmersommer“ nennen und Daumen drücken. Teilnahmeschluss ist Dienstag, 16. August. Nr. 32 Aus dem Stadtteil 10. August 2016 Ein Frage der Perspektive Foto: Baby-Smile Ausstellung im Bürgerhaus Barsbüttel. Vernissage am Freitag Joris ist seit dem 27. Juli ein Wandsbek-Gartenstädter. Der Neubürger kam in der AsklepiosKlinik in Wandsbek um 6.52 Uhr zur Welt, wog 4300 Gramm und war 53 Zentimeter groß. WANDSBEK Mutter-KindGruppen Kinder von einem bis drei Jahren können montags mit ihren Eltern oder Großeltern ins Spielplatzhaus Wandsbek kommen. Von 15.30 bis 17.30 Uhr wird gebastelt, gespielt und geklönt. Maximal zehn Plätze gibt es in dieser Gruppe. Die Kosten betragen 5 Euro im Monat. Infos und Anmeldung im Spielplatzhaus an der Wandsbeker Königstraße 51, t 652 23 02. (wb) WANDSBEK Duo Kirchhof Mit ihrem Programm „Saphica - Tänze und Fantasien aus dem alten Europa“ präsentiert das „Duo Kirchhof“, Martina (Viola da Gamba) und Lutz Kirchhof (Renaissance- und Barocklaute) Werke von Palestrina, F. Anerius, Hinterleithner, Telemann und Bach. Am Sonnabend, 3. September, 18 Uhr in der St. Stephan-Kirche, Stephanstraße 117. (wb) Bewusst tragen die Bilder keinen Titel. Dieses Werk heißt schlicht „Nummer 3“ BARSBÜTTEL Nach dem großen Erfolg der Ausstellung „Perspektiven“ im Rahmen der Veranstaltungsreihe Kunst im Gutshaus Glinde, holt der Verein Bürgerhaus Barsbüttel jetzt Künstlerin Regina Brock in die Gemeinde. Hier wird sie eine ähnliche Konzeption wie in Glinde präsentieren. Intensiviert hat die Glinderin in den vergangenen Monaten das Experiment mit Bitumen, Verdünner und Paraffin eine ganz neue Basis der Farbgebung und Farbintensität zu schaffen. Es entstehen völlig neue Perspektiven auf Material und Farbe und die Werke wecken schon in großer Distanz das Auge des Betrachters und fesseln es. DULSBERG Gedichte für Wichte Das in ganz Hamburg verbreitete Format „Gedichte für Wichte“ findet auch auf dem Dulsberg statt. Eltern und ihre Kinder bis drei Jahre sind eingeladen, zusammen mit der Kursleitung Fingerund Reiterspiele zu spielen, kleine Lieder und Verse auszuprobieren und erste Schritte in die Welt des Buches zu erkunden. Der etwa einstündige Kurs beginnt jeweils am Donnerstag pünktlich um 16 Uhr im Lesehaus Dulsberg, Alter Teichweg 200. Abweichend von den Öffnungszeiten des Lesehauses läuft der Kurs auch während der Hamburger Schulferien. Gedichte für Wichte“ auf dem Dulsberg wird auch in türkischer Sprache angeboten: Dienstags um 9.30 Uhr in der Bildungs- und Beratungskarawane, Eulenkamp 1 gegenüber dem Markmeisterhäuschen. Der Eintritt ist jeweils frei. Infos unter t 870948-49 an. (wb) Die Künstlerin Regina Brock kommt nach Barsbüttel Neue „Perspektiven“ Die Arbeiten von Regina Brock eröffnen dem Betrachter neue Perspektiven im klassischen Sinn. Die Künstlerin bannt mit Acryl, Bitumen, Kaffeesatz, Steinmehl, Spachtel und Pinsel Objekte auf Leinwand und Holztafeln. Bei der Betrachtung entstehen Objekte, Landschaften und Welten. Schaut man hindurch oder hinein, entstehen neue Objekte und Figuren, die den Rahmen zum Raum ausmachen. Ändert man seinen Standort projizieren Material und Farben immer wieder neue Perspektiven. Die Perspektive ist damit an den Ort der Betrachtung gebunden und kann durch Bewegung verändert werden. Dreidimensionale Objekte werden auf einer zweidimensionalen Fläche abgebildet und geben doch die Sicht auf die dritte Dimension frei. „Das Unbewusste wird durch die Betrachtung und Drehung der Arbeiten real und für einen Moment verliert -Anzeige/Sonderveröffentlichung- Antik- & Vintage-Markt City. Am Sonnabend, 13. August, ab 10 Uhr startet der Antik & Vintage-Markt auf dem Heuberg/ Hohe Bleichen in der HH-City. Unweit vom Gänsemarkt, direkt an der Straße Hohe Bleichen, am Eingang des Hanseviertels gelegen, präsentiert sich der Markt in schönen Pagodenzelten. Der Heumarkt ist ein Herzstück in Hamburg und ein Anziehungspunkt für Einheimische und Touristen. Wer in Hamburg die Innenstadt besucht, den führt der Weg unweigerlich daran vorbei. Angeboten an Waren werden zum Beispiel: Asia und English Antiques, Puppen, Spielzeug, Porzellan, Gobelins, echte Teppiche, antiquarische Bücher, Silber- und Goldschmuck, Silberobjekte aus der Zeit des Barock über Biedermeier bis hin zum Jugendstil und Art Deco. Das Design der 50er, 60er, 70er gehört heute ebenfalls dazu und bereichert jeden Sammlermarkt. (wb) Sonnabend, 13. August, ab 10 Uhr, Eintritt ist frei, U-Bahn: Jungfernstieg; Metro Bus: Gänsemarkt 5 Neubau der Kanalwand EILBEK Die über einhundert Jahre alte Uferwand des Eilbekkanals wird seit März dieses Jahres saniert. Die auf Holzpfählen befestigte Betonwand, die mit Natursteinen verkleidet ist, weist bereits Risse und Fugenausbrüche auf und muss nun aus Sicherheitsgründen komplett erneuert werden. Grund dafür ist das marode Holz unterhalb der Betonschicht, das bis zu sechs Meter tief im Boden verankert ist. Die neue Stahlbetonwand soll direkt vor die bestehende Wand gesetzt werden. Betroffen von der Sanierung ist der Bereich zwischen der Wartenauund der Richardstraßenbrücke. Durch die vorgesetzte Mauer wird der Kanal um einige Zentimeter enger. Wer am Kanal spazieren geht, wird zurzeit noch kaum etwas von den Arbeiten bemerken. Von kleinen Booten aus wird unauffällig an der alten Spundwand gehämmert und gebohrt und die Oberfläche für die Installation der neuen Uferwand vorbereitet. „Lauter wird es wohl erst, wenn die neue Wand dann installiert wird“, vermuten ein paar Nachbarn, die hier regelmäßig mit dem Hund Gassi gehen. Im September 2017 sollen die Arbeiten bereits abgeschlossen sein. (kg) Nummer 10 nennt die Künstlerin dieses Bild Fotos: wb das Abstrakte seine Bedeutung. Die Arbeiten entstehen auf dem Fußboden in meinem Atelier in Glinde und meine Familie ist der Resonanzboden bei der Entstehung“, sagt Regina Brock. Alle Arbeiten haben bewusst keinen Titel, was dem Betrachter die Möglichkeit geben soll, seinen eigenen Namen und Bezug zu finden. Regina Brock ist Jahrgang 1965, hat drei Kinder und ist gelernte Krankenschwester. (wb) u Vernissage: 12. August, 19 Uhr, Bürgerhaus Barsbüttel, Soltausredder 20, im Beisein der Künstlerin. Dauer der Ausstellung bis 29. September montags bis freitags jeweils 9 bis 15 Uhr Noch sind es nur Arbeiter in kleinen Booten, die an der alten Wand arbeiten Foto: kg „Du hast uns gerade noch gefehlt!“ Wir bieten Ihnen ab sofort wöchentlich die Möglichkeit, Ihre freien Ausbildungsplätze für 2016 im Hamburger Wochenblatt zu inserieren – zu Last Minute-Preisen! Anzeigenschluss ist immer donnerstags vor Erscheinen. LAST MINUTEAUSBILDUNGSPLÄTZE 2016! Wir beraten Sie gern: Tel. 040 / 55 44 727 00 E-Mail: [email protected] oder über unser Online-Angebotsformular unter www.hamburgerwochenblatt.de - Anzeige/Sonderveröffentlichung - Senioren Mehr als ein Dach über dem Kopf Mit Sicherheit, Komfort r unsere Informieren Sie sich übe Urlaubsit-, zze und Pflegequalität residieren Kur für te ebo Ang e. und Verhinderungspfleg in Volksdorf – in unmittelbarer 0 16644 040 : fon Tele Nachbarschaft zum Ev. Amalie Sieveking-Krankenhaus. Entscheiden Sie sich jetzt, aktiv und rechtzeitig für einen Einzug in die Residenz. Wohnpark am Wiesenkamp gemeinnützige GmbH Ein Unternehmen der Albertinen-Gruppe 22359 Hamburg · Wiesenkamp 16 · Telefon: 040 / 644 16 - 0 Veranstaltungen erfahren Sie unter: Telefon: 040 / 644 16 555 [email protected] · www.residenz-wiesenkamp.de In direkter Nähe der U-Bahn-Station Meiendorfer Weg Domicil – Seniorenpflegeheim Jenfeld Das Domicil – Seniorenpflegeheim Jenfeld freut sich auch in diesem Jahr wieder über motivierte und interessierte Auszubildende und wünscht allen einen guten Start in den neuen Beruf, so wie ins zweite und dritte Lehrjahr! Domicil – Seniorenpflegeheim Jenfeld GmbH Öjendorfer Damm 97 | 22043 Hamburg-Jenfeld Tel.: 0 40 / 89 00 07 - 0 | www.domicil-seniorenresidenzen.de Frisch modernisierte Servicewohnungen Offene Beratung/Besichtigung Sie sind 65 Jahre oder älter und möchten selbstständig in einer frisch modernisierten und seniorengerechten 1-Zi.-Wohnung leben? Sie möchten im Fall der Fälle Unterstützung bekommen und würden gern mit anderen Senioren in einem Haus leben? Sie schätzen gemeinsame Unternehmungen? Dann lassen Sie sich beraten! Offene Beratung/Besichtigung am 17.08., 10.00 bis 12.00 Uhr Luisenhofstieg 14 a, Gemeinschaftsraum, 3. OG: Frisch modernisierte und renovierte 1-Zimmer-Whg., ca. 42 m 2, barrierefreies D-Bad, seniorengerechte EBK, Fahrstuhl, Gemeinschaftsraum, außerdem Sozialer Dienst (z.B. Beratung, Hilfe bei Anträgen u. ä., Organisation von Freizeitangeboten) Gesamtnutzungsgebühr ab ca. 475,85 E zzgl. Strom + Wasser Baujahr: 1981, Art des Energieausweises: Verbrauchsausweis Endenergieverbrauch in kWh/(m2a): 184. Wesentlicher Energieträger: Fernwärme Zur Anmietung ist der Erwerb von mind. 1.716,-- E Genossenschaftsanteilen zzgl. 55,-- E Eintrittsgeld erforderlich. Vereinigte Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eG Frau Schmidt, Tel. 040 25 15 12 449 www.vhw-hamburg.de Beispielausstattungen Bestattungsvorsorge – den eigenen Abschied planen In einem Vertrag können alle Details festgelegt werden Hamburg. Den meisten Menschen fällt es schwer, sich mit der eigenen Vergänglichkeit auseinanderzusetzen. Das Ehepaar Töpffer sieht das jedoch ganz pragmatisch. „Wir möchten, dass im Falle eines Falles alles geregelt ist“, so Theodor Töpffer (73). Das Paar schloss deshalb im vergangenen Jahr einen Bestattungsvorsorgevertrag ab. Nach dem Abschluss ihres Bestattungsvorsorgevertrages waren Theodor und Heide Töpffer „unendlich erleichtert“ Foto: Sabine Deh Vorsorgevertrag abgeschlossen Die Idee kam auf, als Theodors Schwägerin plötzlich verstarb. Diese hatte bereits vor Jahren einen Vorsorgevertrag abgeschlossen, in dem sämtliche Details ihrer Beisetzung festgelegt waren: von der Art der Beisetzung bis zum Rahmen der Trauerfeier. Darüber hinaus übernahm das Bestattungsinstitut sämtliche Formalitäten und Behördengänge. So wurde dafür gesorgt, dass der Witwer zügig seine ihm zustehende Hinterbliebenenrente bekam. Patientenverfügung Die Töpffers haben ihr Leben lang nichts dem Zufall überlassen. Der ehemalige Schlachter und die pensionierte VerwaltungsAngestellte tragen beide einen Herzschrittmacher, darum haben Theodor und Heide eine Patien- Frisch modernisierte Servicewohnungen in Öjendorf Öjendorf. Am 17. August von 10 bis 12 Uhr können sich interessierte Senioren über das Servicewohnen aktiv der vhw im Luisenhofstieg 14a informieren und dort auch modernisierte Wohnungen besichtigen.Im Servicewohnen leben die Mieter in geräumigen 1-Zimmer-Wohnungen (circa 42 Quadratemter) und führen ihren Haushalt selbst. Der hauseigene Sozialdienst organisiert ein Freizeitprogramm, das viel Gelegenheit bietet, die Nachbarn kennenzulernen und ganz nach den persönlichen Vorlieben genutzt werden kann. So Preisvergleich im Altenheim Der Ratgeber „Umsorgt wohnen“ ist jetzt in der 9. Au�lage erschienen. Das Buch stellt Altenheime und Seniorenwohnungen mit Preisen und Leistungen vor, erklärt anschaulich die P�legeversicherung. Es ist für 19,90 Euro im Buchhandel erhältlich. Vorbestellungen und Buchversand (ohne Porto und Versandkosten): www. umsorgt-wohnen.de oder 040 / 600 898 40. gibt es z. B. gemütliche Kaffeenachmittage, Feste und Tagesaus�lüge. Hilfe bei Behördenangelegenheiten, Antragstellungen bei den P�legekassen u. a. gibt es ebenfalls vom hauseigenen Sozialdienst. Der Gemeinschaftsraum des Hauses kann auch für private Feiern genutzt werden. Eine Anschlussmöglichkeit für ein Hausnotrufsystem (über Festnetz-Telefon) ist vorhanden. Bei P�legebedürftigkeit kann der ambulante Dienst der vhw eingeschaltet werden. (wb) www.vhw-hamburg.de Klönschnack an jedem ersten Mittwoch Pflegedienst Garant lädt die Senioren zu neuen Aktivitäten ein Tonndorf. Ein Klönschnack unter Freunden und solchen, die es werden wollen: Was kann schöner sein für Menschen im Seniorenalter? Frau Stubbe, Leiterin der Haushaltsabteilung des ambulanten P�legedienstes „Garant“ in der Tonndorfer Hauptstraße, möchte das Interesse der älteren Bürger in der Umgebung für eine neue Aktion wecken. Neu: Jeden ersten Mittwoch im Monat, jeweils von 15 bis 16.30 Uhr, lädt „Garant“ zu einem „Klönschnack“ in die schönen Räumlichkeiten im Küperstieg 1 ein. Ob bei einer gemütlichen Plauderei mit Kaffee und Kuchen, bei gemeinsamen Spielenachmittagen oder bei Aus�lügen: „Dem KlönschnackNachmittag sind keine Grenzen gesetzt“, verspricht Frau Stub- tenverfügung für den medizinischen Ernstfall. „Da war es doch ein logischer Schritt, auch einen Bestattungsvorsorgevertrag abzuschließen“, sagt die 72-Jährige und wirkt dabei ganz entspannt. „Uns war wichtig, dass sich unsere Familie nach unserem Ableben nicht mit lästigen Details beschäftigen muss“, erläutert Theodor Töpffer. Das Beerdigungsunternehmen GBI wird sich nun im Todesfall darum kümmern, dass die Wünsche der Töpffers umgesetzt werden. Die Hinterbliebenen sind damit nicht nur emotional, sondern auch �inanziell entlastet, denn im Vorwege ist bereits alles bezahlt worden. Zu beachten ist, dass das Beerdigungsunternehmen eine Preisgarantie übernimmt und eine Bankbürgschaft anbietet, damit das Geld bei einer Insolvenz des Bestatters nicht verloren ist. Beim GBI gibt es beides. War es nicht schmerzhaft, sich mit der eigenen Sterblichkeit auseinanderzusetzen? „Nein, nach der Vertragsunterzeichnung waren wir einfach nur erleichtert“, betonen Heide und Theodor Töpffer. Jetzt freut sich das unternehmungslustige Paar aber erstmal auf seine nächste Reise. Die Koffer für den Ägypten-Urlaub sind bereits gepackt. (sd) be. Seit zehn Jahren gehört sie zum Mitarbeiter-Team und begeistert die Senioren seitdem mit ihrer offenen, herzlichen Art. Nie wieder einsam sein Jeder ist willkommen: Wer zuhause alleine ist, wer vielleicht einen Angehörigen verloren hat oder wer sich einfach einmal austauschen möchte, darf gerne ohne Verp�lichtung vorbeischauen: Der „Klönschnack am Mittwoch“ ist kostenlos. Weitere Informationen gibt es bei Frau Stubbe Tel. 040/3600619-200 oder besuchen Sie sie beim Garant P�legedienst in der Tonndorfer Hauptstraße 83. (jae) Treffpunkt: Küperstieg 1, 22045 Hamburg Bett zu niedrig? Pflege zu Hause? ng Beratu auch en n bei Ih se zu Hau Comfort-Bettsysteme • Sessel + Betten mit Aufstehhilfe • Senioreneinrichtungen nach Maß • Seniorengerechte Umzüge • Objekteinrichtungen Homematic ® Hoheluftchaussee 19 Tel. (040) 420 27 12 20253 Hamburg · U3 Hoheluftbrücke, Buslinie 5 Sommerfest und Tag der offenen Tür am 20. August 2016 von13:00 -17:00 Uhr Programm: Kaffee- & Kuchenbuffet, Kulinarisches vom Grill, viele andere Leckereien Musikalische Unterhaltung, Getränkestände, Kinderspiele usw. Wir freuen uns auf Sie! Senioren- und Therapiezentrum Rahlstedter Höhe Kühlungsborner Straße 7-11 22147 Hamburg, Tel.: 040 - 64 89 96 0 info@ haus-rahlstedter-hoehe.de www.haus-rahlstedter-hoehe.de -Anzeige/Sonderveröffentlichung- Freizeitspaß & Urlaubstipps Urlaub - Ausflüge - Veranstaltungen - Freizeitparks - Museen Umgebung von Schneverdingen ihr Unwesen getrieben haben, zu neuem Leben erweckt werden. HeideZauber ist kein lautes Event-Spektakel, HeideZauber fasziniert durch seine perfekt aufeinander abgestimmten Inszenierungen aus Lichtkunstwerken – gefühlvoll mit Musik und Poesie unterlegt – in einer wunderschönen Naturkulisse. Lassen Sie sich verzaubern, entschleunigen Sie und lustwandeln Sie durch drei unterschiedliche Landschaftsareale, die Sie in absolutes Staunen versetzen werden. (wb) Tag des Luchses im Wildpark Schwarze Berge Lichterparcours Braunschweig Braunschweig. Bereits zum vierten Mal in Folge �indet noch bis zum 22. September auf dem Gelände des Hafen Braunschweig Veltenhof der einzigartige Braunschweiger Lichtparcous statt. 15 Künstler präsentieren auf ihre ganz eigene Weise zeitgenössische Kunst. Neben der Ausstellung können Besucher sich am umfangreichen Rahmenangebot wie Konzerte, Lesungen und Workshops für Kinder erfreuen sowie die Ausstellung per Boot, zu Fuß oder Segway erkunden. Weitere Informationen zu Führungsangeboten �inden Interessierte ganz einfach im Internet unter www.braunschweig.de/angebote-lichtparcours (wb) Rosengarten. Lange Pinselohren, samtige Pfoten und ein kurzer Stummelschwanz mit schwarzer Spitze. Am 14. August dreht sich im Wildpark Schwarze Berge alles um den Luchs. Während spannen- Am 14. August dreht sich im Wildpark alles um den Luchs www.lichtparcours.de der Schaufütterungen ist auch das Luchs-Männchen Lenny zu sehen, das seit genau einem Jahr sein neues Zuhause in den Schwarzen Bergen hat. „Lenny ist mittlerweile fünf Jahre alt und hat sich sehr gut bei uns eingelebt,“ so Maik Elbers, Leiter der Tierp�lege im Wildpark Schwarze Berge. Am Tag des Luchses ist im Wildpark Schwarze Berge nicht nur Lenny beim Fressen zu bewundern: Bei einem Luchsquiz gibt es für besonders gute Antworten sogar Freikarten für den nächsten WildparkBesuch zu gewinnen und bei einer tierischen Schminkstation werden Kinder in kleine Luchse verwandelt. Der spannende Tag rund um diese eleganten Jäger startet um 11 Uhr. (wb) www.wildpark-schwarze-berge.de Eine Bootsfahrt, die ist schön... Foto: Alsterschiff Mit den Alsterschiffen die italienische Seite Hamburgs entdecken Italien mitten auf der Alster: Büffet mit Tomate-Mozzarella und leckeren Antipasti Hamburg. Zugegeben, der diesjährige Sommer ist nicht der schönste, den Hamburg zu bieten hat. Dennoch schaut die Sonne ab und zu vorbei – und wie kann man diese Tage besser genießen als mit einer schönen Alsterfahrt. Bei www.alsterschiff.de �indet man traumhafte Aus�lugsfahrten über die schönen Kanäle der Hansestadt, die alle ihr eigenes spannendes Motto mitbringen. So bietet der Veranstalter noch bis 15. Oktober jeden Freitag und Sonnabend von 19.30 bis 22.30 Uhr „Italien auf der Alster“ an. Bei der kulinarischen Alsterfahrt werden die Besucher mit dem leckeren italienischen Themenbuffet „Florenz“ verwöhnt: Anti-Pasti, warme Speisen, Vitello Tonnato, eine köstliche Käseplatte und vieles mehr warten dabei auf alle Genießer. Wer dabei sein will, kann ab sofort unter 040/ 65 05 47 44 oder unter [email protected] buchen. Doch auch für Betriebsaus�lüge oder Familienfeiern kann ein Alsterschiff gechartert werden. Übrigens: So ein Alstertrip kann auch verschenkt werden. Einfach einen Gutschein anfordern. (wb) www.alsterschiff.de ab 11.8. original hausgemachtes Labskaus 6.+7.9. Schulstartertage 10.9. letzter Grillabend www.naturkalender-elbtalaue.de Ochsenwerder Kirchendeich 10 21037 Hamburg · Tel.: 040 - 737 41 98 Veranstaltungshighlights Vera ranstaltungshighligh taltungshighlights in Schneverdingen: taltungshighligh 25. - 28.08.2016 Schneverdinger Heideblütenfest mit Theater, Festumzug, Krönung der Heidekönigin, uvm. 26.08.2016 FAUST - Die Rockoper, Live und Open Air 29.09. - 03.10.2016 HeideZauber im Höpen (kunstvolle Licht- und Klanginstallationen) SCHNEVERDINGEN TOURISTIK Rathauspassage 18 · 29640 Schneverdingen Telefon 05193 93 800 · www.schneverdingen-touristik.de istik.de Taxiservice INKLUSIVE: ✔ gute Hotels/Gasthöfe busse ✔ ✔ 4*- Reise ✔ Halbpensionogramm ✔ Ausflugspr aket & Piccolo ksp üc hst ✔ Frü am Anreisetag HERBSTIMPRESSIONEN Auszug aus unserem aktuellen Katalog. Preise p. P. im DZ! Kühlungsborn 4*- Superior Upstalsboom Hotelresidenz und SPA mit großzügigen Wellnessbereich. 09.10. – 14.10. € 613,- Comer See 4*- Grand Hotel Cadenabbia, direkt am Seeufer. Inkl. Mailand, Lugano, Ascona, Villa Carlotta. 16.10. – 23.10. € 828,- 040 – 280 39 11 · www.reisering-hamburg.de Reisering Hamburg RRH GmbH · Adenauerallee 78 · 20097 Hamburg „Italien auf der Alster“ Jeden Freitag + Samstag 3 Stunden Alster-/Kanalfahrt mit italienischem Buffet „Florenz“ | Tickets 59,95 € Die malerische Mosellandschaft ++ Betriebsausflüge ++ Gutscheine ++ Informationen + Buchung: 040 - 6505 4744 www.alsterschiff.de Romantische Moselreise Urlaub an der Mosel – das bedeutet eine facettenreiche Kultur- und Weinlandschaft zu entdecken und die älteste Weinregion Deutschlands mit all seinen kulinarischen Genüssen zu erleben. Mit Bösche Reisen gibt es jetzt die Möglichkeit, romantische fünf Tage in dieser edlen Region zu verbringen. Mit dem komfortablen Reisebus geht es zunächst ins Hotel Weingut Dehren, wo die Gäste mit einem Glas Moselwein begrüßt werden und ein schmackhaftes 4-Gänge-Menü genießen können. Von hier aus machen die Besucher Aus�lüge nach Cochem-Beilstein, Trier und Luxemburg und in die spannende Vulkaneifel. Ein Trip, den man sich nicht entgehen lassen sollte. (wb) www.boesche-reisen.de Kinderfreikarte inderfreika fürs LEGOLAND® Billund Resort Re ✂ Schneverdingen. Auf der größten Freilichtbühne Norddeutschlands lässt der Kulturverein Schneverdingen die Lüneburger Heide im wahrsten Sinne des Wortes in einem neuen Licht erscheinen. Mit Anbruch der Dunkelheit wird die Wald- und Heidelandschaft fünf Nächte lang mit kunstvollen Lichtund Klanginstallationen in einen einzigartigen Skulpturenpark verwandelt, der die Besucher in eine zauberhafte Märchenwelt entführt. Mittendrin eine 360-GradTheaterbühne, auf der Riesen und Räuber, die früher in der Donnerstag, 29.9., 19.30 Uhr bis 23 Uhr Freitag, 30.9., 19.30 Uhr bis 24 Uhr Sonnabend, 1.10., 19.30 Uhr bis 24 Uhr Sonntag, 2.10., 19.30 Uhr bis 24 Uhr Montag, 3.10., 19.30 Uhr bis 22 Uhr Einlass ab 19 Uhr; Eintritt: Abendkasse 10 Euro, Vorverkauf 7,50 Euro; Freier Eintritt für Kinder unter 14 Jahren, www.kulturverein-schneverdingen.de/events/ heidezauber-licht-undklanginszenierungenen/ tigt das Ticket am Veranstaltungstag zum Besuch des Biosphaeriums mit Aquarienlandschaft, Biberbau und Mitmachausstellung. Info und Anmeldung unter 0 58 52 - 95 14 14, [email protected]. (wb) 60 Mio. LEGO® Steine warten auf Sie So geht’s: Beim Kauf einer Tageskarte für einen Erwachsenen vor Ort im LEGOLAND® Billund Resort erhalten Sie gegen Vorlage dieses Gutscheins eine Freikarte für ein Kind*. *Gültig für ein Kind im Alter von 3 bis 12 Jahren für einen LEGOLAND Besuch im Zeitraum vom 19. März bis 30. Oktober 2016. Dieser Gutschein im Wert von € 44 kann NUR an den LEGOLAND Kassen vor Ort und in Verbindung mit dem Kauf einer voll bezahlten Tageskarte für Erwachsene eingelöst werden. Pro voll zahlendem Erwachsenen erhält man 1 Kinderfreikarte, die nur am Kauftag der Erwachsenen-Tageskarte gültig ist. Als Teil eines Aktionsangebots kann der Gutschein nicht mit bereits früher erworbenen Tickets bzw. Online-Tickets oder anderen Rabatten kombiniert und auch nicht gegen Bargeld oder andere Tickets eingetauscht werden. LEGOLAND hat an folgenden Tagen geschlossen: September 2016: 6-8, 13-15, 20-22, 27-29; Oktober 2016: 5-6, 12-13, 26-27. Siehe Öffnungszeiten unter LEGOLAND.dk. LL kode 212275 Bösche Reisen ©2016 The LEGO Group. HeideZauber 2016 Bleckede. Bis in den Herbst bietet das Biosphaerium Elbtalaue noch vier seiner spannenden Entdeckertouren für große und kleine Naturbegeisterte an. Am 20. August ist bei der Mitmachaktion „Ver�lechtungen“ ein bisschen Fingerspitzengefühl gefragt! Erwachsene und Kinder stellen dabei aus Weiden eine �lache Schale her. Im Rahmen der Europäischen Fledermausnacht geht es am 27. August nach einem Kurzvortrag zu heimischen Fledermäusen mit dem Bat-Detector nach draußen auf die Suche nach diesen faszinierenden Tieren. Auf die Spuren des Weißstorchs begeben sich Familien am 4. September bei der Mitmachaktion „Spielerische Storchreise“. Dabei �liegen sie mit dem Storchenkoffer der Naturschutzjugend spielerisch auf der Ostroute in den Süden, entdecken fremde Länder und erleben andere Kulturen. Mit vielfältigen Mitmachaktionen rund um den Wald geht es am 11. September auf Erkundungstour in diesen Lebensraum. Dort sammeln die teilnehmenden Familien sinn(en)volle Erfahrungen und entdecken mit Spaß, was sie selbst und der Wald alles können. Der Teilnahmebeitrag liegt je nach Entdeckertour zwischen 6 und 15 Euro. Als besonderer Bonus berech- ©ipq7 - Fotolia Lichterspiele in der Lüneburger Heide Frische Pfifferlinge Matjes-Variationen Foto: Bösche Reisen Ein Wald in Rot Storchreise, Waldsafari und Co. Inh. Braaker Bustouristik GmbH & Co KG, Albert-Schweitzer-Ring 5-7, 22045 Hamburg Unsere Reisen… Mo. 12.09. – Fr. 16.09.16 5 Tage – Romantische Mosel p.P. im DZ/HP € 469,- /EZ-Zu. € 50,Inklusive: 1x Abendessen mit Weinprobe im Gewölbekeller/Schifffahrt nach Cochem und Beilstein/ Stadtführung Cochem, Beilstein und Trier/ Rundfahrt durch die Vulkaneifel …und viele Tagesfahrten 18.08. 20.08. 28.08. 03.09. 04.09. 09.09. 11.09. 14.09. 30.09. Romantische Medemfahrt inkl. Grillbuffet, Straßenbahn, Schifffahrt Die Wakenitz-Schifffahrt inkl. Mittagessen, Kaffeegedeck an Bord Schneverdingen-Heideblütenfest mit Festumzug Büsum - mit 5 Std. Aufenthalt Papenburg - Meyer- Werft inkl. Werftführung, Stadtrundfahrt Grömitz - 5 Std. Aufenthalt Altländer Apfeltage inkl. Mittagessen in Stade, Obsthofführung, Kaffeegedeck; Fahrt über die Köhlbrandbrücke Schloß Schwerin, inkl. Petermännchen-Rundfahrt, Mittagessen, Seefahrt Lübzer Brauerei, inkl. Mittagsbuffet € 49,€ 49,€ 27,€ 25,€ 37,€ 25,€ 43,€ 54,€ 33,- Weitere Tagesfahrten und Reisen finden Sie unter www.Boesche-Reisen.de Info & Anmeldung 040 - 2000 11 29 Natur nah erleben leb leb Wildpark SchwarzeBerge Täglich Schaufütterung & Flugschau Am Wildpark 1 | 21224 Rosengarten | Tel. 040 819 7747 0 Tolle Ferienprogramme www.wildpark-schwarze-berge.de www.wildpark-schwarze-berge.de HAMBURGmobil Die Infoseite der HOCHBAHN – August 2016 hochbahn.de Ganz schön hot(spottig) unterwegs HOCHBAHN punktet mit WLAN-Pilotprojekt Mit erstmals gepunkteten Bussen im auffälligen „Hotspot-Look“ lenkt die HOCHBAHN aktuell viel Aufmerksamkeit auf ihr WLANAngebot. Dieses bietet den Fahrgästen auf der MetroBusLinie 5 und in den U3-Haltestellen Mönckebergstraße und Borgweg seit Kurzem noch mehr Vernetzung und kostenloses „Site-Seeing“. Erste Umfrage-Ergebnisse zeigen, das Pilotprojekt freies WLAN holt die Hamburgerinnen und Hamburgern bei ihren Tipps und Termine Linieninfos Mit erstmals kostenlosem UnterwegsWLAN bietet die HOCHBAHN jetzt noch mehr mobile Einstiegsmöglichkeiten. Bedürfnissen ab: 92 Prozent der Fahrgäste sind in Bus und U-Bahn auch online unterwegs, 62 Prozent surfen sogar regelmäßig. Übrigens, besonders beliebt: Nachrichtendienste und SocialMedia-Seiten. In Kürze wird es dann sogar noch „hotter“ – mit einer spannenden Aktionswoche, die die Fahrgäste auf der Linie 5 erPunktuell auch mit am Start: Promoterinnen im passenden Kampagnen-Look, die die Fahrgäste wartet. Lassen Sie sich überraschen! auf das erweiterte HOCHBAHN-„Netz"-Angebot aufmerksam machen. Busse aus gutem Stall Busbetriebshof Wandsbek feiert 150. Geburtstag Einst roch es hier nach Stroh und Pferdeäpfeln – heute werden am Busbetriebshof Wandsbek über 160 moderne Busse technisch versorgt, betankt und gewaschen. Am 16. August 1866 ging in Wandsbek die Pferdebahn an den Start und kutschierte die Einwohner im 12-Minuten-Takt in die Hamburger Innenstadt – eine Attraktion! Die 145 Pferde, die die Doppelstock-Wagen samt Fahrgästen zogen, fanden ihr Zuhause in der Wendemuthstraße. Genau 150 Jahre später befindet sich hier, wo einstmals Stallungen und ein Badeteich für die Pferde waren, die Heimat für mittlerweile viel mehr Pferdestärken: nämlich einer von sechs Busbetriebshöfen der HOCHBAHN. Er ist Startpunkt für monatlich ca. 850 000 Buskilometer im Hamburger Linienbetrieb. Wir sagen Happy Birthday und wünschen auch weiterhin gute Fahrt! U1-Sperrung Volksdorf– Großhansdorf Bis Donnerstag, 20. Oktober, Betriebsschluss ist die U1 zwischen den Haltestellen Volksdorf und Großhansdorf in beiden Richtungen gesperrt. Grund sind Erneuerungen von U-Bahn-Brücken und Arbeiten zum barrierefreien Ausbau an mehreren Haltestellen. Die HOCHBAHN hat einen Ersatzverkehr mit Bussen eingerichtet. Die Fahrzeit kann sich je nach Verkehrslage um bis zu 20 Minuten verlängern. Bitte beachten Sie, dass an folgenden Terminen der Ersatzverkehr aufgrund von Straßensperrungen über eine Umleitung führt und es zu Haltestellenverlegungen kommt: • seit Donnerstag, 4. August, bis Montag, 15. August, Betriebsschluss • Sonnabend, 17. September, Betriebsbeginn bis Sonntag, 18. September, Betriebsschluss Vattenfall Cyclassics Von Donnerstag, 18. August, ca. 21 Uhr bis Montag, 22. August, ca. 6 Uhr ist der Busbetrieb insbesondere im Innenstadtbereich aufgrund der Großveranstaltung erheblich eingeschränkt. Am Sonntag, 21. August gibt es darüber hinaus auch Einschränkungen in den Bereichen Harburg, Altona und Eimsbüttel. Bitte nutzen Sie alternativ, wenn möglich, die U- und S-Bahn. Auf den Linien U1 und U2 ist die HOCHBAHN an dem Wochenende mit längeren Zügen unterwegs. Auf der Linie U3 erweitern wir den 5-Minuten-Takt auf 7 bis 19 Uhr. Linie 6: Umleitung Von Freitag, 26. August, ca. 19.30 Uhr bis Montag, 29. August, ca. 5 Uhr führt die Linie 6 aufgrund eines Straßenfestes im Hofweg über eine Umleitung. Die Haltestelle Mundsburger Brücke wird in beiden Richtungen an die Haltestelle der Linie 37 in der Straße Mundsburger Damm verlegt und die Haltestelle Zimmerstraße an die der Linie 25 im Winterhuder Weg. Die Haltestelle Averhoffstraße wird ersatzlos aufgehoben. Weitere Infos erhalten Sie über Aushänge an den Haltestellen, unter 040/19 449 sowie im Internet auf hochbahn.de. HVV-Infomobil Informationen zu Nahverkehr, Tarifen und Ihrem persönlichen Fahrplan bieten wir auch am HVV-Infomobil – und zwar an folgenden Tagen: 16., 23. + 30.08., 11.30–18 Uhr U Langenhorn Markt 18.–20.08., 9.30–20 Uhr AEZ Poppenbüttel, Infostand U4-Baufortschritt zum Gucken Werfen Sie noch mehr Blicke hinter die HOCHBAHN-Kulissen – zum Beispiel auch mit dem HOCHBAHNmagazin auf Hamburg1. Einmal im Monat geht es mit aktuellen Unternehmensthemen auf Sendung, so auch wieder am Donnerstag, 25. August, jeweils um 17.45, 18.45 und 19.45 Uhr. Diesmal berichten wir ganz aktuell von der U4-Baustelle. Eine Sendung verpasst? Einfach auf hochbahn.de vorbei- und die gewünschte Folge anschauen. Nächster Halt: Oldenfelde HOCHBAHN-Wissenswerkstatt Spannende Berufsschiene Mehr als 500 U-Bahn-Fahrerinnen und -Fahrer sind im 104 Kilometer langen Netz für Hamburg am Start. HAMBURGmobil-Leser Benny möchte von uns wissen: Wie wird man eigentlich U-Bahn-Fahrer bei der HOCHBAHN? Um auf Hamburgs U-BahnGleisen durchzustarten, sollte man mindestens 21 Jahre alt sein und einen Führerschein der Klasse B sowie eine Berufsausbildung in der Tasche haben – so weit die Formalitäten. „Ganz wichtig sind uns aber auch Kriterien wie Flexibilität, Spaß am Umgang mit Menschen und gute Deutschkenntnisse“, betont Hochbahner Thorsten Kornprobst, Leiter der U-Bahn-Fahrschule. Die Ausbildung dauert insgesamt drei Monate. Die erste Station ist eine etwa vierwöchige Grundausbildung. Hier werden die Grundlagen des öffentlichen Nahverkehrs vermittelt. Den die Schiene und ans eigentliche Abschluss bilden eine schriftliche U-Bahn-Fahr-Üben geht’s dann in und eine mündliche Prüfung. Auf der anschließenden Zugfahrerausbildung. Dazu gehören übrigens auch Fahrten im HOCHBAHNeigenen U-Bahn-Simulator. Sie fragen – wir antworten! Nach erfolgreichem Abschluss Haben auch Sie Fragen zu Bussen, U-Bahnen oder HOCHBAHN- heißt’s dann: Einsteigen und mit Details? Schreiben Sie uns per E-Mail an wissenswerkstatt@ dafür sorgen, die täglich 1,2 Milhochbahn.de oder per Post: HOCHBAHN, Redaktion lionen HOCHBAHN-Fahrgäste HAMBURGmobil, Stichwort „Wissenswerkstatt“, Steinstraße 20, zuverlässig an ihr Ziel zu beglei20095 Hamburg. Infos: hochbahn.de ten. Mal einen Blick in unseren U-Bahn-Simulator werfen? Gleich hier reinschauen: Oder besuchen Sie uns einfach in unserer Wissenswerkstatt auf hochbahn.de. Fertig. Die Planungen für die neue U1-Haltestelle Oldenfelde zwischen Farmsen und Berne sind abgeschlossen. Baustart für die „Neue“, die sich oberirdisch im Bereich Busbrookshöhe/Am Knill befinden wird, ist Anfang 2018. Ab Ende 2019 bietet sie dann 4 500Anwohnern erstmals direkten Zugang zum Schnellbahnnetz. Viele Anregungen der frühzeitig in die Planungen eingebundenen Bür- ger wie zum Beispiel ein begrünter Bahndamm statt einer Stützwand konnten berücksichtigt werden. Neben der neuen U1-Haltestelle laufen die HOCHBAHNPlanungen zum U-Bahn-Netzausbau unter Beteiligung der Bürger derzeit auch bei der U4-Ausfädelung Richtung Horner Geest und der neuen Linie U5 auf Hochtouren. Weitere Infos? Unter hochbahn.de. Die nächste HAMBURGmobil-Seite erscheint am 7. September. Impressum V. i. S. d. P.: Hamburger Hochbahn AG, Steinstraße 20, 20095 Hamburg Nr. 32 9 Hamburg 10. August 2016 Wo Handwerk und Kreativität wohnen Die Hamburger Neustadt lädt im September zum großen Kunst- und Kulturfest ein HAMBURG Buchbinder, Galeristen, Modedesigner, Kunsthandwerker – die Hamburger Neustadt ist vielschichtig. Viele Kunst- und Kulturinteressierte in Hamburg wissen das vermutlich, für alle anderen macht der Stadtteil vom 16. bis 18. September mit dem „Drunter & Drüber“ – Neustadt Festival auf sich aufmerksam. „Wir packen den fast vergessenen Stadtteil wieder auf die Karte und laden ganz Hamburg ein, mit uns die Neustadt zu entdecken“, sagt Sascha Bartz, Quartiersmanager der Neustadt. Gemeinsam mit der Galeristin Ulrike Klug, Vorsitzende des Vereins KunstLeben e.V., hat er über ein Jahr lang mit Anwohnern und Gewerbetreibenden Ideen zusammengetragen – und über 70 Teilnehmer für das Festival gewonnen. „Das Ergebnis ist ein großes soziales Miteinander, da viele Anwohner mit selbstausgedachten Beiträgen teilnehmen“, so Klug. Seitdem in der Neustadt 2013 das erste Festival veranstaltet wurde, hat sich zwischen Admiralitätsstraße und GorchFock-Wall viel getan. „Viele Hamburger und Touristen kommen mittlerweile bewusst in die Neustadt, weil Handwerk und Kreativität hier zuhause sind“, betont Klug. 2013 kamen 5.000 Besucher zum Fest, diesmal hoffen die Initiatoren, dass es rund 8.000 Besucher Im KomponistenQuartier stehen Musiker wie Telemann, Bach und Brahms im Mittelpunkt Foto: sos werden. Schließlich entdecken auch immer mehr junge Kreative und Unternehmer das Quartier rund um den Michel und den Großneumarkt für sich, berichtet Sascha Bartz: „Leerstand ist bei uns so gut wie kein Thema.“ Zahlreiche Läden öffnen beim „Drunter & Drüber“-Neustadt Festival ihre Pforten und laden zu einem Blick hinter die Kulissen ein. Während sich die quirlig-bunte Großstadtszene beim Festival-Brunch auf dem Großneumarkt stärkt, finden Siebdruckworkshops statt, Schmuck- und Metalldesigner geben Einblick in das Filz- und Schmiedehandwerk und Fotoausstellungen und Rundgänge durch die Galerien der Neustadt ergänzen das Programm. Oder wie wäre es mit Zimtschnecken-Backen und Spätzle-Essen? Auch kulinarisch ist die Vielfalt groß, vor allem an den internationalen Ständen auf dem Großneumarkt. Hier wird es auch Musik der Genres Elektro, Salsa und Hip Hop geben, Fans klassischer Stücke steuern das KomponistenQuartier an, die Peterstraße wird zur Bühne mit Live-Musik. (sos) www.neustadt-festival.de Branchenspiegel Rolladen/Markisen Glasereien © WBV Autowerkstatt Zurawski Reparaturen aller Art . Blech . Lack Reifendienst . Klima . TÜV . AU Glaserei Anton Scholze e.K. Helbingtwiete 1 . 22047 HH . T 27 55 56 + 279 37 08 . [email protected] Rauschener Ring 21 · 22047 Hamburg Ausführung sämtlicher Glaserarbeiten · Sicherheits- und Energiesparverglasung · Versicherungsabwickl. Tel. 6950955 · 24 Stunden Notdienst Timm-Carstens Baugeschäft GmbH . Tel. 040-672 33 23 www.carstens-bau.de .. Rahlstedter 22149 HH RahlstedterStr. Str.24 33a -- 22149 Dacharbeiten Plötzke! ... glasklar Von-Bargen-Straße 17 · 22041 Hamburg Telefon 040/65 61 200 [email protected] Glas • Fenster • Türen Brandschutztüren Rollläden • Markisen Ganzglasduschen Vordächer •Spiegel Terrassenüberdachungen Balkonverglasung Insektenschutz ... glasklar Plötzke! BAU sanierung - Fliesenarbeiten - Kernbohren - Betonschneiden • Bedachung aller Art • Fassadengestaltung • Bauklempnerei • Wartung und Reparatur Rahlau 28 22045 Hamburg www.k-j.de Elektro Peemöller 040 / 66 96 15-0 Rahlstedter Str. 13–15 · 22149 Hamburg · Tel. 672 58 62 Ihr Elektriker Michael von Karger Ein Ansprechpartner für Planung, Ausführung, Reparatur und Wartung Auf dem Königslande 102 - 22047 Hamburg Telefon 040 - 34 25 03 - Telefax 040 - 34 46 40 www.bochtler-gmbh.de - [email protected] für sämtliche Elektroarbeiten – auch alle Kleinaufträge, bis 20 Uhr! 69110 06 Moschlauer Kamp 13 Sanitär Montage Elektroinstallation © WBV Oehleckerring 4 · 22419 Hamburg · www.august-kahl.de · Tel.: 040 / 533 233 22 Demnächst Fernsehabschaltung in Hamburg! Was nun? • Rollläden • Markisen • Sonnenschutz • Wintergärten Ausstellung + Beratung + Fertigung + Montage + Reparatur trieb im Fachbe rband e v h c a F ROLLÄDEN · MARKISEN · JALOUSIEN INSEKTENSCHUTZ · BESCHATTUNGEN Fertigung · Montage · Reparaturen INGO WÖHLKE Wäscherei + Reinigung holen + bringen Denksteinweg 3 · 22043 Hamburg Tel. (0 40) 6 53 01 08 Gartenarbeiten Wir fällen Ihren Baum! • fachgerechte und ordentliche Ausführung mit Abfuhr • auch komplizierte Fällungen, alles zum Festpreis • Baumpflege nach Z. T. V., Arbeiten mit Seilklettertechnik • Beratung und kostenlose Angebote Seilunterstützte Arbeiten am Baum Tel. 0 40 / 66 90 53 34 · Mobil 01 72 / 600 29 84 Gartenprobleme ! Jahresgartenpflege! Rasenmähen im Abo. Busch-/Baum-/Hecken-/Obstbaumschnitt Ausführung sämtl. Gartenarbeiten + Pflege - Kostenloses Angebot - Gartenbau Ehlers · Telefon 668 38 88 rbetrieb Rolladen- u. Sonnenschutztechniker Öjendorfer Damm 83 A · 22043 Hamburg Telefon 040 / 653 48 24 · Fax 653 12 55 www.ingo-woehlke.de Sanitärinstallation PETER KELL Gasheizung · Sanitär · Bäder Tel. 66 47 54 od. 790 17 90 · www.peterkell.de Saseler Chaussee 61 • 22391 Hamburg Telefon 040/38 66 99 44 • [email protected] Notdienst für unsere Kunden 040/38 66 99 44 Sanitär · Reparaturen · Gasheizung · Lüftung · Klimatisierung · Bäder · Solaranlagen Tel. 040-643 1162 www.brunsendorf-shk.de Radio Kröger GmbH • 22087 Hamburg • Landwehr 13 • Tel. 040-250 81 60 Fax 040-250 16 66 • [email protected] • www.ep-radio-kroeger.de Gardinen Meiste Sanitär Heizung gMBH Heizung Wartungs- & Notdienst - auch Sa, So und Feiertage S ie S prech en uns an! • Fenster + Haustüren • Rolltore/Garagentore • Insektenschutz • Terrassenüberdachungen Heizung Der direkte Draht: 0172 / 939 84 14 Fernsehdienst Einfach mehr Lebensqualität durch Terrassendächer Ihr zuverlässiger Partner für Gebäudetechnik Gas-, Wasser-, Sanitär-, Heizungs- und Solaranlagen, Wartungen, Notdienst, Klempnerei, Dach. ©WBV • Beleuchtungskörper in großer Auswahl • • E-Heizung • Installation • • Elektro-Klein- und Großgeräte • hutz & Sonnensc Altes Feld 3 • 22885 Barsbüttel • www.taeuber.de Tel. 040 / 670 79 70 • Fax 040 / 67 07 97 20 HEIZUNG • LÜFTUNG • SANITÄR • KLIMA Elektroarbeiten Sicherheit Karl Täuber Rolläden GmbH Haustechnik Meisterbetrieb Sicherheitsrollläden (alle 3 Minuten Einbrüche) Markisen, Plissee, Beschattung, Glasdächer, Rolltore + Rollgitter, Funkmotor kostenlos bei Kauf einer Markise, 550 € Ersparnis! Rollläden, Markisen, Sonnenschutz • www.rolladenatzert.de • Ahrensburger Str. 66 • Tel. 68 913 616 Bauausführungen/Bautenschutz Timm-Carstens Beratung - Reparatur - Umbau / Neubau - Altbau- und Schimmel- Markisen und Sicherheitsrollläden von Atzert – aus eigener Produktion – BÄDER Ihr Immobilienmakler für den Großraum Hamburg. Verkauf & Vermietung von: Häusern | Wohnungen | Grundstücken | Gewerbeflächen Kompetent | Zuverlässig | Erfolgreich Millöckerweg 3 · 22145 Hamburg · Telefon 040 - 675 90 636 Tischler/Zimmerer Malerarbeiten Harald Cords Malereibetrieb = 040 / 69 64 44 22 Mobil 0176 / 20 18 47 17 Korrekte Preise bei bester Qualität • • DIE MÖBELMACHER ® Tischlermeister Steven Scheer Innenausbau · Massivholzmöbel · Einbauschränke · Reparaturen • Walddörferstr. 332 · Tel. 696 40 424 · www.diemoebelmacher.de Umzüge/Transporte Polsterarbeiten Polsterei 3fugenlos 3barrierefrei Tel. 66 13 39 · www.kell-online.de 55 Jahre ieb tr Meisterbe Reinigung + Reparatur Beziehen von Polstermöbeln & Wohnwagen-, Bootspolster Stenzel • Hamburg • www.stenzel-raumausstattung.de • Tel. 040/2 54 33 93 Haushaltsauflösungen - Entrümpelungen - Kleinumzüge Inh. Michael MichaelMoestchen Moestchen· .040 / 80 90 81 410 ·. www.ruempel-baer.de Inh. www.ruempel-baer.de ©WBV Autoreparaturen 10 Sport 10. August 2016 Für den Angriff gut gerüstet tus Berne will einen Spitzenplatz in der Nord-Staffel. Zwei Auftaktsiege lassen hoffen Von Thomas Hoyer BERNE Einen Superstart in die neue Saison erwischten die Bezirksligakicker des tus Berne. Nach dem souveränen 5:1-Auftaktsieg über Eintracht Lokstedt gewann das Team von Trainer Frank Neben am vergangenen Freitagabend auch beim ETV mit 4:3. Zwei ganze wichtige Erfolge, da beide Gegner wie die Berner zum Favoritenkreis der Nord Staffel gehören. Gegen den Eimsbütteler TV ging tus durch Maik Rubbert auf Vorlage von Marco Theis und Sören Liesener per Kopfball nach Ecke von Mirco Albrandt zweimal in Führung (15./25.), doch gelang den Gastgebern, die insgesamt mehr Spielanteile besaßen, jeweils der Ausgleich (20./36.). Als ein Kopfballtor nach Freistoß gegen die schlecht postierte Abwehr zum 2:3-Rückstand führte (62.), befanden sich die Berner vorübergehend auf der Verliererstraße, doch innerhalb von nur drei MiTrainer Frank Neben hat sein Team sehr gut auf die neue Serie vorbereitet Bestens gerüstet peilt Bezirksligist tus Berne einen Spitzenplatz in der Nord-Staffel an nuten machten Benjamin Kroll per Elfmeter nach Foul an Tom Wohlers und Wohlers selbst mit einem wunderbaren 25-MeterSchuss in den rechten Winkel den zweiten Saisonsieg perfekt. (78./83) Während die Abgänge nach Ende der vergangenen Serie keine Schwächung bedeuten, dürfte die Neuen das Team weiterbringen. Mit Lars Richter vom Walddörfer SV, der wie Albrandt und Kroll auf der Sechser-Position spielen kann, hat das Mittelfeld an Qualität gewonnen. „Lars ist einer meiner absoluten Wunschkandidaten gewesen“, so Trainer Neben. „Wir spielen mit zwei Sechsern. Ein Ausfall lässt sich jetzt bestens kompensieren, und natürlich kann ich auch alle drei gleichzeitig einsetzen.“ Mit Angreifer Tom Wohlers kehrte ein alter Bekannter an die Berner Alle zurück. Von ihm erwartet Frank Neben vor allem Tore. Und Tom Wohlers enttäuschte seinen Coach bislang Bernstein Schätzung & Ankauf Besonders wertvoll gelber bzw. honigfarbener Bernstein in Oliven- oder Perlenform Wir kaufen ständig Rohbernsteine und Bernsteinschmuck sowie Gold - Silber - Münzen - Schmuck - Uhren - antiken Modeschmuck Militaria & Ansichtskarten vor 1945 - Antiquitäten & Wertgegenstände Kostenfreie Schätzung und Ankauf immer von 10 - 16 Uhr Dienstag, 16.08.2016 Hotel Rosengarten Poppenbüttler Landstraße 10B 22391 Hamburg nicht, war zum Punktspielauftakt voll da und erzielte beim 5:1-Auftaktsieg über Eintracht Lokstedt zwei Treffer. Und auch Richter konnte in dieser Partie als Torschütze überzeugen. „Ein in jeder Hinsicht überzeugender Sieg, bei dem mein Team die taktische Marschroute wunderbar umgesetzt hat“, freute sich Frank Neben. Mit der gesamten Vorbereitung auf die neue Serie war der Trainer hoch zufrieden. Starke Vorstellungen in den Testspielen zeigte seine Truppe gegen den Landesligisten Bramfelder SV (3:3) und den Verbandsligisten TSV Bargteheide (3:1). Nach einem kampflosen Sieg über den Hummelsbütteler SV hatten die Berner in Runde zwei mühevoll beim Walddörfer SV 4:2 (1:1) gewonnen. Das Führungstor der defensiv eingestellten Gastgeber glich Sören Liesener nach Einwurf von Benny Kroll per Kopf aus. Kroll selbst brachte sein Team zwar 2:1 in Führung, doch ein kurz vor dem Abpfiff von Liesener verursachter Foulelfmeter führte zum Ausgleich, so dass eine Verlängerung notwendig wurde. Marco Theis machte für die Berner dann aber mit zwei Treffern alles klar. „Platz fünf in der vergangenen Saison war schon recht gut“, so Frank Neben. „Jetzt aber wollen wir ganz oben angreifen.“ Fotos: Thomas Hoyer ZUGÄNGE: Krister Finnern (TSV Glinde), Jason Krützelmann (DuWo 08), Pascal Nestorovic (eigene A-Jun.), Niclas Napp (Rahlstedter SC), Philipp v. Karger (Oststeinbeker SV), Valera Zbandut (TSV Sparrieshoop), Lars Richter (Walddörfer SV), Tom Wohlers (Niendorf A-Jun./ Regio.), Steven Esser (SC Eilbek); ABGÄNGE: Marcel Beyer (SV UH-Adler), Benny Marschall (VfL 93), Dennis Bünger, Hubert Czorniej (beide SC Poppenbüttel), Phillip Ottens (fährt zur See), Timo Hoppe (aufgehört) Florian Völker (eigene AH), Till Sturm, Bastian Miotke (pausieren beide verletzungs-/ gesundheitsbedingt) DAS AUFGEBOT 2016/2017 TOR: Florian Krumhorn, Krister Finnern; ABWEHR: Nico Harms, Philipp v. Karger, Jason Krützelmann, Pascal Nestorovic, Niclas Napp, Valera Zbandut, Thorsten Rathge, Burak Batbayli, Sören Liesener, Ali Yildirim, Mirco Albrandt, Nico Rosenfeld; MITTELFELD: Benjamin Kroll, Marco Theis, Lars Richter, Jonathan Zinn, Sascha Tracht; ANGRIFF: Maik Rubbert , Steve Theis, Tom Wohlers, Steven Esser. Nr. 32 Fußball-Vorschau An diesem Wochenende (12.-14.8.) findet in Hamburgs Amateurligen der 3. Spieltag der Saison unter anderem mit den folgenden Begegnungen statt: OBERLIGA: SC Condor – SC Victoria (So. 11.30 Uhr, Berner Heerweg 190), Concordia – Niendorfer TSV (So. 15 Uhr, Bekkamp); LANDESLIGA: Barsbütteler SV – Voran Ohe (Fr. 19.30 Uhr, Hinterm Garten 2), Meiendorfer SV – Hamm United FC (Sa. 14 Uhr, Meiendorfer St. 196); BEZIRKSLIGA: SC Eilbek – SV Börnsen (So. 10.45 Uhr, Fichtestr.), tus Berne – USC Paloma II (So. 15 Uhr, Berner Allee 64a); KREISLIGA: Willinghusener SC – SV Altengamme II (So. 15 Uhr, Am Sportplatz), TSV Wandsetal II – SC Urania (Fr. 19.30 Uhr, Sportpark Hinschenfelde), SC Eilbek II – Bramfelder SV II (So. 12.45 Uhr, Fichtestr.), Rahlstedter SC II – SCALA II (So. 13 Uhr, Scharbeutzer Straße), SC Condor III – SV Friedrichsgabe (So. 13 Uhr, Berner Heerweg 190), VSG Stapelfeld – TSC Wellingsbüttel (So. 15 Uhr, Brunsbek, Papendorfer Str.). (th) EILBEK Zumba-Kursus Wer Zumba, die Gymnastik zu lateinamerikanischen Rhythmen kennenlernen möchte, ist beim TH Eilbeck richtig. Der nächste Kursus findet vom 7. 10. bis 2. 12. im Sportzentrum, Ritterstraße 9, statt (Fr. 18-19 Uhr. t 20 37 04. (th) RAHLSTEDT Sponsoren gesucht Die in der Hamburger Oberliga als 2. B-Jugend antretenden Handballmädchen des AMTV und ihr Trainer suchen Sponsoren für einen Trikotsatz und Aufwärm-T-Shirts. Kontakt: Trainer Jan Reimers, t0152/ 53 44 96 47, JanReimers96@ GoogleMail.com. (th) Quelle: Klokowski F.-M. Besuchen Sie uns jeden Donnerstag 10-18 Uhr in unserer Filiale: Mittwoch, 17.08.2016 Leonardo Hotel, Hamburg Airport Langenhorner Chaussee 183 22415 Hamburg Alsterkrugchausee 484 22335 Hamburg (Nähe Flughafen) Donnerstag, 18.08.2016 Hotel NH Hamburg, Horner Rennbahn Rennbahnstraße 90 22111 Hamburg Parkplätze vorhanden P Tel. 0391 - 62 22 003 | Mobil: 0172 - 390 1983 Ihr Ansprechpartner Frank-Michael Klokowski Bekannt aus der Sendung NDR „die nordstory“ vom 23.10.2015 Über 24 Jahre Berufserfahrung Diabetes kann Nerven schädigen! Anzeige Erste Anzeichen meist an den Füßen Es begann mit einem Kribbeln in beiden großen Zehen, das sich zunehmend über die Fußsohlen ausbreitete. Zwei Jahre später schossen jede Nacht brennende Schmerzen in die Füße. – Das ist eine typische Leidensgeschichte eines Patienten mit diabetischer Neuropathie. Bei dieser Folgeerkrankung des Diabetes greift der erhöhte Blutzucker die Nerven an, und zwar meist zuerst die in den Füßen. Die geschädigten Nerven senden Fehlsignale: Kribbeln, Brennen, Schmerzen oder Taubheitsgefühle. Oftmals nehmen sie aber auch weniger wahr, als sie sollten, wodurch unbemerkt das Gespür für Berührungen, Temperaturen und Schmerzen in den Füßen nachlässt. Diese „stillen“ Neuropathien sind ebenfalls tückisch. Denn sie verschleiern sowohl die voranschreitende Nervenschädigung als auch Wunden und Druckstellen an den Füßen. So kommt es, dass viele Betroffene nichts von ihrer Neuropathie ahnen, obwohl sie bei etwa jedem dritten Diabetes-Patient in den Füßen nachweisbar ist. Die späte Diagnose erhöht wiederum das Risiko für schwer- wiegende Komplikationen: oftmals droht milgamma® protekt). Diese für den Körper sehr gut verfügbare Vorstufe vom Vitamin B1 ein diabetisches Fußsyndrom. die Nerven vor den schädlichen Gute Nerven bewahren! kann Auswirkungen des erhöhten Blutzuckers Daher sollten Menschen mit Diabetes schützen. So kann milgamma® protekt ihre Füße immer im Blick haben und alle bei regelmäßiger Einnahme nachweislich Auffälligkeiten ernst nehmen: Empfindungs- Neuropathiebeschwerden wie Kribbeln, störungen, besonders trockene und rissige Brennen, Schmerzen und Taubheit in den Haut, Schwielen und Wunden. Füßen lindern.* milgamma® protekt ist Eine gute Blutzuckereinstellung ist die rezeptfrei in Apotheken erhältlich. Weitere wichtigste Maßnahme gegen diabetische Informationen unter www.milgamma.de Noch Fragen zur diabetischen NeuFolgeerkrankungen wie die Neuropathie. Außerdem hat sich zur Behandlung der ropathie? Dann rufen Sie an! Am Neuropathie der gut verträgliche Wirk- 15. September steht Ihnen ein erfahrener stoff Benfotiamin bewährt (enthalten in Diabetologe in der Zeit von 15 bis 17 Uhr am Experten-Telefon unter der Nummer 0800 / 5197197 zur Verfügung. Foto: Colourbox.de/Wörwag milgamma® protekt Wirkstoff: Benfotiamin. Anwendungsgebiete: Behandlung von Neuropathien und kardiovaskulären Störungen, die durch Vitamin-B1-Mangel hervorgerufen werden. Therapie oder Prophylaxe von klinischen Vitamin-B1-Mangelzuständen, sofern diese nicht ernährungsmäßig behoben werden können. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Wörwag Pharma GmbH & Co. KG, Calwer Str. 7, 71034 Böblingen *bei diabetischer Neuropathie infolge eines Vitamin-B1-Mangels. Diabetiker tragen ein deutlich erhöhtes Risiko für einen ausgeprägten Vitamin-B1-Mangel, der Neuropathien verstärken oder verursachen kann. Nr. 32 Stellenmarkt 10. August 2016 11 Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de Früh aufstehen lohnt sich! REWE.dE/karriere KOLLEGEN GESUCHT ! Wir handeln für die Zukunft. Handeln Sie mit uns. Wenn Sie 18 Jahre oder älter sind, einen Mini-Job suchen und Lust haben, für das Hamburger Abendblatt eine Tour in SICHERHEITSKRÄFTE (m/w) für Flüchtlingsunterkünfte (ab 10,- €/Std.) Wandsbek-Gartenstadt, Marienthal oder Tonndorf Einstieg auch ohne 34a und Berufserfahrung möglich fest oder als Urlaubsvertretung zu übernehmen, dann melden Sie sich unter: und andere Objekte. Telefon 040 / 21 11 69 52 oder [email protected] GROSSRAUM HH: Wir suchen ab sofort ß GlasreiniGer m/w mit Erfahrung in Vollzeit Voraussetzung: FS Klasse B. Auf Ihren Anruf freuen sich: Herr Rehne unter 0152 - 54 56 39 16 Frau Alms unter 040 - 21 98 70 12 Pflegehelfer/innen für stationäre Pflege in VZ, TZ & 450-*-Basis für renomierte Seniorenresidenzen gesucht. Erfahrung dringend erforderlich! Sehr gute Konditionen. Wir freuen uns auf Sie. Infos: Fr. Placzek % (0 40) 5 26 05 60 66 5 Kurier ExpressPostdienstleister/in gesucht, Kommissionierer (m/w) für HH-Allermöhe gesucht, A & H Zeitarbeit GmbH, ✆ 040 / 789 98 88 für unsere Filiale in Hamburg-Wandsbek. Interessiert? Richten Sie zunächst Ihre schriftliche Bewerbung an: Lagerist (m/w) mit Staplerschein gesucht, A & H Zeitarbeit GmbH, ✆ 040 / 789 98 88 REWE Markt Herr Hoppe Hammer Steindamm 40 - 42 22089 Hamburg Reiniger/in mit FS für Gebäudereinigungsarbeiten in Vollzeit. ✆ 251 88 67 Gartenbauhelfer, mit FS gesucht, 35 Std./Wo. Info: 040/6773523, www.gartendienst.net Deutschsprachige Reinigungskräfte, 3 x wöchentlich, 7.15 -8.45 Uhr. Firma NORDDIG ✆ 040/59468090 Taxifahrer/in in den Hamburger Randgebieten Glinde, Reinbek, Braak gesucht. ✆ 040/ 2000 11-0 Maler (w/m) gesucht Striewe Zeitarbeit, 040/88307670 Lagerhelfer (w/m) Striewe Zeitarbeit, 040/88307670 Karrieresprungbrett im Einzelhan- Gesundheits- und Krankenpfleger del als Kassierer m/w oder Mitarbei(w/m) F-S-N. ✆ 040/30999914 ter für Warenverräumung m/w; Staplerfahrer m/w. Unbefristete Einstellung, attraktive Vergütung! Jetzt Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit gesucht! ✆ 040 - 35 704 54 20 bewerben! Kontakt: RASANT GmbH, Grüner Deich 3, 20097 Hamburg, ✆ 040/419122-0 Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ gesucht! ✆ 040-357 04 54 20. Für unseren AEZ auf geringfügiger Beschäftigungsbasis Verpacker (m/w) in VZ und TZ gesucht, A & H Zeitarbeit GmbH, ✆ 040 / 789 98 88 Reinigungskraft m/w TZ in 22085 HH als Tageskraft im Fitness Club. mit und ohne Führerschein! AusbilKrauss GmbH 040/22608414 dung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! ✆ 040/ Zimmermädchen, flexibel auf Mini23687168, www.VBZ-Hamburg.de job-Basis für Hotel im Schanzenviertel gesucht. ✆ 040/4395095 Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für span- 7 LKW-Fahrer FS CE (m/w) ab sofort nende Einsätze in Hamb. Kitas, gesucht. Nahverkehr. Info: 0172Schulen, u. Einrichtungen d. Behin6608790 www.bhgo-logistik.de dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Examinierte Pflegekraft als Einsatzleitung gesucht. Garant PflegeSozialpädagogische Assistenten dienst 0171/6035840 (m/w) für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. Anspruchsvolle Nebentätigkeit im Dienstleistungsunternehmen zu auf 450-*-Basis gesucht. Infos: vergeben. ✆ 040/211472 % (0 40) 5 26 05 60 66 Altenpflegefachkräfte (m/w) für stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: Frau Placzek % (0 40) 5 26 05 60 66 Pack- und Kassierkräfte (m/w) Mit 318.000 Mitarbeitern und 11.700 Märkten zählt der genossenschaftlich geprägte EDEKA-Verbund zu den führenden Lebensmittelhändlern Deutschlands. Sein Erfolg beruht auf dem Zusammenspiel von 4.000 selbstständigen Kaufleuten, sieben regionalen Großhandlungen und der EDEKA-Zentrale. Pflegefachkräfte (m/w) als Dauernachtwache in Vollzeit gesucht. Hinrichs Für unseren Frischemarkt in Rahlstedt suchen wir ab sofort einen (m/w) in Vollzeit/Teilzeit. AZ: 7–19 Uhr GEBÄUDEDIENSTLEISTUNGEN Interessiert? Dann bitten wir Sie um die Zusendung Ihrer aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Frischemarkt Hinrichs, Herr Hinrichs Brockdorffstraße 96, 22149 Hamburg Tel. 040 / 67 39 13 53 E-Mail: [email protected] Unsere Firma Peter unseres Schneider Zur Verstärkung GmbH & Co.suchen KG Reinigungsteams wir sucht zur Verstärkung für unser Objekt in unseres Reinigungsteams Hamburg/Osdorf für unser Objekt in Reinigungskräfte m/w mit deutschen Sprachkenntnissen Reinigungskräfte 450-€-Basis (m/w) Jenfeld AZ: 1. Mo.–Fr. mit deutschen von 06.00–07.45 Uhr Sprachkenntnissen in Wort und Schrift. 2. Veranstaltungsreinigung Sozialversicherungspflichtig, nachmittags auf Abruf Mo.- Fr., von 05:00 - 08:00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf Grone Bildungszentrum für Gesundheits- und Sozialberufe GmbH - gemeinnützig Heinrich-Grone-Stieg 2, 20097 Hamburg Grone Altenpflegeschule Hamburg Kontakt 040 / 23 70 35 01 - Frau Reinke Pflege und Betreuung haben Zukunft! Wir bieten an: 06.09.2016 Betreuungskraft nach § 87 b SGB XI - berufsbegleitend 5 Monate 12.09.2016 Gesundheits- und Pflegeassistenz (staatl. anerkannt) 16 Monate 19.09.2016 Betreuungskraft nach § 87 b SGB XI - in Vollzeit 3 Monate 10.10.2016 Gesundheits- und Pflegeassistenz (staatl. anerkannt) 16 Monate 10.10.2016 Altentherapeut 14 Monate Förderung über Bildungsgutschein möglich 15.09.2016 Auffrischungskurs für Betreuungskräfte nach § 87 b SGB XI 2 Tage Infoveranstaltungen finden regelmäßig statt Termine unter www.grone.de Wir040-5403127 freuen uns auf Ihren Anruf: Tel.: 040-5403127 www.peter-schneider.de AUSHILFEN (m/w) in der Buchhaltung gesucht. Auf 450 Euro Basis oder stud. Aushilfe Ihre Aufgaben: - Buchung und Bearbeitung von Rechnungen - Archivierung von Unterlagen - Unterstützung der Kollegen im operativen Tagesgeschäft Sicherheitskräfte (m/w), mit u. ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20 boc24.de Stationshilfen (m/w) für namhafte Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Produktions-/Lagerhelfer (m/w) in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20 Sind sie ausgebildeter Fahrlehrer Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32. (m/w), motiviert und kompetent im Umgang mit jungen Menschen? Dann sind Sie genau richtig bei uns. Wir suchen ab sofort FahrlehTeilzeit oder 450,-- € rer (m/w) für Kl. B/BE, für Kl. C/CE, Kl. D/DE sowie für Kl. A. Wir heißen auch Schüler/Studenten Sie herzlich willkommen unter adam & sophie, Tel. 733 14 80 [email protected] Tresen- & Servicekräfte Fachverkäufer m/w Fleisch/Wurst, keine Zeitarbeit. ✆ 040-50031124 Café & Veranstaltungen www.adam-sophie.de Wir suchen per sofort (m/w) Lagerhelfer Staplerfahrer Kommissionierer jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit. Hr. Schütt freut sich auf Ihren Anruf. Büro HH-Landungsbrücken Telefon : 040/87 88 68 40 direkt an U-/S-Bahn Landungsbrücken TOP-JOB ab € 12,50/ Std.! Wir suchen (m/w) ALLROUND HANDWERKER für Hausmeistertätigkeiten Last Personal Planung GmbH, Tel: 040-410094-60, www.LastPP.de Wir suchen per sofort (m/w) Lagerhelfer Staplerfahrer Kommissionierer jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit. Büro Landwehr: 040/25 49 60 30 zwischen S-Bahn Landwehr und U-Bahn Wartenau Ambulanter Pflegedienst Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, bevorzugt per E-Mail an [email protected], unter Nennung des Kennwortes „KW27AHBH100“. BIKE & OUTDOOR COMPANY GmbH & Co. KG OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaschein 211 211. ✆ 040/40 170 160 Wir suchen für versch. Stadtteile in Hamburg Raumpfleger/in. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! ✆ 040/ Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47 5533048 Holzapfel Gebäudereinigung Bärenallee 43 - 22041 Hamburg Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 Telefon 0151 12 14 72 63 Herr Preuhs Sie sind teamfähig, zeigen eine schnelle Auffassungsgabe sowie strukturierte Arbeitsweise und haben ggf. sogar kaufmännische Vorkenntnisse? Hausmeister, flexibel, nebenberuflich tagsüber gesucht. ✆ 6451067 Raumpfleger/in gesucht in Voll- und Teilzeit. E-Mail: heimleitung@ haus-rahlstedter-hoehe.de Gesundheits-/Krankenpfleger/ Altenpfleger/ GPA m/w für ambulanten Pflegedienst im Raum HamburgWandsbek gesucht.Tel. 0171-3554494 Bürohilfe ab Okt. in HH-Hohenfelde Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und gesucht. ✆ 0160/150 19 75 FA Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, für einen langfristigen Einsatz mit Fensterputzer mit Führerschein Option auf Übernahme gesucht. gesucht. ✆ 040/6789101 Wir bieten Ihnen eine übertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeitszeiten. Wir Maler mit Gewerbeschein oder auf 450€ Basis gesucht. ✆ 649 11 88 freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r People Personalservice, Nadine Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97 Lagermitarbeiter gesucht m/w, ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0 Wir suchen dringend engagierte Monteure m/w! Auslieferung und Kommissionierer gesucht m/w, ab Montage von elektr. Geräten, tolle 8 Uhr, ✆ 040 689462-0 Chancen für Neu- und Quereinsteiger, attraktive Vergütung! FS not- Staplerfahrer gesucht m/w, ab 8 wendig! Jetzt bewerben! Kontakt: Uhr, ✆ 040 689462-0 RASANT GmbH, Grüner Deich 3, 20097 Hamburg, ✆ 040/419122-0 www.taxischein.info, wir machen Taxifahrer. frdl. VerkäuferIn Tel.: (040) 64 89 96 - 0 Brockdorffstraße 96, 22149 Hamburg Schlachter/ Schlachtereiverkäufer im Alstertal Einkaufszentrum suchen wir eine/n Kühlungsborner Str. 7-11 22147 Hamburg Menschen für den Fuhrpark. REHBEIN Personal-Dienst e.K. Zentrale Hamburg Fuhlsbüttler Str. 179 • 22307 HH Tel.: 040 - 630 10 15 [email protected] 15 Verpacker/innen für leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58 für 1 kfm. Verwaltungskraft und 1 Mini-Jobber Wir suchen Menschen für den Großraum Hamburg, Luftsicherheitsassistent §9 (m/w) für Hamburger Flughafen ges., unbefristete Festanstellung, überbetriebliche Altersversorgung. Gern auch Quereinsteiger mit Weiterbildungsmöglichkeiten! Job-Spezialisten [email protected] ✆ 040-23687070 von 2 Disponenten Dienstleistungen Per sofort gesucht (m/w): 19× im Norden iGZ-Tarif REHBEIN Personal-Dienst 040/ 870 876 88 www.weko-job.de Examinierte Kräfte + Haushaltshilfen Hr. Riedemann Friedrich-Ebert-Damm 111c 22047 Hamburg mit Pflegeerfahrung in Voll-/Teilzeit und auf 450-€-Basis gesucht. Führerschein erforderlich. S 713 49 41 Freundliche Telefonstimmen (m/w) in Voll- und Teilzeit gesucht Werden Sie Mitglied unseres sympathischen Teams und nutzen Sie die Vorteile von flexiblen und familienfreundlichen Arbeitszeiten. Bewerben Sie sich jetzt! Ihre Ansprechpartnerin: Frau Marksteiner Telefon: 04102 6677-566 · E-Mail: [email protected] Reinigungspersonal (m/w) Poppenbüttel, Altona, Billbrook, Schnelsen, Jenfeld Tariflohn 9,80 €/Std. Schulreinigung/ Büroreinigung GV / SV 2,00 – 4,00 Stunden Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Tel. 420 20 50 Mitarbeiter/innen Reinigungskraft m/w gesucht Mo. - Fr., 5 Std. täglich Führerschein Kl. 3 erforderlich 040 - 642 023 23 Crazy Croque sucht zuverlässiges, freundliches Küchen-, u. Tresenpersonal u. Auslieferungsfahrer mit eigenem PKW. $ 0173 / 233 06 58 Reifen Börse Riemschneider Inspektion · Unfall-Reparatur · Reifen Pezolddamm 156, 22159 Hamburg Handwerkshelfer Telefon (040 ) 32 22 58 gesucht. Schuhhandel Kerstin Förstemann Zimmermannsweg 9 • 34379 Calden Tel. 0172-9862326 oder [email protected] Wir stellen ein: Kfz-Mechatroniker m/w Kfz-Elektriker m/w Pannenhelfer m/w Abschleppwagenfahrer m/w – In Festanstellung! – $ 040 / 640 90 20 m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung in Teilzeit und auf 450,- Euro-Basis für unseren neuen Rieker Store in HH-Wandsbek/Quarree Sie sollten flexibel und teamfähig sein. Mit Ihrem freundlichen Auftreten sorgen Sie dafür, dass sich unsere Kunden bei uns besonders wohl fühlen. Wir freuen uns auf Sie. Bewerbung an: K K K K . . . suchen Reinigungskraft deutschsprachig w/m in Hamburg-Wandsbek geringfügig Mo. + Mi. + Fr. ab 09:00 Uhr je 1, 75 Std. Bewerbung unter Telefon: 0163 6894508 Aushilfen für Events auch Schüler/Studenten adam & sophie, Tel. 733 14 80 Café & Veranstaltungen www.adam-sophie.de Suchen Reinigungskraft für Unterhaltsreinigung, Raum Wandsbek in den Nachmittagsstunden. - Fa. Weihmann 04152 / 83 62 21 TOP-JOB ab € 13,50/ Std.! Wir suchen (m/w) MECHATRONIKER Last Personal Planung GmbH, Tel: 040-410094-60, www.LastPP.de 30 Produktionshelfer/innen 2 Staplerfahrer/innen per sofort gesucht Tel.: 040 / 32 22 58 Stellenmarkt/Verschiedenes 10. August 2016 Nr. 32 Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de Pflegekräfte gesucht - Pflegehelfer/-in, Gesundheits- und Pflegeassistent/-in, Altenpfleger/-in für unseren wachsenden Unternehmen in Hamburg und Umgebung. VZ, TZ & 450,- Basis. Erfahrung dringend erforderlich! Sehr gute Konditionen. Wir freuen uns auf Sie. Infos: Ehrenberg & Wehrmann Personaldienstleistungen GmbH, ✆ +49 40 23 85 57 00 Pflege(fach)kräfte (m/w) mit Erfahrung in VZ/TZ gesucht! Bei uns nutzen Sie die Vorteile der Zeitarbeit und werden wie eine Stammkraft bezahlt! PFLEGEN & WOHNEN Personaldienstleistungen, Finkenau 11, 22081 Hamburg, www.pwpersonaldienstleistungen.de Kontakt: Herr Doffiné 040/202 231 76, patrick.doffine@ pflegenundwohnen.de Malteser Hilfsdienst sucht Fahrer Ab sofort suchen wir nette Mitarbeiter/innen (450 € oder hauptamtliche Beschäftigung) für wachsenden Fahrdienst. Auch geeignet für (Früh-) Rentner, Hausfrauen etc. mit Führerschein Klasse 3/B. Bewerbertag am 13.8.2016 von 10:00 bis 13:00 Uhr oder Bewerbung an: Malteser Hilfsdienst gGmbH, Eichenlohweg 24, 22309 Hamburg, 040-20940814. Büro-Assistenz mit Liebe zur klassischen Musik, ab September gesucht für sehr vielseitige Halbtags-Arbeit in Künstleragentur im Hamburger Norden. Voraussetzung: Kommunikationsfreude, Büro-Erfahrungen, z.B. im Reisebüro oder Verlag, gute Kenntnisse in Englisch und Standard Office-Programmen. Bewerbung bitte an: Chiffre Z 109977 Aushilfen gesucht! Bus-, Lkw-, PkwFahrer m/w wanted! Wir suchen Sie mit & ohne Führerschein! Bildungsgutschein vorhanden? Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/ 25450164, [email protected] Pflege(fach-) kräfte (m/w) aufgepasst! Ihr Leben braucht einen neuen Kick? Individuelle Dienstpläne in VZ oder TZ, "frei ist frei" und sehr gute Bedingungen warten auf Sie. afg PERSONAL Medical Services, Frau Reum: ✆ 040-889059-52, [email protected] Wir brauchen Sie! Belastbare Hausfrauen/-Männer bzw Studenten/ Studentinnen zur Aushilfe auf 450,00 Euro-Basis in Norderstedt zum Abfüllen fertiger Produkte in unterschiedliche Gefäße und zur Reinigung der Produktionsanlagen. Arbeitszeit 2-3 Tage die Woche. Chem-Trend (Deutschland) GmbH, Unsere Firma AHS Allgemeine ✆ 040/529 55 2183. Hygiene Service GmbH sucht zur Verstärkung unseres ReinigungsLaiendarsteller teams für unser Objekt in Hamburg Reinigungskräfte (m/w), mit deutgesucht! schen Sprachkenntnissen in Wort Für eine neue TV-Produktion in und Schrift. Auf 450 € Basis Mo.Hamburg sowie für unsere aktuelFr., von 18:30 - 20:30 Uhr. Wir len TV-Formate u.a. "Berlin Tag & freuen uns auf Ihren Anruf:✆ 040Nacht" suchen wir Frauen und 5403127. Männer ab 16 Jahren. Anmeldung zum kostenlosen TV-Casting in Hamburg. ✆ 0221-669522222 o. Auslieferungsfahrer www.filmpool.de m/w. von Familienunternehmen per sofort gesucht. Unbefristet, FSK Parkettlegerfirma sucht Tischler/ B, zum Ausliefern mit KleintransporParkettleger/-schleifer in VZ ab sof. ter, körperlich belastbar. ✆ 040/ Ortsübl. Tarif. 040/42917814 67048084 Für unseren Standort in Billstedt suchen wir Fahrer (m/w) in Festan- 6 Bus-Fahrer/in stellung + 450,-€ Basis für Tagesgesucht touren. Zeitfenster 9-18h montags Mit und ohne Führerschein! Ausbilbis freitags, mindestens 5 Jahre dung möglich! Finanzierung über Fahrpraxis, Führerschein Klasse B Jobcenter möglich! 040/23687168 (3,5 t), gepflegtes Erscheinungswww.VBZ-hamburg.de bild, deutschsprachig und zuverlässig. [email protected] bzw. Monteur für Montage von Wasser✆ 0451/88 19 56 60 (ab 08.30) zählern gesucht. Gewerbeschein und PKW sind erforderlich. Bewerbungen an BFW Lichtenberg e.K., Kundenbetreuer/in gesucht! Wir Lademannbogen 136, 22339 Hamsuchen motivierte Kundenbetreuer burg, für den Bereich Druckerverbrauchs✆ 040-53889650 oder [email protected] material, die Spaß haben im Verkauf zu arbeiten. Gern auch Berufsneueinsteiger, da wir wenn nötig Hotel-Reinigungskräfte für den intern ausbilden. Große InteressenBereich Hamburg, männlich/weibtenkartei vorhanden. Frau Kluslich, sof. gesucht: € 9,80/Stunde mann, ✆ 040/251010, AMD Dienstleistungen GmbH, [email protected], www.laserplus.de Hopfenstraße 23, 20359 HH, ✆ 040/689 49 28 80 Reinigungskraft (m/w) in Vollzeit für unsere öffentlichen Bereiche im Sie suchen einen langfristig sicheren Arbeitsplatz? Bei uns sind Sie richHotel ab sofort gesucht. Rufen Sie tig! Für die Betreuung Sanitärer uns bei Interesse gerne unter 040/ Anlagen im Raum HH suchen wir 4321872145 an. Sie können uns kurzfristig engagierte, deutschspraauch Ihre Bewerbung per E-Mail an chige Mitarbeiter (m/w), in VZ/TZ. [email protected] Mo.-Fr. ✆ 04322/1003 oder per Post an Scandic Hamburg Emporio Hotel, Dammtorwall 19, Küchenhilfe 20355 Hamburg schicken. (m/w), flexibel für verschiedene Küchen in HH gesu. Berufs6 Lkw Fahrer/in erf., gutes Deutsch. Tarifliche Bez. gesucht! Shoga GmbH, ✆ 040/419168-0 mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Pflegefachkraft m/w von renomJobcenter möglich! 040-23687168 miertem Pflegedienst gesucht. Vollwww.VBZ-Hamburg.de zeit, Teilzeit und auch gern auf 450€-Basis. Leistungsgerechte Vergütung und langfristige Dienstplanung. ✆ 040/3600619-253 Call Center Agents (m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: 040/ 338833-3300 Wir suchen Mitarbeiter für unser neues Team! Für den Aufbau einer neuen Wohngemeinschaft in unserem Pflegeheim suchen wir Pflegefachkräfte, -helfer, Alltagsbegleiter n. §87b und Hauswirtschaftskräfte. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Pflegewerk Hamburg gGmbH; Haus St. Hildegard; z.Hd. Frau Fries; Rothenburgsorter Marktplatz 2; 20539 Hamburg; ✆ 040468 972 0; Mail: katarina.fries@ pflegewerk-hamburg.de Ex. Altenpfleger (m/w) aufgepasst! Sie wollen gut pflegen und persönliche Freiräume genießen? Individuelle Dienstpläne in VZ/TZ, verbindliches "Frei", Weiterbildungen und 16 €/Std. warten auf Sie! afg PERSONAL Medical Services, Heidenkampsweg 51, 20097 Hamburg. Frau Heike Reum: 040-889059-52 [email protected], www.afgpersonal-med.de Der Hafen ist auch etwas für die Frauen – Anzeige – Maschinenführerin Hafen – Hafenlogistikerin Wir brauchen Sie! Gern auch Rentner/innen bzw. Hausfrauen/-männer zur Aushilfe auf 450,00 Euro Basis in Norderstedt zum Etikettieren und Bereitstellen von Gebinden und Vorbereiten von Kartons für den Versand. Arbeitszeit 2-3 Tage die Woche. Chem-Trend (Deutschland) GmbH, ✆ 040/529 55 2183. Impressum WBV Wochenblatt Verlag GmbH Pappelallee 28 22089 Hamburg www.hamburger-wochenblatt.de Geschäftsführer: Ove Saffe, Dennis Rößler, Hans Pirch, Manfred Braun, Michael Wüller Redaktionsleitung: Mathias Sichting, Alice Friedrich (stv.) Anzeigenleiter lokale Kunden: Ulf Kowitz, Jörg Rieke (stv.) Anzeigenleiterin Key-Account: Karin Roschkowski Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleinigen Nutzungsrechte für die von ihm erstellten Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge. Übernahme nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten entstehen weder Honorarverpflichtungen noch Haftung. Gültige Preisliste: Nr. 41 vom 01.01.2016 Druck: Kieler Zeitung Offset Druck KG Verteilung: WBV Direktzustell GmbH Hamburger Wochenblatt Gesamt Kombination: Trägerauflage 1.089.820 Ex. Anzeigen Kleinanzeigen: 040 - 55 44 727 70 Geschäftsanzeigen: 040 - 55 44 727 00 www.hamburger-wochenblatt.de/anzeigen [email protected] Zustellung / Reklamation 040 - 55 44 729 18 [email protected] Der Hafen sehnt sich auch in diesem Jahr nach motivierten und qualifizierten Frauen, die den Bereich erobern. Frauen werden als Kran- und Maschinenführerinnen gesucht, weil sie oft materialschonender und konzentrierter arbeiten. Aus diesem Grund starten wir am 19.09.2016 ein von uns dazu speziell konzipiertes Frauenprogramm. Die Teilnehmerinnen werden optimal von unseren fachkompetenten Trainern und Trainerinnen für ihren zukünftigen Arbeitsplatz ausgebildet. Unser Bildungskonzept Maschinenführer/in Hafen ist auf die Marktsituation zugeschnitten. Die Teilnehmerinnen erhalten umfassende Fachkenntnisse und ein intensives Praxistraining zum Bedienen moderner Hafentechnik. Sie erwerben mit erfolgreichem Abschluss eine Vielzahl von verschiedenen Fahrausweisen in nur einem Kurs. Unsere aktuelle Vermittlungsquote von 78% bestätigt das erfolgreiche Konzept. Für ein persönliches Gespräch und weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung. Die Hafen Akademie Hamburg vermittelt in ihren Aus- und Weiterbildungskonzepten branchenspezifische Fachkenntnisse zur Bewältigung aller Anforderungen in der modernen Hafen-, Logistik- und Transportbranche. Kontakt HAH Hafen Akademie Hamburg GmbH Hermann-Blohm-Straße 8 20457 Hamburg Tel.: 040 - 881 417 730 E-Mail: [email protected] Web: http://www.hafenakademie.de Sicherheitsmitarbeiter (m/w) mit § 34a Schein in Vollzeit und Teilzeit gesucht. Hamburger Wachdienst. 040/45024416 Schädlingsbekämpfer (w/m), auch Umschüler, gesucht! Infos unter kammerjaeger-hamburg.com oder ✆ 040/23608972, Herr Ruge Verkäufer/in für 2 Tage / Woche gesucht. Damenmode in Überlängen. EGÜ-Moden, Rosenstraße 9, 20095 Hamburg. ✆ 040/326201 Verkäuferin für den Wandsbeker Wochenmarkt gesucht. Freitag und Samstag. Basis Euro 450, -. 0176 23187834 Gabelstaplerfahrer ab sofort. Festvertrag mind. 1.300€-1.450€ (StKl. 1) Bewerbung Mo.-So. 8-22 Uhr ✆ 040 35 10 30 23 Reiterhof-Bleckmar sucht Betreuerin ab 16 J. für Ferienkinder 20.-27.08., ✆ 05051-2816 Vulkan sucht freundliche und zuverlässige Servicekraft (m/w). Bewerbungen bitte unter: www.vulkancasino.de oder 030 53000550-09. Sicherheitsmitarbeiter (m/w) mit § 34a Schein für Empfangsdienst im Spätdienst gesucht. Hamburger Wachdienst. ✆ 040/45024416 Kurierfahrten Wollen Sie voroder nachmittags Auslieferfahrten Friseur/in in Teilzeit gesucht. Arbeitszeiten Mo. Fr. und Sa. oder auf selbst. Basis mit eigenem Pkw Vollzeit. E Standort: Meiendorf E machen? Oder auch Vollzeit? Rufen Fr. Steingreber ✆ 040-6780214 Sie einfach bei City Express an. ✆ 040-25408022 Jan Moeller Taxifahrer/in mit und ohne Funk in allen HH-Stadtteilen gesucht. Neue Pflegedienst in Rahlstedt benötigt E-Klasse/Touran o. Passat. ✆ 040/ GPA/KPH Arthelfer (w/m) auf 450 € 20001111 [email protected] Basis zur Unterstützung. Kl. Pflegeteams. Pkw wird gestellt. Sehr guter Std. Lohn. Wir freuen uns auf Verkäufer m/w Lebensmittel oder Getränke in VZ. Keine ZeitarIhren Anruf. ✆ 675 85 210 beit. 040-500 311 24 Wir suchen per 15.08.2016 eine/n erfahrene/n Friedhofsgärtner/in in Revierfahrer (m/w), mit § 34a Schein, kurzfristig in Vollzeit Vollzeit mit Kenntnissen auf dem gesucht. Hamburger Wachdienst. Friedhof Ohlsdorf. Führerschein Klasse B erforderlich. Goetz Dekora✆ 040/450244-16 tionsges. mbH,n LKW Fahrer m/w Klasse C oder alt 2 für Hamburg Ab 2500 € brutto. Reinigungskraft Keine Zeitarbeit ✆ 040-500 311 24 mit Bügelkenntnissen für meinen Haushalt gesucht. Ca. 3 Std./Wofür 24h Betreuung von che in Tonndorf. ✆ 0176/ Pflegehelfer größerem Pflegedienst gesucht. 18 84 44 41 Garant Pflegedienst ✆ 040/ 3600619253 Handwerker (m/w): SHK/Elektriker/ Maler dringend gesucht! Herr Unruh freut sich auf Ihren Anruf. Kassierer m/w in VZ ab 1800€ Keine Zeitarbeit. ✆ 040✆ 689 177 - 46, avanti GmbH brutto. 50031124 (AÜG), [email protected] Fahrer/in für Personenbeförderung Lagerarbeiter m/w. ✆ 40 00 91 oder Rettungssanitäter/in in TZ/VZ oder 450€ Basis gesucht, mit PersoSTELLENGESUCHE nenbeförderungsschein. ✆ 0176/ 76 97 39 14 Wir suchen eine/n zuverlässige/n, freundliche /nMitarbeiter/in in Vollzeit für unsere Spielhalle in HH. Vorkenntnisse nicht erforderl. ✆ 040/55449153 (tgl. ab 12h) Aushilfen gesucht! Tagespflege Glashütte sucht Reinigungskraft und /oder Fahrer in Teilzeit und 450,-€ Basis .Führerschein erforderlich.✆ 040/35 772466 Ehemalige Pharmareferentin sucht Tätigkeit als Laborfahrerin im Großraum HH. ✆ 0162/1914150 Junge Frau mit Erfahrung sucht Arbeit im Haushalt ✆ 0176/ Diverse Reinigungskräfte, für diverse 24 91 57 44 Schlüsselreviere, auf 450 € Basis oder Subunternehmer gesucht. Krüger Gebäudemanagement. Zuverl. Frau su. Arb. im Privathaushalt (bügeln auch gerne) 1 pro ✆ 609 43 65 30. Woche 2-4 Std. ✆ 015216941749 Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken von Modeschmuck in Vollzeit ab Ich mag Hausarbeit! Deutsche erfahsofort gesucht. Firma Aktiv, Glorene Haushaltshilfe bringt Glanz in ckengießerwall 17, 20095 HH. Ihre Wohnung. ✆ 0176/28004201 ✆ 040/23998833 Erfahrene und zuverlässige Frau sucht Arbeit im Haushalt: putzen, Lagerhelfer/in bügeln etc. ✆ 0152-17 90 30 20 in Teilzeit/Vollzeit ab sofort gesucht. Übertarifliche Bezahlung. Putzfrau su. Arbeit in Haushalt: put✆ 040/689163322. zen, bügeln, Treppenhs od. Büroreinig. 24433156; 015163279877 Gabelstaplerausb. ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner, durchstarten! 040/23687168 oder Teilzeit, Lohn bis Bilanz, EÜR, Elster www.vbz-hamburg.de + Lexware. ✆ 0178-72 18319 Pflegedienst in Hamm sucht Ex. Versierte Reinigungskraft sucht Altenpfleger/in und KrankenArbeit im Büro, Praxis und privatem schwester. Email: [email protected] Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823 ✆ 040/537991808 Putzfrau sucht Arbeit im Haushalt. 450 € Kräfte (m/w) im Lager in HH✆ 0152-10 25 48 06 Allermöhe gesucht, AZ: Samstags in VZ, A & H Zeitarbeit GmbH, 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb. ✆ 040 / 789 98 88 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 LKW-Fahrer m. Modulen gesucht in Stapelfeld. Zuverlässig, erfahren, Rentner vielseit. s. Job 01706271788 FS-Kl. 3 / C1 (bis 7,49 t), mit Stadtkenntnissen Großraum HH in Frau. su. Putzstelle 0176/56506999 Festeinstellung. 040-66 999 08 23. Putzfr. su. Hausarb. 0152/10593813 Kassierer (m/w), auf 450,-€ Basis/ Voll-/Teilzeit gesucht. gew.@ ANKAUF avanti.jobs ✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG) Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Mitarbeiter (m/w) für ein Autohaus, mit Führerschein, gesucht. gew@ Teakmöbel, schlicht, 60er, z.B. Sideavanti.jobs ✆ 68917729, avanti boards ges., ✆ 0171/762 88 88 GmbH (AÜG) Montblanc Schreibgeräte alt und Aushilfe und Teilzeit auf 450,-€ Basis neu. kauft ✆ 040/64 79 40 27 in der Bäckerei "Nur Hier" in der Hoheluftchaussee gesucht. Uhren aller Art, a. def. T. 39 99 19 65 ✆ 040/4207813 (Fr. Hadi) Produktionshelfer (w/m). Striewe, 040/88 30 76 70 Zinn + Besteck + Nachlass. 75666141 Schallplatten u. CD's 04040196060 Nr. 32 Verschiedenes 10. August 2016 Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de Warum anonym und unseriös verBEKANNTSCHAFTEN kaufen? Göttinger Antikmarkt kauft: Hochwertige Antiquitäten, Musikinstrumente, Designermöbel, Wir (w), Anfang 50, unternehmungslustig, aus Bramfeld, suchen euch Gemälde, Uhren, Silberbestecke u. (w/m) für bunte Freizeitaktivitäten. Gefäße, Antik- u. Modeschmuck, Chiffre Z 109961 Bernstein, Militaria, Ferngläser, Fotoapparate, Jagdzubehör, Briefmarken- u. Münzsammlungen, Charmant, agil, fröhlich und zufrieden (68/1,70), su. ich, lieben Bronzen u. Kleinkunst. Bitte alles Mann, der das Meer, die Ruhe und anbieten. 0551/63375639 0173/ mich liebt. Chiffre Z 109891 6497877 www.antik-goe.de Orden und Urkunden gesucht. Mann, 55 J., nett/charmant, sucht Frau, auch verheiratet, für erotische Zahle Sammler-Höchstpreise für Momente. ✆ 0176/24 60 45 33 Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, EK I u. EK II, Militärfotoalben, I. u. II. Weltkrieg, alles von der Marine- Luft- Suche liebe, gern mollige Frau mit waffe-Heer. Biete für Deutsches großer Oberweite. M50/180 Kreuz in Gold mit Urkunde bis ✆ 0175 1031231 1.500,- *. Tel. 040/7 63 56 72 privat Pelze + M-Schmuck KONTAKTE Suche Nerze, Ozelot usw. Bernstein, hochwertiges Porzellan, Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm. Herr Pranden. ✆ 0162/7597044 Suche von privat Pelze, Abendgarderobe, Lederhandtaschen, Bilder, Porzellan, Silberbestecke, Münzen, Uhren, Bernstein, Schmuck. ✆ 0177/8 05 04 18 Fr. Klärr www.Flat-99.de Albert-Schweitzer Ring 39 b 0157-730 15 118 · HH Preise: 30 min 30 € 60 min 55 € Mittw. al you can 99 € MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Sofort SEX € 1/Min >Wähle 83213 Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. vor Ort. www.madi-schrott.de, VERSCHIEDENES 0157-71481154, 0171-9001932 Angelgeräte gesucht: Hohepriesterin der Ruten, Rollen, gerne ganze Ausrüsafrikanischen, tungen/Nachlass. 01577-6207207 magischen Künste Fotoapparate, Musikinstrumente, Schallplatten, CD-Sammlungen, HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663 sagt Ihnen treffsicher die Zukunft voraus und hilft Ihnen mit ihrer altmagischen Voodoomagie in jeder Lebenslage z. B. Liebe, Beruf, löst negative Blockaden auf uvm. ✆ 0157/51 14 51 48 Wohnungsflohmarkt wegen Haushaltsauflösung, am Samstag, dem Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, 13. und Sonntag dem 14.08. in der Copenhagen, Rosenthal; Gläser, SilOhlsdorfer Straße 25, bei Röhrig, ber, Figuren etc. 01520-7716963 von jeweils 10 - 16 Uhr. Angeboten werden viele schöne Sachen, jedoch kein Schmuck. Schallplatten kauft ✆ 040 - 839 896 49 Badewannenreparatur mit Gar. www.badtechnik-hh.de 607 20 89 PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös, günstig, von priv. 0171/4763542 Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA. ✆ 040/ 7132800 o. 0178/8667874 Kleintransporte und Umzüge, gut & preiswert, ✆ 040-693 79 45 Malerbetrieb: 040-23492192, 04194/987607, helfe b. Möbelrücken, firma-thomas-borgward.de PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös, günstig, von priv. 0171/4763542 MALEREI KUNERT Lackieren, Malen, Tapezieren, zu guten Konditionen Entrümpel. besenrein % (0 40) 79 00 56 26 Haus, Wohnung, Räumung aller Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan- Maurermeister Maurer-,Sanierungsrechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/ u. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52 22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08 Malermeister kommt sofort, LeerDachrinnenreinigung lfd. m 1,- €, whg. Sonderpreis ✆ 668 14 14 FA Flachdachsanierungen + Kellersanierungen: Entfernungen von Fassadenanstriche, sämtliche AusFeuchtigkeit (Wand und Boden). senarbeiten ✆ 668 14 14 FA 0163/9064447 - 24 Std. Notdienst. Dachrinnenreinigung schnell und Blitzumzug + Entr. 040/55204238 preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89 Girls Girls Kl. Baugeschäft seit Girls Haushaltsauflösung Entrümpelung / Keller / Boden, 1978, Baubetreuung & Service mit Ehefrau sucht Abwechslung Privat. Pv 0151-14089333 Moin Moin, Ankauf von Porzellan,Handtaschen,Pelze,Bilder,Uhren und Schmuck auch Antiquitä- Hausbesuche! Aufgeschlossene, vielseitige, extrem flexible, vollbusige ten,Besteck und Figuren. Bei InterExotin. A-Z, deutschsprachig. esse: 017689513399 ✆ 0176-69 32 45 02 Kaufe Damenhüte, Handtaschen, Silber/Vers., Besteck, Zinn, Uhren, Münzen, Schmuck, Bernstein, Pelze, Antik. ✆ 0162/5113747 Sammler kauft gebrauchte Pfeifen jeglicher Art, bitte alles anbieten. ✆ 0551/6349214 Gartenarbeiten sofort, 87600444 besenrein mit Wertanrechnung, Demontage ✆ 712 30 20 Abbruch Entrümpl. Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-525 72 695 / 0176-598 288 12 Haushaltsauflösung Entrümelung, Umzüge, Wertanrechng, Besenrein, kostenl. Besichtig. Fa. Müllman 040/82245775 Umzüge 53 05 05 05 Räumungen mit Wertanrechnung, Möbellager, malen & tapezieren, Senioren ARGE, privat & Gewerbe Flohmarktartikel zu verschenken? Ich, privat hole gerne kostenlos z.B. Bekleidung, Hausrat, CD`s bei Ihnen ab. ✆ 040/54 07 104 HFrank Zander Umzüge H unverb. kostenl. Besichtigung. Montagen auch ARGE, Seniorenumzüge. ✆ 31705412 www.fz-umzuege.de GESCHÄFTL. EMPF. Friseur auf Rädern Friseurmeisterin A. Böge kommt zu Ihnen ins Haus. ✆ 0160/334 38 85 Gardinenwäsche von TIEDEMANN Abnehmen + Montage/Änderung/ Neuanfertigung, Telefon 61 48 89 allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Feuchte Wände Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz- und Bautenschutz. ✆ 040-700 94 44 Hamburger Maurer 1-Zimmer-Wohnung in kleiner Wohnanlage in Hamburg-Ost an ruhige Person zu vermieten. KM 300,- €.✆ 04 07 12 82 51 Komplettsanierung aus einer Hand. Anbauten, Umbauten, Neubauten. 3 Zimmer Whg, EG, Ohlsdorf, 67 m q, Fassadensanierung, Badsanierung, kalt €440+NK.✆ 04022813186 Abdichtung von Kellern, Trockenlegung von Wänden. Kein Auftrag ist uns zu klein! ✆ 0152-24443843, GEWERBEFLÄCHEN www.bausanierer.info, [email protected] Farmsen, Büro ab sofort zu vermieten. 3 helle Räume, 75 m², Flur, WC, Teeküche. 2. OG. Keine CourGELDMARKT tage. ✆ 040/6451038 Schuldnerberatung e.V. 63665560 Lagerflächen in Citynähe, KlausGroth-Str., 50 m² - 62 m², ab 330,IMMOBILIEN € + 90,- € NK, ✆ 040 / 600 99 125 Nordbau Schwaberow Bewertung Im Rahmen des ImmobilienServices bietet Ihnen die LBS an, Ihr Haus kostenlos und unverbindlich preislich einzustufen. Gebietsleiter Matthias Tuchel 0 41 02 / 88 66 0 KAUFGESUCHE Wir suchen privat Haus mit Einliegerwohnung/ 2 Wohneinheiten, jetzt oder später. E-Mail: [email protected]; ✆ 0178/1807150 MIETGESUCHE GARAGEN/STELLPL. Grotenbleken Tiefgarage zu mieten. 4033046 ✆ 0172/ AUTOMARKT ANKÄUFE AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18 KIESOW-AUTO.DE PKW VERWERTUNG S 7892134 Kaufe PKW/LKW und Unfallfahrz., und Fliesenleger kommt sofort, Häuser, Grundstücke, Mietobjekte f. seriös, zahle bar. ✆ 0152/ vorgemerkte Kunden gesucht. arbeitet sauber und zu Festpreisen. 10525079 oder 040/72828670 Keine Kosten für den Verkauf. ✆ 040/66 99 74 61. Warnholz Immo GmbH, 6475124, Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle www.warnholz-immobilien.de Komplettbad, alles aus einer Hand, PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit kleine und große Reparaturen, KunSchaden. ✆ 040/67 50 30 52 dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre- Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und benstein-sanitärtechnik.de Umgebung! House & Room PrivatWOHNMOBILE zimmervermittlung, M. Schneider Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmewww.house-and-room.de oder rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, ✆ 0581/948 85 93 Statik, Fenster/Türen. www.schultbau.de 5332800 Dipl. Lehrerin NR sucht Schlafstelle für Donnerstag-Abende. Nicht nötig: Bad, Küche, WZ-MitbenutDachschaden? zung. Email: [email protected] Tropfende Dachrinne? Dachdecker: Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen Termine frei. 040/6003852810 03944/36160, Fa. www.wm-aw.de Werner Nord GmbH Abbruch/Erdarbeiten/Asbest nach§519 ✆ 017670876128 Einzelgarage gesucht. Suche Garage in Barmbek,Wandsbek oder Bramfeld bis Euro 110,00✆ 6526737 VERMIETUNGEN Rahlstedt von privat Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474 zum 1.11.16, 2½-Zimmer-WohPKW VERKAUF nung, 64 m², SW-Balkon, Vollbad, Keller, ruhige Wohnstraße, keine Mietskaserne, gute Verkehrsanbin- DB E220 CDI, BJ 12/10, Km 102.000, dung, nahe Einkaufsmöglichkeiten, 1. Hd, Partikelfilter neu, sehr KM 530 € + NK 300 €, 3 MM Kaugepflegt, 11.800 €. ✆ 040/ tion, ohne Makler, Energieausweis 6935887 vorhanden. ✆ 04101/473352 Haushaltsauflösungen, preisw., Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 oGarten v. A-Z C Grundreinig., Jahzuverl., schnell u. besenrein mit Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694 respfl., Unratabf., alle Gartenarb., Wertanrechnung, auch kostenlos o. Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366 Orientteppiche kauft kostenl./unverb. Berat. ✆ 7244000 Zuzahlung mögl. Umzüge, KleinNachmieter gesucht für 2½ Zi., 040/37502888+0172/4008660 ✆ transporte, kostenl. Besichtigung! 60 m², in Winterhude, 3 Minuten Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holen Gartendienst T.S. zuverlässig und Fenster Türen Einbruchschutz KfWfair. www.gartendienst.net. 040/ zum Mühlenkamp, zum 1.9., Förderung möglich. Markisen und Altkleider und Nachlässe gegen BarFlohmarktartikel. 41358039 6773523 Schlafzimmerschrank, WaschmaRollläden. ✆ 040/ 520 43 68 zahlung. ✆ 040/39 99 19 65. schine und Spülmaschine müssen Entrümpl. + Umzüge Stein-/ Pflasterarb., Gartenarb. aller HP Bauunternehmen UG, Maurer, gegen Abstandszahlung übernommen und es muss selbst anstreichen Art, fachgerecht. 0177/141 72 00 VERKAUF Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Putz, Beton u. Fliesenarbeiten. werden. ✆ 0179/5979345 Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. ✆ 040/647 00 86 Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. Gartenarbeiten aller Art, HeckenGeschäftsnachfolge HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ schnitt m. Abfuhr, günst. 6728692 Malerarbeiten - preiswerte Qualti- Billstedt, Kirchlinden 88938042 oder 0176/80532541 für renommierten Fachhandel am tätsarbeit, Malermeisterin Ulrike 2. OG, sonnige 1-Zi.-Whg., HH-Siemersplatz gesucht. BriefmarAlle Gartenarb. m. Abf., vertikutieren, Gerß ✆ 040/2804567 35,5 m², gr. Balkon, VBad, zum ken, Münzen & Sammlerzubehör. preisgü., kostenl. Beratg. 6546782 01.12. an Person mittleren Alters zu Kontakt: ✆ 040 - 56 41 98 / ✉ Haushaltsauflösung Gartenarbeiten, Bäume fällen, vermieten. € 337,16 Warm, KauEntrümpelung, Umzüge und [email protected] Heckenschnitt, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, tion € 785. ✆ 732 7441 transporte, besenrein mit Wertan- Gartenarbeiten, Bäume fällen + Abfuhr. 67584230 unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 rechnung. Kostenlose Besichtigung Wandsbek-Zentral 2,5 Zi., ca. und Angebotsabgabe. 040 Garagen- und VorFensterputzer putzt bis 15 Fenster Malereibetrieb ✆ 040/2196060 60 m², V-Bad, EBK, 590 € + Hzg. 731 27 357 www.Firma-Noll.de gartenflohmarkt für € 35,- zzgl. ✆ 040/32 42 13 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu (Nsp.) ohne Balkon, frei ab 1.9., EA Sonntag, 14.08.2016, 10-16 Uhr, guten Konditionen in Arb. ✆ 0174/172 46 19 Feuerbestattung ohne Feier kpl. Entrümp. besenrein Am Horner Moor 26-41. 1.380,- Euro, % (0 40) 2 10 21 11 Haus, Whg, Keller, Dach, Garage, Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl. Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello Dipl.Kfm.Buchhaltung✆ 66 1235 040/38635083, 0176/90277929 PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468 Hübsche Afrikanerin, 41 J., sucht Schwichtenberg Umz PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582 ehrl., netten Mann für eine feste Für eine neue.... UNTERRICHT Liebe ist es nie zu spät - auch wenn Beziehung. Chiffre Z 109937 Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01 man schon 74 J. ist - sagt Uschi. www.umzug-partner.de Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Die nette Witwe sucht einen liebeMathe+Statistik für Abitur+Uni CARINA, 51 J., vollen Mann zw. 75 & 86 Jahren. Top-Umzüge, 3 M, 5 Std. 229 €, 4 01520-2932245 Heckenschnitt : 040/6784994 seit langem verw., e. sehr attrakt., PV Saskia, 040/5116089, tgl. M 8 Std. 550 €, Festpreise, Schranknatürl. Frau mit e. gepflegten u. 11-20 h, auch am Wochenende Ab/Aufbau. ✆ 040/46659113 Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657 sehr weibl. Erscheinung, tolerant, Frisörin kommt ins Haus. 61136237 liebev., zärtl. und e. fleißige HausGarten- und Steinarbeiten vom Garfrau. Ich bin aufrichtig, unabhg. u. Herzl. Witwer 77 J. English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19 tenmeister zum Stundenlohn von Fensterreinigung 040/678 91 01 finanz. ohne Sorgen. Welcher ehrl., su. e. normale Frau, (+/-5 J.) z. La15 €. ✆ 0176/28 73 42 09 nette Mann mit fester Arbeit chen/Reden üb. wichtiges/unwichStuhlflechterei ✆ 040/27 37 98 TIERMARKT möchte mich kennenl.? Ich habe e. tiges/Tanzen uvm. Gern m. Garten. PC-Hilfe für Senioren u. Interessierte, eigenes Auto u. wäre bei SympaPV Saskia, 040/5116089, tgl. v. erfahrener Seniorin, im privaten Buchhaltung, §6StBer G, 84004200 thie gegenüber einem Umzug nicht 11-20 h, auch am Wochenende Katze, grau-schw.-getigert, 1 Jahr alt, Rahmen. ✆ 040/504174 abgeneigt. Ruf bitte gleich an über zu verkaufen 60€. ✆ 88 16 9017 PV 040/2272460 - täglich 9-22 h BAUEN U. WOHNEN Berichtigung: Singles ab 60 treffen Gartenarbeiten jeder Art, sowie sich als "Club 60" jed. Die. (nicht Pflasterund Steinarbeiten, HeckenGESUNDHEIT Mi!) 15 h im Restaurant "Bolero", zu MARIE, 60 J., verw. schnitt, von privat. 0179/617 33 78 Maler- und Laminatarbeiten Rothenbaumch. 78, U Hallerstr., fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 u. alleinst., keine Kinder, e. natürl., Beitr. 1,-. Wir bieten weitere Grup"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil- Astrologie/Kartenlegen, von prinett aussehende Frau mit weibl. pen f. Jüngere. Info: 46637403, praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54, vat. ✆ 040/6 91 22 34. Malerarbeiten, super preiswert, sauFigur, liebt das Kochen. Marie ist www.clubalternative.npage.de www.naturheilpraxis-bunjes.de ber + gut. ✆ 651 74 06 umzugsb. u. finanz. versorgt. Sie ist sehr einsam und würde gerne noch Heckenschnitt, Gartenarb. aller Art mollige Frau, 46, im sonnigen August e. ordentli., Liebevolle, Thaimassagen, Entspannung, Brammit Abf. z. Festpr. 0151-65725018 Maurer Meister frei. 0151/10460594 wünscht sich einen Herrn zwischen gern etwas älteren Herrn kennenl., felder Drift 9d, ✆ 017667720482 38-55, gerne vollbärtig und stämden sie verwöhnen u. liebevoll Entrümpelung & Entsorgung CK- Mauer-/Klempner 0152-26628626 mig, mit guten Umgangsformen u. umsorgen möchte. Anruf bitte über "Füße im Glück" med. gepflegt, Services HH ✆ 01739448355 Kinderwunsch. Chiffre Z 109975 PV 040/2272460 - täglich 9-22 h renate-messing.de ✆ 583538 Mauer-/Rep. ✆ 0152-26628626 Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. Malerarb. vom Meister ✆ 6321184 UDO, selbst. Praxis, Festpr. 0174/5824075 + 7123672 Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546 Kuscheliger Friseur 63 J., stattl. Typ, e. sehr aktiver u. 40 +, vorzeigbar, mit eigenem positiver Mensch, auf den 100% Blitzi kommt Profi Glasreinigung faire Spachteln u. malen. 0175/4477477 Geschäft, sucht Sie, gerne auch FriDIE GUTE TAT Verlass ist. In e. aufrichtigen und Preise 017627604907 seurin. Chiffre Z 109912 ernsthaften Partnerschaft möchte Malen,Preiswert:0173-2162481 ich für DICH da sein u. mit Dir ReiSofaecke m. Bettfunktion u. Bettkas- Lifta Treppenlift günstig, mit Einsen, Kino u. Musik genauso genie- Wassermann, 72 J., ten, sandfarben m. dezentem Musbau. ✆ 04630/93095 Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 ßen wie e. gemeins. Kochabend im ter, an Selbstabholer zu versch. vorzeigbar und mobil, sucht nette gemütl. Heim. Bitte gleich anrufen! Sie ab 55 J. Chiffre Z 109964 ✆ 040/63 64 57 03 Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ Tischler neu u. Reparat. 5405923 PV 040/2272460 - täglich 9-22 h Bühne, Angebote 0177/6472223 Holzliege, Sonnenschirm, Auflagen, Rubensfrau, 59 Jahre, sucht großen Maler - Festpreise 6729988 Tisch für Garten, an Selbstabholer Metallschrottabholung, HaushaltsBrummbär über 1,80 m, zum lieb Otto, Mitte 70 Jahre, zu verschenken. ✆ 040/6699 7087 haben. Chiffre Z 109980 aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578 Malerarb. günstig. 0151-14426002. verwitwet, möchte gern e. liebenswert, mollige Frau kennenl. Sie sollPferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe Entrümpelung ab 50 € 87600444 te Naturverbund./Reisefreudig sein. Tanz im Hotel zur Bilsener Mühle. Sa. Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30 bei Abholung zu verschenken. 13.08. 20h, Einlass 19h, Kieler Str. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 0170/2268109 od. 0173/8959707 Umzugsdiscount + Entr. 66853694 Pol. Maler/ Fliesenl. 0151/43331063 25, 25485 Bilsen. ✆ 04106/68453 11-20 h, auch am Wochenende REISE UND FREIZEIT Torre del Mar, Spanien, FeWo/City 2 Schlafzi., 2 Wohnzi., 2 Bäder, Küche, Balkon, Klimaanlage. 10 Min. zum Strand. Ab sofort bis Ende Oktober zu vermieten oder ab 01.07.2017 bis Ende Oktober 2017. ✆ 04024859591/2 Seegrundstück, für Wo.mobil, ca. 65 km v. HH, Angeln/Baden, mit Wald, VB 15.500,- €. ✆ 296828 DEUTSCHLAND Fehmarn, Ostsee FeWo 2-4 P. Südstrand dir. am Meer od. Dorf www.fehmarn-ok.de ✆ 04371/5943 HERZ ZU HERZ Partnersuche für Jung und Alt Vorgestellt vom NDR-Fernsehen. www.partnerboerse-nord.de ✆ für Raum HH: 0431-2398134 "PARTNER-AKTION"! ... Für ALLE zw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt kostenlos Partnerempfehlungen nach Ihren Wünschen an 040/601 33 02 Ihr Persönlicher PartnerService. Seit 1988 +++ Flotte Witwe Mitte 60 m. sportl. Figur, Pkw, nicht ortsgeb., häusl., gepfl., fürsorgl., anpassungsf., d. keine Launen kennt sucht netten Ihn, auch älter. Senioren PV, ✆ 04295/695377 Er, 68, 170 cm, Naturfreund (z.B. Fahrrad fahren), sucht auf diesem Wege eine nette Partnerin für Freizeit und mehr. Bitte mit Bild. Chiffre Z 109990 Seniorin, 68, noch fit, NR, sucht Dame für Kurzreisen und Unternehmungen, auch am Wochenende. Chiffre Z 109966 Thais su. Partner. ✆ 04455/948359 CHIFFRE-ANTWORTEN Bitte geben Sie die Chiffre-Nr. auf dem Briefumschlag an und senden diesen an: Hamburger Wochenblatt Postfach 70 21 51 22021 Hamburg 14 Hamburg engagiert 10. August 2016 „Jungs brauchen viel Halt“ Wer gibt mir ein Zuhause? Immer wieder landen Tiere im Tierheim und suchen ein neues Zuhause. Damit sie schnell eine neue Bleibe finden, stellen wir jede Woche einen der Schützlinge in der Rubrik „Wer gibt mir ein Zuhause?“ vor. Schüchterne Bonnie Die kleine Bonnie kam als Fundtier aus Bergedorf ins Tierheim und ist bei all den fremden Gerüchen, Tieren und Menschen dort noch recht eingeschüchtert. Bonnie wünscht sich daher sehnlichst ein nettes Studenten helfen minderjährigen Flüchtlingen, sich einzugewöhnen Von Ulrich Thiele BARMBEK/DULSBERG Es ist warm an diesem Sonnabendnachmittag, der Himmel ist wolkenfrei und auf der großen Wiese im Stadtpark sind die Leute dicht an dicht gedrängt. Nele Dallmann steht am Grill, sie wendet die braungebrannten Steaks und verteilt die ersten Bratwürste. Die 23-Jährige ist eine von 20 Helfern, die seit Oktober vergangenen Jahres minderjährige Flüchtlinge der Unterkunft Dehnhaide/ Krausestraße unterstützen. Heute verbringen Ehrenamtliche und Jugendliche einen entspannten Tag in Hamburgs Grünoase. „Ich wollte selbst einen Eindruck von dem bekommen, was ich nur aus den Medien kenne. Und als Studentin kann ich zwar nicht mit Geld, aber mit meinen Händen helfen“, erklärt die Studentin der Sonderschulpädagogik ihr Engagement. Ihre Schulfreundinnen Teresa Formica und Johanna Bortz studieren auch für das Lehramt und engagieren sich gemeinsam mit Nele. Ihre Hauptaufgaben bestehen aus Deutsch-Unterricht und Hausaufgabenhilfe, aber auch aus Ausflügen. „Am Anfang waren die Deutschkurse schwierig, weil wir keinen Dolmetscher hatten. Da haben wir mit Händen und Füßen kommuniziert und auch mal alle gemeinsam einfach gelacht, wenn wir nicht weiter wussten“, erinnert sich Nele. Berührungsängste oder kulturbedingte Probleme habe es hingegen erstaunlich wenig gegeben, sagt Teresa. „Man akzeptiert sich ja gegenseitig: Wir zeigen Interesse an ihrer Kultur, und sie an unserer“, so die Studentin. Sobald die Jugendlichen volljährig sind, müssen sie die Unterkunft wechseln. Anfangs begleiten die Ehrenamtlichen sie noch bei den Behördenbe- Zuhause mit Freigang. Wenn sie dann erst einmal gelernt hat, was sie darf und was nicht, wird aus dem schüchternen Kätzchen sicher schnell eine übermütige Katze. (wb) Infos: 211 10 60 Wochenblatt Aktuelle Beilagen www.sofort-moebel.de Ich kaufe Autos.de Unserer heutigen Ausgabe bzw. Teilausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall. Bj. 1999–2016! Bis € 30.000,– Wir machen Hausbesuche – Abmeldeservice Firma Ronald Richter-Stuwe – Hamburg Mo.–So. bis 22 Uhr 0171 / 561 47 34 Friseur Schnittstelle www.sofort-moebel.de ! Buden SONNTAG Außen 14. August ! HH-Wandsbek – Ölmühlenweg 4 EDEKA MEYER Buchungsbüro: 040/53 00 47 11 · Aufbau ab 6h Am Neumarkt 38 • HH-Wandsbek Beilageninformationen zur Hamburger WochenblattKombination erhalten Sie unter: 040 55 44 727 63 www.hamburger-wochenblatt.de [email protected] )!3,.% */& (.+'- /%0 #$41.%"'3%2 RT"#C#H ;T,G(C#H 2%!'J#<J<CH OT"<>CSC# DDD P=G>< =%%CT I'C=I< E=C .C=<H J''C 5TJ@C# %=< ECT 3J:S4J>#JT4<!TJ6=S 4: ('-TC#D 8=C R.0F3J%I:T@ I=C<C< 2>#C# *C<4< E=C Q/@'=G>(C=<H S=G> 9"# C=#C% CTBJ>TC#C# .J>#JT4< EC# 3C='F :#E R"S<C#!'J# CT'-:<CT# 4: 'JSSC#D KCT%=#JIS!TJG>C# I=<<C :#<CT EC% L<=G>7"T< M.7C=<%C=#:#@N1 KC'D1 A)AF+& ?) $AD Nele Dallmann, Bassam und einer seiner Freunde aus der Unterkunft (vordere Reihe, v.l.), die Ehrenamtlichen Johanna Bortz, Anne Botschenkow, Teresa Formica, Luca Borowski, Ann-Kathrin Cybulla, Carsten Winkler (hintere Reihe, v.l.) im Stadtparksee Fotos: Thiele suchen und unterstützen sie bei den bürokratischen Aufgaben, dann müssen sie aber auf eigenen Beinen stehen. Privatkontakt verboten Private Wiedersehen gibt es danach nicht, die Beziehung zwischen Helfern und Jugendlichen spielt sich nur im Rahmen des Betreuungsverhältnisses ab. Das ist für beide Seiten nicht immer leicht. „Natürlich ist das manchmal hart, man hat ja eine Beziehung zueinander aufgebaut und vermisst sich“, erklärt Johanna. Bassam hat noch etwas Zeit, bis er die Unterkunft verlassen muss. Der 16-jährige Syrer kam vor knapp neun Monaten nach einer einmonatigen Odys- 60 % SUMMER SALE Vieles sofort lieferbar!* & see ohne seine Familie nach Hamburg und landete direkt in Dulsberg. In seinem Heimatdorf 80 Kilometer südlich von Damaskus fand der Schulunterricht nur einmal pro Woche statt. Oft aus Sicherheitsgründen wegen der Terrorgefahr, oft auch wegen des Lehrermangels. Bassam sah keine Perspektiven mehr für sich in der Heimat. „Ich habe zu meinem Vater gesagt: Baba, ich habe keine Zukunft hier. Nur wenn ich studieren kann, kann ich arbeiten und genug Geld für mich verdienen“, erzählt er in flüssigem Deutsch. Nach langem Zögern verkaufte der ehemalige Soldat ein Stück Land, um Bassam die Reise finanzieren zu können. Gemein- Lose Kissen Größe ca. 292 x 214 cm Auch seitenverkehrt erhältlich 40% RABATT! 598SPAREN! nochmals 30 % auf alle schon reduzierten Ausstellungsstücke atzen r t a M & n e t t e gb urg Neu: Boxsprain ndsbek & Harb sam mit Bekannten der Familie nahm er den gefährlichen Weg durch Syrien und die Türkei über das Mittelmeer nach Lesbos und schließlich auf der Balkanroute nach Deutschland auf sich. „Das war hart und die Überfahrt war gefährlich, es gab hohe Wellen. Aber jetzt bin ich glücklich, dass ich hier bin“, sagt er. In Deutschland will er sein Abitur machen und anschließend wie einer seiner sechs Brüder Bauingenieurwesen studieren. „Ich weiß, dass das schwer wird. Wenn das nicht klappt, will ich erst einmal eine Ausbildung machen“, erklärt er. Nele und ihre Leute seien ihm auf dem Weg dorthin eine große Hilfe. „Nur durch sie konnte ich schnell Deutsch lernen und kenne mich jetzt auch in der Gegend gut aus“, so der 16-Jährige. „Jungs wie Bassam brauchen noch viel Halt. Wir sind froh, wenn wir sie bei ihren neuen Herausforderungen unterstützen können“, sagt Nele Dallmann. (wb) Die Ehrenamtliche Johanna Bortz hilft Wissam bei den Hausaufgaben BIS ZU in W Nr. 32 IN VIELEN FARBEN & STOFFEN TAUSCHPRÄMIE ALT GEGEN NEU ´ ECKGARNITUR // STATT 998.100 €-BESTPREIS-GARANTIE KOMPETENTE FACHBERATUNG BEQUEME FINANZIERUNG DEUTSCHLANDS GROSSER POLSTER-SPEZIALIST 4x IN HAMBURG! Weitere Häuser in Lübeck, Kiel, Schwerin, Bremen, Osnabrück & Hannover HALSTENBEK NORDERSTEDT Gärtnerstr. 130–140, direkt auf der Wohnmeile Berliner Allee 12, Nähe Herold-Center Mo–Sa: 9.30–20.00 Mo–Sa: 10.00–19.00 WANDSBEK NEU Jetzt mit Boxspringbetten- & Matratzen-Studio! Walddörferstr. 140, neben REWE Mo–Sa: 9.30–20.00 HARBURG NEU Ab 26.2. mit Boxspringbetten- & Matratzen-Studio! Großmoorbogen 9, direkt an der A1 Mo–Sa: 9.30–20.00 Kabs-33/W30/2016. Alle Preise sind Abholpreise (in unserem Lager in Seevetal) ohne Kissen, Dekoration etc. Alle Maße sind ca.-Maße. Liefermöglichkeiten, Modellabweichungen und Irrtümer vorbehalten. Alle optional bezeichneten Erweiterungen der abgebildeten Artikel sind gegen Aufpreis erhältlich. Anzeige gültig bis 03.09.2016 oder solange Vorrat reicht. Nur gültig für Neuaufträge. *Alle reduzierten Ausstellungsstücke sind sofort lieferbar. Herausgeber: Kabs PolsterWelt GmbH | Gertrudenstraße 3 | 20095 Hamburg Bequemer geht´s nicht. Service-Telefon: 0800 | 880 880 4 (gebührenfrei) www.kabs.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
