e
lte
alt
ha
h
s
s
u
u
a
Ha
eH
he
ch
ttlliic
m
äm
s
sä
n
An
A
Nr. 7
Der
Bernauer
Juli 2016
MM
oo
nn
aa
t lt il ci h
e eI n
f of o
rm
aa
t it oi o
n nu u
nn
d dAA
kk
tu
e le ll el s
uu
s s BB
er
aa
uu
ch
In
rm
tu
e sa a
en
rn
Mitteilungsblatt der Gemeinde Bernau • Herausgeber: Gewerbeverein Bernau e.V.
32. Jahrgang
Auszeichnung für
die Musikkapelle
Foto: Leidel
Dass die Musikkapelle Bernau einen ausgezeichneten Ruf über die gemeindlichen Grenzen hinweg hat, ist bekannt. Jetzt wurde die Kapelle besonders ausgezeichnet. Bei einem renommierten Wettstreit in BayerischBöhmischen Weisen holten die Musiker aus der Chiemseegemeinde den ersten Preis (siehe auch Seite 17).
Nächster
Redaktionsschluss
Freitag
15. Juli
Aus dem Inhalt
S
Ab 23. 7. Skulpturenweg:
Samstag, 16. Juli:
Ferienprogramm 2016:
Kurpark wird
„Kulturpark“
Erster Bernauer
Chiemsee-Cup
Wieder bunt
und velseitig
S. 3
S. 8
S. 9
Der Bernauer
Juli 2016
Liebe Bürgerinnen
und Bürger!
Besorgte Blicke zum wolkenverhangenen Himmel
waren das Kennzeichen
der letzten Wochen. Punktuelle Starkregenereignisse
in verschiedenen Regionen
Bayerns ließen uns mit den
Betroffenen fühlen und
warfen die Frage auf, ob es
uns auch treffen würde. Unsere Nähe zu den Bergen,
begradigte Wasserläufe
und verbaute Auen bewirken, dass sehr schnell Niederschlagswasser herangeführt wird und so zusätzlich zum lokalen Niederschlag die Situation verschärft.
Wichtig Schutz vor
Hochwasser
Ziel muss es sein, wo es
geht, Maßnahmen zu ergreifen, vor Ort Wasser zu
versickern, zurückzuhalten
und kontrolliert abzuleiten.
Das Wasserwirtschaftsamt
verfolgt diese Maßgabe
bayernweit, da Hochwasserschutz alle Gemeinden
betrifft. So werden auch in
Bernau Maßnahmen notwendig sein, um uns und
auch umherliegende Gemeinden vor Hochwasser,
so gut es geht, zu schützen.
Feuerwehr soll
gut gerüstet sein
Besondere Aufgaben in
Gefahrensituationen erfüllt
unsere Feuerwehr und die
Erleichterung ist bei jedem
groß, wenn Hilfe eintrifft. So
ist es nur konsequent, dass
der Gemeinderat in enger
Abstimmung mit den Kommandanten für bestmögliche Ausrüstung und regelmäßige Erneuerung des
Fahrzeugparks sorgt. So
Seite 2
Bürgermeisterbrief
Bau der Kirche und des
Pfarrheims wurde die
Grundlage gelegt für eine
Gemeinde, die heute und in
Zukunft etablierter und lebendiger Bestandteil christlichen und ökumenischen
Lebens in Bernau ist und
sein wird.
„Ritterschlag“ für
die Musikkapelle
Bürgermeister Philipp Bernhofer mit Kommandant Marcus Praßberger bei der Schlüsselübergabe für das neue
Einsatzfahrzeug der Feuerwehr.
Foto: Berger
konnte ich in diesem Monat
ein neues Einsatzfahrzeug
übergeben. Gerne nehme
ich auch die Gelegenheit
war, bei Ihnen für eine Mitgliedschaft, sei es als aktiver Feuerwehrmann/-frau
oder als Fördermitglied zu
werben.
von Pflanzengift relativ einfach, jedoch umweltgefährdend. Die Gemeinde sammelt immer noch Erfahrungen mit den gebotenen Alternativen. Das eingesetzte
Heißwassergerät führte im
letzten Jahr zu durchaus
guten Ergebnissen.
Erfreulich: Zweites
Mähboot angeschafft
Asylbewerber
wird mitarbeiten
Das Schwimmen im See
wurde in den letzten Jahren
aufgrund des schnellen
Pflanzenwachstums wiederholt zu einer „kitzligen“
Angelegenheit. Ein zweites
Mähboot, die „Krautinsel“,
soll nun schneller Abhilfe
schaffen. Während der
Mäharbeiten im Gemeindegebiet wird ein Mitarbeiter
aus dem Bauhof auf dem
Schiff als zweiter Mann die
Besatzung ergänzen.
Bei einem der ersten
Einsätze in diesem Jahr
konnte am Friedhof nicht so
effektiv gearbeitet werden.
Die Gemeinde hat die Möglichkeit, Asylbewerber zu
beschäftigen. Ein Asylbewerber aus Mali wird in den
nächsten Wochen helfen,
das insgesamt sehr ordentliche Ortsbild zu erhalten.
Unkrautbekämpfung
Festlich feierte die evangelische Kirchengemeinde ihr
60-jähriges Bestehen. Anfangs wurde die Messe in
den Klassenzimmern der
Schule gefeiert. Mit dem
Die Unkrautbekämpfung
auf unseren öffentlichen
Flächen war in früheren
Jahren durch das Spritzen
Ein Bestandteil
christlichen Lebens
Den „Ritterschlag“ im Bereich bayerisch-böhmische
Blasmusik hat unsere Musikkapelle unter Leitung
von Albert Osterhammer
erhalten. Sie wurde als
beste
Blasmusikkapelle
Bayerns ausgezeichnet.
Herzlichen Glückwunsch,
Sir Albert.
Chiemseecup
und Strandfest
Erstmalig wird der Bernauer Chiemseecup im Chiemsee Park ausgerichtet. Am
16. Juli finden zahlreiche
Sportveranstaltungen und wettbewerbe für alle Altersgruppen statt. Das Sommerfest der Wasserwacht
bildet den Abschluss. Über
Ihren Besuch würden sich
die Veranstalter freuen.
Hoffen auf
schöne Tage
Am Ende dieses Bürgermeisterbriefs steht das gleiche Thema, wie anfangs das Wetter. Genießen Sie
die schönen Tage. Hoffen
wir, dass unsere Veranstaltungen genau auf diese fallen. Feiern Sie mit, hier in
unserer Gemeinde.
Ihr
Erster Bürgermeister
Seite 3
Juli 2016
Der Bernauer
Am 23. Juli wird der Skulpturenweg hinter dem Rathaus eröffnet:
Meldungen
aus dem
Ist Ihr
Reisepass
bzw. Ihr
Personalausweis
noch gültig?
TERMINE DER
MÜLLABFUHR
in Bernau und
Hittenkirchen
Restmülltonnen
Mittwoch. 13. Juli
Mittwoch, 27. Juli
Mittwoch, 10. August
Altpapier (blaue Tonne)
Chiemgau-Recycling)
Mittwoch, 27. Juli
Altpapier (Remondis)
früher EHG-Recycling
Donnerstag, 28. Juli
Kurpark wird zum „Kulturpark“
Innerhalb von wenigen
Wochen gibt es in diesem
Jahr bereits die zweite
Ausstellungseröffnung
mit Werken der „bildenden
Kunst“ im Umfeld des
neuen Rathauses. Nachdem derzeit noch die Ausstellung „Bernauer Landschaft im Focus“ mit
Kunstschätzen der Gemeinde im Rathaus zu
sehen ist, wird am 23. Juli
ein Skulpturenweg auf
Zeit im angrenzenden Kurpark eröffnet.
In Zusammenarbeit mit der
Galerie Wichmann, die zwischen dem 23. Juli und 21.
August im „Hatzhof“ in Felden eine Sonderausstellung
mit Werken der Rimstinger
Malerin und Bildhauerin
Greta Fischer zeigt, gelang
es der Gemeinde mehrere
ihrer lebensgroßen Skulpturen für eine Freilichtausstellung zu bekommen. Die
Künstlerin erhielt ihre Ausbildung bei dem Maler und
Bildhauer R. Hartmann an
der Universität Krakau und
bei Professor Johannes
Grützke. Ihre Arbeiten findet
man in Kirchen und in öffentlichen Räumen, in privatem Besitz und Sammlungen. Die hier abgebildeten
Frühling 2015 in Maryland mit den „3 Ladies“ der Rimstinger
Künstlerin Greta Fischer
„3 Ladies“ befinden sich in
einer privaten Kunstsammlung in Maryland, USA.
Um 17 Uhr werden die
Künstlerin und Bürgermeister Philipp Bernhofer die
Skulpturen
„enthüllen“.
Diese kann man dann mehrere Wochen beim Flanieren
durch den Kurpark bewundern. Die Bildhauerin plant,
während der Ausstellung
Führungen
durch
den
Skulpturenweg anzubieten.
Näheres hierzu in der Tagespresse oder bei Kulturreferentin Michaela Leidel
(Tel. 2977).
gle
Der Kurpark hinter dem Bernauer Rathaus bietet sich direkt
an für einen Skulpturenweg - wie oben.
Foto: Tourist-Info
Den Trainingsplatz der Fußballabteilung nicht als Bolzplatz nutzen!
In einem gemeinsamen Gespräch
zwischen Vertretern des TSV Bernau
mit der Gemeinde Bernau wurde über
die derzeitige und künftige Nutzung
des Trainingsplatzes der Fußballabteilung (auf dem Luftbild gekennzeichnete Fläche) diskutiert.
Fakt ist, dass der Trainingsplatz bereits durch die zahlreichen Seniorenund Jugendmannschaften der Fußballabteilung stark ausgelastet wird
und der finanzielle Aufwand zur Instandhaltung immer größer wird.
Gleichzeitig ist aber zu beobachten,
dass sich die Nutzung immer mehr
verselbständigt und zunehmend nicht
der Abteilung angehörige Fußballer
den Platz benutzen, während der östlich davon gelegene gemeindliche
Bolzplatz brachliegt.
TSV und Kommune stimmen überein,
dass der Trainingsplatz aus oben genannten Gründen künftig für freies
Fußballspielen nicht zur Verfügung
gestellt wird, was ursprünglich auch
nicht vorgesehen war. Der Platz wird
mit entsprechenden Hinweisschildern
ausgestattet. Nichtberechtigte dürfen
des Platzes verwiesen werden.
Für freies Spielen steht neben dem
bereits erwähnten Bolzplatz, zum Beispiel auch die Beachsocceranlage im
Chiemseepark Bernau-Felden zur
Verfügung
*
Um Beachtung wird gebeten !
Der Bernauer
Juli 2016
Seite 4
Neuer Einsatzleitwagen der
Feuerwehr festlich eingeweiht
Bürgermeister Philipp Bernhofer bei der Feier: „Eine lohnende Investition“
Zu einer kleinen, aber feinen Feier trafen nach dem
gemeinsamen
Gottesdienst die Mitglieder der
Feuerwehr Bernau, die
Fahnenabordnung
der
Feuerwehr Hittenkirchen
und Vertreter der Gemeinde vor dem Hotel „Bonnschlössel“, um den kirchlichen Segen für den
neuen Einsatzleitwagen
zu erbitten.
Pfarrer Klaus Hofstetter las
das Evangelium vom Barmherzigen Samariter und hob
die Bereitschaft der Feuerwehrler hervor, an andere
zu denken und nicht nur an
sich selbst. Auch der Samariter sei nicht vorbeigegangen, sondern habe geholfen. Die Freiwilligen der Feuerwehren würden ehrenamt-
lich Hilfe in der Not leisten.
"Der Segen gilt somit nicht
dem Material, sondern den
Menschen. Gott beschütze
alle Feuerwehrler, dass sie
von ihren oft gefährlichen
Einsätzen heil und gesund
zurückkommen", sagte er.
Kommandant Marcus Praßberger sprach über die Vorgeschichte der Anschaffung.
Verwendbar bei
Einsätzen aller Art
Beim neuen Wagen handelt
es sich um ein Einsatzleitfahrzeug mit einem wichtigen Innenleben, das bei
Einsätzen aller Art verwendet werden kann. Der Gemeinderat votierte im Juni
2015 einstimmig für den
Kauf und die Gemeinde
übernahm die Finanzierung des
Fahrzeugs
in
Höhe von ca.
85.000 Euro. Von
der Regierung
gab es einen
weiteren
Zuschuss
über
13.000 Euro. Er
dankte der Vorstandschaft und
den Gruppenführern für die vielen Treffen, die
während der Planungsphase notBürger und Gemeinderäte ließen sich die wendig waren.
KreisbrandinAusstattung erklären.
Öffnungszeiten des Wertstoffhofes
Im Bernauer Wertstoffhof am Förchensee
gelten im Sommerhalbjahr (1. April - 30. Sept.)
folgende Öffnungszeiten!
Dienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Samstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.45
15.45
13.45
08.45
-
17.00
19.00
17.00
12.30
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Pfarrer Klaus Hofstetter weihte das Fahrzeug. Fotos: Berger
spektor Franz Hochhäuser
betonte, dass dieses Einsatzfahrzeug kein Spielzeug
für Feuerwehrler sei, sondern wichtiger Bestandteil
der Arbeit. Er bedankte sich
bei der Gemeinde Bernau
für die Anschaffung und
wünschte der Feuerwehr
Bernau viel Glück und eine
unfallfreie Fahrt.
Bürgermeister Bernhofer
bezeichnete es als guten
Tag, da die Bernauer Bürger
von diesem Neukauf profitieren, wenn sie selbst einmal in Notsituationen kommen sollten. „Für den Dienst
am Nächsten reut uns kein
Cent, diese Investition lohnt
sich immer!“ Er dankte den
Feuerwehrkameraden für
ihren ständigen Einsatz, der
manchmal auch gesundheitliche Beeinträchtigungen mit
sich bringen kann. Die moderne Einrichtung des Fahrzeugs zeigt eine durchdachte Anschaffung und fordere
den bereits hohen Ausbildungsstand aufrecht zu halten. Er wünschte ebenfalls
allen Feuerwehrlern eine
unfallfreie Fahrt und eine
gesunde Heimkehr von den
Einsätzen. Dann überreichte
er dem Kommandanten den
Fahrzeugschlüssel.
Bei einem Umtrunk im Gasthof „Alter Wirt“ ließen Mitglieder der Feuerwehren
und die geladenen Gäste
die Fahrzeugweihe ausklingen.
gle
Seite 5
Juli 2016
Der Bernauer
Vollzug des Bayerischen Straßen- und Wegegesetzes;
FREIE SICHT NACH ALLEN SEITEN
Anpflanzungen beleben
und verschönern das Ortsbild und tragen zur Verbesserung der Lebensräume
für Mensch und Tier bei.
Leider können durch Anpflanzungen aber auch Gefahrensituationen hervorgerufen werden.
Um die Verkehrssicherheit
zu gewährleisten, müssen
die beteiligten Personen
und Fahrzeuge, die öffentlichen Straßenflächen ungehindert benutzen können.
Öffentliche Straßenfläche
in diesem Sinne ist nicht
nur die Fahrbahn selbst,
sondern auch die Geh- und
Radwege. Durch hereinragende
Anpflanzungen
kann eine Gefährdung der
Verkehrsteilnehmer eintreten, z. B. dann, wenn ein
Fußgänger aus diesem
Grund auf die Fahrbahn
ausweicht. Im Interesse der
Verkehrssicherheit sind die
Bepflanzungen auf das
notwendige Maß zurückzuschneiden.
Ganzjährig müssen folgende lichte Räume frei bleiben:
4,50 m über der
gesamten Fahrbahn
Positivbeispiel: Bild einer vorbildlich geschnittenen Hecke.
Der Gehweg kann in seiner vollen Breite genutzt werden.
Gleiches gilt für Straßenzüge ohne Gehweg(e).
2,50 m über
Rad- oder Gehwegen
nen sind oft durch Äste und
Blätter aus Privatgrundstücken derart eingewachsen, dass deren Leuchtkraft beeinträchtigt ist.
Auch hier gilt, dass die
Äste so zurückzuschneiden sind, dass die Straßenlaterne in ihrer Funktion
nicht beeinträchtigt ist.
Wichtig ist auch, die
Schneelast in den Winter-
Daneben dürfen auch Verkehrszeichen nicht verdeckt werden. Die Anpflanzungen sind so zurückzuschneiden, dass das Verkehrszeichen von den Verkehrsteilnehmern
stets
rechtzeitig wahrgenommen
werden kann. Straßenlater-
monaten zu bedenken.
Zur Vermeidung von Schadensersatzansprüchen
sind die Grundstückseigentümer verpflichtet, die
störenden Anpflanzungen
zurückzuschneiden.
Vielen Dank für
Ihr Verständnis.
Philipp Bernhofer
1. Bürgermeister
Der Bernauer
Juli 2016
Seite 6
Zwei Gästeehrungen
Seit 1990 auf dem Raschlhof
p
eimtip
h
e
G
Der
Wir suchen zuverlässiges Personal
(Jungkoch, Küchenhilfe, Zimmermächen m/w)
„Biergartenzeit“
Daniel Praßberger • Grassauer Straße 1 • 83224 Rottau
Telefon 0 86 41 / 25 62 • Fax 0 86 41 / 23 75
www.gasthof-messerschmied.de
Beauty &
Bettina
Wellness
Lehnert
Ludwig Thoma-Straße 19 • 83233 Bernau
[email protected]
ra
Somme
ktion
ugust
Juli & A
Auf alle Kosmetikbehandlungen 20 %
Ich verwöhne Sie mit Massagen und Beauty-Behandlungen in außergewöhnlicher Hütten-Atmosphäre.
Infos unter Telefon 0174 6045719
Die Gastfreundschaft der Chiemgauer und die der Familie Georg und Maria Wörndl vom Raschlhof waren der
Grund, weshalb Viola Walter (10x) und Familie schon seit
1990 Stammgägste in Bernau/Hittenkirchen geworden
sind. Andre Schmid aus Dresden war bereits fünf Mal
Gast im Raschlhof. Mittlerweile sind schon die Kinder mit
dabei, und es könnte durchaus die Möglichkeit bestehen,
dass bei der nächsten Ehrung die Kurverwaltung drei Generationen der Familie Walter aus Dresden begrüßen und
ehren kann. Das Bild zeigt Bernhard Schulz von der Tourist-Info, Viola Walter, Gastgeberin Maria Wöhrer und
Andre Schmidt (von links).
35 mal im Lippschneiderhof
Bereits zum 35. Mal macht die Familie Heitbrink aus Herford auf dem Lippschneiderhof in Giebing Urlaub. Mundpropaganda zahlt sich aus! Auf Anregung eines Freundes
kam die Familie Heitbrink 1984 zum 1. Mal nach Giebing.
Sie waren sofort von der Lage des Hofes und von der
Herzlichkeit der Gastgeber begeistert und verbringen
zum Teil mehrmals im Jahr ihren Urlaub auf dem wunderbaren Bauernhof von Elfriede und Christoph Kaufmann.
Besonders die Kinder der Gäste waren vom Bauernhof
sehr angetan, durften sie doch im Stall mitarbeiten und
bei der täglichen Arbeit des Bauern mithelfen. Diese gemeinsamen Arbeiten verbindet fürs Leben bzw. und
macht Gäste zu Stammgästen. Bernhard Schulz von der
Tourist Info Bernau übermittelte Glückwünsche der Gemeinde und überreichte den Ehrengästen ein Gastgeschenk. Im Bild: Gastgeberin Elfriede Kaufmann, Annette
Heitbrink, Michael Heitbrink, Rainer Heitbrink und Bernhard Schulz.
Fotos: Tourist-Info
Seite 7
Neues
von der
Tourist-Info
Service mit dem Ortsbus
für viele Gäste wichtig
Kurkonzerte im Sommer
Vom 5. Juli bis 13. September bietet die Tourist-Info
Bernau wieder wöchentlich
ihre beliebten Kurkonzerte
mit der Musikkapelle Bernau an. Die mehrfach ausgezeichnete Musikkapelle
sorgt mit ihrem abwechslungsreichen
und
anspruchsvollen Repertoire für
schöne Abendstunden im
idyllischen Kurpark. Die kostenlosen Konzerte finden
immer dienstags um 20 Uhr
am Musikpavillon im Kurpark statt. Bei schlechter
Bürgermeister
Philipp
Bernhofer hat den Schlüssel des neuen Ortsbusses
an den Ortsbusfahrer Norbert Maier übergben. Da
der alte Ortsbus mit über
sechs Jahren schon in die
„Jahre“ gekommen ist,
kaufte die Gemeinde einen
neuen VW Transporter, um
diesen als Ortsbus in Bernau einzusetzten.
Der Ortsbus ist ein wichtiger Baustein für den Tourismus, ist doch der Ortseinsatz des Ortsbusses für
manche ein Grund, seinen
Urlaub in Bernau zu verbringen. Das Angebot, vom
Chiemsee über Bahnhof
und Bernau Ort bis zum
Parkplatz
in
Hintergschwendt ist dieses Jahr
mit Hilfe von zusätzlichen
Fahrten erweitert worden.
Dadurch ist es u.a. den
MERIDIAN-Gästen
mit
dem „Guten Tag Ticket“
möglich, kostenlos ab Bernau Bahnhof in das Wandergebiet Kampenwand zu
kommen und dort die vielen Almen, darunter die
Herrenalm, besuchen zu
können. Der Ortsbus fährt
durchgehend noch bis zum
23. Oktober 2016.
Weitere
Informationen
über die Tourist Info Bernau, Tel.: 08051/9868-0
oder unter www.benrau.am-chiemsee.de
Witterung müssen die Konzerte leider entfallen.
Ein besonderer Höhepunkt
ist das Kurkonzert der Jugendblaskapelle, das am
19. Juli schon um 19.30 Uhr
beginnt und bei schlechtem
Wetter in den Gasthof Kampenwand verlegt wird. Das
Abschlusskonzert
am
Dienstag, 13. September
findet traditionell im Medical
Park Chiemsee statt.
*
Weitere Informationen gibt
es in der Tourist-Info Bernau.
Im Sommer „sprießen“ die
Wohnwägen allerorts
Ein Phänomen, das leider
jedes Jahr, besonders in
den Frühjahrsmonaten auffällt ist, dass Wohnwägen
aus den Winterlagern geholt
werden und auf Straßen
und öffentlichen Flächen abgestellt werden.
Verkehrsrechtlich kann man
hier nur bedingt einschreiten, darum appelliert die
Gemeindeverwaltung an die
Halter von Wohnwägen und
Wohnmobilen: „Bitte suchen
Sie sich private Abstellmöglichkeiten!“
Die Gemeindestraßen sind
Der Bernauer
Juli 2016
eh schon sehr voll geparkt,
was zum Teil auch eine gewisse Verkehrsberuhigung
darstellt, aber Wohnwägen
und Wohnmobile behindern
meistens die Sicht und stellen somit oftmals nicht gewünschte Gefahrenstellen
dar.
Zudem ist es traurig, dass
öffentliche Parkplätze, die
zeitlich noch nicht begrenzt
beparkt werden dürfen und
gebührenfrei sind, für diese
Zwecke genutzt werden. Berufspendler sind hier ganz
klar die Verlierer.
Bei der Übergabe des Ortsbusses (von links): Ortsbusfahrer Nobert Maier, Bürgermeister Philipp Bernhofer und
Bernhard Schulz von der Tourist-Info.
Neues aus der
Bücherei
Neue Romane in der
Bücherei eingetroffen:
Iny Lorentz:
„Der rote Himmel“
Jonas Jonasson:
„Möder Anders und seine
Freunde nebst dem einen
oder anderen Feind“
Arder Jeffrey:
„Erbe und Schicksal“
Guido Buettgen:
„Champangerblut“
Geneva Lee:
„Royal love“
Vorankündigung:
Die Bücherei Bernau macht
Sommerpause. Sie ist geschlossen vom 22. August
bis 12. September.
Das
Bücherei-Team
wünscht allen Lserinnen
und Lesern schöne und erholsame Sommerferien.
Die Öffnungszeiten:
Mo
15.30 – 18.30
Do
15.30 – 18.30
Sa
09.00 – 12.00
Der Bernauer
Juli 2016
Seite 8
Das SUB-Rennen gehört zu den Highlights.
Neues Sportevent am 16. Juli im Chiemseepark Felden:
Bernauer Chiemseecup 2016
Erstmalig wird am Samstag,
16. Juli ab 9 Uhr der Bernauer Chiemseecup im Chiemseepark Bernau-Felden ausgetragen. Bisher fanden der
Beach Soccer Cup des TSV
Bernau, das zweitägige Beachvolleyball-Turnier „Beach
am See“, das Mountainbikerennen „Kampenkönig“ des
RFV Prien und das Seefest
der Wasserwacht an unterschiedlichen Terminen statt.
Auf Initiative von Bürgermeister Philipp Bernhofer konnten sich alle beteiligten Vereine unter dem Motto „Do
kemma zam“ auf einen gemeinsamen Veranstaltungstag einigen, wodurch die
Einzelveranstaltungen gegenseitig voneinander profitieren sollen. Durch die Bündelung der sechs Sportveranstaltungen können sich
die vielen Teilnehmer gegenseitig kennenlernen und anfeuern.
Die Surfschule Kaufmann
veranstaltet im Rahmen des
Chiemseecups erstmals ein
SUP-Gemeinderennen, bei
dem gemischte Teams aus
Bürgermeistern, Gemeinderäten
und
Verwaltungsmitarbeitern aus
den Landkreisen Rosenheim
und Traunstein
um den Titel der
besten
SUPGemeinde des
Chiemsees
kämpfen. Auf
der Seefläche
Beach-Socer
in Aktion
vor der Surfschule
kann
zudem die neue Trendsportart SUP-Polo in
einem
aufblasbaren
Spielfeld
ausprobiert
werden. Für Kinder und
Jugendliche bietet die
Schwimmabteilung des
TSV
Bernau
ein
Schnuppertraining im
Freiwasserschwimmen
sowie große, aufblasbare Schwimmbälle. Zusätzlich können sich die
kleinen Besucher mit ihren
Fahrrädern auf einem Geschicklichkeitsparcours der
Firma Chiemgau Biking austoben.
Cup-Wertung
Die teilnehmenden Sportler
können sich außerdem für
eine Cup-Wertung anmelden. Aus den verschiedenen
Sportarten werden dann gemischte Teams gebildet und
über ein Punktesystem das
Gewinnerteam ermittelt.
Das Seefest der Wasserwacht startet bei schönem
Wetter um 15 Uhr (Ausweichtermin 23. Juli). Für
Bewirtung und musikalische
Unterhaltung ist bestens gesorgt. Die Sportveranstaltungen werden bei jedem
Wetter abgehalten. Interessierte Kinder und Erwachsene sind herzlich eingeladen,
sich in den verschiedenen
Disziplinen sportlich zu
betätigen oder als Zuschauer ihre Angehörigen zu unterstützen.
Detaillierte Informationen
und Anmeldung zu den
Sportwettkämpfen
unter
www.chiemseecup.de
Seite 9
Juli 2016
Der Bernauer
Vom Prinzessinnen-Nachmittag bis zu
Schnupperstunden bei den Trachtlern
Ferienprogramm auch heuer wieder bunt und abwechslungsreich
Die Gemeinde Bernau bietet wieder ein Ferienprogramm an, das an Vielseitigkeit
kaum Wünsche offen lässt. In der Ferienzeit haben die Mädchen und Buben vom 1.
August bis 18. September die Wahl zwischen fast 50 interessanten Aktionen. Das
Programmheft wird in der Schule und in den Kindergärten verteilt. Erhältlich ist es
dann auch im Bürgerbüro im Rathaus. Anmeldetag ist dort am Samstag, 16. Juli, ab
7.30 Uhr. Die Teilnehmerlisten der Veranstaltungen können vom jeweiligen Veranstalter ein paar Tage vor der Aktion im Rathaus an der Info abgeholt werden. Nähere Infos gibt es bei Irene Biebl-Daiber unter der Telefonnummer 0179 4709319.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
01.08.2016
01.08.2016
02.08.2016
02.08.2016
03.08.2016
03.08.2016
03.08.2016
04.08.2016
04.08.2016
05.08.2016
05.08.2016
06.08.2016
07.08.2016
08.08.2016
08.08.2016
Montag
Montag
Dienstag
Dienstag
Mittwoch
Mittwoch
Mittwoch
Donnerstag
Donnerstag
Freitag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Montag
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
09.08.2016
11.+ 12.08.
11.08.2016
12.08.2016
12.08.2016
13.08.2016
16.08.2016
16.08.2016
16.08.2016
17.08.2016
17.08.2016
18.08.2016
22.08.2016
23.08.2016
23.08.2016
24.08.2016
25.08.2016
26.08.2016
26.08.2016
28.08.2016
30.08.2016
02.09.2016
06.09.2016
07.09.2016
08.09.2016
09.09.2016
09.09.2016
10.09.2016
Dienstag
Do/Fr
Donnerstag
Freitag
Samstag
Samstag
Dienstag
Dienstag
Dienstag
Mittwoch
Mittwoch
Donnerstag
Montag
Dienstag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Freitag
Sonntag
Montag
Freitag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Freitag
Samstag
45
46
10.09.2016
18.09.2016
Samstag
Sonntag
Bilderbuchkino - Das kleine Gespenst - Tohubabo auf Burg Eulenstein
Prinzessinnen-Nachmittag
Prinzessinnen-Vormittag
Besuch bei der JVA neu/ vor 3 Jahren
Inline-Skaten 11-13 Uhr
Sparkasse
wie vor 2 Jahren
Bewegter Nachmittag im Kinderhaus Eichet
MTB-Techniktraining neu
Druckwerkstatt
neu
MTB-Techniktraining neu
Besuch bei der Feuerwehr
Bachwanderung
Nachmittag beim Bernauer Surfclub
Fantasie- und Gefühlsmalerei wie letztes Jahr, Kosten: 15.Feriensegeltag beim BSCF
Ansprechpartner O. Deibert: 0176 66638502; Verpflegung selbst mitbringen
Solarboot bauen
neu
Mini-Rosenheim
MTB-Tour Kendlmühlfilzn
neu
Klettern
neu
Kräuterbuschn-Binden
neu
Akrobatisch durch Bernau
neu
Kinderyoga 4-6 Jahre neu
Wie kommt der Honig aufs Frühstücksbrot
neu
Frisurenflechten
neu
Nachmittag bei der Polizei
Nachmittag bei der Wasserwacht
neu
Bilderbuchkino - Das kleine Gespenst - Tohubabo auf Burg Eulenstein
Fahrt zum Salzburger Zoo
neu
Solarwerkstatt 13 - 15.00 Uhr
Kinderyoga 7 - 10 Jahre
neu
Schnuppertennis
neu
Pferdeabenteuer Pfaffenbichl Ausweichtermin 29.8.
Schnupperklettern
neu
Schnuppernachmittag beim GTEV
Mit der Bockerlbahn durchs Moor
neu
Sternenabend
neu
Bei den Hittenkirchener Schützen
Besuch beim Imker
neu
Märchenstunde im Netz für Kinder
neu
Kamelreiten
neu
Schnupperklettern
neu
Fußball ist unser Leben von 11 - 14.00 Uhr
Nachmittag bei den Bernauer Fischern
Ansprechpartner Hans Peter Wörndl: 0178 3049644
Tag der offenen Tür bei den Eichetschützen
Kinderflohmarkt auf dem Rathausplatz
Der Bernauer
Juli 2016
Schörging 15
83233 Bernau
Seite 10
Mobil: 0172 / 8018516
Tel. 08051 / 9617740
Fax 08051 / 9617741
Ein Drachenboot-Rennen im vergangenen Jahr.
Alpenland Drachenboot-Cup
Drachen tummeln sich auf dem Chiemsee
Kleinanzeigen - günstig und informativ
Achim Richter
Elektro-Team
0171-21 89 601
Elektro-Geräte:
e
Elektroservicaus
rund ums H
Miele
Bosch
Siemens
Reparaturen • Installationen
ZIMMEREI
JAKOB HUBER
Dachstühle - Dachfenster
Balkone - Außenverschalung
Innenausbau -Parkettböden
Gartenzäune
Oberdorfstraße 15 • 83224 Rottau
Telefon 0 86 41 - 47 72 • Telefax 59 89 14
Mobil 0171 - 7258508
Am Samstag, 2. Juli, starten die Drachenboote zum
6. Chiemsee-Alpenland
Drachenboot-Cup auf dem
Chiemsee. Viel Action,
Spaß und Kreativität erwartet die Teams alljährlich beim Drachenbootrennen. Firmen, Vereine,
Schulklassen und FunTeams sind herzlich eingeladen am mitreißenden
Drachenbootrennen teilzunehmen.
Die sportlichen Voraussetzungen für das Drachenbootrennen erfüllt jeder und
die Paddeltechnik ist schnell
erlernt. Ein Team besteht
aus 10 bis 16 Paddlern und
einem Trommler, der die
Schlagzahl und den Takt angibt. Stimmen Rhythmus
und Schlagzahl klappt es
auch mit dem Sieg. In Qualifikations-, Zwischen- und Finalläufen behaupten sich
die Teams in den Kategorien
Ladys, Mixed und U16. Zusätzlich zu den Siegerpokalen wird ein Sonderpreis für
das kreativste Team-Outfit
ausgelobt. Hier ist Kreativität gefragt.
„Wenn die Teams auf der
ca. 250 Meter langen Rennstrecke ihre Läufe absolvieren und die Anfeuerungsrufe über den See schallen,
tobt
die
Stimmung“,
schwärmt der Veranstalter
Dirk Lux von outdoorLUX.
„Am Ufer sorgen die Teams
mit wilden Kostümierungen
und spontanen Aktionen für
gute Laune. Musik und das
Badehaus-BBQ runden das
Programm ab. Zudem präsentiert das Porsche Zentrum Inntal direkt am Badehaus die neusten PorscheModelle.
Ein
Augenschmaus für Zuschauer und
Teilnehmer.“
Ab 10.00 Uhr ist die Rennstrecke für die farbenfrohen
Wettkampfboote mit Drachenkopf für kurze Trainingsläufe
freigegeben.
Dann übernehmen die Drachenbootteams das Ruder
auf dem Chiemsee. Gegen
Mittag fällt der erste Startschuss. Im Anschluss an
das Rennen findet die Siegerehrung statt und die Veranstaltung klingt gemütlich
aus.
Weitere Informationen und
Anmeldungen im Internet
unter: www.outdoorlux.de
Haben Sie Fragen in Anzeigen
Rufen Sie an: 62275
(am besten zwischen 9 und 12 Uhr)
Seite 11
Der Bernauer
Juli 2016
Kartierarbeiten in der Gemeinde
in diesem und im nächsten Jahr
Der Freistaat Bayern erhebt bis Anfang 2017 an
allen berichtspflichtigen
Fließgewässern Bayerns
die Gewässerstruktur. Für
die Neuerfassung ist das
vollständige Abgehen der
Bäche und Flüsse nötig.
Die Kartierarbeiten werden
von externen Fachbüros
durchgeführt. Im Bereich
Bernau sind Mitarbeiter des
Ingenieurbüros für Wasserbau, Umweltplanung & Kulturlandschaftsentwicklung
aus Penzberg unterwegs.
Die Kartierer führen ein
Schreiben des Bayerischen
Landesamtes für Umwelt
mit sich, um sich auf Verlangen legitimieren zu können.
Im Zuge der Arbeiten vor
Ort werden die Mitarbeiter
des oben genannten Büros
in der Zeit von Ende Juni bis
Anfang Oktober 2016, Ufer-
grundstücke, Zufahrtswege
etc. benutzen. Im Gemeindegebiet werden soweit betroffen die Einzugsgebiete
und Gewässerläufe von
Bernauer Achen, Prien und
Rott/Neue Rott kartiert.
Bezüglich des angegebenen Zeitraums kann es witterungsbedingt zu zeitlichen
Abweichungen kommen.
Die bayernweiten Daten und
Karten zur Gewässerstruktur werden voraussichtlich
Ende 2017 fertig gestellt.
Bei Rückfragen kann man
sich gerne an das Bayerische Landesamt für Umwelt
oder an das Wasserwirtschaftsamt Rosenheim (Tel.
08031/305-01)
wenden.
Weiterführende Informationen gibt es auch im Internet
unter
http://www.lfu.bayern.de/wasser (Rubrik Wasserbau und Gewässerschutz).
Kleinanzeigen - günstig und informativ
RAUMPFLEGERIN ab sofort gesucht
- zuverlässig - auf 450.00 € Basis
Treppenhäuser, Ferienwohnungen
Tel. 08641-692935 • Mob. 0160-3035353
Ihr Experte für Bernau
Auszug aus dem
aktuellen Programm
Kaufobjekt:
Am Obinger See: endlich ein Bungalow – als Architektenhaus
gebaut (1976) – das Wichtigste auf einer Ebene. Zusätzlich: ELW,
Indoor-Pool, Sauna u.v.a.m. / prima Lage, traumhafter Garten,
großzügige Terrassen, Doppelgarage / Wfl. ca. 166 m², Grundstück:
ca. 970 m² (Angaben EA folgen), VB: 769.000,-- (3,57% Prov.)
Zur Miete:
Söchtenau (Nähe Vogtareuth, zwischen Bad Endorf und Rosenheim)
2 x DHH, (Südost und Südwest), Neubau, Erstbezug, beste Lage
und Sicht , top durchdachtes Wohnen, viele interessante Details, 2
Bäder, großzügige Terrassen, Garage, Stellplätze / Wfl: je ca. 170
m², Kaltmiete: 1.550,--/mtl., NK (inkl. Strom!): ca. 200,-- / + KT
+ NK (Provision übernimmt der Vermieter)
Für unsere solventen Kunden suchen wir nach wie vor neue
Objekte - zur Miete oder zum Verkauf rufen Sie uns bitte an, wir beraten Sie gerne unverbindlich.
Eva-Beatrix von Sluyterman
Bayern-Domizil-Immobilien • 83233 Bernau a. Chiemsee
Tel: 96 40 330 u. 0178-3332603 • [email protected]
SONSTIGES
Zuverl. Reinigungskraft
für Privatpraxis
im Ärztezentrum Bernau
Sieschi 's
Nähstüberl
2-3x Woche auf Stundenbasis
Änderungsschneiderei
gesucht.
Tel.: 9660000 Dr. med. Beckert
Bernau 9651764
Immobilien
Bernauer kaufen
natürlich in Bernau
Ältere Dame sucht
2,5-3 Zimmer Wohnung
Saxonette
mit el. Anlasser
(EG od. 1.OG) in Bernau
Benzinmotor)
zum Kauf.
Kontakt: 0176/38044312
VB 500.Telefon 2277
Funktaxi Berthold
Immobilienkauf und -verkauf:
bei Ihren LBS-Experten in guten Händen
Sprechen Sie mit uns!
Stefan Wolf,
Zertifizierter Immobilienberater
Betriebswirt (VWA)
E-Mail: [email protected]
LBS Geschäftsstelle Rosenheim
Rathausstraße 3, 83022 Rosenheim
Telefon (08031) 1 87 47 13, Telefax 1 87 47 29
Ì Auslandsfahrten
Ì Flughafentransfer MUC und SZBG
Ì Krankenbeförderungen für BestrahlungsChemo- und Dialysepatienten
Ì Fahrten zu ambulanten Rehamaßnahmen
Ì Direktabrechung mit Ihrer Krankenkasse
Bernau
08051 / 97130
Der Bernauer
Juli 2016
Seite 12
Jubiläum der evangelischen Kirche Bernau:
60 Jahre Heilandskirche
In der evangelischen Pfarrei Aschau-Bernau ist das
zweite große Jubiläum innerhalb von zwei Wochen
gefeiert worden. Nach „75 Jahre Friedenskirche
Aschau“ konnte dieses Mal in Bernau das 60. Jubiläum der Kirchenweihe begangen werden.
Am Anfang des Festgottesdienstes erinnerte Pfarrerin
Betina Heckner an die
Weihe vor 60 Jahren. Ebenfalls am ersten Sonntag
nach Trinitatis, damals war
es der 3. Juni 1956, wurde
von Oberkirchenrat Hans
Schmidt und Pfarrer Ludwig
Gobitz-Pfeifer im Beisein
einer großen Festgemeinde
die evang. Heilandskirche
feierlich eingeweiht.
Kirche mitten in
einem freien Feld
Mitten auf dem freien Feld
war innerhalb von nicht einmal einem Jahr der Entwurf
des Traunsteiner Architekten von Kotzebue verwirklicht worden: eine Kirche mit
halbkegelförmigem
Zeltdach, gedeckt mit Schiefer
und einem freien Glockenstuhl. In den Folgejahren gestaltete der Priener Künstler
Markus von Gosen das Kircheninnere aus; das Mosaik
„Der gute Hirte“ (1959) und
die Glasfenster mit dem Beginn des 23.Psalms (196264) wurden zu markanten
Punkten im Gotteshaus.
Auch verwies Heckner auf
die Errichtung des Gemeindehauses vor 20 Jahren.
Beides - Kirche und Gemeindezentrum - werden bis
heute von vielfältigem Gemeindeleben ausgefüllt und
lassen Freude und Dankbarkeit aufkommen.
Auch eine Stätte
der Zuflucht
In der Predigt griff Hannah
von Schroeders das Mosaikbild noch einmal auf, als
sie fragte, wie viel Not und
Freude diese vielen Steinchen im Laufe der Jahre
schon gesehen und mitgelebt hätten. Das Evangelium
des Tages handelte von der
Liebe Gottes und der Nächstenliebe, deren Umsetzung
im Alltag den Menschen nur
dann gelingt, wenn sie frei
von Furcht sind. Als Beispiel
nannte von Schroeders den
Heiland, den guten Hirten,
der alle Ängste aushält und
den Menschen trotzdem lieben kann. Deshalb stehen
auch die Türen der Bernauer Heilandskirche und des
Gemeindehauses als Zu-
fluchtsort für die vielen
Gruppierungen und Personen immer offen. Nach dem
feierlichen Festgottesdienst
in der Kirche, der von der eigenen Musikgruppe „Zwischentöne“ umrahmt wurde,
traf sich die große Schar der
Pfarrgemeinde und der
Gäste im Gemeindehaus
zum weltlichen Teil des
Kirchweihfestes.
Hier begrüßte Raimund Zedelmayr, Vertrauensmann
des Kirchenvorstands, alle
anwesenden Ehrengäste.
Besonders freute er sich
über die ehemaligen Pfarrer
Dr. Wolfgang Höhne und
Bernd Eisenhut.
Nächstenliebe
erleben
Bürgermeister Philipp Bernhofer gratulierte zum 60.
Weihefest sehr herzlich. Er
wünschte der evangelischen
Pfarrgemeinde, dass es
Menschen immer wieder
gelänge, Nächstenliebe vorzuleben und diese nach
außen zu tragen, auch wenn
es gegenteilige Strömungen
gäbe. Außerdem ermutigte
er die beiden christlichen
Kirchen ihren Weg der Ökumene weiter zu gehen und
die Zusammenarbeit zu vertiefen.
Glückwünsche der
katholischen Pfarrei
Die beiden Vertreterinnen
der kath. Schwestergemeinde St. Laurentius, Pastoralreferentin Edith Heindl und
Pfarrgemeinderatsmitglied
Michaela Leidel überbrachten die Glückwünsche des
Priener
Seelsorgeteams
und des Pfarrgemeinderats.
Heindl betonte, dass es vor
60 Jahre nicht vorstellbar
gewesen wäre, dass zwei
Frauen die kath. Kirche vertreten würden und sprach
Seite 13
Der Bernauer
Juli 2016
- Fortsetzung von Seite 12 -
ein Segensgebet. Leidel
verwies auf die gemeinsamen Aktionen, die seit einigen Jahren unternommen
werden, u.a. auf die Reihe
„Begegnen-Besinnen-Bewegen“, wo man sich auf
örtlicher
Ebene
näher
komme.
Hans-Wolfgang und Matthias Vieweger stellten in
ihrem Grußwort die Bedeutung des Evangelischen
Vereins Bernau für die Heilandskirche heraus. Im Jahr
1923 wurde dieser Verein
mit der Absicht gegründet,
der damals noch kleinen
Schar Lutheraner eine Gottesdienstmöglichkeit in Bernau zu schaffen. Nach dem
Zweiten Weltkrieg stieg der
Wunsch nach einem eigenen Gotteshaus durch die
große Anzahl der Heimatvertriebenen stetig an. Beim
Bau und der Ausgestaltung
der Kirche konnte man auf
das Guthaben des Vereins
zurückgreifen, ebenso beim
Erweiterungsbau im Jahre
1996.
*
Der weltliche Teil klang bei
Sekt, Häppchen, alkoholfreien Cocktails, die von der EJ
BAP (Evang. Jugend Bad
Endorf, Aschau-Bernau und
Prien) angeboten wurden,
und ungezwungenen Gesprächen in gemütlicher
Runde aus.
gle
Sommerlandstr. 1, Tel. 08051-962789,
Sprechzeiten: Di und Do 10 - 12 Uhr, Mi 14 - 16 Uhr
www.aschau-bernau-evangelisch.de
Termine im Juli 2016
Gottesdienste:
Heilandskirche Bernau:
Sonntag, jeweils um 9 Uhr
Friedenskirche Aschau :
Sonntag, jeweils 10.30 Uhr
Gottesdienst auf der
Kampenwand mit Regionalbischöfin Susanne BreitKeßler am 17. Juli ,11 Uhr
Freitag, 15. Juli 16 Uhr,
Seniorenheim Bernau
Samstag, 16. Juli
15.45 Uhr, Seniorenheim
Aschau
Bibelerkundungen im
Gemeindehaus Bernau
Veranstaltungen:
Montag, 19.00 Uhr, Meditation am Montag
Gemeindehaus Aschau
Dienstag: 12. und 26. Juli,
jeweils um 9.00 Uhr
Kreistänze im Gemeindehaus Bernau
Dienstag, 19.30 Uhr, Chorprobe im Gemeindehaus
Aschau
Mittwoch, 6. und 20. Juli
jeweils um 15.00 Uhr,
Feierten zusammen das 60-jährige Jubiläum der Heilandskirche (von links): Pfarrerin Hannah von Schroeders, Silvio Kalauka, Pfarrerin Betina Heckner, Brigitte Baumgart, Rupert
Althaus, ehem. Pfarrer Dr. Wolfgang Höhne, Prädikant
Günther Mayer, ehem. Pfarrer Bernd Eisenhut, Vertrauensmann Raimund Zedelmayr, Ingeborg Ramming, Stephanie
Huth und Bürgermeister Philipp Bernhofer.
Foto: Berger
Musikalischer Gottesdienst mit dem Chor der
Kirchengemeinde am 24.
Juli um 10.30 Uhr in der
Friedenskirche Aschau
Mittwoch, 20.00 Uhr,
Bibelgespräch für Deutschlernende im Gemeindehaus
Bernau
Donnerstag, 14. Juli um
19.30 Uhr Lese- und Gesprächsabend für Frauen
im Gemeindehaus Aschau
Freitag, 19.00 Uhr
Probe Zwischentöne im
Gemeindehaus Bernau
N S AU F I H R
UEN U
EN
E
R
F
BE
R
SU
WI
CH
in der
Bayerische u.
Gschwendtner
französische
Stub’n
Küche
Ideale Räumlichkeiten für Festlichkeiten jeder Art
warme Küche von 11 - 21 Uhr
Meeresspezialitäten auf Vorbestellung
Montag Ruhetag
Café - Restaurant - Biergarten
Hintergschwendt 8 - 83229 Aschau
Tel 08052/4081 • www.gschwendtner-stubn.de
Familie Steines
Der Bernauer
Juli 2016
Seite 14
Volles Haus beim Auftaktkonzert:
Die „Munich Brass Connection“
begeistert auf dem Hitzelsberg
Das Ensemble "Munich
Brass Connection" bildete
mit enthusiastisch dargebotener Bläsermusik den Auftakt der diesjährigen Reihe
"Konzerte an besonderen
Orten" vor vollem Haus. Der
große Raum auf dem Gut
Hitzelsberg glich hierbei
eher einer Kunstgalerie als
einem Konzertsaal.
Christian Hügel, langjähri-
ger Kulturreferent der Gemeinde und Mitinitiator der
Konzertreihe, begrüßte die
Anwesenden und stellte den
Marketingleiter der Bernauer Touristinfo, Christoph
Osterhammer, als diesjährigen Organisator und das
heurige Programm vor. Bürgermeister Philipp Bernhofer war sichtlich erfreut, dass
der Konzertreihenauftakt mit
Das Bläserquintett "Munich Brass Connection" begeisterte
die Zuhörer: K. Müller (Trompete), S. Sager (Posaune), F. Heichele (Tuba), M. Krön (Horn) und H. Oblasser (Trompete).
einer Kunstausstellung des
KunstKreises Bernau kombiniert worden war.
Das hervorragend intonierende Bläserquintett beeindruckte mit seinem aktuellen
Programm
"VERRÜCKT –
VERDREHT –
VERSCHOBEN", das mit
einem Mix aus Renaissanceklängen von Michael
Prätorius und einem Geniestreich des alpenländischen
Jazz-Exoten Werner Pirchner startete. Es folgte eine
Beethovensche Ländleridylle im bajuwarischen Gewand vom Niederländer Jan
Koetsier.
Die Gründung der Formation erfolgte bereits im Jahr
1998 an der Grassauer Musikschule, wo die Gruppe
als „Brassecco“ startete.
Heute spielen die Mitglieder
des mittlerweile neuen Ensembles in namhaften Orchestern oder sind als Instrumentallehrer tätig.
Die Bernauer Veranstaltungsreihe „Konzerte an besonderen Orten“ wurde dieses Jahr erstmalig von bildender Kunst begleitet,
wovon sich die Zuhörer vor
dem Konzert und in der
Pause überzeugen konnten.
Auf Einladung der Bernauer
Touristinfo gestaltete der
KunstKreis Bernau zusammen mit dem Quintett ein
Gesamtkunstwerk auf Gut
Hitzelsberg. Beim Hören der
Musik von „Munich Brass
Connection“ wurde eine
7,50 Meter lange Leinwand
gemeinsam mit viel Farbe
und „ganzem Körpereinsatz“ gestaltet,
das als Blickfang hinter den
Musikern hing.
Daneben waren
noch
weitere
großfor matige
Arbeiten der einzelnen
KünstlerInnen
in
dem
großzügigen Ambiente, u.a.
auf Staffeleien angeordnet,
zu sehen.
Der zweite Teil des Konzerts
begann mit den Variationen
über „La Folia“, einem Satzmodell aus der Barockzeit,
dessen Thema Komponisten
aus verschiedenen Zeitepochen aufgriffen. Ein Tango
des Spaniers Juan Carlaos
Cobián, ein Solostück für
zwei Alphörner in zwei unterschiedlichen Stimmungen
von Leonhard Paul, ruhige
Jazz-Musik von Richard
Carmichael und zwei Werke
von Hans Kröll waren dann
zum Abschluss des Abends
zu hören. Hierbei tauchte die
tief stehende Abendsonne
die Bühne in ein goldenes
Licht und schuf eine ganz eigene Kulisse. Über 300 begeisterte Zuhörer spendeten
langanhaltenden Beifall und
wurden dafür mit zwei Zugaben belohnt. Organisator
Christoph Osterhammer zog
sehr zufrieden Bilanz: "Dass
die Konzertreihe heuer mit
einer solchen Resonanz
startet, ist ein wunderbarer
Erfolg."
gle
Seite 15
Juli 2016
Feierliche
Prozession
durch den Ort
Bei hervorragendem Wetter feierten viele Gläubige
aus der Pfarrei Bernau
Fronleichnam, eines der
prächtigsten Feste, das
die katholische Kirche
kennt.
Den Auftakt bildete ein
Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Laurentius. Bei der
anschließenden Prozession
durch den Ort sorgten der
kirchliche Dienst, die Ber-
nauer Blaskapelle, der
Trachtenverein, die Gebirgsschützen und die vielen Fahnenabordnungen
weiterer Vereine für ein eindrucksvolles Bild. Pfarrer
Klaus Wernberger und Gemeindereferentin
Edith
Der Bernauer
Heindl luden an den drei Altären zum gemeinsamen
Singen und Beten ein, bei
dem Gott in den Mittelpunkt
gestellt wurde. Ein besonderer Gruß ging an die
Kommunionkinder unter der
Anleitung von Irmi Resch,
die erfreulicherweise recht
zahlreich anwesend waren.
Der eucharistischen Schlusssegen wurde in der Pfarrkirche gespendet.
Im Anschluss gab es für die
vielen Helfer, die zum Gelingen des Fronleichnamsfestes beigetragen hatten,
noch eine Brotzeit im StolzBiergarten.
gle
„Bei Kinderbetreuung zu spät gehandelt“
"CSU im Dialog" mit Schwerpunkt Kindergarten und Parkplatzerweiterung
Die Forderung nach ausreichend Plätzen für die Kinderbetreuung stand im Zentrum einer weiteren Ausgabe von "CSU im Dialog" in
Bernau. Neben vielen weiteren Themen wurde vor allem
das Thema Kindergartenneubau bei der Veranstaltung der CSU Bernau-Hit-
Katholische Pfarrgemeinde
Termine im Juli
Gottesdienste:
Veranstaltungen
Sonntag,
10.00 Uhr und 19.00 Uhr
Eucharistiefeier
Freitag, 01.Juli:
„Meinen Stand finden, mein
Ziel nehmen“ Intuitives Bogenschießen für Frauen
und Männer um 17.30 Uhr
am Grillplatz beim Sportplatz an der Mehrzweckhalle
Sonntag. 24. Juli,
10 Uhr, Wort-Gottes-Feier
für Kinder im Pfarrheim
Laurentiushof:
Freitag, 8. Juli: 16 Uhr
Wort-Gottes-Feier
Freitag, 22. Juli:
16 Uhr Andacht
Jeden Mittwoch
19.30 Uhr Probe der Chorgemeinschaft St. Laurentius
Bernau im Pfarrheim
Jugendchor
Projektbezogen nach Absprache (Michaela Leidel
Tel.: 2977)
Freitag, 15. Juli:
Kirchenkonzert bei Dunkelheit um 21.00 Uhr in der
Pfarrkiche Bernau mit dem
Trio Beckenrand (Klarinettentrio der Münchner Philharmoniker), Einlass um
20.30 Uhr.
Freitag, 22. Juli:
„Friedens-Gipfeltreffen“
Eine Taize-Andacht im
Schnappenkircherl, Treffpunkt um 18.30 Uhr am
Wanderparkplatz in
Marquartstein
tenkirchen diskutiert.
Viele Fragen wurden zur
derzeitigen Situation der
drei Kindergärten und auch
zum Netz für Kinder gestellt.
Kritisiert wurde von mehreren Diskutanten, dass man
seit über einem Jahr wisse,
dass
Kindergartenplätze
fehlen, bis jetzt kaum etwas
geschehen sei, außer der
vorübergehenden Containerlösung für eine Kinderkrippengruppe an der Schule.
"Der Bürgermeister hat das
Thema zu lange liegen gelassen und zu spät gehandelt", sagte CSU-Fraktionssprecherin Irene Biebl-Daiber. Es mangele an Information. Dies führe zu Unsicherheit bei den Familien mit
kleinen Kindern.
Ein junger Familienvater
eines Kindes, das jetzt in
den Kindergarten kommt,
beklagte außerdem die fehlende Transparenz beim Anmeldeverfahren. „Man meldet sein Kind an und hört
dann erst einmal über fast
zwei Monate nichts mehr“,
ärgerte sich dieser. „Diese
Situation könnte ganz einfach mit einem Vermerk auf
dem Anmeldebogen gelöst
werden, bis wann man mit
einer Zu- oder Absage rech-
nen kann. Dieser Vermerk
könnte viel Unsicherheit beseitigen.“
Des Weiteren betonten die
anwesenden Bürger die
Notwendigkeit der Parkplatzerweiterung an der Chiemseestraße. Die Erweiterung
sei spätestens dann dringend nötig, wenn die Geschäfte gegenüber dem
Rathaus fertig seien, so der
allgemeine Tenor. Sie dürfe
nicht auf den "St.-Nimmerleins-Tag" verschoben werden.
Auch stelle sich die Frage,
wann die Chiemseestraße
wieder in einen besser befahrbaren Zustand versetzt
werde. Die entstandene
Welle mitten in der Straße
müsse schnellst möglichst
repariert werden.
Was ist mit dem
Café am Uferspitz?
Ferdinand Thalhammer erkundigte sich außerdem
nach dem Stand des Cafés
am Uferspitz. „Schade ist es,
dass sich da nichts tut! Als
Bürger hört man gar nichts
mehr, wann da endlich angefangen wird oder ob überhaupt noch etwas vorwärts
geht da unten am See.“
Der Bernauer
Juli 2016
Seite 16
Informationen
von der Feuerwehr
H HEIZUNG
H LÜFTUNG
H SANITÄR
H SOLARTECHNIK
Gefahrgutübung mit
schwerem Atemschutz
H BADSANIERUNG AUS EINER HAND
H SPENGLEREI
H PHOTOVOLTAIK
H KUNDENDIENST
STEIGACKERSTR. 8
83233 BERNAU
Notdienst 08051- 97102
FAX 08051-97103
BÜROZEITEN:
MO - DO 07.30 - 12.00 Uhr
und 13.00 - 17.00 Uhr
FR
07.30 - 12.00 Uhr
Am 3. Juni fand eine Gemeinschaftsübung mit der
Feuerwehr Prien am Chiemsee in Bernau statt. Simuliert wurde ein Betriebsunfall
mit Gefahrgut, wie er tagtäglich passieren kann. Bei
dem Gefahrstoff handelte es
sich um Benzol, dass giftige
und hochentzündliche Eigenschaften aufweist. Die
Undichtigkeit des Fasses
wurde unter schwerem
Atemschutz und den Chemieschutzanzügen beseitigt. Parallel wurde der Umkleide -und Dekontaminati-
onsplatz aufgebaut, die Einsatzstelle großräumig abgesperrt sowie Informationen
über den Gefahrstoff und
die Wetterlage gesammelt.
Ebenso mussten die Einsatzleitung und Gruppenführer den Einsatz richtig
koordinieren. Die Übung
sorgte für mehr Routine im
Umgang mit Gefahrstoffen
und probte abermals den
Ernstfall für den Gefahrgutzug, den die Bernauer und
Priener Wehr bilden. Mehr
als 50 Mann nahmen insgesamt an der Übung teil.
Ausgelaufenes Öl auf der
Straße und in einem Bach
Achtung - nicht vergessen!
Zünftiges Spritzenfest der
Feuerwehr am 9. Juli (s. S. 20)
Zu einer größeren Ölspur
musste die Feuerwehr Bernau in den frühen Abendstunden ausrücken. Aus bisher ungeklärter Ursache
waren insgesamt 800 Meter
der Straße verunreinigt worden, die durch die Einsatzkräfte gebunden werden
musste.
Zudem war das Öl auch in
den Bernauer Bach geraten,
woraufhin mehrere Ölsperren von der Feuerwehr gesetzt werden mussten. Des
Weiteren wurden Schilder
zur Warnung der Verkehrsteilnehmer aufgestellt. Nach
knapp zweieinhalb Stunden
konnten alle fünf Fahrzeuge
mit insgesamt 22 Aktiven
wieder einrücken.
Kleinere Einsätze
Auch kleinere Einsätze wurden im vergangenen Monat
von der Bernauer Wehr abgearbeitet.
Dazu gehörten zwei Auslösungen von Brandmeldeanlagen, eine Ölspur, zwei
Wohnungsöffnungen, ein
mit Wasser vollgelaufener
Keller sowie mehrere Absicherungen.
Seite 17
Juli 2016
Der Bernauer
Volksbühne startet Spielsaison am 28.Juli
Die Sünden der Vergangenheit
Die Bernauer Volksbühne
wird in der Saison 2016
das bayerische Lustspiel
„Alimenten-Spitzbua“ von
Franz Geisenhofer aufführen. Regie führt Monika
Rechl. Die Premiere findet
am Donnerstag, den 28.
Juli, um 20.00 Uhr, im
Gasthaus „Kampenwand“
statt.
Zum Inhalt des Stückes:
Sowohl der Zipfelbauer, als
auch sein Schwager Lenz
hatten vor über 20 Jahren
jeweils ein Verhältnis mit
einer Katharina Lachbauer.
Dies blieb nicht ohne Folgen. Beide zahlten 18 Jahr
lang - ohne voneinander zu
wissen - brav Alimente an
Katharina. Natürlich durften auch ihre beiden Ehefrauen davon nichts erfahren. Erst als bei jedem ein
Brief von Katharina ankommt, in dem sie jeweils
den Besuch des unehelichen Sohnes ankündigt,
sprechen der „Zipfe“ und
der Lenz darüber.
Die Geschichte für die beiden Bauern gerät außer
Kontrolle.
Dass der behäbige Gemeinde- und Polizeidiener
Zopf noch eine entscheidende Rolle spielen wird,
hätte ihm wohl kaum einer
zu Beginn des Stückes zugetraut: Er stellt nicht nur
fest, dass in der Gemeinde
praktisch so gut wie keine
Jungfrauen mehr zu finden
sind, sondern auch, dass
dies früher nicht viel anders war. Damit gibt es für
die beiden jungen, verliebten Paare doch noch ein
Happyend. Einzige Verliererin: Die „Jungfrauen-Kongregation“.
Gespielt wird immer
donnerstags, am 28.7./
11.8./ 25.8./ 8.9./ 22.9./
6.10. im Gasthaus
„Kampenwand“.
Die Zuschauer erwartet
wieder beste Unterhaltung
mit sehr viel Situationskomik. Karten gibt es an der
Abendkasse jeweils an den
Spieltagen ab 19.00 Uhr im
Gasthof „Kampenwand“ in
Bernau. Tischkartenreservierungen können vorgenommen werden (Tel.
08051-7332/ Ruhland). Anfragen auch unter [email protected].
Weitere Infos: www.bernauer-volksbuehne.de
*
Die aktiven Mitglieder der
Bernauer Volksbühne freuen sich schon darauf, wenn
es im Juli wieder heißt:
„Vorhang auf!“ und wünschen sich dazu natürlich
auch viele Zuschauer.
Szene aus dem Stück der Volksbühne Bernau
Riesenfreude bei Albert Osterhammer (zweiter von links),
nachdem er von Georg Ried (Moderator), Svjetlana Krsticevic
(Festring München) und Franz Haidu (MON) Pokal und
Scheck überreicht bekommen hat.
Foto: Leidel
Erster Preis für die
Musikkapelle Bernau
Sieg beim hochkarätigen Wettbewerb
Einen
hochkarätigen
Bayerisch-Böhmisch-Wettbewerb, den die Musikkapelle Bernau für sich entscheiden konnte, lieferten
sich neun Blaskapellen aus
verschiedenen Regierungsbezirken im Münchner Augustiner-Keller.
In Zusammenarbeit mit dem
Festring München e.V. veranstaltete der Musikbund
von Ober-und Niederbayern
e. V. (MON) bereits zum
fünften Mal den Wettbewerb
„Einmal Bayerisch - einmal
Böhmisch“ für volkstümliche
Blasmusik. Der Festring
München e.V. stattet den
Wettbewerb mit einem attraktiven Preisgeld in Gesamthöhe von 9.000 Euro
aus.
Dieses Jahr hatten sich insgesamt 30 Kapellen aus
ganz Bayern angemeldet,
von denen durch den MON
zehn ausgesucht wurden.
Dabei musste ab 11 Uhr
jede Kapelle in der Vorrunde
drei „boarische“ und drei
böhmische Stücke vor der
Jury vortragen. Georg Ried,
gefragter Experte in Sachen
Blasmusik und bekannter
Moderator beim Bayerischen Rundfunk, führte
durch das Programm und
stellte die Kapellen und die
Musikstücke vor. Im Finale
ab 18 Uhr spielten dann die
besten fünf Kapellen der
Vorrunde ein abwechslungsreiches Programm für
die Zuhörer.
Die Juroren Wolfgang Grünbauer, Karl Edelmann und
Gerd Fink, alle selbst Musiker und Komponisten, bewerteten neben dem musikalischen Gesamteindruck
auch Interpretation, Phrasierung, Rhythmik, Zusammenspiel und Intonation.
Der Blaskapelle Bernau
unter der Leitung von Albert
Osterhammer gelang es
nicht nur die Jury, sondern
auch das Publikum zu begeistern und konnte mit dem
ersten Platz auch einen
Scheck in Höhe von 3000.Euro in Empfang nehmen.
Danach galt es für die Bernauer den Festsaal im vollbesetzten Augustiner-Keller
noch fast zwei Stunden musikalisch zu unterhalten. gle
Der Bernauer
Juli 2016
Seite 18
Sinnvolle Aktionen tragen zum
Verständnis für Hundehalter bei
Erfolgreiches Jahr für den Chiemgauer Verein
Bei der Jahresversammlung der Interessengemeinschaft (IG) Chiemgauer Hundehalter konnte
Vorsitzende Clarissa von
Reinhardt ein erfolgreiches Resümee der Vereinsaktivitäten ziehen, die
von der Bevölkerung positiv aufgenommen werden.
Inzwischen hat die Gemeinde Bernau die Informationstafeln installiert, die in Zusammenarbeit mit der IG,
den Bauern und Jägern am
Runden Tisch entstanden
sind und den Erholungssuchenden mit und ohne Hund
Erläuterungen und Tipps
geben, wie man sich in einer
sensiblen Landschaft mit
gefährdeter Tier- und Pflanzenwelt rücksichtsvoll verhalten kann.
Da sich die IG nicht nur auf
„Hunde- und Hundehalterangelegenheiten“ fokussieren, sondern auch für
Natur und Umwelt einen
Beitrag leisten will, wurde im
März eine Müllsammelaktion an verschiedenen Bernauer Innen- und Außenbe-
reichen durchgeführt.
Eine weitere Aktion steht
unter dem Stichwort „Hilfe
für unsere Bienen und Wildinsekten“. In Gärten der
Hundehalter bleibt ein Teil
der Wiese ungemäht, damit
nektarspendende Wildblumen und -kräuter zur Blüte
gelangen können. Sogar in
Balkonkästen säten IG-Mitglieder Wildblumenmischungen aus.
Baumspender gesucht
Mittlerweile hat eine weitere
Idee nach einem Gespräch
mit Bürgermeister Philipp
Bernhofer konkrete Gestalt
angenommen: der Gemeinde Bernau Bäume zu spenden, die vom Bauhof gepflanzt werden. So könnten
unter anderem Lücken in
der Kastanienallee aufgefüllt werden. Die IG will Privat- und Geschäftsleute
sowie Firmen als Spender
werben. Auch Spendergemeinschaften sind denkbar.
Selbstverständlich kommen
nur heimische Baumarten in
Frage. Die versammelten
Auch Vierbeiner genießen die Wildblumenwiese im Garten
für ein Mittagsschläfchen
Foto: Thiel
Mitglieder beschlossen, aus
der
Vereinskasse,
die
Schatzmeister
Werner
Schuhmann in seinem Kassenbericht als gut gefüllt bezeichnete, ebenfalls einen
Baum bestimmter Größe zu
spenden.
Situation mit Bauern
und Jägern hat
sich entspannt
Von Reinhardt hob hervor,
wie sehr sich die Situation
mit den Bauern und Jägern
entspannt habe. Die Bauern
hätten bei einer Zusammenkunft erst kürzlich wieder die
gute Zusammenarbeit mit
der IG gelobt. Umso bedauerlicher sei es, dass es im
Frühjahr nach der Jagdgenossenschaftsversammlung
in Hittenkirchen zu einer
Fehlinformation gegenüber
der Presse kam: Angeblich
hätten mehrere Hunde ein
Reh gerissen.
Fehlinformation
Der zuständige Jagdpächter
betonte im Gespräch mit
von Reinhardt, es habe lediglich ein Hund außerhalb
des Einwirkbereiches seines Halters ein Reh gehetzt,
dieses aber nicht erreicht.
H. Th.
Seite 19
Juli 2016
Der Bernauer
Kinder bringen Brauchtum näher
Der Seniorennachmittag im
Juni fand diesmal in einer
anderen Lokalität als gewohnt statt, nämlich im Senioren- und Pflegeheim
Laurentiushof. Hier fanden
sich wieder viele Senioren
und Seniorinnen auch von
außerhalb der Einrichtung
ein. Annette Winkler von der
Heimleitung hieß alle herzlich willkommen. Der Seniorenbeauftragte der Gemeinde, Franz Praßberger
hatte für das Rahmen-und
Unterhaltungsprogramm die
Kinder und Jugendgruppe
des Trachtenvereins „D’Staffelstoana“ gewinnen können. Diese brachten mit verschiedenen Tänzen, einigen
Plattlern und Gesangs Einlagen - einstudiert von den
beiden Jugendleiterinnen
Irmi Fischer und Barbara
Bauer - das Brauchtum und
die Bayerische Kultur näher.
Im Anschluss widmete man
sich dem reichlichen Kuchenbuffet, das von den Eltern der Kinder organisiert
worden war.
• Seniorennachmittag am
Dienstag, 05. Juli um 14.00
Uhr im katholischen
Pfarrheim Bernau:
- Rahmen- und Unterhaltungsprogramm durch die
Freiwillige Feuerwehr
Bernau. Kommandant
Marcus Praßberger hält
einen Vortrag u.a. über
Rauchmelderpflicht
- bewirtet mit Kuchen
und Kaffee ebenfalls
durch die Freiwillige
Feuerwehr Bernau
Wanderung und ob diese
bei schlechtem Wetter stattfindet wird am Treffpunkt
besprochen.
• Spiele-Treff
für Senioren
jeden Dienstag im Juli
ab 14.00 Uhr
im Cafe Rothenwallner am
Bahnhof. Neue Mitspieler
sind herzlich willkommen
• Senioren-Wanderung,
geführt von Helmut Praßberger, am Donnerstag,
07. Juli und Donnerstag,
21. Juli. Treffpunkt ist um
14.00 Uhr am Parkplatz an
der Rottauer Straße beim
Minigolfplatz. Das Ziel der
• Yoga für Senioren Anmeldung und Information bei
Ines Driebe, Tel. 01636060554 oder E-Mail: [email protected]
• Seniorenschwimmen mit
Wassergymnastik: jeden
Mittwoch von 10 - 12
Uhr im BernaMare.
Auskunft und Ansprechpartner
hierzu: Gisela Smaczny
Tel: 7813
• Fit ab 60 jeden Freitag
von 10 - 11 Uhr. Fit-ness
und Krafttraining für Senioren/innen, Koordination und
leichtes Ausdauertraining in
der Sporthalle Bernau mit
TSV- Übungsleiter Rainer
Wicha.
Franz Praßberger,
Seniorenbeauftragter
Horst Saur GmbH Kraftfahrzeuge • Priener Str. 47 - 49 • 83233 Bernau
Tel: 0 80 51 - 9877-0 • [email protected] • www.saur-autohaus.de
E-Mail der Redaktion des BERNAUER
[email protected]
Der Bernauer
Juli 2016
Seite 20
Aus Vereinen und Verbänden • Aus Vereinen und Verbänden • Aus Vereinen und Verbänden
Verein der Blumen- und
Gartenfreunde Bernau:
Katholischer Frauenbund
Bernau-Hittenkirchen
Der Vereinsausflug mit
dem Bus geht am Dienstag,
12. Juli, nach Pocking zur
Glashütte und im Anschluss
zur Hortensien-Schau.
Abfahrt ist um 8 Uhr vom
Minigolfplatz . - Anmeldungen (auch für Nichtmitglieder) nimmt ab sofort die
Vorsitzende Rosmarie
Widmann, Teefon. 8860,
entgegen.
Mittwoch, 13. Juli:
18.00 Uhr:Bezirkswallfahrt
des Katholischen Frauenbundes von Gritschen nach
Kirchwald. Treffpunkt zur
Bildung von Fahrgemeinschaften um 17.00 Uhr
beim "Alten Wirt".
Blumenschmuckwettbewerb
Einen Blumenschmuckwettbewerb veranstaltet
der Verein auch heuer wieder. Anmeldungen nimmt
bis zum 1. August die Vorsitzenden Rosmarie Widmann, Teefon. 8860, entgegen. Schöne Preise werden bei der Jahreshauptversammlung im November verteilt.
"Bernauer Liste"
Zum öffentlichen komunalpolitischen Meinungsaustausch lädt die „Bernauer Liste“ mit ihren Gemeinderäten Michaela Leidel, Georg Bauer und
Hansjörg Decker sowie Bürgermeister Philipp Bernhofer am Montag, 4. Juli 2016
um 19.30 Uhr in den Gasthof „Chiemsee“ ein. Hauptthema: „Bernau braucht
Neugründungen im Einzelhandel! - Wir diskutieren
Konzepte“.
Durchs Moor und am Fluss
Eine etwa vierstündige
Wanderung veranstalten
der BUND Naturschutz am
Samstag, 16. Juli entlang
der Tiroler Ache. Die leichte Wanderung im ebenen
Gelände beginnt am idyllisch gelegenen Egerndacher Dorfkirchlein. Danach
geht es in eine abwechslungsreiche
Moorlandschaft und weiter dem
Dammweg entlang der Tiroler Ache an zahlreichen
Sommerblumen
vorbei
zurück nach Egerndach,
wo im gemütlichen Gast-
hof „Ott“ eingekehrt wird.
Während der Wanderung
auf dem Achendamm wird
die Bedeutung natürlicher
Rückhalteflächen für den
Hochwasserschutz angesprochen.
Treffpunkt ist um 13:00
Uhr am Parkplatz 1, Beilhackstraße, in Prien, um
13:15 Uhr in Bernau am
Parkplatz beim Minigolfplatz. Von dort geht es in
Fahrgemeinschaften weiter zum Ausgangsort. Die
Wanderung ist für Kinder
ab fünf Jahre geeignet.
Trachtenverein
“D’Staffelstoana“
Naturschutz,
Ortsgruppe Bernau
Am Gaufest des Chiemgau
Alpenverbands in Unterwössen beteiligt sich der
Trachtenverein mit seinen
Mitgliedern. Der Festgottesdienst findet am Sonntag,
31. Juli um 10 Uhr statt.
Abfahrtszeit für den Gottesdienst ist um 8 Uhr mit
einem Kleinbus am Minigolfparkplatz. Der Festzug
startet am Nachmittag um
14 Uhr. Treffpunkt für die
Abfahrt mit dem Bus ist um
13 Uhr ebenfalls am Minigolfparkplatz. Die Vorstandschaft würde sich über rege
Beteiligung vor allem beim
Gottesdienst am Vormittag
freuen. Dieses Jahr werden
wieder zwei Wägen eingesetzt. Gerne dürfen die Sitzplätze auch von den Mitgliedern genutzt werden.
Montag, 11.Juli:
Offener Stammtisch um
19:30 Uhr in der Pizzeria
La Vela, Aschauer Str. 22.
Mitglieder, interessierte
Bürger und Gäste sind
herzlich eingeladen.
Der Aktivenausflug führt
von Freitag, 30. September, bis Montag, 3.Oktober, die Trachtler an den
Gardasee, nach Desenzano. Alle Mitglieder, die mitfahren möchten, sollten sich
bitte bis spätestens 10. Juli
bei Dirndlvertreterin Magdalena Weingartner 080517003 anmelden.
Samstag, 16.Juli:
Blumenwanderung an
der Tiroler Ache
(siehe Kasten oben)
VdK-Ortsverband Bernau
Der nächste VdK-Stammtisch findet am Mittwoch,
20. Juli, um 18.00 Uhr im
Gasthof "Alter Wirt" statt.
Mitglieder und Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.
Fachliche Beratung bekommen Mitglieder des
VdK im Rahmen der regelmäßigen Sprechstunden.
Die nächste ist am Montag,
den 04. Juli, von 14.00 Uhr
bis 15.45 Uhr im Gebäude
der ehemaligen Post, Bahnhofsplatz 3, 83209 Prien in
den Räumen der Caritas.
*
Eine vorherige Anmeldung
ist nicht erforderlich.
Seite 21
Der Bernauer
Juli 2016
Bündnis'90/DIE GRÜNEN,
Ortsverband Bernau
Skiläufer-Vereinigung
Bernau
Zur Kreisversammlung
der GRÜNEN geht eine gemeinsame Fahrt am Mittwoch, 13. Juli, um 19.30
Uhr. Anmeldung, auch für
interessierte Nicht-Mitglieder, bei Sepp Genghammer, Tel. 8428
Skiiläufer-Stammtisch am
Donnerstag, 7. Juli, auf
der Maisalm, ab ca. 19 Uhr
Gelegenheit zum Ratschen
für alle Sportler und SportTheoretiker, Mitglieder und
Nichtmitglieder.
Öffentlicher Vortrag
mit Diskussion am
Dienstag, 5. Juli, zum
Thema „Wie bringen wir
die Energiewende
gegen die derzeitigen
Verhinderungsmaßnahmen der CSU voran?
um 19.30 Uhr im "Alten
Wirt". Referent ist Ludwig Hartmann, EnergieExperte und Fraktionssprecher im Landtag
Öffentliche DiskussionsVersammlung: „Wie solls
mit Bernau weitergehen?
Was denken die Bürger
über Bebauung, Verkehr
etc?“ am Dienstag, 26.
Juli, um 19.30 im Alten
Wirt".
Dorffest
mit Musik
und Bar
Vor dem Hittenkirchner
Trachtenheim beginnt
am Sonntag, 24. Juli, um
17 Uhr das Dorffest der
Ortsvereine. Die musikalische Umrahmung übernimmt die Söchtenauer
Blasmusik. Die Goaßlschnalzer sowie Auftritte
der Jugend und der Aktiven des Trachtenvereins
"Almarausch" Hittenkirchen werden die Besucher unterhalten. Zu fortgeschrittener Stunde öffnet der Schützenverein
eine Bar.
Traditioneller Kampenwand-Staffellauf am Donnerstag, 28. Juli, Start um
19 Uhr. Startnummernausgabe ab 17 Uhr in der
Mehrzweckhalle. mAnmeldung: www.slv-bernau.de
Trainingstermine
der SLV Bernau:
Das Sommertraining der
SLV in der Mehrzweckhalle
für alle sportinteressierten
Bernauer
außer in den Ferien jeden
Mittwoch, also 6.7., 13.7.,
20.7., 27.7. jeweils um 20
Uhr Lauftreff und gegen
20.30 Uhr Gymnastik mit
Marianne Bauer.
SPD-Ortsverein Bernau
Ein öffentlicher SPDStammtisch findet am
Dienstag, 5. Juli 2016, ab
19.30 Uhr im Gasthof "Alter
Wirt" statt. Diskutiert werden aktuelle Themen der
Gemeinde-, Landes- und
Bundespolitik. Interessierte
Bürgerinnen und Bürger
sind herzlich willkommen.
GebirgsschützenKompanie Bernau
Sonntag 3. Juli: Teilnahme
am Alpenregionsfest in
Waakirchen in Kompaniestärke; Waffenausgabe um
6:30 Uhr. Fahrt im Bus mit
GSK Endorf. Abfahrt 7 Uhr
am GH „Kampenwand“.
30.07. bis 1.08. :Teilnahme
an der Wiedergründungsfeier St. Georgen bei Bruneck Fahrt mit PKW.
Gewerbeverein und Sozialfonds:
Jahreshauptversammlung mit
Vorstellung der Homepage
Der Gewerbeverein und
der GV-Sozialfonds haben
ihre Jahreshauptversammlungen am Mittwoch, 20.
Juli, im Gasthof „Chiesee“.
Um 19 Uhr beginnt die Zusammenkunfs des Sozialfonds; um 20 Uhr die
Hauptversammlung des
Gewerbevereins.
Ein Thema wird die Frage
sein, wie der Gewerbeverein sein bevorstehendes
50-jähriges Bestehen feiern wird.
Tagesordnungspunkte
des Sozialfonds:
• Bericht des Vorstands
• Bericht des Schatzmeisters
• Bericht des Kassenprüfers
• Abstimmung über
Entlastung
• Sonstiges
Tagesordnungspunkte
des Gewerbevereins:
• Bericht des Vorstands
• Vorstellung Homepage
• Ehrungen
• Bericht des Schatzmeisters
• Bericht des Revisors
• Abstimmung über
Entlastung
• Sonstiges
Anträge auf Änderung der
Ta g e s o r d n u n g s p u n k t e
sind schriftlich 14 Tage vorher einzureichen.
Apotheken-Dienste
Nächster Redaktionsschluss am 15. Juli
Für den Apotheken-Nacht- beziehungsweise Notdienst
ist jeweils nur eine Apotheke zuständig.
Juli
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Nacht / Notdienst
K
M
SC
So
Sp
Z
K
B
Sc
So
Sp
Z
K
B
M
B Apotheke Ärztezentrum Bernau
M
Marien-Apotheke Prien
K
Katharinen-Apotheke Prien
Sp
Spitzweg-Apotheke Prien
Sc
Schloß-Apotheke Aschau
Z
Zellerhorn-Apotheke Aschau
So
Sonnen-Apotheke Frasdorf
Juli
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Nacht / Notdienst
So
Sp
Z
K
B
M
Sc
Sp
Z
K
B
M
SC
So
Z
K
Nachtdienst bedeutet:
Mo - Fr von 18 - 8 Uhr
Notdienst am Wochenende
und an Feiertagen (24 Std.):
Beginn ist um 8 Uhr morgens - bis 8 Uhr am nächsten Tag
Eine Priener und die Bernauer Apotheke werktags bis 19 Uhr geöffnet.
Ê
Aus Vereinen und Verbänden
Die ärztlichen-Bereitschaftsdienste können unter der
Nummer 116 117 für 0,12 Euro pro Minute bei der
Rettungsleitstelle erfragt werden (ausgenommen Zahnärzte).
In Notfällen kann auch die Nummer 112 angerufen werden.
Der Bernauer
Juli 2016
Seite 22
Konzerte an besonderen Orten im Juli:
Kirchenkonzert bei Dunkelheit
mit dem Trio „Beckenrand“
Das Auge hört mit. Man
kennt das: Eine Szene im
Film, ohne Musik nur eine
Tür, die sich öffnet, aber mit
der entsprechenden klanglichen Untermalung eine absolute
Gänsehautszene.
Oder ein wunderschöner
Landschaftsfilm ohne Musik
ist nur eine Aneinanderreihung von beliebigen Szenen. In den beiden experimentellen Konzerten im Juli
kommt dem Publikum eine
besondere, aktive Rolle zu und für jeden einzelnen können es individuell sehr unterschiedliche
Konzerte
werden. Diese verschiedenen Wahrnehmungen können Besucher bei zwei Konzerten unter besonderen
Umständen erleben.
Das Klarinettentrio „Beckenrand“ der Münchner Philharmoniker wird in der dunklen
Pfarrkirche St. Laurentius
quasi unsichtbar vom Chor
herab, mit Werken großer
Meister wie Bach, Mozart
oder Beethoven versuchen,
in den Köpfen der Zuhörer
Bilder und Farben entstehen
zu lassen. Der Einsatz verschiedenster Klarinettenin-
strumente - von Bassklarinetten über Bassetthörnern
bis zur kleinen C-Klarinette ermöglicht vielfältige Klangfarben und Charaktere.
Das Programm wird mit Absicht nicht bekannt gegeben, um dem Publikum die
Möglichkeit zu geben, unvoreingenommen der eigenen Phantasie zu folgen.
Die Klarinettisten des Trios
„Beckenrand“
Stefan
Schneider, Matthias Ambrosius und der Bernauer Albert Osterhammer sind allesamt höchst flexible und experimentierfreudige Musiker
der Münchner Philharmoniker und spielen, seit einem
der ersten Konzerte der
Reihe „Konzerte an besonderen Orten“ im Bernauer
Hallenbad, in dieser Formation regelmäßig zusammen.
*
Termin ist Freitag, 15. Juli,
um 21 Uhr in der Pfarrkirche
St. Laurentius. Karten gibt
es zum vergünstigten Vorverkaufspreis in der TouristInfo Bernau und im Chiemsee Infocenter in Felden
sowie zum regulären Preis
an der Abendkasse.
Das Trio „Beckenrand“ ist am Freitag, 15.Juli, zu hören
Musikkapelle Bernau am Wasserturm
Das Phänomen der veränderten Wahrnehmung der
Umgebung durch Musik
können die Besucher des
Konzertes am Wasserturm
mit der Musikkapelle Bernau erleben. Jeder der
Zuhörer kann den vor ihm
ausgebreiteten Chiemgau
geradezu wie einen Film betrachten und sich durch die
unterschiedlichen Klänge
der Musikkapelle zu einer
eigenen Regie der Landschaft führen lassen. In diesem experimentellen Konzert haben die Zuhörer wieder eine besonders aktive
Rolle. Nicht die Musik selbst
soll den Mittelpunkt darstellen, sondern die Wirkung
der Musik auf die optische
Wahrnehmung und die Assoziationen die damit individuell einhergehen.
Auch in diesem Konzert wird
das Programm nicht bekannt gegeben, damit der
Fluss der Phantasie nicht
unterbrochen wird. Die Mu-
sikkapelle Bernau unter der
Leitung von Albert Osterhammer ist eines der besten
Blasorchester der Umgebung das sich auch in mehreren Wettbewerben Auszeichnungen
erspielen
konnte. Die große musikalische Bandbreite der Kapelle
reicht von originaler bayerischer, böhmischer Blasmusik über moderne Unterhaltungsmusik bis zur sinfonischen Bläsermusik.
*
Termin ist Samstag, 23.
Juli, um 20 Uhr am Wasserturm in Bergham. Das Konzert entfällt bei Regen. Karten gibt es nur an der
Abendkasse.
Achtung:
In Bergham stehen nur begrenzt Parkplätze für Gehbehinderte zur Verfügung.
Konzertbesucher aus Bernau werden daher gebeten,
möglichst auf ihr Auto zu
verzichten. Am Minigolfplatz
stehen kostenlose Parkplätze zur Verfügung. Von dort
wird ab 19.15 Uhr ein kostenloser Pendelverkehr mit
dem Bernauer Ortsbus angeboten.
Die Musikkapelle Bernau spielt am 23. Juli am Wasserturm.
Seite 23
Juli 2016
Der Bernauer
Gesundheitstipp
Wie wirkt
von
Apothekerin
eigentlich
Murmeltiersalbe?
Die jungen Fußballer und ihre Betreuer aus Bernau vor
der Arena des FC Bayern.
Foto: Roth
Am Arbeitsplatz der Stars
E- und F-Jugend besuchten Allianz-Arena
In den Pfingstferien konnten einige Spieler der Eund F-Jugendmannschaften der Fußballabteilung
des TSV Bernau bei einer
Stadion- und Museumsbesichtigung den Arbeitsplatz
ihrer großen Vorbilder besichtigen.
Organisiert wurde der Ausflug vom Präsidenten des
FCB Fanclubs „Lake Side
Reds Achental“ Markus
Ultsch mit Unterstützung
der Flötzinger Brauerei, die
für die Getränke im Bus
sorgte.
Vom Stadion-Guide perfekt
begleitet, konnten die jungen Kicker u.a. die Akustik
der Allianz Arena testen
und sich über die kleinen
aber (un)feinen psychologischen Unterschiede zwischen den Umkleidekabinen der Heim- und Gastmannschaft informieren. Im
Museum des FCB wurde
neben den lebensgroßen
„Star-Schnitten“ des aktuellen Kaders auch die fast
endlose Reihe von Meisterschalen und DFB-Pokalen bestaunt. Zum Abschluss wurde noch der
Fanshop gestürmt und verschiedene Trophäen für zu
Hause erstanden. Auf der
Rückfahrt wurde mit einem
kleinen Quiz abgefragt,
wer bei der Stadionführung
und im Museum gut aufgepasst hatte.
Zurück in Bernau war ein
interessanter und spannender Tag wie im Fluge
vergangen, der Viele noch
länger in Erinnerung bleiben wird.
Infos zu weiteren Fahrten
und Veranstaltungen des
Fanclubs „Lakeside Reds
Achental“ findet man auf
Deren facebook-Seite
Bereits seit Jahrhunderten
haben sich Murmeltiersalbe und Murmeltieröl – besonders bei den Bewohnern der Alpenregionen –
bewährt. Nur was hat es
damit auf sich?
Bekannt ist die Murmeltiersalbe schon bei unseren
Großeltern, weil sie bei
Muskelund
Gelenkschmerzen wohltuende Erleichterung bringt.
Die fetthaltige Salbe wird
auf der Basis des Murmeltieröles hergestellt. Dabei
handelt es sich um Murmeltierfett, welches die
Murmeltiere vor dem Winterschlaf
angereichert
haben, um den Winter zu
überdauern. Dieses Fett ist
reich an wirksamen Inhaltsstoffen. Neben verschiedenen Vitaminen, wie
zum Beispiel Vitamin E,
wurden im Murmeltierfett
verschieden
Cortisone
Heidi Jungbeck
nachgewiesen, die die antientzündliche
und
schmerzstillende Wirkung
erklären.
Die Murmeltiersalbe wird
meist mit wohlriechenden
und durchblutungsfördernden ätherischen Ölen, wie
Rosmarin und Latschenkiefer, und Pflanzenauszügen, wie Arnika und Ringelblume, kombiniert.
Murmeltiersalbe ist ein
gutes Hausmittel bei Muskel- und Gelenkschmerzen, rheumatischen Beschwerden, Muskelkater
und zur Narbenpflege.
Eine zweimal tägliche Anwendung wird empfohlen.
Die Murmeltiersalbe kann
über einen längeren Zeitraum angewendet werden.
Vorankündigung:
Laurenzimarkt heuer am 18. September
Der Gewerbeverein ist auch
heuer wieder Organisatior
des beliebten Laurenzimarktes. Die
„Markmeile“ wird
wieder von der
Bernauer Straße
über die Chiemseestraßé
bis zum Rathausplatz und
zum Ärztehaus gehen.
Auch ein Festzelt
wird wieder aufgestellt, in dem neben
musikalischer Unterhaltung auch für das
leibliche Wohl gesorgt wird.
Der Bernauer
Juli 2016
Seite 24
Bernauer Gewerbeverein bietet
kostenlose Werbemöglichkeit
Der Gewerbeverein bietet seinen Mitgliedern jetzt die Möglichkeit, ihr Unternehmen kostenlos auf der Homepage des
GV zu bewerben. Verschiedene Beispiele sind schon online unter http://www.gewerbeverein-bernau.de/firmenverzeichnis.html.
Interessenten werden gebeten, sich nach den vorhandenen Vorlagen zu richten. Der Gewerbeverein
bittet um Verständnis dafür, dass vorgefertigte Anzeigen nicht verwendet werden können, da ein einheitliches Erscheinungsbild gewünscht ist. Der Anzeige
kann auch gerne ein Bild hinzugefügt werden.
Vorlage bitte senden an:
[email protected]
Der Gewerbeverein hofft, dass von diesem
Angebot reger Gebrauch gemacht wird.
Der Fischerkönig Jugendliche: Michael Fischer mit Jugendwart Hans-Peter Wörndl sowie der Fischerkönig Erwachsene
Alfred Reiser mit dem Vorsitzenden Manfred Schwinghammer (von links).
Bester Sportfischer mit
einem fast 3-Kg-Karpfen
Vereinsfischen der Bernauer Sportfischer
Der BERNAUER
kommt in jeden Haushalt
Alfred Reiser (Erwachsene) und Michael Fischer
(Jugend) heißen die frischgebackenen neuen Fischerkönige der Bernauer
Sportfischer.
Bereits um 06.00 Uhr begann das alljährliche Vereinsfischen mit der Nennung und dem anschließenden Fischen. Bis 12.00 Uhr
dauerte das Fischen - und
dann ging es an das mit
Spannung erwartete Wiegen des Fangs. Dabei wurden folgende Ergebnisse erzielt:
Erwachsene: 1. Alfred Reiser mit einem 2,88 kg
schweren Karpfen, 2. Klaus
Ellinger mit einem 1,92 kg
schweren Karpfen und 3.
Manfred Paul mit einem
1,90 kg schweren Karpfen.
Jugend: 1. Michael Fischer
mit einem 2.08 kg schweren
Karpfen, 2. Tobias Stolz mit
einem 1,58 kg schweren
Karpfen und 3. Manuel Hartmann mit einem 1,26 kg
schweren Karpfen.
Bei der Siegerehrung überreichte Vorsitzender Manfred Schwinghammer die jeweiligen Preise. Im Anschluss feierten die Bernauer Sportfischer gemeinsam
das wieder einmal gelungene Vereinsfischen.
Interessierte Jugendliche
und Erwachsene können
sich auf der Vereinshomepage www.bernau-sportfischer.de über den Verein informieren.
Peterlfeuer
am 2. Juli
Das traditionelle Peterlfeuer der Bernauer
Sportfischer findet am
Samstag, 2. Juli, ab 15
Uhr in Farbing auf dem
Vereinsgelände
statt.
Der Eintritt ist kostenlos.
Die Besucher können
sich mit Steckerlfisch,
Räucherfisch und verschiedenen Grillschmankerln verwöhnen lassen.
Neben
alkoholischen
und nicht-alkoholischen
Getränken wird auch das
1612-er
naturtrübe
Zwicklbier des Hofbräuhaus Traunstein ausgeschenkt. Das Peterlfeuer
wird bei Einbruch der
Dunkelheit um ca. 21.00
Uhr entzündet. Für die
musikalische Unterhaltung sorgen die "Chiemsee Spitzbuam" ab 18.00
Uhr. Die Organisatoren
freuen sich auf regen
Besuch.
Seite 25
Der Bernauer
Juli 2016
TSV-Schwimmen
Jubiläumsfahrt zu den
Freunden in Graulhet
Seit mittlerweile 40 Jahren
sind der Priener Schwimmverein und die Schwimmer
der französischen Partnerstadt Graulhet befreundet.
Die Schwimmabteilung des
TSV Bernau kam offiziell im
Jahr 1991 dazu, somit vor
25 Jahren. Diese runden
Geburtstage feierten kürzlich alle gemeinsam in
Graulhet beim 25. gegenseitigen Besuch mit einem
Freundschaftsabend und
dem Pflanzen von zwei Bäumen. 40 Luftballons in den
bayerischen und Graulheter
Farben, weiß und blau,
schwarz und rot, stiegen
dabei in den Himmel.
Der Oliven- und Zwetschgenbaum wachsen nun im
Graulheter Sportgelände in
der Nähe des Schwimmbades. Wie symbolträchtig
diese Bäume sein können,
betonten die verschiedenen
Redner bei der offiziellen
Feierstunde. So ging der
Bernauer Abteilungsleiter
Matthias Vieweger auf die
tiefen Wurzeln der Partnerschaft und die Früchte der
Freundschaft ein. Etwas verfrüht hing am zarten Zwetschgenbäumchen
eine
Schnapsflasche, die der
Vorsitzende des Priener
Schwimmvereins,
KarlHeinz Unger, dort angebracht hatte. Schließlich
überreichten die französischen Freunde Olivenöl als
Geschenk an die Besuchsgruppe. Und selbst das Zustandekommen dieser doppelten Baumpflanzaktion
war ein Zeichen der intensiven Freundschaft, da wiederum beide Seiten im Vorfeld denselben Gedanken
hatten.
Jubel über Preise nach dem Freundschaftsschwimmen
Medaillen für zwei Bernauer beim
Rosenheimer Langstreckenschwimmen
Sabine Wagner und Jochen
Aumüller haben durchgehend Medaillen beim Rosenheimer Langstreckenschwimmen ergattert.
Während der MastersSchwimmer Jochen Aumüller in seiner Altersklasse in
der 100 Meter-, 400 Meterund 1.500 Meterstrecke
Freistilschwimmen den ersten Platz belegte, kam Sabine Wagner in ihrer Altersklasse zu einer Goldmedaille (200 Meter Rücken) und
drei Silbermedaillen (400
Meter, 800 Meter und 1.500
Meter Freistil).
Auch im Simssee
demnächst am Start
Die Schwimmabteilung im
TSV Bernau wird beim diesjährigen
Simssee-Langstreckenschwimmen Anfang
Juli erneut mit einer großen
Mannschaft von Jugendlichen und Erwachsenen antreten.
Die Delegation vor der Burg bei Carcasonne
Vertreter der Stadt Graulhet
mit Bürgermeister Claude
Fita an der Spitze, Mitglieder des Partnerschaftskomitees um den früheren Landrat Claude Bousquet und
Sportler des SC Graulhet
begingen mit den über 40
Chiemgauer Schwimmern
einen gemeinsamen Festabend.
Freundschaft immer
wieder bekräftigt
Die Priener und Bernauer
Schwimmer überreichten
als Gastgeschenk landestypische Kaffeeschalen mit
einer entsprechenden Jubiläumsinschrift und einen
Bollerwagen mit weiß-blauen Rautenmuster für den
Picknick-Transport bei den
Vereinsausflügen. Immer
wieder wurde die Freundschaft in dieser großen
(Schwimmer-) Familie hervorgehoben und gleichzeitig
die Einladung zum nächsten
Freundschaftsbesuch
im
Chiemgau im nächsten Jahr
ausgesprochen.
Viele Ausflüge ermöglichten
den Jugendlichen einen umfangreichen Einblick in die
Umgebung von Graulhet. So
standen das Airbuswerk in
Toulouse ebenso auf dem
Programm wie der Besuch
der Burganlage von Carcassone und eine Weinkellerei
in der Region Gaillac. Altersgerecht war dazu der Aufenthalt in einem Freizeitpark
und in der Kletteranlage
„Schrei des Tarzans“.
Beim
„internationalen“
Freundschaftsschwimmen
stand die Begegnung im
Vordergrund wie bei den gemeinsamen Partys. Ganz
besonders interessant war
das Miterleben eines hochklassigen Rugbyspiels in
Castres. Eingerahmt war die
zehntägige Fahrt durch jeweils einen Stopp am Mittelmeer auf der Hin- und
Rückreise.
Termine zum Schuljahresende
Zum Schuljahresende organisiert die Schwimmabteilung im TSV Bernau verschiedene Aktivitäten:
Der traditionelle Ausflug in
die Wasserburger Badria
findet in diesem Jahr am
Montag, 11. Juli, statt. Ab
diesem Tag schließt auch
das Bernauer Hallenbad für
die jährliche Revision.
Am Montag, 18. Juli, geht
es mit den etwas Älteren in
das „Vita Alpina“ in Ruhpolding.
Am Samstag, 16. Juli, or-
ganisieren die TSV-Schwimmer
ein
ChiemseeSchwimmen für Kinder
und Jugendliche im Rahmen des Bernauer Sportevents. Mindestalter bei dieser Freiwasserveranstaltung
ist zehn Jahre, wobei eine
Strecke von 200 Metern und
eine Strecke von 500 Metern geschwommen werden
kann.
Informationen zu den einzelnen Aktivitäten erteilt Abteilungsleiter Matthias Vieweger, Tel. 08051 967663.
Der Bernauer
Juli 2016
Seite 26
33. Kampenwand–Staffellauf
der Skiläufervereinigung Bernau
Die SLV Bernau lädt alle
Berg- und Hobbyläufer zu
ihrem traditionellen Kampenwand-Staffellauf
zur
Steinlingalm ein.
1. Läufer: 5,36 km / 301
Höhenmeter (mittelschwer)
2. Läufer: 3,80 km / 631
Höhenmeter (schwer)
Die
Schlussläufer
der
schnellsten Staffeln erreichen nach ca. 48 Minuten
bereits das Ziel.
Anmeldung für die Läufer ab
16 Jahre (auf der unteren
Strecke dürfen auch Läufer
ab 14 Jahre starten) ist ab
sofort über das Internet
möglich, wo auch die verbindliche ausführliche Ausschreibung heruntergeladen
werden kann:
http://www.slv-bernau.de/de
/ausschreibung-kampenwandstaffellauf1-2016
oder per Fax:08051 7592
Anmeldeschluß im Internet
ist am 27.7.2016 um 18 Uhr,
Die Startgebühr beträgt 11,Euro pro Läufer (Barzahlung)
Nachmeldungen sind bis
kurz vor Start mit Zusatzgebühr an der Nummernausgabe möglich.
Keinen Partner? Wer noch
einen Laufpartner sucht,
bitte im Anmeldeformular im
Internet entsprechend ankreuzen.
Die Startnummern gibt es in
der Mehrzweckhalle Bernau, Buchenstr.19, am 28.7.
ab 17°° Uhr
Dort kann auch umgezogen
und nach dem Rennen geduscht werden.
Massen-Start ist um 19.00
Uhr. Alle Bernauer sind zum
Anfeuern eingeladen.
Siegerehrung im Anschluss
an den Lauf im Gasthof
Kampenwand (Aschauerstraße)
RECHTSANWALTSKANZLEI
KALAITZIS - HALDER
RA KONSTANTIN KALAITZIS
Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht
Fachanwalt für Strafrecht
RA THOMAS HALDER
Fachanwalt für Familienrecht
Büro Grassau
Rottauer Straße 6 • 83233 Bernau
Bahnhofstraße 4 • 83224 Grassau
Telefon: 0 80 51 / 80 43 80 • Telefax 80 43 812
E-Mail: [email protected] • www.rae-kh.de
Das Höhenprofil des Kampenwandstaffellaufs der SLV
Wie die Energiewende
weiter voranbringen?
Nach dem unter Rot-Grün
eingeleiteten großen Aufschwung werden die Erneuerbaren Energien jetzt von
Merkel, Gabriel und Seehofer ausgebremst. Dem Pariser Klimaschutzabkommen
zum Trotz würgen sie mit
ihrer derzeit diskutierten
EEG-Novelle den Ökostromausbau in Deutschland ab, während alte
Kohle-Dreckschleudern Milliardenprämien erhalten sollen.
Wer in erneuerbare
Energien investiert,
wird mit Bürokratie
überschüttet
und
muss
selbst
für
selbsterzeugten Solarstrom noch „Sonnensteuern“ zahlen.
Und auch die EUKommission
lässt
nichts unversucht, die
EEG-Finanzier ung
für Ökostrom zu torpedieren, will zugleich aber die gefährliche
Atomkraft mit Milliarden
subventionieren.
Nebenbei wachsen Klimaerwärmung und AtommüllBerge, die BraunkohleKraftwerke dürfen weiter
Quecksilber in die Luft blasen.
Erneuerbare Energien taugen bei Schwarz-Rot bestenfalls noch für Sonntags-
reden. In Wahrheit rechnet
die Koalition im Dienste der
Atom- und Kohlelobby eiskalt mit der ErneuerbarenBranche ab. 60.000 Arbeitsplätze gingen allein in der
Solarenergie in letzter Zeit
verloren. Und jetzt greift
Schwarz-Rot
die
gut
150.000 Beschäftigten in
der Windkraftbranche an.
Ludwig Hartmann, EnergieExperte und Fraktionssprecher im Landtag, wird den
neuesten Stand schildern
und Wege aufzeigen, was
die Bürger auch in dieser Situation noch für die EnergieWende tun können: Die Informationsveranstaltung findet am Dienstag, 5.Juli, um
19.30 Uhr im „Alten Wirt“ in
Bernau statt.
Seite 27
Juli 2016
Der Bernauer
Neues von der Wasserwacht
Gemeinsame Übungseinsätze
mit Kollegen aus der Oberpfalz
Aufgrund der Vermittlung
der Bernauer Gemeinderätin Irene Daiber ist eine
kameradschaftliche Verbindung zu der WasserwachtOrtsgruppe Pfaffenhofen an
der Ilm entstanden. Eine Abordnung der Wasserretter
aus der Oerpfalz besuchte
ein Wochenende lang die
Kollegen in Bernau am
Chiemsee.
Die Aktiven absolvieren zusammen Trainingseinheiten
auf dem und im Bayerischen
Meer. Geübt wurden an und
vor der Wachstation im
Chiemsee Park FeldenTauchgänge, Boots- und
Personenbergungen und
Sanitätseinsätze. Dabei kam
die Geselligkeit nicht zu kurz
- bei einem Grillfest und bei
diversersen Brotzeiten. Sehr
gut kam bei den Bernauer
Gastgebern an, dass die
Gäste Spezialitäten aus
ihrer Heimat mitgebracht
hatten.
Das digitale Zeitalter
hat begonnen
Auch in der Wasserwacht
Bernau hat das digitale Zeitalter begonnen. Vor kurzem
wurden alle Geräte (über ein
Dutzend) ersetzt und frei geschaltet. Allerdings behält
die Wasserwacht sicher-
heitshalber die analogen
Geräte noch - falls es Probleme gibt.
Miria Fichtner neue
Zweite Vorsitzende
Das Amt der Zweiten Vorsitzendenen hat Miria Fichtner
übernommen. Das Amt war
vakant geworden, weil der
ehemalige Vize Günter
Schiffner jetzt die Aufgaben
des Ersten Vorsitzenden
wahrnimmt. Miria Kaiser –
wie sie früher hieß – war
schon mit sieben Jahren der
Ortsgruppe beigetreten und
hat die Aufgaben eines Aktiven von der Pike auf gelernt.
Sie war Jugendleiterin, ist
Rettungsschwimmerin unf
Bootsführerin. Die Aktiven
bedanken sich bei Miriam
für die Bereitschaft, dieses
Amt zu übernehmen.
Derzeit Hochsaison
auf dem Wasser
Für den Wasserwachtler ist
in der Sommerzeit auch
„Hochsaison“ auf dem Wasser. Jede Menge an Aufgaben ist zu bewältigen – von
der Bootsbergung bis zur
Lebensrettung, von der Vermisstensuche bis zum Kran-
Vor der Bernauer Station mit den Kollegen aus der Oberpfalz
kentransport von den Inseln
zum Krankenhaus. Weiter
gehen auch im Sommer die
Fortbildungsmaßnahmen,
zum Beispiel Einweisungen
und Prüfungen im Digitalfunkbereich.
Wasserwacht lädt
zum Strandfest
Zum traditionellen Strandfest laden die Wasserwacht
Bernau und der Förderverein Wasserrettung Chiemsee für Samstag, 16. Juli,
herzlich ein. Das Fest findet
wieder auf dem Festplatz im
Chiemseepark Felden statt.
Beginn ist um 15.00 Uhr.
Für die nötige Stimmung
sorgen "Die Bergfexn". Der
Glückshafen sowie ein Kinderprogramm mit Hüpfburg,
heißem Draht und mehreren
Spielecken gehören auch
diesmal zum Angebot. An
kulinarischen Genüssen gibt
es u.a. Steckerlfisch und
Grillspezialitäten. Am Nachmittag gibt es Kaffee und
Kuchen. Kuchenspenden
sind höchst willkommen.
Es wird für einen kostenlosen Pendelverkehr mit dem
Ortsbus zwischen Bernau
und Felden gesorgt. Die
Wasserwacht würde sich
über zahlreichen Besuch
freuen. Der Eintritt ist frei.
Ausweichtermin wäre
der ist 23. Juli.
Rettungsschwimmabzeichen
für Pfadfinder im Hallenbad
Aktion gegen hohe Heizölpreise
Heizöl
günstiger einkaufen!
Bestellergemeinschaft
Chiemgauer Eigenheimer
Telefon 08052 / 951035
Fax 08052 / 951034
www.heinrich-roesl.de
einfach nachfragen - es lohnt sich
Sieben Pfadfinder vom Diözesanverband München-Freising haben an einem Wochenende das Deutsche Rettungsschwimmabzeichen in Silber im Hallenbad erworben. Fachkundige Betreuer waren die Aktiven der Wasserwacht-Ortsgruppe Bernau unter Leítung des Technischen Leiters Stefan Linhuber.
Der Bernauer
Juli 2016
Seite 28
Natur und Blumen sind am
Hitzelsberg schützenswert
Verstorben sind
Günter Feyler
verst. am 07.05.16
im 89. Lebensjahr
Zollstab Helga
verstorben am
11.5.2016
im 99. Lebensjahr
Winkler Ludwig
verstorben
am 21.5.2016
im 93. Lebensjahr
Müller Gerda
verstorben
am 23.5.2016
im 74. Lebensjahr
Peter Tiwi
verst. am 18.05.2016
im 75. Lebensjahr
Anna Barta
verst. am 31.05.2016
im 88. Lebensjahr
Schaber Helmut
verstorben
am 25.5.2016
im 62. Lebensjah
Einbruchsschutz
Geben Sie unerwünschten Gästen keine Chance
Ohje diese
Hofmänner
Wir sichern Ihr Zuhaus mit:
• Fenstergitter (schlicht bis kunstvoll)
• Absturzsicherungen
• Kellerschachtsicherungen
• Tore und Zäune
Wir beraten Sie gerne unverbindlich:
Urschallinger Straße 3
83233 Bernau-Hittenkirchen
08051 63078
www.schmiede-hofmann.de
Die Wiesen am Hitzelsberg
zeigten sich in ihrer ganzen
Schönheit und Vielfalt, als
die Ortsgruppe des BUND
Naturschutz unter Leitung
von Pia Ostler an einem
sonnigen Samstagnachmittag dieses landschaftliche
Kleinod besuchte. Leider
waren der Einladung nur
wenige Bernauer gefolgt,
dafür einige interessierte
Besucher aus den Nachbargemeinden.
Schafgarbe, Glockenblumen, Habichtskraut, Thymian, Sommerwurz und vieles
andere konnten die Teilnehmer bestaunen, dazu ein
mehrstimmiges Konzert von
Heuschrecken und Grillen.
Wild- und Honigbienen besuchten die Blüten, zwei
prächtige Exemplare des
SchwalbenschwanzSchmetterlings flatterten
umher.
Auf Grund einer (unvollständigen) Artenerhebung hatten die Naturschützer bereits vor einiger Zeit die Vielfalt an Pflanzen und Tieren,
darunter viele geschützte
und gefährdete Arten, dokumentiert. Unbestritten ist
diese Art der extensiven,
ungedüngten und nur zwei-
schürigen Mähwiesen eine
in unserer Region und in
ganz Südbayern selten gewordene Vegetationsform.
Deswegen plädiert der
Bund Naturschutz in Bernau
nachdrücklich dafür, dass
möglichst große Flächen
des Hitzelsbergs geschützt
werden, und dass bei einem
Verkauf und der Entscheidung über eine weitere Bebauung und Entwicklung der
Erhalt, aber auch die öffentliche Zugänglichkeit dieses
einzigartigen Lebensraums
eine entscheidende Rolle
spielen. Wichtig ist dabei
auch eine Beibehaltung der
bisherigen extensiven Nutzung.
Jugend-Segelwoche beim BSCF
Metallbau - Kunstschmiede Peter & Georg Hofmann
Traditionell nutzte der Bernauer Segelclub Felden BSCF
wieder die zweite Pfingstferien-Woche, um Kinder und Jugendliche für den Segelsport zu begeistern. Mit 30 Seglern
konnten dieses Jahr vier Gruppen gebildet werden:
Seite 29
Juli 2016
Bernauer Abiturientin
geht für ein Jahr in
den Freiwilligendienst
Welcher Abiturient träumt
nicht davon, nach seinen
bestandenen Prüfungen für
ein Jahr auf eine große
Reise zu gehen und anderswo Land und Leute kennenzulernen? Für Elena Bernhofer, die gerade ihren Abschluss am Priener LudwigThoma-Gymnasium machte, geht dieser Wunsch in
Erfüllung.
Ein Beitrag von
Georg Leidel
Nach einer eher planlosen
Internetrecherche über die
Möglichkeiten von „work and
travel“ mit all seinen Vorund Nachteilen, liebäugelte
die Bernauer Schülerin mit
einem Freiwilligenjahr im
Ausland.
Durch einen Flyer im Religionsunterricht neugierig gemacht, wuchs ihr Interesse,
an einem Projekt der Erzdiözese München und Freising
teilzunehmen. Sie entschied
sich letztendlich im Rahmen
eines
entwicklungspolitischen Freiwilligendienstes
für ein Jahr nach Ecuador
zu gehen. Die Erzdiözese ist
Teil der katholischen Weltkirche und damit auf unterschiedliche Weise mit den
Mitchristen in der ganzen
Welt verbunden. Seit mehr
als 40 Jahren wird eine besondere Partnerschaft zu
den Bistümern des lateinamerikanischen Andenstaates Ecuador gepflegt und
unter anderem werden dort
soziale Einrichtungen wie
Waisenhäuser, Altenheime,
Ambulanzen und Krankenhäuser gefördert. Bernhofers Einsatzort wird Cuenca
sein, die mit ca. 350.000
Einwohnern
drittgrößte
Stadt in Ecuador ist und in
einem Hochlandbecken auf
ca. 2550 Meter Höhe liegt.
Hier wird sie ab September
in der pastoralen Jugendarbeit mithelfen und unter anderem Jugendgruppen in
der Umgebung unterstützen
und Veranstaltungen organisieren. Neben diesen Tätigkeiten erwarten Elena viele
neue Leute, ein Leben in
einer anderen Kultur und
eine neue Sprache. Das
große Erdbeben in Ecuador
vor einigen Monaten bereitet ihr etwas Angst und sie
ist aufgeregt, wie es ist, ein
Jahr ohne Familie und ihre
jetzigen Freunde zu sein.
Bei den anstehenden Herausforderungen hofft sie
auch, viele spannende Erfahrungen zu machen, ihren
Horizont zu erweitern und
ihre Grenzen kennen zu lernen.
Die anfallenden Kosten für
diesen Freiwilligendienst werden vom Ministerium für wirt-
Elena Bernhofer tritt im Herbst eine
große Reise an: Für ein Jahr geht sie
nach Ecuador und hilft dort dann im
Freiwilligendienst in der pastoralen Jugendarbeit mit. Unter anderem unterstützt
sie
Jugendgruppen
und
organisiert Veranstaltungen. Foto: Leidel
Der Bernauer
schaftliche
Zusammenarbeit
und Entwicklung
mit max. 75 % bezuschusst.
Die
restlichen 25 %
werden von der
Erzdiözese München und Freising
als Entsendeorganisation
und
einem Solidaritätskreis
getragen.
Hierfür
wurde
Elena Bernhofer
auch von der Diözese
gebeten,
Spender zu suchen, die sie finanziell unterstützen.
Als kleines Dankeschön
dürfen
diese mit Berichten und Fotos via
Internet am Leben
und den Erfahrungen der Schülerin
teilhaben.
Spenden für den Freiwilligendienst können an
das Erzbischöfliche Ordinariat München,
IBAN DE87750903000002170000
bei der Ligabank München mit dem Kennwort
„Projekt 75921409“ überwiesen werden.
Nähere Informationen kann man auch über die
Email-Adresse „[email protected]“ erhalten.
Der Bernauer
Juli 2016
Impressum
Bernauer
Der
erscheint einmal monatlich, jeweils Ende des Monats
Verantwortlich für den Inhalt
Gewerbeverein Bernau e. V.
1. Vorsitzender Norbert Klauck
Verantwortlich für den gemeindlichen Teil
Erster Bürgermeister Philipp Bernhofer
Redaktionelle Bearbeitung, Layout und Satz
Anzeigenannahme und Gestaltung
TINA-PRESS (Marc Enders)
Büro: Bügelrainstr. 5 • 83233 Bernau
Tel 08051-62275 • Fax 65411
E-Mail: [email protected]
Belichtung und Druck
DMC-Druck + Media-Center • Übersee
Anzeigenpreisliste Nr. 12 • Auflage: 3900
Veröffentlichungen geben ausschließlich die Meinung des Verfassers
wieder und erscheinen presserechtlich ohne Verantwortung der Redaktion.
Kürzungen werden bei Bedarf vorgenommen.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewähr
Seite 30
Wanderung der Tourist-Info:
"Zuflucht in den Bergen"
"Zuflucht in den Bergen"
heißt eine geführte Wanderung, die regelmäßig von
der Tourist-Info veranstaltet
wird. Die Tour führt nach
Hintergschwendt, dem einstigen Zufluchtsort von drei
Prinzessinnen aus dem
Hause Wittelsbach. Ge-
schichte und Gschichtln
werden lebendig, wenn es
über den „Stachl am Brand“
und wunderschönes Almgebiet hinauf geht zu einer Mittagsrast in der „Gschwendtner-Hof-Stubn“.
Der Unkostenbeitrag liegt
bei sechs Euro .
Führungen im Torfmuseum
Das Bayerische Moor- und
Torfmuseum in Rottau bietet
an jedem Samstag im Rahmen einer Führung (knappe
zwei Stunden) drei wichtige
Sehenswürdigkeiten: das
Moor- und Torfmuseum mit
zahlreichen Exponaten, den
Torfbahnhof Rottau (ein Industriedenkmal von 1920)
und eine Fahrt mit der Feldbahn. Die Führungen beginnen jeweils um 11 Uhr, um
14 Uhr und 16 Uhr.
Infos über
die Vogelwelt
am Chiemsee
Gelegenheit, kostenlose ornithologische Informationen
zu bekommen, bestehen
am neuen Naturbeobachtungsturm in Bernau. Erfahrene Ornithologen (Vogelkundler) und Naturführer erzählen Wissenswertes über
die Vogelwelt und über die
Besonderheiten im Irschner
Winkl.
Nächster Termin ist am
Sonntag, 10. Juli. Treffpunkt
ist um 9:00 Uhr am Turm in
Bernau-Felden.
Seite 31
Juli 2016
Der Bernauer
Termine im Juli • Termine im Juli • Termine im Juli
Fr 01.07. 10:00 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer
Wicha (bis 11 Uhr) in der Bernauer Sporthalle
13:00 Erlebnisreiche Kutschfahrt mit Hofführung
beim „Sepp’n-Bauer“ in Farbing
Sa 02.07. 12:00 Drachenbootrennen vor dem „Badehaus“
15:00 Peterlfeuer der Sportfischer mit Livemusik
und Brotzeiten (Clubgelände in Farbing).
Mo 04.07. 13:00
Radio-Museum bis 17 Uhr im Haus des
Gastes geöffnet. - Gezeigt werden ca. 100
Röhren-Radios ab 1924 bis 1980.
Auch Hörproben von Radios ab 1930 und
Volksempfängern sind möglich.
18:00 Führungen über den Lehrpfad für
Geomantie und Radiästhesie: Treffpunkt an
der Sitzgruppe am Kneippbecken im Kurpark
Di 05.07. 20:00 Kurkonzert der Musikkapelle
Bernau im Kurpark (am Pavillon)
Mi 06.07. 10:00 Genießer-Tour durch Bauernland auf dem
Bergbauernhöfe-Weg; Treffpunkt beim
„Sepp’n-Bauer“, Rottauer Str. 72a
18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof
15:00 Seefest der Wasserwacht im Chiemseepark
Felden (Ausweichtermin 23.07.2016)
Mo 18.07. 18:00 Führungen über den Lehrpfad für Geomantie
und Radiästhesie; Treffpunkt an der
Sitzgruppe am Kneippbecken im Kurpark
Mi 20.07 10:00 Genießer-Tour durch Bauernland auf dem
Bergbauernhöfe-Weg; Treffpunkt beim
„Sepp’n-Bauer“, Rottauer Str. 72a
18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof
19.00 Sportschießen für Gäste im Schützenstand
der SG Eichet im Gasthof „Chiemsee“
Fr 22.07. 10:00 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer
Wicha (bis 11 Uhr) in der Bernauer Sporthalle
13:00 Kutschfahrt und Hofführungen
beim „Sepp’n-Bauer“ in Farbing
Sa 23.07. 14:00 Freilichtausstellung der Künstlerin Greta
Fischer „Skulpturenweg vom Kurpark bis zum
Rathaus“; Treffpunkt am InfoCenter „Hatzhof“
20:00 Konzert am Wasserturm mit der
Musikkapelle Bernau
So 24.07. 14:00
19.00 Sportschießen für Gäste im Schützenstand
der SG Eichet im Gasthof „Chiemsee“
Freilichtausstellung der Künstlerin
Greta Fischer im Chiemseepark Felden
17:00 Dorffest der Ortsvereine Hittenkirchen mit
der Söchtenauer Blasmusik ein.
Ausweichtermin: 27.07.2016
Fr 08.07. 10:00 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer
Wicha (bis 11 Uhr) in der Bernauer Sporthalle
13:00 Erlebnisreiche Kutschfahrt mit Hofführung,
beim „Sepp n Bauer“ in Farbing
Mo 25.07. 14:00 Freilichtausstellung der Künstlerin
Greta Fischer im Chiemseepark Felden
16:00 Katholischer Gottesdienst im Laurentiushof
Di 26.07. 14:00 Freilichtausstellung der Künstlerin
Greta Fischer im Chiemseepark Felden
Sa 09.07. 17:00 Spritzenfest der Feuerwehr
beim Feuerwehrhaus
19:30 Kurkonzert der Musikkapelle
Bernau im Kurpark
So 10.07. 09:00 Vogelbeobachtung am Turm Irschner Winkel
Di 12.07. 19:30
Kurkonzert der Jugendblaskapelle
im Bernauer Kurpark; bei Regen
im Gasthof „Kampenwand“
Mi 27.07. 10:00 Geführte Wanderung "Zuflucht in den
Bergen"; Treffpunkt an der5 Tourist-Info
14:00 Freilichtausstellung Greta Fischer
Mi 13.07. 10:00 Geführte Wanderung "Zuflucht in den
Bergen"; Treffpunkt an der Tourist-Info
17:00 Bezirkswallfahrt von Gritschen nach
Kirchwald. Fahrgemeinschaft.
Ab 17.00 Uhr Abfahrt beim „Alten Wirt“
18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof
19.00 Sportschießen für Gäste im Schützenstand
der SG Eichet im Gasthof „Chiemsee“
Do 28.07.
18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof
14:00 Freilichtausstellung Greta Fischer
19.00 Sportschießen für Gäste im Schützenstand
der SG Eichet im Gasthof „Chiemsee“
19:00 Kampenwand-Staffellauf für ambitionierte
Sportler und begeisterte Läufer.
Treffpunkt an der Mehrzweckhalle Bernau
Fr 15.07. 10:00 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer
Wicha (bis 11 Uhr) in der Bernauer Sporthalle
13:00 Kutschfahrt mit Hofführung
beim „Sepp n Bauer“ in Farbing
20:00 Bauerntheater "Allimente - Spitzbua"
im Gasthof Kampenwand
Fr 29.07.
16:00 Evang. Gottesdienst im Laurentiushof
Chiemsee-Country-Festival
10:00 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer
Wicha (bis 11 Uhr) in der Bernauer Sporthalle
21:00 Kirchenkonzert bei Dunkelheit
in der Pfarrkirche St. Laurentius
13:00 Kutschfahrt beim „Sepp n Bauer“ in Farbing
Sa 16.07. 09:00 Bernauer Chiemseecup 2016 im
Chiemseepark Bernau-Felden (s. S. 8)
13:15 Durchs Moor und am Fluss entlang
Blumenwanderung an der Tiroler Ache.
Treff: Prien, Parkplatz 1 an der Beilhackstraße.
Fahrgemeinschaften Bernau, Parkplatz
am Minigolfplatz, Rottauer Str.
Chiemsee-Country-Festival
im Chiemseepark Felden
14:00 Freilichtausstellung Greta Fischer
Sa 30.07.
Chiemsee-Country-Festival
14:00 Freilichtausstellung Greta Fischer
So 31.07.
Chiemsee-Country-Festival
14:00 Freilichtausstellung Greta Fischer
Der Bernauer
Juli 2016
Seite 32
Aus
dem
Geschäftsleben
Mobile Rettungsstation
in der VR-Bank stationiert
Täglich sterben fast 300 Mitbürger in Deutschland am
plötzlichen Herzversagen.
Wenn einem Betroffenen innerhalb der ersten fünf Minuten nach einem plötzlichen Herzversagen geholfen wird, sind die Chancen
sehr groß, dass er dieses
ohne bleibende Schäden
überlebt.
Gerne und selbstverständ-
Peterlfeuer bei den
Sportfischern am
Samstag, 2. Juli, ab 15.00 Uhr
in Farbing auf dem Vereinsgelände
Eintritt frei !!
Kulinarischen Angebot mit
Steckerlfisch, Räucherfisch
und weiteren Schmankerln
vom Holzkohlengrill v.
Neben alkoholischen und
nicht-alkoholischen Getränken
Ausschank des 1612-er
naturtrüben Zwicklbier vom
Hofbräuhaus Traunstein.
Das traditionelle Peterlfeuer wird bei Einbruch
der Dunkelheit um ca. 21 Uhr entzündet.
Für die musikalische Unterhaltung
sorgen ab 18 Uhr die „Spitzbuam“.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
ZÊsammkemma • ZÊfriedn sei
Musihörn • guat Essen • guat Dringa
lich kam deshalb Erwin
Heckl, Geschäftsführer der
Volksbank Raiffeisenbank in
Bernau, der Anfrage des
Ökumenische Kranken- und
Bürgerhilfe Bernau e. V.
nach, einen Defibrillator im
SB-Bereich der Bank anzubringen. Jederzeit und gut
zugänglich ermöglicht dieser künftig Hilfe ohne medizinische Vorkenntnisse. Angeschafft
wurde
der
Defibrillator
von der Ökumenischen
Krankenund Bürgerhilfe.
Die Krankenund Bürgerhilfe bedankt
sich bei allen
Spendern,
Ferdinand Thalhammer, Vorsitzender der Öku- die zur Fimenischen Kranken- und Bürgerhilfe, Erwin nanzierung
Heckl, Geschäfstführer der Hauptgeschäftsbeigetragen
stelle Bernau, und Christian Glaser, First Reshaben.
ponder Chiemsee Nord.
Öffnungszeitenn der Gschwendtner Stub’n
Die Gschwendtner Stub’n
in Hintergschwendt ist von
Julil bis Dezember jeweils
von Dienstag bis Sonntag
und an Feiertagen geöffnet.
Warme Küche gibt es von
von 11 bis 21 Uhr. Meeres-
spezialitäten werden nach
Vorbestellung serviert.
*
Nähere Informationen gibt
es unter Telefon 08051/4081
oder unter www.gschwendtner-stubn.de
Menschlich - Qualifiziert - Zuverlässig
Ambulante Pflege braucht Vertrauen
Gerne komme ich zu einem kostenlosen
Beratungsgespräch zu Ihnen nach Hause.
Dagmar Engl • Tel. 08052 - 95 767 17
www.diepflegeengl.de
Seite 33
Juli 2016
Bernauer Leut’
Graulheter Ehrenmedaille
für Matthias Vieweger
Als Anerkennung für seine
Verdienste im Rahmen der
Städtepartnerschaft, insbesondere
für
den
deutsch-französischen
Jugendaustausch,
erhielt der Bernauer Abteilungsleiter
der TSV-Schwimmer, Matthias Vieweger, zusammen
mit dem Vorsitzenden
des
Priener
Schwimmvereins,
KarlHeinz Unger, die Ehrenmedaille der Stadt Graulhet.
Bürgermeister Claude Fita
(Bild rechts) übergab „La
medaille d`honneur de la
ville de Graulhet“ im Rah-
men des Jubiläumsbesuchs der Chiemgauer
Schwimmer. Während der
Priener Schwimmverein
bereits seit 40 Jahre
die Freundschaft
pflegt, ist der
TSV Bernau seit
mittlerweile 25
Jahren
mit
dabei.
Ihr Eintrag ins
Goldene Buch der
Stadt Graulhet reiht sich
nun in die Ehrung von verschiedenen französischen
Politikern und Sportlern
sowie Honoratioren der
Stadt Graulhet und der
Partnerstadt Prien.
Der Bernauer
Silbermedaillengewinnerin
Anke Karstens hat geheiratet
Hochzeitsfoto auf
der Seiser Alm
Anke Karstens, Olympia
Zweite von Sochi im Parallel
Slalom Snowboard, hat sich
getraut. Im Standesamt der
Gemeinde Bernau am
Chiemsee gab sie ihrem Lebensgefährten Florian Wöhrer das Ja-Wort. Gefeiert
wurde im kleinen Kreise der
Familie. Die 30-jährige
nahm den Namen ihres
Mannes an und wird somit
zur neuen Weltcup Saison
als Anke Wöhrer starten.
Derzeit befindet sie sich in
der Saisonvorbereitung und
trainiert fünfmal die Woche
mit jeweils zwei bis drei Trainingseinheiten pro Tag in
der
Bundespolizeisportschule Bad Endorf. Daher
müssen die Flitterwochen
vorerst ausfallen. Die Polizeiobermeisterin ist derzeit
in einer hervorragenden
Verfassung. Die vergangene, sehr durchwachsene
und von kleineren Verletzungen geprägte Saison
wurde abgehakt.
Nun geht der Blick in Richtung Weltmeisterschaft im
März 2017. „Eine Medaille
bei Olympischen Spielen
konnte ich mir bereits erarbeiten und jetzt ist eine bei
Weltmeisterschaften fällig“,
so Wöhrer (ehem. Karstens)
gegenüber der Redaktion.
Die Hochzeit und das verbundene Liebesglück geben
ihr nochmals eine extra
große Motivation, sagt die
Leistungssportlerin.
Garn-Party im
„Wollkörberl“
Eine „Garn-Party“ veranstaltet Waltraud Keil in ihrem
„Wollkörberl“,
Aschauer
Straße 5 in Bernau am
Samstag, 9. Juli, von 10 bis
16 Uhr. Die Besucherinnen
dürfen sich auf einen Überraschungsgast und besondere Angebote freuen. Sofern das Wetter mitspielt,
gibt es Kaffee und Kuchen
im Freien.
Der Bernauer
Juli 2016
Seite 34
Neues vom
Kinderhaus Eichet
Ein Tag bei König Ludwig
Einen Tag im Königsschloss
erlebten 16 Vorschulkinder
bei ihrem Ausflug zur Herreninsel. Mit Dampfer Maximilian ging es über das Bayerische Meer. Nach einer kurzweiligen Überfahrt gingen
die Kinder mit ihren Betreuerinnen auf der Insel
von Bord. Zu Fuß machten
sie sich auf den Weg zum
Königsschloss. Dort empfing sie Schlossführerin
Petra. Über die Haupttreppe
gelangte die Gruppe in die
Prunkräume
des
Märchenkönigs. Ehrfürchtig bestaunten die Mädchen und
Buben die prachtvollen
Möbel, die riesigen Kronleuchter und die vielen, mit
Blattgold verzierten Kostbarkeiten. Besonders beeindruckt waren sie vom Thron
des Kini, der wie ein riesiges
Bett in die Mitte des
Raumes ragt. Der Spiegelsaal mit seinen 100 Metern
Länge, den 17 mannshohen
Fenstern und den gegenü-
Die Fahrt mit dem „Chiemsee-Bockerl“, wie die Dampfbahn
auch genannt wird, machte den Kindern viel Spaß. ,
Kommandant Marcus Praßberger erklärt den kleinen
Besuchern die Ausstattung eines Fahrzeugs.
ber angebrachten 17 Spiegeln rief große Begeisterung
hervor.
Nicht schlecht staunten die
kleinen Besucher über die «
Riesen-Badewanne, die man
auf einem kleinen Steg
überquert. Kühnen Schätzungen der Kinder zufolge
finden hier immerhin 35
Menschen Platz!
Nach dem Ausflug in die
Märchenwelt Ludwigs II stiegen die Mädchen und
Buben in die Kutsche, die
sie wieder zurück zum Schiff
brachte. Pünktlich zur Abfahrt starteten die Wasserspiele im Schlossgarten. Sie
schickten ihre gewaltigen
Wasserfontänen in den Himmel, gerade so, als wollten
sie die kleine Reisegruppe
ganz persönlich verabschieden.
Zu Gast bei der
Bernauer Feuerwehr
Viel zu sehen gab es beim
Besuch der Bernauer Feuerwehr. Kommandant Marcus Praßberger erwartete
die Kinder bereits vor dem
Feuerwehrhaus. Bei einem
Rundgang zeigte er ihnen
die vielen Räume vom Florianstüberl über den Schulungsraum bis zur Kommandozentrale. In der Fahrzeughalle bestaunten alle die
fünf Einsatzwagen. Besonders genau wurde das
Löschgruppenfahrzeug untersucht. Großen Eindruck
machten auf die Kinder die
Schlauchwaschanlage und
der Schlauchturm, in dem
die bis zu 20 Meter langen
Schläuche zum Trocknen
hängen. In der Atemschutzwerkstatt erklärte Kommandant Praßberger, die Atemschutzausrüstung und den
Einsatz der Rettungsmasken.
*
Nach so vielen Eindrücken
schwirrte den Kindern auf
dem Heimweg der Kopf. Alle
wussten aber ganz genau,
welche Telefonnummer sie
wählen müssen, wenn Gefahr droht - die 112.
Seite 35
Der Bernauer
Juli 2016
Eine musikalische Reise zum
interaktiven Kinderkonzert
Anfang Juni machten sich
die „Schlaumäuse“ mit ihren
Erzieherinnen auf den Weg
zum Bernauer Bahnhof, um
mit dem Zug nach Prien zu
fahren. Die Mädchen und
Neues vom
Buben durften im kleinen
Kursaal das interaktive Kinderkonzert „Das norwegische Abenteuer des Peer
Gynt“ besuchen. Das Ensemble „Klassik Junior“ lud
die Kinder auf ein musikalisches Abenteuer ein. Fünf
Instrumentalistinnen (mit
Kindergartenmama Marija
Hackl) musizierten, und die
Zuhörer wurden anhand
einer spannenden Erzählung durch das Konzert ge-
führt. Begleitet wurde die
Aufführung zusätzlich durch
Projektion von phantasievollen, kindgerechten Aquarellbildern. Die musikalische
Reise machte den Kleinen
viel Freude und die Fahrt mit
dem Zug war ebenso ein besonderes Erlebnis.
Musikalischer Besuch
in der Grundschule
Die Bernauer Grundschule
lud im Rahmen der Kooperation zwischen Schule und
Kindergarten die „Schlaumäuse“ des Kindergartens
„St. Laurentius“ zu einem
musikalischen Nachmittag
ein.
Sommerfest zum Thema
„Alle Kinder dieser Welt“
Mitte Juni fand im Kinderhaus unterm Regenbogen,
„St. Laurentius“, ein Sommerfest mit dem Thema
„Alle Kinder dieser Welt“
statt. Nach einem feierlichen
Einzug aller Kinder zu Beginn fanden die einstudieren
Die „Schlaumäuse“ sind allemal gute Zuschauer, wenn man
ihnen etwas Interessantes zu sehen bietet.
Aufführungen statt. Zwei
Kinder reisten mit dem Flugzeug in verschiedene Länder der Erde und dabei
gaben die Mädchen und
Buben jeder Gruppe mit
ihren Erzieherinnen eine
kleine Darbietung zum Besten.
Die Krippengruppe beschäftigte sich mit den Ländern
Amerika und Türkei, die
G ä n s e bl ü m c h e n g r u p p e
hatte Deutschland und
China ausgewählt, für die
Löwenzahnkinder ging es
nach England und Afrika
und die Sonnenblumenkinder reisten nach Italien und
Griechenland.
Anschließend waren alle
Festteilnehmer zum gemütlichen Beisammensein mit
kulinarischen Köstlichkeiten
aus verschiedenen Ländern
eingeladen. Diese hatten die
Eltern großzügig gespendet
(Vielen Dank!). Die Kinder
konnten das Spiel im Garten
sowie einige andere Spielstationen genießen.
e
tgl. 11 - 14.30 u. 17 - 22 Uhr
1936
TA X I
Telefon 08051
7213
Kastanienallee 3
Jeden Tag verschiedene
Öffnungszeiten:
Seit
Bernau a. Chiemsee
Samosa: zwei gefüllte Teigtaschen
mit Kartoffeln, grünen Erbsen, Cashewnüssen, dazu Minzsauce und Kichererbsencurry
7,50
Mittags-Angebote
www.autolackierung.bayern
www.
www
.autolack
autolackier
ierung.bayern
Winkler
Musiklalischer Nachmittag in der Grundschule.
m it
L ie f e r
s e r v ic
Der Elternbeirat und das
Kindergartenteam bedankt
sich ganz herzlich bei allen,
die zum Gelingen dieses
Festes beigetragen haben.
Ein großes Dankesschön
geht wieder an die Bernauer
Feuerwehr, die uns mit Biertischen versorgt hat, an
Michael Burger für die Musikanlage und an die Gemeinde Bernau für das Mikrofon.
ab 4,50
Bei vielen Spielen hatten die
Kinder ihrn hellen Spaß
Taxifahrten In- und Ausland
Flughafen Muc/Szbg.
Krankenfahrten
Dialyse, Chemo,
Bestrahlung, Reha
Der Bernauer
Juli 2016
Seite 36
Vom Kindergarten
Hittenkirchen
Besuch beim Seniorenfrühstück
Es war eine große Freude
für die Buben und Mädchen
vom Kindergarten in Hittenkirchen, als erfahren haben,
das sie noch einmal in die
Kostüme vom „Grüffelo“
schlüpfen und dieses beim
gemeinsamen
Frühstück
der Senioren in Hittenkirchen vorführen dürfen. Ende
Mai war es dann soweit, kostümiert marschierten die
kleinen Schauspieler zusammen mit ihren Erzieherinnen in Richtung Pfarrheim wo sie bereits von den
Senioren, unter ihnen auch
einige Omas und Opas der
Kindergartenkinder, erwartet und mit großem Applaus
empfangen wurden. Nach
einer kleinen Vorstellungsrunde starteten die kleinen
Darsteller mit etwas Lampenfieber mit ihrer Vorstellung, diese mit einem tosenden Applaus belohnt wurde.
Hinterher überraschte Liesi
Thalhammer die Kinder und
Erzieherinnen mit süßen
und selbstgemachten Naschereien. Ein herzliches
Dankeschön für die Einladung und den schönen gemeinsamen Vormittag.
Große Freude
an der „Knaxiade“
Seit einigen Jahren beteiligt
sich der Kindergarten in Hittenkirchen mit viel Freude
und Spaß an der „Knaxiade“
die von der Sparkasse ins
Leben gerufen wurde. Diese
Aktion ist mit viel Freude am
Sport, Bewegung und Spaß
Nur eines der Spiele, das den Kindern bei der Kraxiade eine
Menge Spaß bereitete.
verbunden. Auch in diesem
Jahr „sportelten“ die Kinder
vom Kindergarten Hittenkirchen wieder fleißig mit. Drei
Tage lang wurde im Zeichen
von „Schlapf der Artist“ oder
„Ambross der Ball- und
Wurfkünstler“ mit Reifen,
Seilen, Bänken und noch
vielen mehr geturnt und geAuch Urkunden gab es.
tobt. Soweit es das Wetter
erlaubte konnte diese Sportwoche sogar im Garten
durchgeführt werden bei der
die Kinder mit voller Begeisterung dabei waren. Zum
Abschluss der „Knaxiade“
gab es eine feierliche Siegerehrung bei der Marina
Pfaffinger
und
Sandra
Berthold von der Sparkasse
Bernau jedem Kind eine
Medaille und eine Urkunde
überreichte. Die Freude bei
den fleißigen Sportlern war
riesengroß.
Medaillen für alle Teilnehmer
Seite 37
Juli 2016
Der Bernauer
Radlführerschein geschafft!
Die vierten Klassen nehmen jedes Jahr an der Radfahrausbildung der Jugendverkehrsschule teil.
Unter der Leitung von Polizeihauptkommissar Anton
Schauer und Polizeihauptmeister Wolfgang Schlemer
wurden die Schülerinnen
und Schüler in vier praktischen Übungseinheiten auf
das verkehrssichere Radfahren im Realverkehr vorbereitet.
Parallel hierzu vertiefte der
HSU-Unterricht die theoretischen Kenntnisse der Kinder. Am Ende der Ausbildung standen sowohl eine
theoretische, als auch eine
praktische Prüfung. Im Rahmen des HSU-Unterrichts
fuhren die Schüler mit ihren
Lehrerinnen Petra Henz und
Petra Matthes mit dem Bus
nach Prien auf den Verkehrsübungsplatz. Dort bot
sich die Möglichkeit, in
einem an die Wirklichkeit
angeglichenen Schonraum
Situationen, wie Kreuzung
mit Ampel, Kreisel, Kreuzungen mit rechts vor links,
Vorbeifahren an Hindernissen etc. für die sichere
Teilnahme am Straßenverkehr zu üben. Die
Schüler lernten dabei die
Gefahren des Straßenverkehrs kennen und
verinnerlichten Verkehrsregeln und Verhaltensweisen durch praktisches Tun. Dadurch können sich die Kinder nun
besser einschätzen und
dem täglichen Verkehrsalltag sicherer begegnen. Dass man sich hierbei ganz schön konzentrieren und stets wachsam
fahren muss, war nach den
Übungseinheiten
jedem
Kind klar. Am Ende waren
alle Viertklassler erleichtert.
Neben einem Fahrradführerschein gab es einen Aufkleber für`s Rad, einen
Wimpel und eine Urkunde.
Polizei und Lehrer wünschten den Kindern allzeit unfallfreie Fahrt.
Die Kinder sind mittlerweile
tolle Seilspringer/innen.
„Still sitzen verboten Seilspringen erlaubt!“
Man kann fast schon von
Tradition sprechen, wenn
man
von
„Skipping
Hearts“ an der Grundschule Bernau berichtet.
Auch heuer beteiligte sich
eine dritte Klasse an dem
bereits in acht Bundesländern stattfindenden HerzPräventionsprojekt, das
von der Deutschen Herzstiftung ins Leben gerufen
wurde.
Mehr als 300.000 Kinder
wurden bereits in über
6.000 Workshops erreicht.
So auch die Kinder der
Klasse 3a der Bernauer
Grundschule. In der Aula
übten sie an verschiedenen
Stationen das „Rope Skipping“, die sportliche Form
des Seilspringens. Projektleiterin Johanna Kellerer
lobte die Fitness der Kinder,
die bereits in der zweiten
Klasse intensiv Seil gesprungen waren.
Die Schule verfügt mittlerweile über einen kompletten
Klassensatz der speziellen
Sprungseile, die im Sportunterricht auch immer wieder gerne eingesetzt werden.
Am Ende des Basis-Kurses
durften die Seilsprungmeister ihr Können den anderen
3. und 4. Klassen präsentieren.
Im wahrsten Sinne übergesprungen ist die Begeisterung auf die Zuschauer,
unter denen sich auch einige Eltern befanden, die nun
aufgefordert wurden, selbst
ihr Können auszuprobieren.
Immerhin saßen in den Zuschauerreihen die letztjährigen „Rope Skipping-Meister“, die nun ebenfalls wieder ihr Geschick zeigen
konnten. Alles in allem war
es ein gelungener, sportlicher Vormittag mit viel Spaß
an der Bewegung.
Spannende Autorenlesung
„Gemeinsam mit dem Mondkönig
Ludwig II. durch sein wunderschönes
Schloss Herrenchiemsee wandeln…“
- auf diese Phantasiereise begaben
sich die Schüler der 3. und 4. Klasse
an der Grundschule Bernau im Rahmen einer Autorenlesung.
Die junge Schriftstellerin Susanne
Weber nahm die Kinder bei der Vorstellung ihres Erstlingswerkes „Susi
und der Mondkönig“ mit auf diese erlebnisreiche Besichtigungstour durch
das Schloss Herrenchiemsee, auf der
die Schüler das Mädchen Susi, die
Hauptfigur neben König Ludwig II.,
begleiteten.
Susi Weber arbeitete einige Jahre
selbst als Schlossführerin auf Herrenchiemsee. Um die jungen Besucher
noch mehr für die bayerischen Königsschlösser zu begeistern, verwendete sie ihre Erfahrungen als Grundlage für ihr erstes Buch. So ist ein spannender Schlossführer in Romanform
entstanden.
Gebannt folgten die Kinder ihrem Lesevortrag. Sie freuen sich nach diesem motivierenden Einstieg sehr auf
die Fahrt zur Herreninsel am 5. Juli.
Dort wird die Schriftstellerin sie persönlich durch das Schloss führen und
ihre kleinen Gäste ganz bestimmt begeistern, die nach der Lesung ihre
Kommentare abgaben.
Susann Weber verstand es, die kleinen Zuhörer in ihren Bann zu ziehen.
Der Bernauer
Juli 2016
Seite 38
In der Grundschule: Alle guten Dinge sind drei:
Die Segel sind gehisst
Vor drei Jahren veranstaltete die Grundschule Bernau
mit dem Förderverein und
dem Elternbeirat zur Finanzierung eines Sonnensegels als Schattenspender
über dem Amphitheater
einen Spendenlauf.
• Drei Gruppen waren hierzu nötig: die Läufer, die
Spender und die Helfer.
• Drei Institutionen haben
zu diesem Projekt beigetragen: der alte und der neue
Förderverein, der Elternbei-
rat und die Gemeinde.
• Drei Segel in den Schulfarben weiß- gelb und grau
sind es nun geworden.
• Drei Nutzungsvarianten
bietet dieses „Dach“: Die
Schüler haben nun einen
Ruhebereich in den Pausen
und am Nachmittag, ein
Klassenzimmer im Freien,
das
zum
Musizieren,
Lesen, für künstlerische
Projekte und weitere Veranstaltungen genutzt wird
sowie einen Schlechtwet-
terschutz in Pausen mit
Nieselregen.
• Und allen Beteiligten sind
mehr als drei Steine vom
Herzen gefallen, als das
Segel endlich stand und
hoffentlich noch lange stehen wird.
*
Die Schulfamilie bedankt
sich im Namen aller Schüler
und Lehrer ganz herzlich bei
allen, die am Projekt Sonnensegel beteiligt waren,
denjenigen, die die Hoff-
nung nicht aufgaben und
allen, die mit entsprechendem Engagement das Projekt vorantrieben und zum
guten Ende brachten.
Grundschule Preisträger beim
Wettbewerb „Heimat erleben“
Eine freudige Nachricht für
die Grundschule Bernau:
die vierten Klassen hatten
beim Wettbewerb „Heimat
erleben“ einen Preis gewonnen. Umso größer die
Spannung am Tag der
Preisverleihung im HansSchuster-Haus in Rosenheim. Niemand wusste, wie
denn dieser Preis nun aussah.
Gemeinsam mit den betreuenden Lehrerinnen Marion Glaser, Konrektorin
Petra Matthes und Rektorin
Petra Henz fuhren je zwei
Schüler aus jeder vierten
Klasse zur Siegerehrung.
Insgesamt hatten 36 Schulen aus der Stadt und dem
Landkreis Rosenheim am
Wettbewerb teilgenommen,
12 Projekte wurden mit
Preisen
ausgezeichnet.
Dabei wurden drei Kategorien gebildet: Grund- und
Förderschulen; Mittelschulen, Realschulen und die
Sekundarstufe des Gymnasiums sowie Oberstufe des
Gymnasiums, der VOS und
der BOS.
Breites Spektrum
bei den Themen
Die eingereichten Arbeiten
deckten ein weites Spektrum ab. Viele Schülerinnen
und Schüler wählten historische und traditionelle Themen. Aber auch Umweltthemen und Biologisches wurden prämiert.
Die 4. Klassen der Grund-
Die strahlenden Sieger: eine Schülervertretung der 4. Klassen der Bernauer Schule mit den betreuenden Lehrerinnen.
schule Bernau erhielten
aus den Händen der Rosenheimer Oberbürgermeisterin Gabriele Bauer einen
Sonderpreis für besonders
kreative und moderne Herangehensweise an das
Thema „Heimat“, hatten sie
doch eine Geocacheroute
mit besonders interessanten Punkten in Bernau ent-
worfen und als Endpreis
dazu einen kleinen „Ortsführer“ von Kids für Kids
verfasst.
Über den Spendenscheck
freuen sich alle sehr. und
werden in den nächsten
Tagen Pläne schmieden,
was nun mit dem gewonnenen Geldpreis angefangen
werden kann.
Seite 39
Der Bernauer
Juli 2016
Schulnachrichten
Bei den Wikingern gelandet
der junge
Bernauer
Bernauer Jugendtreff
Achtung: Öffnungszeiten !
Mittwoch und Donnerstag:
16:30 – 20:00 Uhr
Half-Pipe wieder befahrbar
Gute Neuigkeiten gibt es für
alle Biker vom Jugendtreff:
Im Juli ist die Half-Pipe
quasi runderneuert und wieder befahrbar!
Ansonsten herrscht im Jugendtreff der übliche Sommerbetrieb mit Tischtennis,
Die Bernauer Grundschüler
auf dem Wikinger-Schiff
vor der Ausstellung
Unheimliche Masken und
ein brennendes Dorf - zum
Glück nur auf der Leinwand
- begrüßten die Viertklässler
der Grundschule Bernau,
als sie die Wikingerausstellung im Lokschuppen Rosenheim besuchten. Wer
waren diese Nordmänner,
die im Mittelalter in ganz Europa Schrecken und Angst
verbreiteten?
Die Kinder der 4a und 4b
machten sich auf, um dieser
Frage nachzugehen. Viel
gab es über das wahre
Leben der skandinavischen
Völker zu erkunden und zu
erleben. Es galt auch, mit einigen großen Vorurteilen
aufzuräumen: Wikinger hatten niemals einen Helm mit
Hörnern auf, der wurde
ihnen nur vom Komponisten
Richard Wagner in seinen
Opern angedichtet. Wohl
aber tranken sie daraus.
Weil sie die Hörner nicht abstellen konnten, mussten sie
sie jedoch immer austrinken
und bekamen deshalb
schnell einen Rausch.
Und wer weiß schon, dass
nicht Christoph Kolumbus
Amerika entdeckt hatte,
sondern schon 500 Jahre
vorher die wackeren Wikinger. Die „Pferde der Meere“
(so nannten sie ihre Boote)
konnten auf Meeren, Seen
und Flüssen fahren, ja sogar
getragen werden, wenn die
Krieger einmal nicht mehr
weiterkamen. So waren die
Nordmänner auch überall im
östlichen und südlichen Europa zu finden. Das riesige
Russland ist deshalb nach
dem schwedischen Volk der
Wikinger benannt, den
„Rus“.
Während sich die Klasse 4b
nun mit ihren Lehrerinnen
Petra Henz und Marion Glaser in einem Workshop
daran machten, selbst ein
Boot zu bauen, begab sich
die Klasse 4a mit ihrer Lehrerin Petra Matthes auf den
Wikinger-Parcours, um die
vielen Rätsel beim nochmaligen, genauen Durchlauf
der Ausstellung zu lösen
oder einfach alten Wikingersagen zu lauschen. Nicht
fehlen durfte natürlich auch
eine ausgiebige Pause auf
dem Wikinger-Spielplatz.
Am Ende wussten die Viertklassler, dass die Wikinger
so viel mehr konnten als nur
brandschatzen und plündern. Dass sie davon
äußerst begeistert waren,
zeigte sich daran, dass einige Schüler am Nachmittag
gleich noch einmal die Ausstellung besuchten.
Basketball, Musik, Eisessen
und natürlich Ratschen.
Die Öffnungszeiten sind wie
gehabt (siehe oben).
*
Immer gefragt ist Nachwuchs! Also alle Jugendlichen ab 12/13 Jahren.
Gelegentlich sorgen die jungen Leute mit ihren fahrbaren
Untersätzen für „Äktschn“.
Der Bernauer
Juli 2016
Seite 40

Einladung Schwarzwald-Wochenende April 2015

Elektroinstallateur m/w – Bernau Andreas Wille Tel: +49 33

Langlaufkurs anstatt Skigymnastik am Mittwoch, den 11.02.2015

02.03.2016 Feuerwehr wächst gegen den Trend

Str m - Bernau im Schwarzwald

Mitarbeiter/in Reservierungszentrale

Einladungzum Bernau-Fest Samstag 25. Juni 2016

Plakat Kampenkönig

Übersicht STA - Stand 06.05.2015

Einladungzum Bernau-Fest Samstag 25. Juni 2016