Lüftungsprodukte
Lüftungsprodukte
Überblick
Komfovent Sortiment
KOMFOVENT Lüftungsgeräte sorgen für ein gesundes
Innenraumklima und arbeiten äußerst energiesparend.
Die konzipierten Produkte entsprechen den höchsten
Qualitätsstandards und Leistungsanforderungen.
Alle Komponenten werden sorgfältig ausgewählt und
montiert um optimale Betriebsergebnisse zu erreichen.
Die Zuverlässigkeit der Produkte basiert auf dem
besonderen Augenmerk auf jedes Detail.
Die DOMEKT Serie besteht aus standardisierten
Lüftungsgeräten mit Wärmerückgewinnung
durch Rotationswärmetauscher, Wärmepumpe +
Rotationswärmetauscher, Plattenwärmetauscher oder
als normale Zuluftgeräte. Das Leistungsspektrum
reicht von 50 m³/h bis 1 000 m³/h. Ein kompaktes und
universelles Design der Lüftungsgeräte erleichtert die
Integration in Küchenmöbel. Es ist auch möglich die
Geräte an der Wand, unter der Decke oder auf dem
Boden zu platzieren.
Die Einfachheit spiegelt sich im Plug & Play Konzept
wieder – Die Geräte sind zur sofortigen Installation
vorbereitet.
Die VERSO Serie besteht aus zwei Gerätegruppen:
VERSO 1000–7000 ist die Standardpalette der VERSO
Lüftungsgeräte und VERSO 10–90 sind Geräte die speziell
für Projekte geplant werden.
Alle Geräte sind mit Wärmerückgewinnung, integrierter
Wärmepumpe oder als Zuluftgerät erhältlich. VERSO
Geräte stehen für eine optimale Performance und eine
sehr kompakte Bauweise: Die einzelnen Sektionen der
Lüftungsgeräte VERSO 1000–7000 und VERSO 10–70
passen durch eine 900 mm Standardtür.
KLASIK Lüftungsanlagen sind in 14 Grundgrößen mit
Volumenströmen von 1 000 m³/h bis zu 90 000 m³/h
(0,3 m³/s bis 25 m³/s) konfigurierbar. Geräte mit einer
größeren Kapazität (90 000 m³/h und mehr) sind
ebenfalls erhältlich und werden individuell angefertigt.
Die große Breite der KLASIK Produktpalette und die
zahlreichen Funktionen ermöglichen Lösungen für
die verschiedensten Projekte: Wohnraum, öffentliche
Gebäude, Einkaufszentren, Industriegebäude.
Die Anlagen können als hygienische Ausführung für
besonders saubere Räume angeboten werden.
2
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
KK5-16-06
Überblick
DOMEKT
Wohnraum­
lüftungsanlagen
50 –1 000 m³/h
15
4
Warum
Komfovent?
5
Software
80%
6
Ökodesign
Richtlinien
8
Automatische
Steuerungssystem
17
54
33
64
Domekt R
mit Rotations­­
wärmetauscher
Domekt RHP
mit Rotations­
wärmetauscher und
Wärmepumpe
Domekt CF
mit Gegen­
stromwärmetauscher
Domekt S
Zuluftgeräte
40
Domekt P
mit Platten­
wärmetauscher
VERSO
Nichtwohnraum­
lüftungsanlagen
1 000 –34 000 m³/h
75
KLASIK
Nichtwohnraum­
lüftungsanlagen
1 000 –100 000 m³/h
125
78
Verso R
mit Rotations­­
wärmetauscher
Verso CF
mit Gegen­
stromwärmetauscher
91
Verso RHP
mit Rotations­
wärmetauscher und
Wärmepumpe
108
Verso S
Zuluftgeräte
96
Verso P
mit Platten­
wärmetauscher
116
Verso 10–90
Non-Standard Einheiten
127
Klasik R
mit Rotations­­
wärmetauscher
128
Klasik RA
Zuluftgeräte mit
getrennten Luftströmen
127
129
Klasik P
mit Platten­
wärmetauscher
128
KK5-16-06
100
Klasik Hg
hygienische Zwecke
und saubere Raumbelüftung
Klasik S
Zuluftgeräte
3
Vorteile
Warum Komfovent?
Hohe Energieeffizienz Standards
Alle Komponenten der Geräte werden sorgfältig
ausgewählt und montiert um eine optimale
Betriebseffizienz zu gewährleisten.
Ein fortschrittliches Steuerungssystem optimiert
die Performance.
Leiser Betrieb und einfache Montage
Die Geräte verfügen über ein dichtes, isoliertes
und lackiertes Gehäuse und hochqualitativen
Komponenten, diese sichern einen leisen Betrieb
und eine einfache Montage.
Hocheffiziente EC Ventilatoren
Hocheffiziente EC (elektrisch kommutierte)
Motoren der Ventilatoren verbrauchen deutlich
weniger Energie als AC (Wechselstrom) Motoren
mit Spannungskontrolle. Der Rotorantrieb ist
ebenfalls mit effizienten und leisen EC Motoren
bestückt.
Der passende Rotationswärmetauscher
Effiziente Wärmerückgewinnung mit
optionaler Rotoreffizienz. Um eine optimale
Performance und geringe Betriebskosten des
Rotationswärmetauschers zu erreichen werden
ebenfalls EC Motoren verwendet.
Vielseitige Anschlussmöglichkeiten
Ein Hauptvorteil der Geräte ist die vielseitige
Einsatzmöglichkeit - das gleiche Gerät
kann sowohl horizontal als auch vertikal
angeschlossen werden. Ein Installateur kann
die Anschlüsse jeder Zeit zur gewünschten
Version umbauen und die Rohanschlüsse
flexibel anpassen. Ein Lüftungsgerät - zahlreiche
Anschlussmöglichkeiten.
4
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Plug & Play Lösung
Alle Geräte sind vorverkabelt und verfügen
über ein integriertes und automatisches
Steuerungssystem.
Intelligente Steuerung
Clever entwickelte Steuerungsalgorithmen
mit zahlreichen Funktionen. Die Geräte
können nicht nur über das Steuerungspanel,
sondern auch über den Internetbrowser oder
mobile Endgeräte gesteuert werden. Durch
die integrierten Protokolle können die Geräte
leicht mit jedem Gebäudemanagementsystem
verbunden werden.
RHP Lösung
Mehrwert für Ihr Innenraumklima - Heizen und
Feuchterückgewinnung im Winter, Kühlen und
Entfeuchten im Sommer. Keine Notwendigkeit
von Verflüssigungssatz, Kühler oder weiteren
Rohrleitungen.
Öko-freundlich und schützend
R410A und R134A Kühlmittel werden in den
Wärmepumpen verwendet.
Laborgeprüfte Geräte
Unsere Geräte werden nicht nur in unserem
eigenen Labor sondern auch in unabhängigen
Testzentren in Deutschland und der Schweiz
geprüft.
Internationale Qualitätsprüfung
Komfovent Equipment ist EUROVENT zertifiziert,
TÜV geprüft und entspricht allen EU-Normen
und Regularien. Für einige Geräte liegt auch ein
Passiv Haus Zertifikat vor.
KK5-16-06
SOFT WARE
Software
Das Equipment wird mit Hilfe einer informativen Software
ausgewählt, welche Sie von unserer Internetseite auf Ihren PC
laden können: www.komfovent.de.
AHU selection
Technische Datenblätter liefern wichtige Daten für den
spezifischen Betriebspunkt des gewählten Gerätes: SFP Wert,
Schalldaten und weitere Informationen.
Für folgende Lüftungsgeräte:
• Domekt
• Verso
• Klasik
Für Lüftungssystemkomponenten:
• Rohrleitungspakete
• Rotationswärmetauscher
• PWW Heizregister
• Schalldämpfer
Type selection
DOMEKT R
DOMEKT P
DOMEKT CF
Horizontal
Vertical
Falce ceiling
Electric
Water
DOMEKT S
Version selection
Heater selection
Versija 1.5.2
Domekt Auswahlsoftware
VERSO
AHU type selection
VERSO-S
Air supply unit
Components
AHU parameters
Mobile Anwendungen
Alle Lüftungsgeräte können remote über Smartphone
gesteuert werden. Zwei mobile Anwendungen stehen zur
Verfügung - "Komfovent" App für Geräte mit C5 Steuerung und
"Komfovent Home" für Geräte mit C4 Steuerung.
Air heater
VERSO-P
AHU with plate heat exchanger
Air cooler
Final parameters
Data
VERSO-R
AHU with rotary heat exchanger
LogPlotter
Das PC-Programm "Komfovent LogPlotter" wurde zur Analyse
der Betriebshistorie der letzten 7 Tage entworfen. Geräte mit C5
können ab jetzt in Echtzeit überwacht werden.
Versija 1.5.2
Verso Auswahlsoftware
Rohrleistungspacket Auswahlsoftware
LogPlotter Software
KK5-16-06
5
Ökodesign Richtlinien
Komfovent Geräte entsprechen der Ökodesign Richtlinie
EUROPÄISCHE KOMMISIONS VERORDNUNGEN (EU)
Nr. 1253/2014 und 1254/2014
Gemäß der Richtlinie 2009/125/EG ist für energiever­
brauchsrelevante Produkte mit erheblichem Verkaufsund Handelsvolumen, erheblichen Umweltauswirkungen
innerhalb der Union und erheblichen Möglichkeiten zur
Verbesserung ihrer Auswirkungen auf die Umwelt ohne
übermäßigen Kostenaufwand eine Durchführungs- oder
Selbstregulierungsmaßnahme hinsichtlich der Ökode­
sign-Anforderungen zu erlassen. Der wichtigste Um­
weltaspekt von Lüftungsanlagen ist der Energieverbrauch
in der Nutzungsphase, woraus sich erhebliche Möglich­
keiten zu kostengünstigen Energieeinsparungen und zur
Verminderung von Treibhausgasemissionen ergeben. Da­
her müssen die Geräte, den in den Ökodesign-Richtlinien
festgelegten spezifischen Ökodesign-Anforderungen ent­
sprechen.
Geräte Klassifizierung
Es sollte zwischen Maßnahmen für Wohnraumlüftungs­
anlagen und Maßnahmen für Nichtwohnraumlüftungs­
anlagen unterschieden werden, und zwar anhand ihres
Luftdurchsatzes, weil in der Praxis für die Messung zwei
unterschiedliche Sätze von Normen verwendet werden.
Wohnraumlüftungsanlage (WLA): Eine Lüftungsanla­
ge, bei der a) der Höchstdurchsatz höchstens 250 m3/h
beträgt; b) der Höchstdurchsatz zwischen 250 und
1 000 m3/h beträgt und die nach den Angaben des Her­
stellers ausschließlich zur Anwendung für die Wohn­
raumlüftung bestimmt ist;
Nichtwohnraumlüftungsanlage (NWLA): Eine Lüftungs­
anlage, deren Höchstdurchsatz mehr als 250 m3/h be­
trägt, und die, falls ihr Höchstdurchsatz zwischen 250 und
1 000 m3/h beträgt, nach den Angaben des Herstellers
nicht ausschließlich zur Anwendung für die Wohnraum­
lüftung bestimmt ist. Entsprechend der oben genannten
Anforderungen, entscheidet der Hersteller, ob die Geräte
zu WLAs oder NWLAs zugeordnet werden.
0–1000 m³/h
0
1000
250
Volumenstrom m³/h
250 m³/h und darüber
6
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
KK5-16-06
Anforderungen für WLAs
Domekt-R-500-L-UV-EC/0.17M5-M5-HE/1-X-L1-C5/LDC-X
Entsprechend der Verordnung Nr. 1254/2014 müssen die
Wohnungslüftungsgeräte mit einem speziellen Energie­
effizienz-Label gekennzeichnet werden. Es definiert auch
die Standard-Informationen, die das Produkt darstellt.
A+
Hersteller
Typbezeichnung
Energieeffizienzklasse
Das Label
Das Label muss die folgenden Informationen bereitstel­
len: Name oder Warenzeichen des Lieferanten; Modellken­
nung des Lieferanten; Energieeffizienz; Schallleistungs­
pegel (LWA) in dB auf die nächste volle Zahl gerundet;
maximaler Volumenstrom in m³/h (bei 100 Pa).
39
650
Betriebslautstärke
Ausgangsleistung
Anforderungen für NWLAs
Die Verordnung Nr. 1253/2014 gilt für Lüftungsgeräte
und legt Ökodesign-Anforderungen für das auf den Markt
bringen oder die Inbetriebnahme von Lüftungsgeräten
fest. Die Mindestbetriebsparameter werden in den Jahren
2016-2018 nach und nach eingeführt.
Nichtwohnungslüftungsanlagen (NWLAs) sollten von der
Kennzeichnungspflicht ausgenommen werden, da diese
Produkte von Planern und Architekten und weitgehend
unabhängig von Verbraucher- und Marktverhalten ausge­
wählt werden.
250 m³/h und darüber
Ohne Wärmetauscher
Die maximale interne spezifische
Die maximale interne
Ventilatorleistung der Lüftungskomponenten spezifische Ventilatorleistung
(SFPint_limit ) W/(m³/s)
der Lüftungskomponenten
(SFPint_limit ) W/(m³/s)
bis zu 2 m³/s
über 2 m³/s
Jahr
Minimaler
thermischer
Wirkungsgrad
Schallleistungspegel
2016
67%
45 dB
bis zu 2200
bis zu 1900
250
2018
73%
40 dB
bis zu 2100
bis zu 1800
250
Begriffsbestimmungen
Entsprechend der Regularien Nr. 1254/2014 müssen die
Standardinformationen des Produktes angezeigt werden.
Wir zeigen diese in den DOMEKT Produktdatenblättern.
Hier finden Sie die entsprechenden Begriffsdefinitionen:
• "Bezugsluftvolumenstrom" (ausgedrückt in m³/s) ist der
X-Achsen Wert im Diagramm Luftvolumenstrom/Stati­
scher Druck der am nächsten zum Referenzpunkt von
70% des maximalen Volumenstroms und 50 Pa für Geräte
mit Verrohrung sowie minimalen Druck für Geräte ohne
Verrohrung liegt. Für bidirektionale Lüftungsgeäte gilt der
Bezugsluftvolumenstrom am Zuluftauslass;
• Spezifische Eingangsleistung (ausgedrückt in W/(m³/h))
bezeichnet das Verhältnis zwischen effektiver Leistungs­
aufnahme und dem Bezugsluftvolumenstrom (in m³/h);
KK5-16-06
• "spezifischer Energieverbrauch (SEV)" (ausgedrückt in
kWh/(m².a)) bezeichnet den Koeffizienten der den Ener­
gieverbrauch für Lüftung pro m² beheizter Bodenfläche
einer Wohnung oder eines Hauses ausdrückt.
SEV Klasse
A+ (höchste Effizienz)
SEV in kWh/m2.a
SEC < – 42
A
– 42 ≤ SEC < – 34
B
– 34 ≤ SEC < – 26
C
– 26 ≤ SEC < – 23
D
– 23 ≤ SEC < – 20
E
– 20 ≤ SEC < – 10
F
– 10 ≤ SEC < 0
G (niedrigste Effizienz)
0 ≤ SEC
7
Automatische Steuerungssystem
Automatische Steuerungssystem
Komfovent
Die voll integrierten Steuerungssysteme von
KOMFOVENT sichern einen zuverlässigen Betrieb der
Lüftungsgeräte, kontrollieren die voreingestellten
Lüftungsparameter und optimieren die Betriebskosten.
KOMFOVENT Lüftungsgeräte werden nach dem Plug & Play
Prinzip angeboten, ohne externe Schaltkästen und sofort
einsatzbereit. Um einen zuverlässigen Betrieb zu garantieren
und aufwändige Installationen sowie Zusatzkosten zu
verringern sind die Steuerungssysteme komplett ins Gerät
integriert. Alle Komponenten sind vorverkabelt und werden im
Werk getestet um eine schnelle und einfache Inbetriebnahme
zu gewährleisten. Nur das moderne und attraktive Bedienpanel
muss innerhalb des Gebäudes an einem beliebigen Ort
montiert werden.
C 5 C 4 C 3
Intelligent entworfene Steuerungsalgorithmen erlauben
zahlreiche funktionale Einstellungen um den Energieverbrauch
zu senken und in der selben Zeit für komfortable
Umweltbedienungen in den belüfteten Räumen zu sorgen:
Luftqualität, Betrieb nach Bedarf, Nachtkühlung im Sommer,
variabler oder konstanter Volumenstrom und viele mehr.
Integrierte Modbus und BACnet Protokolle erlauben eine
einfache Integration der KOMFOVENT Lüftungsgeräte in jedes
Gebäudemanagement System. Alle Steuerungen sind leicht
zu bedienen, haben einen benutzerfreundliches Menü, ein
LCD Display um verschiedene Parameter anzuzeigen und
berührungsempfindliche Tasten ermöglichen ein leichtes
Einstellen der Betriebsmodi.
Für jede Lüftungsgeräteserie gibt es spezielle KOMFOVENT
Steuerungen welche je nach Gerät Funktionen und Betrieb
optimal unterstützen.
8
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
KK5-16-06
compu­ter
Bedienpanel
C5
Tablette
Smartphone
Network
module
Ping2
Bedienpanel
C5.1
Bedienpanel C4
Bedienpanel
C4.1
INTERNET
Bedienpanel C5.1
Bedienpanel C5
Bedienpanel C5.1
SCADA
Die Geräte mit C5 Steuerungssystem verfügen über einen
integrierten Webserver zur Steuerung und zum Monitoring der
Lüftungsgeräte über das Internet. Der Fernzugriff auf Geräte
mit C4 Steuerungssystem ist mit Hilfe des Netzwerkmoduls
PING2 ebenfalls möglich.
Die Lüftungsgeräte können über den Webbrowser Ihres
Computers oder mobilen Endgerätes gesteuert werden.
Die Software für Smartphones ist speziell zur einfachen
Bedienung entwickelt worden. Ein benutzerfreundliches
Interface ermöglicht eine leichte Bedienung und ein einfaches
Monitoring im Betrieb.
SMART
HOUSE
QR Code einscannen und die mobile App
herunterladen.
“Komfovent” App für Geräte mit
integriertem C5 Steuerungssystem
“Komfovent Home” App für Geräte mit
integriertem C4 Steuerungssystem
KK5-16-06
9
Automatische Steuerungssystem
Komfovent C5
Bedienpanel С5
Bedienpanel С5.1
Detaillierte Informationen für den Benutzer
• Luftdurchflussanzeige in (m3/h, m3/s, l/s).
• Thermischer Wirkungsgrad des Wärmetauschers (%).
• Durch Wärmetauscher zurückgewonnene Energie (kW).
• Thermische Energiesparanzeige (%).
• Energieverbrauchszähler der integrierten
Heizregister (kWh).
• Wärmetauscher zurückgewonnen Energiezähler (kWh).
Variable Betriebsarten
• 5 verschiedene Betriebsarten möglich; Comfort1,
Comfort2, Economy1, Economy2 und Spezial. Zu- und
Abluft Luftmengen sowie die Lufttemperatur können
für jeden Modus unabhängig voneinander eingestellt
werden.
• Temperatur Steuerungsmöglichkeiten: Zuluft, Abluft
oder Raum­temperatur.
• Luftmengenregulierung: Konstant (CAV), Variabel
(VAV), Direkt (DCV).
• Universell einstellbarer Betriebszeitplan mit bis zu
20 Ereignissen. Diese lassen sich den Wochentagen
zuweisen und es besteht die Möglichkeit zwischen den
5 Betriebsarten zu wählen.
• Die Abwesenheitseinstellung erlaubt dem Nutzer
die Lüftung zu einer vordefinierten Zeit während des
Jahres auf einen anderen Betriebsmodus zu setzen
oder ganz abzuschalten. Es sind bis zu 10 Events
programmierbar.
10
• Großes Grafik-Display mit Touch Tasten.
• Leichte und einfache Bedienung.
• Geräte Parameter Anzeige und aktiver Funktionen.
• Geräte Fehlfunktion und Status Anzeige.
• Auswahl der Sprache und Messwerte.
•
•
•
•
•
•
Modernes Design.
Sehr flach – nur 12,5 mm.
Mehr farbiges Touch-LED-Display.
Smart Control.
Integriertes Thermometer und Feuchtemessgerät.
Anpassbarer Bildschirmschoner: bis zu 3 Parameter
können im Stand-by-Modus angezeigt werden.
• 3 Befestigungsmöglichkeiten je nach Bedarf.
Erweiterte Steuerungsmöglichkeiten
• Steuerung von bis zu 30 Lüftungsgeräten mittels eines
Netzwerks von einer Steuereinheit aus.
• Die Steuerung kann direkt mit dem Internet verbunden
werden. Anschliessend steuern Sie das Lüftungsgerät
direkt mit Ihrem Standard-Internet-Browser. Sie
benötigen dazu keine spezielle Software oder
sonstiges Zubehör.
• Das Lüftungsgerät kann mit einem Smartphone
(Android OS) gesteuert werden.
• Zudem lässt sich das Lüftungsgerät auch mit externen
Geräten (Schalter, Timer, etc.) oder einem Leitsystem
(smart home systeme) ansteuern.
Verbindungen & Protokolle
• Modbus RTU über RS-485
• Modbus TCP über Ethernet
• BACnet/IP über Ethernet
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
KK5-16-06
Erweiterte C5 Steuerungsfunktionen zusätzlich zu C3 Funktionen
Luftqualitätsregelung
Es können 2 verschiedene Luftqualitätswerte eingestellt werden. (z.Bsp. Comfort & Economy) Diese Werte werden durch auto­
matisches Erhöhen oder Verringern der Luftmengen aufrecht gehalten
Nach Aussentemperatur
geführte Lüftung
Diese Funktion passt die Luftmenge des Lüftungsgeräts in Abhängigkeit zur Außentemperatur an. Es ist möglich, vier
Temperaturpunkte vorzugeben, wovon zwei die Bedingungen während des Winters und zwei diejenigen des Sommers
definieren. Je nach Verlauf der Außentemperatur in Bezug zu den definierten Punkten wird das Luftvolumen der EC Ven­
tilatoren des Lüftungsgerätes verringert oder erhöht werden
Nachtauskühlung
während des Sommers
Mit dieser Funktion wird beabsichtigt, während des Sommers Energie zu sparen. Dabei wird die kühle Aussenluft wäh­
rend der Nacht verwendet um die warmen Räume abzukühlen. Der Benutzer kann die Funktion jederzeit aktivieren oder
deaktivieren. Oder er setzt einen fixen Temperaturwert: Nach dessen Erreichen aktiviert sich die Funktion automatisch
Override Funktion
Mit der Override Funktion kann das Lüftungsgerät durch einen externen Signalgeber (Timer, Schalter, Thermostat, etc.)
übersteuert werden. Die externen Signale aktivieren die Funktion und setzen das Lüftungsgerät in den vorprogrammier­
ten Modus. Während dem Override Modus werden die sonstig programmierten Einstellungen ignoriert
Minimal Raumtempera­
tur-Regelung
Der Benutzer kann eine minimale Raumtemperatur festlegen. Entsprechend diesem Parameter reduziert die Steuerung
Zu- und Abluftmengen falls die Leistung der Heizeinheit im Lüftungsgerät nicht ausreichend ist und / oder die Wärmerück­
gewinnung nicht die Versorgung der eingestellt Mindesttemperatur gewährleisten kann
Feuchtigkeitsüberwa­
chung
Ein Lüftungsgerät mit einem Luftfeuchtigkeitskontrolle bestellt werden. Ist diese Funktion verfügbar, kann der Benutzer
die Feuchte festlegen in der Zuluft, Abluft oder dem Raum. Der Benutzer kann also das Steuerverfahren für eine Befeuch­
tung, Entfeuchtung wählen
Steuerung der
Zirkulations-Pumpen
auf Anfrage
Beide Pumpen (Heiz- und Kühlpumpen) werden entsprechend dem aktuellen Bedarf nach Heizung oder Kühlung
gesteuert
Kompensation der
Luftdichte
Die Luftdichte hängt von der Temperatur ab. C5.1 bietet eine Funktion, mit welcher sichergestellt wird, dass die Luftströ­
me während des Lüftungsbetriebes automatisch ausgeglichen werden. Die Lüftung erzeugt damit weder Über- noch
Unterdruck
Funktionen/ Zubehör
auf Anfrage
Die Aufstart-Funktion wurde entwickelt, um das Lüftungsgerät automatisch zu starten, wenn einer der ausgewählten
Parameter (CO2, Luftqualität, Luftfeuchtigkeit oder Temperatur) die kritische Grenze unterschreitet
Umschaltfunktionen
Diese Steuerfunktion kombiniert die Nutzung eines Wasserregisters als Heiz- und Kühlelement
Zusätzliche
Zonenkontrolle
Option für unabhängige Steuerung zusätzlicher Heiz- und Kühlelemente in belüfteten Räumen. Bis zu zwei zusätzliche
Temperaturzonen können gesteuert werden
Umwälzkontrolle
Die C5 Steuerung hat eine anpassbare Abluft-Umwälz-Funktion. Es gibt vier zusätzliche Steuerungsoptionen: 1) Umwälzung
entsprechend der Luftqualität welche nach einem der folgenden Parameter gewählt werden kann: CO2, Luftverschmutzung
durch organische und chemische Substanzen, 2) Umwälzung entsprechend der externen Temperaturkurve, 3) Umwälzung
entsprechend dem Wochenzeitplan, 4) Umwälzung gesteuert durch ein externes Gerät
Umwälzungsbegren­
zung durch Temperatur
Die Umwälzung kann je nach Heiz- oder Kühlbedarf begrenzt werden. Sollte durch die Umwälzung die Luft zu stark erhitzt
oder abgekühlt werden, kann die voreingestellte oder durch Sensoren bestimmte Umwälzung ignoriert werden um die Tem­
peratur zu stabilisieren
Neue Sicherheitsfunktionen
Betriebssicherheit
der Rotor- und
Plattentauscher
Diese Funktion überwacht die thermische Effizienz des Wärmetauschers. Wenn dieser nicht die erforderliche Effizienz er­
reicht, wird ein Fehler protokolliert und angezeigt
Frostschutzfunktion
für Rotoren oder
Plattentauscher
Bei niedrigen Außentemperaturen überwacht diese Funktion ständig die fallenden Tendenzen der thermischen Effizienz
des Wärmetauschers. Die Funktion erkennt, wenn der Wärmetauscher beginnen würde zu gefrieren und aktiviert die Frost­
funktionen automatisch
Serviceanzeige
Eine Warnanzeige zeigt Ihnen an, wenn das Lüftungsgerät im Dauerbetrieb eine Betriebsdauer von 12 Monaten erreicht hat
Reinigungsfunktion
für den Rotor
Diese Funktion stellt sicher, dass der Rotationswärmeaustauscher nicht verschmutzt wird, wenn er deaktiviert ist.
Wenn das Lüftungsgerät ohne Wärmerückgewinnung arbeitet, d.h. wenn der Rotor nicht dreht für einige Zeit wird er zwangs­
weise kurz aktiviert, damit die Luftströme möglichen Staub entfernen können
Aufwärmfunktion
für den Rotor
Diese Funktion aktiviert zwangsweise den Rotationswärmetauscher, wenn das Lüftungsgerät für einige Zeit ausgeschaltet
ist und die Temperatur im Inneren des Lüftungsgerätes dermaßen tief würde, dass der Rotor gefrieren könnte
Zwangsstart der Wasser­ Diese Funktion startet Wasserzirkulationspumpen für eine kurze Zeitdauer, wenn sie länger ausgeschaltet sind als die
zirkulationspumpen
eingestellte Zeit
Warnung bei zu
niedriger Luftstrom
Erreicht das Lüftungsgerät das programmierte Luftvolumen innerhalb der gesetzten Zeit nicht, wird der Benutzer durch
eine Informationsmeldung gewarnt
Externes AUS-Signal
Ausschalt Befehl von einem externen Gerät. Kann benutzt werden mit oder ohne automatischem Neustart des Lüftungs­
gerätes
Der externe Brandalarm wird erkannt, sofern das Lüftungsgerät mit den entsprechenden Alarmeinrichtungen verbunden ist.
Externe Ausschaltung im
Dazu verfügen die Geräte noch über eine interne Feuer-Alarmierung, welche eine Überhöhung der Temperatur im Inneren
Fall eines Brandalarmes
des Lüftungsgerätes oder der Lüftungsanlage erkennt
Intelligent Selbstüber­
wachung der Steuerung
KK5-16-06
Die Selbstdiagnosefunktion der Steuerung überwacht die Elemente des Lüftungsgerätes. Wenn ein Fehler festgestellt
wird, beendet die C5.1 Steuerung den Betrieb und gibt entsprechende Warn- und Informationsmeldungen an den Be­
nutzer
11
Automatische Steuerungssystem
Komfovent C3
20.0°C 14:00
2 19.6°C Winter
Bedienpanel С3
C3
Bedienpanel С3.1
• Einfache Bedienung.
• Ermöglicht die Sprachauswahl.
• Der Benutzer kann die Prozesse auf dem LCD-Display
überwachen.
• Luftmengenregulierung und Anzeige.
• Auswahl der Sprache.
•
•
•
•
Alle wesentlichen Funktionen.
Integriertes Thermometer und Hygrometer.
Farbiges Touch LED Display.
Anpassbarer Bildschirmschoner: bis zu 3 Parameter
können im stand-by Modus angezeigt werden.
• 3 mögliche Installationsmöglichkeiten je nach Bedarf.
• Sprachauswahl.
Betriebs- und Steuerfunktionen
Bedieneinheit
Die Bedieneinheit kann zur Steuerung der Lüftungsfunktionen benutzt werden. Die Be­
triebsarten und Parameter können jederzeit geändert und das Gerät Ein- oder Ausgeschal­
ten werden
Externe EIN/AUS-Schaltung
Möglichkeit das Gerät extern ein- oder auszuschalten
Überwachung Zulufttemperatur
Die Zulufttemperatur wird automatisch nach dem voreingestellten Wert geregelt
Überwachung Raumtemperatur
Die Zulufttemperatur wird automatisch angepasst, dass die Raumtemperatur konstant
bleibt (15…30 °C)
Sollwertschiebung
Eingestellten Wert der Zuluft- oder Raumlufttemperatur kann für einen einstellbaren
Zeitraum verschoben werden
Temperatursteuerung
(Zuluft oder Raumluft geführt)
Der Kunde wählt ob für die Temperatursteuerung die Zuluft- oder die Raumlufttemperatur
massgebend sein soll
Temperatursteuerung nach
Aussentemperatur
Die Temperatur wird in Abhängigkeit der Aussentemperatur automatisch geregelt
Luftmengeneinstellung
Manuelle Einstellung der ökonomischsten Lüftungsintensität
Override Funktion
Mit der Override Funktion kann das Lüftungsgerät durch einen externen Signalgeber (Timer,
Schalter, Thermostat, etc.) übersteuert werden. Die externen Signale aktivieren die Funktion
und setzen das Lüftungsgerät in den vorprogrammierten Modus. Während dem Override
Modus werden die sonstig programmierten Einstellungen ignoriert
Konstante Luftmengenregulierung
(CAV)1
Die Lüftungsintensität wird Aufgrund der vorgegebenen Zu- und Abluftmenge eingestellt
Variable Luftmengenregulierung
(VAV)1, 2
Die Lüftungsintensität wird nach Bedarf der angeschlossenen Lüftungsabschnitte geregelt
Option Luftmengeneinstellung
durch externes Signal1, 2
Die Lüftungsintensität wird aufgrund eines externen Signals, z.B. CO2 – oder relativer
Feuchtigkeitssensor etc, eingestellt
Luftmengenanpassung im Winter
Im Winter wird die Lüftungsintensität reduziert wenn die Heizleistung für eine konstante
Zulufttemperatur ungenügend ist
Programmierbare
Wochenzeitauswahl
Wochenschaltuhr zur Auswahl von 3 verschiedenen Werten pro Tag.
(Auswahl Lüftungsintensität oder Druckverlust)
Sommer/Winter Einstellung
Damit das Lüftungsgerät in der Intensität mit dem niedrigsten Energieverbrauch arbeitet,
verfügt das Gerät über unterschiedliche Sommer- und Winter- Einstellungen
1, 3
12
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
KK5-16-06
Automatischer Wechsel
Sommer/Winter
Abhängig von der Außentemperatur kann die Jahreszeit automatisch gewechselt werden
Kontrolle Heizungspumpe
Heizungspumpe wird in Abhängigkeit von der Außentemperatur und dem Heizbedarf
geregelt
Kühlenergie Rückgewinnung
Im Sommer wird die Kühlenergie der Lüftungsanlage zurückgewonnen
Nachtauskühlung während
des Sommers3
In Sommernächten, wenn kühle Luft erforderlich, geht die automatische Steuerung auf die
dritte Intensitätsstufe. Raumluft wird nun durch die Außenluft gekühlt ohne zusätzliche Luft­
kühlung oder -heizung
Korrektur Abluftmenge1
Manuelle Anpassung der Abluftventilatorintensität für eine bestimmte Zeit
Schutzfunktionen
Frostschutzfunktion
Wasserheizregister
Maximale Verringerung der Vereisungsgefahr
Überhitzungsschutz
Elektroheizregister
Besteht die Gefahr einer Überhitzung, werden die Heizelemente automatisch ausgeschaltet.
Das Gerät ist mit einer Heizregisterkühlung ausgestattet. Wird die Lüftungsintensität während
des Heizbetriebs heruntergefahren, arbeiten die Ventilatoren weiterhin für einen bestimmten
Zeitraum auf einem höheren Level
Frostschutz
Kreuzstromwärmetauscher
Bei niedriger Außentemperatur, ist der Wärmetauscher vor Frost geschützt
Überhitzungsschutz Ventilator
Der Ventilatormotor wird vor Überhitzung geschützt
Überwachung Rotorantrieb
Hat der Rotorantrieb eine Störung, wird das Gerät ausgeschaltet
Notaus bei Feueralarm/
ext. Brandmeldezentrale
Wird das Gerät mit dem Feueralarm des Gebäudes verbunden, wird das Gerät im Brandfall
automatisch ausgeschaltet
Notaus bei Temperaturfehler
Wenn die Zulufttemperatur einen bestimmten Wert überschreitet, schaltet das Gerät aus
Fernanzeige Fehlermeldungen
Möglichkeit Fehler von einem beliebigen Ort zu überwachen
Überwachung
Wasserrücklauftemperatur
Wird das Gerät im Winter ausgeschaltet, wird eine minimale Wasserrücklauftemperatur von
25 °C eingehalten
Weitere Funktionen
Anzeige Filterwechsel
Muss mindestens ein Filter ersetzt werden, erscheint ein Warnsignal auf dem Display
Funktionen Betrieb,
Temperatur- und Zeitgesteuert
Der Benutzer kann den Betrieb auf dem Display der Bedieneinheit überwachen
Fehleranzeige
Bei einem Fehler eines Elementes des Lüftungsgeräts wird das Gerät ausgeschaltet. Der Feh­
ler wird in Textform auf dem Display angezeigt
Sprachauswahl
Die Bedieneinheit bietet die Möglichkeit die Sprache frei zu wählen
Luftmengenanzeige
Option zur Anzeige der Zuluft- und Abluftmenge (m3/h)
Computerverbindung möglich3
Option zur Verwaltung und Kontrolle des Lüftungsgerätes durch einen mit dem Gerät ver­
bunden Computer
1
1
2
3
– nicht möglich bei Geräten mit 3-Stufen Ventilator.
– Zubehör muss gesondert bestellt werden.
– gesonderte Funktion nur für C3 Bedieneinheit.
KK5-16-06
13
Automatische Steuerungssystem
Komfovent C4
Bedienpanel С4
Sommer
Bedienpanel С4.1
• Einfache Bedienung.
• Bietet die essentiellen Funktionen zur Steuerung des
Gerätes.
• Der Benutzer kann die Prozesse auf dem LCD-Display
überwachen.
• Auswahl der Sprache.
• Einfache Kontrolle.
• Viele Einstellungen können leicht über das Hauptfenster
geändert werden.
• Integriertes Thermometer und Hygrometer.
• Farbiges Touch LED Display.
• Anpassbarer Bildschirmschoner: bis zu 3 Parameter können
im stand-by Modus angezeigt werden.
• 3 mögliche Installationsmöglichkeiten je nach Bedarf.
• Sprachauswahl.
Betriebs- und Steuerfunktionen
Bedieneinheit
Die Bedieneinheit kann zur Steuerung der Lüftungsfunktionen benutzt werden. Die Betriebsarten und Parameter
können jederzeit geändert und das Gerät Ein- oder Ausgeschalten werden
Überwachung
Zulufttemperatur
Die Zulufttemperatur wird automatisch nach dem voreingestellten Wert geregelt
Sollwertschiebung
Eingestellten Wert der Zuluft- oder Raumlufttemperatur kann für einen einstellbaren Zeitraum verschoben werden
Luftmengeneinstellung
Manuelle Einstellung der ökonomischsten Lüftungsintensität
Override Funktion
Mit der Override Funktion kann das Lüftungsgerät durch einen externen Signalgeber (Timer, Schalter, Thermostat,
etc.) übersteuert werden. Die externen Signale aktivieren die Funktion und setzen das Lüftungsgerät in den vorpro­
grammierten Modus. Während dem Override Modus werden die sonstig programmierten Einstellungen ignoriert
Programmierbare
Wochenzeitauswahl
Wochenschaltuhr zur Auswahl von 3 verschiedenen Werten pro Tag.
(Auswahl Lüftungsintensität oder Druckverlust)
Sommer/Winter Einstellung
Damit das Lüftungsgerät in der Intensität mit dem niedrigsten Energieverbrauch arbeitet, verfügt das Gerät über
unterschiedliche Sommer- und Winter- Einstellungen
Schutzfunktionen
Frostschutzfunktion
Wasserheizregister
Maximale Verringerung der Vereisungsgefahr
Überhitzungsschutz
Elektroheizregister
Besteht die Gefahr einer Überhitzung, werden die Heizelemente automatisch ausgeschaltet. Das Gerät ist mit einer
Heizregisterkühlung ausgestattet. Wird die Lüftungsintensität während des Heizbetriebs heruntergefahren, arbei­
ten die Ventilatoren weiterhin für einen bestimmten Zeitraum auf einem höheren Level
Frostschutz
Kreuzstromwärmetauscher
Bei niedriger Außentemperatur, ist der Wärmetauscher vor Frost geschützt
Überwachung Rotorantrieb
Hat der Rotorantrieb eine Störung, wird das Gerät ausgeschaltet
Notaus bei Temperaturfehler
Wenn die Zulufttemperatur einen bestimmten Wert überschreitet, schaltet das Gerät aus
Überwachung
Wasserrücklauftemperatur
Wird das Gerät im Winter ausgeschaltet, wird eine minimale Wasserrücklauftemperatur von 25 °C eingehalten
Weitere Funktionen
1
14
Hinweis zur Servicezeit
Ein periodisch auftretender Inspektionshinweis auf dem Steuerungspanel
Fehleranzeige
Bei einem Fehler eines Elementes des Lüftungsgeräts wird das Gerät ausgeschaltet. Der Fehler wird in Textform auf
dem Display angezeigt
Sprachauswahl
Die Bedieneinheit bietet die Möglichkeit die Sprache frei zu wählen
Computerverbindung
möglich1
Option zur Verwaltung und Kontrolle des Lüftungsgerätes durch einen mit dem Gerät verbunden Computer
Steuerung über Smartphone1
Das Gerät kann remote über die "Komfovent Home" App gesteuert werden. Download bei "Google Play"
– Zubehör muss gesondert bestellt werden.
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
KK5-16-06
DOMEKT
Wohnraumlüftungsanlagen
DOMEKT
Komfovent DOMEKT
DOMEKT Lüftungsgeräte sind besonders für den Einsatz in Wohnräumen konzipiert
worden. Die DOMEKT Serie besteht aus standardisierten Lüftungsgeräten
mit Wärmerückgewinnung durch Rotationswärmetauscher, Wärmepumpe +
Rotationswärmetauscher, Plattenwärmetauscher oder als normale Zuluftgeräte.
Das Leistungsspektrum reicht von 50 m³/h bis 1 000 m³/h.
Leistung der Serie
von 50 bis 1 000 m³/h
Funktionen und Vorteile der DOMEKT Geräte:
• Energieeffiziente Lösungen.
• Plug & Play Konzept – Geräte sind Installationsbereit
vorbereitet.
• DOMEKT Lüftungsgeräte sind besonders leise.
• Energie sparende und leistungsstarke EC Ventilatoren.
• Integrierte automatische Steuerung.
• Große Auswahl an Steuerungsoptionen – schon im
Standardlieferumfang.
• Integrierter Webserver zur einfachen Bedienung
(nur für C5).
• Steuerung über Smartphone möglich.
Domekt R
mit Rotations­
wärmetauscher
16
Domekt RHP
mit Rotations­wärmetauscher
und Wärmepumpe
Das besonders kompakte Design der Lüftungsgeräte
ermöglicht eine platzsparende Installation.
Alle DOMEKT Lüftungsgeräte sind nach dem Plug &
Play Prinzip konzipiert: jedes Gerät verfügt über ein
integriertes Steuerungssystem das innerhalb des Gerätes
installiert und komplett vorverkabelt ist. Ein modernen
Bedienpanel ist im Lieferumfang jedes DOMEKT Geräts
enthalten.
Durch die Kombination aus cleverem Design und
Funktionen bieten die DOMEKT Geräte eine gute
Möglichkeit die Betriebskosten gering zu halten.
Außerdem arbeiten die Geräte sicher, zuverlässig und
langlebig. Die Luft wird gefiltert und sauber sowie frisch
den Räumen zugeführt, was besonders Allergiker zu
schätzen wissen.
Domekt P
mit Platten­
wärmetauscher
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Domekt CF
mit Gegenstrom­
wärmetauscher
Domekt S
Zuluftgeräte
KK5-16-06
DOMEKT
Domekt R
Lüftungsgeräte mit Rotationswärmetauscher.
Leistungsbereich von 50 bis 950 m3/h.
Standard-Größen der Domekt R Geräte
Volumenstrom, m³/s
0 0,03 0,060,08 0,110,140,170,190,220,250,28
900 U
700 V, H, F
600 H
500 U, H, V
450 V
400 V, H, F
250 F 200 V
0 100 200 300 400500 600700 8009001000
Volumenstrom, m³/h
Vorteile der Domekt R Einheiten
Rotationswärmetauscher
Wärmeenergieeinsparung
Vorteile von Rotationswärmetauscher
Während dem Prozess der Lüftung wird die Wärme der Fortluft
wieder der Zuluft zugeführt.
Effiziente Wärmetauscher
Unter normalen Betriebsbedingungen, wird der
Rotationswärmetauscher nicht einfrieren: Für Wärmetauscher
ist bei Außentemperaturen bis -20 °C, keine zusätzliche
Erwärmung der Zuluft erforderlich. Die Nutzung des
Rotationswärmetauschers ermöglicht es, den Energieverbrauch
für die Erwärmung der Zuluft um etwa das 4-fache zu
reduzieren.
Luftfeuchtigkeits-Gleichgewicht
Unter normalen Betriebsbedingungen bildet sich kein
Kondensat während dem Prozess des Wärmeaustauschs im
Rotationswärmetauscher, da 93 % der Feuchtigkeit an die
Umgebung wieder zurückgegeben wird. Die überschüssige
Feuchtigkeit wird nach aussen abgeführt. Die Luft in den
Räumen ist weniger trocken und das LuftfeuchtigkeitsGleichgewicht bleibt erhalten. Da sich kein Kondensat bildet, ist
eine Drainage nicht notwendig – Dies vereinfacht die Montage
des Gerätes.
Niedriges Geräuschniveau
Domekt R Lüftungsgeräte sind mit geräuschlos arbeitenden
Ventilatoren-und Schalldämpfern ausgestattet, die für eine
geringe Geräuschentwicklung sorgen.
• Hohe Effizienz-Koeffizienten.
• Kein Einfrieren.
• 4-fach geringerer Energieverbrauch für das Aufheizen der
Luft;
• Feuchtigkeit wird der Luft zugeführt – ohne zusätzlichen
Luftbefeuchter in den Räumen.
• Da keine Drainage erforderlich ist – kann das Gerät einfach
installiert werden.
• Sehr kompakte Größe.
• Gekühlte Luft kann zurückgewonnen werden, was zu einem
geringeren Energieverbrauch während der Kühlung führt.
Effizienz nach Bedarf: Es stehen drei Ebenen der Rotor Effizienz
zur Verfügung. Die optimale Effizienz wird mit Rotoren vom
Typ L erreicht, noch höhere Werte können mit den optionalen
Rotoren Typ XL erzielt werden.
Lüftungsgeräte sind mit drei Arten von rotierenden
Wärmetauschern ausgestattet:
• Wärmetauscher aus Aluminium-Folie. Erwärmt (in
der Heizperiode) oder kühlt (im Sommer, während des
Kühlbetriebs) befeuchtet.
• Wärmetauscher aus hygroskopischer Aluminiumfolie.
Erwärmt (in der Heizperiode) oder kühlt (im Sommer,
während des Kühlbetriebs). Wärmetauscher dieser Art
befeuchten effizienter.
Energieeffiziente EC-Motoren
Alle Rotationswärmetauscher sind mit EC-Motoren
ausgestattet, die Energie sparen und dafür sorgen, dass ein
reibungsloser Betrieb und Rotor-Steuerung gewährleistet sind.
Wärmetauscher sind
Eurovent zertifiziert
KK5-16-06
No: 12.09.004
Range: ROTOR
17
DOMEKT
Domekt R Sortiment
Wärmetauscher
Gerätegröße
Typ
AL
Wellenhöhe
Steuerungssystem
Kühlsystem
Heizsystem
L
XL
M5
F7
HE
HW
HCW
š
˜
š
˜


š
˜
š
˜
š
˜


š
˜
š
˜
š
˜


š
š
˜
š
˜
š
˜
š
˜


š
š
Domekt R 400 F
˜
š
˜
š
˜
š
˜


š
Domekt R 450 V
˜
š
˜
š
˜
š
˜


Domekt R 500 U
˜
š
˜
š
˜
š
š
Domekt R 500 H/V
˜
š
˜
š
˜
š
˜
Domekt R 600 H
˜
š
˜
š
˜
š
Domekt R 700 V
˜
š
˜
š
˜
š
Domekt R 700 H
˜
š
˜
š
˜
Domekt R 700 F
˜
š
˜
š
Domekt R 900 U
˜
š
˜
Domekt R 900 H/V
˜
š
˜
˜
Domekt R 250 F
˜
Domekt R 400 V
˜
Domekt R 400 H
R1
R2
š
L1
L2
C5
panel
C4
C4.1
˜
š
˜
š
˜
š
š
˜
š
˜
š
š
š
š
C5.1
˜
š
š


š
š
˜




š
š
˜
˜


š
š
˜




š
š
˜
š
˜




š
š
˜
˜
š
˜




š
š
˜
š
˜
š
š
š


š
š
˜
š
˜
š
˜


š
š
˜
 Rohranschlüsse
H – Horizontal.
V – Vertikal.
U – Universal, 14 Installationsvarianten.
F – Deckengerät.
 Wärmetauscher
AL – Aluminium, verdichtender Rotor. Im Standard sind Domekt
Geräte mit Wellenhöhe L optimal ausgestattet. Für Sonderfälle, z.B.
falls große Temperaturunterschiede bewältigt werden müssen, kann
der Wärmetauscher mit einer XL Oberfläche bestückt werden.
AZ – enthalpisch, Rotationswärmetauscher mit Sorptionstechnik und
4A Beschichtung. Wellenhöhe ist L.
 Heizregister
HE – Elektroheizregister
HW – Warmwasserheizregister für Kanaleinbau muss gesondert
bestellt werden. Das Heizregister wird außerhalb des Gerätes an
einer beliebigen Stelle installiert. Das Heizregister kann über das
automatische Steuerungssystem gesteuert werden.
HCW – Heizen und Kühlen in einem. Ideal für Gebäude die
geothermale Energie nutzen.
 Luftkühler
CW – entworfen zum Kühlen mit kaltem Wasser (Wasser-Glycol Mix),
liefert ein hohes Komfortlevel in Räumen.
CDX – entworfen als direktverdampfender Luftühler, liefert ein hohes
Komfortlevel in Räumen.
S. Seite 136.
CDX
C4
panel
š
˜Standardausführung
š optional möglich
 müssen gesondert bestellt werden
*Nur für Wellenhöhe L erhältlich
 Inspektionsseite
CW
Inspektionsseite
˜
Domekt R 200 V
AZ*
Zuluft/
Abluft Filterklasse
š
˜
š
 Steuerungssystem
C4 Steuerfunktionen:
• Gerätemodus-Auswahl: Ein / Aus / Auto.
• Drei Betriebsmodi: Außer Haus, Zuhause, Boost.
• Wochenplan Programmierung.
• Temperatureinstellung am Bedienpanel 15–30°C.
• Gleitende Temperatur-Sollwerteinstellung +/- 9°C für einen bestimmten
Zeitraum.
• Auswahl Sommer / Winter.
• Feineinstellung der Intensitätsstufe am Bedienpanel in Schritten von 1 %.
• Aktivierung der OVR-Funktionen (Override) über externen Kontakt.
• Aktivierung der OVR-Funktionen am Bedienfeld für den eingestellten Zeitraum
(1…90 min).
• Auswahl der Bedienpanelsprache (1 von 15).
• Fehleranzeige und Protokollierung (Fehlerprotokoll mit 50 Ereignissen mit Zeit
und Datum am Bedienfeld).
• Sicherung des Einstellungsmenüs durch eine PIN.
• Applikation Software für Smartphones auf “Android” Basis.**
C5 Steuerfunktionen:
• 5 verschiedene Betriebsmodi: Comfort1, Comfort2, Economy1, Economy2 und
Special.
• Temperatursteuerungsmodi: Zuluft / Abluft / Raum / Balance.
• Energieparameteranzeige: Wärmewirkungsgrad des Wärmetauschers,
Energierückgewinnung des Wärmetauschers, Energieeinsparanzeige.
• Luftqualitätskontrolle.
• Luftleistungs-Steuerungsmodi: CAV, VAV und DCV.
• Volumenstromanzeige (m3/h, m3/s, l/s).
• Ausfallschutz für Rotations- oder Plattenwärmetauscher.
• Rotationswärmetauscher Reinigungs - und Warm-up Funktion.
• Intelligente Selbstdiagnose.
• Sommernacht Kühlfunktion.
• Wochenplan Programmierung.
• Min. Zulufttemperatur Kontrolle.
• Kombinierte Wasser Heiz- und Kühlkontrolle.
• Kontrolle externer Direktverdampfer.
• Kälterückgewinnungsfunktion.
• Witterungsgeführte Lüftung.
• Luftfeuchtigkeitskontrolle: Befeuchtung und Entfeuchtung.***
• Kontrolle der Umwälzpumpe bei Bedarf.
• Warm-up Funktion für Umwälzpumpe.
• Anzeige Verstopfungsgrad der Filter.
• Betriebsstunden- und Energiezähler.
• Fernsteuerung über Web Interface.
• Eingebauter Datenlogger für alle Parameter.
• Applikation Software für Smartphones “Android” und “iOS”.
** Ping2 Netzwerkmodul wird zwingend benötigt.
*** gesonderte Funktion.
18
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
KK5-16-06
DOMEKT
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Domekt R 200 V
(Domekt REGO 200V)
Maximaler Volumenstrom, m³/h
258
Gehäusedämmung, mm
25
Gewicht, kg
42
Versorgungsspannung, V
1~ 230
Maximaler Betriebsstrom, A
HE 4,7 / HW 1,5
Thermische Effizienz der
Wärmerückgewinnung, %
82
Bezugsluftvolumenstrom, m³/s
A
C4.1
C4
0,05
Bezugsdruckdiffernz, Pa
43
50
SEL, W/(m³/h)
258 m³/h
0,34
Filter Abmessungen B×H×L, mm
285×130×45-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
27
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
66
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
Steuerungssystem
0,8 / 12,3
KOMFOVENT C4 / C4.1
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Sommer
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
11,6
13,5
14,6
15,8
16,9
23,8
* Innen +22°C, 20% RH
Schalldaten
PWW-Kanal-Lufterhitzer (DH)**
A-bewertete Schallleistungspegel LwA, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Winter
Zuluft Eintritt
53
Zuluft Austritt
66
Abluft Eintritt
51
Abluft Austritt
66
Gehäuse
43
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
Wassertemperatur VL/RL, °C
90/70
80/60
70/50
60/40
Leistung, kW
0,9
0,9
0,9
0,9
Durchflussmenge, dm³/h
40
40
39
39
Druckverlust, kPa
1
1
1
1
1,5
1,0
11,6/22
Temperatur Ein-/Austritt, °C
Maximale Kapazität, kW
2,4
1,9
Anschlüsse, ”
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
½
Dimension, mm
33
Umgebung
335×295×270
PWW-Kanal-Lufterhitzer Typ
DH-125
** optional
Leistungsdaten
Ausführung Links (L1)
A
B
C
E D
0 0,01 0,020,03 0,040,050,06 0,070,08 0,09
300
Ausführung Rechst (R1)
SPI 0,35
E
250
SPI 0,28
D
625
350
Volumenstrom (m3/s)
660
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment
100
SPI 0,21
SPI 0,14
92
A
136
Volumenstrom (m3/h)
320
0
0 50 100150200250300350
D
B
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
81
95
C
145
148
E
145
90
85
F
80
75
70
50100 150200250300
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=13°C gemäß Ecodesign 1254/2014.
KK5-16-06
160
Therm. Effizienz (%)
F
125 (5×)
50
A
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
E Zusätzliche Abluft Anschluss
(Bypass – Abluft ohne
Wärmerückgewinnung)
FKüchenabluft
(Bypass – Abluft ohne
Wärmerückgewinnung)
200
150
B
C
300
600
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
19
DOMEKT
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Domekt R 250 F
(Domekt REGO 250p)
Maximaler Volumenstrom, m³/h
290
Gehäusedämmung, mm
25
Gewicht, kg
41
Versorgungsspannung, V
1~ 230
Maximaler Betriebsstrom, A
B
HE 6,3 / HW 2,3
Thermische Effizienz der
Wärmerückgewinnung, %
C4.1
80
Bezugsluftvolumenstrom, m³/s
C4
0,056
Bezugsdruckdiffernz, Pa
53
50
SEL, W/(m³/h)
290 m³/h
0,47
Filter Abmessungen B×H×L, mm
278×258×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
44
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
98
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
Steuerungssystem
Temperaturwirkungsgrad
Winter
1/ 13,7
KOMFOVENT C4 / C4.1
Sommer
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
10,7
12,7
14
15,2
16,5
24
* Innen +22°C, 20% RH
Schalldaten
PWW-Kanal-Lufterhitzer (DH)**
A-bewertete Schallleistungspegel LwA, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Winter
Zuluft Eintritt
61
Zuluft Austritt
70
Abluft Eintritt
62
Abluft Austritt
70
Gehäuse
53
Wassertemperatur VL/RL, °C
90/70
80/60
70/50
60/40
Leistung, kW
1,1
1,1
1,1
1,1
Durchflussmenge, dm³/h
49
48
48
48
Druckverlust, kPa
1
1
1
1
1,7
1,2
10,7/22
Temperatur Ein-/Austritt, °C
2,8
Maximale Kapazität, kW
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
2,3
½
Anschlüsse, ”
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
335×295×270
Dimension, mm
Umgebung
DH-160
PWW-Kanal-Lufterhitzer Typ
42
** optional
Leistungsdaten
Ausführung Rechst (R2)
0 0,020,040,060,08 0,1
E
280
20
300
Volumenstrom (m3/s)
205
125
C
D
SPI 0,28
C
150
160 (4×)
SPI 0,21
100
50
D
175
B
SPI 0,14
A
B
155
0
0 50 100 150 200 250300350400
Volumenstrom (m3/h)
790
310
A
550
200
SPI 0,35
125
250
175
20
125
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment
155
830
310
Ausführung Links (L2)
Therm. Effizienz (%)
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
92
D
88
A
B
D
C
A
B
84
80
76
72
50100150200250 300
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=13°C gemäß Ecodesign 1254/2014.
20
C
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
E zusätzliche Abluft Anschluss
(Bypass – Abluft ohne Wärmerückgewinnung)
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
KK5-16-06
DOMEKT
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Domekt R 400 V
(Domekt REGO 400V)
Maximaler Volumenstrom, m³/h
300
Gehäusedämmung, mm
25
Gewicht, kg
42
Versorgungsspannung, V
1~ 230
Maximaler Betriebsstrom, A
HE 5,5 / HW 1,5
Thermische Effizienz der
Wärmerückgewinnung, %
87
Bezugsluftvolumenstrom, m³/s
A
C4.1
C4
0,06
Bezugsdruckdiffernz, Pa
37
50
SEL, W/(m³/h)
300 m³/h
0,26
Filter Abmessungen B×H×L, mm
450×210×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
23
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
63
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
Steuerungssystem
1 / 13,2
KOMFOVENT C4 / C4.1
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Sommer
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
15
16,2
17
17,8
18,6
23,2
* Innen +22°C, 20% RH
Schalldaten
PWW-Kanal-Lufterhitzer (DH)**
A-bewertete Schallleistungspegel LwA, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Winter
Zuluft Eintritt
52
Zuluft Austritt
65
Abluft Eintritt
50
Abluft Austritt
65
Gehäuse
37
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
Wassertemperatur VL/RL, °C
90/70
80/60
70/50
60/40
Leistung, kW
0,7
0,7
0,7
0,7
Durchflussmenge, dm³/h
31
31
31
31
Druckverlust, kPa
1
1
1
1
1,3
0,9
15/22
Temperatur Ein-/Austritt, °C
Maximale Kapazität, kW
2,2
1,7
Anschlüsse, ”
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
½
Dimension, mm
Umgebung
27
335×295×270
PWW-Kanal-Lufterhitzer Typ
DH-160
** optional
Leistungsdaten
400
Volumenstrom (m3/s)
0 0,010,020,030,040,050,060,070,080,09
Ausführung
Links (L1)
B
C
E
A
D
Ausführung Rechst (R1)
350
SPI 0,35
A
SPI 0,28
300
D
250
SPI 0,21
563
547
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment
200
150
B
C
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
E zusätzliche Abluft Anschluss
(Bypass – Abluft ohne
Wärmerückgewinnung)
SPI 0,14
100
50
0
E
420
0 50 100150 200250300350
90
E
C
D
92
125
495
231
Therm. Effizienz (%)
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
131
Volumenstrom (m3/h)
90
88
86
82
A
B
84
160 (4×)
50 100150 200250300
Volumenstrom (m3/h)
300
600
Innen und Außen ΔT=13°C gemäß Ecodesign 1254/2014.
KK5-16-06
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
21
DOMEKT
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Domekt R 400 H
(Kompakt REGO 400H)
Maximaler Volumenstrom, m³/h
420
Gehäusedämmung, mm
50
Gewicht, kg
48
Versorgungsspannung, V
1~ 230
Maximaler Betriebsstrom, A
A
HE 6,6 / HW 2
Thermische Effizienz der
Wärmerückgewinnung, %
85
Bezugsluftvolumenstrom, m³/s
0,08
Bezugsdruckdiffernz, Pa
50
SEL, W/(m³/h)
47
C5.1
420 m³/h
0,31
Filter Abmessungen B×H×L, mm
410×200×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
42
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
102
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
Steuerungssystem
1/ 9,5
KOMFOVENT C5.1
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Sommer
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
13,6
15,1
16,1
17
17,9
23,5
* Innen +22°C, 20% RH
Schalldaten
PWW-Kanal-Lufterhitzer (DH)**
A-bewertete Schallleistungspegel LwA, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Winter
Zuluft Eintritt
58
Zuluft Austritt
67
Abluft Eintritt
59
Abluft Austritt
67
Gehäuse
47
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
Wassertemperatur VL/RL, °C
90/70
80/60
70/50
60/40
Leistung, kW
1,2
1,2
1,2
1,2
Durchflussmenge, dm³/h
52
52
52
52
Druckverlust, kPa
1
1
1
1
2,5
1,6
13,6/22
Temperatur Ein-/Austritt, °C
4,4
Maximale Kapazität, kW
3,5
½
Anschlüsse, ”
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
335×295×270
Dimension, mm
Umgebung
36
DH-160
PWW-Kanal-Lufterhitzer Typ
** optional
Leistungsdaten
Ausführung Rechst (R1)
312
300
250
200
SPI 0,28
C
D
С
160 (4×)
B
A
B
155
SPI 0,14
152
50
0
A
152
640
790
510
510
0 50 100150 200250300350 400450
Volumenstrom (m3/h)
Ausführung Links (L1)
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
Therm. Effizienz (%)
D
SPI 0,21
150
100
312
210
SPI 0,35
585
350
0 0,020,04 0,060,08 0,1 0,12
155
400
Volumenstrom (m3/s)
210
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment
92
D
A
C
B
D
A
C
B
88
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
84
80
76
150200250300350400450
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=13°C gemäß Ecodesign 1254/2014.
22
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
KK5-16-06
DOMEKT
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Domekt R 400 F
(Domekt REGO 400p)
Maximaler Volumenstrom, m³/h
482
Gehäusedämmung, mm
25
Gewicht, kg
62
Versorgungsspannung, V
1~ 230
Maximaler Betriebsstrom, A
A
HE 7,3 / HW 3,3
Thermische Effizienz der
Wärmerückgewinnung, %
C4.1
82
Bezugsluftvolumenstrom, m³/s
C4
0,09
Bezugsdruckdiffernz, Pa
55
50
SEL, W/(m³/h)
482 m³/h
0,43
Filter Abmessungen B×H×L, mm
278×258×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
69
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
166
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
Steuerungssystem
Temperaturwirkungsgrad
Winter
1 / 8,2
KOMFOVENT C4 / C4.1
Sommer
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
11,7
13,5
14,7
15,8
17
23,8
* Innen +22°C, 20% RH
Schalldaten
PWW-Kanal-Lufterhitzer (DH)**
A-bewertete Schallleistungspegel LwA, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Winter
Zuluft Eintritt
62
Zuluft Austritt
71
Abluft Eintritt
63
Abluft Austritt
71
Gehäuse
55
Wassertemperatur VL/RL, °C
90/70
80/60
70/50
60/40
Leistung, kW
1,7
1,7
1,7
1,7
Durchflussmenge, dm³/h
74
73
73
73
Druckverlust, kPa
1
1
1
1
2,9
2,0
11,7/22
Temperatur Ein-/Austritt, °C
4,5
Maximale Kapazität, kW
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
3,7
½
Anschlüsse, ”
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
360×320×270
Dimension, mm
Umgebung
DH-200
PWW-Kanal-Lufterhitzer Typ
44
** optional
Leistungsdaten
Ausführung Rechst (R1)
200
20
SPI 0,35
B
D
200 (4×)
SPI 0,21
C
100
A
A
C
SPI 0,14
155
0
0 100200300400500600
Volumenstrom (m3/h)
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
Therm. Effizienz (%)
B
D
SPI 0,28
200
20
150
50
100
125
310
650
250
E
425
0 0,020,040,060,08 0,10,12 0,14
200
300
Volumenstrom (m3/s)
310
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment
92
1120
310
84
80
76
72
100200 300400500600
Volumenstrom (m3/h)
310
Ausführung Links (L1)
D
A
88
155
1160
B
C
D
B
A
C
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
E zusätzliche Abluft Anschluss
(Bypass – Abluft ohne Wärmerückgewinnung)
Innen und Außen ΔT=13°C gemäß Ecodesign 1254/2014.
KK5-16-06
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
23
DOMEKT
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Domekt R 450 V
(Domekt REGO 450V)
Maximaler Volumenstrom, m³/h
485
Gehäusedämmung, mm
45
Gewicht, kg
46
Versorgungsspannung, V
1~ 230
Maximaler Betriebsstrom, A
HE 7,2 / HW 3,2
Thermische Effizienz der
Wärmerückgewinnung, %
85
Bezugsluftvolumenstrom, m³/s
A
C4.1
C4
0,09
Bezugsdruckdiffernz, Pa
39
50
SEL, W/(m³/h)
485 m³/h
0,43
Filter Abmessungen B×H×L, mm
470×240×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
69
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
170
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
Steuerungssystem
1 / 8,2
KOMFOVENT C4 / C4.1
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Sommer
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
14,2
15,6
16,4
17,3
18,2
23,4
* Innen +22°C, 20% RH
Schalldaten
PWW-Kanal-Lufterhitzer (DH)**
A-bewertete Schallleistungspegel LwA, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Winter
Zuluft Eintritt
58
Zuluft Austritt
71
Abluft Eintritt
55
Abluft Austritt
71
Gehäuse
39
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
Wassertemperatur VL/RL, °C
90/70
80/60
70/50
60/40
Leistung, kW
1,3
1,3
1,3
1,3
Durchflussmenge, dm³/h
56
56
55
55
Druckverlust, kPa
1
1
1
1
2,2
1,5
14,2/22
Temperatur Ein-/Austritt, °C
3,6
Maximale Kapazität, kW
2,9
½
Anschlüsse, ”
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
335×295×270
Dimension, mm
Umgebung
29
DH-160
PWW-Kanal-Lufterhitzer Typ
** optional
Leistungsdaten
400
350
Volumenstrom (m3/s)
0 0,020,040,060,08 0,1 0,120,140,16
Ausführung
Links (L1)
B
C
E
A
D
Ausführung Rechst (R1)
SPI 0,35
A
300
250
200
SPI 0,28
D
630
610
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment
SPI 0,21
SPI 0,14
50
0
B
C
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
E zusätzliche Abluft Anschluss
(Bypass – Abluft ohne
Wärmerückgewinnung)
150
100
E
460
0 100200300 400 500600
110
E
C
D
90
125
535
255
Therm. Effizienz (%)
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
130
Volumenstrom (m3/h)
88
86
A
B
84
100150200250300350400450
Volumenstrom (m3/h)
160 (4×)
340
680
Innen und Außen ΔT=13°C gemäß Ecodesign 1254/2014.
24
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
KK5-16-06
DOMEKT
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Domekt R 500 H
(Kompakt REGO 500H)
Maximaler Volumenstrom, m³/h
630
Gehäusedämmung, mm
50
Gewicht, kg
90
Versorgungsspannung, V
1~ 230
Maximaler Betriebsstrom, A
A
HE 7,6 / HW 3,3
Thermische Effizienz der
Wärmerückgewinnung, %
85
Bezugsluftvolumenstrom, m³/s
0,12
Bezugsdruckdiffernz, Pa
50
SEL, W/(m³/h)
46
C5.1
630 m³/h
0,32
Filter Abmessungen B×H×L, mm
540×260×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
67
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
155
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
Steuerungssystem
1 / 6,3
KOMFOVENT C5.1
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Sommer
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
14,3
15,6
16,5
17,4
18,2
23,4
* Innen +22°C, 20% RH
Schalldaten
PWW-Kanal-Lufterhitzer (DH)**
A-bewertete Schallleistungspegel LwA, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Winter
Zuluft Eintritt
58
Zuluft Austritt
67
Abluft Eintritt
58
Abluft Austritt
67
Gehäuse
46
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
Wassertemperatur VL/RL, °C
90/70
80/60
70/50
60/40
Leistung, kW
1,6
1,6
1,6
1,6
Durchflussmenge, dm³/h
72
72
71
71
Druckverlust, kPa
1
1
1
1
3,7
2,4
14,3/22
Temperatur Ein-/Austritt, °C
6,3
Maximale Kapazität, kW
5
½
Anschlüsse, ”
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
360×320×270
Dimension, mm
Umgebung
35
DH-200
PWW-Kanal-Lufterhitzer Typ
** optional
Leistungsdaten
0 0,020,040,060,08 0,10,120,140,160,18
Ausführung Rechst (R1)
200 (4×)
198
SPI 0,35
200
SPI 0,21
0
D
700
SPI 0,28
C
D
С
300
B
SPI 0,14
100
B
A
245
A
390
930
1080
635
635
0 100 200300 400500 600700
Volumenstrom (m3/h)
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
Therm. Effizienz (%)
245
198
390
400
198
500
Volumenstrom (m3/s)
198
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment
88
Ausführung Links (L1)
D
C
A
B
D
A
C
B
86
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
84
82
80
300350400450500550600
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=13°C gemäß Ecodesign 1254/2014.
KK5-16-06
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
25
DOMEKT
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Domekt R 500 V
(Kompakt REGO 500V)
Maximaler Volumenstrom, m³/h
630
Gehäusedämmung, mm
50
Gewicht, kg
140
Versorgungsspannung, V
A+
1~ 230
Maximaler Betriebsstrom, A
HE 7,6 / HW 3,3
Thermische Effizienz der
Wärmerückgewinnung, %
85
Bezugsluftvolumenstrom, m³/s
0,12
Bezugsdruckdiffernz, Pa
50
SEL, W/(m³/h)
42
C5.1
630 m³/h
0,28
Filter Abmessungen B×H×L, mm
540×260×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
57
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
125
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
Steuerungssystem
1 / 6,3
KOMFOVENT C5.1
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Sommer
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
14,3
15,6
16,5
17,4
18,2
23,4
* Innen +22°C, 20% RH
Schalldaten
PWW-Kanal-Lufterhitzer (DH)**
A-bewertete Schallleistungspegel LwA, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Winter
Zuluft Eintritt
54
Zuluft Austritt
62
Abluft Eintritt
52
Abluft Austritt
62
Gehäuse
42
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
Wassertemperatur VL/RL, °C
90/70
80/60
70/50
60/40
Leistung, kW
1,6
1,6
1,6
1,6
Durchflussmenge, dm³/h
72
72
71
71
Druckverlust, kPa
1
1
1
1
3,7
2,4
14,3/22
Temperatur Ein-/Austritt, °C
6,3
Maximale Kapazität, kW
5
½
Anschlüsse, ”
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
420×380×270
Dimension, mm
Umgebung
31
DH-250
PWW-Kanal-Lufterhitzer Typ
** optional
Leistungsdaten
0 0,020,040,060,08 0,1 0,120,140,160,18
SPI 0,35
300
SPI 0,28
100
0
Ausführung Rechst (R1)
A
SPI 0,21
SPI 0,14
0 100 200300 400500 600700
185
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
228
228
B
86
С
84
C
B
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
185
D
635
88
D
1060
Volumenstrom (m3/h)
Therm. Effizienz (%)
A
D
225
200
C
B
940
400
Ausführung Links (L1)
250 (4×)
186
500
Volumenstrom (m3/s)
1015
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment
A
82
80
300350400450500550600
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=13°C gemäß Ecodesign 1254/2014.
26
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
KK5-16-06
DOMEKT
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Domekt R 500 U
(Kompakt REGO 500U)
Domekt R 500 UV Daten
Maximaler Volumenstrom, m³/h
630
Gehäusedämmung, mm
50
Gewicht, kg
110
Versorgungsspannung, V
A+
1~ 230
Maximaler Betriebsstrom, A
HE 7,6 / HW 3,3
Thermische Effizienz der
Wärmerückgewinnung, %
85
Bezugsluftvolumenstrom, m³/s
0,12
Bezugsdruckdiffernz, Pa
50
SEL, W/(m³/h)
44
C5.1
630 m³/h
0,28
Filter Abmessungen B×H×L, mm
545×300×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
57
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
145
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
Steuerungssystem
1 / 6,3
KOMFOVENT C5.1
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Sommer
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
14,3
15,6
16,5
17,4
18,2
23,4
* Innen +22°C, 20% RH
Schalldaten
Changeover Luft-Wasser-Wärmetauscher (HCW)
Winter
Zuluft Eintritt
52
Zuluft Austritt
65
Wassertemperatur
VL/RL, °C
Abluft Eintritt
57
Abluft Austritt
Gehäuse
90/70
80/60
70/50
60/40
Leistung, kW
1,6
1,6
1,6
1,6
2,3
60
Durchflussmenge, dm³/h
72
72
71
71
391
44
Druckverlust, kPa
1,2
1,2
1,3
1,3
33
Temperatur
Ein-/Austritt, °C
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m
185
0 0,020,040,060,08 0,1 0,120,140,160,18
SPI 0,35
400
3,8
245
C
A
B
D
640
1115
1275
D
190
B
A
C
100
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
270
640
200 (4×)
D
Volumenstrom (m3/h)
350
88
D=15 mm
86
Ausführung Links (L1)
84
A
D
82
80
300350400450500550600 650
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=13°C gemäß Ecodesign 1254/2014.
KK5-16-06
200 (4×)
640
SPI 0,14
0 100 200300 400500 600700
A
B
100
0
245
185
SPI 0,21
2,3
185
С
SPI 0,28
300
200
Therm. Effizienz (%)
2,7
½
Ausführung Rechst (R1)
190
500
Volumenstrom (m3/s)
5
Anschlüsse, ”
320
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment und HE
6,2
23,4/18
700
Leistungsdaten
14,3/22
Maximale Kapazität, kW
33
7/12
190
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
Umgebung
Sommer
320
A-bewertete Schallleistungspegel LwA, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
C
C
A
B
D
B
A
C
D
B
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
27
DOMEKT
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Domekt R 600 H
(Domekt REGO 600H)
Maximaler Volumenstrom, m³/h
551
Gehäusedämmung, mm
45
Gewicht, kg
90
Versorgungsspannung, V
1~ 230
Maximaler Betriebsstrom, A
HE 7,3 / HW 3,3
Thermische Effizienz der
Wärmerückgewinnung, %
A
C4.1
85
Bezugsluftvolumenstrom, m³/s
C4
0,11
Bezugsdruckdiffernz, Pa
48
50
SEL, W/(m³/h)
551 m³/h
0,42
Filter Abmessungen B×H×L, mm
475×235×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
77
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
174
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
Steuerungssystem
Temperaturwirkungsgrad
Winter
1 / 7,2
KOMFOVENT C4 / C4.1
Sommer
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
13,6
15,1
16
17
17,9
23,5
* Innen +22°C, 20% RH
Schalldaten
PWW-Kanal-Lufterhitzer (DH)**
A-bewertete Schallleistungspegel LwA, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Winter
Zuluft Eintritt
59
Zuluft Austritt
68
Abluft Eintritt
57
Abluft Austritt
68
Gehäuse
48
Wassertemperatur VL/RL, °C
90/70
80/60
70/50
60/40
Leistung, kW
1,6
1,6
1,6
1,6
Durchflussmenge, dm³/h
69
68
68
68
Druckverlust, kPa
1
1
1
1
2,8
2
13,6/22
Temperatur Ein-/Austritt, °C
4,6
Maximale Kapazität, kW
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
3,2
½
Anschlüsse, ”
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
360×320×270
Dimension, mm
Umgebung
DH-200
PWW-Kanal-Lufterhitzer Typ
37
** optional
Ausführung Rechst (R1)
SPI 0,35
300
C
250
C
A
B
B
SPI 0,21
197
285
1130
1150
570
100
0
A
122
200
SPI 0,14
570
305
283
50
D
200 (4×)
SPI 0,28
150
D
600
350
197
E
0 0,020,040,060,08 0,1 0,120,140,160,18
122
Volumenstrom (m3/s)
168
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment
167
Leistungsdaten
0 100200300400500600700
125
Volumenstrom (m3/h)
Therm. Effizienz (%)
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
92
84
80
76
100200 300 400500600 700
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=13°C gemäß Ecodesign 1254/2014.
28
Ausführung Links (L1)
D
88
A
C
B
D
A
C
B
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
E zusätzliche Abluft Anschluss
(Bypass – Abluft ohne Wärmerückgewinnung)
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
KK5-16-06
DOMEKT
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Domekt R 700 V
(Kompakt REGO 700v)
Maximaler Volumenstrom, m³/h
773
Gehäusedämmung, mm
50
Gewicht, kg
140
Versorgungsspannung, V
1~ 230
Maximaler Betriebsstrom, A
A
HE 12 / HW 3,3
Thermische Effizienz der
Wärmerückgewinnung, %
84
Bezugsluftvolumenstrom, m³/s
0,15
Bezugsdruckdiffernz, Pa
50
SEL, W/(m³/h)
44
C5.1
773 m³/h
0,32
Filter Abmessungen B×H×L, mm
540×260×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
83
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
180
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
Steuerungssystem
2 / 10,3
KOMFOVENT C5.1
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Sommer
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
13,3
14,9
15,8
16,8
17,8
23,5
* Innen +22°C, 20% RH
Schalldaten
PWW-Kanal-Lufterhitzer (DH)**
A-bewertete Schallleistungspegel LwA, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Winter
Zuluft Eintritt
55
Zuluft Austritt
64
Abluft Eintritt
53
Abluft Austritt
64
Gehäuse
44
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
Wassertemperatur VL/RL, °C
90/70
80/60
70/50
60/40
Leistung, kW
2,3
2,3
2,3
2,3
Durchflussmenge, dm³/h
100
99
99
98
1
1
1
1
4,5
3,2
Druckverlust, kPa
13,3/22
Temperatur Ein-/Austritt, °C
7,2
Maximale Kapazität, kW
5,9
½
Anschlüsse, ”
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
420×380×270
Dimension, mm
Umgebung
33
DH-250
PWW-Kanal-Lufterhitzer Typ
** optional
Leistungsdaten
400
Volumenstrom (m3/s)
0 0,030,060,090,120,150,180,210,24
350
Ausführung Links (L1)
SPI 0,35
C
B
A
D
Ausführung Rechst (R1)
300
SPI 0,28
200
A
SPI 0,21
150
940
250
1015
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment
SPI 0,14
100
50
0 100200300400500600700800900
228
B
185
D
635
Therm. Effizienz (%)
228
С
82
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
225
185
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
86
B
1060
Volumenstrom (m3/h)
90
C
250 (4×)
186
0
D
A
78
74
300400 500600700800
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=13°C gemäß Ecodesign 1254/2014.
KK5-16-06
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
29
DOMEKT
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Domekt R 700 H
(Kompakt REGO 700h)
Maximaler Volumenstrom, m³/h
719
Gehäusedämmung, mm
50
Gewicht, kg
90
Versorgungsspannung, V
1~ 230
Maximaler Betriebsstrom, A
A
HE 12 / HW 3,3
Thermische Effizienz der
Wärmerückgewinnung, %
85
Bezugsluftvolumenstrom, m³/s
0,14
Bezugsdruckdiffernz, Pa
50
SEL, W/(m³/h)
48
C5.1
719 m³/h
0,35
Filter Abmessungen B×H×L, mm
540×260×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
85
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
180
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
Steuerungssystem
2 / 11
KOMFOVENT C5.1
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Sommer
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
13,7
15,2
16,1
17
17,9
23,5
* Innen +22°C, 20% RH
Schalldaten
PWW-Kanal-Lufterhitzer (DH)**
A-bewertete Schallleistungspegel LwA, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Winter
Zuluft Eintritt
59
Zuluft Austritt
68
Abluft Eintritt
60
Abluft Austritt
68
Gehäuse
48
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
Wassertemperatur VL/RL, °C
90/70
80/60
70/50
Leistung, kW
2
2
2
2
Durchflussmenge, dm³/h
88
88
88
87
Druckverlust, kPa
1
1
1
1
4,2
2,9
13,7/22
Temperatur Ein-/Austritt, °C
6,7
Maximale Kapazität, kW
5,4
½
Anschlüsse, ”
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
420×380×270
Dimension, mm
36
Umgebung
60/40
DH-250
PWW-Kanal-Lufterhitzer Typ
** optional
Leistungsdaten
0 0,030,060,090,120,150,180,21
Ausführung Rechst (R1)
250
SPI 0,35
250 (4×)
C
D
С
SPI 0,28
200
SPI 0,21
100
50
0
B
A
245
SPI 0,14
A
390
930
1080
635
635
0 100200300400500600700800
Volumenstrom (m3/h)
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
Therm. Effizienz (%)
B
198
150
D
700
300
245
198
390
350
198
400
Volumenstrom (m3/s)
198
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment
93
Ausführung Links (L1)
D
C
A
B
D
A
C
B
89
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
85
81
77
300400 500600700800
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=13°C gemäß Ecodesign 1254/2014.
30
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
KK5-16-06
DOMEKT
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Domekt R 700 F
(Kompakt REGO 700P)
Maximaler Volumenstrom, m³/h
713
Gehäusedämmung, mm
50
Gewicht, kg
104
Versorgungsspannung, V
1~ 230
Maximaler Betriebsstrom, A
A
HE 12 / HW 3,3
Thermische Effizienz der
Wärmerückgewinnung, %
83
Bezugsluftvolumenstrom, m³/s
0,14
Bezugsdruckdiffernz, Pa
50
SEL, W/(m³/h)
47
C5.1
713 m³/h
0,33
Filter Abmessungen B×H×L, mm
320×360×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
79
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
176
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
Steuerungssystem
2 / 11,1
KOMFOVENT C5.1
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Sommer
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
12,6
14,3
15,3
16,4
17,4
23,7
* Innen +22°C, 20% RH
Schalldaten
PWW-Kanal-Lufterhitzer (DH)**
A-bewertete Schallleistungspegel LwA, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Winter
Zuluft Eintritt
54
Zuluft Austritt
67
Abluft Eintritt
53
Abluft Austritt
67
Gehäuse
47
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
Wassertemperatur VL/RL, °C
90/70
80/60
70/50
60/40
Leistung, kW
2,3
2,3
2,3
2,3
Durchflussmenge, dm³/h
99
99
98
98
Druckverlust, kPa
1
1
1
1
4,4
3,2
12,6/22
Temperatur Ein-/Austritt, °C
7
Maximale Kapazität, kW
5,7
½
Anschlüsse, ”
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
420×380×270
Dimension, mm
Umgebung
36
DH-250
PWW-Kanal-Lufterhitzer Typ
** optional
Leistungsdaten
0 0,030,060,090,120,150,180,21
Ausführung Links (L1)
250 (4×)
SPI 0,35
300
SPI 0,28
200
SPI 0,21
100
SPI 0,14
D
0
854
C
A
C
202
202
A
182
0100200300400500600700800
B
D
B
450
964
400
110
500
Volumenstrom (m3/s)
450
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment
1240
420
75
1390
182
420
Volumenstrom (m3/h)
Therm. Effizienz (%)
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
90
Ausführung Rechst (R1)
B
C
86
D
A
B
D
C
A
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
82
78
74
300400 500600700800
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=13°C gemäß Ecodesign 1254/2014.
KK5-16-06
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
31
DOMEKT
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Domekt R 900 U / H / V
(Kompakt REGO 900U)
Domekt R 900 UV Daten
Maximaler Volumenstrom, m³/h
945
Gehäusedämmung, mm
50
Gewicht, kg
195
Versorgungsspannung, V
A+
HE 3~400 / HW 1~230
Maximaler Betriebsstrom, A
HE 7,6 / HW 3,3
Thermische Effizienz der
Wärmerückgewinnung, %
86
Bezugsluftvolumenstrom, m³/s
0,18
Bezugsdruckdiffernz, Pa
50
SEL, W/(m³/h)
44
C5.1
945 m³/h
0,27
Filter Abmessungen B×H×L, mm
800×400×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
86
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
182
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
Steuerungssystem
3 / 12,6
KOMFOVENT C5.1
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Sommer
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
14,6
15,9
16,7
17,5
18,4
23,3
* Innen +22°C, 20% RH
Schalldaten
Changeover Luft-Wasser-Wärmetauscher (HCW)
Winter
53
Zuluft Austritt
66
Wassertemperatur
VL/RL, °C
Abluft Eintritt
58
Leistung, kW
2,4
2,4
2,4
2,4
3,4
Abluft Austritt
61
Durchflussmenge, dm³/h
104
103
103
102
583
Gehäuse
44
Druckverlust, kPa
1
1
1
1
6,0
9,9
248
400
C
A
B
SPI 0,21
D
895
1355
1505
D
C
100
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
400
895
315 (4×)
D
Volumenstrom (m3/h)
Therm. Effizienz (%)
315 (4×)
248
B
A
750
D=15 mm
91
86
Ausführung Links (L1)
81
A
D
76
71
A
895
SPI 0,14
0 200400 6008001000
1200
400
B
100
0
6,5
248
С
SPI 0,28
200
6,7
½
Ausführung Rechst (R1)
0 0,050,10,150,20,250,3
SPI 0,35
15,8
248
300
21,5
Anschlüsse, ”
237
400
7/12
23,3/18
420
Statischer Druck (Pa)
500
Volumenstrom (m3/s)
60/40
895
33
70/50
14,6/22
Maximale Kapazität, kW
Umgebung
Gerät mit Standard Equipment und HE
80/60
237
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
Leistungsdaten
90/70
Temperatur
Ein-/Austritt, °C
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
500
6007008009001000
1100
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=13°C gemäß Ecodesign 1254/2014.
32
Sommer
Zuluft Eintritt
420
A-bewertete Schallleistungspegel LwA, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
C
C
A
B
D
B
A
C
D
B
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
KK5-16-06
DOMEKT
Domekt RHP
Lüftungsgeräte mit Rotations­wärmetauscher und Wärmepumpe.
Leistungsbereich von 130 bis 850 m3/h.
Standard-Größen der Domekt RHP Geräte
Volumenstrom, m³/s
0 0,030,060,080,11 0,140,17 0,190,220,250,28
800 U
600 U 400 V
0 100 200 300 400500 600700 8009001000
Volumenstrom, m³/h
Neue Generation von Lösungen
für Wohnräume
Alle Domekt RHP Geräte verfügen über eine integrierte
Wärmepumpe, diese Technologie erweitert die
Leistungsfähigkeit der Lüftungsanlagen – die Anlagen
lüften nicht nur, sonder können auch gleichzeitig den
Wohnraum heizen und kühlen. Die Implementierung
einer solch komplexen Technik erweitert nicht nur die
Einsatzmöglichkeiten der Lüftungsgeräte, sondern
unterstützt auch eine hohe Effizienz durch eine doppelte
Energierückgewinnung (durch den Rotationswärmetauscher
und die Wärmepumpe).
Vorteile der Domekt RHP Geräte
• Ganzjähriger Wohnkomfort: Umschaltbarer Heiz- und
Kühlbetrieb der Wärmepumpe sichert eine komfortables
Innenraumklima
• Sehr hohe Energieeffizienz und Einsparung von
Ressourcen: zweistufige Effizienz durch den Einsatz
von Rotationswärmetauscher und Heizen/Kühlen durch
Wärmepumpe.
• Mehrwert für Innenraumklima: Wärme- und
Feuchterückgewinnung im Winter, Kühlen und Entfeuchten
im Sommer.
• Die "All inclusive" Lösung: kein zusätzlicher Verflüssiger,
Kompressor oder Rohrleitungen nötig.
• Komfort und Sicherheit: Kältemittel werksseitig
implementiert, keine Klimakenntnisse nötig.
• Umweltfreundlich: Kältemittel R134A und
Einzelkreislaufobergrenze <10 kg.
• Werksseitig getestet: bequeme und einfache Plug & Play
Installation, Inbetriebnahme und Nutzung.
Wärmetauscher sind
Eurovent zertifiziert
KK5-16-06
No: 12.09.004
Range: ROTOR
33
DOMEKT
Maximaler Volumenstrom, m³/h
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Domekt RHP 400 V
395
Gehäusedämmung, mm
30/50
Gewicht, kg
120
Versorgungsspannung, V
A+
1~230
Maximaler Betriebsstrom, A
8 (RHP 2.2/1.4)
Maximaler Betriebsstrom, A
9 (RHP 2.8/2.4)
Thermische Effizienz der
Wärmerückgewinnung, %
80
Bezugsluftvolumenstrom, m³/s
0,077
Bezugsdruckdiffernz, Pa
39
C5.1
400 m³/h
50
SEL, W/(m³/h)
0,21
Filter Abmessungen B×H×L, mm
462×200×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
60
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
96
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
Steuerungssystem
1 / 7,5
KOMFOVENT C5.1
Schalldaten
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Außen Temperatur °C
-20
-15
-10
-5
Sommer
0
5
10
15
Zulufttemp. nach
RHP 2.2/1.4 14,3 15,9 17,1 18,8 20,3 22,5 24,3 26,4
Rückgewinnung und
RHP 2.8/2.4 17,5 19 20,5 22,3 23,9 26,3 29 32
Wärmepumpe, °C
30
20
18
Innen Winter +20 °С, Sommer +24 °С
A-bewertete Schallleistungspegel LwA, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Zuluft Eintritt
53
Kompressor Daten
Zuluft Austritt
66
Kältemittel
Abluft Eintritt
51
Abluft Austritt
66
Kompressor HeizLeistung, kW
Gehäuse
40
R134A
RHP 2.2/1.4
0,9
RHP 2.8/2.4
1,8
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
Umgebung
30
Leistungsdaten
400
Ausführung Rechst (R1)
0 0,020,040,060,08 0,1 0,12
SPI 0,35
300
Volumenstrom (m3/s)
A D
Wärmepumpe
Arbeitsbereich:
B C
D C
B A
RHP 2.2/1.4
SPI 0,28
RHP 2.8/2.4
SPI 0,21
SPI 0,14
1015
892
200
1042
Statischer Druck (Pa)
Filter M5, Rotationswärmetauscher L,
Wärmepumpensystem und E-Heizregister.
0 100 200300400500
712
135
90
160 (4×)
239
85
B
A
80
D
75
70
50 100 150 200250300400
Volumenstrom (m3/h)
210
248
168
95
C
371
496
602
130
447
193
Therm. Effizienz (%)
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
50
168
Volumenstrom (m3/h)
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
201
0
122
100
131
Innen und Außen ΔT=13°C gemäß Ecodesign 1254/2014.
34
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
KK5-16-06
DOMEKT
Kühl-Betrieb
35
30
Zuluft Temperatur, ˚C
Zuluft Temperatur, ˚C
Heiz-Betrieb
RHP 400 V-2.8/2.4
25
20
RHP 400 V-2.2/1.4
15
10
-20-15 -10 -5
0
25
RHP 400 V-2.2/1.4
20
RHP 400 V-2.8/2.4
15
10
5 10 15
Außen Temperatur °C
Innen +20°C, 45% RH
Innen und Außen ΔT=13°C gemäß Ecodesign 1254/2014.
2530 35
Außen Temperatur °C
Innen +24°C, 55% RH
Gesamt (Heizen und Kühlen) – Wärmerückgewinnung + Wärmepumpe.
Parameter Wärmepumpe
Domekt RHP 400 V-2.2/1.4
Heizen
Domekt RHP 400 V-2.8/2.4
Kühlen
Heizen
Kühlen
Außentemperatur, °C
7
2
-7
-15
35
27
7
2
-7
-15
35
27
Außenluftfeuchtigkeit, %
86
84
74
95
40
45
86
84
74
95
40
45
Raumtemperatur, °C
20
20
20
20
27
21
20
20
20
20
27
21
Raumluftfeuchtigkeit, %
50
50
45
45
40
50
50
50
45
45
40
50
Zuluft Temperatur, °C
23,4
22
19
16
23
20
28
26
22
19
22
19
Leistung Wärmepumpe
(Heizen/Kühlen), kW
0,81
0,73
0,56
0,45
0,81
0,77
1,5
1,3
1
0,8
1,41
1,35
Leistungsverbrauch Wärmepumpe
(Heizen/Kühlen), kW
0,19
0,17
0,15
0,13
0,2
0,22
0,42
0,39
0,34
0,3
0,44
0,4
Leistung,
Wärmerückgewinnung, kW
1,45
1,92
3,31
4,33
1,16
0,3
1,45
1,92
3,31
4,33
1,16
0,3
COP/EER
4,3
4,3
3,7
3,5
4,1
3,5
3,6
3,3
2,9
2,7
3,2
3,4
KK5-16-06
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
35
DOMEKT
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Domekt RHP 600 U
(Kompakt REGO 600 U RHP)
Maximaler Volumenstrom, m³/h
650
Gehäusedämmung, mm
50
Gewicht, kg
194
Versorgungsspannung, V
A+
1~230
Maximaler Betriebsstrom, A
9 (RHP 3.7/3)
Maximaler Betriebsstrom, A
10 (RHP 4.4/3.8)
Thermische Effizienz der
Wärmerückgewinnung, %
83
Bezugsluftvolumenstrom, m³/s
Bezugsdruckdiffernz, Pa
40
C5.1
0,13
650 m³/h
50
SEL, W/(m³/h)
0,32
Filter Abmessungen B×H×L, mm
500×280×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
70
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
170
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
1 / 6
Steuerungssystem
Temperaturwirkungsgrad
Winter
KOMFOVENT C5.1
Schalldaten
Sommer
Außen Temperatur °C
-20
10
15
30
Zulufttemp. nach
RHP 3.7/3
Rückgewinnung und
RHP 4.4/3.8
Wärmepumpe, °C
18 19,5 21,3 23,1 25 26,7 29
32
19
-15
-10
-5
0
5
21 22,9 25 26,4 28,5 30,3 34,5 38,1
18
Innen Winter +20 °С, Sommer +24 °С
A-bewertete Schallleistungspegel LwA, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Zuluft Eintritt
53
Kompressor Daten
Zuluft Austritt
65
Kältemittel
Abluft Eintritt
52
Abluft Austritt
62
Kompressor HeizLeistung, kW
Gehäuse
40
R134A
RHP 3.7/3
1,8
RHP 4.4/3.8
2,8
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
Umgebung
29
Leistungsdaten
Ausführung Rechst (R1)
440
540
200 (4×)
190
400
300
RHP 3.7/3
RHP 4.4/3.8
SPI 0,35
С
C
A
B
285
Wärmepumpe
Arbeitsbereich:
615
203
500
A
803
892
Volumenstrom (m3/s)
607
Statischer Druck (Pa)
Filter M5, Rotationswärmetauscher L,
Wärmepumpensystem und E-Heizregister.
D
B
D
SPI 0,28
200
SPI 0,14
0
649
456
185
100
1250
1393
1066
543
SPI 0,21
0 100 200300400500600700800
Volumenstrom (m3/h)
Therm. Effizienz (%)
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
D
C
D=15 mm
C
A
D
75
71
300400 500600 700800
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=13°C gemäß Ecodesign 1254/2014.
36
B
200 (4×)
Ausführung
Links (L1)
79
194
A
87
83
649
A
B
D
B
A
C
D
C
B
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
KK5-16-06
DOMEKT
Kühl-Betrieb
40
35
Zuluft Temperatur, ˚C
Zuluft Temperatur, ˚C
Heiz-Betrieb
RHP 600 U-4.4/3.8
30
25
RHP 600 U-3.7/3
20
15
-20-15 -10 -5
0
25
Innen +20°C, 45% RH
Innen und Außen ΔT=13°C gemäß Ecodesign 1254/2014.
RHP 600 U-4.4/3.8
15
10
5 10 15
Außen Temperatur °C
RHP 600 U-3.7/3
20
2530 35
Außen Temperatur °C
Innen +24°C, 55% RH
Gesamt (Heizen und Kühlen) – Wärmerückgewinnung + Wärmepumpe.
Parameter Wärmepumpe
Domekt RHP 600 U-3.7/3
Heizen
Domekt RHP 600 U-4.4/3.8
Kühlen
Heizen
Kühlen
Außentemperatur, °C
7
2
-7
-15
35
27
7
2
-7
-15
35
27
Außenluftfeuchtigkeit, %
86
84
74
95
40
45
86
84
74
95
40
45
Raumtemperatur, °C
20
20
20
20
27
21
20
20
20
20
27
21
Raumluftfeuchtigkeit, %
50
50
45
45
40
50
50
50
45
45
40
50
Zuluft Temperatur, °C
25,7
23,9
20,7
18
21,6
15,7
28,9
26,6
22,9
20,3
20,6
14,6
Leistung Wärmepumpe
(Heizen/Kühlen), kW
1,59
1,39
1,06
0,79
1,76
1,62
2,23
1,95
1,5
1,25
2,39
2,17
Leistungsverbrauch Wärmepumpe
(Heizen/Kühlen), kW
0,3
0,3
0,3
0,3
0,4
0,4
0,5
0,5
0,5
0,4
0,7
0,6
Leistung,
Wärmerückgewinnung, kW
2,2
3,4
5,6
7,2
1,3
1
2,2
3,4
5,6
7,2
1,3
1
COP/EER
4,8
4,4
3,8
3,2
4,2
4,4
4,4
4
3,3
3
3,6
3,8
KK5-16-06
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
37
DOMEKT
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Domekt RHP 800 U
(Kompakt REGO 800 U RHP)
Maximaler Volumenstrom, m³/h
850
Gehäusedämmung, mm
50
Gewicht, kg
255
Versorgungsspannung, V
A+
3~400
Maximaler Betriebsstrom, A
8,7 (RHP 5.3/4.7)
Maximaler Betriebsstrom, A
8,7 (RHP 6.1/5.8)
Thermische Effizienz der
Wärmerückgewinnung, %
87
Bezugsluftvolumenstrom, m³/s
Bezugsdruckdiffernz, Pa
41
C5.1
0,17
850 m³/h
50
SEL, W/(m³/h)
0,24
Filter Abmessungen B×H×L, mm
750×400×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
70
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
170
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
2 / 7
Steuerungssystem
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Außen Temperatur °C
-15
-10
-5
Sommer
0
5
10
15
Zulufttemp. nach
RHP 5.3/4.7 19,5 20,6 22 23,1 24,6 26,1 26,9 31
Rückgewinnung und
RHP 6.1/5.8 20,1 21,9 23,9 25,4 27,2 29 33,1 35,6
Wärmepumpe, °C
KOMFOVENT C5.1
Schalldaten
-20
30
18,7
17,4
Innen Winter +20 °С, Sommer +24 °С
A-bewertete Schallleistungspegel LwA, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Zuluft Eintritt
53
Kompressor Daten
Zuluft Austritt
64
Kältemittel
Abluft Eintritt
51
Abluft Austritt
61
Kompressor HeizLeistung, kW
Gehäuse
41
R134A
RHP 5.3/4.7
2,8
RHP 6.1/5.8
3,9
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
Umgebung
31
200
B
D
SPI 0,21
905
595
0 2004006008001000
1200
Volumenstrom (m3/h)
Therm. Effizienz (%)
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
90
A
B
D
C
250 (4×)
D=15 mm
Ausführung Links (L1)
A
88
D
87
300400500600700800900
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=13°C gemäß Ecodesign 1254/2014.
242
238
89
86
38
905
237
0
D
1505
1648
543
850
SPI 0,14
A
B
231
100
C
A
905
986
RHP 6.1/5.8
SPI 0,28
С
692
RHP 5.3/4.7
250 (4×)
252
905
Wärmepumpe
Arbeitsbereich:
SPI 0,35
650
200
0 0,050,10,150,20,250,3
235
300
Ausführung Rechst (R1)
600
264
400
Volumenstrom (m3/s)
662
Statischer Druck (Pa)
Filter M5, Rotationswärmetauscher L,
Wärmepumpensystem und E-Heizregister.
650
Leistungsdaten
C
A
B
D
B
A
C
D
C
B
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
KK5-16-06
DOMEKT
Kühl-Betrieb
40
35
Zuluft Temperatur, ˚C
Zuluft Temperatur, ˚C
Heiz-Betrieb
RHP 800 U-6.1/5.8
30
25
RHP 800 U-5.3/4.7
25
RHP 800 U-5.3/4.7
20
RHP 800 U-6.1/5.8
15
20
15
-20-15 -10 -5
0
10
5 10 15
Außen Temperatur °C
Innen +20°C, 45% RH
Innen und Außen ΔT=13°C gemäß Ecodesign 1254/2014.
2530 35
Außen Temperatur °C
Innen +24°C, 55% RH
Gesamt (Heizen und Kühlen) – Wärmerückgewinnung + Wärmepumpe.
Parameter Wärmepumpe
Domekt RHP 800 U-5.3/4.7
Heizen
Domekt RHP 800 U-6.1/5.8
Kühlen
Heizen
Kühlen
Außentemperatur, °C
7
2
-7
-15
35
27
7
2
-7
-15
35
27
Außenluftfeuchtigkeit, %
86
84
74
95
40
45
86
84
74
95
40
45
Raumtemperatur, °C
20
20
20
20
27
21
20
20
20
20
27
21
Raumluftfeuchtigkeit, %
50
50
45
45
40
50
50
50
45
45
40
50
Zuluft Temperatur, °C
26,9
25,1
22,2
20
21,18
15,26
33,9
31,3
27
24
20,5
13,8
Leistung Wärmepumpe
(Heizen/Kühlen), kW
2,31
2,02
1,55
1,26
2,57
2,33
3,13
2,72
2,06
1,66
3,19
2,9
Leistungsverbrauch Wärmepumpe
(Heizen/Kühlen), kW
0,48
0,47
0,45
0,42
0,63
0,54
0,79
0,74
0,67
0,65
1,02
0,87
Leistung,
Wärmerückgewinnung, kW
3,20
5,05
8,08
10,39
1,86
1,39
2,49
3,94
6,27
8,04
1,42
1,06
COP/EER
4,8
4,3
3,5
3
4,1
4,3
4
3,7
3,1
2,6
3,1
3,3
KK5-16-06
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
39
DOMEKT
Domekt P
Lüftungsgeräte mit Platten­wärmetauscher.
Leistungsbereich von 60 bis 1 000 m3/h.
Standard-Größen der Domekt P Geräte
Volumenstrom, m³/s
0 0,03 0,060,080,110,140,17 0,190,220,250,28
900 V, H
700 V, H
450 V
400 V, H
300 V
0 100 200 300 400500 600700 8009001000
Volumenstrom, m³/h
Vorteile der Domekt P Einheiten
Kreuzstrom-Plattenwärmetauscher
Einsparung von Heizenergie
Aufbau:
Während des Lüftungsvorgangs wird die Wärme der Abluft der
Zuluft wieder zugeführt.
Komplett getrennte Luftströme
Die Luftströme von Zu- und Abluft sind völlig getrennt
voneinander, was auch eine Nutzung der Energie aus belasteter
Abluft ermöglicht.
Langlebiger und effizienter Betrieb
Die Wärmetauscher werden aus Aluminiumplatten hergestellt.
Dadurch dass die Plattenwärmetauscher keine beweglichen
Teile aufweisen, verfügen diese über eine lange und effiziente
Lebensdauer.
Tiefer Geräuschpegel
Domekt P Lüftungsgeräte verfügen über geräus­charme
Gleichstrom-Ventilatoren und gute Schallisolation.
• Ein Paket von dünnen Aluminium-Platten mit kleinen
Zwischenräumen.
• Die warme Abluft fliesst durch jeden zweiten Kanal zwischen
den Platten und erwärmt die durch die übrigen Kanäle
einströmende Aussenluft.
• Um die Biegung der Platten unter dem Einfluss der
Druckdifferenz der Luftströme zu verhindern, wurden
Dichtungen zur Verstärkung zwischen den Platten eingefügt.
• Die rauhe Oberfläche der Aluminium-Platten erzeugt
Turbulenzen im Luftstrom und erhöht damit den
Wärmeaustausch.
Frostschutz
Sinkt die Aussentemperatur unter -10 °C (nur ungefährer
Wert in Abhängigkeit der relativen Feuchte und der
Ablufttemperatur) erhöht sich die Gefahr, dass der
Wärmetauscher gefriert. Die Temperatur beim Wärmetauscher
wird durch einen Sensor überwacht und wenn nötig wird der
Wärmetauscher automatisch abgetaut.
Hinweis: Ein Kondensatablauf muss bauseits installiert werden!
Wärmetauscher sind
Eurovent zertifiziert
40
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
No: 03.01.241
Range: H
KK5-16-06
DOMEKT
Domekt P Sortiment
Gerätegröße
Zuluft/Abluft
Filterklasse
Ventilatormotor
Technologie
AC
Heizsystem
Kühlsystem
CDX
Steuerungssystem
Inspektionsseite
R1
L1
Intern
š
š
˜

š
š

š
š
š
š

š






M5
F7
EC
HE
HW
HCW
Domekt PP 300 V
˜
š
˜
˜


CW
Domekt P 400 V
˜
š
˜
˜



Domekt P 400 H
˜
š
˜
˜



Domekt PP 450 V
˜
š
˜
˜


Domekt P 700 V
˜
š
˜
š
˜



Domekt P 700 H
˜
š
˜
š
˜


Domekt P 900 V
˜
š
˜
š
˜


Domekt P 900 H
˜
š
˜
š
˜


C3
C4
panel
panel
Bypass
Extern
C3
C3.1
˜
˜
š
˜
˜
š
š
˜
˜
š
š
š
˜
˜
š
š
š
˜
˜
š
š
š
˜
˜
š
˜
C4
C4.1
˜
š
˜
š
˜Standardausführung
š optional möglich
 müssen gesondert bestellt werden
 Rohranschlüsse
 Steuerungssystem
H – Horizontal.
V – Vertikal.
C3 Steuerfunk­tionen:
• Gerätemodus-Auswahl: Ein / Aus / Auto.
• Einstellung Intensitätsstufe (1,2,3).
• Justierung der Intensitätsstufe in Prozentschritten je Ventilator.*
• Volumenstromkorrektur Fortluft.*
• Kontrolle und Anzeige konstanter Volumenstrom.*
• Wochenplan Programmierung.
• Temperatureinstellung am Bedienpanel 15–30°C.
• Temperaturkontrolle: Zuluft/Raum/Auto.
• Gleitende Temperatur-Sollwerteinstellung +/- 9°C.
fur einen bestimmten Zeitraum.
• Auswahl Sommer / Winter.
• Korrektur der Lüftungsintensität in der Winterzeit.
• Fernsteuerung über externen Kontakt.
• Fehlerauslese über Fernbedienung.
• Auswahl der Bedienpanelsprache (1 von 15).
• Fehleranzeige und Protokollierung (Fehlerprotokoll mit 50 Ereignissen
mit Zeit und Datum am Bedienfeld).
• Sicherung des Einstellungsmenüs durch eine PIN.
• Luftqualitätskontrolle.*
• Sommernachtkühlung.
• VAV Steuerung.*
• OVR Funktion.
• Steuerung via PC.**
 Heizregister
HE – Elektroheizregister
HW – Warmwasserheizregister für Kanaleinbau muss gesondert
bestellt werden. Das Heizregister wird außerhalb des Gerätes an
einer beliebigen Stelle installiert. Das Heizregister kann über das
automatische Steuerungssystem gesteuert werden.
HCW – Heizen und Kühlen in einem. Ideal für Gebäude die geothermale
Energie nutzen.
 Luftkühler
CW – entworfen zum Kühlen mit kaltem Wasser (Wasser-Glycol Mix),
liefert ein hohes Komfortlevel in Räumen.
CDX – entworfen als direktverdampfender Luftühler, liefert ein hohes
Komfortlevel in Räumen.
 Inspektionsseite
S. Seite 136.
 bypass
Interner Bypass wird über das intelligente Steuerungssystem bedient.
Externer Bypass (Sommerkassette) wird an Stelle des Plattenwärmetau­
schers im Sommer eingesetzt.
C4 Steuerfunktionen:
• Gerätemodus-Auswahl: Ein / Aus / Auto.
• Drei Betriebsmodi: Außer Haus, Zuhause, Boost.
• Wochenplan Programmierung.
• Temperatureinstellung am Bedienpanel 15–30°C.
• Gleitende Temperatur-Sollwerteinstellung +/- 9°C
für einen bestimmten Zeitraum.
• Auswahl Sommer / Winter.
• Feineinstellung der Intensitätsstufe am Bedienpanel in Schritten
von 1 %.
• Aktivierung der OVR-Funktionen (Override) über externen Kontakt.
• Aktivierung der OVR-Funktionen am Bedienfeld für den eingestellten
Zeitraum (1…90 min).
• Auswahl der Bedienpanelsprache (1 von 15).
• Fehleranzeige und Protokollierung (Fehlerprotokoll mit 50 Ereignissen
mit Zeit und Datum am Bedienfeld).
• Sicherung des Einstellungsmenüs durch eine PIN.
• Applikation Software für Smartphones auf “Android” Basis.**
* nicht möglich bei Geräten mit 3-Stufen Ventilator.
** Ping2 Netzwerkmodul wird zwingend benötigt.
KK5-16-06
41
DOMEKT
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Domekt PP 300 V
(Domekt RECU 300V)
Maximaler Volumenstrom, m³/h
300
Gehäusedämmung, mm
25
Gewicht, kg
42
Versorgungsspannung, V
1~230
Maximaler Betriebsstrom, A
HE 5,5 / HW 1,5
Thermische Effizienz der
Wärmerückgewinnung, %
76
Bezugsluftvolumenstrom, m³/s
A
C4.1
C4
0,06
Bezugsdruckdiffernz, Pa
36
50
SEL, W/(m³/h)
300 m³/h
0,23
Filter Abmessungen B×H×L, mm
300×200×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
23
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
67
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
Steuerungssystem
1 / 13,2
KOMFOVENT C4 / C4.1
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Sommer
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
11,9
12
12,7
14,2
15,6
24,3
* Innen +22°C, 20% RH
Schalldaten
PWW-Kanal-Lufterhitzer (DH)**
A-bewertete Schallleistungspegel LwA, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Winter
Zuluft Eintritt
45
Zuluft Austritt
65
Abluft Eintritt
50
Abluft Austritt
65
Gehäuse
36
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
Wassertemperatur VL/RL, °C
90/70
80/60
70/50
Leistung, kW
1
1
1
1
Durchflussmenge, dm³/h
45
45
45
44
Druckverlust, kPa
1
1
1
1
1,7
1,2
11,9/22
Temperatur Ein-/Austritt, °C
2,7
Maximale Kapazität, kW
2,2
½
Anschlüsse, ”
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
335×295×270
Dimension, mm
Umgebung
26
60/40
DH-125
PWW-Kanal-Lufterhitzer Typ
** optional
Leistungsdaten
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment
400
Volumenstrom (m3/s)
Ausführung Rechst (R1)
00,020,040,060,08
E
A
C
D
Ausführung Links (L1)
B
SPI 0,35
300
C
SPI 0,21
727
700
SPI 0,14
100
0 50 100 150200250300350
D=15 mm
Volumenstrom (m3/h)
740
84
D
80
76
72
85
B
E
A
50 100150200 250 300350
Volumenstrom (m3/h)
C
125 (5×)
340
Therm. Effizienz (%)
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
68
A
D
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
E zusätzliche Abluft Anschluss
(Bypass – Abluft ohne
Wärmerückgewinnung)
200
0
E
B
SPI 0,28
180
185
110
Innen und Außen ΔT=13°C gemäß Ecodesign 1254/2014.
42
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
KK5-16-06
DOMEKT
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Domekt P 400 V
(Kompakt REcu 400V)
Maximaler Volumenstrom, m³/h
480
Gehäusedämmung, mm
45
Gewicht, kg
62
Versorgungsspannung, V
1~230
Maximaler Betriebsstrom, A
HE 10,8/ HW 1,5
Thermische Effizienz der
Wärmerückgewinnung, %
56
Bezugsluftvolumenstrom, m³/s
0,1
Bezugsdruckdiffernz, Pa
50
SEL, W/(m³/h)
B
C3.1
C3
44
480 m³/h
0,21
Filter Abmessungen B×H×L, mm
300×195×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
33
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
93
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
Steuerungssystem
2 / 16,5
KOMFOVENT C3 / C3.1
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Sommer
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
2,4
5,4
7,5
9,7
12
25,6
* Innen +22°C, 20% RH
Schalldaten
PWW-Kanal-Lufterhitzer (DH)**
A-bewertete Schallleistungspegel LwA, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Winter
Zuluft Eintritt
50
Zuluft Austritt
63
Abluft Eintritt
50
Abluft Austritt
64
Gehäuse
44
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
Wassertemperatur VL/RL, °C
90/70
80/60
70/50
Leistung, kW
3,2
3,2
3,2
2,8
Durchflussmenge, dm³/h
139
139
138
123
1
1
1
Druckverlust, kPa
5,8
Maximale Kapazität, kW
34
2,4/20
4,9
3,9
2,8
½
335×295×270
Dimension, mm
Umgebung
1
2,4/22
Temperatur Ein-/Austritt, °C
Anschlüsse, ”
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
60/40
DH-160
PWW-Kanal-Lufterhitzer Typ
** optional
Leistungsdaten
500
Volumenstrom (m3/s)
Ausführung Links (L1)
0 0,020,040,060,080,100,12
C
B
A
D
SPI 0,35
400
Ausführung Rechst (R1)
SPI 0,28
300
D
SPI 0,21
SPI 0,14
920
200
700
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment
A
B
C
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
100
0 100 200300400500
Volumenstrom (m3/h)
D=15 mm
870
145
200
200
145
150
61
59
57
390
Therm. Effizienz (%)
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
55
53
B
D
С
0 100200300400500600
90
0
A
160 (4×)
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=13°C gemäß Ecodesign 1254/2014.
KK5-16-06
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
43
DOMEKT
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Domekt P 400 h
(Kompakt REcu 400h)
Maximaler Volumenstrom, m³/h
480
Gehäusedämmung, mm
45
Gewicht, kg
55
Versorgungsspannung, V
1~230
Maximaler Betriebsstrom, A
HE 10,8 / HW 1,5
Thermische Effizienz der
Wärmerückgewinnung, %
56
Bezugsluftvolumenstrom, m³/s
0,1
Bezugsdruckdiffernz, Pa
50
SEL, W/(m³/h)
B
C3.1
C3
42
480 m³/h
0,21
Filter Abmessungen B×H×L, mm
300×195×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
33
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
93
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
Steuerungssystem
2 / 16,5
KOMFOVENT C3 / C3.1
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Sommer
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
2,4
5,4
7,5
9,7
12
25,6
* Innen +22°C, 20% RH
Schalldaten
PWW-Kanal-Lufterhitzer (DH)**
A-bewertete Schallleistungspegel LwA, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Winter
Zuluft Eintritt
50
Zuluft Austritt
61
Abluft Eintritt
50
Abluft Austritt
62
Gehäuse
42
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
Wassertemperatur VL/RL, °C
90/70
80/60
70/50
Leistung, kW
3,2
3,2
3,2
3,2
Durchflussmenge, dm³/h
139
139
138
123
1
1
1
Druckverlust, kPa
5,8
Maximale Kapazität, kW
32
2,4/20
4,9
3,9
2,8
½
360×320×270
Dimension, mm
Umgebung
1
2,4/22
Temperatur Ein-/Austritt, °C
Anschlüsse, ”
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
60/40
DH-200
PWW-Kanal-Lufterhitzer Typ
** optional
Leistungsdaten
SPI 0,35
SPI 0,28
300
200
Ausführung Rechst (R1)
145
400
0 0,020,040,060,080,100,12
A
SPI 0,21
SPI 0,14
D
100
200 (4x)
B
D
D=15 mm
1000
0
A
C
195
390
1150
0 100 200300400500
145
500
Volumenstrom (m3/s)
600
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment
Volumenstrom (m3/h)
Therm. Effizienz (%)
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
61
Ausführung Links (L1)
C
59
B
57
A
D
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
55
53
0 100200300400500600
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=13°C gemäß Ecodesign 1254/2014.
44
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
KK5-16-06
DOMEKT
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Domekt PP 450 V
(Domekt RECU 450V)
Maximaler Volumenstrom, m³/h
449
Gehäusedämmung, mm
25
Gewicht, kg
42
Versorgungsspannung, V
1~ 230
Maximaler Betriebsstrom, A
HE 6,7 / HW 2,7
Thermische Effizienz der
Wärmerückgewinnung, %
71
Bezugsluftvolumenstrom, m³/s
B
C4.1
C4
0,09
Bezugsdruckdiffernz, Pa
43
50
SEL, W/(m³/h)
449 m³/h
0,39
Filter Abmessungen B×H×L, mm
300×200×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
61
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
167
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
Steuerungssystem
1 / 8,8
KOMFOVENT C4 / C4.1
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Sommer
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
8,1
9,5
11,1
12,8
14,5
24,7
* Innen +22°C, 20% RH
Schalldaten
PWW-Kanal-Lufterhitzer (DH)**
A-bewertete Schallleistungspegel LwA, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Winter
Zuluft Eintritt
51
Zuluft Austritt
74
Abluft Eintritt
57
Abluft Austritt
74
Gehäuse
43
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
Wassertemperatur VL/RL, °C
90/70
80/60
70/50
60/40
Leistung, kW
2,1
2,1
2,1
2,1
Durchflussmenge, dm³/h
93
92
92
92
Druckverlust, kPa
1
1
1
1
2,9
2,2
8,1/22
Temperatur Ein-/Austritt, °C
4,5
Maximale Kapazität, kW
3,7
½
Anschlüsse, ”
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
335×295×270
Dimension, mm
Umgebung
32
DH-125
PWW-Kanal-Lufterhitzer Typ
** optional
Leistungsdaten
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment
500
Volumenstrom (m3/s)
Ausführung Rechst (R1)
0 0,020,040,060,080,100,12
E
A
C
D
Ausführung Links (L1)
B
SPI 0,35
400
E
B
C
A
D
SPI 0,28
300
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
E zusätzliche Abluft Anschluss
(Bypass – Abluft ohne
Wärmerückgewinnung)
727
200
SPI 0,14
700
SPI 0,21
100
0
D=15 mm
0 100200300400 500
Volumenstrom (m3/h)
740
84
D
80
76
72
68
C
125 (5×)
340
Therm. Effizienz (%)
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
B
E
A
50 100150200 250 300 350400450 500
Volumenstrom (m3/h)
85
180
185
110
Innen und Außen ΔT=13°C gemäß Ecodesign 1254/2014.
KK5-16-06
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
45
DOMEKT
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Domekt P 700 V
(Kompakt REcu 700V-EC)
Maximaler Volumenstrom, m³/h
797
Gehäusedämmung, mm
45
Gewicht, kg
85
Versorgungsspannung, V
1~230
Maximaler Betriebsstrom, A
HE 14,1 / HW 3,8
Thermische Effizienz der
Wärmerückgewinnung, %
55
Bezugsluftvolumenstrom, m³/s
B
C3.1
C3
0,16
Bezugsdruckdiffernz, Pa
46
50
SEL, W/(m³/h)
797 m³/h
0,25
Filter Abmessungen B×H×L, mm
400×235×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
69
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
181
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
Steuerungssystem
2,5 / 12,5
KOMFOVENT C3 / C3.1
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Sommer
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
1,9
5,1
7,2
9,5
11,8
25,7
* Innen +22°C, 20% RH
Schalldaten
PWW-Kanal-Lufterhitzer (DH)**
A-bewertete Schallleistungspegel LwA, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Winter
Zuluft Eintritt
52
Zuluft Austritt
65
Abluft Eintritt
51
Abluft Austritt
65
Gehäuse
46
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
Wassertemperatur VL/RL, °C
90/70
80/60
70/50
Leistung, kW
5,2
5,2
5,2
4,6
Durchflussmenge, dm³/h
229
228
227
199
Druckverlust, kPa
2,6
2,6
2,6
8,6
Maximale Kapazität, kW
35
1,9/19,6
7,3
6,0
4,6
½
360×320×270
Dimension, mm
Umgebung
2,1
1,9/22
Temperatur Ein-/Austritt, °C
Anschlüsse, ”
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
60/40
DH-200
PWW-Kanal-Lufterhitzer Typ
** optional
max Volumenstrom – 772 m3/h
Leistungsdaten
600
Volumenstrom (m3/s)
Ausführung Links (L1)
0 0,030,060,090,120,150,180,210,24
C
B
A
D
500
Ausführung Rechst (R1)
SPI 0,35
300
200
D
SPI 0,28
SPI 0,21
1090
400
950
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment
SPI 0,14
A
B
C
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
100
0 100200300400 500600700800 900
D=15 mm
Volumenstrom (m3/h)
1000
150
220
210
170
156
61
59
57
490
Therm. Effizienz (%)
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
55
B
D
С
53
100200300400500600700800900
156
0
A
200 (4×)
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=13°C gemäß Ecodesign 1254/2014.
46
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
KK5-16-06
DOMEKT
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Domekt P 700 V
(Kompakt REcu 700V-AC)
Maximaler Volumenstrom, m³/h
800
Gehäusedämmung, mm
45
Gewicht, kg
85
Versorgungsspannung, V
1~230
Maximaler Betriebsstrom, A
B
13,7
Thermische Effizienz der
Wärmerückgewinnung, %
C3.1
55
Bezugsluftvolumenstrom, m³/s
C3
0,16
Bezugsdruckdiffernz, Pa
43
50
SEL, W/(m³/h)
800 m³/h
0,43
Filter Abmessungen B×H×L, mm
400×235×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
120
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
240
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
Steuerungssystem
Temperaturwirkungsgrad
Winter
2,5 / 9
KOMFOVENT C3 / C3.1
Sommer
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
1,1
4,8
7,1
9,4
11,8
25,7
* Innen +22°C, 20% RH
Schalldaten
PWW-Kanal-Lufterhitzer (DH)**
A-bewertete Schallleistungspegel LwA, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Winter
Zuluft Eintritt
56
Zuluft Austritt
67
Abluft Eintritt
55
Abluft Austritt
67
Gehäuse
43
Wassertemperatur VL/RL, °C
90/70
80/60
70/50
Leistung, kW
5,8
5,8
5,8
5,8
Durchflussmenge, dm³/h
254
253
253
253
Druckverlust, kPa
3,1
3,2
3,2
3,3
6,5
5,8
1,1/22
Temperatur Ein-/Austritt, °C
9,2
Maximale Kapazität, kW
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
7,8
½
Anschlüsse, ”
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
360×320×270
Dimension, mm
Umgebung
DH-200
PWW-Kanal-Lufterhitzer Typ
32
60/40
** optional
Leistungsdaten (AC)
0 0,030,060,090,120,150,180,210,24
500
Ausführung Links (L1)
250
220
3
400
C
B
A
D
Ausführung Rechst (R1)
D
190
300
A
B
C
160
130
200
1090
2
950
600
Volumenstrom (m3/s)
Fan power* (W)
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
100
100
1
70
0 100200300400 500600700800 900
D=15 mm
Volumenstrom (m3/h)
1000
150
220
210
170
156
61
59
57
490
Therm. Effizienz (%)
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
55
B
D
С
53
100200300400500600700800900
156
0
A
200 (4×)
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=13°C gemäß Ecodesign 1254/2014.
KK5-16-06
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
47
DOMEKT
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Domekt P 700 h
(Kompakt REcu 700h-EC)
Maximaler Volumenstrom, m³/h
816
Gehäusedämmung, mm
45
Gewicht, kg
75
Versorgungsspannung, V
1~230
Maximaler Betriebsstrom, A
HE 14,1 / HW 3,8
Thermische Effizienz der
Wärmerückgewinnung, %
55
Bezugsluftvolumenstrom, m³/s
B
C3.1
C3
0,16
Bezugsdruckdiffernz, Pa
46
50
SEL, W/(m³/h)
816 m³/h
0,27
Filter Abmessungen B×H×L, mm
400×235×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
75
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
181
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
Steuerungssystem
2,5 / 12,2
KOMFOVENT C3 / C3.1
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Sommer
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
1,9
5,0
7,1
9,4
11,8
25,7
* Innen +22°C, 20% RH
Schalldaten
PWW-Kanal-Lufterhitzer (DH)**
A-bewertete Schallleistungspegel LwA, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Winter
Zuluft Eintritt
52
Zuluft Austritt
66
Abluft Eintritt
52
Abluft Austritt
66
Gehäuse
46
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
Wassertemperatur VL/RL, °C
90/70
80/60
70/50
Leistung, kW
5,5
5,5
5,5
5,5
Durchflussmenge, dm³/h
243
242
241
240
4
4
4,1
4,2
7,1
5,6
Druckverlust, kPa
1,9/22
Temperatur Ein-/Austritt, °C
10,2
Maximale Kapazität, kW
8,7
½
Anschlüsse, ”
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
420×380×270
Dimension, mm
Umgebung
35
60/40
DH-250
PWW-Kanal-Lufterhitzer Typ
** optional
Leistungsdaten
600
Volumenstrom (m3/s)
0 0,050,10,150,20,25
500
Ausführung Rechst (R1)
SPI 0,35
SPI 0,28
200
A
A
C
SPI 0,21
250 (4×)
SPI 0,14
D
100
B
D
D=15 mm
0
1170
0 100200300400 500600 700800900
Therm. Effizienz (%)
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
61
B
57
495
Ausführung Links (L1)
C
59
245
1325
Volumenstrom (m3/h)
145
300
160
400
600
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment
A
D
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
55
53
100200300400500600700800900
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=13°C gemäß Ecodesign 1254/2014.
48
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
KK5-16-06
DOMEKT
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Domekt P 700 h
(Kompakt REcu 700h-AC)
Maximaler Volumenstrom, m³/h
800
Gehäusedämmung, mm
45
Gewicht, kg
75
Versorgungsspannung, V
1~230
Maximaler Betriebsstrom, A
14
Thermische Effizienz der
Wärmerückgewinnung, %
55
Bezugsluftvolumenstrom, m³/s
B
C3.1
C3
0,16
Bezugsdruckdiffernz, Pa
43
50
SEL, W/(m³/h)
800 m³/h
0,43
Filter Abmessungen B×H×L, mm
400×235×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
120
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
240
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
Steuerungssystem
Temperaturwirkungsgrad
Winter
2,5 / 9
KOMFOVENT C3 / C3.1
Sommer
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
1,1
4,8
7,1
9,4
11,8
25,7
* Innen +22°C, 20% RH
Schalldaten
PWW-Kanal-Lufterhitzer (DH)**
A-bewertete Schallleistungspegel LwA, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Winter
Zuluft Eintritt
56
Zuluft Austritt
67
Abluft Eintritt
55
Abluft Austritt
67
Gehäuse
43
Wassertemperatur VL/RL, °C
90/70
80/60
70/50
Leistung, kW
5,8
5,8
5,8
5,8
Durchflussmenge, dm³/h
254
253
253
253
Druckverlust, kPa
4,3
4,3
4,4
4,4
7,3
5,8
1,1/22
Temperatur Ein-/Austritt, °C
10,4
Maximale Kapazität, kW
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
8,9
½
Anschlüsse, ”
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
420×380×270
Dimension, mm
Umgebung
DH-250
PWW-Kanal-Lufterhitzer Typ
32
60/40
** optional
Leistungsdaten (AC)
250
220
500
3
400
190
300
160
Ausführung Rechst (R1)
A
250 (4×)
600
130
100
A
C
2
200
100
D
70
D=15
mm
B
D
1
0
0 100200300400 500600700800 900
1170
Therm. Effizienz (%)
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
61
B
57
495
Ausführung Links (L1)
C
59
245
1325
Volumenstrom (m3/h)
160
0 0,030,060,090,120,150,180,210,24
145
600
Volumenstrom (m3/s)
Fan power* (W)
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment
A
D
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
55
53
100200300400500600700800900
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=13°C gemäß Ecodesign 1254/2014.
KK5-16-06
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
49
DOMEKT
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Domekt P 900 V
(Kompakt REcu 900V-EC)
Maximaler Volumenstrom, m³/h
788
Gehäusedämmung, mm
45
Gewicht, kg
90
Versorgungsspannung, V
3~400
Maximaler Betriebsstrom, A
HE 9,8 / HW 3,8
Thermische Effizienz der
Wärmerückgewinnung, %
55
Bezugsluftvolumenstrom, m³/s
B
C3.1
C3
0,15
Bezugsdruckdiffernz, Pa
45
50
SEL, W/(m³/h)
788 m³/h
0,26
Filter Abmessungen B×H×L, mm
400×235×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
72
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
181
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
Steuerungssystem
4,5 / 22,7
KOMFOVENT C3 / C3.1
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Sommer
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
1,9
5,1
7,2
9,5
11,8
25,7
* Innen +22°C, 20% RH
Schalldaten
PWW-Kanal-Lufterhitzer (DH)**
A-bewertete Schallleistungspegel LwA, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Winter
Zuluft Eintritt
51
Zuluft Austritt
64
Abluft Eintritt
51
Abluft Austritt
65
Gehäuse
45
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
Wassertemperatur VL/RL, °C
90/70
80/60
70/50
Leistung, kW
5,1
5,1
5,1
4,5
Durchflussmenge, dm³/h
225
224
223
197
Druckverlust, kPa
2,5
2,5
2,6
8,5
Maximale Kapazität, kW
34
1,9/19,7
7,2
5,9
4,5
½
360×320×270
Dimension, mm
Umgebung
2,1
1,9/22
Temperatur Ein-/Austritt, °C
Anschlüsse, ”
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
60/40
DH-200
PWW-Kanal-Lufterhitzer Typ
** optional
max Volumenstrom – 761 m3/h.
Leistungsdaten
Volumenstrom (m3/s)
00,060,120,18
300
200
C
B
SPI 0,35
A
D
Ausführung Rechst (R1)
SPI 0,28
D
SPI 0,14
100
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
02004006008001000
D=15 mm
Volumenstrom (m3/h)
1000
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
150
220
210
170
156
61
59
57
490
Therm. Effizienz (%)
B
C
55
B
D
С
53
100200300400500600700800900
156
0
A
SPI 0,21
1090
400
Ausführung Links (L1)
0,24
950
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment
A
200 (4×)
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=13°C gemäß Ecodesign 1254/2014.
50
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
KK5-16-06
DOMEKT
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Domekt P 900 V
(Kompakt REcu 900V-AC)
Maximaler Volumenstrom, m³/h
865
Gehäusedämmung, mm
45
Gewicht, kg
90
Versorgungsspannung, V
3~400
Maximaler Betriebsstrom, A
HE 9,2 / HW 3,2
Thermische Effizienz der
Wärmerückgewinnung, %
55
Bezugsluftvolumenstrom, m³/s
C
C3.1
C3
0,17
Bezugsdruckdiffernz, Pa
47
50
SEL, W/(m³/h)
865 m³/h
0,52
Filter Abmessungen B×H×L, mm
400×235×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
156
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
254
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
Steuerungssystem
Temperaturwirkungsgrad
Winter
4,5 / 20,6
KOMFOVENT C3 / C3.1
Sommer
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
1,7
4,9
7,1
9,4
11,7
25,7
* Innen +22°C, 20% RH
Schalldaten
PWW-Kanal-Lufterhitzer (DH)**
A-bewertete Schallleistungspegel LwA, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Winter
Zuluft Eintritt
55
Zuluft Austritt
68
Abluft Eintritt
54
Abluft Austritt
68
Gehäuse
47
Wassertemperatur VL/RL, °C
90/70
80/60
70/50
Leistung, kW
5,6
5,6
5,6
4,8
Durchflussmenge, dm³/h
247
246
245
211
3
3,1
3
Druckverlust, kPa
9,1
Maximale Kapazität, kW
4,8
360×320×270
DH-200
PWW-Kanal-Lufterhitzer Typ
37
6,3
½
Dimension, mm
Umgebung
1,7/19,3
7,7
Anschlüsse, ”
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
2,4
1,7/22
Temperatur Ein-/Austritt, °C
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
60/40
** optional
max Volumenstrom – 827 m3/h.
0 0,050,10,150,20,250,3
600
240
3
500
Ausführung Links (L1)
280
200
2
400
D
Ausführung Rechst (R1)
D
120
950
1
200
80
100
40
A
B
C
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
0
0 200400 6008001000
1200
D=15 mm
Volumenstrom (m3/h)
1000
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
150
220
210
170
156
61
59
57
490
Therm. Effizienz (%)
A
160
300
0
C
B
1090
700
Volumenstrom (m3/s)
55
B
D
С
53
100200300400500600700800900
156
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment
Fan power* (W)
Leistungsdaten (AC)
A
200 (4×)
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=13°C gemäß Ecodesign 1254/2014.
KK5-16-06
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
51
DOMEKT
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Domekt P 900 h
(Kompakt REcu 900H-EC)
Maximaler Volumenstrom, m³/h
821
Gehäusedämmung, mm
45
Gewicht, kg
78
Versorgungsspannung, V
3~400
Maximaler Betriebsstrom, A
HE 9,8 / HW 3,8
Thermische Effizienz der
Wärmerückgewinnung, %
55
Bezugsluftvolumenstrom, m³/s
B
C3.1
C3
0,16
Bezugsdruckdiffernz, Pa
45
50
SEL, W/(m³/h)
821 m³/h
0,28
Filter Abmessungen B×H×L, mm
400×235×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
79
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
181
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
Steuerungssystem
4,5 / 21,8
KOMFOVENT C3 / C3.1
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Sommer
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
1,9
5,0
7,1
9,4
11,7
25,7
* Innen +22°C, 20% RH
Schalldaten
PWW-Kanal-Lufterhitzer (DH)**
A-bewertete Schallleistungspegel LwA, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Winter
Zuluft Eintritt
52
Zuluft Austritt
65
Abluft Eintritt
52
Abluft Austritt
65
Gehäuse
45
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
Wassertemperatur VL/RL, °C
90/70
80/60
70/50
Leistung, kW
5,6
5,6
5,6
5,6
Durchflussmenge, dm³/h
245
244
243
242
4
4,1
4,1
4,2
7,2
5,6
Druckverlust, kPa
1,9/22
Temperatur Ein-/Austritt, °C
10,3
Maximale Kapazität, kW
8,7
½
Anschlüsse, ”
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
420×380×270
Dimension, mm
Umgebung
34
60/40
DH-250
PWW-Kanal-Lufterhitzer Typ
** optional
Leistungsdaten
Volumenstrom (m3/s)
0 0,050,10,150,20,25
300
Ausführung Rechst (R1)
SPI 0,28
A
SPI 0,21
A
C
250 (4×)
600
200
SPI 0,35
100
160
400
SPI 0,14
D
B
D
D=15 mm
0
1170
02004006008001000
Therm. Effizienz (%)
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
61
B
57
495
Ausführung Links (L1)
C
59
245
1325
Volumenstrom (m3/h)
145
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment
A
D
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
55
53
100200300400500600700800900
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=13°C gemäß Ecodesign 1254/2014.
52
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
KK5-16-06
DOMEKT
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Domekt P 900 h
(Kompakt REcu 900H-AC)
Maximaler Volumenstrom, m³/h
908
Gehäusedämmung, mm
45
Gewicht, kg
78
Versorgungsspannung, V
3~400
Maximaler Betriebsstrom, A
HE 9,2 / HW 3,2
Thermische Effizienz der
Wärmerückgewinnung, %
55
Bezugsluftvolumenstrom, m³/s
C
C3.1
C3
0,18
Bezugsdruckdiffernz, Pa
47
50
SEL, W/(m³/h)
908 m³/h
0,52
Filter Abmessungen B×H×L, mm
400×235×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
163
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
256
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
Steuerungssystem
Temperaturwirkungsgrad
Winter
4,5 / 19,7
KOMFOVENT C3 / C3.1
Sommer
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
1,6
4,0
7,0
9,3
11,6
25,8
* Innen +22°C, 20% RH
Schalldaten
PWW-Kanal-Lufterhitzer (DH)**
A-bewertete Schallleistungspegel LwA, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Winter
Zuluft Eintritt
55
Zuluft Austritt
69
Abluft Eintritt
54
Abluft Austritt
69
Gehäuse
47
Wassertemperatur VL/RL, °C
90/70
80/60
70/50
Leistung, kW
6,2
6,2
6,2
6,1
Durchflussmenge, dm³/h
274
272
271
266
Druckverlust, kPa
4,9
5
5,1
5
7,8
6,1
1,6/22
Temperatur Ein-/Austritt, °C
11,2
Maximale Kapazität, kW
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
9,5
½
Anschlüsse, ”
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
420×380×270
Dimension, mm
Umgebung
DH-250
PWW-Kanal-Lufterhitzer Typ
37
60/40
** optional
600
240
3
500
280
200
2
400
160
300
A
80
100
40
0
0 200400 6008001000
1200
D
D=15
mm
1170
Therm. Effizienz (%)
495
Ausführung Links (L1)
C
B
57
D
245
1325
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
59
250 (4×)
B
Volumenstrom (m3/h)
61
A
C
120
1
200
0
Ausführung Rechst (R1)
160
0 0,050,10,150,20,250,3
145
700
Volumenstrom (m3/s)
600
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment
Fan power* (W)
Leistungsdaten (AC)
A
D
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
55
53
100200300400500600700800900
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=13°C gemäß Ecodesign 1254/2014.
KK5-16-06
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
53
DOMEKT
Domekt CF
Lüftungsgeräte mit Gegenstrom­wärmetauscher.
Leistungsbereich von 50 bis 1 000 m3/h.
Standard-Größen der Domekt CF Geräte
Volumenstrom, m³/s
0 0,030,060,080,110,14 0,170,19 0,220,250,28
900 U
700 H
500 V, F
400 V
250 F, V
0 100 200 300 400500 600700 8009001000
Volumenstrom, m³/h
Vorteile der Domekt CF Einheiten
Einsparung von Heizenergie
Beim Lüftungsvorgang wird die Wärme der Abluft in die Zuluft
übertragen.
Komplett getrennte Luftströme
Die Luftströme von Zu- und Abluft sind völlig getrennt
voneinander, was auch eine Nutzung der Energie aus belasteter
Abluft ermöglicht.
Langlebiger und effizienter Betrieb
Die Wärmetauscher werden aus Aluminiumplatten hergestellt.
Dadurch dass die Plattenwärmetauscher keine beweglichen
Teile aufweisen, verfügen diese über eine lange und effiziente
Lebensdauer.
Niedriger Geräuschpegel
Domekt CF Lüftungsgeräte verfügen über geräus­charme
Gleichstrom-Ventilatoren und gute Schallisolation.
Hocheffiziente
Gegenstrom­wärmetauscher
Der Wärmetauscher ist komplett aus Polystyren
hergestellt – von den Platten bis zum Gehäuse. Es werden nur
lösemittelfreie, elastische Klebstoffe verwendet.
• Die dreieckigen Kanäle in den Wärmetauscher sind so
angeordnet, so dass jeder rundherum von Luft in parallelem
Luftstrom umgeben ist.
• Jeder Kanal mit kühler Aussenluft ist von mindestens
3 Kanälen mit warmer Abluft umgeben. Ebenso ist jeder
Abluftkanal von 3 Aussenluftkanälen umgeben. Dies
maximiert die Oberfläche, über welche Energie effizient
übertragen werden kann.
• Diese Konstruktion ermöglicht dem Wärmetauscher
herausragende Wirkungsgrade.
Frostschutz
Wenn die Abluft am Ende des Wärmetauschers unter
eine Temperatur von 4 °C sinkt, kann in den Kanälen des
Wärmetauschers Eis (Frost) entstehen. Um dies zu verhindern,
ist ein Frostschutzsensor am Wärmetauscher angebracht,
welcher die jeweilig gemessene Temperatur an die Steuerung
übermittelt. Meldet der Frostschutzsensor der Steuerung
eine Temperatur, bei welcher der Wärmetauscher einfrieren
könnte, öffnet der Bypass. Während der Bypass geöffnet ist,
strömt nur warme Abluft durch den Wärmetauscher und taut
aufgetretenes Eis wieder ab, während über den Bypass die
kühle Aussenluft direkt in die Zuluftkammer strömt. Dieser
Betriebszustand läuft maximal 5 Minuten, anschließend wird
der Bypass wieder geschlossen und die kühle Aussenluft strömt
wieder über den Wärmetauscher. Wenn die Außentemperatur
niedriger als -4 °C ist, wird ein Kanallufterhitzer empfohlen.
Aluminium Wärmetauscher sind
Eurovent zertifiziert
54
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
No: 11.07.006
Range: REK+
KK5-16-06
DOMEKT
Domekt CF Sortiment
Gerätegröße
Steuerungssystem
Zuluft/Abluft
Filterklasse
Heizsystem
HE
HW
Kühl­­­­­system
HCW
CW
CDX
Inspektionsseite
R2
Intern
C4
C4.1
˜
˜
š
C5.1
F7
˜
š
Domekt CF 250 F
˜
š
Domekt CF 400 V
˜
š
˜


Domekt CF 500 F
˜
š
˜


Domekt CF 700 V
˜
š
˜




š
š
˜
˜
Domekt CF 700 H
˜
š
˜




š
š
˜
˜
Domekt CF 900 U
˜
š
š
š


š
š
˜
˜
Domekt CF 900 H/V
˜
š
š
š


š
š
˜
˜
Domekt CF 900 F
˜
š
˜



š
š
˜
˜


L2
C5
panel
M5
š
L1
C4
panel
Domekt CF 250 V

R1
Bypass
š
š
š
˜
˜
š
š
š
˜
˜
š
˜
˜
š
š
š
˜Standardausführung
š optional möglich
 müssen gesondert bestellt werden
 Rohranschlüsse
 Steuerungssystem
H – Horizontal.
V – Vertikal.
U – Universal, 14 Installationsmöglichkeiten.
F – Deckengerät.
C4 Steuerfunktionen:
• Gerätemodus-Auswahl: Ein / Aus / Auto.
• Drei Betriebsmodi: Außer Haus, Zuhause, Boost.
• Wochenplan Programmierung.
• Temperatureinstellung am Bedienpanel 15–30°C.
• Gleitende Temperatur-Sollwerteinstellung +/- 9°C
für einen bestimmten Zeitraum.
• Auswahl Sommer / Winter.
• Feineinstellung der Intensitätsstufe am Bedienpanel in Schritten
von 1 %.
• Aktivierung der OVR-Funktionen (Override) über externen Kontakt.
• Aktivierung der OVR-Funktionen am Bedienfeld für den eingestellten
Zeitraum (1…90 min).
• Auswahl der Bedienpanelsprache (1 von 15).
• Fehleranzeige und Protokollierung (Fehlerprotokoll mit 50 Ereignissen
mit Zeit und Datum am Bedienfeld).
• Sicherung des Einstellungsmenüs durch eine PIN.
• Applikation Software für Smartphones auf “Android” Basis.*
 Heizregister
HE – Elektroheizregister
HW – Warmwasserheizregister für Kanaleinbau muss gesondert
bestellt werden. Das Heizregister wird außerhalb des Gerätes an
einer beliebigen Stelle installiert. Das Heizregister kann über das
automatische Steuerungssystem gesteuert werden.
HCW – Heizen und Kühlen in einem. Ideal für Gebäude die geothermale
Energie nutzen.
 Kühl­­­­­system
CW – entworfen zum Kühlen mit kaltem Wasser (Wasser-Glycol Mix),
liefert ein hohes Komfortlevel in RäumenCDX – entworfen als direktverdampfender Luftühler, liefert ein hohes
Komfortlevel in Räumen.
 Inspektionsseite
S. Seite 136.
 bypass
Interner Bypass wird über das intelligente Steuerungssystem bedient.
C5 Steuerfunktionen:
• 5 verschiedene Betriebsmodi: Comfort1, Comfort2, Economy1,
Economy2 und Special.
• Temperatursteuerungsmodi: Zuluft / Abluft / Raum / Balance.
• Energieparameteranzeige: Wärmewirkungsgrad des Wärmetauschers,
Energierückgewinnung des Wärmetauschers, Energieeinsparanzeige.
• Luftqualitätskontrolle.
• Luftleistungs-Steuerungsmodi: CAV, VAV und DCV.
• Volumenstromanzeige (m3/h, m3/s, l/s).
• Ausfallschutz für Rotations- oder Plattenwärmetauscher.
• Rotationswärmetauscher Reinigungs - und Warm-up Funktion.
• Intelligente Selbstdiagnose.
• Sommernacht Kühlfunktion.
• Wochenplan Programmierung.
• Min. Zulufttemperatur Kontrolle.
• Kombinierte Wasser Heiz- und Kühlkontrolle.
• Kontrolle externer Direktverdampfer.
• Kälterückgewinnungsfunktion.
• Witterungsgeführte Lüftung.
• Luftfeuchtigkeitskontrolle: Befeuchtung und Entfeuchtung.**
• Kontrolle der Umwälzpumpe bei Bedarf.
• Warm-up Funktion für Umwälzpumpe.
• Anzeige Verstopfungsgrad der Filter.
• Betriebsstunden- und Energiezähler.
• Fernsteuerung über Web Interface.
• Eingebauter Datenlogger für alle Parameter.
• Applikation Software für Smartphones “Android” und “iOS”.
* Ping2 Netzwerkmodul wird zwingend benötigt.
** gesonderte Funktion.
KK5-16-06
55
DOMEKT
Maximaler Volumenstrom, m³/h
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Domekt CF 250 V
213
Gehäusedämmung, mm
30
Gewicht, kg
41
Versorgungsspannung, V
1~230
Maximaler Betriebsstrom, A
1,7
Thermische Effizienz der
Wärmerückgewinnung, %
89
Bezugsluftvolumenstrom, m³/s
A
C4.1
C4
0,04
Bezugsdruckdiffernz, Pa
49
50
SEL, W/(m³/h)
213 m³/h
0,46
Filter Abmessungen B×H×L, mm
145×430×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
33
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
90
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
Steuerungssystem
–
KOMFOVENT C4 / C4.1
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Sommer
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
16,6
17,3
17,7
18,1
18,8
23,2
* Innen +22°C, 10%
20% RH
Schalldaten
A-bewertete Schallleistungspegel LwA, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Zuluft Eintritt
48
Zuluft Austritt
69
Abluft Eintritt
54
Abluft Austritt
69
Gehäuse
49
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
Umgebung
38
Leistungsdaten
300
Volumenstrom (m3/s)
Ausführung Rechst (R1)
0 0,010,020,030,040,050,06
C
A D
B
250
150
100
50
SPI 0,35
SPI 0,28
747
200
700
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment
SPI 0,21
SPI 0,14
595
0
105
385
C
Ausführung Links (L1)
A
225
95
135
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
125 (4×)
92
B
89
B
D
C
A
D
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
86
83
80
D=15 mm
0 50 100 150 200250
Volumenstrom (m3/h)
Therm. Effizienz (%)
510
90 110130150170190210
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=13°C gemäß Ecodesign 1254/2014.
56
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
KK5-16-06
DOMEKT
Maximaler Volumenstrom, m³/h
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Domekt CF 250 F
299
Gehäusedämmung, mm
30
Gewicht, kg
43
Versorgungsspannung, V
1~230
Maximaler Betriebsstrom, A
1,7
Thermische Effizienz der
Wärmerückgewinnung, %
86
Bezugsluftvolumenstrom, m³/s
A
C4.1
C4
0,06
Bezugsdruckdiffernz, Pa
45
50
SEL, W/(m³/h)
299 m³/h
0,32
Filter Abmessungen B×H×L, mm
265×250×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
32
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
90
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
Steuerungssystem
–
KOMFOVENT C4 / C4.1
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Sommer
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
14,8
15,7
16,2
16,8
17,8
23,5
* Innen +22°C, 20%
10% RH
Schalldaten
A-bewertete Schallleistungspegel LwA, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Zuluft Eintritt
53
Zuluft Austritt
64
Abluft Eintritt
56
Abluft Austritt
64
Gehäuse
45
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
Umgebung
34
Leistungsdaten
Ausführung Rechst (R1)
0 0,010,02 0,030,040,050,060,07 0,08 0,09
295
SPI 0,35
300
250
125 (4×)
SPI 0,28
200
SPI 0,21
150
C
212
SPI 0,14
100
50
0
B
A
C
D
A
1100
1140
D=15 mm
0 50 100150200250300350
Volumenstrom (m3/h)
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
Therm. Effizienz (%)
D
318
605
B
122
350
Volumenstrom (m3/s)
230
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment
Ausführung Links (L1)
D
A
90
B
C
D
B
A C
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
87
84
81
78
75
100150200 250300
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=13°C gemäß Ecodesign 1254/2014.
KK5-16-06
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
57
DOMEKT
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Domekt CF 400 V
(Domekt RECU 400VCF)
Maximaler Volumenstrom, m³/h
430
Gehäusedämmung, mm
45
Gewicht, kg
55
Versorgungsspannung, V
1~230
Maximaler Betriebsstrom, A
HE 6,3 / HW 2,8
Thermische Effizienz der
Wärmerückgewinnung, %
80
Bezugsluftvolumenstrom, m³/s
A
C4.1
C4
0,08
Bezugsdruckdiffernz, Pa
43
50
SEL, W/(m³/h)
430 m³/h
0,28
Filter Abmessungen B×H×L, mm
235×350×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
41
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
103
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
Steuerungssystem
1 / 9,3
KOMFOVENT C4 / C4.1
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Sommer
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
13,2
14,3
16,8
16,3
17,3
23,8
* Innen +22°C, 20% RH
Schalldaten
PWW-Kanal-Lufterhitzer (DH)**
A-bewertete Schallleistungspegel LwA, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Winter
Zuluft Eintritt
61
Zuluft Austritt
56
Abluft Eintritt
62
Abluft Austritt
56
Gehäuse
43
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
Wassertemperatur VL/RL, °C
90/70
80/60
70/50
60/40
Leistung, kW
1,3
1,3
1,3
1,3
Durchflussmenge, dm³/h
56
56
56
55
Druckverlust, kPa
1
1
1
1
2,1
1,5
13,2/22
Temperatur Ein-/Austritt, °C
3,5
Maximale Kapazität, kW
2,8
½
Anschlüsse, ”
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
335×295×270
Dimension, mm
Umgebung
33
DH-160
PWW-Kanal-Lufterhitzer Typ
** optional
500
Volumenstrom (m3/s)
0 0,020,040,060,080,1 0,12
Ausführung Rechst (R1)
A D
C
B
400
SPI 0,35
200
100
SPI 0,28
670
300
SPI 0,21
650
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment
45
Leistungsdaten
SPI 0,14
D=15 mm
150
0
600
0 100 200300400500
Volumenstrom (m3/h)
265
90
88
86
84
82
80
78
76
C
A
100150200250300350400
Volumenstrom (m3/h)
Ausführung Links (L1)
160 (4×)
190
Therm. Effizienz (%)
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
B
D
166,5
265
600
B
D
C
A
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
Innen und Außen ΔT=13°C gemäß Ecodesign 1254/2014.
58
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
KK5-16-06
DOMEKT
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Domekt CF 500 F
(Domekt RECU 500PCF)
Maximaler Volumenstrom, m³/h
568
Gehäusedämmung, mm
25
Gewicht, kg
70
Versorgungsspannung, V
1~230
Maximaler Betriebsstrom, A
HE 7,3 / HW 3,3
Thermische Effizienz der
Wärmerückgewinnung, %
88
Bezugsluftvolumenstrom, m³/s
A
C4.1
C4
0,11
Bezugsdruckdiffernz, Pa
54
50
SEL, W/(m³/h)
568 m³/h
0,41
Filter Abmessungen B×H×L, mm
410×200×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
81
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
177
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
1 / 7
Steuerungssystem
KOMFOVENT C4 / C4.1
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Sommer
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
15,9
16,7
17,1
17,6
18,4
23,3
* Innen +22°C, 20% RH
Schalldaten
PWW-Kanal-Lufterhitzer (DH)**
A-bewertete Schallleistungspegel LwA, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Winter
Zuluft Eintritt
57
Zuluft Austritt
71
Abluft Eintritt
57
Abluft Austritt
71
Gehäuse
54
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
Wassertemperatur VL/RL, °C
90/70
80/60
70/50
60/40
Leistung, kW
1,2
1,2
1,2
1,2
Durchflussmenge, dm³/h
51
51
51
51
Druckverlust, kPa
1
1
1
1
2,4
1,6
15,9/22
Temperatur Ein-/Austritt, °C
4,1
Maximale Kapazität, kW
3,2
½
Anschlüsse, ”
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
360×320×270
Dimension, mm
Umgebung
43
DH-200
PWW-Kanal-Lufterhitzer Typ
** optional
Leistungsdaten
0 0,020,04 0,060,08 0,1 0,12 0,140,16 0,18
Ausführung Links (L2)
SPI 0,35
125
C
D=15 mm
100
A
C
1050
A
SPI 0,21
SPI 0,14
50
265
340
SPI 0,28
150
E
340
250
200
187,5
D
453
300
20
350
Volumenstrom (m3/s)
420
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment
D
B
B
0
200 (4×)
0 100200300400500600700
290
Volumenstrom (m3/h)
1180
1220
130
Therm. Effizienz (%)
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
95
Ausführung Rechst (R2)
91
C
A
B
D
C A
87
83
100200300 400500 600700
Volumenstrom (m3/h)
B
D
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
E zusätzliche Abluft Anschluss
(Bypass – Abluft ohne Wärmer­
ückgewinnung)
Innen und Außen ΔT=13°C gemäß Ecodesign 1254/2014.
KK5-16-06
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
59
DOMEKT
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Domekt CF 700 V
(kompakt RECU 700VCF)
Maximaler Volumenstrom, m³/h
665
Gehäusedämmung, mm
45
Gewicht, kg
95
Versorgungsspannung, V
1~230
Maximaler Betriebsstrom, A
A
HE 12 / HW 3,8
Thermische Effizienz der
Wärmerückgewinnung, %
87
Bezugsluftvolumenstrom, m³/s
0,13
Bezugsdruckdiffernz, Pa
50
SEL, W/(m³/h)
47
C5.1
665 m³/h
0,31
Filter Abmessungen B×H×L, mm
390×300×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
72
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
177
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
Steuerungssystem
2 / 11,9
KOMFOVENT C5.1
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Sommer
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
15,6
16,4
16,8
17,3
18,2
23,4
* Innen +22°C, 20% RH
Schalldaten
PWW-Kanal-Lufterhitzer (DH)**
A-bewertete Schallleistungspegel LwA, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Winter
Zuluft Eintritt
47
Zuluft Austritt
67
Abluft Eintritt
52
Abluft Austritt
67
Gehäuse
47
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
Wassertemperatur VL/RL, °C
90/70
80/60
70/50
60/40
Leistung, kW
1,4
1,4
1,4
1,4
Durchflussmenge, dm³/h
63
63
63
62
Druckverlust, kPa
1
1
1
1
2,9
1,9
15,6/22
Temperatur Ein-/Austritt, °C
4,8
Maximale Kapazität, kW
3,8
½
Anschlüsse, ”
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
360×320×270
Dimension, mm
Umgebung
36
DH-200
PWW-Kanal-Lufterhitzer Typ
** optional
Leistungsdaten
500
Ausführung Links (L1)
Volumenstrom (m3/s)
0 0,030,060,09 0,120,150,180,21
D
Ausführung Rechst (R1)
SPI 0,28
200
SPI 0,21
370
SPI 0,35
300
0
A
D
A
C
B
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
1145
1040
400
100
SPI 0,14
455
155
490
160
92
1020
155
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
97
B
A
С
87
82
100 200300 400500 600700 800
Volumenstrom (m3/h)
D=15 mm
700
0 100200300400500600 700800
Volumenstrom (m3/h)
Therm. Effizienz (%)
C
B
90
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment
410
200 (4×)
D
455
Innen und Außen ΔT=13°C gemäß Ecodesign 1254/2014.
60
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
KK5-16-06
DOMEKT
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Domekt CF 700 H
(kompakt RECU 700HCF)
Maximaler Volumenstrom, m³/h
766
Gehäusedämmung, mm
45
Gewicht, kg
95
Versorgungsspannung, V
1~230
Maximaler Betriebsstrom, A
A
HE 12 / HW 3,8
Thermische Effizienz der
Wärmerückgewinnung, %
85
Bezugsluftvolumenstrom, m³/s
0,15
Bezugsdruckdiffernz, Pa
50
SEL, W/(m³/h)
0,3
Filter Abmessungen B×H×L, mm
766 m³/h
390×300×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
78
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
180
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
Steuerungssystem
47
C5.1
Temperaturwirkungsgrad
Winter
2 / 10,4
KOMFOVENT C5.1
Sommer
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
14,8
15,7
16,1
16,8
17,8
23,5
* Innen +22°C, 20% RH
Schalldaten
PWW-Kanal-Lufterhitzer (DH)**
A-bewertete Schallleistungspegel LwA, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Winter
Zuluft Eintritt
47
Zuluft Austritt
67
Abluft Eintritt
52
Abluft Austritt
67
Gehäuse
47
Wassertemperatur VL/RL, °C
90/70
80/60
70/50
60/40
Leistung, kW
1,9
1,9
1,9
1,9
Durchflussmenge, dm³/h
82
81
81
81
Druckverlust, kPa
1
1
1
1
4,1
2,8
14,8/22
Temperatur Ein-/Austritt, °C
6,7
Maximale Kapazität, kW
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
5,4
½
Anschlüsse, ”
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
420×380×270
Dimension, mm
Umgebung
DH-250
PWW-Kanal-Lufterhitzer Typ
36
** optional
Leistungsdaten
400
SPI 0,35
300
SPI 0,28
200
SPI 0,21
100
SPI 0,14
0
245
C
A
A
490
1500
1540
0 100200 300400500 600700 800900
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
250 (4×)
D
B
D
Volumenstrom (m3/h)
Therm. Effizienz (%)
Ausführung Rechst (R1)
200
0 0,040,080,120,16 0,20,24
300
500
Volumenstrom (m3/s)
700
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment
D=15 mm
Ausführung Links (L1)
C
B
A
D
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
97
92
87
82
100 200300 400500 600700 800
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=13°C gemäß Ecodesign 1254/2014.
KK5-16-06
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
61
DOMEKT
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Domekt CF 900 U
Domekt CF 900 UV Daten
Maximaler Volumenstrom, m³/h
1000
Gehäusedämmung, mm
50
Gewicht, kg
267
Versorgungsspannung, V
A+
HE 3~400 / HW 1~230
Maximaler Betriebsstrom, A
HE 9,8 / HW 3,3
Thermische Effizienz der
Wärmerückgewinnung, %
82
Bezugsluftvolumenstrom, m³/s
0,19
Bezugsdruckdiffernz, Pa
50
SEL, W/(m³/h)
41
C5.1
1000 m³/h
0,17
Filter Abmessungen B×H×L, mm
800×400×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
52
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
152
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
Steuerungssystem
4,5/17,9
KOMFOVENT C5.1
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Sommer
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
14,1
15
15,9
16,8
17,8
23,6
* Innen +22°C, 20% RH
Schalldaten
Changeover Luft-Wasser-Wärmetauscher (HCW)
A-bewertete Schallleistungspegel LwA, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Winter
48
Zuluft Austritt
61
Wassertemperatur
VL/RL, °C
Abluft Eintritt
49
Leistung, kW
2,7
2,7
2,7
2,7
3,8
Abluft Austritt
61
Durchflussmenge, dm³/h
117
117
116
116
644
Gehäuse
41
Druckverlust, kPa
1
1
1
1
6,8
242
C
6,4
253
D=15 mm
905
A
D
430
B
D
1810
1962
910
253
0 200400 6008001000
1200
A
87
100
B
315 (4×)
259
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
285
253
Volumenstrom (m3/h)
Therm. Effizienz (%)
6,5
½
Ausführung Rechst (R1)
100
0
11,4
A
SPI 0,14
23,6/18
Verfügbare Versionen:
1) Elektroheizregister (HE);
2) Changeover Wasser Heiz- und Kühlregister (CHW);
3) Changeover Wasser heiz- und Kühlregister (CHW) und Elektroheizregister (HE).
SPI 0,28
SPI 0,21
200
16,5
SPI 0,35
300
7/12
253
400
0 0,050,10,150,20,250,3
60/40
C
D
108
500
21,5
Anschlüsse, ”
980
905
Statischer Druck (Pa)
600
Volumenstrom (m3/s)
70/50
14,1/22
Maximale Kapazität, kW
31
Umgebung
Gerät mit Standard Equipment und HE
80/60
242
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
Leistungsdaten
90/70
Temperatur
Ein-/Austritt, °C
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
86
85
Ausführung
Links (L1)
84
83
82
A
D
400500 600700 800900
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=13°C gemäß Ecodesign 1254/2014.
62
Sommer
Zuluft Eintritt
A
C
B
D
B
A
C
D
C
B
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
KK5-16-06
DOMEKT
Maximaler Volumenstrom, m³/h
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Domekt CF 900 F
1000
Gehäusedämmung, mm
50
Gewicht, kg
161
Versorgungsspannung, V
A+
HE 3~400 / HW 1~230
Maximaler Betriebsstrom, A
HE 9,8 / HW 3,3
Thermische Effizienz der
Wärmerückgewinnung, %
82
Bezugsluftvolumenstrom, m³/s
0,2
Bezugsdruckdiffernz, Pa
50
SEL, W/(m³/h)
47
C5.1
1000 m³/h
0,17
Filter Abmessungen B×H×L, mm
550×420×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
57
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
167
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
Steuerungssystem
3 / 11,9
KOMFOVENT C5.1
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Sommer
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
14
15
15,9
16,8
17,8
23,6
* Innen +22°C, 20% RH
Schalldaten
PWW-Kanal-Lufterhitzer (DH)**
A-bewertete Schallleistungspegel LwA, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Winter
Zuluft Eintritt
54
Zuluft Austritt
68
Abluft Eintritt
54
Abluft Austritt
68
Gehäuse
47
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
Wassertemperatur VL/RL, °C
90/70
80/60
70/50
Leistung, kW
2,7
2,7
2,7
2,7
Durchflussmenge, dm³/h
118
117
117
116
Druckverlust, kPa
1,5
1,6
1,6
1,7
6,4
4,5
14/22
Temperatur Ein-/Austritt, °C
Maximale Kapazität, kW
10,1
Anschlüsse, ”
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
36
8,2
½
Dimension, mm
Umgebung
60/40
510×470×270
PWW-Kanal-Lufterhitzer Typ
DH-315
** optional
600
Volumenstrom (m3/s)
Ausführung Rechst (R1)
0 0,050,10,150,20,250,3
527
SPI 0,35
315 (4×)
500
SPI 0,28
B
SPI 0,21
300
SPI 0,14
C
275
200
A
C
D
A
1650
1795
D=15 mm
0 200400 6008001000
1200
Volumenstrom (m3/h)
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
Therm. Effizienz (%)
B
263
100
0
D
1100
400
550
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment
110
Leistungsdaten
Ausführung Links (L1)
D
A
85
84
B
C
D
B
A C
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
83
82
81
80
400
500 6007008009001000
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=13°C gemäß Ecodesign 1254/2014.
KK5-16-06
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
63
DOMEKT
Domekt S
Lüftungsgeräte zur Deckenmontage.
Leistungsbereich von 130 bis 1 000 m3/h.
Standard-Größen der Domekt S Geräte
Volumenstrom, m³/s
0 0,280,560,830,110,14 0,170,19 0,220,250,28
1000 F
800 F
700 F
650 F
0 100 200 300 400500 600700 8009001000
Volumenstrom, m³/h
Vorteile der Domekt S Einheiten
• Steuerungssystem wird in die Domekt S Geräte integriert.
• Die Bedieneinheit kann an einem für den Benutzer
geeigneten Ort installiert werden.
• Das Display ermöglicht die Einstellung von
Betriebsparametern und deren Überwachung.
• Es besteht die Möglichkeit ein Kühlelement anzuschliessen
und zu steuern.
• Höhe beträgt nur 297 mm / 350 mm – dies vereinfacht die
Entscheidung für den Installationsort.
• Die Geräte werden mit Befestigungsprofilen und
Schwingungsdämpfern geliefert.
• Der sichere und handliche Aufbau ermöglicht ein
einfaches Befestigen der Abdeckung in verschiedenen
Öffnungswinkeln für die Durchführung von Wartungsund Servicearbeiten.
Domekt S Sortiment
Gerätegröße
Zuluft/Abluft
Filterklasse
Heizsystem
HW
Kühl­­­­­system
HCW
Steuerungssystem
Inspek­
tionsseite
C3
C5
panel
panel
C3
C3.1
˜
š
C5.1
M5
F7
HE
CW
CDX
R1
Domekt S 650 F
˜
š
˜


˜
Domekt S 700 F
˜
š
˜

Domekt S 800 F
˜
š
˜
š



˜
˜
Domekt S 1000 F
˜
š
˜
š



˜
˜
˜
˜
˜Standardausführung
š optional möglich
 müssen gesondert bestellt werden
 Rohranschlüsse
 Luftkühler
F – Deckengerät
CW – entworfen zum Kühlen mit kaltem Wasser (Wasser-Glycol Mix),
liefert ein hohes Komfortlevel in Räumen.
 Heizregister
HE – Elektroheizregister
HW – Warmwasserheizregister
HCW – Heizen und Kühlen in einem. Ideal für Gebäude die geothermale
Energie nutzen.
CDX – entworfen als direktverdampfender Luftühler, liefert ein hohes
Komfortlevel in Räumen.
 Inspektionsseite
S. Seite 136.
 Steuerungssystem
Mehr Informationen über C3 auf Seite 12.
Mehr Informationen über C5 auf Seite 10.
64
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
KK5-16-06
DOMEKT
Maximaler Volumenstrom, m³/h
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Domekt S 650 F
642
Gehäusedämmung, mm
50
Gewicht, kg
35
Bezugsluftvolumenstrom, m³/s
0,13
Bezugsdruckdiffernz, Pa
B
50
SEL, W/(m³/h)
0,15
Filter Abmessungen B×H×L, mm
235×371×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
62
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
172
Steuerungssystem
41
C5.1
642 m³/h
475×297
KOMFOVENT C5.1
D=160 mm
873
Technische Daten
Schalldaten
A-bewertete Schallleistungspegel LwA, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Zuluft Eintritt
63
Zuluft Austritt
69
Gehäuse
41
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
Typ
Versorgungsspannung,
V
Leistung
Heizregister,
kW
Maximaler
Betriebsstrom,
A
ΔT, °C
Domekt S 650 F-HE/3
1~230
3,0
14,2
13
Domekt S 650 F-HE/6
3~400
6,0
10,0
26
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
30
Umgebung
Leistungsdaten
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment
500
Volumenstrom (m3/s)
0 0,030,060,090,120,150,18
SPI 0,35
400
SPI 0,28
300
SPI 0,21
200
SPI 0,14
100
0
0 100200300400500600700
Volumenstrom (m3/h)
KK5-16-06
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
65
DOMEKT
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Domekt S 700 F
(kompakt OTK 700)
Maximaler Volumenstrom, m³/h
679
Gehäusedämmung, mm
45
Gewicht, kg
32,5
Bezugsluftvolumenstrom, m³/s
0,15
Bezugsdruckdiffernz, Pa
50
SEL, W/(m³/h)
C3.1
0,22
Filter Abmessungen B×H×L, mm
345×287×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
101
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
159
Steuerungssystem
E
C3
43
679 m³/h
440×350
KOMFOVENT C3 / C3.1
D=200 mm
850
Technische Daten
Schalldaten
A-bewertete Schallleistungspegel LwA, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Zuluft Eintritt
58
Zuluft Austritt
64
Gehäuse
43
Typ
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
Leistungsdaten (AC)
Gerät mit Standard Equipment
Maximaler
Betriebsstrom,
A
ΔT, °C
Domekt S 700 F-HE/3
1~230
3,0
14,1
11
Domekt S 700 F-HE/6
3~400
6,0
9,8
22
Domekt S 700 F-HE/9
3~400
9,0
14,1
33
Volumenstrom (m3/s)
0 0,030,060,09 0,120,150,180,21
400
3
300
2
200
200
160
120
Leistungsaufnahme* (W)
Statischer Druck (Pa)
Leistung
Heizregister,
kW
30
Umgebung
500
Versorgungsspannung,
V
80
1
100
0
40
0
0 100200300400500600 700800
Volumenstrom (m3/h)
66
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
KK5-16-06
DOMEKT
Maximaler Volumenstrom, m³/h
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Domekt S 800 F
826
Gehäusedämmung, mm
50
Gewicht, kg
37
Bezugsluftvolumenstrom, m³/s
0,16
Bezugsdruckdiffernz, Pa
B
50
SEL, W/(m³/h)
0,13
Filter Abmessungen B×H×L, mm
287×371×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
75
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
181
Steuerungssystem
44
C5.1
826 m³/h
475×350
KOMFOVENT C5.1
D=200 mm
973
Technische Daten
Schalldaten
A-bewertete Schallleistungspegel LwA, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Zuluft Eintritt
60
Zuluft Austritt
65
Gehäuse
44
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
33
Umgebung
Leistungsdaten
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment
500
Leistung
Heizregister,
kW
Maximaler
Betriebsstrom,
A
ΔT, °C
Domekt S 800 F-HE/3
1~230
3,0
14,9
10
Domekt S 800 F-HE/6
3~400
6,0
10,6
20
Domekt S 800 F-HE/9
3~400
9,0
14,9
30
Domekt S 800 F-HW
1~230
–
1,9
–
max Volumenstrom – 784 m /h.
3
Volumenstrom (m3/s)
0 0,030,060,090,120,150,180,210,24
Luft-Wasser-Wärmetauscher (HW)
SPI 0,35
SPI 0,28
300
400
5,9
Durchflussmenge, dm³/h
499
488
414
257
Anschlüsse, ”
100
300 9,5
Maximale Kapazität, kW
SPI 0,14
200 70/50
11,1
Temperatur Ein-/Austritt, °C
200
100 80/60
11,3
Druckverlust, kPa
SPI 0,21
0
90/70
Leistung, kW
Wassertemperatur VL/RL, °C
400
0
Versorgungsspannung,
V
Typ
500
600
700
800
60/40
4,2
4,1
3,1
1,4
-23/20
-23/19,2
-23/13
-10/12,4
12,6
11,1
9,5
5,9
½
900
Volumenstrom (m3/h)
KK5-16-06
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
67
DOMEKT
Maximaler Volumenstrom, m³/h
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Domekt S 1000 F
1000
Gehäusedämmung, mm
50
Gewicht, kg
46
Bezugsluftvolumenstrom, m³/s
0,2
Bezugsdruckdiffernz, Pa
50
SEL, W/(m³/h)
B
0,12
Filter Abmessungen B×H×L, mm
558×287×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
82
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
182
Steuerungssystem
43
C5.1
1000 m³/h
700×350
KOMFOVENT C5.1
D=250 mm
893
Technische Daten
Schalldaten
A-bewertete Schallleistungspegel LwA, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Zuluft Eintritt
60
Zuluft Austritt
66
Gehäuse
43
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
Leistungsdaten
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment
Leistung
Heizregister,
kW
Maximaler
Betriebsstrom,
A
ΔT, °C
Domekt S 1000 F-HE/6
3~400
6,0
11,0
17
Domekt S 1000 F-HE/9
3~400
9,0
15,4
25
Domekt S 1000 F-HE/15
3~400
15,0
24,1
42
Domekt S 1000 F-HW
1~230
–
2,4
–
Volumenstrom (m3/s)
0 0,05 0,10,15 0,20,25 0,3
Luft-Wasser-Wärmetauscher (HW)
SPI 0,28
300
90/70
80/60
70/50
Leistung, kW
14,4
14,4
12,3
7,5
Durchflussmenge, dm³/h
636
633
537
325
1,1
1
Wassertemperatur VL/RL, °C
SPI 0,35
400
Druckverlust, kPa
SPI 0,21
Temperatur Ein-/Austritt, °C
200
Maximale Kapazität, kW
SPI 0,14
100
0
Versorgungsspannung,
V
32
Umgebung
500
Typ
0
1,5
1,5
-23/20
-23/20
16,4
14,5
Anschlüsse, ”
60/40
-23/13,6 -10/12,2
12,3
7,5
½
200 400 600 80010001200
Volumenstrom (m3/h)
68
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der DOMEKT Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
KK5-16-06
DOMEKT Zubehör
Zubehör
Zu- und Abluftreinigung
99.9 % (im Durchschnitt) der Partikel in der Aussenluft sind kleiner als 1 mm. In der Masse machen
diese Partikel nur 30 % der Luft aus. Für eine Filtrierung der Aussenluft für öffentliche Gebäude
oder Wohnhäuser reichen in der Regel Luftfilter der Klasse M5-F7 aus. Luftfilter der Klasse M5
werden für den Schutz des Wärmetauschers in der Abluft eingesetzt. Luftfilter schützen die Lüf­
tungsgeräte vor Verschmutzung und erhöhen die Lebensdauer der Geräte. Aus diesem Grund
müssen verschmutzte Luftfilter regelmässig ausgetauscht werden, damit eine gute Luftqualität
für die Benutzer garantiert werden kann, und der Schutz des Lüftungsgerätes auch gewährleistet
ist. Eine Diode auf der Fernbedienung zeigt dem Benutzer an, wenn die Filter verschmutzt sind.
Handelsübliche Luftfilter müssen zwei Mal im Jahr ausgetauscht werden; vor (Herbst) und nach
der Heizsaison (Frühling).
Filterklassen und Normen
Die in den Lüftungsgeräten eingesetzten Filter sind nach EUROVENT 4/9 (CEN EN 779 und CEN EN
1882) klassifiziert. Filterklasse M5 (Standard-Filter) oder F7 (optional) werden zur Filtrierung der
Zuluft eingesetzt. Sie sind sehr DOMEKT, verfügen aber dennoch über eine grosse Filterfläche. Eine
grosse Filterfläche bietet lange Standzeiten und niedrige Druckverluste (niedrige Druckverluste
reduzieren den Stromverbrauch). Die gebrauchten Filter können zur Entsorgung verbrannt werden.
Klappen mit Stellantrieb
Um die Lüftungsgeräte vor dem Einfrieren oder andere externe Faktoren zu schützen, können
Klappen mit Stellantrieb eingesetzt werden. Sie werden auf der Aussen- und Fortluftöffnung
montiert. Die Klappen können durch die automatische Steuerung kontrolliert werden.
Modell
Klappe
R 200 V
AGUJ-M-125
Modell
Klappe
PP 300 V
PP 450 V
AGUJ-M-125
P 400 V
AGUJ-M-160
P 400 H
AGUJ-M-200
R 250 F
R 400 H / V
R 450 V
AGUJ-M-160
R 400 F
R 500 H / U
R 600 H
AGUJ-M-200
P 700 V
P 900 V
AGUJ-M-200
R 500 V
R 700 H / V / F
AGUJ-M-250
P 700 H
P 900 H
AGUJ-M-250
R 900 U
AGUJ-M-315
CF 250 V / F
AGUJ-M-125
RHP 400 V
AGUJ-M-160
CF 400 V
AGUJ-M-160
RHP 600 U
AGUJ-M-200
AGUJ-M-200
RHP 800 U
AGUJ-M-250
CF 500 F
CF 700 V
CF 700 H
AGUJ-M-250
CF 900 U / F
AGUJ-M-315
S 650 F
AGUJ-M-160
S 700 F
S 800 F
AGUJ-M-200
S 1000 F
AGUJ-M-250
KK5-16-06
Steuerungssystem
Antrieb ON/OFF
Komfovent C4
LF230
LM230
Komfovent C3, C5
LF24
LM24
Bemerkung:
LF Klappenantriebe sind mit Federrücklauf
ausgerüstet.
LM Klappenantriebe sind ohne Federrücklauf.
69
DOMEKT Zubehör
Anschlusskit
Das Anschlusskit (PPU) wird für die Regulierung der Leistung des PWW-Heizregisters eingesetzt,
über die Regulierung des Heizwasserdurchflusses kann die Zulufttemperatur reguliert werden.
Komplett ausgerüstete Anschlusskits sind in verschiedenen Kenngrössen (kvs-Wert des Stellven­
tils), Förderleistung und Förderhöhe erhältlich.
4
1
7
5
6
1. Absperrventil
2. Rückschlagventil
3. Drosselventil
4. Dreiweg-Ventil
5. Umwälzpumpe
6. Manometer/ Thermometer
7. Stellantrieb Ventil
2
2
1
Geräte­modell
R 200 V
R 250 F
R 400 V
R 450 V
R 400 H / F
R 500 H / V / U
R 600 H
R 700 H / V / F
R 900 U
6
3
Das Anschlusskit
Geräte­modell
PPU-HW-3R-15-0,4-W1
PPU-HW-3R-15-0,63-W1
Das Anschlusskit
PP 300 V
PPU-HW-3R-15-0,4-W1
PP 450 V
PPU-HW-3R-15-0,63-W1
P 400 H / V
PPU-HW-3R-15-1,0-W2
P 700 H / V
P 900 H / V
PPU-HW-3R-15-1,6-W2
Geräte­modell
Das Anschlusskit
CF 250 V / F
CF 400 V
PPU-HW-3R-15-0,4-W1
CF 500 F
CF 700 H / V
CF 900 U / F
PPU-HW-3R-15-0,63-W1
S 800 F
PPU-HW-3R-15-2,5-W2
S 1000 F
PPU-HW-3R-20-4,0-W2
Geräte­
modell
Zuluftvolumenstrom,
m³/h
R 400 H
P 400
400
R 500
500
S 650
650
R 700
P 700
CF 700
S 700
700
S 800
800
R 900
P 900
CF 900
900
S 1000
1000
Kühler Typ
Leistung,
kW
LuftDruckverlust*, Pa
B × H
Luftkühler werden ausserhalb des Geräts ins Leitungsnetz integriert.
Die Gehäuse der Luftkühler sind wie die Gerätegehäuse konstruiert:
Paneelen aus galvanisch verzinktem Stahlblech mit 45 mm Mine­
ralwolle isoliert. Die Luftkühler sind mit Tropfenabscheider und Kon­
den­satwanne ausgerüstet. Die Steuerung der Luftkühler erfolgt über
die dem Gerät mitgelieferte Steuerung.
Kühlmittel – R410A, Wasser 7/12. Luft­temperatur EIN/AUS – 30/18 °C.
B1 × H1
Wasser- und direktverdampfende
Luftkühler
L
Flüssigkeits
Druckverlust,
kPa
B×H×L,
mm
B1×H1,
mm
Anschlüsse,
“ / mm
Gewicht,
kg
DCF-0,4-2
2,6
48
6,3
605×550×390
300×400
½ / 22
37
DCW-0,4-3
2,7
34
15,8
505×550×390
300×400
½
33
DCF-0,5-3
3,2
43
5,5
600×550×390
400×300
½ / 22
38
DCW-0,5-3
3,4
30
29,5
600×550×390
400×300
½
35
DCF-0,7-4
5,3
53
3,9
705×610×390
500×400
½ / 22
46
DCW-0,7-5
4,4
27
9,9
705×610×390
500×400
½
42
DCF-0,7-4
5,3
53
3,9
705×610×390
500×400
½ / 22
46
DCW-0,7-5
4,7
29
11,2
705×610×390
500×400
½
42
DCF-0,9-5
5,3
59
3,9
705×610×390
500×400
½ / 22
46
DCW-0,9-6
5,4
44
3,1
705×610×390
500×400
¾
45
DCF-0,9-5
5,3
64
3,9
705×610×390
500×400
½ / 22
46
DCW-0,9-6
6,0
36
3,7
705×610×390
500×400
¾
45
DCF-0,9-5
7,3
69
6,4
705×610×390
500×400
½ / 22
46
DCW-0,9-6
6,8
55
4,6
705×610×390
500×400
¾
45
* Mit Tropfenabscheider.
70
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
KK5-16-06
DOMEKT Zubehör
Schalldämpfer
Um einen normalen Geräuschpegel im System und in den Räumen zu gewährleisten, werden
Schalldämpfer eingesetzt. Es gibt runde und rechteckige Schalldämpfer mit Standard-Abmes­
sungen. Der geeignete Schalldämpfer kann mit dem Online-Auswahl-Programm ausgewählt
werden. Das Programm finden Sie auf: www.komfovent.de.
Schalldämpfer Typ
Geräte­modell
A/D
AGS-125-50-600-M
B/C
AGS-125-50-900-M
R 250 F
R 400 H / V
R 450 V
RHP 400 V
PP 300 V
PP 450 V
CF 250 V / F
A/D
AGS-160-50-600-M
B/C
AGS-160-50-900-M
R 400 F
R 500 H / U
R 600 H
RHP 600 U
A/D
AGS-200-50-600-M
B/C
AGS-200-50-900-M
R 500 V
R 700 H / V / F
RHP 800 U
A/D
AGS-250-50-600-M
B/C
AGS-250-50-900-M
A/D
AGS-315-100-900-M
Geräte­modell
R 200 V
R 900 H / V / U
P 400 V
CF 400 V
P 400 H
P 700 V
P 900 V
CF 500 F
CF 700 V
P 700 H
P 900 H
CF 700 H
CF 900 H / V / U / F
B/C AGS-315-100-1200-M
Schalldämpfer Typ
A/D
AGS-125-50-600-M
B/C
AGS-125-50-900-M
A/D
AGS-160-50-600-M
B/C
AGS-160-50-900-M
A/D
AGS-200-50-600-M
B/C
AGS-200-50-900-M
A/D
AGS-250-50-600-M
B/C
AGS-250-50-900-M
A/D
AGS-315-100-900-M
B/C AGS-315-100-1200-M
Geräte­modell
S 650 F
S 700 F
S 800 F
S 1000 F
Schalldämpfer Typ
A
AGS-160-50-600-M
B
AGS-160-50-900-M
A
AGS-200-50-600-M
B
AGS-200-50-900-M
A
AGS-250-50-600-M
B
AGS-250-50-900-M
AGS-d-h-L
d – Anschluss Durchmesser
h – Isolationsstärke
L – Schalldämpfer Länge
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
Elektroheizregister für Kanaleinbau (Vorheizregister)
Elektroheizregister zum Einbau in runde Kanäle werden zur Erwärmung der sauberen Luft
im Lüftungssystem verwendet. Die Heizregister können auch zum vorwärmen verwendet
werden. Die Heizregister können mit oder ohne installierte elektrische Steuerung sowie
mit Druck und Volumenstrom Messung geliefert werden. Das Gehäuse besteht aus Aluzink
beschichtetem Stahlblech mit Dichtungsgummi zum optimalen Einbau ins Kanalnetz.
Die inneren Heizelemente werden aus Edelstahl gefertigt. Alle Heizregister sind mit zwei
Sicherheitsthermostaten bestückt. Ein automatisches Thermostat bis 60°C kontrolliert
die ausgehende Lufttemperatur und ein manuelles Thermostat lösst bei 100°C den
Überhitzungsschutz aus. Zum Zurücksetzen des Thermostats ist ein Druckknopf auf dem
Gehäuse angebracht. Die minimale Luftgeschwindigkeit darf 1,5 m/s nicht unterschreiten.
Typbezeichnung mit
integrierter Steuerung und
Volumenstromüberwachung
Heizkapazität, kW
Versorgungsspannung, V
EHC-125-1,0-1f SI/FC
1,0
1 ~ 230
EHC-160-1,0-1f SI/FC
1,0
1 ~ 230
EHC-160-1,5-1f SI/FC
1,5
1 ~ 230
EHC-160-2,0-1f SI/FC
2,0
1 ~ 230
EHC-200-1,0-1f SI/FC
1,0
1 ~ 230
EHC-200-1,5-1f SI/FC
1,5
1 ~ 230
EHC-200-2,0-1f SI/FC
2,0
1 ~ 230
EHC-250-1,0-1f SI/FC
1,0
1 ~ 230
EHC-250-1,5-1f SI/FC
1,5
1 ~ 230
EHC-250-2,0-1f SI/FC
2,0
1 ~ 230
EHC-250-3,0-1f SI/FC
3,0
1 ~ 230
EHC-315-2,0-1f SI/FC
2,0
1 ~ 230
EHC-315-3,0-1f SI/FC
3,0
1 ~ 230
KK5-16-06
71
DOMEKT Zubehör
Zubehör für die Aussenaufstellung der Geräte
DOMEKT Lüftungsgeräte können auch draußen aufgestellt werden, die Geräte sind mit entspre­
chender Isolation ausgestattet und einfach zu montieren. Schützende optionale Komponenten
für die Außenaufstellung: Dach, Sockel, Füße, Gitter, Außenlufthaube und Fortlufthaube.
Geräte­modell
Abmessungen
Dach
BxL, mm
Modell der
Aussenluftansaugeinheit
Modell der
Fortluftaus­blaseinheit
R 500 H
910×1210
G-350×350
AHIA-200
R 500 UH
910×1400
G-350×350
AHIA-200
R 700 H
910×1210
G-350×350
AHIA-250
R 900 H / UH
1180×1555
G-600×430
AHIA-315
P 400 H
505×1300
G-270×270
AHIA-200
P 700 H
605×1470
G-270×270
AHIA-250
P 900 H
605×1470
G-270×270
AHIA-250
CF 700 H
590×1700
G-350×350
AHIA-250
CF 900 H / UH
1193×2020
G-600×430
AHIA-315
Sockelrahmen für Lüftungsgeräte
Geräte­modell
Sockeltyp
Abmessungen
B×H×L, mm
R 400 H
SSK_00_640_460_100_N
460×100×640
R 500 H
R 700 H
SSK_00_930_585_100_N
585×100×930
R 500 V
R 700 V
SSK_00_1060_585_100_N
585×100×1060
R 500 U
SSK_00_1115_585_100_N
585×100×1115
R 900 H / V / U
SSK_00_1355_850_100_N
850×100×1355
P 400 H
SSK_00_1000_340_100_N
340×100×1000
P 700 H
R 900 H
SSK_00_1170_440_100_N
440×100×1170
CF 700 H
SSK_00_1500_390_100_N
390×100×1500
CF 900 H / U
SSK_00_1810_850_100_N
850×100×1810
H
B
Bemerkung: der STANDARD Sockelrahmen ist
100 mm hoch, ohne Schalldämmfüsse, Farbe
RAL 7035.
Designabdeckung
Dunstabzugshaube
(Nur für das Modell REGO 200VE)
(Nur für das Modell REGO 200VE)
Typ:
• Weiß lackiert
• aus Edelstahl
• Weiß lackiert
• Höhe nur 2,6 cm
Luftverteilerbox OSD
(Nur für das Modell REGO 200VE mit Horizon­
talen Luftleitungen)
Typ:
• Weiß lackiert
• aus Edelstahl
Kombiniertes Aussenund Fortluftgitter
Zur Trennung von Aussen- und Fortluft.
Typ:
OSD-200 VE (100 mm)
OSD2-200 VE (125 mm)
72
L
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Typ:
• LD-125 (schwarz oder weiß)
• LD-160 (schwarz oder weiß)
• LD-200 (schwarz oder weiß)
KK5-16-06
DOMEKT Zubehör
Ferngesteuerte Intensitätssteuerung
(OVR)
Luftqualitätskontrolle
(AQ)
Die "OVR" (Eng. "Override" – ignorieren) Funktion ist für die ferngesteu­
erte Kontrolle des Lüftungsgerätes über externes Zubehör gedacht.
Nach Aktivierung dieser Funktion wird der aktuelle Betriebsmodus
ignoriert und das Lüftungsgerät arbeitet nach neu gesetzten Parame­
tern. Die "OVR" Funktion hat die höchste Priorität und überschreibt je­
den anderen Betriebsmodus, selbst wenn das Gerät abgeschaltet ist.
Diese Funktion ist bei allen Geräten mit EC-Motoren wählbar sobald
einer der folgenden Sensoren installiert worden ist. Bei C3 muss die
Funktion im Werk bereits aktiviert werden. C5 beinhaltet die Funktion
bereits als Standard.
Die AQ Lüftungsintensitässteuerung funktioniert über einen externes
Sensorsignal. Die Intensität der Lüftung wird gesteigert bei erhöhten
CO2 Werten, Luftfeuchtigkeit, etc. Weitere AQ Funktionen stehen je
nach gewähltem Sensor ebenfalls zur Verfügung. Der Anwender kann
diese Funktion jederzeit aktivieren und die Luftqualität auch über das
Bedienpanel überwachen. Diese Funktion ist durch Anschluss eines
Sensors (s.u.) für jedes Gerät mit EC-Motoren möglich.
Typ
Parameter
Typ
Parameter
Differenzdruckschalter
DTV500
Druckbereich 50-500 Pa
Wechselkontakt (NO+NC) 250V AC, 1A
Schutzklasse IP54
Temperatursensor
Wandmontage RST
Versorgungsspannung: 24V AC/DC
Temperaturmessbereich 0-50ºC
Ausgangssignal 0...10 V DC
Schutzklasse IP30
Bewegungsmelder
PIR180
Erkennungswinkel 180º
Max. Distanz 12 m
Schutzklasse IP44
Temperatursensor
Wandmontage
RTT
Versorgungsspannung: 24V AC/DC
Temperaturmessbereich 0-50ºC
Wechselkontakt (NO+NC) 250V AC, 2A
Schutzklasse IP30
Feuchtesensor
Kanaleinbau
DSH
Versorgungsspannung: 24V AC/DC
Messbereich re. Luftfeuchtigkeit 0-100 %
Ausgangssignal 0...10 V DC
Schutzklasse IP54
Feuchtesensor
Wandmontage
RTH
Versorgungsspannung: 24V AC/DC
Messbereich rel. Luftfeuchtigkeit 0-100 %
Wechselkontakt (NO+NC) 250V AC, 2A
Schutzklasse IP30
CO2 Sensor
Wandmontage
RSC
Versorgungsspannung: 24V AC/DC
CO2 Messbereich 0-2000 ppm
Ausgangssignal 0...10 V DC
Schutzklasse IP30
Feuchtesensor
Kanaleinbau
DTH
Versorgungsspannung: 24V AC/DC
Messbereich rel. Luftfeuchtigkeit 0-100 %
Wechselkontakt (NO+NC) 250V AC, 2A
Schutzklasse IP54
CO2 Sensor
Kanaleinbau DSC
Versorgungsspannung: 24V AC/DC
CO2 Messbereich 0-2000 ppm
Ausgangssignal 0...10 V DC
Schutzklasse IP54
CO2 Sensor
Wandmontage
RTC
Versorgungsspannung: 24V AC/DC
CO2 Messbereich 0-2000 ppm
Wechselkontakt (NO+NC) 250V AC, 2A
Schutzklasse IP30
Luftqualitätssensor
Wandmontage
RSQ
Versorgungsspannung: 24V AC/DC
Luftqualitätsmessbereich 0-2000 ppm
Ausgangssignal 0...10 V DC
Schutzklasse IP30
CO2 Sensor
Kanaleinbau
DTC
Versorgungsspannung: 24V AC/DC
CO2 Messbereich 0-2000 ppm
Wechselkontakt (NO+NC) 250V AC, 2A
Schutzklasse IP54
Luftqualitätssensor
Kanaleinbau
DSQ
Versorgungsspannung: 24V AC/DC
Luftqualitätsmessbereich 0-2000 ppm
Ausgangssignal 0...10 V DC
Schutzklasse IP54
Luftqualitätssensor
Wandmontage
RTQ
Versorgungsspannung: 24V AC/DC
Luftqualitätsmessbereich 0-2000 ppm
Wechselkontakt (NO+NC) 250V AC, 2A
Schutzklasse IP30
Luftqualitätssensor
Kanaleinbau
DTQ
Versorgungsspannung: 24V AC/DC
Luftqualitätsmessbereich 0-2000 ppm
Wechselkontakt (NO+NC) 250V AC, 2A
Schutzklasse IP54
Feuchtesensor
Wandmontage
RSH
Versorgungsspannung: 24V AC/DC
Messbereich re. Luftfeuchtigkeit 0-100 %
Ausgangssignal 0...10 V DC
Schutzklasse IP30
Steuerung via PC (PING2)
für C3/C4 Steuerung
Variable Volumenstrom­­­kontrolle (VAV) (C3/C5)
Bietet die Option das Lüftungsgerät über den Computer zu steuern,
wenn es mit dem Netzwerk oder Internet verbunden ist.
Das Netzwerkmodul PING2 ermöglicht den Anschluss des Lüftungs­
gerätes an ein Computer Netzwerk (Ethernet) oder ein anderes Netz­
werk (RS-485).
Das Gerät be- und entlüftet verschiedene Räume mit unterschiedlichen
Volumenströmen je nach Bedarf. Wegen sich häufig verändernder Lüf­
tungsansprüche können so Betriebskosten gespart werden. Die VAV
Funktion ist mit allen Geräten mit EC-Motoren möglich.
KK5-16-06
73
DOMEKT Zubehör
Elektrischer Anschluss der
Lüftungsgeräte
Bei der Installation des Lüftungsgeräts muss der Anwender
nur die Stromversogung anschliessen und einen
Temperatursensor im Zuluftkanal montieren. Bei Bedarf kann
das Anschlusskabel der Bedieneinheit verlängert werden. Geräte
mit einem Wasserheizregister werden mit einem zusätzlichen
Verbindungskabel für den Anschluss des Stellantriebs, der
Umwälzpumpe und der Lüftungsklappen geliefert. Beträgt die
Spannung des Lüftungsgerätes ~230 V; 50 Hz ist notwendig
das Gerät mit einer Steckdose mit entsprechender Leistung zu
verbinden. Beträgt die Spannung des Lüftungsgerätes ~400 V;
50 Hz muss die Stromversorgung an den Hauptschalter am
Gehäuse angeschlossen werden.
Die Querschnitte der Stromanschlusskabel sind in der Tabelle
aufgelistet.
Geräte­modell
Stromanschluss­
kabel
R 200
R 250
R 400
R 450
R 500
R 600
R 700
R 900 W
3×1,5 mm2
R 900 E
5×1,5 mm2
RHP 400
RHP 600
3×1,5 mm2
RHP 800
PP 300
P 400
PP 450
P 700
P 900 W
P 900 E
3×1,5 mm2
CF 900 E
5×1,5 mm2
S 650 E/3
S 800 E/3
3×2,5 mm2
5×1,5 mm2
5×1,5 mm2
S 650 E/6
S 700 E/6
S 800 E/6
S 1000 E/6
3×1,5 mm2
S 700 E/9
S 800 E/9
S 1000 E/9
5×2,5 mm2
S 1000 E/15
5×1,5 mm2
C5.1, C4.1, C4, C3.1, C3
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Stromanschluss­
kabel
CF 250
CF 400
CF 500
CF 700
CF 900 W
Steuerungssystem
74
Geräte­modell
S 800 W
S 1000 W
5×4 mm2
3×1,5 mm2
Anschlüsse cabel for Steuerungssystem (10 m)
4×0,22 mm2
KK5-16-06
VERSO
Nichtwohnraumlüftungsanlagen
VERSO
Komfovent VERSO
Die VERSO Serie unterteilt sich in zwei Gruppen: VERSO 1000–7000 bezeichnen
Standardlüftungsgeräte und VERSO 10–90 individuelle Lösungen für besondere
Projekte. Beide Gruppen sind mit Wärmerückgewinnung, einer integrierten
Wärmepumpe oder als einfaches Zuluftgerät erhältlich.
Leistung der Serie
von 1 000 bis 34 000 m3/h
Funktionen und Vorteile der VERSO Geräte:
• Alle Geräte sind vorverkabelt und verfügen über eine
integrierte automatische Steuerung.
• Innovative Geräte mit reversibler Wärmepumpe
(Heizen/Kühlen).
• Große Auswahl an Steuerungsfunktionen schon in der
Standardausführung.
• Äußerst leiser Betrieb.
• Sehr geringer Energieverbrauch.
• Energieeffizienz getestet und bestätigt durch
EUROVENT.
• Statisch und dynamisch ausgewuchtete Ventilatoren
vermeiden Vibrationen und sichern leisen Betrieb.
• Alle Gehäuse sind pulverbeschichtet lackiert.
• Stabiler Grundrahmen mit flexiblen
Einstellmöglichkeiten.
• Leichte und schnelle Montage.
• Integrierter Webserver zur einfachen Steuerung.
• Bedienung über Smartphone möglich.
AHu n˚: 07.09.356
range: Verso
76
Die VERSO Serie garantiert die besten Leistungsdaten
der benötigten Betriebsparameter. Die kompakte Größe
jeder Sektion der VERSO 1000–7000 und VERSO 10–70
Geräte ermöglicht den Transport durch jede 900 mm
breite Türöffnung.
Alle VERSO 1000–7000 Lüftungsgeräte basieren auf
dem Plug & Play Prinzip: jedes Gerät verfügt über ein,
im Gerät vorinstalliertes, integriertes und automatisches
Steuerungssystem. Die VERSO 1000–7000 können als
Lagerprodukt sehr schnell geliefert werden und decken
den Leistungsbereich von 1 000 bis 8 000 m³/h ab.
VERSO 10–90 Lüftungsgeräte bieten viele individuelle
Lösungen für verschiedenste Projekte und können
über eine Auswahlsoftware ausgelegt werden. Für
einen hohen Kundenkomfort sind Lufterwärmer,
Luftkühler und Klappen außerhalb der Geräte in
separaten Sektionen montiert. Dies garantiert eine
hohe Flexibilität und spart Installationsraum. Innen- und
Außenaufstellung sind möglich. Die Anlagen verfügen
über eine komplett integriertes und automatisches
Steuerungssystem, dass senkt die Installationskosten vor
Ort. Das Volumenstrom Leistungsspektrum reicht von
1 000 m³/h bis zu 34 000 m³/h.
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
KK5-16-06
VERSO
Komfortable und präzise Geräteauswahl
Alle VERSO Anlagen können in der VERSO Auswahlsoftware konfiguriert
werden. Die Software kann über unsere Internetseite heruntergeladen
werden www.komfovent.de.
AHu n˚: 07.09.356
range: Verso
Auswahl Gerätetyp.
Wählen Sie die Standardgruppe VERSO 1000–7000 oder
die projektorientierten VERSO 10–90 Geräte.
Technische Datenblätter liefern alle wichtigen technischen
Daten am spezifischen Betriebspunkt des gewählten
Geräts: Effizienz, SFP, Schalldaten und weitere nötige
Projektdaten.
Verso R
mit Rotations­
wärmetauscher
KK5-16-06
Verso RHP
mit Rotations­wärmetauscher
und Wärmepumpe
Verso P
mit Platten­
wärmetauscher
Verso CF
mit Gegenstrom­
wärmetauscher
Verso S
Zuluftgeräte
77
VERSO 1000–7000
Verso R 1200–7000
Lüftungsgeräte mit Rotationswärmetauscher.
Leistungsbereich von 240 bis 8 000 m3/h.
Standard-Größen der Verso R Geräte
Volumenstrom, m³/s
0,06 0,08 0,11 0,140,17 0,190,22 0,250,280,55 0,831,11 2,2
7000 U
4500 U
4000 U
3000 U
2500 U
2000 U, F
1600 U
1400 U 1200 U, F
200 300400500600700800 9001000
2000
3000
4000 8000
Volumenstrom, m³/h
Vorteile der Verso R Einheiten
Rotationswärmetauscher
Wärmeenergieeinsparung
Vorteile von Rotationswärmetauscher
Während dem Prozess der Lüftung wird die Wärme der Fortluft
wieder der Zuluft zugeführt.
Effiziente Wärmetauscher
Unter normalen Betriebsbedingungen, wird der Rotations­
wärmetauscher nicht einfrieren: Für Wärmetauscher ist bei
Außentemperaturen bis -20 °C, keine zusätzliche Erwärmung
der Zuluft erforderlich. Die Nutzung des Rotationswärmetau­
schers ermöglicht es, den Energieverbrauch für die Erwärmung
der Zuluft um etwa das 4-fache zu reduzieren.
Luftfeuchtigkeits-Gleichgewicht
Unter normalen Betriebsbedingungen bildet sich kein
Kondensat während dem Prozess des Wärmeaustauschs im
Rotations- Wärmetauscher, da 93 % der Feuchtigkeit an die
Umgebung wieder zurückgegeben wird. Die überschüssige
Feuchtigkeit wird nach aussen abgeführt. Die Luft in den
Räumen ist weniger trocken und das LuftfeuchtigkeitsGleichgewicht bleibt erhalten. Da sich kein Kondensat bildet,
ist eine Drainage nicht notwendig – Dies vereinfacht die
Montage des Gerätes.
Niedriges Geräuschniveau
Verso R Lüftungsgeräte sind mit geräuschlos arbeitenden
Ventilatoren-und Schalldämpfern ausgestattet, die für eine
geringe Geräuschentwicklung sorgen.
•
•
•
•
Hohe Effizienz-Koeffizienten.
Kein Einfrieren.
4-fach geringerer Energieverbrauch für das Aufheizen der Luft;
Feuchtigkeit wird der Luft zugeführt – ohne zusätzlichen
Luftbefeuchter in den Räumen.
• Da keine Drainage erforderlich ist – kann das Gerät einfach
installirt werden.
• Sehr kompakte Größe.
• Gekühlte Luft kann zurückgewonnen werden, was zu einem
geringeren Energieverbrauch während der Kühlung führt.
Effizienz nach Bedarf: Es stehen drei Ebenen der Rotor Effizienz
zur Verfügung. Die optimale Effizienz wird mit Rotoren vom
Typ L erreicht, noch höhere Werte können mit den optionalen
Rotoren Typ XL erzielt werden. Lüftungsanlagen sind mit zwei
Arten von rotierenden Wärmetauschern erhältlich:
• Wärmetauscher aus Aluminium-Folie. Erwärmt (in
der Heizperiode) oder kühlt (im Sommer, während des
Kühlbetriebs) Befeuchtet.
• Wärmetauscher aus hygroskopischer Aluminiumfolie.
Erwärmt (in der Heizperiode) oder kühlt (im Sommer,
während des Kühlbetriebs). Wärmetauscher dieser Art
befeuchten effizienter.
• Wärmetauscher aus hygroskopischer Aluminiumfolie
(AZ). Wärmetauscher dieser Art bieten die effizienteste
Befeuchtung.
Energieeffiziente EC-Motoren
Alle Rotationswärmetauscher sind mit EC-Motoren
ausgestattet, die Energie sparen und dafür sorgen, dass ein
reibungsloser Betrieb und Rotor-Steuerung gewährleistet sind.
Als zusätzlichen Schutz für sehr niedrige Temperaturen von
-30°C oder weniger, wird empfohlen einen Kanallufterhitzer als
Vorerhitzer zu verwenden.
78
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
KK5-16-06
VERSO 1000–7000
Verso R Sortiment
Wärmetauscher
Gerätegröße
Typ
Wellenhöhe
Zuluft/
Abluft
Filterklasse
Heizsystem
Kühl­­­­­system
AL
AZ
AZM
L
XL
M5
F7
HE
HW
HCW
CW
Verso R 1200 U
˜
š
š
˜
š
˜
š
š
š
š
Verso R 1200 H/V
˜
š
š
˜
š
˜
š
š
š
Verso R 1200 F
˜
š
š
˜
š
˜
š
š

Verso R 1400 U
˜
š
š
˜
š
˜
š
š
š
Verso R 1400 H/V
˜
š
š
˜
š
˜
š
š
š
Verso R 1600 U
˜
š
š
˜
š
˜
š
š
š
Verso R 1600 H/V
˜
š
š
˜
š
˜
š
š
š
Verso R 2000 U
˜
š
š
˜
š
˜
š
š
š
Verso R 2000 H/V
˜
š
š
˜
š
˜
š
š
š
Verso R 2000 F
˜
š
˜
˜
š
š

Verso R 2500 U
˜
š
š
˜
š
˜
š
š
š
Verso R 2500 H/V
˜
š
š
˜
š
˜
š
š
š
Verso R 3000 U
˜
š
š
˜
š
˜
š
š
š
Verso R 3000 H/V
˜
š
š
˜
š
˜
š
š
š
Verso R 4000 U
˜
š
š
˜
š
˜
š
š
š
Verso R 4000 H/V
˜
š
š
˜
š
˜
š
š
š
Verso R 4500 U
˜
š
š
˜
š
˜
š
š
š
Verso R 4500 H/V
˜
š
š
˜
š
˜
š
š
Verso R 7000 H
˜
š
š
˜
š
˜
š
Inspektionsseite
Steuerungssystem C5
panel
CDX
R1
L1
C5.1


š
š
˜


š
š
˜



š
š
˜
š


š
š
˜


š
š
˜


š
š
˜


š
š
˜


š
š
˜


š
š
˜



š
š
˜
š


š
š
˜


š
š
˜


š
š
˜


š
š
˜


š
š
˜


š
š
˜


š
š
˜
š


š
š
˜
˜


š
š
˜
š
š
š
š
š
˜Standardausführung
š optional möglich
 müssen gesondert bestellt werden
Rohranschlüsse
H – Horizontal.
V – Vertikal.
U – universal, 14 Installationsvarianten.
F – Deckengerät.
Wärmetauscher
AL – Aluminium, verdichtender Rotor. Im Standard sind Domekt Geräte
mit Wellenhöhe L optimal ausgestattet. Für Sonderfälle, z.B. falls
große Temperaturunterschiede bewältigt werden müssen, kann der
Wärmetauscher mit einer XL Oberfläche bestückt werden.
AZ – enthalpisch, Rotationswärmetauscher mit Sorptionstechnik und
4A Beschichtung. Wellenhöhe ist L.
AZM – Hygroskopischer "Hybrid" Rotor kombiniert die guten
Kondensierungs- und Sorbtionseigenschaften des Wärmetauschers wie
z.B. ein hoher Temperaturwirkungsgrad und latentem (verborgenem)
Energietransfer sowohl im Winter als auch im Sommer. Die Wellenhöhe
des Wärmetauscher ist L.
Heizregister
HE – Elektroheizregister
HW – Warmwasserheizregister für Kanaleinbau muss gesondert
bestellt werden. Das Heizregister wird außerhalb des Gerätes an
einer beliebigen Stelle installiert. Das Heizregister kann über das
automatische Steuerungssystem gesteuert werden.
HCW – Heizen und Kühlen in einem. Ideal für Gebäude die geothermale
Energie nutzen.
Luftkühler
CW – entworfen zum Kühlen mit kaltem Wasser (Wasser-Glycol Mix),
liefert ein hohes Komfortlevel in Räumen.
Inspektionsseite
S. Seite 136.
Steuerungssystem
C5 Steuerfunktionen:
• 5 verschiedene Betriebsmodi: Comfort1, Comfort2, Economy1,
Economy2 und Special.
• Temperatursteuerungsmodi: Zuluft / Abluft / Raum / Balance.
• Energieparameteranzeige: Wärmewirkungsgrad des Wärmetauschers,
Energierückgewinnung des Wärmetauschers, Energieeinsparanzeige.
• Luftqualitätskontrolle.
• Luftleistungs-Steuerungsmodi: CAV, VAV und DCV.
• Volumenstromanzeige (m3/h, m3/s, l/s).
• Ausfallschutz für Rotations- oder Plattenwärmetauscher.
• Rotationswärmetauscher Reinigungs - und Warm-up Funktion.
• Intelligente Selbstdiagnose.
• Sommernacht Kühlfunktion.
• Wochenplan Programmierung.
• Min. Zulufttemperatur Kontrolle.
• Kombinierte Wasser Heiz- und Kühlkontrolle.
• Kontrolle externer Direktverdampfer.
• Kälterückgewinnungsfunktion.
• Witterungsgeführte Lüftung.
• Luftfeuchtigkeitskontrolle: Befeuchtung und Entfeuchtung.*
• Kontrolle der Umwälzpumpe bei Bedarf.
• Warm-up Funktion für Umwälzpumpe.
• Anzeige Verstopfungsgrad der Filter.
• Betriebsstunden- und Energiezähler.
• Fernsteuerung über Web Interface.
• Eingebauter Datenlogger für alle Parameter.
• Applikation Software für Smartphones “Android” und “iOS”.
* gesonderte Funktion.
CDX – entworfen als direktverdampfender Luftühler, liefert ein hohes
Komfortlevel in Räumen.
KK5-16-06
79
VERSO 1000–7000
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Verso R 1200 U / H /V
(Kompakt REGO 1200U)
Verso R 1200 UH Daten
Nominaler Volumenstrom, m³/h
1300
Gehäusedämmung, mm
50
Gewicht, kg
195
Versorgungsspannung HE, V
3~400
Versorgungsspannung HW, V
1~230
Maximaler Betriebsstrom HE, A
13,2
Maximaler Betriebsstrom HW, A
7,2
Filter Abmessungen B×H×L, mm
800×400×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
C5.1
470
4,5 / 9,6
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
KOMFOVENT C5.1
Steuerungssystem
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
A-bewertete Schallleistungspegel Lwa, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
14,5
15,9
16,7
17,5
18,4
23,3
* Innen +22° C, 10% RH
Zuluft Austritt
71
Abluft Eintritt
55
Abluft Austritt
68
50
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
40
Umgebung
Changeover Luft-Wasser-Wärmetauscher (HCW)
Winter
Wassertemperatur
VL/RL, °C
90/70
80/60
Sommer
70/50
3,3
3,3
3,3
3,3
4,7
Durchflussmenge, dm³/h
144
144
143
142
803
1
1
1
1
10,5
Druckverlust, kPa
14,5/22
29,5
Maximale Kapazität, kW
23,1
23,3/18
16,9
252
SFP 1,25
400
SFP 1
С
C
A
B
SFP 0,75
200
281
D
905
1355
1505
250
SFP 0,5
900 12001500
250
315 (4×)
D
Therm. Effizienz (%)
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
750
D=15 mm
90
Ausführung Links (L1)
80
A
D
75
500600 700 800 900 10001100120013001400
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=20°C gemäß Ecodesign 1253/2014.
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
C
100
Volumenstrom (m3/h)
85
D
400
600
905
300
315 (4×)
905
B
A
0
372
B
100
0
A
253
300
372
905
247
0 0,050,10,150,20,250,30,35 0,4
500
8,5
Ausführung Rechst (R1)
Volumenstrom (m3/s)
412
Statischer Druck (Pa)
600
10,7
½
Anschlüsse, ”
Gerät mit Standard Equipment und HE
7/12
Leistung, kW
Temperatur
Ein-/Austritt, °C
Leistungsdaten
60/40
247
57
412
Zuluft Eintritt
Gehäuse
80
Sommer
Schalldaten
C
C
A
B
D
B
A
C
D
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der VERSO Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
B
KK5-16-06
VERSO 1000–7000
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Verso R 1200 F
(Kompakt REGO 1200P)
Nominaler Volumenstrom, m³/h
1200
Gehäusedämmung, mm
50
Gewicht, kg
120
Versorgungsspannung HE, V
3~400
Versorgungsspannung HW, V
1~230
Maximaler Betriebsstrom HE, A
11
Maximaler Betriebsstrom HW, A
7,2
Filter Abmessungen B×H×L, mm
410×420×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
C5.1
470
3 / 6,9
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
KOMFOVENT C5.1
Steuerungssystem
Verso R 1200 F – mit schwenkbaren Türen.
Verso R 1200 F S – mit Schiebe-Türen.
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Sommer
Schalldaten
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
A-bewertete Schallleistungspegel Lwa, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
11,7
13,6
14,7
15,8
17
23,8
* Innen +22° C, 10% RH
Zuluft Eintritt
64
Zuluft Austritt
73
Abluft Eintritt
65
Abluft Austritt
73
Wassertemperatur VL/RL, °C
Gehäuse
54
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
44
Umgebung
PWW-Kanal-Lufterhitzer (DH)**
Winter
90/70
80/60
70/50
Leistung, kW
4,2
4,2
4,2
60/40
4,2
Durchflussmenge, dm³/h
183
182
181
181
Druckverlust, kPa
3,5
3,5
3,6
3,7
8,3
6,0
11,7/22
Temperatur Ein-/Austritt, °C
Maximale Kapazität, kW
12,8
10,5
Anschlüsse, ”
½
Dimension, mm
510×470×270
PWW-Kanal-Lufterhitzer Typ
DH-315
** optional
Leistungsdaten
0 0,050,10,150,20,250,30,35 0,4
Ausführung Links (L1)
SFP 1,25
400
315 (4×)
D
300
445
SFP 0,75
245
SFP 0,5
100
0
A
220
0
300
600
900 12001500
C
A
C
245
200
B
D
B
445
1050
SFP 1
940
500
Volumenstrom (m3/s)
110
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment und HE
1360
480
75
1510
220
480
Volumenstrom (m3/h)
Therm. Effizienz (%)
Temperaturwirkungsgrad
87
Ausführung Rechst (R1)
B
C
82
D
A
B
D
C
A
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
77
72
200 400 600 800 1000 12001400
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=20°C gemäß Ecodesign 1253/2014.
KK5-16-06
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der VERSO Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
81
VERSO 1000–7000
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Verso R 1400 U / H /V
(Kompakt REGO 1400U)
Verso R 1400 UH Daten
Nominaler Volumenstrom, m³/h
1500
Gehäusedämmung, mm
50
Gewicht, kg
195
Versorgungsspannung HE, V
3~400
Versorgungsspannung HW, V
1~230
Maximaler Betriebsstrom HE, A
13,2
Maximaler Betriebsstrom HW, A
Filter Abmessungen B×H×L, mm
7,2
800×400×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
C5.1
470
4,5 / 8,3
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
KOMFOVENT C5.1
Steuerungssystem
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
A-bewertete Schallleistungspegel Lwa, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
14
15,4
16,3
17,2
18,1
23,4
* Innen +22° C, 10% RH
Zuluft Austritt
74
Abluft Eintritt
58
Abluft Austritt
71
54
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
Changeover Luft-Wasser-Wärmetauscher (HCW)
Winter
Wassertemperatur
VL/RL, °C
90/70
Durchflussmenge, dm³/h
44
Umgebung
70/50
4
4
4
5,5
177
176
175
939
1
1
1
1
13,8
Druckverlust, kPa
14/22
33,8
Maximale Kapazität, kW
26,8
23,4/18
20
252
SFP 1,25
372
С
B
SFP 1
200
C
A
SFP 0,75
D
905
1355
1505
250
SFP 0,5
D
Therm. Effizienz (%)
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
750
D=15 mm
90
Ausführung Links (L1)
A
D
75
500 600 700 800 900 1000 1100120013001400
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=20°C gemäß Ecodesign 1253/2014.
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
C
100
Volumenstrom (m3/h)
80
D
400
315 (4×)
905
0 200 400 600 8001000120014001600
315 (4×)
250
B
A
85
A
905
100
0
372
B
253
400
300
281
905
0 0,05 0,10,150,2 0,250,3 0,350,4
247
500
9,6
Ausführung Rechst (R1)
Volumenstrom (m3/s)
412
Statischer Druck (Pa)
600
13,5
½
Anschlüsse, ”
Gerät mit Standard Equipment und HE
7/12
4
Temperatur
Ein-/Austritt, °C
Leistungsdaten
60/40
178
Leistung, kW
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
80/60
Sommer
247
59
412
Zuluft Eintritt
Gehäuse
82
Sommer
Schalldaten
C
C
A
B
D
B
A
C
D
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der VERSO Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
B
KK5-16-06
VERSO 1000–7000
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Verso R 1600 U / H /V
(Kompakt REGO 1600U)
Verso R 1600 UH Daten
Nominaler Volumenstrom, m³/h
1800
Gehäusedämmung, mm
50
Gewicht, kg
270
Versorgungsspannung HE, V
3~400
Versorgungsspannung HW, V
1~230
Maximaler Betriebsstrom HE, A
13,2
Maximaler Betriebsstrom HW, A
Filter Abmessungen B×H×L, mm
7,2
800×450×46-M
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
C5.1
470
4,5 / 6,9
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
KOMFOVENT C5.1
Steuerungssystem
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Sommer
Schalldaten
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
A-bewertete Schallleistungspegel Lwa, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
13,1
14,7
15,7
16,7
17,6
23,6
* Innen +22° C, 10% RH
Zuluft Austritt
76
Abluft Eintritt
59
Abluft Austritt
73
55
Gehäuse
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
45
Umgebung
Changeover Luft-Wasser-Wärmetauscher (HCW)
Winter
Wassertemperatur
VL/RL, °C
90/70
80/60
Sommer
70/50
5,4
5,4
5,4
5,4
4,2
Durchflussmenge, dm³/h
237
236
235
234
716
1
1
1
1
1
Druckverlust, kPa
13,1/22
18,6
Maximale Kapazität, kW
15,3
23,6/18
11,9
285
SFP 1,25
SFP 1
400
390
234
С
B
D
B
910
1485
1547
280
SFP 0,5
100
A
B
C
100
D
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
700
D=28 mm
85
Ausführung Links (L1)
Innen und Außen ΔT=20°C gemäß Ecodesign 1253/2014.
KK5-16-06
A
D
70
1000
110012001300140015001600170018001900
Volumenstrom (m3/h)
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
404
Volumenstrom (m3/h)
75
280
910
0 400 8001200 16002000
80
910
225
200
Therm. Effizienz (%)
D
SFP 0,75
300
0
A
C
A
300×400 (4×)
390
1000
270
0 0,10,20,30,40,5
500
4,2
Ausführung Rechst (R1)
Volumenstrom (m3/s)
460
Statischer Druck (Pa)
600
8,6
¾
Anschlüsse, ”
Gerät mit Standard Equipment und HE
7/12
Leistung, kW
Temperatur
Ein-/Austritt, °C, °C
Leistungsdaten
60/40
263
61
464
Zuluft Eintritt
C
C
A
B
D
B
A
C
D
B
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der VERSO Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
83
VERSO 1000–7000
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Verso R 2000 U / H /V
(Kompakt REGO 2000U)
Verso R 2000 UH Daten
Nominaler Volumenstrom, m³/h
2000
Gehäusedämmung, mm
50
Gewicht, kg
285
Versorgungsspannung HE, V
3~400
Versorgungsspannung HW, V
1~230
Maximaler Betriebsstrom HE, A
15,3
Maximaler Betriebsstrom HW, A
Filter Abmessungen B×H×L, mm
5
800×450×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
C5.1
500
7,5/10,4
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
KOMFOVENT C5.1
Steuerungssystem
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
A-bewertete Schallleistungspegel Lwa, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
12,5
14,2
15,2
16,3
17,4
23,7
* Innen +22° C, 10% RH
Zuluft Austritt
78
Abluft Eintritt
61
Abluft Austritt
75
57
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
46
Umgebung
Changeover Luft-Wasser-Wärmetauscher (HCW)
Winter
Wassertemperatur
VL/RL, °C
90/70
80/60
Sommer
70/50
6,4
6,4
6,4
6,4
8,2
Durchflussmenge, dm³/h
281
280
279
278
1408
1
1
1
1
1,7
Druckverlust, kPa
12,5/22
24,8
Maximale Kapazität, kW
16,2
23,7/18
12,7
285
SFP 1,25
С
SFP 1
B
SFP 0,75
D
B
910
200
1485
1547
280
SFP 0,5
100
A
Volumenstrom (m3/h)
D
Therm. Effizienz (%)
C
700
D=28 mm
85
Ausführung Links (L1)
75
A
D
70
1000
12001400 16001800 200022002400
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=20°C gemäß Ecodesign 1253/2014.
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
B
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
80
280
404
0 500 10001500 20002500
D
910
910
0
390
A
C
A
300×400 (4×)
225
300
234
100
400
390
1000
0 0,10,20,30,40,50,6
270
500
8,2
Ausführung Rechst (R1)
Volumenstrom (m3/s)
460
Statischer Druck (Pa)
600
9,2
¾
Anschlüsse, ”
Gerät mit Standard Equipment und HE
7/12
Leistung, kW
Temperatur
Ein-/Austritt, °C
Leistungsdaten
60/40
263
63
464
Zuluft Eintritt
Gehäuse
84
Sommer
Schalldaten
C
C
A
B
D
B
A
C
D
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der VERSO Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
B
KK5-16-06
VERSO 1000–7000
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Verso R 2000 F
(Kompakt REGO 2000P)
Nominaler Volumenstrom, m³/h
2000
Gehäusedämmung, mm
50
Gewicht, kg
280
Versorgungsspannung HE, V
3~400
Versorgungsspannung HW, V
1~230
Maximaler Betriebsstrom HE, A
17,1
Maximaler Betriebsstrom HW, A
Filter Abmessungen B×H×L, mm
6,8
560×420×92-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
C5.1
660
7,5/10,4
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
KOMFOVENT C5.1
Steuerungssystem
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Sommer
Schalldaten
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
A-bewertete Schallleistungspegel Lwa, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
14,2
15,6
16,5
17,3
18,2
23,4
* Innen +22° C, 10% RH
Zuluft Eintritt
69
Zuluft Austritt
79
Abluft Eintritt
70
Abluft Austritt
79
Wassertemperatur VL/RL, °C
Gehäuse
59
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
PWW-Kanal-Lufterhitzer (DH)**
Winter
90/70
80/60
70/50
Leistung, kW
5,2
5,2
5,2
5,2
Durchflussmenge, dm³/h
231
230
229
228
6
6,1
6,3
6,4
11,7
8,4
Druckverlust, kPa
49
Umgebung
Temperatur Ein-/Austritt, °C
60/40
14,2/22
18,6
Maximale Kapazität, kW
15,2
½
Anschlüsse, ”
600×510×310
Dimension, mm
DH355
PWW-Kanal-Lufterhitzer Typ
** optional
Leistungsdaten
0 0,10,20,30,40,50,6
500
SFP 1,25
400
SFP 1
107
Ausführung Rechst (R1)
200
SFP 0,5
100
0
C
264
526
A
D
C
72
2060
2205
D
264
0 400 800 120016002000
2400
Volumenstrom (m3/h)
Temperaturwirkungsgrad
Therm. Effizienz (%)
B
A
600
1210
SFP 0,75
B
305
300
1317
355 (4×)
600
600
Volumenstrom (m3/s)
305
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment und HE
Ausführung Links (L1)
A
85
D
84
B
C
A
D
B
C
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
83
82
81
1000
12001400 16001800 200022002400
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=20°C gemäß Ecodesign 1253/2014.
KK5-16-06
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der VERSO Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
85
VERSO 1000–7000
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Verso R 2500 U / H /V
(Kompakt REGO 2500U)
Verso R 2500 UH Daten
Nominaler Volumenstrom, m³/h
2500
Gehäusedämmung, mm
50
Gewicht, kg
285
Versorgungsspannung HE, V
3~400
Versorgungsspannung HW, V
1~230
Maximaler Betriebsstrom HE, A
17,1
Maximaler Betriebsstrom HW, A
Filter Abmessungen B×H×L, mm
6,8
800×450×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
C5.1
660
7,5/8,3
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
KOMFOVENT C5.1
Steuerungssystem
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Sommer
Schalldaten
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
A-bewertete Schallleistungspegel Lwa, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
11,1
13
14,2
15,4
16,7
23,9
* Innen +22° C, 10% RH
Zuluft Austritt
82
Abluft Eintritt
65
Abluft Austritt
79
60
Gehäuse
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
49
Umgebung
Changeover Luft-Wasser-Wärmetauscher (HCW)
Winter
Wassertemperatur
VL/RL, °C
90/70
80/60
Sommer
70/50
9,1
9,1
9,1
9,1
10,2
Durchflussmenge, dm³/h
404
402
400
398
1749
1
1
1
1
2,5
Druckverlust, kPa
11,1/22
38,4
Maximale Kapazität, kW
29,7
23,9/18
20,8
285
270
500
SFP 1
234
С
B
300
SFP 0,75
D
B
910
200
1485
1547
280
SFP 0,5
100
A
B
Volumenstrom (m3/h)
D
Therm. Effizienz (%)
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
C
700
D=28 mm
85
Ausführung Links (L1)
75
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
404
500 1000 1500 2000 25003000
80
280
100
0
D
910
910
0
390
A
C
A
300×400 (4×)
225
400
390
1000
0 0,10,20,30,40,50,60,70,8
SFP 1,25
10,2
Ausführung Rechst (R1)
Volumenstrom (m3/s)
460
Statischer Druck (Pa)
600
12,1
¾
Anschlüsse, ”
Gerät mit Standard Equipment und HE
7/12
Leistung, kW
Temperatur
Ein-/Austritt, °C
Leistungsdaten
60/40
263
67
464
Zuluft Eintritt
A
D
C
C
A
B
D
B
70
90013001700210025002900
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=20°C gemäß Ecodesign 1253/2014.
86
B
A
C
D
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der VERSO Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
KK5-16-06
VERSO 1000–7000
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Verso R 3000 U / H /V
(Kompakt REGO 3000U)
Verso R 3000 UH Daten
Nominaler Volumenstrom, m³/h
3600
Gehäusedämmung, mm
50
Gewicht, kg
440 (135/160/145)
Versorgungsspannung HE, V
3~400
Versorgungsspannung HW, V
3~400
Maximaler Betriebsstrom HE, A
16,7
Maximaler Betriebsstrom HW, A
Filter Abmessungen B×H×L, mm
4,2
525×510×46-M5 (×2)
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
1000
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
9/6,9
C5.1
KOMFOVENT C5.1
Steuerungssystem
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Sommer
Schalldaten
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
A-bewertete Schallleistungspegel Lwa, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
12,4
14,1
15,2
16,3
17,3
23,7
* Innen +22° C, 10% RH
63
Abluft Austritt
80
Changeover Luft-Wasser-Wärmetauscher (HCW)
Winter
57
Gehäuse
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
90/70
80/60
70/50
60/40
Leistung, kW
11,6
11,6
11,6
11,6
13,1
Durchflussmenge, dm³/h
512
509
507
505
2252
1
1
1
1
3,8
Druckverlust, kPa
46
Umgebung
Sommer
Wassertemperatur
VL/RL, °C
Temperatur
Ein-/Austritt, °C, °C
12,4/22
58,1
Maximale Kapazität, kW
45,8
23,7/18
33,7
600
Volumenstrom (m3/s)
323
303
SFP 1,25
500
SFP 1
323
C
A
300
SFP 0,75
1150
200
C
400
D
B
B
323
650
SFP 0,5
700
750
328,5
A
B
D
C
0
D
1150
323
504
1150
100
0
A
400
500
400
16,1
Ausführung Rechst (R1)
0 0,150,30,450,60,750,91,05
1150
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment und HE
21,5
1
Anschlüsse, ”
Leistungsdaten
7/12
597
83
Abluft Eintritt
303
Zuluft Austritt
500
66
323
Zuluft Eintritt
500 1000 15002000 250030003500 4000
Volumenstrom (m3/h)
Therm. Effizienz (%)
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
85
Ausführung Links (L1)
A
C
80
B
D
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
75
70
20002400280032003600
Volumenstrom (m3/h)
B
A
C
D
Innen und Außen ΔT=20°C gemäß Ecodesign 1253/2014.
KK5-16-06
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der VERSO Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
87
VERSO 1000–7000
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Verso R 4000 U / H /V
(Kompakt REGO 4000U)
Verso R 4000 UH Daten
Nominaler Volumenstrom, m³/h
3900
Gehäusedämmung, mm
50
Gewicht, kg
450 (140/160/150)
Versorgungsspannung HE, V
3~400
Versorgungsspannung HW, V
3~400
Maximaler Betriebsstrom HE, A
25,6
Maximaler Betriebsstrom HW, A
Filter Abmessungen B×H×L, mm
4,4
525×510×46-M5 (×2)
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
C5.1
1000
15/10,7
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
KOMFOVENT C5.1
Steuerungssystem
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Sommer
Schalldaten
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
A-bewertete Schallleistungspegel Lwa, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
11,9
13,7
14,8
16
17,1
23,8
* Innen +22° C, 10% RH
Zuluft Eintritt
67
Zuluft Austritt
83
Abluft Eintritt
64
Abluft Austritt
81
Changeover Luft-Wasser-Wärmetauscher (HCW)
Winter
Wassertemperatur
VL/RL, °C
59
Gehäuse
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
90/70
80/60
70/50
60/40
Leistung, kW
12,7
12,7
12,7
12,7
14,2
Durchflussmenge, dm³/h
560
558
555
553
2429
1
1
1
1
4,4
Druckverlust, kPa
48
Umgebung
Sommer
Temperatur
Ein-/Austritt, °C
7/12
11,9/22
61,2
Maximale Kapazität, kW
48,5
23,8/18
36,3
24,3
17,3
1
Anschlüsse, ”
max Volumenstrom – 3743 m³
Ausführung Rechst (R1)
SFP 1
A
300
SFP 0,75
1150
200
C
400
D
B
B
323
650
SFP 0,5
700
750
328,5
A
B
D
C
0
D
1150
323
504
1150
100
0
A
400
500
400
C
597
SFP 1,25
500
323
303
323
500
0 0,20,40,6 0,8 1 1,2
303
600
Volumenstrom (m3/s)
1150
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment und HE
323
Leistungsdaten
500 100015002000 25003000 350040004500
Volumenstrom (m3/h)
Therm. Effizienz (%)
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
85
Ausführung Links (L1)
80
A
C
B
D
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
75
70
20002500 3000350040004500
Volumenstrom (m3/h)
B
A
C
D
Innen und Außen ΔT=20°C gemäß Ecodesign 1253/2014.
88
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der VERSO Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
KK5-16-06
VERSO 1000–7000
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Verso R 4500 U / H /V
(Kompakt REGO 4500U)
Verso R 4500 UH Daten
Nominaler Volumenstrom, m³/h
4500
Gehäusedämmung, mm
50
Gewicht, kg
450 (140/160/150)
Versorgungsspannung HE, V
3~400
Versorgungsspannung HW, V
3~400
Maximaler Betriebsstrom HE, A
27,4
Maximaler Betriebsstrom HW, A
Filter Abmessungen B×H×L, mm
6,2
525×510×46-M5 (×2)
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
C5.1
1700
15 / 9,3
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
KOMFOVENT C5.1
Steuerungssystem
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Sommer
Schalldaten
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
A-bewertete Schallleistungspegel Lwa, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
11
12,9
14,2
15,4
16,6
24
* Innen +22° C, 10% RH
65
Abluft Austritt
81
Changeover Luft-Wasser-Wärmetauscher (HCW)
Winter
58
Gehäuse
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
90/70
80/60
70/50
60/40
Leistung, kW
16,6
16,6
16,6
16,6
17,2
Durchflussmenge, dm³/h
733
730
727
724
2943
1
1
1
1
6,1
Druckverlust, kPa
47
Umgebung
Sommer
Wassertemperatur
VL/RL, °C
Temperatur
Ein-/Austritt, °C, °C
11/22
Maximale Kapazität, kW
73,3
58,9
24/18
44,9
323
SFP 1,25
500
400
323
C
A
300
SFP 0,75
1150
200
C
400
D
B
B
323
650
SFP 0,5
700
750
328,5
A
B
D
C
D
1150
323
504
1150
100
0
A
400
500
SFP 1
20
Ausführung Rechst (R1)
0 0,20,40,60,8 1 1,21,41,6
303
600
Volumenstrom (m3/s)
1150
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment und HE
31,6
1
Anschlüsse, ”
Leistungsdaten
7/12
597
84
Abluft Eintritt
303
Zuluft Austritt
500
67
323
Zuluft Eintritt
0 100020003000400050006000
Volumenstrom (m3/h)
Therm. Effizienz (%)
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
85
Ausführung Links (L1)
80
A
C
B
D
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
75
70
2200
3000
3800 46005400
Volumenstrom (m3/h)
B
A
C
D
Innen und Außen ΔT=20°C gemäß Ecodesign 1253/2014.
KK5-16-06
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der VERSO Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
89
VERSO 1000–7000
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Verso R 7000 H
(Kompakt REGO 7000H)
Nominaler Volumenstrom, m³/h
8000
Gehäusedämmung, mm
50
Gewicht, kg
780 (270/230/280)
Versorgungsspannung, V
3~400
Maximaler Betriebsstrom, A
Filter Abmessungen B×H×L, mm
12,8
592×592-8×635-M5(×2)
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
2730
KOMFOVENT C5.1
Steuerungssystem
Schalldaten
C5.1
Temperaturwirkungsgrad
A-bewertete Schallleistungspegel Lwa, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Winter
Zuluft Eintritt
70
Zuluft Austritt
89
Abluft Eintritt
77
Abluft Austritt
88
Gehäuse
64
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
Sommer
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
11,6
13,4
14,6
15,8
16,9
23,8
* Innen +22° C, 10% RH
PWW Heizregister
Winter
Wassertemperatur VL/RL, °C
90/70
80/60
70/50
60/40
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
Leistung, kW
27,9
27,9
27,9
27,9
Umgebung
Durchflussmenge, dm³/h
1232
1226
1221
1216
5,9
6,1
6,2
6,4
58,1
41
53
Druckverlust, kPa
11,6/22
Temperatur Ein-/Austritt, °C
83
Maximale Kapazität, kW
66,4
1
Anschlüsse, ”
Leistungsdaten
500
400
0 0,4 0,81,21,6 2 2,4
SFP 1,25
SFP 1
0
B
SFP 0,75
125
100
SFP 0,5
0 1000200030004000 50006000 700080009000
С
D
1200
600
300
200
C
600
600
Ausführung Rechst (R1)
Volumenstrom (m3/s)
1520
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment
750
390
750
B
A
1500
Ausführung Links (L1)
Volumenstrom (m3/h)
C
Therm. Effizienz (%)
Temperaturwirkungsgrad
B
D
A
90
85
80
75
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
70
20003000400050006000700080009000
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=20°C gemäß Ecodesign 1253/2014.
90
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der VERSO Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
KK5-16-06
VERSO 1000–7000
Verso RHP
Lüftungsgeräte mit Rotations­wärmetauscher und Wärmepumpe.
Leistungsbereich von 600 bis 1 500 m3/h.
Standard-Größen der Verso RHP Geräte
Volumenstrom, m³/s
0,140,170,190,220,25 0,280,31 0,330,360,390,42
1500 U
1300 U 50060070080090010001100
12001300
1400
1500
Volumenstrom, m³/h
Neue Generation von Lösungen
Vorteile der Verso RHP Geräte
Alle Verso RHP Geräte verfügen über eine integrierte
Wärmepumpe, diese Technologie erweitert die
Leistungsfähigkeit der Lüftungsanlagen – die Anlagen
lüften nicht nur, sonder können auch gleichzeitig den
Wohnraum heizen und kühlen. Die Implementierung
einer solch komplexen Technik erweitert nicht nur die
Einsatzmöglichkeiten der Lüftungsgeräte, sondern
unterstützt auch eine hohe Effizienz durch eine doppelte
Energierückgewinnung (durch den Rotationswärmetauscher
und die Wärmepumpe).
• Ganzjähriger Wohnkomfort: Umschaltbarer Heiz- und
Kühlbetrieb der Wärmepumpe sichert eine komfortables
Innenraumklima
• Sehr hohe Energieeffizienz und Einsparung von
Ressourcen: zweistufige Effizienz durch den Einsatz
von Rotationswärmetauscher und Heizen/Kühlen durch
Wärmepumpe.
• Mehrwert für Innenraumklima: Wärme- und
Feuchterückgewinnung im Winter, Kühlen und Entfeuchten
im Sommer.
• Die "All inclusive" Lösung: kein zusätzlicher Verflüssiger,
Kompressor oder Rohrleitungen nötig.
• Komfort und Sicherheit: Kältemittel werksseitig
implementiert, keine Klimakenntnisse nötig.
• Umweltfreundlich: Kältemittel R134A und
Einzelkreislaufobergrenze <10 kg.
• Werksseitig getestet: bequeme und einfache Plug & Play
Installation, Inbetriebnahme und Nutzung.
KK5-16-06
91
VERSO 1000–7000
Nominaler Volumenstrom, m³/h
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Verso RHP 1300 U
1300
Gehäusedämmung, mm
50
Gewicht, kg
260
Versorgungsspannung, V
3~400
Maximaler Betriebsstrom, A
Filter Abmessungen B×H×L, mm
8,7
750×400×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
C5.1
2 / 4,3
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
Steuerungssystem
273
KOMFOVENT C5.1
Schalldaten
Temperaturwirkungsgrad
Winter
A-bewertete Schallleistungspegel Lwa, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Außen Temperatur °C
-20
-15
Sommer
-5
0
5
10 15
Zuluft Eintritt
62
Zuluft Austritt
65
Abluft Eintritt
57
Zulufttemp. nach
RHP 8.1/6.6 17 18,3 19,5 21 22,6 25 28 31
Rückgewinnung und
RHP 9.2/7.6 18,9 20,5 22,5 24,2 25,9 28,3 31 34
Wärmepumpe, °C
Abluft Austritt
64
Innen Winter +20 °С, Sommer +24 °С
Gehäuse
42
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
Kompressor HeizLeistung, kW
B
D
242
238
A
B
D
C
250 (4×)
Ausführung
Links (L1)
A
D
905
264
Volumenstrom (m3/h)
692
905
237
SFP 0,5
0 2004006008001000
1200
1400
1600
D
1505
1648
543
850
905
595
0
A
B
231
100
C
A
SFP 1
SFP 0,75
250 (4×)
235
200
RHP 9.2/7.6
С
650
300
650
252
662
Statischer Druck (Pa)
SFP 1,25
5,1
200
Wärmepumpe
Arbeitsbereich:
RHP 8.1/6.6
3,9
RHP 9.2/7.6
Ausführung Rechst (R1)
600
Volumenstrom (m3/s)
0 0,050,10,150,20,250,30,350,4
400
RHP 8.1/6.6
905
986
Leistungsdaten
500
17,8
R134A
Kältemittel
31
Umgebung
Filter M5, Rotationswärmetauscher L,
Wärmepumpensystem und E-Heizregister.
30
18,6
Kompressor Daten
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
92
-10
D=15 mm
C
A
D
B
B
A
C
D
C
B
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der VERSO Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
KK5-16-06
VERSO 1000–7000
Kühl-Betrieb
40
Zuluft Temperatur, ˚C
Zuluft Temperatur, ˚C
Heiz-Betrieb
35
30
RHP 1300 U-9.2/7.6
25
20
15
25
20
RHP 1300 U-8.1/6.6
RHP 1300 U-9.2/7.6
15
RHP 1300 U-8.1/6.6
-20-15 -10 -5
0
10
5 10 15
Außen Temperatur °C
2530 35
Außen Temperatur °C
Innen +20° C, 45% RH
Innen und Außen ΔT=20° C gemäß Ecodesign 1253/2014.
Parameter Wärmepumpe
Verso RHP 1300 U-8.1/6.6
Heizen
Verso RHP 1300 U-9.2/7.6
Kühlen
Heizen
Kühlen
Außentemperatur, °C
7
2
-7
-15
35
27
7
2
-7
-15
35
27
Außenluftfeuchtigkeit, %
86
84
74
95
40
45
86
84
74
95
40
45
Raumtemperatur, °C
20
20
20
20
27
21
20
20
20
20
27
21
Raumluftfeuchtigkeit, %
50
50
45
45
40
50
50
50
45
45
40
50
Zuluft Temperatur, °C
25,4
23,9
20,9
18,3
22,5
16,5
27,8
25,9
22,7
20,5
21,77
15,5
Leistung Wärmepumpe
(Heizen/Kühlen), kW
3,29
3
2,36
1,78
3,68
3,35
4,37
3,89
3,14
2,76
4,65
4,16
Leistungsverbrauch Wärmepumpe
(Heizen/Kühlen), kW
0,69
0,66
0,62
0,62
0,88
0,75
1,04
0,98
0,89
0,83
1,28
1,12
Leistung,
Wärmerückgewinnung, kW
4,83
7,5
12,1
15,7
2,9
2,16
4,83
7,49
12,11
15,68
2,91
2,17
COP/EER
4,7
4,5
3,8
2,9
4,2
4,5
4,2
4
3,5
3,3
3,6
3,7
KK5-16-06
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der VERSO Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
93
VERSO 1000–7000
Nominaler Volumenstrom, m³/h
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Verso RHP 1500 U
1500
Gehäusedämmung, mm
50
Gewicht, kg
260
Versorgungsspannung, V
3~400
Maximaler Betriebsstrom, A
Filter Abmessungen B×H×L, mm
8,7
750×400×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
470
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
2 / 4
C5.1
KOMFOVENT C5.1
Steuerungssystem
Schalldaten
Temperaturwirkungsgrad
Winter
A-bewertete Schallleistungspegel Lwa, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Zuluft Eintritt
65
Zuluft Austritt
71
Abluft Eintritt
64
Abluft Austritt
71
Gehäuse
45
0
5
10
15
30
Zulufttemp. nach Rückgewinnung und Wärmepumpe, °C
19
19,2
20
22
24
26,7
31
36
19
5,1
650
250 (4×)
C
A
B
D
A
905
986
С
692
264
Wärmepumpe
Arbeitsbereich:
252
242
200
0 0,050,10,150,20,250,30,350,40,450,50
SFP 1
RHP 9.6/7.8
Ausführung Rechst (R1)
600
Volumenstrom (m3/s)
RHP 9.6/7.8
R134A
662
Statischer Druck (Pa)
300
-5
Kompressor HeizLeistung, kW
Leistungsdaten
SFP 1,25
-10
Kältemittel
35
Umgebung
400
-15
Kompressor Daten
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
500
-20
Innen Winter +20 °С, Sommer +24 °С
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
Filter M5, Rotationswärmetauscher L,
Wärmepumpensystem und E-Heizregister.
Sommer
Außen Temperatur °C
D
B
SFP 0,75
0 300600900 1200
1500
1800
Volumenstrom (m3/h)
A
B
D
C
250 (4×)
Ausführung
Links (L1)
A
D
94
235
238
905
905
595
0
905
237
SFP 0,5
231
100
1505
1648
543
850
650
200
D=15 mm
C
A
D
B
B
A
C
D
C
B
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der VERSO Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
KK5-16-06
VERSO 1000–7000
Kühl-Betrieb
40
Zuluft Temperatur, ˚C
Zuluft Temperatur, ˚C
Heiz-Betrieb
35
30
RHP 1500 U-9.2/7.6
25
25
RHP 1500 U-9.2/7.6
20
15
20
15
-20-15 -10 -5
0
10
5 10 15
Außen Temperatur °C
Innen +20° C, 45% RH
Innen und Außen ΔT=20°C gemäß Ecodesign 1253/2014.
2530 35
Außen Temperatur °C
Innen +24° C, 55% RH
Gesamt (Heizen und Kühlen) – Wärmerückgewinnung + Wärmepumpe.
Parameter Wärmepumpe
Verso RHP 1500 U 9.6/7.8
Heizen
Kühlen
Außentemperatur, °C
7
2
-7
-15
35
27
Außenluftfeuchtigkeit, %
86
84
74
95
40
45
Raumtemperatur, °C
20
20
20
20
27
21
Raumluftfeuchtigkeit, %
50
50
45
45
40
50
Zuluft Temperatur, °C
27,2
25,2
22,1
19,9
21,9
15,7
Leistung Wärmepumpe
(Heizen/Kühlen), kW
4,4
3,9
3,2
2,8
4,7
4,2
Leistungsverbrauch Wärmepumpe
(Heizen/Kühlen), kW
1,0
1,0
0,9
0,8
1,3
1,1
Leistung,
Wärmerückgewinnung, kW
5,2
7,9
12,8
16,6
3,1
2,3
COP/EER
4,3
4
3,6
3,4
3,7
3,8
KK5-16-06
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der VERSO Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
95
VERSO 1000–7000
Verso P 1600–2000
Lüftungsgeräte mit Platten­wärmetauscher.
Leistungsbereich von 340 bis 2 000 m3/h.
Standard-Größen der Verso P Geräte
Volumenstrom, m³/s
0,08 0,14 0,190,25 0,31 0,36 0,42 0,470,530,58
2000 F
1600 F 300 500 700 900 1100 1300 1500 170019002100
Volumenstrom, m³/h
Vorteile der Verso P Einheiten
Kreuzstrom-Plattenwärmetauscher
Einsparung von Heizenergie
Aufbau:
Während des Lüftungsvorgangs wird die Wärme der Abluft der
Zuluft wieder zugeführt.
Komplett getrennte Luftströme
Die Luftströme von Zu- und Abluft sind völlig getrennt
voneinander, was auch eine Nutzung der Energie aus belasteter
Abluft ermöglicht.
Langlebiger und effizienter Betrieb
Die Wärmetauscher werden aus Aluminiumplatten hergestellt.
Dadurch dass die Plattenwärmetauscher keine beweglichen
Teile aufweisen, verfügen diese über eine lange und effiziente
Lebensdauer.
Niedriger Geräuschpegel
Verso P Lüftungsgeräte verfügen über geräus­charme
Gleichstrom-Ventilatoren und gute Schallisolation.
• Ein Paket von dünnen Aluminium-Platten mit kleinen
Zwischenräumen.
• Die warme Abluft fliesst durch jeden zweiten Kanal zwischen
den Platten und erwärmt die durch die übrigen Kanäle
einströmende Aussenluft.
• Um die Biegung der Platten unter dem Einfluss der
Druckdifferenz der Luftströme zu verhindern, wurden
Dichtungen zur Verstärkung zwischen den Platten eingefügt.
• Die rauhe Oberfläche der Aluminium-Platten erzeugt
Turbulenzen im Luftstrom und erhöht damit den
Wärmeaustausch.
Frostschutz
Beim Absinken der Außentemperatur auf unter -10°
(ungefährer Wert abhängig von der relativen Luftfeuchtigkeit
und den Temperaturen der einzelnen Luftströme) erhöht
die Abluft die Gefahr das der Wärmetauscher einfriert. Für
Außentemperaturen unter -4°C wird ein Vorheizregister für den
Kanaleinbau empfohlen. Das Entfrosten des Wärmetauschers
wird automatisch von der Steuerung kontrolliert und
durchgeführt (Sensor gesteuert). Temperatursensoren sind im
Lieferumfang enthalten.
Hinweis: Ein Kondensatablauf muss bauseits installiert werden!
96
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
KK5-16-06
VERSO 1000–7000
Verso P Sortiment
Gerätegröße
Zuluft/Abluft
Filterklasse
Heizsystem
Kühl­­­­­system
Inspektionsseite
Steuerungs­system C3
panel
M5
F7
HE
HW
HCW
CW
CDX
R1
L1
C3
C3.1
Verso P 1600 F
˜
š
š
š



š
š
˜
š
Verso P 2000 F
˜
š
š
š



š
š
˜
š
˜Standardausführung
š optional möglich
 müssen gesondert bestellt werden
Rohranschlüsse
F – Deckengerät
Heizregister
HE – Elektroheizregister
HW – Warmwasserheizregister für Kanaleinbau muss gesondert
bestellt werden. Das Heizregister wird außerhalb des Gerätes an
einer beliebigen Stelle installiert. Das Heizregister kann über das
automatische Steuerungssystem gesteuert werden.
HCW – Heizen und Kühlen in einem. Ideal für Gebäude die geothermale
Energie nutzen.
Luftkühler
CW – entworfen zum Kühlen mit kaltem Wasser (Wasser-Glycol Mix),
liefert ein hohes Komfortlevel in Räumen.
CDX – entworfen als direktverdampfender Luftühler, liefert ein hohes
Komfortlevel in Räumen.
Inspektionsseite
S. Seite 136.
Steuerungssystem
C3 Steuerfunk­tionen:
• Gerätemodus-Auswahl: Ein / Aus / Auto.
• Einstellung Intensitätsstufe (1, 2, 3).
• Justierung der Intensitätsstufe in Prozentschritten je Ventilator.
• Volumenstromkorrektur Fortluft.
• Kontrolle und Anzeige konstanter Volumenstrom.
• Wochenplan Programmierung.
• Temperatureinstellung am Bedienpanel 15–30°C.
• Temperaturkontrolle: Zuluft/Raum/Auto.
• Gleitende Temperatur-Sollwerteinstellung +/- 9°C fur einen
bestimmten Zeitraum.
• Auswahl Sommer / Winter.
• Korrektur der Lüftungsintensität in der Winterzeit.
• Fernsteuerung über externen Kontakt.
• Fehlerauslese über Fernbedienung.
• Auswahl der Bedienpanelsprache (1 von 15).
• Fehleranzeige und Protokollierung (Fehlerprotokoll mit 50 Ereignissen).
• Sicherung des Einstellungsmenüs durch eine PIN.
• Luftqualitätskontrolle.
• Sommernachtkühlung.
• VAV Steuerung.
• OVR Funktion.
• Steuerung via PC.*
* Ping2 Netzwerkmodul wird zwingend benötigt.
KK5-16-06
97
VERSO 1000–7000
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Verso P 1600 F
(Kompakt REcu 1600 P)
Nominaler Volumenstrom, m³/h
1700
Gehäusedämmung, mm
45
Gewicht, kg
190
Versorgungsspannung HE, V
3~400
Versorgungsspannung HW, V
1~230
Maximaler Betriebsstrom HE, A
17,5
Maximaler Betriebsstrom HW, A
C3.1
C3
7,2
Filter Abmessungen B×H×L, mm
600×420×96-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
470
7,5/12,3
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
KOMFOVENT C3 / 3.1
Steuerungssystem
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Sommer
Schalldaten
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
A-bewertete Schallleistungspegel Lwa, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
6,5
9,3
11
12,8
14,5
24,7
* Innen +22° C, 10% RH
Zuluft Eintritt
59
Zuluft Austritt
74
Abluft Eintritt
59
Abluft Austritt
74
Wassertemperatur VL/RL, °C
Gehäuse
55
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
44
Umgebung
PWW-Kanal-Lufterhitzer (DH)**
Winter
90/70
80/60
70/50
Leistung, kW
8,9
8,9
8,9
8,9
Durchflussmenge, dm³/h
391
389
387
386
Druckverlust, kPa
1,1
1,2
1,2
1,2
22,3
16,7
Temperatur Ein-/Austritt, °C
60/40
6,5/22
33,9
Maximale Kapazität, kW
28,1
½
Anschlüsse, ”
510×470×270
Dimension, mm
DH-315
PWW-Kanal-Lufterhitzer Typ
** optional
Leistungsdaten
Ausführung Links (L1)
0 0,10,2 0,30,40,5
315 (4×)
B
D
SFP 1
400
SFP 0,75
375
300
SFP 0,5
200
A
C
0 300 600 900 1200150018002100
Volumenstrom (m3/h)
Therm. Effizienz (%)
Temperaturwirkungsgrad
72,5
1560
264
0
C
A
264
1705
528
100
B
D
375
500
600
1460
110
SFP 1,25
1350
600
Volumenstrom (m3/s)
600
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment und HE
Ausführung Rechst (R1)
B
C
D
A
B
C
D
A
74
72
70
68
66
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
64
600 800 10001200 14001600 1800
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=20°C gemäß Ecodesign 1253/2014.
98
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der VERSO Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
KK5-16-06
VERSO 1000–7000
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Verso P 2000 F
(Kompakt REcu 2000 P)
Nominaler Volumenstrom, m³/h
2000
Gehäusedämmung, mm
45
Gewicht, kg
200
Versorgungsspannung HE, V
3~400
Versorgungsspannung HW, V
1~230
Maximaler Betriebsstrom HE, A
19,3
Maximaler Betriebsstrom HW, A
C3.1
C3
6,8
Filter Abmessungen B×H×L, mm
600×420×96-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
660
9 / 12,5
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
KOMFOVENT C3 / 3.1
Steuerungssystem
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Sommer
Schalldaten
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
A-bewertete Schallleistungspegel Lwa, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
5,5
8,5
10,4
12,2
14
24,8
* Innen +22° C, 10% RH
Zuluft Eintritt
62
Zuluft Austritt
78
Abluft Eintritt
62
Abluft Austritt
78
Wassertemperatur VL/RL, °C
90/70
80/60
70/50
60/40
Gehäuse
57
Leistung, kW
11,1
11,1
11,1
11,1
Durchflussmenge, dm³/h
488
485
483
481
Druckverlust, kPa
1,7
1,8
1,8
1,9
26
19,7
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
46
Umgebung
PWW-Kanal-Lufterhitzer (DH)**
Winter
Temperatur Ein-/Austritt, °C
5,5/22
39
Maximale Kapazität, kW
32,5
½
Anschlüsse, ”
510×470×270
Dimension, mm
DH-315M
PWW-Kanal-Lufterhitzer Typ
** optional
Leistungsdaten
Ausführung Links (L1)
0 0,10,20,30,40,50,6
315 (4×)
B
D
SFP 1
400
SFP 0,75
375
300
SFP 0,5
200
A
C
0 5001000150020002500
Volumenstrom (m3/h)
Therm. Effizienz (%)
Temperaturwirkungsgrad
72,5
1560
264
0
C
A
264
1705
528
100
B
D
375
500
600
1460
110
SFP 1,25
1350
600
Volumenstrom (m3/s)
600
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment und HE
Ausführung Rechst (R1)
B
C
D
A
B
C
D
A
74
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
70
66
62
600 800 1000120014001600 1800 2000
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=20°C gemäß Ecodesign 1253/2014.
KK5-16-06
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der VERSO Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
99
VERSO 1000–7000
Verso CF 1300–3500
Lüftungsgeräte mit Gegenstrom­wärmetauscher.
Leistungsbereich von 260 bis 3 500 m3/h.
Standard-Größen der Verso CF Geräte
Volumenstrom, m³/s
0,060,080,110,14 0,170,19
0,280,550,831,11
200 300 400 500 600 700
1000200030004000
3500 U
2300 U
1700 U
1500 F
1300 F, U
Volumenstrom, m³/h
Vorteile der Verso CF
Einheiten
Hocheffiziente
Gegenstrom­wärmetauscher
Einsparung von Heizenergie
Der Wärmetauscher ist komplett aus Polystyren
hergestellt – von den Platten bis zum Gehäuse. Es werden nur
lösemittelfreie, elastische Klebstoffe verwendet.
• Die dreieckigen Kanäle in den Wärmetauscher sind so
angeordnet, so dass jeder rundherum von Luft in parallelem
Luftstrom umgeben ist.
• Jeder Kanal mit kühler Aussenluft ist von mindestens
3 Kanälen mit warmer Abluft umgeben. Ebenso ist jeder
Abluftkanal von 3 Aussenluftkanälen umgeben. Dies
maximiert die Oberfläche, über welche Energie effizient
übertragen werden kann.
• Dieses Konstrukt ermöglicht dem Wärmetauscher ein so
herausragender Wirkungsgrad.
Beim Lüftungsvorgang wird die Wärme der Abluft in die Zuluft
übertragen.
Komplett getrennte Luftströme
Die Luftströme von Zu- und Abluft sind völlig getrennt
voneinander, was auch eine Nutzung der Energie aus belasteter
Abluft ermöglicht.
Langlebiger und effizienter Betrieb
Die Wärmetauscher werden aus Aluminiumplatten hergestellt.
Dadurch dass die Plattenwärmetauscher keine beweglichen
Teile aufweisen, verfügen diese über eine lange und effiziente
Lebensdauer.
Niedriger Geräuschpegel
Verso CF Lüftungsgeräte verfügen über geräus­charme
Gleichstrom-Ventilatoren und gute Schallisolation.
100
Frostschutz
Wenn die Abluft am Ende des Wärmetauschers unter
eine Temperatur von 4 °C sinkt, kann in den Kanälen des
Wärmetauschers Eis (Frost) entstehen. Um dies zu verhindern,
ist ein Frostschutzsensor am Wärmetauscher angebracht,
welcher die jeweilig gemessene Temperatur an die Steuerung
übermittelt. Meldet der Frostschutzsensor der Steuerung
eine Temperatur, bei welcher der Wärmetauscher einfrieren
könnte, öffnet der Bypass. Während der Bypass geöffnet ist,
strömt nur warme Abluft durch den Wärmetauscher und taut
auftretendes Eis wieder ab, die kühle Außenluft wird über den
Bypass direkt in die Zuluftkammer geführt. Dieser Zustand
läuft maximal 5 Minuten, anschließend wird der Bypass wieder
geschlossen und die kühle Außenluft strömt wieder über den
Wärmetauscher. Wenn die Außentemperatur niedriger als -4 °C
ist, wird ein Kanallufterhitzer empfohlen.
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
KK5-16-06
VERSO 1000–7000
Verso CF Sortiment
Zuluft/Abluft
Filterklasse
Gerätegröße
Heizsystem
Kühl­­­­­system
Inspektionsseite
Steuerungssystem C5
panel
M5
F7
HE
HW
HCW
CW
CDX
R1
L1
C5.1
Verso CF 1300 U
˜
š
š
š
š


š
š
˜
Verso CF 1300 H/V
˜
š
š
š


š
š
˜
Verso CF 1300 F
˜
š
š
š



š
š
˜
Verso CF 1500 F
˜
š
š
š



š
š
˜
Verso CF 1700 U
˜
š
š
š
š


š
š
˜
Verso CF 1700 H/V
˜
š
š
š


š
š
˜
Verso CF 2300 U
˜
š
š
š


š
š
˜
Verso CF 2300 H/V
˜
š
š
š


š
š
˜
Verso CF 3500 U
˜
š
˜


š
š
˜
š
˜Standardausführung
š optional möglich
 müssen gesondert bestellt werden
Rohranschlüsse
H – Horizontal.
V – Vertikal.
U – Universal, 14 Installationsmöglichkeiten.
F – Deckengerät.
Heizregister
HE – Elektroheizregister.
HW – Warmwasserheizregister für Kanaleinbau muss gesondert
bestellt werden. Das Heizregister wird außerhalb des Gerätes an
einer beliebigen Stelle installiert. Das Heizregister kann über das
automatische Steuerungssystem gesteuert werden.
HCW – Heizen und Kühlen in einem. Ideal für Gebäude die geothermale
Energie nutzen.
Kühl­­­­­system
CW – entworfen zum Kühlen mit kaltem Wasser (Wasser-Glycol Mix),
liefert ein hohes Komfortlevel in RäumenCDX – entworfen als direktverdampfender Luftühler, liefert ein hohes
Komfortlevel in Räumen.
Inspektionsseite
S. Seite 136.
Steuerungssystem
C5 Steuerfunktionen:
• 5 verschiedene Betriebsmodi: Comfort1, Comfort2, Economy1,
Economy2 und Special.
• Temperatursteuerungsmodi: Zuluft / Abluft / Raum / Balance.
• Energieparameteranzeige: Wärmewirkungsgrad des Wärmetauschers,
Energierückgewinnung des Wärmetauschers, Energieeinsparanzeige.
• Luftqualitätskontrolle.
• Luftleistungs-Steuerungsmodi: CAV, VAV und DCV.
• Volumenstromanzeige (m3/h, m3/s, l/s).
• Ausfallschutz für Rotations- oder Plattenwärmetauscher.
• Rotationswärmetauscher Reinigungs - und Warm-up Funktion.
• Intelligente Selbstdiagnose.
• Sommernacht Kühlfunktion.
• Wochenplan Programmierung.
• Min. Zulufttemperatur Kontrolle.
• Kombinierte Wasser Heiz- und Kühlkontrolle.
• Kontrolle externer Direktverdampfer.
• Kälterückgewinnungsfunktion.
• Witterungsgeführte Lüftung.
• Luftfeuchtigkeitskontrolle: Befeuchtung und Entfeuchtung.*
• Kontrolle der Umwälzpumpe bei Bedarf.
• Warm-up Funktion für Umwälzpumpe.
• Anzeige Verstopfungsgrad der Filter.
• Betriebsstunden- und Energiezähler.
• Fernsteuerung über Web Interface.
• Eingebauter Datenlogger für alle Parameter.
• Applikation Software für Smartphones “Android” und “iOS”.
* gesonderte Funktion.
KK5-16-06
101
VERSO 1000–7000
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Verso CF 1300 U / H /V
Verso CF 1300 UH Daten
1300
Nominaler Volumenstrom, m³/h
50
Gehäusedämmung, mm
269
Gewicht, kg
Versorgungsspannung HE, V
3~400
Versorgungsspannung HW, V
1~230
10,8
Maximaler Betriebsstrom HE, A
4,8
Maximaler Betriebsstrom HW, A
Filter Abmessungen B×H×L, mm
800×400×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
C5.1
273
4,5 / 9,6
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
KOMFOVENT C5.1
Steuerungssystem
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
A-bewertete Schallleistungspegel Lwa, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
13
14,5
15,5
16,5
17,5
23,7
* Innen +22° C, 10% RH
56
Zuluft Austritt
72
Abluft Eintritt
58
Abluft Austritt
73
53
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
43
Umgebung
Changeover Luft-Wasser-Wärmetauscher (HCW)
Winter
Wassertemperatur
VL/RL, °C
90/70
80/60
Sommer
70/50
3,9
3,9
3,9
3,9
5
Durchflussmenge, dm³/h
173
173
172
171
849
1
1
1
1
11,1
Druckverlust, kPa
13/22
27,7
Maximale Kapazität, kW
22,1
23,7/18
16,7
0 0,050,10,150,20,250,30,350,4
600
A
SFP 1
C
83
Innen und Außen ΔT=20°C gemäß Ecodesign 1253/2014.
905
253
C
A
D
500 700 90011001300
Volumenstrom (m3/h)
B
D
Ausführung
Links (L1)
81
100
315 (4×)
259
85
285
253
A
0 2004006008001000
1200
14001600
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
Therm. Effizienz (%)
D
910
253
Volumenstrom (m3/h)
79
A
1810
1962
100
0
B
D
SFP 0,5
D=15 mm
430
SFP 0,75
300
200
242
SFP 1,25
400
253
Ausführung Rechst (R1)
108
500
8
Verfügbare Versionen:
1) Elektroheizregister (HE);
2) Changeover Wasser Heiz- und Kühlregister (CHW);
3) Changeover Wasser heiz- und Kühlregister (CHW) und Elektroheizregister (HE).
980
905
Statischer Druck (Pa)
Volumenstrom (m3/s)
11,4
½
Anschlüsse, ”
Gerät mit Standard Equipment und HE
7/12
Leistung, kW
Temperatur
Ein-/Austritt, °C
Leistungsdaten
60/40
242
Zuluft Eintritt
Gehäuse
102
Sommer
Schalldaten
A
C
B
D
B
A
C
D
C
B
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der VERSO Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
KK5-16-06
VERSO 1000–7000
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Verso CF 1300 F
1300
Nominaler Volumenstrom, m³/h
50
Gehäusedämmung, mm
162
Gewicht, kg
Versorgungsspannung HE, V
3~400
Versorgungsspannung HW, V
1~230
10,8
Maximaler Betriebsstrom HE, A
4,8
Maximaler Betriebsstrom HW, A
Filter Abmessungen B×H×L, mm
550×420×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
C5.1
273
4,5 / 10
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
KOMFOVENT C5.1
Steuerungssystem
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Sommer
Schalldaten
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
A-bewertete Schallleistungspegel Lwa, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
13
14,5
15,5
16,5
17,5
23,7
* Innen +22° C, 10% RH
Zuluft Eintritt
56
Zuluft Austritt
72
Abluft Eintritt
58
Abluft Austritt
73
Wassertemperatur VL/RL, °C
Gehäuse
53
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
43
Umgebung
PWW-Kanal-Lufterhitzer (DH)**
Winter
90/70
80/60
70/50
Leistung, kW
3,9
3,9
3,9
60/40
3,9
Durchflussmenge, dm³/h
174
173
172
172
Druckverlust, kPa
3,2
3,2
3,3
3,4
8,3
6
13/22
Temperatur Ein-/Austritt, °C
13,1
Maximale Kapazität, kW
10,7
½
Anschlüsse, ”
510×470×270
Dimension, mm
DH-315
PWW-Kanal-Lufterhitzer Typ
** optional
Leistungsdaten
Volumenstrom (m3/s)
0 0,050,10,150,20,250,30,350,4
600
Ausführung Rechst (R1)
SFP 1,25
500
110
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment und HE
SFP 1
400
315 (4×)
SFP 0,75
B
300
B
D
D
550
200
275
100
0
1100
SFP 0,5
0 2004006008001000
1200
14001600
A
C
C
1650
1795
263
Volumenstrom (m3/h)
Therm. Effizienz (%)
527
D=15 mm
Temperaturwirkungsgrad
Ausführung Links (L1)
85
83
D
81
A
79
A
500 700 90011001300
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=20°C gemäß Ecodesign 1253/2014.
KK5-16-06
B
C
D
A
B
C
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der VERSO Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
103
VERSO 1000–7000
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Verso CF 1500 F
1500
Nominaler Volumenstrom, m³/h
50
Gehäusedämmung, mm
162
Gewicht, kg
Versorgungsspannung HE, V
3~400
Versorgungsspannung HW, V
1~230
13,2
Maximaler Betriebsstrom HE, A
7,2
Maximaler Betriebsstrom HW, A
550×420×46-M5
Filter Abmessungen B×H×L, mm
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
C5.1
470
4,5 / 8,3
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
KOMFOVENT C5.1
Steuerungssystem
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Sommer
Schalldaten
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
A-bewertete Schallleistungspegel Lwa, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
12,7
14,3
15,3
16,3
17,3
23,8
* Innen +22° C, 10% RH
Zuluft Eintritt
60
Zuluft Austritt
74
Abluft Eintritt
60
Abluft Austritt
75
Wassertemperatur VL/RL, °C
Gehäuse
56
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
46
Umgebung
PWW-Kanal-Lufterhitzer (DH)**
Winter
90/70
80/60
70/50
Leistung, kW
4,7
4,7
4,7
60/40
4,7
Durchflussmenge, dm³/h
208
207
206
205
Druckverlust, kPa
4,4
4,4
4,5
4,6
9,5
6,9
12,7/22
Temperatur Ein-/Austritt, °C
14,8
Maximale Kapazität, kW
12,1
½
Anschlüsse, ”
510×470×270
Dimension, mm
DH-315
PWW-Kanal-Lufterhitzer Typ
** optional
Leistungsdaten
0
0,1 Volumenstrom (m3/s)
0,2 0,3 0,4
0,5
600
SFP 1,25
400
SFP 1
300
SFP 0,75
200
SFP 0,5
315 (4×)
B
275
100
0
0
400
800 B
D
1200
1400 1600
2000
A
C
C
D=15 mm
Therm. Effizienz (%)
Temperaturwirkungsgrad
Ausführung Links (L1)
86
84
D
82
A
80
600 800 1000 1200 14001600
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=20°C gemäß Ecodesign 1253/2014.
104
A
527
1650
1795
263
Volumenstrom (m3/h)
78
D
1100
500
110
Ausführung Rechst (R1)
550
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment und HE
B
C
D
A
B
C
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der VERSO Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
KK5-16-06
VERSO 1000–7000
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Verso CF 1700 U / H /V
Verso CF 1700 UH Daten
1700
Nominaler Volumenstrom, m³/h
50
Gehäusedämmung, mm
270
Gewicht, kg
Versorgungsspannung HE, V
3~400
Versorgungsspannung HW, V
1~230
13,2
Maximaler Betriebsstrom HE, A
7,2
Maximaler Betriebsstrom HW, A
Filter Abmessungen B×H×L, mm
800×400×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
C5.1
470
4,5/7,4
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
KOMFOVENT C5.1
Steuerungssystem
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Sommer
Schalldaten
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
A-bewertete Schallleistungspegel Lwa, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
12,4
14,1
15,1
16,2
17,2
23,8
* Innen +22° C, 10% RH
Zuluft Eintritt
59
Zuluft Austritt
74
Abluft Eintritt
60
Abluft Austritt
74
56
Gehäuse
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
46
Umgebung
Changeover Luft-Wasser-Wärmetauscher (HCW)
Winter
Wassertemperatur
VL/RL, °C
90/70
80/60
Sommer
70/50
5,5
5,5
5,5
5,5
6,6
Durchflussmenge, dm³/h
241
240
239
238
1126
1
1
1
1
18,3
Druckverlust, kPa
12,4/22
Maximale Kapazität, kW
34,6
27,9
23,7/18
21,4
0,4
0,5
SFP 1,25
A
SFP 0,75
C
905
B
D
SFP 0,5
910
253
83
B
315 (4×)
259
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
100
253
A
0 300 600 9001200150018002100
285
253
Volumenstrom (m3/h)
Therm. Effizienz (%)
D
1810
1962
100
0
A
C
D
108
200
D=15 mm
430
SFP 1
300
253
Ausführung Rechst (R1)
242
0,3 600
242
0,2 Volumenstrom (m3/s)
980
905
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment und HE
400
10
Verfügbare Versionen:
1) Elektroheizregister (HE);
2) Changeover Wasser Heiz- und Kühlregister (CHW);
3) Changeover Wasser heiz- und Kühlregister (CHW) und Elektroheizregister (HE).
Leistungsdaten
500
15
½
Anschlüsse, ”
0,1 7/12
Leistung, kW
Temperatur
Ein-/Austritt, °C, °C
0
60/40
82
81
Ausführung
Links (L1)
80
D
79
78
A
700 900 1100 1300 15001700
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=20°C gemäß Ecodesign 1253/2014.
KK5-16-06
A
C
B
D
B
A
C
D
C
B
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der VERSO Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
105
VERSO 1000–7000
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Verso CF 2300 U / H /V
Verso CF 2300 UH Daten
2300
Nominaler Volumenstrom, m³/h
50
Gehäusedämmung, mm
250
Gewicht, kg
Versorgungsspannung HE, V
3~400
Versorgungsspannung HW, V
1~230
17,1
Maximaler Betriebsstrom HE, A
6,8
Maximaler Betriebsstrom HW, A
800×400×46-M5
Filter Abmessungen B×H×L, mm
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
C5.1
660
7,5 / 11,7
Leistung Elektroheizregister, kW / ∆t, °C
KOMFOVENT C5.1
Steuerungssystem
Temperaturwirkungsgrad
Winter
Sommer
Schalldaten
Außen Temperatur °C
-23
-15
-10
-5
0
30
A-bewertete Schallleistungspegel Lwa, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
14,4
15,5
16,2
17
17,8
23,5
* Innen +22° C, 10% RH
63
Zuluft Austritt
81
Abluft Eintritt
63
Abluft Austritt
81
Changeover Luft-Wasser-Wärmetauscher (HCW)
Winter
Wassertemperatur
VL/RL, °C
61
Gehäuse
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
80/60
70/50
5,9
5,9
5,9
5,9
8,5
259
258
257
256
1459
1
1
1
1,1
29
14,4/22
42,6
Maximale Kapazität, kW
33,9
23,5/18
25,6
0,1 0,2 0,3 Available versions:
1) Electric air heater (HE);
2) Umschaltung Luft-Wasser-Wärmetauscher (HCW);
3) Umschaltung Luft-Wasser-Wärmetauscher (HCW) and electric air heater (HE).
Volumenstrom (m3/s)
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
Ausführung Rechst (R1)
250
SFP 1,25
500
SFP 1
300
410
D
SFP 0,5
2000
2060
0
500
1000 1500
2000 2500
3000
D
910
261
100
D=15 mm
A
300
250
100
0
B
250
300
400
SFP 0,75
200
A
C
A
400
12,4
935
905
Statischer Druck (Pa)
0
600
17,6
½
Anschlüsse, ”
Gerät mit Standard Equipment und HE
7/12
Durchflussmenge, dm³/h
Temperatur
Ein-/Austritt, °C
Leistungsdaten
60/40
Leistung, kW
Druckverlust, kPa
50
Umgebung
90/70
Sommer
250
Zuluft Eintritt
B
Volumenstrom (m3/h)
85
84
281
A
82
81
80
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
100
C
83
Ausführung Links (L1)
1200
140016001800200022002400
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=20°C gemäß Ecodesign 1253/2014.
106
D
256
Therm. Effizienz (%)
Thermische Effizienz des Wärmetauschers
D
C
C
A
B
D
B
A
C
D
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der VERSO Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
B
KK5-16-06
VERSO 1000–7000
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Verso CF 3500 U
3500
Nominaler Volumenstrom, m³/h
50
Gehäusedämmung, mm
510 (145/190/175)
Gewicht, kg
3~400
Versorgungsspannung, V
4,2
Maximaler Betriebsstrom, A
525×510×46-M5 (×2)
Filter Abmessungen B×H×L, mm
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs max. Luftvolumenstrom, W
1000
KOMFOVENT C5.1
Steuerungssystem
Schalldaten
C5.1
Temperaturwirkungsgrad
A-bewertete Schallleistungspegel Lwa, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Winter
Zuluft Eintritt
62
Zuluft Austritt
84
Abluft Eintritt
63
Abluft Austritt
84
Gehäuse
60
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
Außen Temperatur °C
Zulufttemp. nach Rückgewinnung*, °C
-15
-10
-5
0
30
14,3
15,4
16,2
16,9
17,8
23,5
* Innen +22° C, 10% RH
PWW Heizregister
Winter
Wassertemperatur VL/RL, °C
90/70
80/60
70/50
9
9
9
9
393
392
1,2
1,3
19,2
13,5
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
Leistung, kW
Umgebung
Durchflussmenge, dm³/h
397
395
Druckverlust, kPa
1,1
1,2
49
Sommer
-23
14,3/22
Temperatur Ein-/Austritt, °C
31,1
Maximale Kapazität, kW
25,1
1
Anschlüsse, ”
Leistungsdaten
0,2 0,4 0,6 0,8
1
600
Ausführung Rechst (R1)
323
SFP 1,25
A
SFP 1
400
SFP 0,75
D
100
1000
750
Volumenstrom (m3/h)
100
D=15 mm
C
A
Temperaturwirkungsgrad
Therm. Effizienz (%)
1150
B
D
0 500 1000 15002000 25003000 3500
4000
323
1150
0
D
B
750
SFP 0,5
200
400
400
300
A
C
500
500
303
0
Volumenstrom (m3/s)
1150
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment
60/40
500
91
88
Ausführung Links (L1)
85
82
B
79
76
A
C
500100015002000250030003500
Volumenstrom (m3/h)
Innen und Außen ΔT=20°C gemäß Ecodesign 1253/2014.
KK5-16-06
D
B
D
C
A
AAußenluft
BZuluft
CAbluft
DFortluft
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der VERSO Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
107
VERSO 1000–7000
Verso S 1300–4000
Lüftungsgeräte zur Deckenmontage.
Leistungsbereich von 260 bis 4 000 m3/h.
Standard-Größen der Verso S Geräte
Volumenstrom, m³/s
0,060,080,110,140,170,190,220,280,550,831,11
4000 F
3000 F
2100 F
1300 F
200 300 400 500 600 700 800 1000200030004000
Volumenstrom, m³/h
Vorteile der Verso S Einheiten
• Steuerungssystem wird in die Verso S Geräte integriert.
• Die Bedieneinheit kann an einem für den Benutzer
geeigneten Ort installiert werden.
• Das Display ermöglicht die Einstellung von
Betriebsparametern und deren Überwachung.
• Es besteht die Möglichkeit ein Kühlelement anzuschliessen
und zu steuern.
• Höhe beträgt nur 350 mm / 545 mm – dies vereinfacht die
Entscheidung für den Installationsort.
• Die Geräte werden mit Befestigungsprofilen und
Schwingungsdämpfern geliefert.
• Der sichere und handliche Aufbau ermöglicht ein
einfaches Befestigen der Abdeckung in verschiedenen
Öffnungswinkeln für die Durchführung von Wartungs- und
Servicearbeiten.
Verso S Sortiment
Zuluft/Abluft
Filterklasse
Gerätegröße
Heizsystem
Kühl­­­­­system
Inspektionsseite
Steuerungs­system C5
panel
M5
F7
HE
HW
CW
CDX
R1
C5.1
Verso S 1300 F
˜
š
š
š


š
˜
Verso S 2100 F
˜
š
š
š


š
˜
Verso S 3000 F
˜
š
˜


š
˜
Verso S 4000 F
˜
š
˜


š
˜
˜Standardausführung
š optional möglich
 müssen gesondert bestellt werden
Rohranschlüsse
F – Deckengerät.
Heizsystem
HE – Elektroheizregister.
Inspektionsseite
S. Seite 136.
Steuerungssystem
Weitere Informationen zu C5 auf S. 10.
HW – Warmwasserheizregister.
Kühl­­­­­system
CW – entworfen zum Kühlen mit kaltem Wasser (Wasser-Glycol Mix),
liefert ein hohes Komfortlevel in RäumenCDX – entworfen als direktverdampfender Luftühler, liefert ein hohes
Komfortlevel in Räumen.
108
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
KK5-16-06
VERSO 1000–7000
Nominaler Volumenstrom, m³/h
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Verso S 1300 F
1200
Gehäusedämmung, mm
50
Gewicht, kg
46
Filter Abmessungen B×H×L, mm
558×287×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
273
KOMFOVENT C5.1
Steuerungssystem
700×350
C5.1
D=250
893
Technische Daten
Schalldaten
A-bewertete Schallleistungspegel Lwa, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Zuluft Eintritt
71
Zuluft Austritt
77
Gehäuse
55
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
Leistungsdaten
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment und HE
0,05 Versorgungsspannung,
V
Leistung
Heizregister,
kW
Maximaler
Betriebsstrom,
A
ΔT, °C
Verso S 1300 F-HE/6
3~400
6,0
10,6
15
Verso S 1300 F-HE/9
3~400
9,0
15,4
21
Verso S 1300 F-HE/15
3~400
15,0
24,1
35
Verso S 1300 F-HW
1~230
18,9
2,9
43
44
Umgebung
0
Typ
0,1
0,15 Volumenstrom (m3/s)
0,2
0,25
0,3
0,35
0,4
600
PWW Heizregister
Wassertemperatur VL/RL, °C
500
SFP 1,25
400
SFP 1
90/70
80/60
70/50
Leistung, kW
17,3
16,6
14,1
8,6
Durchflussmenge, dm³/h
764
731
617
374
1,9
1,5
1
Druckverlust, kPa
300
Temperatur Ein-/Austritt, °C
SFP 0,75
Maximale Kapazität, kW
200
Anschlüsse, ”
SFP 0,5
2
-23/20
18,9
60/40
-23/18,4 -23/12,1 -10/11,3
16,6
14,1
8,6
½
100
0
0 300 600 90012001500
Volumenstrom (m3/h)
KK5-16-06
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der VERSO Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
109
VERSO 1000–7000
Nominaler Volumenstrom, m³/h
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Verso S 2100 F
2000
Gehäusedämmung, mm
50
Gewicht, kg
73
Filter Abmessungen B×H×L, mm
858×287×46-M5
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
2×170
KOMFOVENT C5.1
Steuerungssystem
1000×350
C5.1
700×250
893
Technische Daten
Schalldaten
A-bewertete Schallleistungspegel Lwa, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Zuluft Eintritt
70
Zuluft Austritt
75
Gehäuse
52
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
Leistungsdaten
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment und HE
0
0,1 0,2 Maximaler
Betriebsstrom,
A
ΔT, °C
Verso S 2100 F-HE/15
3~400
15,0
25,0
21
Verso S 2100 F-HE/22,5
3~400
22,5
35,9
31
Verso S 2100 F-HW
1~230
28,8
3,8
47
Volumenstrom (m3/s)
0,3 0,4
0,5
0,6
PWW Heizregister
SFP 1,25
400
Wassertemperatur VL/RL, °C
SFP 1
300
SFP 0,75
200
90/70
80/60
70/50
60/40
Leistung, kW
28,8
28,8
25,5
16,5
Durchflussmenge, dm³/h
1273
1257
1115
718
7,6
7,8
6,4
3
-23/20
-23/20
-23/15
-10/14,5
33,3
29,5
25,5
16,5
Druckverlust, kPa
Temperatur Ein-/Austritt, °C
SFP 0,5
Maximale Kapazität, kW
Anschlüsse, ”
100
0
Leistung
Heizregister,
kW
42
Umgebung
500
Versorgungsspannung,
V
Typ
0
300
600 900
1200 1500
1800
2100
½
2400
Volumenstrom (m3/h)
110
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der VERSO Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
KK5-16-06
VERSO 1000–7000
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Verso S 3000 F
(Kompakt OTK 3000P)
Nominaler Volumenstrom, m³/h
3000
Gehäusedämmung, mm
45
Gewicht, kg
125
Filter Abmessungen B×H×L, mm
450×480×92-M5 (×2)
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
1000
KOMFOVENT C5.1
Steuerungssystem
1015×545
C5.1
600×400
1160
Technische Daten
Schalldaten
A-bewertete Schallleistungspegel Lwa, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Zuluft Eintritt
71
Zuluft Austritt
80
Gehäuse
52
Typ
Versorgungsspannung,
V
Leistung
Heizregister,
kW
Maximaler
Betriebsstrom,
A
ΔT, °C
3~400
43,3
2,7
43
Verso S 3000 F-HW
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
41
Umgebung
Leistungsdaten
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment
600
0
0,2 Volumenstrom (m3/s)
0,4 0,6 0,8
1
PWW Heizregister
SFP 1,25
500
Wassertemperatur VL/RL, °C
SFP 1
400
SFP 0,75
80/60
70/50
43,3
43,3
43,3
43,3
Durchflussmenge, dm³/h
1909
1900
1892
1884
2
2
2,1
2,2
63,2
53,8
Druckverlust, kPa
300
Maximale Kapazität, kW
Anschlüsse, ”
60/40
-23/20
Temperatur Ein-/Austritt, °C
SFP 0,5
200
90/70
Leistung, kW
82
72,6
1
100
0
0 5001000150020002500300035004000
Volumenstrom (m3/h)
KK5-16-06
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der VERSO Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
111
VERSO 1000–7000
Dieses Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
die exaktenDetails können abweichen.
Verso S 4000 F
(Kompakt OTK 4000P)
Nominaler Volumenstrom, m³/h
3700
Gehäusedämmung, mm
45
Gewicht, kg
125
Filter Abmessungen B×H×L, mm
450×480×92-M5 (×2)
Elektrische Leistungsaufnahme des
Ventilatorantriebs Bezugsluftvolumenstrom, W
1000
KOMFOVENT C5.1
Steuerungssystem
1015×545
C5.1
600×400
1160
Technische Daten
Schalldaten
A-bewertete Schallleistungspegel Lwa, dB(A)
am Bezugsluftvolumenstrom
Zuluft Eintritt
74
Zuluft Austritt
83
Gehäuse
58
Typ
Versorgungsspannung,
V
Leistung
Heizregister,
kW
Maximaler
Betriebsstrom,
A
ΔT, °C
3~400
55,8
2,7
45
Verso S 4000 F-HW
A-bewertete Schalldruckpegel LPA, dB(A)
10 m² normal isolierter Raum,
Entfernung vom Gehäuse –3 m.
47
Umgebung
Leistungsdaten
Statischer Druck (Pa)
Gerät mit Standard Equipment
600
0
0,2 Volumenstrom (m3/s)
0,4 0,6 0,8
1
PWW Heizregister
SFP 1,25
Wassertemperatur VL/RL, °C
500
SFP 1
400
300
200
SFP 0,75
90/70
80/60
70/50
Leistung, kW
55,8
55,8
55,8
55,8
Durchflussmenge, dm³/h
2464
2453
2442
2432
3,1
3,2
3,3
3,4
75,2
64,1
Druckverlust, kPa
Temperatur Ein-/Austritt, °C
SFP 0,5
Maximale Kapazität, kW
60/40
-23/22
97,4
Anschlüsse, ”
86,3
1
100
0
0 500 1000 15002000 2500 300035004000
Volumenstrom (m3/h)
112
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Alle Daten können in der VERSO Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
KK5-16-06
VERSO 1000–7000 Zubehör
Zubehör
Zu- und Abluftreinigung
99.9 % (im Durchschnitt) der Partikel in der Aussenluft sind kleiner als 1 mm. In der Masse machen
diese Partikel nur 30 % der Luft aus. Für eine Filtrierung der Aussenluft für öffentliche Gebäude
oder Wohnhäuser reichen in der Regel Luftfilter der Klasse M5-F7 aus. Luftfilter der Klasse M5
werden für den Schutz des Wärmetauschers in der Abluft eingesetzt. Luftfilter schützen die
Lüftungsgeräte vor Verschmutzung und erhöhen die Lebensdauer der Geräte. Aus diesem Grund
müssen verschmutzte Luftfilter regelmässig ausgetauscht werden, damit eine gute Luftqualität
für die Benutzer garantiert werden kann, und der Schutz des Lüftungsgerätes auch gewährleistet
ist. Eine Diode auf der Fernbedienung zeigt dem Benutzer an, wenn die Filter verschmutzt sind.
Handelsübliche Luftfilter müssen zwei Mal im Jahr ausgetauscht werden; vor (Herbst) und nach
der Heizsaison (Frühling).
Filterklassen und Normen
Die in den Lüftungsgeräten eingesetzten Filter sind nach EUROVENT 4/9 (CEN EN 779 und CEN EN
1882) klassifiziert.
H
Filterarten
Filterklasse M5 (Standard-Filter) oder F7 (optional) werden zur Filtrierung der Zuluft eingesetzt.
Sie sind sehr kompakt, verfügen aber dennoch über eine grosse Filterfläche. Eine grosse Filter­
fläche bietet lange Standzeiten und niedrige Druckverluste (niedrige Druckverluste reduzieren
den Stromverbrauch). Die Filter bestehen aus einem Glasfaser-Material und einem Kartonrahmen.
Die gebrauchten Filter können zur Entsorgung verbrannt werden.
B
L
Taschenfilter werden in nur grösseren Geräten eingesetzt, Filterklasse M5 (oder F7) für die Aus­
sen- und Abluft.
Klappen mit Stellantrieb
Um die Lüftungsgeräte vor dem Einfrieren oder andere externe Faktoren zu schützen, können
Klappen mit Stellantrieb eingesetzt werden. Sie werden auf der Aussen- und Fortluftöffnung
montiert. Die Klappen können durch die automatische Steuerung kontrolliert werden.
Modell
Klappe
R 1200 H/V/U/F
R 1400 H/V/U
AGUJ-M-315
R 2000 F
AGUJ-M-355
R 1600 H/UH
R 2000 H/UH
R 2500 H/UH
SRU-M-300×400
R 1600 V/UV
R 2000 V/UV
R 2500 V/UV
SRU-M-400×300
R 3000 H/UH
R 4000 H/UH
R 4500 H/UH
SRU-M-400×500
R 3000 V/UV
R 4000 V/UV
R 4500 V/UV
SRU-M-500×400
RHP 1300 U
RHP 1500 U
AGUJ-M-250
R 7000 H
Modell
Klappe
P 1600 F
AGUJ-M-315
P 2000 F
AGUJ-M-315
CF 1300 H/V/U/F
CF 1500 F
CF 1700 H/V/U
AGUJ-M-315
CF 2300 H/UH
SRU-M-300×400
CF 2300 V/UV
SRU-M-400×300
CF 3500 UH
SRU-M-400×500
CF 3500 UV
SRU-M-500×400
S 1300 F
AGUJ-M-250
S 2100 F
SRU-M-750×250
S 3000 F
S 4000 F
SRU-M-600×400
Steuerungssystem
Antrieb ON/OFF
Komfovent C3, C5
LF24
LM24
Bemerkung:
LF Klappenantriebe sind mit Federrücklauf
ausgerüstet.
LM Klappenantriebe sind ohne Federrücklauf.
SRU-M-1200×600
Elektroheizregister Kanaleinbau (Vorheizer)
Mehr Informationen auf S. 71.
KK5-16-06
113
VERSO 1000–7000 Zubehör
Anschlusskit
Das Anschlusskit (PPU) wird für die Regulierung der Leistung des PWW-Heizregisters
eingesetzt, über die Regulierung des Heizwasserdurchflusses kann die Zulufttemperatur
reguliert werden. Komplett ausgerüstete Anschlusskits sind in verschiedenen Kenngrössen
(kvs-Wert des Stellventils), Förderleistung und Förderhöhe erhältlich.
4
1
7
5
6
1. Absperrventil
2. Rückschlagventil
3. Drosselventil
4. Dreiweg-Ventil
5. Umwälzpumpe
6. Manometer/ Thermometer
7. Stellantrieb Ventil
2
2
1
Geräte­modell
R 1200
R 1400
6
3
Das Anschlusskit
Geräte­modell
Das Anschlusskit
PPU-HW-3R-15-1.6-W2
P 1600
P 2000
PPU-HW-3R-20-4.0-W2
R 1600
R 2000
PPU-HW-3R-15-2.5-W2
CF 1300
PPU-HW-3R-15-2.5-W2
R 2500
PPU-HW-3R-20-4.0-W2
PPU-HW-3R-20-4.0-W2
R 3000
R 4000
PPU-HW-3R-25-6.3-W2
CF 1500
CF 1700
CF 2300
CF 3500
PPU-HW-3R-25-6.3-W2
R 4500
R 7000
PPU-HW-3R-25-10-W3
Geräte­modell
Das Anschlusskit
S 1300
PPU-HW-3R-25-6.3-W2
S 2100
S 3000
PPU-HW-3R-25-10-W3
S 4000
PPU-HW-3R-25-16-W3
Geräte­
modell
Zuluftvolumenstrom,
m³/h
R 1200
1200
CF 1300
S 1300
R 1400
CF 1500
1300
1400
R 1600
P 1600
CF 1700
1600
R 2000
P 2000
S 2100
2000
R 2500
CF 2300
R 3000
S 3000
2500
3000
CF 3500
3500
R 4000
S 4000
4000
R 4500
R 7000
4500
7000
Kühler Typ
Leistung,
kW
Luft-Druckverlust*, Pa
B × H
Luftkühler werden ausserhalb des Geräts ins Leitungsnetz integriert. Die
Gehäuse der Luftkühler sind wie die Gerätegehäuse konstruiert: Paneelen
aus galvanisch verzinktem Stahlblech mit 45 mm Mine­ralwolle isoliert. Die
Luftkühler sind mit Tropfenabscheider und Kon­den­satwanne ausgerüstet. Die
Steuerung der Luftkühler erfolgt über die dem Gerät mitgelieferte Steuerung.
Kühlmittel – R410A, Wasser 7/12. Luft­temperatur EIN/AUS – 30/18 °C.
B1 × H1
Wasser- und direktverdampfende Luftkühler
L
Flüssigkeits
Druckverlust,
kPa
B×H×L,
mm
B1×H1,
mm
705×610×390
500×400
DCF-1,2-7
7,1
93
6,1
DCW-1,2-8
8,1
60
6,3
DCF-1,2-7
7,7
35
7,2
DCW-1,2-8
8,8
67
7,3
DCF-1,4-8
8,3
40
8,3
DCW-1,4-9
9,4
78
8,3
DCF-1,6-10
9,5
118
11,2
DCW-1,6-11
10,7
83
11,2
DCF-2,0-12
11,9
106
3
DCW-2,0-13
13,4
78
20,6
DCF-2,5-15
14,9
92
3,8
DCW-2,5-17
16,9
55
28,3
DCF-3,0-18
17,8
112
5,3
DCW-3,0-20
20,2
102
11
DCF-4,0-24
20,75
52
6,5
DCW-4,0-27
23,3
73
13,2
DCF-4,0-24
23,8
101
8,2
DCW-4,0-27
27
106
17,1
DCF-4,5-27
26,7
115
8,2
DCW-4,5-30
30,3
108
31,8
DCF-7,0-42
2×20,8
141
3,2
1500×790×480
DCW-7,0-47
46,5
138
23,4
1500×790×420
705×610×390
705×610×390
500×400
500×400
755×610×420
500×400
920×610×420
700×400
1080×670×420
1080×670×420
800x400
800x400
1220×730×420
900×500
1220×730×420
900×500
1220×790×420
900×600
1200×600
Anschlüsse,
“ / mm
Gewicht,
kg
½ / 22
46
¾
45
½ / 22
46
¾
45
½ / 22
46
¾
45
½ / 22
49
¾
46
½ / 22
57
¾
57
5�8 / 28
69
1
65
5�8 / 28
69
1
69
7�8 / 28
80
1
82
7�8 / 28
80
1
82
7�8 / 28
84
1
87
2×5�8 / 2×28
108
1½
105
* Mit Tropfenabscheider.
114
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
KK5-16-06
VERSO 1000–7000 Zubehör
Zubehör für die Aussenaufstellung der Geräte
VERSO Lüftungsgeräte können auch draussen aufgestellt werden, diese sind mit entsprechender
Isolation ausgestattet und einfach zu montieren. Schützende optionale Komponenten für die
Aussenaufstellung: Dach, Sockel, Füsse, Gitter, Aussenluftansaug und Fortluftausblas.
Geräte­modell
Modell der
Aussenluftansaugeinheit
R 1200 H/UH
R 1400 H/UH
G-600×430
R 1600 H/UH
R 2000 H/UH
R 2500 H/UH
Modell der
Fortluftausblaseinheit
Dach Dimensionen
B×L, mm
AHIA-315
1180×1555
G_755_448_00
G_755_448_10
1165×1700
R 3000 H/UH
R 4000 H/UH
R 4500 H/UH
G_540_1115_00
G_540_1115_10
1345×2400
R 7000 H
V-40-34-00.000.2
V-40-34-00.000
1790×2050
AHIA-315
1193×2020
CF 1300 H/UH
cf 1700 H/UH
CF 2300 H/UH
CF 3500 UH
G-600×430
G_355_870_00
G_355_870_10
G_540_1115_00
G_540_1115_00
1193×2020
1345×2800
Sockelrahmen für Lüftungsgeräte
Geräte­modell
Sockeltyp
R 1200 H/V/U
R 1400 H/V/U
SSK_00_1355_850_100_N_000
850x100x1355
R 1600 H/V/U
R 2000 H/V/U
R 2500 H/V/U
SSK_00_1485_850_100_N_000
850x100x1485
R 3000 H/V/U
R 4000 H/V/U
R 4500 H/V/U
SSK_00_2100_1100_100_N_000
1100×100×2100
R 7000 H
Abmessungen B×L, mm
H
B
L
Bemerkung: der STANDARD Sockelrahmen
ist 100 mm hoch, ohne Schalldämmfüsse,
Farbe RAL 7035.
wird nur mit Gerät verkauft, nicht separat
CF 1300 H/V/U
cf 1700 H/V/U
SSK_00_1810_850_100_N_000
CF 2300 H/V/U
SSK_00_2000_850_100_N_000
850×100×2000
CF 3500 UH
SSK_00_2500_1100_100_N_000
1100×100×2500
850×100×1810
Elektrischer Anschluss der Lüftungsgeräte
Bei der Installation des Lüftungsgeräts muss der Anwender nur die Stromversogung anschliessen und einen Temperatursensor im Zuluftkanal
montieren. Bei Bedarf kann das Anschlusskabel der Bedieneinheit verlängert werden. Geräte mit einem Wasserheizregister werden mit einem
zusätzlichen Verbindungskabel für den Anschluss des Stellantriebs, der Umwälzpumpe und der Lüftungsklappen geliefert. Beträgt die Spannung
des Lüftungsgerätes ~230 V; 50 Hz ist notwendig das Gerät mit einer Steckdose mit entsprechender Leistung zu verbinden. Beträgt die Spannung
des Lüftungsgerätes ~400 V; 50 Hz muss die Stromversorgung an den Hauptschalter am Gehäuse angeschlossen werden. Die Querschnitte der
Stromanschlusskabel sind in der Tabelle aufgelistet:
Geräte­modell
Stromanschluss­kabel
R 1200 E
R 1400 E
R 1600 E
5×1,5 mm2
R 2000 E
R 2500 E
R 3000 E
5×2,5 mm2
R 4000 E
R 4500 E
5×6 mm2
R 1200 W
R 1400 W
R 1600 W
R 2000 W
R 2500 W
3×1,5 mm2
R 3000 W
R 4000 W
R 4500 W
R 7000 W
5×1,5 mm2
RHP 1300
RHP 1500
5×1,5 mm2
KK5-16-06
Geräte­modell
Stromanschluss­kabel
P 1600 E
P 2000 E
5×2,5 mm2
P 1600 W
P 2000 W
3×1,5 mm2
CF 1300 E
CF 1500 E
CF 1700 E
5×1,5 mm2
CF 2300 E
5×2,5 mm2
CF 1300 W
CF 1500 W
CF 1700 W
CF 2300 W
3×1,5 mm2
CF 3500 W
5×1,5 mm2
Geräte­modell
Stromanschluss­kabel
S 1300 E/6
5×1,5 mm2
S 1300 E/9
5×2,5 mm2
S 1300 E/15
S 2100 E/15
5×4 mm2
S 2100 E/22,5
5×10 mm2
S 1300 W
S 2100 W
3×1,5 mm2
S 3000 W
S 4000 W
5×1,5 mm2
Steuerungs­
system
C5.1, C5, C3.1
Anschlüsse cabel for
Steuerungssystem (10 m)
4×0,22 mm2
115
VERSO 10–90
Verso 10–90
Geräte mit Wärmerückgewinnung bestehen aus 3 Hauptabschnitten. Die beiden
äußeren Abschnitte sind symmetrische Ventilator- und Filterabschnitte. Im mittleren
Abschnitt sitzt der Wärmetauscher. Das Gehäuse von Zuluftgeräten wird aus
symmetrischen Ventilatoren- und Filterabschnitten zusammen gesetzt. Für höheren
Komfort werden Lufterhitzer- und Kühlabschnitte außerhalb des Gerätes montiert.
AHu n˚: 07.09.356
range: Verso
Sicher und einfach
Das Gerätedesign gewährleistet einen effektiven
Transport und einfache Installation. Die Einzelteile sind
kompakt, ohne Sicherungsteile; und damit einfach an den
vorgesehenen Standort im Gebäude zu transportieren,
wo sie später zusammengebaut werden. Fertige
Lüftungsgeräte werden an den Kunden in Paketen
geliefert, die für den direkten Transport geeignet sind.
Effektiv und vielseitig
Die Geräte sind aus verzinktem Stahlblech mit einer
50 mm dicken Isolierung. Dies gewährleistet nicht nur
eine effektive Wärme-und Schalldämmung, sondern
auch eine hohe Feuerbeständigkeit. Lüftungsgeräte
Zubehör – externe Gitter für Zu-/Abluft-Öff nungen,
Haube und Dach – ermöglichen die Installation der
Geräte im Freien.
Langlebig
Die Gerätetüren werden mit stabilen und ansprechend
gestalteten Scharnieren montiert und mit komfortablen
und eleganten Schlössern verriegelt. Die Türdichtungen
sind aus stabilem Gummi mit einem Luftspalt. Diese
werden mechanisch an der Tür befestigt, sind langlebig
und luftdicht.
Komfortabel und einfach
Filter, Ventilatoren, Wärmetauscher, Kühler und andere
Komponenten sind während des Betriebs einfach
zugänglich; ggf. können sie leicht ersetzt werden. Ein
neuer Filter- Klemm-Mechanismus, gewährleistet nicht
nur die Dichtigkeit sondern vereinfacht auch wesentlich
das Wechseln des Filters.
Verso R
mit Rotations­
wärmetauscher
116
Verso RHP
mit Rotations­wärmetauscher
und Wärmepumpe
Verso P
mit Platten­
wärmetauscher
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
Verso CF
mit Gegenstrom­
wärmetauscher
Verso S
Zuluftgeräte
KK5-16-06
VERSO 10–90 DESIGN
Design
Erhöhte Effizienz für erhöhte Energieeinsparungen
Plattenwärmetauscher
88% Gegenstrom
in trockener Umgebung
85% Rotationswärmetauscher
Platten-Wärmetauscher in
84% Doppel
trockener Umgebung
Rotationswärmetauscher
Werden in der Verso R Geräteserie verwendet. TemperaturWirkungsgrad – bis zu 85 %. Mögliche Wellenhöhe: 1,35 mm;
1,5 mm, 1,7 mm, 2,1 mm. Rotationswärmetauscher Typen:
• Kondensation (Aluminium)
• Hygroskopisch (Aluminium mit Zeolith)
• Sorption (Aluminium mit Silikagel)
• Epoxidbeschichtung “Blygold” Technologie
Aluminiumplatten aus seewasserbeständiger
Aluminiumlegierung. Die Rotationswärmetauscher Drehzahl
wird durch einen Frequenzumrichter gesteuert, je nach
Lufttemperatur. Der Wärmetauscher kann mit einem
vorinstallierten Reinigungsabschnitt bestellt werden.
Gegenstrom Plattenwärmetauscher
Werden in der Verso CF Geräteserie verwendet.
Temperatur Wirkungsgrad – bis zu 92 % in feuchter Umgebung
und bis zu 88 % in trockener Umgebung.
Plattenwärmetauscher ist mit einem automatischen
Bypass ausgestattet. Aluminium Platten sind mit
seewasserbeständigem Aluminium legiert.
Doppel Platten-Wärmetauscherr
Werden in der Verso P Geräteserie verwendet.
Temperatur Wirkungsgrad – bis zu 90 % in feuchter Umgebung
und bis zu 84 % in trockener Umgebung.
Aluminium Platten-Typ Wärmetauscher werden in diesen
Geräten verwendet. Aluminiumplatten aus Seewasser
beständiger Aluminiumlegierung.
KK5-16-06
Alle Daten können in der VERSO Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
117
VERSO 10–90 DESIGN
Integrierte Wärmepumpe
mit Rotationswärmetauscher
HKL SYSTEM IN EINEM GERÄT
r
Modulierende
Verdichter
Heizen
Kühlen
Lüftung
Zwei Energie Rückgewinnungsstufen
Erhöhte Effizienz, geringere Kapazität des
Verdichters, höhere Energieeinsparungen
I-Stufe –
Energierückgewinnung im
Kühl- und Heizmodus durch
Rotationswärmetauscher bis
zu 90 %
II-Stufe –
Energierückgewinnung
im Heizmodus durch
Wärmepumpe bis zu 100 %
Wir bieten Geräte von 7 bis 67 kW Heizleistung und von 7.5 bis
61 kW Kühlleistung an. Die Wärmepumpe wird durch einen
Mikroprozessoer gesteuert, der die Zuluft Parameter regelt und
für eine effiziente Energienutzung sorgt.
Das Wärmepumpen Kühlsystem mischt mit variabler Leistung
des Scroll Kompressors um eine präzise Temperaturregelung
und effiziente Nutzung von Energie zu ermöglichen. Für die
beste Wärmeübertragung werden Cu-Al Verdampfer und
Kondensatoren verwendet. In allen Wärmepumpen wird das
Kältemittel R410A eingesetzt, welches nicht ozonschädigend
ist. Ein gesteuertes 4-Wege-Ventil schaltet automatisch
zwischen Kühl- und Heizbetrieb um.
100%
Zeitplanmanagement Gerät
Sollwert
Temperatur der Zuluft, oC
Verso Lüftungsgeräte mit Luft-Wärmepumpen sind effizienter
bei der Wärmerückgewinnung und könnten als zentrale
Klimaanlage im Kühlbetrieb verwendet werden.
90%
Einstufiger Verdichter
Modulierender Verdichter
27
25
23
21
19
17
15
Zeit
Die Bauart der Wärmepumpe ermöglicht ein Abtauen ohne
das Abschalten des Gerätes. Der Abtau Zyklus wird durch
Mikroprozessoren gesteuert, die gewährleisten, dass das
Abtauen auf Wunsch startet. Die in den Geräten verwendeten
Komponenten gewährleisten die sichere und effiziente
Funktion der Wärmepumpen.
118
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
KK5-16-06
VERSO 10–90 DESIGN
Wärmetauscher
Ventilatoren
VERSO Lüftungsgeräte können verschiedene Energie Effizienz
Level mit 4 Haupttypen von Wärmetauschern erreichen. Der
fortschrittlichste ist der Rotationswärmetauscher mit einem
thermischen Wirkungsgrad von 85 % und minimalem Frost
Risiko. Gegenläufige Kreuzstromwärmetauscher und DoppelPlattenwärmetauscher sind ebenfalls sehr effektiv und können
entsprechende Wirkungsgrade bis zu 92 % bzw. 82 % erreichen,
reagieren allerdings stärker auf niedrige Außentemperaturen.
Die Standard Plattenwärmetauscher ergänzen das Angebot
an Wärmetauschern mit einem maximalen Wirkungsgrad von
70 %. Als Wärmetauscher Material wird Aluminium verwendet.
In der VERSO Geräte Serie werden Einbauventilatoren
verwendet, wodurch die Geräte sehr leise und stromsparend
arbeiten. Die Ventilatoren sind gemäß der ISO 1940 Norm
statisch und dynamisch ausgewuchtet; dadurch sind
die Vibrationen minimal und das Gerät entspricht allen
Anforderungen.
Antifrost Vorsichtsmaßnahmen
Unter den Bedingungen, dass die Außentemperatur niedrig
ist und die Luftfeuchtigkeit hoch, kann ein Risiko für das
Einfrieren des Wärmetauschers entstehen. In Abhängigkeit
von der Art der Rückgewinnung stehen unterschiedliche
Methoden des Frostschutzes zur Verfügung: Kaltluft
Umleitung und/oder Drehzahl des Zuluftventilators
reduzieren. Bei extrem niedrigen Außentemperaturen wird
der Einbau eines elektrischen Vorwärmers empfohlen.
Gegenläufige Kreuzstromwärmetauscher sind gegenüber
niedrigen Außentemperaturen am empfindlichsten, da
das Risiko des Einfrierens im Temperaturbereich zwischen
-3°C bis -5°C und darunter liegt. Der Standard Aluminium
Kreuzstromplattenwärmetauscher verfügt über bessere
Eigenschaften, da das Risiko des Einfrierens erst bei -10°C
auftritt. Das geringste Risiko und die höchste Beständigkeit
gegenüber kalter Außenluft ist entscheidender Vorteil des
Rotationswärmetauschers, da kein Risiko des Einfrierens auch
bei Temperaturen von -30°C besteht, wenn die zulässige
Luftfeuchtigkeit herrscht.
Während des Betriebes verfügt der Ventilator über folgende
Eigenschaften:
• sehr hoher Wirkungsgrad.
• Frequenzumrichter sorgen für eine optimale Leistung.
• gute akustische Eigenschaften.
• Langlebigkeit: Der Ventilator wird direkt mit dem
Elektromotor verbunden; deshalb wird kein Riemenantrieb
benötigt und die Wartung vereinfacht.
• es besteht die Möglichkeit ein Luftstrom Messgerät
zuinstallieren.
Es sind zwei Typen von Motoren für die Ventilatoren erhältlich
- Drehstrom-Asynchronmotoren (AC)(400V, 50Hz), gesteuert
durch einen Frequenzumrichter, oder elektrisch kommutierten
Motoren (EC) mit integrierter Elektroniksteuerung und 100 %
Geschwindigkeitssteuerung.
Sicherheitskategorie - IP55 gemäß IEC 34-5.
Wicklungsisolierungs Kategorie – F. Maximale
Betriebstemperatur 40°C.
Ein Aluminium oder High-Performance-Composit Laufrad ist
leichter und die Vibrationen auf die Motorlager sind geringer.
Durch das neue Design der Laufräder kann eine Effizienz von
bis zu 73 % erreicht werden.
EC Motoren
In allen Betriebsbereichen hocheffizient arbeitende EC-Motoren
stehen in allen Typen von VERSO Geräten zur Verfügung
und entsprechen dem IE4 Premium Wirkungsgrad. Der hohe
Wirkungsgrad wird durch den niedrigen Energieverbrauch,
den hohen Wirkungsfaktor und die hervorragenden SFP Faktor
Werte bestimmt. Durch die Verwendung von EC-Ventilatoren in
VERSO Geräten, werden folgende Vorteile erreicht:
• Extrem hoher Wirkungsgrad;
• Wertvolle Energieeinsparungen bis 30 % im Vergleich mit
AC-Motoren;
• Integrierte Motorsteuerung, keine Notwendigkeit für einen
Frequenzumrichter;
• Sehr gleichmäßiger und leiser Betrieb;
• Lange Lebensdauer.
KK5-16-06
Alle Daten können in der VERSO Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
119
VERSO 10–90 DESIGN
Luftklappen
Filter
Die in den Lüftungsgeräten installierten Schließ- Luftklappen
sind aus Aluminium oder verzinkten Stahl Lamellen mit
Gummidichtung hergestellt.
Steckverbindungen – L20.
Für die Gerätegrößen 60, 70, 80 – L30, 90 – L40.
Die Klappen befinden sich außerhalb des Gerätes, die Klappen
können in einem isolierten Luftklappengehäuße geliefert
werden.
Es werden Filter der Klasse G4 bis F9 aus Synthetik- oder
Fiberglas-Beuteln verwendet.
• Klasse G4 Filter Standardlänge – 360 mm.
• Klasse M5-F9 Filter – 500, 635 mm.
Der Filter Klemm-Mechanismus sorgt für Dichtigkeit und
vereinfacht den Filterwechsel.
Lufterhitzer
Wasser-Lufterhitzer
Normalerweise werden Aluminiumlamellen (Abstand 3 oder
4 mm) und Kupferrohre verwendet. Der Frostsensor kann
angeschraubt werden. Der Heizabschnitt ist mit Mineralwolle
isoliert und ist außerhalb des Gerätes montiert -dadurch wird
Platz eingespart und die Montage wird vereinfacht.
• Maximaler Betriebsdruck – 21 bar.
• Maximale Wassertemperatur – +100°C
(auf besondere Bestellung bis – +130°C).
• Erhitzte Lufttemperatur bis – +40°C.
120
Elektrischer Lufterhitzer
Drei-Phasen (400V/50Hz) Edelstahl-Heizelemente werden in
der Produktion eingesetzt. Drei Ebenen Schutz gewährleisten
Schutz vor Überhitzung. Schutzklasse IP54 gemäß IEC 34-5.
Erhitzte Lufttemperatur bis – +40°C.
Hinweis: Die genauen elektrischen Lufterhitzer Abmessungen
und andere Informationen können in der VERSO
Lüftungsgeräte- Auswahlsoftware nachgelesen werden. Die
Heizelemente haben eine eigene Stromversorgung.
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
KK5-16-06
VERSO 10–90 DESIGN
Luftkühler
Geräuschdämmungs Abschnitt
Wasser Luftkühler
Um übermäßige Druckverluste im Lüftungsgerät zu vermeiden,
werden Schalldämpfungsabschnitte, die in die Kanäle
montiert werden können für die VERSO Geräte angeboten.
Der Schalldämmungsabschnitt mit einer Länge von 900 mm
kann die Geräuschentwicklung zu den Luftkanälen um 15 bis
20 dB reduzieren, der längere Abschnitt mit einer Länge von
1200 mm um 20 bis 25 dB. Diese Abschnitte entsprechen in
Breite und Höhe dem Lüftungsgerät. Schalldämpferkulissen
sind in diesem Abschnitt installiert. Die Kulissen sind
mit akustischer Mineralsteinwolle gefüllt, umgeben von
einer Glasfaserschicht, die im Inneren des Lüftungskanales
vorhanden sein sollte. Auf Anfrage kann die Mineralwolle durch
Polyesterwatte ausgetauscht werden. Teile des Absorbers
können leicht aus hygienischen Gründen durch Trocken- oder
Feuchtreinigung aus dem Abschnitt entfernt werden.
Normalerweise werden Aluminiumlamellen (Abstand 2,5 oder
3 mm) und Kupferrohre verwendet.
Der Heizabschnitt ist mit Mineralwolle isoliert und ist außerhalb
des Gerätes montiert – dadurch wird Platz eingespart und die
Montage wird vereinfacht.
Maximaler Betriebsdruck – 21 bar.
Der Luftkühlerabschnitt kann mit einer schrägen Ablaufplatte
und einem Wasserabscheider montiert werden.
Direkt Verdampfungs Luftkühler
Normalerweise werden Aluminiumlamellen (Abstand 2,5 oder
3 mm) und Kupferrohre verwendet.
Der Heizabschnitt ist mit Mineralwolle isoliert und ist außerhalb
des Gerätes montiert – dadurch wird Platz eingespart und die
Montage wird vereinfacht.
Maximaler Betriebsdruck – 42 bar.
Der Kühlabschnitt wird mit einer schrägen Ablaufplatte aus
Edelstahl und einem Wasserabschneider montiert. Die Leistung
des Direkt Verdampfungs Luftkühlers kann in 2 oder 3 Stufen
unterteilt werden. Diese Option muss bei der Bestellung
angegeben werden.
Kanal Schalldämpfer Abschnitt
No.
10
20
30
40
50
60
70
80
90
KK5-16-06
Länge, Die Effizienz dB des Kanal Schalldämpfer Abschnitts in Hz
mm 63 125 250
500 1000 2000 4000 8000
900
10
19
27
31
33
32
27
17
1200
13
26
35
42
44
43
36
22
900
6
13
17
21
22
21
18
11
1200
8
17
23
27
29
28
24
15
12
900
7
13
18
22
23
22
19
1200
9
18
24
29
30
30
25
15
900
6
13
18
21
22
21
18
11
1200
8
17
23
27
29
28
24
15
900
6
12
17
20
21
21
18
11
1200
8
16
22
27
28
27
23
14
900
8
15
21
25
26
25
21
13
1200
10
20
28
33
34
34
28
18
900
7
14
20
23
25
24
20
13
1200
10
19
26
31
33
32
27
17
900
7
14
19
23
24
23
20
12
1200
9
18
25
30
32
31
26
16
900
7
14
20
23
25
24
20
13
1200
10
19
26
31
33
32
27
17
Alle Daten können in der VERSO Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
121
VERSO 10–90 DESIGN
122
Gehäuse und Außengitter
Dach
Das Gehäuse und die Außengitter können zusätzlich auf
den Zu- und Abluft Öffnungen der Lüftungsgeräte montiert
werden, die für den Betrieb im Freien verwendet werden.
Ein Dach mit Wasserdrainage kann zusätzlich auf die
Lüftungsgeräte, die für den Betrieb im Freien verwendet
werden, montiert werden.
Höhenverstellbare Füße
Türschlösser und Griffe
Zusätzliche Montagerahmen für das Lüftungsgerät mit
höhenverstellbaren Füßen erleichern die Ausrichtung des
Gerätes.
Einfach zuhandhabende Türschlösser und Griffe gewährleisten
eine sichere Wartung.
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
KK5-16-06
VERSO 10–90
Abmessungen
Die Abmessungen der modernen Lüftungsgeräte erlauben es bessere technische Parameter zu erreichen: niedrige
Luftstromgeschwindigkeit im Gerät, bessere akustische Eigenschaften. Kurze Abstände zwischen den Einheiten
garantieren Kompaktheit, dadurch sind die Geräte einfacher zu planen und zu installieren.
A
b × h
B × H
b × h
b × h
Verso R
L1.1
L1.2
L1.3
L1.1
Größe
Størrelse
B
H
L1.1
L1.2
L1.3
b
h
A
10
1000
1000
618
370
435
700
300
125
20
1150
1150
751
370
435
900
400
125
30
1300
1300
751
370
435
1000
500
125
40
1500
1520
751
390
435
1200
600
125
50
1700
1715
885
390
435
1400
700
125
60
1900
1920
885
390
570
1600
800
125
70
2100
2100
885
390
705
1800
900
125
80
2300
2420
1250
510
841
2000
1000
125
90
2610
2650
1400
550
1040
2200
1100
125
Hinweis: Die Abmessungen und Spezifikationen der Elektro-Heizregister, Warmwasser-Heizregis­
ter und Kühler sind im VERSO Auswahlprogramm aufgeführt.
Verso RHP
A
b × h
B × H
b × h
b × h
Størrelse
Größe
10
L1.1
L1.3
L1.2
L1.3
L1.1
B
H
L1.1
L1.2
L1.3
b
h
A
1000
1000
618
900
250
700
300
125
20
1150
1150
751
900
250
900
400
125
30
1300
1300
751
900
250
1000
500
125
40
1500
1520
751
900
250
1200
600
125
50
1700
1715
885
900
250
1400
700
125
60
1900
1920
885
900
250
1600
800
125
70
2100
2100
885
900
250
1800
900
125
80
2300
2420
1250
1500
–
2000
1000
125
90
2610
2650
1400
1500
–
2200
1100
125
Hinweis: Die Abmessungen und Spezifikationen der Elektro-Heizregister, WarmwasserHeizregister und Kühler sind im VERSO Auswahlprogramm aufgeführt.
Verso P
b × h
A
b × h
B × H
b × h
Størrelse
Größe
10
L1.1
L1.2
L1.2
L1.3
L1.1
B
H
L1.1
L1.2
L1.3
b
h
A
1000
1000
618
422
435
700
300
125
20
1150
1150
751
570
435
900
400
125
30
1300
1300
751
570
435
1000
500
125
40
1500
1520
751
570
435
1200
600
125
50
1700
1715
885
707
435
1400
700
125
60
1900
1920
885
845
570
1600
800
125
70
2100
2100
885
845
705
1800
900
125
80
2300
2420
1250
1150
841
2000
1000
125
90
2610
2650
1400
1150
1040
2200
1100
125
Hinweis: Plattenwärmetaucher der Größen 20 & 70 bestehen aus zwei Teilen. Die Größen 10,
80 und 90 aus einem Teil. Die Abmessungen und Spezifikationen der Elektro-Heizregister,
Warmwasser-Heizregister und Kühler sind im VERSO Auswahlprogramm aufgeführt.
KK5-16-06
Alle Daten können in der VERSO Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
123
VERSO 10–90
b × h
A
b × h
B × H
b × h
Verso CF
L1.2
L1.1
L1.2
L1.3
L1.1
Größe
10
B
H
L1.1
L1.2
L1.3
L3
b
h
A
1000
1000
618
570
435
710
700
300
125
20
1150
1150
751
645
435
710
900
400
125
30
1300
1300
751
720
435
710
1000
500
125
40
1500
1520
751
720
435
710
1200
600
125
50
1700
1715
885
720
435
710
1400
700
125
60
1900
1920
885
920
570
710
1600
800
125
70
2100
2100
885
1060
705
710
1800
900
125
80
2300
2420
1250
1250
841
710
2000
1000
125
90
2610
2650
1400
1250
1040
710
2200
1100
125
Hinweis: Plattenwärmetaucher der Größen 20 & 70 bestehen aus zwei Teilen. Die Größen 10,
80 und 90 aus einem Teil. Die Abmessungen und Spezifikationen der Elektro-Heizregister,
Warmwasser-Heizregister und Kühler sind im VERSO Auswahlprogramm aufgeführt.
Verso S
Størrelse
B
Größe
10
1000
b × h
b × h
A
B × H
b2 × h2
L1.4
L1.1
L1.2
H
L1.1
L1.2
L1.4
b
h
b1
h1
b2
h2
A
490
750
705
430
900
400
700
300
700
300
125
20
1150
585
750
705
430
1100
500
900
400
1000
300
125
30
1300
660
750
705
470
1200
600
1000
500
1100
400
125
40
1500
740
750
842
470
1400
700
1200
600
1200
400
125
50
1700
890
750
842
470
1600
800
1400
700
1400
400
125
60
1900
960
750
979
570
1800
900
1600
800
1600
500
125
70
2100 1085
750
979
705
2000 1000 1800
900
1800
600
125
80
2300 1235
750
1250
705
2200 1100 2000 1000 2000
600
125
90
2610 1350
750
1400
705
2500 1200 2200 1100 2200
600
125
Hinweis: Die Abmessungen und Spezifikationen der Elektro-Heizregister, WarmwasserHeizregister und Kühler sind im VERSO Auswahlprogramm aufgeführt.
b × h
b × h
b × h
b × h
A
B × H
B × H1
Schalldämpfer
L1.1(1.2)
124
Størrelse
Größe
B
H
H1
L1.1
L1.2
b
h
A
10
1000
490
510
900
1200
700
300
125
20
1150
585
565
900
1200
900
400
125
30
1300
660
640
900
1200
1000
500
125
40
1500
740
780
900
1200
1200
600
125
50
1700
890
825
900
1200
1400
700
125
60
1900
960
960
900
1200
1600
800
125
70
2100
1085
1015
900
1200
1800
900
125
80
2300
1235
1185
900
1200
2000
1000
125
90
2610
1350
1300
900
1200
2200
1100
125
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
KK5-16-06
KLASIK
Nichtwohnraumlüftungsanlagen
KLASIK
Komfovent KLASIK
Das Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt, exakte detaillierte Angaben können variieren.
Kundenorientierte und einzigartige energieeffiziente Lösungen.
Durch die Entwicklung der Klasik Lüftungsgeräte kön­
nen dem Kunden zuverlässige Geräte mit qualitativ hoch­
wertiger Ausstattung angeboten werden, mit technischen
Parametern, die nicht nur ein angenehmes Raumklima in
verschiedenen Räumen schaffen, sondern auch moderns­
ten ökologischen und energieeffizienten Anforderungen
entsprechen. Unter Einhaltung der Qualitätsstandards ge­
mäß ISO 9001 garantiert Amalva die Qualität der herge­
stellten Geräte. Die Einhaltung des Umweltschutzes wäh­
rend Entwicklung und Produktion wird gemäß ISO 14001
gewährleistet.
Die KLASIK Lüftungsgeräte bestehen aus einem Modul­
system, die Anzahl der Module hängt von den Kundenund Projektanforderungen ab. KLASIK Lüftungsgeräte
können mit Wärmerückgewinnung oder einfach als Zuluft
oder Abluft Geräte angeboten werden. Im Hinblick auf die
Konstruktion und in Abhängigkeit der Kundenbedürfnis­
se sind die Geräte aus einem Monoblock (bestehend aus
einem Abschnitt) zusammengesetzt oder sind modular
aufgebaut (bestehend aus mehreren Abschnitten oder
Modulen). Die Lüftungsanlagen sind in 14 Baugrößen mit
einer Leistung von 1 000 m³/h bis 90 000 m³/h (0,3 m³/s
bis 25 m³/s) erhältlich. Anlagen mit einer größeren Kapa­
zität (90 000 m³/h und mehr) sind ebenfalls möglich und
werden entsprechend der Anforderungen ausgelegt. Alle
Anlagen werden entworfen und gefertigt entsprechend
der LST, EN (EN13053, EN 13779, EN 1886), VDI (VDI 6022,
VDI 3803/1) und RLT (RLT01) Standards.
KLASIK Lüftungsgeräte sind EUROVENT zertifiziert und die
Auswahlsoftware entspricht den EUROVENT Vorgaben.
AHU N : 16.03.003
Range: KLASIK
o
126
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
KK5-16-06
KLASIK
Geräte Typen
Typ Klasik R
Lüftungsgeräte mit Rotationswärmetauscher.
Temperatur und Energieeffizienz bis zu 85 %.
Das Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
exakte detaillierte Angaben können variieren.
Mögliche Verbindungen der Abschnitte
Typ Klasik P
Lüftungsgeräte mit Kreuzstrom-Plattenwärmetauscher.
Temperatur und Energieeffizienz bis zu 70 % (mit Kondensator).
Das Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
exakte detaillierte Angaben können variieren.
Mögliche Verbindungen der Abschnitte
KK5-16-06
Alle Daten können in der KLASIK Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
127
KLASIK
Typ Klasik S
Zu- oder Abluft Lüftungsgerät ohne Wärmerückgewinnung.
Das Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
exakte detaillierte Angaben können variieren.
Monoblock
Mögliche Verbindungen der Abschnitte
Typ Klasik RA
Lüftungsgeräte mit KVS-System (zwei Wärmetauscher).
Temperatur und Energieeffizienz bis zu 55 %.
Das Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
exakte detaillierte Angaben können variieren.
RA – Zu- oder Abluft Lüftungsgeräte mit separaten
Luftströmen.
Vorteile:
• Aufgrund der völlig getrennten Zu- und Abluftströme
ist es möglich die Wärme der verbrauchten Luft zu
nutzen.
• Zu- und Abluft Lüftungsgeräte können separat in
verschiedenen Räumen installiert werden, was von
Vorteil ist, wenn der Installationsraum sehr begrenzt ist.
Mögliche Verbindungen der Abschnitte
128
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
KK5-16-06
KLASIK
Typ Klasik S Hg, RA Hg
Lüftungsgeräte für hygienische Zwecke und saubere Raumbelüftung.
Aufgrund der sehr hohen
hygienischen Anforderungen werden
die Lüftungsgeräte Typ S Hg und
RA Hg verwendet.
Die Innenflächen der Geräte
S Hg und RA Hg sind glatt, ohne
hervorstehenden Teile oder
Rauheit, um Ansammlungen von
Verunreinigungen zu vermeiden
und und vor Krankheitsauslösern zu
schützen.
Das Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
exakte detaillierte Angaben können variieren.
Alle Anschlüsse werden zusätzlich
staubdicht gekapselt.
Die Bodenplatte des Gerätes (und
bei Bedarf – alle Innenwände) sind
aus Edelstahl hergestellt, wodurch
das Abwaschen und Reinigen der
Innenflächen möglich ist.
Die Anlagen können entsprechend
der VDI und nicht erweiterten RLT
Richtlinien gefertigt werden.
Das Foto wird nur für informative Zwecke angezeigt,
exakte detaillierte Angaben können variieren.
Luftstrom
0.28
1.39
2.78
4.17
5.56
6.94
8.33
9.72
11.11
12.50
13.89
15.29
16.68
18.07
19.46
20.85
22.24
23.63
m3/s
25.02
45 000
50 000
55 000
60 000
65 000
70 000
75 000
80 000
85 000
90 000
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1 000
5 000
10 000
15 000
20 000
25 000
30 000
35 000
40 000
m3/h
KK5-16-06
Alle Daten können in der KLASIK Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
129
KLASIK DESIGN
Design
Gehäuse
130
Lüftungsgeräte der KLASIK Serie sind durch eine zuverlässige
und stabile Konstruktion charakterisiert. Die Gehäusekonst­
ruktion wird aus Aluminiumprofilen mit massiven Aluminium­
winkeln hergestellt. Die Verkleidungsteile sind aus verzinktem
Stahlblech oder Edelstahl gefertigt und zweischalig aufge­
baut. Die Gehäusewände sind mit 50 mm dickem feuerfestem,
Wärme- und Schallschutzmaterial gedämmt. Auf Wunsch
kann das Gehäuse lackiert werden. Um eine perfekte Gehäu­
sedichtigkeit und perfekten Schallschutz zu gewährleisten,
werden KLASIK Dichtungen und Dämmungen verwendet. Alle
Türen sind drehbar und mit abschließbaren Griffen versehen.
Variables Zubehör wie verstellbare Füße, Sichtfenster, In­
nenbeleuchtung, etc. sind auf Kundenwunsch lieferbar.
Das Gerätegehäuse entspricht den Anforderungen L2 in der
Dichtigkeit und T3 für den Wärmeübergangskoeffizienten in
Übereinstimmung mit der Norm EN 1886.
Filter
Luftklappen
In KLASIK Geräten werden Filtertaschen aus Synthetik Material
oder Fiberglas entsprechend der Filterklasse von G4 bis F9
verwendet. Die Filter verfügen über eine große Filteroberfläche
wodurch ein längerer Einsatzzeitraum gewährleistet wird. Die
Filter werden mit einem Klemmmechanismus befestigt, um die
Dichtigkeit und einen einfachen Filterwechsel zu gewährleisten.
Die Luftklappen, die in den Lüftungsgeräten installiert sind,
werden aus Aluminium oder verzinkten Stahlblechen mit
Gummidichtung produziert.
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
KK5-16-06
KLASIK DESIGN
Wärmetauscher
KLASIK Lüftungsgeräte können wie folgt ausgestattet sein:
Rotationswärmetauscher –
Temperatureffizienz – bis zu 85 %. Je nach erforderlicher
Temperatureffizienz ŋ (%), kann die Wellenhöhe eines Rotors
zwischen 1,35 mm und 2,1 mm betragen.
Rotationswärmetauscher können in vier Typen angeboten
werden:
• Aluminium.
• Aluminium hygroskopische Beschichtung.
• Aluminium mit Epoxidfarblackierung an den gestanzten
Rotorecken.
• Aluminium mit tiefer Epoxidfarbbeschichtung nach BLYGOLD
Technologie.
Der Rotorantrieb wird mit einem Frequenzumrichter ausgelie­
fert, um einen optimalen Betrieb des Wärmetauschers zu ge­
währleisten.
Der Rotationswärmetauscher kann auf Kundenwunsch mit ei­
nem Reinigungsabschnitt ausgeliefert werden.
KK5-16-06
Plattenwärmetauscher –
Temperatureffzienz – bis zu 70 %.
Der Wärmetauscher ist kompakt, beide Luftströme sind von­
einander komplett getrennt, so dass die Wärmenutzung der
verschmutzen Abluft möglich ist. In KLASIK Geräten werden
Plattenwärmetauscher mit Aluminumlamellen verwendet. Es
befindet sich ein Bypass mit Klappe für die Regelung der Wär­
merückgewinnung und den Frostschutz im Gerät. Jedes Gerät
mit Plattenwärmetauscher enthält eine Edelstahlwanne für das
Kondensat.
Wärmetauscher mit Glykol (KVS-System) –
Temperatureffzienz – bis zu 55 %.
In diesen Systemen werden die Erhitzer im Zuluftstrom und die
Kühler im Abluftstrom platziert. Die Wärmetauscher sind mit
Rohren verbunden und in diesen zirkuliert die Wasser-GlykolLösung. Lüftungsgeräte mit dieserArt Wärmerückgewinnung
(KVS-System) werden in Fällen verwendet, in denen die Luftströ­
me getrennt sein müssen
oder durch Konstruktionsvorgaben bzw. bauliche Anforderun­
gen die Geräte weit auseinander oder auf zwei verschiedenen
Ebenen installiert werden müssen. Die Wärmetauscher beste­
hen aus Kupferrohren mit Aluminiumrippen.
Alle Daten können in der KLASIK Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
131
KLASIK DESIGN
Ventilatoren
Die Ventilatoren sind statisch und dynamisch gemäß der ISO
1940 Norm ausgewuchtet, entsprechend der Klasse G2,5/6,3
(bei maximaler Umdrehung).
Folglich, auch bei maximaler Drehzahl des Ventilators, sind die
Vibrationen minimal und entsprechen den modernen Anforde­
rungen der Lüftungstechnik.
Abhängig vom Luftvolumen und benötigtem statischem Druck
werden verschiedene Ventilatorentypen verwendet.
EC Motoren
In allen Betriebsbereichen hocheffizient arbeitende EC-Motoren
stehen in allen Typen von KLASIK Geräten zur Verfügung
und entsprechen dem IE4 Premium Wirkungsgrad. Der hohe
Wirkungsgrad wird durch den niedrigen Energieverbrauch,
den hohen Wirkungsfaktor und die hervorragenden SFP Faktor
Werte bestimmt. Durch die Verwendung von EC-Ventilatoren in
KLASIK Geräten, werden folgende Vorteile erreicht:
• Extrem hoher Wirkungsgrad;
• Wertvolle Energieeinsparungen bis 30 % im Vergleich mit ACMotoren;
• Integrierte Motorsteuerung, keine Notwendigkeit für einen
Frequenzumrichter;
• Sehr gleichmäßiger und leiser Betrieb;
• Lange Lebensdauer.
132
AC Motoren
Die wichtigsten Vorteile:
• Hohe Effizienz,
• Stufenlos regulierbare Leistung,
• Gute akustische Eigenschaften,
• Haltbarkeit.
Die laminare Strömung nach dem Lüfterrad ermöglicht die
Absenkung der Druckverluste im Kanalsystem, es besteht die
Möglichkeit den Ventilator an ein Luftmengenmeßgerät anzu­
schließen. Der Ventilator ist mit dem Gehäuserahmen durch
Vibrationsdämpfer verbunden. Drei-Phasen AC-Motoren (400 V,
50 Hz) werden von Frequenzkonvertern überwacht.
Gemäß der Sicherheitsklasse IP55 nach IEC 34-5 sind die Motor­
wicklungen entsprechend der Kategorie “F” isoliert. Die Arbeits­
temperatur beträgt bis zu 40°C.
Riemengetriebene Radial-Doppelventilatoren
Ventilatoren mit rückwärtsgekrümmten Laufrädern verleihen
dem KLASIK Gerät Stabilität, liefern einen hohen Druck und er­
reichen eine Effizienz von 85 %.
Ventilatoren mit vorwärtsgekrümmten Laufrädern laufen leise,
mit niedrigerer Geschwindigkeit und erreichen eine Effizienz
von 70 %. Ventilatoren werden mit einstufigen Motoren, die
durch Frequenzumrichter gesteuert werden, geliefert.
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
KK5-16-06
KLASIK DESIGN
Lufterhitzer
Kühler und Befeuchter
Heißwasser Lufterhitzer
Wasser Luftkühler
In der Standardausführung werden in der Regel Lufterhitzer mit
Aluminiumlamellen (Abstand 3 oder 4 mm) und Kupferrohren
verwendet.
Der Erhitzer kann mit einem Gewinde geliefert werden, um ei­
nen Frostsensor anzuschließen.
Maximaler Betriebsdruck – 21 Bar.
Maximale Wassertemperatur +100°C.
(Bei KLASIK Bestellung bis zu +130°C).
Erhitzte Lufttemperatur bis zu +40°C.
Elektrische Lufterhitzer
In der Herstellung werden Drei-Phasen (400 V/50 Hz) EdelstahlHeizelemente inkl. Überhitzungsschutz verbaut.
Schutzklasse IP54 gemäß IEC 34-5.
Geheizte Lufttemperatur bis zu +40°C.
Normalerweise mit Aluminiumlamellen (Abstand 2,5 oder
3 mm) und Kupferrohren. Maximaler Betriebsdruck – 21 bar. Die
Sektion des Luftkühlers ist aus einem Ablaßrohr und einem He­
berschlauch aus rostfreier Stahl AISI 304 aufgebaut. Die Rohrlei­
tungen des Sammlers, die durch das Gehäuse des Aggregates
verlaufen, sind mit einem vor Kondensat geschützten Material
beschichtet.
Luftkühler als Direktverdampfer
Normalerweise mit Aluminiumlamellen (Abstand 2,5 oder
3 mm) und Kupferrohren. Maximaler Betriebsdruck – 42 bar. Die
Sektion des Luftkühlers ist aus einem Ablaßrohr und einem He­
berschlauch aus rostfreier Stahl AISI 304 aufgebaut. Die Rohrlei­
tungen des Sammlers, die durch das Gehäuse des Aggregates
verlaufen, sind mit einem vor Kondensat geschützten Material
beschichtet. Die Sektion des Luftkühlers kann in mehrere Leis­
tungsstufen eingeteilt werden.
Luftbefeuchter
Niederdruckdampfbefeuchter oder Verdunstungsbefeuchter
kön­nen mitgeliefert werden.
Verdunstungsbefeuchter
KK5-16-06
Alle Daten können in der KLASIK Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
133
KLASIK DESIGN
134
Schalldämpfereinheit
Weiteres Zubehör
Integrierte Schalldämpfer oder separate Schalldämpfer können
mit den Lüftungsgeräten angeboten werden. Hochleistungs­
schalldämpfer und Lüftungsgerät garantieren ein hohes schall­
dämpfendes Niveau mit einem komplett isolierten Gehäuse.
Die Sektion ist mit Trennelementen, die einfach durch die Tür
ohne Werkzeug herausgenommen werden, schallgedämpft. Da
diese Trennelemente nicht als eine Einheit, sondern nacheinan­
der herausgenommen werden, wird dadurch aus hygienischen
Gründen ihre trockene oder halbnasse Reinigung erleichtert.
Die Elemente des Schalldämpfers werden mit der für den Lüf­
tungskanal bestimmten akustisch wirksamen Wolle gefüllt. Die
Steinwolle ist mit nichtgewebtem Glasfaservlies, der bei einem
starken Luftstrom das Eindringen der Steinwolle in den Kanal
verhindert, überzogen. Durch diesen Filz wird der Lüftungskanal
vor dem Eindringen des Staubs maximal geschützt. Die Schall­
dämpfer können in zwei Va­rianten der Wolle bestellt werden:
mit Steinwolle und mit Dacron-Polyester-Mikrofaser, die mit
nichtgewebtem Filz bzw. Polypropylenfaser überzogen sind.
KLASIK Lüftungsgeräte sind auch für die Außenaufstellung
erhältlich.
Für den Außenaufstellung ist ein komplettes Set erhältich:
• ein Schutzdach,
• Zu- und Abluft Hauben,
• externe Gitter.
Weitere zusätzliche Elemente sind verfügbar:
• Inspektionsfenster,
• Innenbeleuchtung.
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
KK5-16-06
KLASIK
Für jede Installation kann eine Steuerungsautomatik angeboten
werden. Die Steuerungsautomatik für Lüftungsgeräte kann in
separaten Schaltschränken montiert werden. Abhängig von
der Komplexität des Lüftungssystems und der benötigten
Steuerungsfunktionen bestückt der Produzent die Anlage mit
der Steuerung KOMFOVENT C5.
Für die perfekte Steuerung und die Verwaltung von Geräten
haben KOMFOVENT Ingenieure eine Software für einzelne Geräte
sowie komplette Systeme von Geräten entwickelt. Detaillierte
Informationen zum entsprechenden Gerät können Sie mit Hilfe
der KLASIK-Software erhalten.
KK5-16-06
Alle Daten können in der KLASIK Auswahlsoftware berechnet werden. Falls die Daten in der Auswahlsoftware abweichen sollten, dann übernehmen Sie bitte die Daten aus der Software als Referenz.
135
Gerätebezeichnung
Gerätebezeichnung und Bestellbeispiel
Gerätegröße
Serie
Kühler/Eigenschaften
HW – Wasser /xy
HE – Elektrisch / p
HDX – Direktverdampfer / xyz
HS – Wasserdampf / xy
HG – Fluid / p
HCW – Changeover W / xy
HCDX – Changeover DX / xyz
HW/DH – Kanaleinbau Wasser
CW – Wasser / xy
CDX – Direktverdampfer / xyz
Rohranschlüsse
200-900
1000-7000, 10-90
1-14
Domekt
Verso
Klasik
Heizer/Eigenschaften
H – Horizontal
V – Vertikal
U – Universal
F – Deckengerät
HV – Horizontal und
Vertikal
x- Anzahl der Reihen
y - Abstand zwischen den
Platten
p - Leistung
z - Anzahl der Kreisläufe
Steuerung
C3
C3.1
C4
C4.1
C5.1
C6
DOMEKT-R-200-L-V-EC/0.137-F7-M5-HE/1-X-L1-C4-O/By
Zuluft
Art des Wärmetauschers
R – Rotation
P – Platten
PP – Doppelte Platten
RA – Umlauf
CF – Gegenstrom
RHP – Rotation mit Wärmepumpe
PHP – Platten mit Wärmepumpe
M – Umwälzsektion
S – Zuluftgerät
Eigenschaften des
Wärmetauschers
Luftfilterklasse
Inspektions- Weiteres Zubehör/Eigenschaften
seite
Sa – Schalldämpfer
G4
M5
M6
F7
F8
F9
Rotations - Wellenhöhe
L – 1,7 mm
XL – 1,5 mm
UL – 1,35 mm
/
AH – Sorption Silikagel
AZ – Sorption Zeolith
AE – Aluminium
Epoxidbeschichtung
AZM – Hygroskopisch
Abluft
R1
R2
L1
L2
Hu – Befeuchter
RAL 9001– Farbe
By – externer Bypass
Hg – Hygiene Version
Out – Für Außenaufstellung
Col – teilweise lackiert
Motor
AC / IE4 (Effizienz)
EC / p/ p (Zuluft/Abluft Motorleistung)
PM / p (Leistung)
Platte
C, M, L – Abstand zwischen Platten
Gegenstrom
1.6, 2, 2.5, 3 ... – Abstand zwischen Platten
Umlauf
xyz / xyz
Wärmetauscher mit Wärmepumpe
20/17 kW Kühl-/Heizleistung
Inspektionsseite:
L1
Zuluft
L1
H
R1
R1
V
L1
F
R1
L2
F
R2
Die Inspektionsseite bestimmt sich aus der Position der Zuluft aus Sicht des Nutzers.
136
UAB AMALVA behält sich vor, die Änderungen von Parametern und Größen in den Prozess der Verbesserung der Lüftungsgeräte einzuführen.
KK5-16-06
Komfovent GmbH
Konrad-Zuse-Str. 2a, 42551 Velbert
Deutschland
[email protected]
www.komfovent.de2016

Datenblatt GLS 230 3033

Entfeuchtungs-System-Vergleich

Volumenstrom-Berechnungen, z.B. für

Double Piston Flow Comparator – DPF 6000

Ice Coffee Danmark Shàlin Fruity Stracciatella Hot Berry Coupe

CAMELEONMobile - TSF Sales & Services GmbH

Klimakonzept: Unter anderem die kompakte Bauform, durch

Type: A 630/D1 - Fischbach GmbH Lüftungstechnik und

Flyer_Procondif_D:Layout 1.qxd

Text aus Tagungsband