Strauch - Rhein Main Wochenblatt

Zigarren
im E-Center Bensheim Fabrikstraße 2
www.118komma4.de
21. Juli 2016 • 29. KW
Ausgabe A • 20. Jahrgang
Kultstück im Heppenheimer Amtshof
Festspiele mit Premiere der Feuerzangenbowle eröffnet
GGEW weiter auf
Wachstumskurs
Vorstand Carsten Hoffman
will neue Kunden
gewinnen
>> Seite 3
Sicher und entspannt
in die Ferien
Tipps für einen
stressfreien Urlaub
mit Auto
>> Seite 6
Ein Mekka
für Familien
Erster Neubürgerempfang
der Gemeinde
Einhausen
>> Seite 11
Automobile
GmbH
Strauch
Sparen mit EU-Import
Kfz-Reparatur und EUImport aller Fabrikate
Gutes muss nicht teuer sein!
Eigene Servicewerkstatt
5 Jahre Werksgarantie
HYUNDAI ohne Zulassung
Tel. 06251 - 3390
Wormser Str. 5-7
64625 Bensheim
www.strauch-automobile.de
(red) – Jetzt ist wieder Festspielzeit! Mit der Premiere
des Kultstücks „Die Feuerzangenbowle“ sind die Heppenheimer Festspiele in ihre
43. Saison gestartet. Bis 4.
September erwartet die Besucher auf der Bühne im
ehemaligen
Kurmainzer
Amtshof ein Reigen von
Theater- und Musikveranstaltungen. „Freuen Sie sich
auf das abwechslungsreiche
und spannende Programm
2016: „Die Feuerzangenbowle“ - 73 Jahre nach Hans
Richters Rolle als „Schöler
Rosen“ in der Verfilmung mit
Heinz Rühmann nun endlich
auch auf der Festspielbühne!“, lädt Intendantin Sabine
Richter zu einem Festspielbesuch ein.
Attraktiv ist auch der weitere
Spielplan: „Oliver Twist - Tu
doch, was Dein Herz Dir sagt“
das neue Konstantin Wecker Musical. Zu Gala-Abenden kommen
Bernd Stelter, Gitte Haenning &
Band und die Show Pianisten
David & Götz nach Heppenheim.
Erstmalig gibt es bei den Festspielen auch ein Stück für Kinder
ab drei Jahren im Marstall zu sehen: „Pettersson, Findus und der
Hahn“.
Premiere: Mit der Inszenierung der Komödie „Die Feuerzangenbowle“ (Szenenbild) nach dem Roman von Heinrich Spoerl sind die Heppenheimer Festspiele in ihre 43. Spielzeit gestartet. Foto: (vm.)
In der neuen Spielzeit kooperieren die Festspiele Heppenheim
mit den Hamburger Kammerspielen. Dessen Intendant Axel
Schneider ist der Familie Richter
und den Heppenheimer Festspielen seit 20 Jahren freundschaftlich verbunden. Axel Schneider
führte mehrfach in Heppenheim
Regie. „Die familiäre, vertrauensvolle Atmosphäre machte von
Anfang an gute und konstruktive
Arbeit möglich“, sagt Schneider.
„Die Tatsache, dass Sabine Richter die Festspiele inzwischen alleine leiten muss, hat mich mit
großem Respekt erfüllt. Ihr jetzt
dabei helfen zu dürfen, diese
wunderbraren Festspiele zu erhalten und mit einem neuen, besonders breiten und attraktiven
Angebot vielleicht sogar noch
einmal zu einem neuen Schub
zu verhelfen, soll und Ziel und
Ansporn sein“, betont der vielfach preisgekrönte Theatermann. Die Zusammenarbeit soll
nicht nur auf die aktuelle Spielzeit beschränkt bleiben.
Weitere Infos zu den Heppenheimer Festspielen gibt es unter:
www.festspiele-heppenheim.com.
Die Preise steigen –
nur bei uns nicht!
Klimaanlagen-Service
Wir empfehlen jährlich
für alle
Fabrikate
* zzgl. Materialkosten
Klimaanlagen Desinfektion
frische Luft aus der
Klimaanlage
€ 24,-
€
41,-*
Multi Marken Service
** autorisierte Opel und Saab Service- und Vertriebspartner
Robert-Bosch-Str. 23 - 25 · Bensheim · Tel. 0 62 51 / 10 01 - 40
Darmstädter Straße 63 · Biblis · Tel. 0 62 45 / 90 62 - 40 www.kurlaender.de
Reparatur & Wartung von Fahrzeugen aller Fabrikate.
2 | LOKALES
Donnerstag, 21. Juli 2016 • Ausgabe A
ABRA Trio spielt auch für Sie!
Repertoire von Rock-Oldies bis zu Gitarren-Instrumentals.
Kontakt: Adrian Schwartz-Dinu – MASTER of GUITAR –
0178 7486110.
Infos auch zum Cat Stevens Project und Gitarrenunterricht.
Riesen-Flohmarkt
Sonntag, 24.07.2016, 10 – 17 Uhr
Pfungstadt, toom-Baumarkt, Mainstr. 130
Info ( (01 72) 79 76 002 ž www.geros-flohmarkt.de
TIPPS UND TERMINE
BENSHEIM
Sa. 23.07.16
20 Uhr: Auerbacher Schlossfestspiele: „Nächs-tes Jahr –
Gleiche Zeit“ Frei-lichtaufführung, Infos: www.theaterproduktion.com.
HEPPENHEIM
KURZ NOTIERT
Keine Messe
(red) – Der Pfarrgemeinderat
der Pfarrgemeinde Sankt Nazarius Lorsch hat beschlossen, den
10.30-Uhr-Gottesdienst an Sonntagen in der Zeit der Sommerferien zu streichen. Das betrifft den
Zeitraum vom 24. Juli bis zum
28. August (beides Sonntage); für
den 21. August ändert sich nichts.
Dann begeben sich die Lorscher
Katholiken auf Pfarrwallfahrt,
statt der üblichen Sonntags-Messen wird um 11 Uhr ein Gottesdienst in Maria Einsiedel gefeiert.
TeamgeisT isT, wenn
alle GGEWinnen!
Deutschlands Dream-Team: von Kopf bis Fuß perfekt versorgt
mit Strom, Gas und Wasser – einfach, günstig, GGEW!
Fr. 22.07./Sa. 23.07.16
19.30 Uhr: Festspiele Heppenheim: Die Feuerzan-genbowle, Theater im Amtshof,
Infos: Tel. 06252/78203;
www.festspiele-heppenheim.com.
Sa. 23.07.16
22 Uhr Öffentl. Laternen-führung unter dem Motto „Zauberwesen“ durch die Heppenheimer Altstadt; Treffpunkt am
Marktplatz.
So. 24.07.16
13.30-15.30 Uhr Pfer-de-Planwagenfahrt (ca. 2 Std.); Treffpunkt am Park-platz am Friedhof; Info u. Anmeldung bei der
Touris-mus-Information.
15 Uhr: Festspiele Heppenheim: Die Feuerzangen-bowle,
Theater im Amtshof, Infos: Tel.
06252/78203; www.festspieleheppenheim.com.
Mi. 27.07.16
18 Uhr Boulespielen (nur bei
schönem Wetter) vom Freun-
deskreis Heppenheim – Le
Chesnay auf dem Ge-lände
des Tennisclub Blau-Weiß.
19.30 Uhr: Festspiele Heppenheim: Die Feuerzan-genbowle, Theater im Amtshof,
Infos: Tel. 06252/78203;
www.festspiele-heppenheim.com.
LORSCH
Stadtführung jeden Sonn- und
Feiertag um 14 Uhr. 5,- Euro
pro Person, Tou-rist-Information, Altes Rat-haus, Tel.
06251-175260.
So. 24.07.16
Ab 10 Uhr Sommerfest beim
Rassegeflügelzuchtverein
1907 Lorsch e.V. auf dem Vereinsgelände im Lagerfeld 4143.
15.30 Uhr Platzkonzert auf
dem Benediktinerplatz.
Mo. 25.07.16
19.30 Uhr Stammtisch des
ADFC Bergstraße im Res-taurant TimeOut; Gäste willkommen.
Mi. 27.07.16
13.30-16.30 Uhr Senioren-treffen in St. Benedikt.
Bis 27.07.16
Anmeldung zur Jahrgangs-radtour 45/46 Lorsch unter Tel.
54897 o. 55378.
JeTzT
wechseln
und
0
1.0 0 Euro *
!
gewinnen
Anzeige
*Angebot gültig für Strom- und Gas-Neukunden bis zum Ende des Aktionszeitraums
vom 31.08.2016 – Teilnahmebedingungen unter www.ggew.de/rechtliches
Dachausbau und Wohndachfenster nur von Proﬁs.
Ihre Wohnträume sind bei uns in besten Händen
und werden schlüsselfertig organisiert.
Rufen Sie an: 06252 9429286
Zimmerermeister
Torsten Spilger
www.einer-alles-sauber.de
Zimmerei Torsten Spilger GmbH - Odenwaldstraße 9 - 64646 Heppenheim
Sa. 23.07.16
14 Uhr Familiennachmittag de
VdK OV Einhausen auf dem
Gelände der Kloster-spatzen.
So. 24.07.16
9 Uhr Radtour im Ried von den
NaturFreunden Einhausen;
Treffpunkt am Juxplatz; Alternativ 10 Uhr an der Fähre
Gernsheim; Gäste willkommen.
Mo. 25.07.16
19.30 Uhr Letzte Singstunde
vor dem Urlaub vom Ge-sangverein Liederkranz 1845 Einhausen im Pfarrzentrum.
ZWINGENBERG
So. 24.07.16
14.30-17.30 Uhr Das Hei-matmuseum hat geöffnet.
15 Uhr Öffentl. Planwagenfahrt „Ried“ vom Ge-schichtsverein Zwingenberg e.V.; Treffpunkt am Löwen-platz.
Do. 28.07.16
14 Uhr Seniorennachmittag der
AWO OV Zwingenberg im Saal
des Alten Amtsge-richts.
Do. 28.07.16
Zwingenberger Abendmarkt 17
bis 20 Uhr im Rathaus-hof.
Sa. 10.09.16
55. Markt rund ums Kind Helfer/innen gesucht Tel. 06251789064 Fr. Zirrgiebel
KINO
BRENNESSEL KINO
HEMSBACH
Wohnen unter´m Dach!
Ihr Modernisierer
EINHAUSEN
Meister der Kreisklasse 2
Lorscher D-Jugend
(pr) – Sie sind stolz auf den vorzeitigen Gewinn der Meisterschaft in
der Fußball-Kreisklasse2, die 17 D-Jugendlichen der Fußballabteilung
der Lorscher Turnvereinigung. Die Jugendlichen kicken auf dem
Kunstrasen im Sportzentrum Ehlried. „Wir haben nur einmal verloren
und zwei mal unentschieden gespielt“, erklären die Buben im Alter von
12 bis 13 Jahren. Patrick Laut trainierte die Mannschaft seit dem Jahr
2011 und hat einen guten Teamgeist geschaffen. Unterstützt wird der
von seinen Co-Trainern Bernd Impe und Lothar Bätzel. Letzterer bestätigt sich dabei auch immer wieder als Organisator, beschafft neue
Trikots, kümmert sich um Grillfeste und Weihnachtsfeiern. Foto:PLB
KURZ NOTIERT
Kita-Sanierung
(red) – Die rund zwei Millionen
teure Sanierung der katholischen
Kita St. Michael in Auerbach soll
nach den Ferien starten, das Bischöfliche Ordinariat hat jetzt
zugesagt, das Projekt, das neun
bis 12 Monate dauern soll mit
512.500 Euro mit zu finanzieren.
Programm vom 21.07 bis 27.07.16
Täglich:
19 Uhr Frühstück bei Monsieur Henri
(Di. O.m.U.)
19 Uhr Unterwegs mit Jacqueline
21 Uhr Frühstück bei Monsieur Henri
Do. 21 Uhr The Danish Girl
Fr. 21 Uhr Ich bin dann mal weg
Sa. 21 Uhr A Royal Night
So. 21 Uhr Das Brandneue
Testament
Mo. 21 Uhr Ewige Jugend
Di. 21 Uhr Kirschblüten und
rote Bohnen
Mi. 21 Uhr Picknick mit Bären
SAALBAU KINO
HEPPENHEIM
Programm vom 22.07 bis 27.07.16
Täglich:
20.15 Uhr Frühstück bei Monsieur
Henri
Fr. – So. 17:30 Uhr Frühstück bei
Monsieur Henri
LOKALES | 3
Donnerstag, 21. Juli 2016 • Ausgabe A
GGEW weiter auf Wachstumskurs
Vorstand Carsten Hoffman will neue Kunden gewinnen
(red) – „Mit Energie Kunden
gewinnen“ lautet die Devise
GGEW AG. Carsten Hoffmann, seit Januar 2016 Vorstand des Energieversorgers,
betonte bei der Bilanzpressekonferenz des Unternehmens
seine Prioritäten und seine
Strategie.
„Der Kunde steht im Vordergrund“, sagte Hoffmann. Ziel sei
es, in den Metropolregionen
Rhein-Main und Rhein-Neckar sowie bundesweit auf insgesamt
200.000 Kunden zu kommen.
„Über entsprechend attraktive
Produkte, über gezielte Kundenansprache. Und natürlich, indem
wir noch besser als bisher zu verstehen versuchen, was der Kunde
braucht, was er sich wünscht.“
Aktuell betreuen die 191 Mitarbeiter des Unternehmens 140.000
Kunden.
Über das Geschäftsjahr 2015 sagt
Hoffmann: „Die GGEW AG geht
ihren Wachstumspfad weiter. Der
Geschäftsverlauf der GGEW AG
war 2015 geprägt durch einen
starken Anstieg der abgesetzten
Strom- und Gasmengen.“ Mit
Wachstumsraten von rund 20 Prozent gegenüber 2014 im Endkundenstromabsatz und rund 14 Prozent im Endkundengasabsatz
konnten die Mengensteigerungen
der Branche deutlich übertroffen
werden. Darüber hinaus sei nach
wie vor die Entwicklung der Besucherzahlen in der Bädersparte erfreulich, teilte Hoffmann mit. 2015
konnte die GGEW AG im BasinusBad und am Badesee einen neuen
Besucherrekord verzeichnen.
Erneuerbare im Zentrum
Der Ausbau der Erneuerbaren
Energien spielt weiterhin eine
zentrale Rolle für die GGEW AG.
Die Inbetriebnahme des Windparks Roßdorf-Tannenkopf in
Südhessen erfolgte im Dezember
2015. „Der kurze Zeitraum von
der Genehmigung bis zur Inbetriebnahme ist deutschlandweit
einzigartig und unterstreicht einmal mehr die Leistungsfähigkeit
der GGEW AG“, betont GGEWVorstand Carsten Hoffmann.
Die Bedeutung des Innovationsmanagements nimmt bei der
GGEW AG weiter zu. Beispielhaft
ist hierfür die Elektromobilität.
Die GGEW AG baut mit der innovativen Technologie von TE Connectivity und ubitricity die Infrastruktur für Elektromobilität aus.
Derzeit verfügt die GGEW AG
über 14 öffentliche Ladepunkte
sowie 20 für Mitarbeiter und Kunden, weitere sind beauftragt.
Bilanz: Carsten Hoffmann (3.v.l.) stellte bei der Bilanzpressekonferenz der GGEW AG die Geschäftsentwicklung des
Energieversorgers vor. Bild (v.l.): Dr. Volker Metz, kaufmännischer Bereichsleiter, Rainer Babylon, Bereichsleiter Vertrieb,
Vorstand Carsten Hofmann und Susanne Schäfer, Bereichsleiterin Marketing.
Foto: vm
Das für 2016 geplante Volumen
der Investitionen in die Versorgungsanlagen und das Finanzanlagevermögen im Bereich der Erneuerbaren Energien der GGEW
AG beträgt rund 15 Millionen
Euro. Auf die gesamten Strom-,
Gas- und Wassernetze der GGEW
AG entfallen rund 6,6 Millionen
Euro. Weiter sollen rund 1,5 Millionen Euro in den Ausbau der
Glasfasernetze investiert werden.
Die GGEW AG will gemäß seines
langfristigen Jahresprogramm bis
2020 weitere 100 Millionen Euro
in Ernuerbare Energien investie-
ren.
Dabei kann das Unternehmen
weiter auf eine stabile Finanzund Ertragslage zurückgreifen.
Für Investitionen in regenerativer
Energien greift die GGEW AG
neben eigenen Mitteln und Bankdarlehen auch künftig auf Darlehen aus ihrem Bürgerbeteiligungsmodell zurück, das sie bereits mehrfach erfolgreich eingesetzt hat. „Die GGEW AG ist für
die künftigen Herausforderungen
des Wettbewerbs und der Energiewende hervorragend aufgestellt“,
sagt Carsten Hoffmann.
Neue Wege für Gesundes Abnehmen und um die Figur zu straffen
Erfahren Sie im spannenden
Vortrag mehr darüber.
75 Prozent der Männer und 59
Prozent der Frauen in Deutschland
sind zu dick (Quelle Stern 20.04.2007).
Wissenschaftliche Erkenntnisse
belegen, dass die Ursache an der
schlechten Ernährung und fehlender
Bewegung liegt. Diese Probleme
mit den herkömmlichen Ernährungskonzepten und Fitnessgeräten
zu trainieren bringt oft keinen
Erfolg. Das bestätigen immer mehr
Studiobetreiber und Therapieeinrichtungen. Und genau da setzt
das Prime Fitness Club Lorsch
Stoffwechsel – Trainingskonzept
an. Hierbei wird ein hoch-modern
gesteuerter Figurzirkel in der Kombination mit einer Stoffwechselkur
ins Spiel gebracht. Immer mehr
Ärzte und Therapeuten werden auf
das neue Konzept aufmerksam,
weil es scheinbar die Ursachen der
Probleme anpackt.
Innovation Figur-Training mit
großartigen Ergebnissen.
Das Training ist wegen der geführten Bewegungen sehr einfach und
sicher. Ein Rundgang im eGym
Figur Trainingszirkel dauert nur 24
Minuten und ist mit dem herkömmlichen Training nicht vergleichbar:
Es ist neu, es ist anders, und zeigt
oft schon nach den ersten Trainingseinheiten Wirkung – erfahren
Sie in dem Vortrag warum dieser
neue Weg auch für Sie Sinn macht.
Gerade wenn man schon viel
ausprobiert und einige Ernährung
und Trainingsmethoden hinter sich
hat, kann es kein großer Fehler sein,
etwas Neues zu probieren.
selkonzeptes mit den vielseitigen
Nebeneffekten sind sehr umfangreich und werden im Vortrag näher
erläutert.
Dieser findet am Donnerstag, den
28. August 2016 von 18.30 – 19.30
Uhr im Prime Fitness Club in
Lorsch, Bahnhofstraße 10 statt
(Bitte telefonisch voranmelden
wegen begrenzter Teilnehmerzahl).
3x Wochen Trainingsgutschein für alle Teilnehmer des
Vortrages.
Als Teilnehmer des Info-Vortrages
erhalten Sie einen 3xWochen-Trainingsgutschein für ein Kennenlernen an diesen speziellen Geräten
inkl. einer prof. Körperfettmessung.
Die 21x Tage Stoffwechselkur
kostet jeden Teilnehmer 249,-€ inkl.
Ernährungskonzept und Vitalstoffe.
Wenn es Ihnen gut tut können Sie
selbst entscheiden ob Sie es weiter
machen. Es kann kein großer
Fehler sein es einfach mal auszuprobieren!
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Sie erreichen uns unter Tel.:
06251 / 9822360.
Prime Fitness Club Lorsch - Ihr
Spezialist für Figur und Bewegung.
Oliver Hanschke aus Heppenheim hat 8,7
kg Depotfett in den 3x Wochen ab- und
die Muskelmasse um 0,8 kg aufgebaut.
Andrea Bienia aus Lorsch hat 6,8 kg Depotfett in nur 3x Wochen verloren und die
Muskelmasse um 0,3 kg aufgebaut.
Spannender Vortrag in Prime
Fitness Club Lorsch – Teilnahme kostenlos.
Hier können Sie mehr über die
Hintergründe und über die Erfolgsgeschichten vom Prime Fitness Club
Stoffwechselkonzept erfahren. Der
Vortrag ist kostenlos.
Die Wirkungsweise des Figur-Trainings und des 21x Tage Stoffwech-
Wir helfen Menschen wie
Ihnen, den Alltag wieder mit
Freude & unbeschwert zu
erleben - garantiert!
4 | HELFER FÜR ALLE FÄLLE
Donnerstag, 21. Juli 2016 • Ausgabe A
ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST
Ärztliche Bereitschaftsdienst-Zentrale am Krankenhaus in Heppenheim
Tel. 116 117
Dienstzeiten: Mo + Di + Do 19 Uhr
bis 7 Uhr des Folgetages
Mi + Fr 14 Uhr bis 7 Uhr des Folgetages, Sa + So + Feiertage 7
Uhr bis 7 Uhr des Folgetages
Organisierter Chirurgischer Dienst Bergstraße
23.07./24.07./27.07. Gemeinschaftspraxis Dr. Lau/Lapp/ Dr. Wieczorek,
Bensheim, Tel. 06251/39860
Augenärztlicher Bereitschaftsdienst
23.07./24.07./27.07. Dr. Repp,
Bensheim, Tel. 06251/2321
wertung
Umweltservice Bergstraße GmbH
Fahrzeugverwertung
ienst
Gebrauchte Ersatzteile
Ersatzteile
Abschleppdienst
Ankauf Altmetall
Recycling
zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb und AltfahrzeugeV
Wir kaufen Ihr Schrottauto
Sandwiesenstr. 24 | 64665 Alsbach-Hähnlein | Telefon: 06257.59 21
Telefax: 06257.919 74 93 | [email protected] | www.usb-alsbach.de
2016
Fitnessoffensive
Entdecken Sie den Spaß am Fitsein!
Zahnärztlicher Notdienst
Apotheken Notdienst
Die Ansage des zahnärztlichen
Notfallvertretungsdienstes erfolgt
tag- und zeitgenau über die kostenpf ichtige Servicenummer
01805/607011 (14 Cent/Min. aus
22.07. Felsberg Apotheke, Nibelungenstr. 272, Reichenbach,
Tel. 06254/1210
23.07. Schloßberg-Apotheke,
Darmstädter Str. 9, Heppenheim,
Tel. 06252/2011
24.07. Burg-Apotheke, Darmstädter
Str. 186, Auerbach, Tel. 06251/71178
25.07. Ried-Apotheke, Mathildenstr.
8, Einhausen, Tel. 06251/57463
26.07. Apotheke am Hospital, Hauptstr. 61, Bensheim, Tel. 06251/2758
27.07. Weststadt-Apotheke,
Mozartstr. 28, Heppenheim,
Tel. 06252/993660
28.07. Stadthaus-Apotheke,
Neckarstr. 5, Lorsch,
Tel. 06251/96250
dem deutschen Festnetz und max. 42
Cent/Min über Mobilfunk)
Tierärztlicher Notdienst
23.07./24.07. Kleintiere: Tierärztl.
Praxis Reiter/Weiß, Lorsch,
Tel. 06251/52290
Kleintierklinik Bergstraße: Dres.
Geldner & Heinichen, Heppenheim, Tel. 06252/76866
Tierarztpraxis Dr. Martini, Heppenheim, Tel. 06252/71800 oder
0171/3550456
Tierarztpraxis Galina Roth, Heppenheim-Wald-Erlenbach,
Tel. 06253/86599
! " t 7PMMXÊSNFTDIVU[
t .BMFSBSCFJUFO
t 7FSQVU[BSCFJUFO
t *OOFOBVTCBV
t %FDLFOTZTUFNF
!
% # % %
$ % # % %
% # "
Zillig
monatlich ab
d
HU un
€ 19 *
90
Kostenerstattung durch Krankenkasse
bis zu 100% möglich
* keine Vertragsbindung, keine Aufnahmegebühr
einsteigen mit
kurzer Laufzeit
z. B. ein halbes Jahr
30% günstiger!
In der Tagweide 1 (Tennishalle) · Zwingenberg · 06251 / 78 97 86
XXXNECBVTFSWJDFEF
EBQV[[P!HNYEF
JETZT NEU...
für ALLE Marken!
Außenanlagen - Pflasterungen
Kanalarbeiten - Hausanschlüsse
Kellerisolierungen - Zisternen
Erdaushub - Auffüllmaterial
Rohbau - Umbau - Kernbohrungen
Bau-GmbH
Fitness
AU € 9
8,-
Sachsenbuckelstr. 22
64653 Lorsch
Tel. 0 62 51 / 78 87 30
Fax 0 62 51 / 7 70 67 80
www.auto-joerg.de
06251 - 6 32 93
www.zillig-bau.de
Berliner Ring 149
64625 Bensheim (Auerbach)
Tel. 0 62 51 / 98 92 20
www.Autozentrum-Lind.de
Fit in den Urlaub
Urlaubs-Check
€ 15,-
Kleine Inspektion
€ 39,-
zzgl. Material
Klimaservice
inkl. R134a, max. 800 g Füllung
PREISE
ERFAHREN SIE BEI
€ 45,90
06251 /
57299
www.gaertner-heizoel.de
Bluthochdruck
hoch
Sie, wie
Wissen k ist?
c
Blutdr u
Ihr
Ab 140/90 mmHg
riskieren Sie
Herzinfarkt und
Schlaganfall!
Deutsche
Herzstiftung
Mehr Informationen www.herzstiftung.de
LOKALES | 5
Donnerstag, 21. Juli 2016 • Ausgabe A
Ein weltumspannendes Netzwerk
Lorsch und Müstair feiern ein Jahrzehnt ihrer Partnerschaft
(red) – Der Netzwerkgedanke
ist keine Erfindung des 21.
Jahrhunderts. Er ist schon
mehr als 1000 Jahre alt.
Bereits in karolingischer Zeit im
frühen 9. Jahrhundert knüpften
Benediktiner-Abteien ein Netzwerk, eine Gebetsverbrüderung
von 50 Klöstern, zu denen auch
die Klöster des heiligen Nazarius
an der Bergstraße sowie des heiligen Johannes im Münstertal gehörten. Heute sind die Lorsch
und Müstair (Schweiz) Stätten
des
UNESCO-Weltkulturerbes
und seit 10 Jahren in einem Klosternetzwerk verbunden, zu dem
auch das armenische Kloster
Geghard und das koreanische
Kloster Haein-sa gehören.
IMPRESSUM
Der i-punkt wird herausgegeben von:
Ein Motiv dafür sieht Hermann
Schefers, Leiter der Welterbestätte Kloster Lorsch, in dem Bemühen, über den Austausch von Beziehungen den besonderen Bildungsauftrag von Welterbestätten mit Leben zu erfüllen. Klöster seien eine transkulturelle Erscheinung mit einer Vielzahl von
Erscheinungsformen. Das interreligiöse Netzwerk von Welterbe-Klöstern diene nicht nur dazu, die Partner und letztlich
auch sich selbst kennen zu lernen. Das Netzwerk wolle gemeinsame Werte bewusst machen und damit eine Kultur des
Friedens vermitteln, sagte Hermann Schefers beim Festakt zur
10-jährigen Partnerschaft zwischen Lorsch und Müstair.
Hermann Schefers, Leiter der Welterbestätte Kloster Lorsch,
hielt die Ansprache zum zehnjährigen Bestehen der Partnerschaft zwischen Lorsch und Müstair.
Foto: vm
Partnerschaftlichen Austausch
der Welterbestätten Lorsch und
Müstair gibt es auf der wissenschaftlichen Ebene in der Bau-
forschung und Archäologie, aber
auch über die gegenseitige
Unterstützung bei der Außendarstellung oder den Umgang mit
dem Tourismus. Die Partnerschaft ermögliche persönliche
Begegnungen, die Freunde am
Entdecken von Gemeinsamkeiten und spannenden Unterschieden, aber vor allem durch gemeinsame Projekte, durch gemeinsames Arbeiten gegenseitiges Verständnis und die Bereitschaft, die Welt – bei aller Diversität – gemeinsam zu gestalten,
sagte Dorothea Redeker, Vorsitzende
des
Kuratoriums
UNESCO-Welterbe
Kloster
Lorsch.
Das Netzwerk von WelterbeKlöstern sei für Lorsch neben
den Städtepartnerschaften mit
Blick auf internationale Kontakte
von großem Wert, sagte Bürgermeister Christian Schönung.
LIVEACT: MARK FORSTER
i-punkt Verlags GmbH
Carlo-Schmid-Straße 2
64653 Lorsch
DIRK NOWITZKI LÄDT EIN
Geschäftsführer: Rainer Hintze
Redaktion: H.-J. Brunnengräber
Anzeigen: Annoncenakquisition:
Rainer Hintze
Anzeigenberatung:
Ute Hintze, Petra Jünke
Geschäftsstelle und Sekretariat:
Claudia Klass, Ute Hintze
Tel.: 06251-84490
Fax: 06251-844949
Email: [email protected]
www.ipunkt24.de
Bürozeiten:
Mo. bis Do. 8-12 und
13 bis 17 Uhr, Fr. 8-12 Uhr
DAS BENEFIZ-FUSSBALLSPIEL ZU EHREN VON MICHAEL SCHUMACHER
27. JULI 2016
OPEL ARENA MAINZ
Produktion:
Echo Zeitungen GmbH
Berliner Allee 65
64295 Darmstadt
Telefon: 06151-387-2750
Mail: [email protected]
Druck: Druckzentrum Rhein Main
GmbH & Co KG
VS
Verteilung: SZV Logistik, ein Geschäftsbereichder SLS, Darmstadt
Auflage: 45.000 Exemplare
Erscheinungsweise:
donnerstags, wöchentlich
Verteilung: kostenlos in Bensheim, Heppenheim, Lorsch, Einhausen und Zwingenberg mit
Stadtteilen, Lautertal
Bei Nichterscheinen infolge Streiks
oder höherer Gewalt kein Recht
auf Zustellung.
Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste
Nr. 14 vom 1.1.2016 gültig.
Die aktuelle Ausgabe des
i-punkts finden Sie auf:
www.ipunkt24.de
NOWITZKI
ALL STARS
LUKAS PODOLSKI - MIROSLAV KLOSE
STEFAN KRETZSCHMAR - FELIX NEUREUTHER
CHRISTIAN SCHWARZER U.V.M.
TICKETS UNTER:
WWW.CHAMPIONS-FOR-CHARITY.DE
NAZIONALE
PILOTI
MIT KAPITÄN
SEBASTIAN VETTEL
MICK SCHUMACHER - FERNANDO ALONSO
MIKA HÄKKINEN - DAVID COULTHARD
NICO HÜLKENBERG U.V.M.
6 | VOR DEM START IN DEN URLAUB
Donnerstag, 21. Juli 2016 • Ausgabe A
Betriebsferien vom 25.7. - 5.8.16
Sicher und entspannt in die Ferien
WIR KÖNNEN AUTO!
AVD: Urlaubsreise muss gut vorbereitet werden
Reparatur aller Fabrikate
LILIENTHALSTRASSE
64625 BENSHEIM
06251 - 398 55
(red) – Die schönsten Wochen des Jahres sind wieder
da. In der Sommerreisezeit
erinnert der Automobilclub
von Deutschland (AvD) daran, dass die sorgfältige Vorbereitung einen von Anfang
an entspannenden Urlaub
gewährleistet.
Dazu gehört auch bei Autofahrten die frühzeitige Entscheidung
für das Urlaubsziel. Zur detaillierten Checkliste gehören das
Auto, das Gepäck und die Rahmenbedingungen wie etwa Tempolimits oder die Lage der Mautstrecken auf der Reiseroute. Während der Hauptreisezeit kann
man Zeit sparen, wenn man die
benötigten Vignetten vorher
kauft – beispielsweise beim AvD
unter www.avd.de/vignetten/.
Damit das Auto die lange Fahrt
ohne Pannen bewältigt, sollten
vor der Abfahrt die Füllstände
von Kühlwasser, Motor- und Getriebeöl (bei Automatikfahrzeugen), Scheibenwaschanlage, sowie Batterie und Bremsflüssigkeit
überprüft werden. Wichtig sind
gut profilierte Reifen mit mindestens 4 mm und der richtige Luftdruck. Man sollte die Gelegenheit nutzen und nach dem Ersatzrad und dem Bordwerkzeug
sehen.
Die gesamte Fahrzeugbeleuchtung sollte gecheckt und die
Funktion von Klimaanlage, Wegfahrsperre und auch der Hupe
kontrolliert werden. Auch die
Warnwesten nicht vergessen. Der
AvD empfiehlt, einen kompletten
Reisecheck beim Fachhändler
durchführen zu lassen. Dieser
überprüft im Rahmen des Unter-
Damit der Urlaub mit dem Auto unbeschwert wird. sollte man
das Fahrzeug vorher durchchecken.
Foto: Fotolia/GTeam
suchungsprofils auch die Keilriemenspannung, die Bremsanlage
sowie die Bremsbeläge. AvD Mitglieder nutzen dafür den Sommer-Reise-Check aus dem AvD
Scheckheft.
Wer kann, sollte erst losfahren,
wenn der erste Reisestau auf den
Autobahnen vorbei ist, also zum
Beispiel spät abends in die Nacht
oder früh in den Morgen.
Das gepackte Auto sollte zu Hause sicher geparkt stehen und
dann kann es nach einem kleinen „Voraus-Schlaf“ ausgeruht
losgehen, wenn man keine Probleme hat, im Dunkeln zu fahren.
Typische Staustrecken kann man
meist auf Bundesstraßen umgehen, wenn man sich rechtzeitig
orientiert. Deshalb bitte einen
Straßenatlas mitnehmen und im
Sparkassen-Finanzgruppe
Navi Zwischenziele eingeben,
damit es nicht immer wieder zur
verstopften Autobahn zurück leitet.
Um vor allem Familien mit schulpflichtigen Kindern die Ferienreise etwas stressfreier zu gestalten,
beschränkt das Bundesministerium für Verkehr den schweren
Lkw-Verkehr in der Zeit vom 1.
Juli bis zum 31. August für Brummis mit einem zulässigen Gesamtgewicht über 7,5 t sowie Anhänger hinter Lastkraftwagen zusätzlich mit einem Fahrverbot
auch an Samstagen in der Zeit
von 7 Uhr bis 20 Uhr. Das generell für Sonn- und Feiertage von
Mitternacht bis 22 Uhr für das gesamte Straßennetz verordnete
Fahrverbot gilt weiterhin unverändert.
Mehr Zeit für die
wirklich wichtigen Dinge
im Leben: mit dem
SV PrivatSchutz.
Wir beraten Sie gern.
ServiceCenter
Generalvertretung M. Schneider e. K.
Promenadenstr. 6-8 · 64625 Bensheim
Telefon 06251 854880
Ludwigstr. 20 · 64646 Heppenheim
Telefon 06252 910190
en
Mach
t den
z
t
Sie je
ngscheru
Versi
k!
Chec
Weinheimer Straße 36 · 69509 Mörlenbach
Telefon 06209 6888
VOR DEM START IN DEN URLAUB | 7
Donnerstag, 21. Juli 2016 • Ausgabe A
Checkliste für die Ferien
Auf Platz eins
In den Urlaub nur mit individueller Reiseapotheke
Deutsche fahren rund 840 Kilometer im Jahr
(red) – Das eigene Land bleibt das
wichtigste Reiseziel der Deutschen. Das ergab eine aktuelle
Auswertung von 207.000 Routenanfragen von ADAC-Mitgliedern.
Spitzenreiter Deutschland erreicht
in der Beliebtheitsskala knapp 40
Ein paar Medikamente gehören in jedes Handgepäck.
(red) – Wie die eigene Reiseapotheke
ausgestattet
sein sollte, hängt vor allem
vom persönlichen Gesundheitszustand und dem Reiseziel ab.
Ein paar grundsätzliche Dinge
aber gehören laut Heidi Günther, Apothekerin bei der Barmer GEK, in jedes Handgepäck: „Bevor die Reise losgeht,
sollte man beim Packen an
Mittel gegen Übelkeit und Verdauungsbeschwerden
sowie
Schutz vor Sonne und Insekten
denken. Außerdem sind Pflaster, Verbandsmaterial, Schere
und Desinfektionsmittel zur
Behandlung kleinerer Wunden
hilfreich.“
Reisende mit chronischen
Krankheiten, die auf Dauermedikamente angewiesen sind,
sollten als Sicherheitsreserve
etwas mehr einpacken, als für
den Zeitraum normalerweise
benötigt würde. Gleiches gelte
für Allergiker. „Je nach Reiseziel kann es im Ausland kompliziert sein, rasch an spezielle
Medikamente zu gelangen,
falls etwas verloren gegangen
ist oder sich die Rückreise verschiebt“, erklärt Günther.
„Besonders in vielen afrikanischen und asiatischen Ländern
ist die medizinische Versorgung nicht mit der in Deutschland vergleichbar. Rechtzeitig
vor Antritt der Reise sollte
man mit seinem Hausarzt die
Foto: Fotolia/Victoria М
nötigen Impfungen und örtliche
Besonderheiten
im
Urlaubsland
besprechen“,
empfiehlt die Apothekerin. So
sei „Aspirin“ beispielsweise in
den Tropen tabu. Der darin
enthaltene Wirkstoff Acetylsalicylsäure (ASS) könne den
Verlauf bestimmter Tropenkrankheiten wie Dengue-Fieber oder Malaria dramatisch
verkomplizieren. In diesem
Fall seien Schmerzmittel mit
den Wirkstoffen Ibuprofen
oder Paracetamol vorzuziehen.
Darüber hinaus bietet das Auswärtige Amt aktuelle Informationen zu allen Ländern und
gibt unter anderem Hinweise
zur medizinischen Versorgung
vor Ort.
über
Prozent, gefolgt von Italien mit
17,2 Prozent. Damit liegt Deutschland bei den Autoreisen knapp
unter dem Vorjahresergebnis (0,7
Prozent). Im Sommerurlaub legen
Autofahrer durchschnittlich rund
840 Kilometer zurück.
8 | VOR DEM START IN DEN URLAUB
Donnerstag, 21. Juli 2016 • Ausgabe A
Öfter einmal eine Pause einlegen Tanken im Urlaub
Kinder im Auto: Bewegungsbedürfnis des Nachwuchses beachten
(red) – Pausen halten fit und beugen dem Sekundenschlaf vor. Der
AvD empfiehlt vor allem bei der
Urlaubsfahrt mit Kindern öfter eine
Pause einzulegen. Im zweistündigen Rhythmus sollte rund 15 Minuten gerastet werden, währenddessen sich die Erwachsenen die Beine vertreten und die Kinder dem
natürlichen Bewegungsbedürfnis
nachgehen dürfen. Deshalb sollten
schon vor Fahrtbeginn geeignete
Rastplätze auch abseits der Autobahnen ausgewählt werden, denn
viele Autobahnraststätten sind
während der Ferienzeiten überfüllt.
Bei einem Test mit dem SWR stellte der AvD im Juni 2016 zudem
fest, dass sich der Umweg zu kleineren Tankstelle an Bundesstraßen lohnt. Wichtig: leicht und gesund essen hält fit.
Mit Ratespielen kann man Kinder
besser unterhalten, als mit elektronischen Spielen und Lesen in
Smartphones, weil man beim Lesen während der Fahrt schnell
Kopfschmerzen bekommen kann.
Sehr empfehlenswert sind Hörbücher, die die Fahrzeit wie im Flug
vergehen lassen und auch über
Kopfhörer gehört werden können.
Ganz wichtig ist der Sonnenschutz: im Schatten parken, Schattenspender in die Seitenfenster
hängen, zugfrei Lüften, wo immer
möglich. Im Fachhandel gibt es für
jedes Auto passende Windabweiser und Sonnenschutzgitter.Armaturenbrett, Heckablage und Sitzflächen bei Sonne mit Handtüchern
abdecken,
Navigationsgeräte,
Smartphones und Kameras nie in
der Sonne liegen lassen. Die Kli-
maanlage nur auf halbe Kraft stellen und die Kaltluft nie direkt auf
den Körper strömen lassen.
Der AvD rät zudem, zugunsten
einer entspannten Fahrt auf unnötiges Gepäck zu verzichten. Die
Montage einer Dachbox schafft zusätzlich Platz im Innenraum.
AvD Tipp: ein Gepäcknetz sollte
die Ladung sichern und ein, zwei
Wolldecken sind unterwegs ein
guter Schutz gegen Sonnenstrahlen und begehrliche Blicke. Zusätzlich zum Verbandkasten kann
man eine Reiseapotheke in einer
speziellen kleinen Kühlbox, die in
der Apotheke erhältlich ist, unter
dem Beifahrersitz mitführen. Wo
nötig, erleichtert ein geeignetes
Mittel gegen Übelkeit vor allem den
kleinen Passagieren oftmals die
Fahrt.
Große Preisunterschiede im Ausland
Benzin ist in Östereich günstig, in den Niederland teuer.
Foto: Fotolia/Mauro Grigollo
(red) – Die Kraftstoffpreise in beliebten europäischen Urlaubsländern klaffen teils weit auseinander. In Deutschland kostet ein Liter Superbenzin im Mittel 1,322
Euro. In Frankreich (1,308 Euro),
Österreich (1,152 Euro), Slowenien (1,223 Euro) und Kroatien
(1,213 Euro) tanken Autofahrer
teils deutlich günstiger Dieselfahrer (Deutschland: 1,110 Euro)
kommen in Österreich (1,066
Euro) und Spanien (1,046 Euro)
günstiger weg. Der ADAC rät Reisenden in diese Länder, erst nach
der Grenze vollzutanken.
Am tiefsten müssen Autofahrer
mit Benzinern in den Niederlanden in die Tasche greifen: Dort
kostet ein Liter im Schnitt 1,574
Euro. Teurer als in Deutschland
ist Super auch in Italien (1,554
Euro) und der Schweiz (1,326
Euro). Auch für Dieselfahrer ist
Tanken im Ausland vielfach teurer als in Deutschland, zum Beispiel in Italien (1,398 Euro), der
Schweiz (1,326 Euro), in Frankreich (1,207 Euro), Slowenien
(1,120 Euro) und Kroatien (1,121
Euro).
Bei den Werten handelt es sich
um Durchschnittspreise vom 12.
Juli 2016, die der Schweizer
Automobilclub TCS ermittelt hat.
Auch im Ausland kann es erhebliche regionale Unterschiede bei
den Spritpreisen geben. Reisende
sollten sich also vorab über die
Preise in den jeweiligen Urlaubsoder Transitländern informieren.
Die Kraftstoffpreise aller europäischen Länder gibt es unter
www.adac.de/tanken.
3. B E N S H E I M E R
KUNDENSPIEGEL
Platz 1
BRANCHENSIEGER
Untersucht: 9 KfZ- Vertragswerkstätten
86,3% Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad
Freundlichkeit: 94,2% (Platz 1)
Arbeitsqualität: 89,8% (Platz 1)
Preis-Leistungs-Verhältnis: 74,9% (Platz 1)
Kundenbefragung: 02/2016
Befragte (KfZ)= 602 von N (Gesamt) = 901
MF Consulting Dipl.-Kfm. Dieter Grett
www.kundenspiegel.de Tel: 09901/948601
Zur Website
Alle vorhandenen Modelle können
Sie auch Probefahren
10 |
LOKALES
Donnerstag, 21. Juli 2016 • Ausgabe A
Wer heilt, hat recht
Naturheilkundliche Therapien – beliebt wie nie
(pr) – Die Heilkräfte der Natur
stehen immer wieder im Mittelpunkt vielfach kontroverser Standpunkte. In der Öffentlichkeit wie auch in
Fachkreisen gewinnen sie
seit Jahren stark an Bedeutung, so das Ergebnis einer
aktuellen Allensbach-Umfrage.
Die „Schatzkammer
der Natur“ in Gefahr
Immer mehr Menschen schätzen die Heilkräfte der Natur.
regelmäßig. Sie gelten als gut
wirksam und aufgrund ihrer hervorragenden
Verträglichkeit
auch als unbedenklich.
Namhafte Institutionen wie die
Veronica Carstens Stiftung
unterstützen folgerichtig seit
Jahren Forschung und Lehre
rund um die Möglichkeiten und
Grenzen
naturheilkundlicher
Therapien.
Die Wirkung homöopathischer
Arzneimittel basiert vor allem auf
einer gezielten Stärkung körpereigener
Selbstheilungskräfte,
ähnlich einer Impfung.
Homöopathische
Arzneimittel
haben sich nicht nur in der ärztlichen Praxis über Jahrzehnte hin
bewährt, es liegt auch eine hohe
Anzahl an Studien vor, aus
denen die Wirksamkeit klar her-
Foto: White Line Medienservice
vorgeht. „Davon wurden mehr
als 100 Studien placebo-kontrolliert durchgeführt und entsprechen modernen Standards“, so
Dr. Markus Wiesenauer, Autor
zahlreicher Lehrbücher und einer
der
wohl
renommiertesten
Homöopathieärzte Deutschlands.
Zu Recht gilt die Natur als wertvollste Fundgrube medizinisch
nutzbarer Stoffe, die schon in ge-
Keine Verschnaufpause
KURZ NOTIERT
Polizeidienst
Viel Arbeit für die Helfer des DRK Bensheim
(red) – Innerhalb von zwei Wochen musste die Schnelleinsatzgruppe (SEG) des DRK zu einigen Großeinsätzen ausrücken.
Die SEG, bestehend aus ehrenamtlichen Helfern des DRK
Bensheim und Zwingenberg, beteiligte sich Ende Juni auch am
Einsatz im beim Viernheimer Kinopolis.
Mit Hilfe des Gerätewagens wurde in einer Fahrzeughalle ein
Verbands- und Betreuungsplatz
eingerichtet, um Verletzte aufnehmen zu können und versor-
gen zu können. Ein weiterer Einsatz für die Helfer war der
schwere Verkehrsunfall auf der
A6 von Viernheim Richtung
Sandhofen. Auch hier waren etliche Helfer und Rettungsfahrzeuge des DRK Bensheim im Einsatz.
Bei einem nächtlichen Einsatz in
der Bensheimer Tannbergstraße
standen die Einsatzkräfte im Bereitstellungsraum, mussten zum
Glück dann doch nicht eingreifen. Neben den üblichen „kleineren“ Sanitätsdiensten mussten
Kfz-MARKT
Auto-Ankauf
Alle Modelle von A–Z mit Mängeln und Unfällen. Zahle Höchstpreise,
alles anbieten. Tel. (0 61 57) 98 98 65 oder (01 70) 7 78 99 59
KFZ-ANKAUF
Wir KAUFEN JEDES FAHrZEUG!
PKWS, BUSSE, GEläNDEWAGEN,
WoHNmoBilE. AllES ANBiETEN!
Sofort Barzahlung, jederzeit erreichbar.
(0 61 57) 8 08 56 54
(01 71) 4 99 11 88
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen.
☎ 03944/36160 www.wm-aw.de FA
gESchäfTSANzEigEN
Dachreparatur, Spenglerarbeit, Dachfenster u. Flachdach. ☎ 0163/3044486
Dabei geht es sicherlich auch
um wirtschaftliche Interessen.
Leidtragende sind nicht nur Patienten, sondern auch kleinere
mittelständische Arzneimittelhersteller.
Kritiker der Naturheilkunde wird
es genauso wie Kritiker chemisch-synthetischer Arzneimittel
immer geben. Allerdings sollte
nie das Wohl der Patienten vergessen werden, für das grundsätzlich immer gelten muss:
„Wer heilt, hat recht“!
auch größere Veranstaltungen
betreut werden. So stand Anfang
Juni das Bensheimer Bürgerfest
auf dem Programm. Dort wurden bis in die späten Nachtstunden an der Notfallstation in der
Lammertsgasse kleine und größere Blessuren versorgt. Für das
Volleyballturnier der TSV Auerbach wurde auch die Betreuung
der Spieler und der Zuschauer
vom DRK übernommen.
Ebenso organisiert wurden die
Sanitätsdienste beim Bachgassenfest in Auerbach und beim
Flugtag der Segelflieger. Da beide Veranstaltungen an einem
Wochenende lagen, hatten die
ehrenamtlichen Einsatzkräfte ein
arbeitsreiches Wochenende zu
bewältigen. Auch wenn es über
die Sommerferien etwas ruhiger
werden sollte, steht schon die
Diensteinteilung für das Winzerfest an. Weitere Information
über das DRK Bensheim und die
Möglichkeit der Unterstützung
der
Ortsvereinigung
unter
www.DRK-Bensheim.de
biETE - SuchE
KONTAKTE
(red) – Noch bis 29. Juli können
sich Interessenten für den Freiwilligen Polizeidienst in Bensheim bewerben. Die Interessenten sollen zwischen 18 und 65
Jahre alt, körperlich fit und gesundheitlich geeignet sein. Gute
Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift sind
ebenso Voraussetzung wie ein
einwandfreies polizeiliches Führungszeugnis. Kontakt: Stadtverwaltung Bensheim, Team Ordnung, Soziales und Integration
(Tel. 06251/14-205 oder 14-159.
Super zierl. Blondine Spitzenservice.
Bezaubert dich bei dir 0175-5397319
Pfungstadt Intimbehaart Linda a. Brasilien 0152-04808457
Groß Gerau Samira Spezial Intimrasur Service 0177-3188811
WWW.VILLA-AMOUR.DE
ZWINGENBERG
Giesserweg 53
LOLITA u.a. junge scharfe Girls
Tel. 0 62 51 / 7 18 72
NACHTFALKE R U N D U M
DIE UHR GEÖFFNET
TEL. (0 62 41) 2 50 77
Neueröffnung China-Japan
0152-13050967
Massage
Junges Luder (18+) 0221-5600 4429
Hilde (67) ganz privat! 089 - 44254335
Hausfrau macht alles! 0711 - 56199285
Heide ☎ 0171/4057260
lr27sa16
Und das, obwohl bestimmte
Gruppierungen nicht müde werden, den Nutzen wirksamer Naturheilmittel und homöopathischer Heilverfahren in Abrede zu
stellen. Doch die Bevölkerung
glaubt ihnen nicht – und hat dafür gute Gründe.
Weltumspannende Pharmakonzerne investieren jährlich Milliarden in die Entwicklung neuer
chemisch-synthetischer und zunehmend auch gentechnisch
entwickelter Medikamente. Ihr
Ruf nach Millionen teuren klinischen Studien als Wirksamkeitsnachweis ignoriert die praktischen Erfahrungen naturheilkundlicher Behandlungsmethoden.
Die Menschen aber lassen sich
nicht beirren. Deutlich mehr als
die Hälfte aller Deutschen nutzt
mittlerweile
homöopathische
Arzneimittel mehr oder weniger
ringsten Konzentrationen starke
Wirkungen entfalten können.
Beispiele sind die „herzwirksamen Glycoside“ aus dem Fingerhut, oder bestimmte Stoffe des
ebenfalls in der Herzmedizin
verwendeten Weißdorns. Diese
können selbst in einer analytisch
kaum noch nachweisbaren Konzentration die empfindlichen
Herzkranzgefäße um mehr als
20 Prozent weiten und so deren
Durchblutung fördern. Trotz bester Erfahrungen und einer Vielzahl positiver Studien versuchen
interessierte Kreise immer wieder, naturheilkundliche Therapien in Verruf zu bringen.
LOKALES
Donnerstag, 21. Juli 2016 • Ausgabe A
Ein Mekka für Familien
KLEINANZEIGEN regional
Alles muss raus – Großer Hausflohmarkt
am 23.07.16 ab 10:00 in Lorsch, Kolpingstraße 24a, Elektrokleingeräte, hochwertige Töpfe, Geschirr, Deko-Artikel, Heimtextilien, Handtaschen, Modellautos,
Hundebett, Kleider, Heimwerkerbedarf
u.a.m.
Erster Neubürgerempfang der Gemeinde Einhausen
(red) – „Wir sind eine unkomplizierte Gemeinde“, lautete
die Botschaft von Bürgermeister Helmut Glanzner
beim ersten Neubürgerempfang der Gemeinde Einhausen. „Sprechen Sie uns an.
Wir sind für Sie da“, lautete
auch die Botschaft der Abteilungsleiter der Gemeindeverwaltung, die sich beim Neubürgerempfang ebenfalls vorstellten.
Nicht ohne Stolz informierte Bürgermeister Helmut Glanzner über
die Gemeindeentwicklung und die
kommunalen Projekte. 2018 kann
Einhausen 1250 Jahre seit der ersten urkundlichen Erwähnung feiern. Bis zum Gemeindejubiläum
soll auch eine neue Mehrzweckhalle fertiggestellt sein. 4,2 Millionen Euro werden Gemeinde und
Kreis in diesesBauprojekt investieren. Rund 600.000 Euro hat die
Gemeinde gerade in die Erweiterung eines Kindergartens gesteckt.
Einhausen gilt wegen seiner verkehrsgünstigen Lage, seiner im
Vergleich zu anderen BergstraßenKommunen vergleichsweise günstiger Baulandpreise, seiner guten
Infrastruktur und seiner Lage, eingebettet zwischen Feld und Wald
als beliebter Wohnort für junge
Familien. Vom „Mekka für Fami-
Baum-, Ziergehölz- und Heckenschnitt,
Baumfällung mit Abfuhr, günstig vom
Fachmann. ☎ 06255/718
Firma Tarek, Haushaltsauflösg., Entrümplg., vom Keller bis zum Dach, schnell,
günstig, zuverlässig, kolo Anfahrt/Besicht., ☎ 0176/82326245, ☎ DA 9184536
UNTERRICHT regional
Klavier, Keyboard, Gitarre - Unterricht bei
Ihnen zuhause. www.AndreasBub.net od.
☎ 06251 - 9841451
IMMOBILIEN regional
Junge Familie (4Pers.), sucht Wohnung in
Lorsch, ab 90 m², ☎ 0157-53322713
Information: Die Gemeinde Einhausen hatte zum Neubürgerempfang in die Mehrzweckhalle
eingeladen. Dort stellten sich die politische Gemeinde, die Kirchengemeinden und Vereine
vor. Bürgermeister Helmut Glanzner erläuterte kommunale Baumaßnahmen.
Foto: vm
lien“ schwärmte Gemeindevertretervorsitzender Ingo Bettels.
Jährlich ziehen rund 400 Menschen nach Einhausen. Die Gemeinde hat aber auch gut 300
Wegzüge zu vermelden. Rechnerisch bleibe ein Plus von rund 60
bis 70 Personen, beziffert Georg
Gärtner, der Leiter des Hauptam-
Stadbücherei
ist geöffnet
Übliche Zeiten während der Sommerferien
(red) – Während der gesamten
Sommerferien ist die Stadtbücherei Heppenheim zu den üblichen Zeiten geöffnet. Reiseliteratur und Romane für den Urlaub
sind in großer Auswahl vorhanden. Sonderfristen für LangzeitUrlauber sind auf Anfrage möglich. Beim Onleihe-Verbund Hessen, zu dem die Stadtbücherei
Heppenheim gehört, können
durchgehend e-Medien ausgeliehen werden.
Dies ist auch vom Urlaubsort per
Internetverbindung möglich. Die
Leseausweis-Gutschein-Aktion
geht in die zweite Runde. In Kooperation mit den Heppenheimer Kindergärten erhalten alle Schulstarter einen Leseausweis-Gutschein. Damit können
sich die zukünftigen Erstklässler
in der Stadtbücherei Heppenheim kostenlos anmelden. Der
Leseausweis-Gutschein kann gemeinsam mit einem Elternteil in
der Stadtbücherei Heppenheim
| 11
in der Graf-von-Galen-Str. 12 bis
Ende des Jahres eingelöst werden. Für die Anmeldung muss
der Erziehungsberechtigte nur
seinen Personalausweis mitbringen. Die Stadtbücherei hat in der
Kinder- und Jugendabteilung
einen reichhaltigen Bestand
auch für die Kinder, die noch
nicht lesen können.
Denn „Lesen lernen“ fängt
schon vor der Schulzeit an. Bilderbücher betrachten oder sich
in Wimmelbücher vertiefen zu
können gehört mit zu den Voraussetzungen, um später mit
Freude Buchstaben zu erlernen.
In gemütlicher Atmosphäre können Eltern und Kinder das große
Angebot an Büchern, Zeitschriften, Spielen, CDs und DVDs genießen. Öffnungszeiten der
Stadtbücherei : Dienstag und
Freitag: 14 bis 18 Uhr; Mittwoch:
14 bis 19 Uhr; Donnerstag: 10 bis
14 Uhr; Samstag: 10 bis 12 Uhr.
tes der Gemeinde, das positive
Wanderungssaldo. Rund 6500
Einwohner hat die Gemeinde aktuell, Tendenz weiter steigend.
Aktuell leben in Einhausen auch
rund 80 Flüchtlinge, die alle dezentral untergebracht sind.
Einhausen zieht gut verdienende
Menschen an. So viele, dass Ein-
Wir suchen für ein Objekt in Bensheim:
engagierte und flexible Reinigungskräfte
gute Deutschkenntnisse erforderlich. Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift.
Arbeitszeiten: Mo.-Fr. Mit Wochenendbereitschaft. Telefonische Bewerbungen:
GDG mbH, Frau Rempe Mo.-Fr. v. 8.00
Uhr – 11.00 Uhr 06251/132917
www.ipunkt24.de
hausen mit Blick auf die KaufKFZ regional
kraft seiner Einwohner eine Spitzenposition im Kreis Bergstraße
kaufe Ihren Alten" - Der Odenwälder
einnimmt. Die Kennzahl der Ge- "Ich
sucht PKW, Busse und LKW. Ihr freundlimeinde liegt bei 121,8 Punkten. ches Angebot erbeten an ☎ 06254 Das toppt sogar Bensheim (119,1) 942022
und die Nachbarstadt Lorsch Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen.
☎ 03944-36160 / www.wm-aw.de (Fa.)
(114,1).
Ein Rekordjahr
Selbständig arbeitende Haushalts/Putzhilfe, 3 Std. wöchentlich, nach Bensheim
gesucht. ☎ 06251-38540 und AB
Christoffel-Blindenmission zieht Bilanz
(red) – Rund 38,9 Millionen
Menschen konnte die Christoffel-Blindenmission (CBM) im
Jahr 2015 umfassend helfen. Das
sind sechs Millionen mehr als im
Vorjahr (32,5 Millionen) und so
viele wie noch nie. Der neue Rekord ist vor allem auf die Verteilung von Medikamenten gegen
die Augenkrankheiten Flussblindheit und Trachom zurückzuführen: zwei tückische Krankheiten, die unbehandelt zu
Blindheit führen und durch Tabletteneinnahme oder Augensalbe
verhindert werden können. Mit
relativ einfachen Mitteln bei
gleichzeitig großer Reichweite
kann so das Leben vieler Menschen zum Besseren gewendet
werden. Die CBM hat zudem
mehr medizinisches Fachpersonal vor Ort aus- und fortgebildet.
CBM-Geschäftsführer Dr. Rainer
Brockhaus: „Gerade in den
ärmsten Ländern der Welt sind
Menschen mit Behinderungen
oft ausgegrenzt und leiden mehr
als andere unter schlechten Lebensbedingungen. Ihnen zu hel-
fen ist und bleibt unser Ziel, für
das wir uns konsequent einsetzen. Dabei haben wir uns im
vergangenen Jahr weiter auf die
Projekte konzentriert, die möglichst viele Menschen erreichen
STELLENMARKT regional
und bei denen die Spendengelder optimal eingesetzt werden.“ Lorsch: Putzhilfe für 2-3 Std. 14 tg.
gesucht. Mob. 0179-4828247
Positiv entwickelt haben sich
auch die Einnahmen der EntSuche eine ehrliche, deutschsprachige
wicklungshilfeorganisation mit
Putzhilfe nach Einhausen alle 2-3
Wochen; ☎ 06251/59896
Sitz in Bensheim: Im Jahr 2015
stiegen die Erträge auf 67,8 Millionen Euro, ein Plus von
400.000 Euro gegenüber dem
Vorjahr. Verantwortlich für dieses Wachstum sind vor allem die
Einnahmen aus Spenden und
Erbschaften. „Wir sind sehr
dankbar, dass wir auf treue
Spenderinnen und Spender bauen können, die die Arbeit der
CBM erst möglich machen“, betonte Brockhaus bei der Vorstellung des Jahresberichts. Für das
laufende Jahr plant die CBM die
Ausgaben für die Projektarbeit
wieder zu steigern.
Weitere Informationen unter
www.cbm.de.
Glückslos-Nr.: 0721IP
Buchungs- und Info-Hotline 06027 40972909
24-Stunden-Onlinebuchung unter www.stewa.de
Die größte Bistrobus-Flotte Deutschlands:
25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark
Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr
Sa. 9.00 - 16.00 Uhr / So. 10.00 - 16.00 Uhr
Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die Glückslos-Nr.
an und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil.
Mediterrane Highlights 3 mit AIDAaura
Spanien - Frankreich - Italien
8 Tage: Sa 29.10. - Sa 05.11.2016 Ferien Bayern
InfoVeranstaltungen
AIDA Flot te
am Do 04.08.2016
um 15.00 & 19.00 Uhr
im Bistro Café Zimt
Anmeldung im Reisebüro
PEZIALPREIS
S T E W A S23.
08.2016
bei Buchung bis
8 Tage VP
Innenkabine ab
€ 929,-*
p.P.
Frankfurt
inkl. Hin- und Rückflug ab/bis
ca
llor
nach Palma de Ma
Internet-Code: A16AFAA8
AIDAaura:
Baujahr: 2002
BRT: 42.289
Länge: 202,85 m
Breite: 28,1 m
Knoten: 21,5
Kabinen: 633
Decks: 12
Restaurants: 4
Bars: 5
Wellness: 1600 qm
AIDA Body & Soul
Menorca
Nizza
Buchungs-Hotline: 06027-40972444
E-Mail: [email protected]
Ihre Reise mit AIDAaura
LEISTUNGEN
• Hin- und Rückflug ab/bis Frankfurt/Main nach
Palma de Mallorca (Spanien)
• Transfer Flughafen - Hafen - Flughafen
• Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie
(7x Übernachtung)
• Vollpension an Bord
• angebotene Tischgetränke in den Buﬀet-
Palma de Mallorca
Restaurants (Wein, Bier, Softdrinks)
• Fit & Fun: Nutzung der meisten Body & Soul
Sport Angebote, Sauna
• freier Eintritt zu allen Shows
• Einschiﬀungs- und Hafengebühren
• freie Teilnahme am Bordprogramm
• Trinkgelder
• deutschsprachige Betreuung an Bord
Route: Palma - Nizza - La Spezia - Civitavecchia - Mahon - Palma
Tag
Hafen
Ankunft
Abfahrt
1
Hinﬂug von Frankfurt nach Palma de Mallorca (Spanien),
Transfer zum Schiﬀ und Einschiﬀung
---
22.00 Uhr
2
Erholung auf See
---
---
3
Nizza (Frankreich)
08.00 Uhr 19.30 Uhr
4
La Spezia/Florenz (Italien)
09.00 Uhr 19.30 Uhr
5
Civitavecchia/Rom (Italien)
08.00 Uhr 22.00 Uhr
6
Erholung auf See
7
Mahon (Menorca/Spanien)
10.00 Uhr 19.30 Uhr
8
Palma de Mallorca (Spanien) Ausschiﬀung, Transfer zum
Flughafen und Rückﬂug nach Frankfurt
06.00 Uhr
---
-----
Kategorie
Kabinentyp
IV/1
2-Bett Innenkabine
IV/2
2-Bett Innenkabine
MV
2-Bett Meerblickkabine
BV
2-Bett Balkonkabine
€ 929,€ 949,€ 1099,€ 1499,€ 499,-
3./4. Oberbett Jugendliche 16 bis 24 Jahre**
€ 474,-
3./4. Oberbett Kinder bis 15 Jahre**
€ 269,-
Aufpreis Alleinnutzung Innen**
€ 380,-
Aufpreis Alleinnutzung Meerblick**
€ 480,-
Aufpreis Alleinnutzung Balkon**
€ 750,-
*AIDA VARIO Preis p.P. bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. **Einzel- und Mehrbettkabinen auf verbindliche Anfrage.
Durchführung der Reise in Zusammenarbeit mit AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d, 18055
Rostock. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Reisedokument: Personalausweis oder Reisepass, gültig bis mindestens 6
Monaten nach Reiseende.
Ob Frühstück, Mittagstisch oder
Kuchen: Im Café Zimt genießen Sie
täglich Frisches aus der Region!
Die Übersicht zu den Zustiegsmöglichkeiten im gesamten
Rhein-Main-Kinzig-Gebiet sowie unsere Reisebedingungen/
Allgemeinenen Geschäftsbedingungen (AGB) für STEWA
Reiseverträge ﬁnden Sie unter www. stewa.de/agb.
STEWA-PREIS p.P.*bei Buchung bis 23.08.2016
3./4. Oberbett Erwachsene**
Willkommen im STEWA Reisezentrum!
Mit persönliche Beratung im
STEWA Reisebüro 360° zu
Ihrem nächsten Traumurlaub.
Reiseroute
KABINENAUSSTATTUNG
Sie wohnen in komfortablen Kabinen mit Dusche/WC,
Telefon, TV/Radio, Safe, Föhn und Klimaanlage.
Reise-Infoveranstaltungen
Unsere Referenten berichten im Café Zimt über einzigartige
Orte und die schönsten Reisenziele (Programmauszug):
Di 26.07.16 15.00 & 19.00 Uhr Cote d' Azur & Riviera Ref.: M. Murza
Mi 27.07.16 15.00 & 19.00 Uhr Sizilien & Äolische Inseln Ref.: Murza
Do 28.07.16 15.00 & 19.00 Uhr Griechenland Ref.: M. Murza
Di 02.08.16 15.00 & 19.00 Uhr Cornwall Ref.: M. Murza
Mi 03.08.16 15.00 & 19.00 Uhr Schottland Ref.: I. Rechenberger
Eintritt kostenfrei! Anmeldung bitte im Reisebüro 360° unter
Telefon 06027 409721 oder auf www.stewa.de/veranstaltungen
STEWA Touristik GmbH
Lindigstraße 2, 63801 Kleinostheim
Tel.: 06027 409721
www.stewa.de [email protected]
Auch bei unseren Infoveranstaltungen bieten wir Ihnen nachmittags
leckere Torten und Kaffeespezialitäten, abends hausgemachte
kleine Gerichte. Das Team vom Café Zimt freut sich auf Ihren
Besuch! Reservierungen unter Tel. 06027 40972 390.

Download Report