Juli 2016 - Neusalza

Amtsblatt
21. Jahrgang
Erscheinungstag,
1. Juli 2016
Nr. 7
der Verwaltungsgemeinschaft
für die Stadt Neusalza-Spremberg mit dem
Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden
Dürrhennersdorf und Schönbach
23. Schönbacher
Schützenfest
am 9. und 10. Juli 2016
AMTSBLATT der VGem für die Stadt Neusalza-Spremberg mit dem Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf und Schönbach
1. Juli 2016
Liebe Einwohner von Neusalza-Spremberg und Nachbargemeinden,
am Dienstag, 5. Juli 2016
in der Zeit von 15.00 bis 19.00 Uhr, findet im Rathaus Neusalza-Spremberg
die DRK-Blutspendeaktion statt.
Danke! Für Ihre Hilfsbereitschaft
Öffentliche Bekanntmachung des
Abwasserzweckverbandes „Obere Spree“
Als Anlage zu dieser Mitteilung erfahren Grundstückseigentümer
im Entsorgungsgebiet des AZV „Obere Spree“ die anstehenden
Zeiträume zur Entsorgung der Inhalte aus Fäkaliengruben, abflusslosen Sammelgruben sowie mechanischen und vollbiologischen Kleinkläranlagen für das 2. Halbjahr 2016. In Vorbereitung
der Entsorgung können von Montag bis Freitag in der Zeit von
08.00 bis 18.00 Uhr Frau Biehle Telefon: 03585 468215-13 oder
Frau Fuchs Telefon: 03585 468215-12 von der Firma Rohr- und
Kanalservice Dietmar Berndt Löbau GmbH die Abfuhr angemeldet werden.
Gern können Sie Ihren Entsorgungsauftrag auch unter Telefax:
03585 468215-20 oder E-Mail: fuchs@rks- berndt.de anmelden.
Wir möchten die Abwasserkunden im Verbandsgebiet des AZV
„Obere Spree“, welche eine dezentrale Grundstücksentwässerungsanlage betreiben, darauf hinweisen, dass Sie nach Satzung
und nach § 50 SächsWG zur Überlassung anfallender Abwässer,
Fäkalien und Klärschlämme gegenüber dem Beseitigungspflichtigen verpflichtet sind.
Jeder Grundstückseigentümer ist verpflichtet, mindestens einmal jährlich die Grubeninhalte durch den AZV „Obere Spree“
entsorgen zu lassen, es sei denn das beauftragte Wartungsunternehmen erachtet diese im laufenden Jahr als nicht erforderlich.
Schirgiswalde-Kirschau, 27.05.2016
Sven Gabriel
Verbandsvorsitzender
Gebiet 1
Beiersdorf, Callenberg, Crostau, Eulowitz, Friedersdorf, Halbendorf, Neusalza-Spremberg, Oppach, Rodewitz, Wilthen, Wurbis
Abfuhrzeiträume
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
27. KW 2016
31. KW 2016
38. KW 2016
40. KW 2016
45. KW 2016
49. KW 2016
04.-08.07.2016
01.-05.08.2016
05.-09.09.2016
04.-07.10.2016
07.-11.11.2016
05.-12.12.2016
IMPRESSUM
Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft
für die Stadt Neusalza-Spremberg mit dem Ortsteil
Friedersdorf sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf
und Schönbach
Die nächste Ausgabe erscheint
am Dienstag, dem 2. August 2016.
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge ist
Dienstag, 19. Juli 2016.
Wir bitten höflichst, den Termin des
Annahmeschlusses einzuhalten.
Herausgeber:
Stadt Neusalza-Spremberg als erfüllende Gemeinde der Verwaltungsgemeinschaft vertreten durch den Bürgermeister und Gemeinschaftsvorsitzenden
Herrn Lehmann, Kirchstraße 17, 02742 Neusalza-Spremberg
Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Gemeinschaftsvorsitzende und die Bürgermeister der jeweiligen Gemeinde
Später eingehende Beiträge und Anzeigen können
nicht mehr berücksichtigt werden.
Verlag und Druck:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10,
Telefon: (03535) 4 89-0
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10,
vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan,
www.wittich.de/agb/herzberg
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der
Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende
Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Seite 2
1. Juli 2016
AMTSBLATT der VGem für die Stadt Neusalza-Spremberg mit dem Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf und Schönbach
meinde“, die jetzt auch Bürgermeister a. D. sind, war es selbstverständlich ihm die besten Wünsche zu überbringen. Günter
Hamisch, Günter Paulik, Stefan Hornig und Matthias Pilz überreichten ihm ein größeres Bild, dass viele kleine Fotos mit Erinnerungen an gemeinsame fröhliche, aber auch arbeitsintensive
Stunden des gemeinsamen Schaffens freundschaftlicher Beziehungen beinhaltet.
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
sehr geehrte Gäste,
der 5. Oberlausitzer Genussmarkt liegt hinter uns! Ich möchte
auf diesem Weg sehr herzlich DANKE sagen!
Danke unseren Gästen aus der Partnerstadt Donzdorf, die diesen Markt wieder kulturell bereichert haben.
Danke dafür, dass Sie auch dem Regen getrotzt und dieses Wochenende für den Markt Ihr Zeit zur Verfügung gestellt haben.
Danke allen, die dazu beigetragen haben, dass uns dieser Markt
in guter Erinnerung bleibt. Dank den vielen Besuchern, die unsere Stadt nun mit anderen Augen sehen.
Danke allen Händlern, Erzeugern, Künstlern, Helfern und Sponsoren!
Impressionen vom 5. Oberlausitzer Genussmarkt entdecken Sie
auf der Webseite unserer Stadt.
Ich wünsche Ihnen allen eine schöne Sommer- und Urlaubszeit
und werfen Sie immer mal einen Blick auf die geplanten Veranstaltungen in unserer Kommune.
Als kleine Vorschau im Jahr 2017 sei genannt die 150-Jahr-Feier
unserer Freiwilligen Feuerwehr und die 775-Jahr-Feier unserer
Stadt.
Liebe zu Büchern schenkt dir ein Leben lang
Stunden voller Freude.
Anthony Trollope (1815 – 1882)
Die bekannte Krimiautorin Nele Neuhaus
schreibt auch Bücher, die besonders für
junge Leser geeignet sind. Ihre vier „Elena“
Geschichten berichten vom Leben auf dem
Reiterhof. Jedes Buch erzählt eigene Geschichten von Tim und Elena. Die Liebe der
beiden besiegt sogar die alte Feindschaft
zwischen den Nachbarhöfen. Als ein Pferd
nach Amerika verkauft wird, kann Elena
dort ihre Sommerferien verbringen.
Den Freunden historischer Romane empfehlen wir von Maiken
Nielsen „Die Freimaurerin“. Die mittellose Celeste, Tochter eines Hamburger
Baumeisters und Freimaurers nimmt im
18. Jahrhundert die Identität eines Mannes an. Nach dem Tod des Vaters muss
sie sich eine neue Existenz aufbauen. In
einer zweiten Erzählebene stoßen Anfang
des 21. Jahrhunderts zwei junge Menschen auf Spuren aus der Vergangenheit,
Spuren einer außergewöhnlichen Frau
und einer unsterblichen Liebe ...
Matthias Lehmann
Bürgermeister
Bürgermeister a. D. zur Gratulation in
Sluknov/Schluckenau
Viele schöne Lesestunden wünscht Ihnen Ihr Team Bücherei
Wir gratulieren herzlich zu
besonderen Geburtstagen und
wünschen Ihnen alles Gute,
vor allem beste Gesundheit
Milan Korinek ist als ehemaliger Bürgermeister von Sluknov bestimmt noch vielen Einwohnern von Friedersdorf und NeusalzaSpremberg sowie den anderen Gemeinden der „Fünfgemeinde“
in guter Erinnerung von ihren Besuchen auf dem „Jitrovnik/Jüttelsberg“ anlässlich der jährlich stattgefundenen Freundschaftstreffen zu Pfingsten.
Dort hat er in seiner Amtszeit die anwesenden Gäste aus nah
und fern immer sehr herzlich begrüßt und mit seiner Ehefrau
Miluska ein Tänzchen auf das Parkett, was eine grüne Wiese
war, hingelegt. Am 17. Juni feierte er seinen 70. Geburtstag und
für die ehemaligen Mitinitiatoren bei der Bildung der „Fünfge-
am 04.07.: am 11.07.: am 13.07.: am 24.07.: am 25.07.: am 26.07.: am 28.07.: Seite 3
Frau Susanne Reimann,
Zittauer Straße 28 Frau Edith Ullmann,
Niedermarkt 6 Frau Waltraud Schwieger,
Am Spreepark 7 Herrn Jürgen Rüdiger,
Turnerstraße 10 Frau Berta Mautsch,
Bautzener Straße 68 Herrn Wolfgang Müller,
Kirchstraße 18 Herrn Walter Rämisch,
Schulstraße 14 zum 70. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 95. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
AMTSBLATT der VGem für die Stadt Neusalza-Spremberg mit dem Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf und Schönbach
1. Juli 2016
Unabhängiger Seniorenverein
Neusalza-Spremberg e. V.
Willi-Hennig-Grundschule Oppach
Liebe Seniorinnen und Senioren,
auch für das 2. Halbjahr 2016 haben wir wieder viele schöne
und bestimmt auch interessante Dinge in das Programm genommen, wobei kleine Veränderungen gelegentlich nicht ausgeschlossen sind.
Folgendes ist vorgesehen:
• 06.07. Unterhaltungsnachmittag mit Herrn Seitz
• 20.07. Fahrt zum Weiseweg-Club, Seifhennersdorf
musikalische Unterhaltung mit dem Duo ARIUS
• 03.08. „Blumenfeste in Schönbach” ein Rückblick mit
vielen schönen Lichtbildern von Herrn Lehmann
aus Schönbach
• 17.08. Gesprächsrunde mit Herrn Röwer von der
kriminalpolizeilichen Beratungsstelle
• 31.08. Halbtagesfahrt auf den Rauchberg mit Musik
• 14.09. Heiteres und Ernstes mit Herrn Kletschka
• 28.09. Unterhaltungsnachmittag zu Gast ist unser
Bürgermeister Herr Lehmann
• 12.10. Spielenachmittag
• 26.10. „Schweden” eine Filmvorführung von Herrn Haase
• 10.11. Modenschau Achtung – dieser Termin ist ein
Donnerstag!
• 23.11. weihnachtliche Präsentation von Wellness- und Pflegeprodukten von der Drogerie Herrnhut
• 09.12. Weihnachtsfeier mit Herrn Kempfe Achtung –
dieser Termin ist ein Freitag!
Wir freuen uns wieder auf viele schöne gemeinsame Stunden.
Giesela Blaesner
Amt. Vorsitzende
Baudenkmal + Museum
„Reiterhaus“
Neusalza-Spremberg
„Tag des offenen Umgebindehauses“
- Eindrücke
Ganz in Familie
Auf den “Brettern, die die Welt bedeuten” im Haus des Gastes in Oppach trafen sich am Donnerstag, dem 19.05.2016 von
15.00 - 17.00 Uhr kleine Künstler der Willi-Hennig-Grundschule.
Wir, die Lehrer und Schüler, hatten unsere Familienangehörigen zu einem bunten Unterhaltungsprogramm bei Kaffee und
Kuchen eingeladen und boten Lieder, Musikstücke, Tänze und
Gedichte dar. Durch die Veranstaltung führte eine eigene Moderatorin. Auch die Oppacher Bürgermeisterin nahm sich, trotz
vieler anderer Termine, Zeit für einen Besuch. Der Nachmittag
zeigte einerseits die Vielzahl an Talenten unter den Kindern unserer kleinen Schule. Andererseits konnten wir einen solchen
Nachmittag nicht ohne die Hilfe etlicher Eltern durchführen, die
beim Kuchenbacken und Verkauf oder beim Kaffee kochen und
Servieren viel Unterstützung gaben. Herzlichen Dank!
Der reichhaltige Erlös der Veranstaltung mit vielen Besuchern
dient der Finanzierung von Unternehmungen der Schule für unsere Klassen.
Die Lehrer und Schüler
der Willi-Hennig-Grundschule Oppach
Am 29. Mai 2016 fand in der Region, unter Federführung der
„Stiftung Umgebindehaus“, der diesjährige „Tag des offenen
Umgebindehauses“ statt. Wie schon in den vorangegangenen
Jahren beteiligte sich auch das „Reiterhaus“ an dieser Veranstaltung. Das Wetter meinte es recht gut an diesem Tage und
so konnten wir etwa 140 Besucherinnen und Besucher vor Ort
begrüßen.
Besucher am „Reiterhaus“
Seite 4
1. Juli 2016
AMTSBLATT der VGem für die Stadt Neusalza-Spremberg mit dem Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf und Schönbach
Kultur- und Heimatfreunde
Neusalza-Spremberg e. V.
In bewährter Weise unterstützten uns wieder viele Freunde
und Mitwirkende.
Den Gästen konnten so Vorführungen von Handwerkstraditionen geboten werden – so
von Frau Wagner aus Ebersbach-Neugersdorf die Arbeit
am Spinnrad; Herr Pochmann
aus Neusalza-Spremberg führte
als Zimmermann sein traditionsreiches Handwerk vor;
Herr Matthes aus NeusalzaSpremberg gab Einblicke und
Erläuterungen zum Handwerk
eines Steinmetzen und nicht
zuletzt führte Herr Schmidt
aus Taubenheim die Herstellung von Rutenbesen aus Bir- Besenbinder Schmidt
kenreisig vor.
aus Taubenheim
• 130 Jahre Vereinstradition 1886 - 2016 •
Rückblicke:
Die 37. „Mittellausitzer Berglandtour“ ist Geschichte –
von Hans-Eugen Nocke
Unsere Vereinsmitglieder Frau Wittwer,
Frau Hausmann und Frau Kuba übernahmen, neben anderen Aufgaben, den Verkauf
von Blaudruckerzeugnissen und Info-Material. Präsentation und Verkauf künstlerischer Erzeugnisse aus eigener Produktion
bot Frau Schmidt aus Lawalde.
Das Team vom „Laden am Reiterhaus“ beteiligte sich ebenfalls im Rahmen dieser
Veranstaltung, vor allem mit der Bereitstellung von Kaffee und Kuchen.
Das Team „Reiterhaus“ bedankt sich auf diesem Wege für die
großartigen Hilfen und Unterstützungen – auch bei den Mitarbeitern des Bauhofes unserer Stadt.
Wir konnten an diesem Tag im Ausstellungsbereich des Museums einen ersten Teil der neuen Medientechnik in Betrieb nahmen. Über einen neuen Flachbildschirm wurde hier der aktuell
überarbeitete und neu vertonte Film zur Umgebindebauweise
präsentiert. Der Film entstand, aufbauend auf der bisher gezeigten älteren Version, durch künstlerische, textliche und technische Erarbeitung durch Monika, Klaus und Uwe Herzog aus
Neusalza-Spremberg. Die Vertonung wurde durch Fa. WagnerSound, ebenfalls Neusalza-Spremberg, vorgenommen.
Danke auch hierfür an alle Beteiligten, wie auch an die Stadt
Neusalza-Spremberg für die bereitgestellte Investition.
Der Film wird übrigens ausgezeichnet angenommen und in Art
und Gestaltung mit viel Lob bedacht.
130. Sonderausstellung
„Aquarelle, Zeichnungen &“ Illustrationen“ -
Am Start
Unterwegs
Kontrollpunkt
aus der Zeichenmappe von Anneliese und Rudolf Großmann 26. Juni bis 21. August 2016
Ihr Team Reiterhaus
Öffnungszeiten April bis Oktober 2016:
Dienstag bis Samstag sowie Sonn- und Feiertag 10 bis 17 Uhr,
Außerhalb dieser Zeiten bitte auf Anmeldung.
• Telefon Museum: 035872 32957
Ihr Partner für maßgeschneiderte
Anzeigen!
Die 37. MLBT, die wir am Sonntag, dem 05.06.2016 starteten,
war für unseren Verein ein großer Erfolg. Bei schönem, über Mittag schon sehr warmem Wetter, haben sich 240 Wanderfreundinnen und -freunde gemeldet, um anschließend auf den verschiedenen Streckenlängen von 10/17/23 und 35 km unterwegs
zu sein.
An einer extra geführten Wanderung zum Altenpflegeheim (ehemaliges Schloss von Niederfriedersdorf) und den romantischen
Spreepark zurück, nahmen 18 Personen teil. Den anspruchsvollen 35 km Rundkurs über 4 Berge mit 700 Höhenmetern bewältigten 25 Sportsfreunde, darunter der am weitesten angereiste
Gast aus dem Raum von München. Bei den anderen 3 vormarkierten Strecken waren je zwischen 60 bis 70 Teilnehmer dabei.
Viel Anerkennung gab es wieder für die gute Markierung und die
Streckenwahl mit vielen schattigen Waldwegen. Wir haben uns
gefreut, dass 12 Kinder mit ihren Eltern teilgenommen haben.
Denn bei Kindern bzw. Jugendlichen wird wandern gewöhnlich
als langweilig und uncool gewertet. Dagegen ist bei den älteren Wanderfreunden der Aufenthalt in der Natur und vor allem
die Selbstbestätigung noch angedachte Ziele und Leistungen
zu verwirklichen, der Ansporn. So ziehen wir den Hut vor Herrn
Detlef Schmiedel aus Schönbach, der mit 92 Lenzen die 10 km
Strecke absolvierte. Weitere 3 Wanderer waren 70 Jahre und älter.
Auf diesem Wege ein herzliches Dankeschön an alle Wanderfreunde aus nah und fern, egal ob sie schon über Jahre treue
Gäste oder aber das erste Mal dabei gewesen sind. Für Ihr Kommen in unser Städtchen und Ihre Teilnahme an dieser Veranstaltung – Danke! Es gibt uns Mut, auch im nächsten Jahr wieder
tolle Wanderstrecken auszusuchen und am 18. Juni 2017 die
nächste traditionsreiche „Mittellausitzer Berglandtour“ zu
starten.
Seite 5
AMTSBLATT der VGem für die Stadt Neusalza-Spremberg mit dem Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf und Schönbach
Noch ein Wort an alle Mitwirkenden: Ein dickes, fettes Lob
und großes Dankeschön für die Freundinnen und Freunde, die
für diese Wanderveranstaltung den Sonntag opferten und die
Veranstaltung so vielfältig unterstützten. Danke auch an Stadtverwaltung und Schulleitung zur Nutzung des Schulgebäudes
sowie den Bauhof für die Mäharbeiten an bestimmten Streckenabschnitten. Danke an die Druckwerkstatt Peggy Bachmann für
die schönen Urkunden und an die Bäckerei Marschner für ein
vollbelegtes Kuchenblech.
„Stunde der Musik“ am Freitag, 10.06.2016 •
Auf eine musikalisch Reise von „Wien über Budapest nach Neapel“, nahm uns das Görlitzer Caféhaus-Quartett mit. Es wurde
zu einer überaus herzerfrischenden und beschwingten Reise.
Mit Hingabe und viel Spielfreude hatten die exzellenten Musikerinnen und Musiker die Reiseetappen ausgewählt und hervorragend musikalisch und in interessanter und humorvoller Moderation dargeboten. Mit Beifall sparten die Gäste nicht. Es gab
„Standing Ovation“ und Zugaben und alle gingen, dessen sind
wir uns sicher, äußerst beschwingt schließlich auf den Nachhauseweg.
1. Juli 2016
Interessengemeinschaft Ortsgeschichte
Frühes städtisches Gerichtswesen Neu-Salzaer Scharfrichter – Teil 3
In den Jahren 1699 und 1700 trat der Neu-Salzaer Scharfrichter Wilhelm Vogel erneut in Aktion. Die Bürger Elias Bergmann,
Leineweber, und Martin Heydel, Zimmermann und Maurer, die
mehrere Diebstähle in der Umgebung, zumeist in Lawalde, begangen hatten, flogen schließlich im Dezember 1699 auf. Sie
wurden festgenommen und das Diebesgut beschlagnahmt,
danach wurden sie in Neu-Salza verhört und schließlich nach
gerichtlicher Ermittlung überführt. Der Richterspruch lautete für
beide: Tod durch den Strang. Die Hinrichtung am Galgen vollzog
Scharfrichter Vogel aber nicht in Neu-Salza, sondern im Dorf
Lawalde, der Besitzung des Herrn von Rodewitz, die von den
Dieben am meisten heimgesucht worden war.
So heißt es darüber in der Überlieferung: „… beyde nach Lawalde … bei Löbau gelegenen … Dorffe abgefolget, und daselbst
nach vollführter Inquisition (=Untersuchung, L.M.) und eingeholten Rechts-Spruche May 1700 beyde mit dem Strange vom Leben zum Todte gebracht …“ Ihre Frauen, die Mitwisser waren,
kamen mit der Ausweisung aus dem dortigen Gerichtsbezirk davon. Bergmann und Heydel hatten während der Vernehmung im
Dezember 1699 außerdem einen dritten Mittäter genannt – den
Neu-Salzaer Maurer Friedrich Schwade, nach anderer Überlieferung hieß er Schwadebach.
Der Stadtberg in Neusalza-Spremberg (Aquarell von C.G. Golbs
von 1873). Der Berg wurde auch Galgenberg genannt, da dort
einst die beschriebene Hinrichtung am Galgen erfolgte.
Görlitzer Caféhaus-Quartett
Information zur Sonderveranstaltung mit Gunther Emmerlich
am 23.09.2016:
Wir teilen mit, dass die Veranstaltung restlos ausverkauft ist.
Die vorbestellten Karten können ab dem 4. Juli 2016 bis zum
30. Juli 2016 in der Buchhandlung Nitschke (Friedrich-v.-SalzaStraße) zum Einzelpreis von 12 € abgeholt werden.
Günter Hensel, Vereinsvorsitzender
Nach Heydels Aussage war Schwade ebenfalls an dem gemeinsam begangenen schweren Diebstahl im Laden des Kaufmanns
Schluckwerder in Löbau beteiligt gewesen und hatte dafür einen Anteil von 60 Talern kassiert. „Friedrich Schwade , ein allhier
wohnender Haus-Mann und Maurer, auf welchen Martin Heydel
beym Verhör ausgesaget … daß er mit Schwade in Löbau …
einen Laden erbrochen, und daraus allerhand Waaren stehlen
helfen … und sein Antheil atl 60 Thllr werth bekommen“. Die
Justiz griff wieder ein. Auch Schwade wurde in „Hafft gebracht,
mit der gehörigen Inquisition wieder selber verfahren, und nach
eingehohlten Urtheil, Anno 1700 May allhier … mit dem Strange
von Leben zum Todte gebracht …“
Die Exekution, die wiederum Hans Wilhelm Vogel vornahm,
fand auf dem heutigen „Stadtberg“ Neusalza-Sprembergs an
der Rumburger Straße statt, die ins benachbarte Böhmen führte. Es kann diesbezüglich auch davon ausgegangen werden,
dass im Vorfeld der vier überlieferten Hinrichtungen durch den
Henker die Folter, obwohl nicht bezeugt, zur Anwendung kam.
Seite 6
1. Juli 2016
AMTSBLATT der VGem für die Stadt Neusalza-Spremberg mit dem Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf und Schönbach
Auf dem seinerzeit namenlosen Berg wurde extra für Schwade
der Galgen errichtet, weil er dort damals weithin sichtbar war.
Die städtische Richtstätte blieb seit dem als „Galgenberg“ lange Zeit im Gedächtnis der Neusalzaer und Spremberger haften,
bis sich der Name „Windmühlenberg“ und später „Stadtberg“
einbürgerte.
Mit dieser sicherlich letzten Hinrichtung in Neu-Salza war nach
den Überlieferungen noch etwas Sonderbares verbunden, „ …
nach dem derselbe (der Hingerichtete, L.M.) kaum 8 Tage gehangen, ist er von Galgen weggekommen, ohne zu wißen, wo
er geblieben“. Dreißig Jahre später, um 1730, fand der Färber
Noack, der einen Acker unweit des Galgens besaß, beim Wegräumen eines Steinhaufens, menschliche Knochen, die auf den
Gehenkten schließen ließen. Der städtische Galgen verfiel im
Laufe der Zeit, so dass heute nichts mehr an diese makabre
Stätte erinnert.
Aus welchen Gründen auch immer reichte Scharfrichter Vogel
1702 beim Rat der Stadt Neu-Salza sein Abschiedsgesuch ein,
der ihm am 27. März des gleichen Jahres folgendes beglaubigte: „Daß obbemeldeter Meister Hanß Wihelm Vogel in die sechs
Jahre als ein Scharfrichter allhier gewohnet, und sowohl für sich
und die seinigen, fromm, ehrlich, aufrichtig, treu seinem Stande
gemäß, und dergestallt wie einem rechtschaffenden Scharfrichter eignet und gebühret verhalten, unter wehrender Zeit einem
mit dem Schwerte und einem mit dem Strange allhier vom Leben zum Tode gebracht, auch auswertig zu dergleichen Verrichtungen sich gebrauchen lassen (so in Lawalde, L.M.), und jedesmahl das seine rühmlich verrichtet hat.“
Der Quellenlage ist jedoch zu entnehmen, dass es nach H.W.
Vogels Weggang aus Neu-Salza einen weiteren Scharfrichter
gegeben hat, einen gewissen Oette. „Anno 1745, 3. März, ist
des hiesigen gewesenen Scharff-Richters Wittwe Susanne Oettin gestorben, welche 7. ejusd (desselben Monats, L.M.) von 6
Einwohnern aus Spremberg auf hiesigen Kich-Hoff getragen
worden.“ Die Neusalzaer Scharfrichterei war auch in der Oetteschen Familie erblich. Noch im Jahre 1839 erscheint ein gewisser Conrad Oette, der die Tätigkeit als „Kaviller“, das so viel wie
Feldmeister oder Abdecker bedeutet, ausübte.
Autor: Dipl.-Hist. Lutz Mohr, Greifswald, korrespondierendes
Mitglied der Interessengemeinschaft „Ortsgeschichte“ (IGO) der
Kultur-und Heimatfreunde Neusalza-Spremberg e. V.
Veranstaltungen und Gottesdienste im Juli 2016
Die Ev.-Luth. Kirchgemeinde Neusalza-Spremberg–Friedersdorf lädt herzlich ein
Wann?
So., 03.07.
9:00 Uhr
Was?
Wo?
Gottesdienst
Friedersdorfer Kirche
Di., 05.07.
17:00 Uhr
Bibelstunde der LkG
Kantorat Neusalza-Spremb., Zittauer Str. 13
Fr., 08.07.
9:30 Uhr
10:30 Uhr
Gottesdienst
Gottesdienst
Seniorenanlage Neus.-Spremberg
Pflegeheim Friedersdorf
So., 10.07.
10.30 Uhr
Gottesdienst
Spremberger Kirche (neben Pfarrhaus)
Di., 12.07.
14.30 Uhr
Ältere Gemeinde
Fichtelschänke
So., 17.07.
10.30 Uhr
Gottesdienst mit Diakon Martin
Friedersdorfer Kirche
Di., 19.07.
17.00 Uhr
Bibelstunde der LkG
Kantorat Neus.-Spremberg
Mi., 20.07.
10.30 Uhr
Frauendienst
Gemeinderaum Friedersdorf, Kirchgasse 1
Do., 21.07.
14.30 Uhr
Gottesdienst
Gemeinderaum Friedersdorf
So., 24.07.
10.30 Uhr
Gottesdienst mit Pfr. Mory
Spremberger Kirche
So., 31.07.
19.00 Uhr
Abendandacht
Spremberger Kirche
Abendandachten in der Urlaubszeit für Einheimische und Gäste
Am 31. Juli und am 14. August laden wir recht herzlich zu einer Andacht am (Sommer-) Abend in die Spremberger Kirche ein –
zum Innehalten, Atemholen, Danken und Bitten.
Wer möchte, kann sich danach die Spremberger Kirche noch etwas genauer anschauen.
Kennenlernen von Kirche, Bibel und Glauben – Herzliche Einladung zur Christenlehre und zum Konfirmandenunterricht!
Alle interessierten Kinder von der 1. bis zur 6. Klasse sind recht herzlich einmal in der Woche für 45 bis 60 min zur Christenlehre
bei unserer Gemeindepädagogin Frau Hanke eingeladen. Im Ortsteil Friedersdorf treffen sich die Kinder montags und im Ortsteil
Neusalza-Spremberg mittwochs ab der 2. Schulwoche. Die genauen Anfangszeiten teilen wir noch mit.
Wir begrüßen besonders herzlich alle Schulanfänger und Neueinsteiger! Informationen und Anmeldungen bei Frau Hanke
(Tel. 289852) oder im Pfarramt (32201).
Seite 7
AMTSBLATT der VGem für die Stadt Neusalza-Spremberg mit dem Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf und Schönbach
1. Juli 2016
Die Jugendlichen, die im neuen Schuljahr die 7. Klasse beginnen und 2018 konfirmiert werden möchten, können sich für den Konfirmandenunterricht anmelden. Die Zeiten werden ebenfalls noch bekanntgegeben. Informationen und Anmeldungen bei Pfarrerin
Šimonovská (Tel. 015755994763) oder im Pfarramt.
Gemeinsam feiern alle Familien am Sonntag, 7. August, 10.30 Uhr in der Friedersdorfer Kirche einen Gottesdienst zum Schuljahresanfang.
Wir wünschen eine erholsame Urlaubs- und Ferienzeit und dass Sie in der Ferne und in der Nähe die Spuren Gottes entdecken. Mit
dem Wochenspruch vom 3. Juli: „So spricht der HERR, der dich geschaffen hat: Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst; ich
habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein!“ (Jesaja 43,1)
grüßen Sie die Kirchenvorsteher und Mitarbeiter in Neusalza-Spremberg-Friedersdorf und Pfarrerin Šimonovská
• die vom 3. bis 5. Juni stattgefundenen Feierlichkeiten anlässlich des 135-jährigen Bestehen der Freiwilligen Feuerwehr Friedersdorf, die von den Kameradinnen und Kameraden der Wehr vorbildlich organisiert wurden, und
• die Absicht, die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates am 20. Juli 2016 in der „Grenzschänke“ durchzuführen,
was vom Ortschaftsrat bestätigt wurde.
us der Ortschaftsratssitzung
A
vom 15.06.2016
Zur Sitzung des Ortschaftsrates am 15.06.2016, 19.00 Uhr, in
der Grenzschänke Friedersdorf, konnte Herr Ortsvorsteher Günter Hamisch fünf weitere Ortschaftsräte, Herrn Bauamtsleiter,
Matthias Köpp und drei Bürger begrüßen.
Folgende Tagesordnung bildete die Grundlage für diese Sitzung:
1. Bestätigung der Niederschrift über die Sitzung des Ortschaftsrates vom 18. Mai 2016
2. Informationen durch den Bauamtsleiter, Herrn Köpp
3. Informationen durch den Ortsvorsteher
4. Anfragen und Informationen der Mitglieder des Ortschaftsrates
5. Anfragen der Bürgerinnen und Bürger
TOP 1: Bestätigung der Niederschrift über die Sitzung des
Ortschaftsrates vom 18.05.2016
Die Niederschrift wurde den Ortschaftsräten mit der Einladung
zur heutigen Sitzung zugesandt. Sie wurde ohne Änderungen
einstimmig bestätigt.
TOP 2: Informationen durch den Bauamtsleiter, Herrn Köpp
Herr Köpp nahm anfangs Stellung zu den in der Ortschaftsratsitzung vom 18. Mai angesprochenen Problemen, so zum Zustand
der Bänke im Spreepark, zu den Baulichkeiten auf dem Spielplatz am Pflegeheim und den dort vorgenommenen Anpflanzungen und der Erneuerung der Verkehrszeichen „Achtung Kinder“
auf der Dorfstraße.
Den Schwerpunkt seiner Ausführungen bildete die Erläuterung
des Entwurfsplanes zur Neugestaltung der Parkmöglichkeiten
an der „Alten Mühle“. Hierzu fand eine umfassende Aussprache
statt, wo es noch Anfragen und Hinweise durch die Mitglieder
des Ortschaftsrates gab. Vom Ortsvorsteher wurde diesbezüglich gefordert, die noch offenen Fragen mit allen Beteiligten umgehend zu klären, damit die Realisierung des Vorhabens noch in
diesem Jahr gesichert wird.
Des Weiteren wurde vom Bauamtsleiter die Notwendigkeit der
geplanten Wärmedämmung der Fassade der Kindertagesstätte
„Spatzennest“ begründet.
TOP 3: Informationen durch den Ortsvorsteher
Der Ortsvorsteher informierte über
• den am 27. Mai stattgefundenen gemeinsamen Dienst der
Freiwilligen Feuerwehren von Friedersdorf und Jirikov/
Georgswalde auf dem Gelände des Bauhofes in Friedersdorf,
TOP 4: Anfragen und Informationen der Mitglieder des Ortschaftsrates
Herr Ortschaftsrat Donath informierte über von Bürgern angesprochenen Problemen zum Zustand des Zaunes zum Sportplatz hin sowie über die von einer Birke ausgehenden Gefahr,
die sich an der Spree im Bereich des Wehres befindet. Vom Bauamtsleiter wurde dazu Prüfung zugesagt.
Herr Ortschaftsrat Güttler verwies auf die Gefahr zu hoher Bäume im Ortsbereich.
TOP 5: Anfragen der Bürgerinnen und Bürger
Herr Hans-Jürgen Thomas informierte zum wiederholten Mal
über Schäden an der Oberflächenentwässerung in Bereichen
der „Kirchgasse“ und gab Hinweise zur geplanten Schaffung
von Parkmöglichkeiten an der „Hempelstraße“ gegenüber des
Friedhofes. Herr Eckhard Surek stellte die Anfrage, wann der
Fußweg an der „Hauptstraße“ gegenüber seines Grundstückes
in Stand gesetzt und wann die Schäden an der Straßenentwässerung der „Hauptstraße“ beseitigt werden. Dazu wurden vom
Bauamtsleiter Ausführungen dahingehend gemacht, dass dies
hauptsächlich im Zusammenhang mit der geplanten Erneuerung
der B 96 in den nächsten Jahren erfolgen wird.
Herr Frank Brendel kritisierte den gegenwärtigen Zustand des
Wehres. Vor allem, dass das Wehr nicht geschlossen und dadurch das Wasser nicht angestaut wird. Er forderte, dass die
Entscheidung zum Rückbau des Wehres nochmals überprüft
und aufgehoben werden sollte.
Viele Gäste seiner Gaststätte übten Kritik an der jetzigen Situation. Zumindest sollte der Grasbewuchs und Unrat im Wehrbereich beseitigt werden. Vom Ortsvorsteher wurde eine entsprechende Information an die Landestalsperrenverwaltung (LTV)
zugesichert.
Die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung findet am Mittwoch, dem 20.07.2016, um 19.00 Uhr, in der Grenzschänke in
Friedersdorf statt. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen.
Die ortsübliche Bekanntmachung der Tagesordnung erfolgt in
der Zeit vom 15.07.2016 bis zum 20.07.2016 an der Bekanntmachungstafel vor dem Informationszentrum in Friedersdorf.
Seite 8
1. Juli 2016
AMTSBLATT der VGem für die Stadt Neusalza-Spremberg mit dem Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf und Schönbach
Neues aus der Bibliothek
Liebe Leser,
die neue Austauschlieferung von Zittau ist
eingetroffen und sie umfasst, wie immer zahlreiche spannende Krimis, romantische Liebesgeschichten, Kulturgeschichtliches sowie
Historisches, aber auch Hörbücher und DVDs.
Heute möchte ich Ihnen drei Hörbücher vorstellen:
„Heiß glüht mein Hass“ ist ein Thriller um einen Serienmörder,
dessen „Spezialität“ es ist, nach dem Mord alles in Schutt und
Asche zu legen. Er rächt sich an all denen, die ihm und seinem
Bruder in ihrer Jugend Übles angetan haben. An seine Fersen
heften sich Reed Solliday, ein auf Brandstiftung spezialisierter
Ermittler und Detective Mia Mitchell von der Polizei von Chicago. Als sie dem Killer schließlich näher kommen, geht er zum
Angriff über und bringt Mia in seine Gewalt …
„Die erste Nacht“ ist ein spannendes Abenteuer eines Liebespaares. Als Keira in den Gewässern des chinesischen Gelben
Flusses verunglückt, ist für Adrian alles verloren. Monate später
sind die körperlichen Wunden zwar geheilt, doch der seelische
Schmerz bleibt – bis Adrian ein Foto erhält, das Hinweise
darauf gibt, dass die Frau, die er liebt, den tragischen Autounfall
überlebt haben könnte, voller Hoffnung macht sich Adrian auf
die Suche nach Keira und den fehlenden Teilen des rätselhaften
Anhängers, der das Mysterium unserer Herkunft preisgeben soll.
Doch die finsteren Mächte, die im Hintergrund die Fäden ziehen, sind felsenfest entschlossen, jeden zu beseitigen, der das
Geheimnis lüften will. Und so muss sich Adrian zwischen seiner
Liebe und der Wahrheit entscheiden …
„Gold und Stein“ handelt Mitte des 15. Jahrhunderts in Preußen. Auf der Flucht vor den Deutschordensrittern gelangen die
17-jährige Agnes und ihre Mutter Gunda nach Königsberg. Dort
begegnet Agnes dem gleichaltrigen Caspar, zu dem sie sich sogleich hingezogen fühlt. Ihre Mutter lehnt Caspar jedoch entschieden ab, und auch Agnes ist verunsichert, gehört ihr Herz
doch eigentlich bereits einem anderen. Ihre Verwirrung wächst,
als sie an Caspars Nacken dasselbe Feuermal wie an dem ihren
entdeckt. Was verbindet sie mit ihm? Plötzlich muss sie sich
nicht nur zwischen zwei Männern, sondern auch zwischen zwei
Müttern entscheiden …
Falls Ihnen die Vorschläge nicht zusagen, schauen Sie doch
selbst mal in unsere Bibliothek und stöbern nach Herzenslust.
Bringen Sie auch Ihre Kinder oder Enkel mit, denn für sie ist
garantiert auch etwas dabei.
Es freut sich auf Sie
Christina Michel
• 7. Mai das jährliche Geräteprüfen wurde durchgeführt.
• Auch am 7. Mai wurde das Depotfest der Feuerwehr
Neusalza-Spremberg besucht.
• 14. Mai ging es nach Jirikov zum Florianstag.
• 19. Mai wurde ein Treffen der Alters- und Ehrenabteilung
durchgeführt.
• Am 21. Mai ist unsere Handdruckspritzentruppe mit 9 Kameraden wieder unterwegs gewesen. Diesmal in der Sächsischen Schweiz in Colmnitz bei Klingenberg. Am selben Tag
waren 11 Kameraden beim Ruppersdorfer Feuerwehrmarsch
am Start. Und am Abend feierte unser ehemaliger Wehrleiter
Rolf Mainz seinen 60. Ehrentag im Oberkretscham. An diesem Tag übernahmen die Wehren aus Neusalza-Spremberg
und Schönbach die Einsatzbereitschaft für unsere Wehr. Da
nochmal ein Dankeschön.
• 27. Mai gemeinsamer Dienst mit der Feuerwehr Jirikov.
In der nächsten Zeit soll die Zusammenarbeit mit unseren
tschechischen Nachbarn verstärkt werden. Sie verfügen
über große Wasserreserven von 8200 Liter und 3000 Litern
auf ihren Tanklöschfahrzeugen.
• 29. Mai traf sich die gesamte Friedersdorfer Wehr zum Fototermin, mit dabei waren auch Bürgermeister Matthias
Lehmann und Ortsvorsteher Günter Hamisch. Dank an den
Fotografen Petr Wittgruber und seiner Dolmetscherin Hannelore aus Jirikov.
• Der 30. und 31. Mai runden diesen Monat ab, an diesen
beiden Tagen gingen die Vorbereitungen zum 135-jährigen
Jubiläum los.
Sowie der Mai aufgehört hatte, so ging es im Juni weiter ein
Termin jagt den anderen.
• Am 1. und 2. Juni Vorbereitung für unser Jubiläum.
• 3. Juni war unsere Wehr mit unserem Löschfahrzeug beim
Grundschulfest in Friedersdorf vertreten. Am gleichen Tag
ab 19:00 Uhr fand die Bierprobe im Gerätehaus Friedersdorf
statt.
• 4. Juni das Festwochenende ging weiter. Der Sonnabend
begann mit dem 11. Treffen der Friedersdorfer Feuerwehren,
wo die Kameradinnen und Kameraden aus Friedersdorf/Lohsa-Silbersee, Friedersdorf/Erzgebirge, Friedersdorf/Pulsnitz,
Friedersdorf/Elbe-Elster und Friedersdorf/Heidesee zur Kameradschaftspflege begrüßt werden konnten. Nachmittag
ab 13:30 Uhr ging der Gaudimarsch los. Sieger war hier die
Feuerwehr Friedersdorf/Erzgebirge, den zweiten Platz belegten die Schützen aus Friedersdorf und dritter wurde die
Feuerwehr Friedersdorf/Heidesee.
• 5. Juni, ab 10:00 Uhr trafen sich 13 Handdruckspritzen in
Friedersdorf. Nach dem Mittag wurde ein kleiner Gaudiwettkampf der Handdruckspritzenmannschaften durchgeführt.
Der wiedermal ein voller Erfolg war. Zu Kaffee und Kuchen
am Sonntag gab es auch Blasmusik von der Berthelsdorfer
Blaskapelle. Alle 3 Tage sorgte Volker Tietze für musikalische
Unterhaltung.
Dank an unsere Nachbarwehren Neusalza-Spremberg und
Schönbach die Samstag und Sonntag die Einsatzbereitschaft
sicher gestellt haben.
Die Wehrleitung (Daniel Mainz/Michael Zieger) der Feuerwehr Friedersdorf möchte sich bei allen helfenden Händen
zum 135-jährigen Jubiläum noch einmal recht herzlich bedanken. Ohne euch wäre das nicht so spitze abgelaufen.
Rückblick der Feuerwehr Friedersdorf
in die Monate Mai & Juni
In den letzen zwei Monaten haben die Kameradinnen und Kameraden viele Stunden in ihrem Ehrenamt investiert. Der Mai
war zwar ein einsatzfreier Monat, dennoch wurden verschiedene
Termine und Veranstaltungen besucht und durchgeführt.
• Am 5. Mai wurde wie jedes Jahr der Himmelfahrtsausschank
durchgeführt.
• Am 6. und 7. Juni das Festwochenende war Geschichte.
Nun ging es ans Aufräumen.
• Es war 12:14 Uhr am 8. Juni als die Meldeempfänger Alarm
schlugen. Wir wurden zu einer Tragehilfe in Friedersdorf auf
die Dorfstraße gerufen.
• Freitag, den 10. Juni wurde ein OTS (Operatives taktisches
Studium) im ASB Pflegeheim in Friedersdorf durchgeführt
mit den Wehren Ebersbach, Neusalza-Spremberg, Schönbach und Friedersdorf.
Seite 9
AMTSBLATT der VGem für die Stadt Neusalza-Spremberg mit dem Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf und Schönbach
• Die Handdruckspritzentruppe war am 11. Juni in Medewitz
bei Demitz-Thumitz zum Feuerwehrjubiläum unterwegs.
• Am 16. Juni erfolgte der nächste Alarm um 21:13 Uhr in
diesem Monat. In Neusalza-Spremberg brannte ein LkwAnhänger auf dem Gelände des ehemaligen Hagebaumarktes. Im Einsatz waren die Wehren aus Neusalza-Spremberg,
Friedersdorf, Ebersbach und Schönbach.
• 24. Juni Dienst der aktiven Abteilung.
• 26. Juni Handdruckspritzentreffen in Großharthau.
• Und der letzte Termin am 29. Juni besuchte die Altersabteilung die Berthelsdorfer Blaskapelle bei einer öffentlichen
Probe.
Termine für den Juli:
1. - 2. Juli Sommerfest der Feuerwehr Ebersbach
2. Juli Florianscup in Jirikov
28. Juli Kameradschaftspflege bei der Feuerwehr
Neugersdorf
30. - 31. Juli 140-jähriges Jubiläum der Feuerwehr Lauba
Daniel Mainz
Ortswehrleiter Friedersdorf
Wir gratulieren herzlich
am 12.07.: am 14.07.: Herrn Volkmar Höhn
Schulstraße 3 zum 70. Geburtstag
Herrn Reiner Norman
Hempelstraße 17 zum 75. Geburtstag
und wünschen den Jubilaren weiterhin alles Gute und
beste Gesundheit!
Seniorenverein Friedersdorf e. V.
Liebe Mitglieder,
wie bereits informiert, findet am Mittwoch, dem 06.07.2016, unsere Busfahrt nach Tschechien - Novy Bor und Isergebirge - statt.
Abfahrt: 10.30 Uhr an den bekannten Haltestellen
1. Juli 2016
Ergebnisse der Gemeinderatssitzung am
14.06.2016
In der Gemeinderatssitzung wurden Beschlüsse zum Verkauf
einer von einem Anlieger als Zufahrt benötigten Teilfläche des
Kuhbergweges und zur Hochwasserschadensbeseitigung am
Mühlgraben gefaßt. Mit allen betroffenen Anwohnern wird der
Umfang der Arbeiten vor Ort direkt abgestimmt.
Informationen der Gemeinde
1. Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates findet
voraussichtlich im September statt. Die Tagesordnung ist
wie gewohnt der Anschlagtafel am alten Gemeindeamt zu
entnehmen.
2. Im Rahmen der Gemeinderatssitzung informierte der Bürgermeister zu Baumaßnahmen, die im Gemeindegebiet bereits
begonnen wurden bzw. in Vorbereitung sind, allerdings nicht
in der Hoheit der Gemeinde bearbeitet werden:
Bereits begonnen sind die Leistungen der Trinkwasserleitungsverlegung im Niederdorf, in der Nähe des Bäckers. Hier
wechselt die SOWAG die marode ehemalige Fernwasserleitung aus. Angenehmer Nebeneffekt für unsere Gemeinde
ist die Entfernung eines dann nicht mehr benötigten Schieberschachtes aus der Gewässerlinie. Dies dürfte die Abflußleichtigkeit im Hochwasserfall an dieser Stelle verbessern.
Im Kuh- und im Hutberg beginnen in Kürze Arbeiten zur Reparatur der durch die Hochwasserereignisse beschädigten
Hauptabfuhrwege, in diesem Fall von der Stadt Löbau als
Grundstückseigentümer in Auftrag gegeben.
Der Landkreis wird voraussichtlich ab August Teile der Kreisstraße K 8674, in Dürrhennersdorf also die Hauptstraße, instandsetzen. Vorgesehen sind Reparaturen an den Entwässerungseinrichtungen, Gräben, Durchlässe, Stützmauern
etc. Es wird in diesem Zusammenhang auch zu Vollsperrungen der Straße in einigen Bereichen kommen, z. B. auf
dem Großschweidnitzer Berg, aber auch im Oberdorf Dürrhennersdorfs vor dem Buswendeplatz. Nach Informationen
des Kreisbauamtes sind die entsprechenden Abstimmungen
mit der Verkehrsgesellschaft wegen der Schülerlinien erfolgt.
Allerdings ist allen Betroffenen zu empfehlen, die Hinweise
an den Haltestellen oder der Tagespresse aufmerksam zu
verfolgen.
Wer noch mitfahren möchte, auch Gäste sind willkommen,
der melde sich bitte bei Frau Looke, Tel.: 32474,
oder bei Frau Grahl, Tel.: 38093.
Bis dahin - euer Vorstand!
Informationen der Gemeinde
Die nächste Sitzung findet voraussichtlich im September statt
und wird wie üblich ortsüblich bekanntgemacht.
www.Blumenspenden.de
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.
Werner-Hilpert-Straße 2 • 34112 Kassel • Telefon: 0561-7009-0
Spendenkonto: 3 222 999 • Commerzbank Kassel BLZ 520 400 21
Die Freiwillige Feuerwehr berichtet
Als am 7. Juni gegen 18:45 Uhr Sirenen in Dürrhennersdorf &
Umgebung ertönten, handelte es sich, wie beim Eintreffen am
Einsatzort festzustellen war, zum Glück nicht um einen Unfall,
sondern um eine Einsatzübung.
Seite 10
1. Juli 2016
AMTSBLATT der VGem für die Stadt Neusalza-Spremberg mit dem Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf und Schönbach
Dabei wurden unter dem Einsatzstichwort „H2 – technische
Hilfeleistung mit Rettungsdienst“ die Feuerwehren Ebersbach,
Lawalde, Löbau, sowie die ortsansässige Wehr auf die Neuschönberger Straße alarmiert. Im Kreuzungsbereich zur Alten
Seite war ein Pkw unter einen Traktor geraten. Nach kurzer Lagefeststellung (fünf verletzte Personen) war schnell allen Einsatzkräften klar, welche Maßnahmen nun zu treffen sind. So galt
es zunächst, sich einen Zugang zum Inneren des Pkws zu verschaffen und die Personen durch die Feuerwehr erstzuversorgen. Nach der Erstversorgung der Patienten, begann nun, in Absprache mit dem Notarzt, die technische Rettung der Personen
aus dem Fahrzeug. Dazu wurde das Fahrzeug stabilisiert und
daraufhin die Türen und das Dach entfernt. Nach ca. 30 Minuten
konnte an die Integrierte Regionalleitstelle Ostsachsen die Rettung aller Personen aus dem Fahrzeug gemeldet werden. Wir
bedanken uns hiermit bei allen Organisatoren, Einsatzteams und
Mitwirkenden. Noch ein letztes Wort an alle Interessierten: die
Feuerwehr freut sich über neue aktive Mitglieder, Sie finden uns
jeden 1. und 2. Freitag im Monat ab 18:50 Uhr am Gerätehaus
der Feuerwehr Dürrhennersdorf – gesucht sind engagierte Einwohner im Alter von 8 - 60 Jahren.
Wir gratulieren recht herzlich
am 17.07.: am 27.07.: am 31.07.: Frau Elke Denert,
Hauptstraße 67 Frau Hildegard Klemm,
Höllengrundweg 1 Frau Lotte Strauch,
Schulweg 9 zum 75. Geburtstag
zum 101. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
und wünschen Ihnen Gesundheit und
persönliches Wohlergehen.
Gottesdienste in unseren Kirchen:
So. - 03.07. - 9.00 Uhr AGD + KIGD in Schönbach
So. - 10.07. - 9.00 Uhr GD in Dürrhdf
So. - 17.07. - 9.00 Uhr GD in Schönbach
So. - 24.07. - 9.00 Uhr AGD in Dürrhdf
So. - 31.07. - 9.00 Uhr AGD in Schönbach
Abkürzungen: GD = Gottesdienst, A = Abendmahl,
KIGD = Kinder-GD
Weitere Termine:
Mi. - 06.07. - 14.30 Uhr Frauen- und Seniorenkreis
in Schönb./Pfarrhaus
Mi. - 13.07. - 14.00 Uhr Kreis - „Jung ab 60“ in Dürrhdf./Pfarrhaus
Friedhofsverwaltung:
Vom 24. Juli bis zum 7. August ist die Friedhofsverwaltung in
Schönbach nicht besetzt. Bitte wenden Sie sich im Trauerfall an
das Pfarramt Ebersbach unter der Nr.: 03586 365154.
Weitere Informationen finden Sie im Kirchennachrichten-Heft
der Schwestergemeinden für Juni/Juli 2016 und an den Schaukästen und im INTERNET bei www.Kirchennachricht.de.
Der Herr gab zur Antwort: Ich will meine ganze Schönheit
vor dir vorüberziehen lassen und den Namen des Herrn
vor dir ausrufen. Ich gewähre Gnade, wem ich will, und ich
schenke Erbarmen, wem ich will.
2. Mose 33,19
Mit dem Monatsspruch für Juli grüßt Sie im Namen aller Kirchvorsteher und Mitarbeiter
Ihre Pfarrerin Friederike Hecker
Anzeigen
ZEIT SPAREN –
private Kleinanzeigen
ONLINE BUCHEN:
anzeigen.wittich.de
Seite 11
Ostseeurlaub, komfort.
Ferienappartements***
2/4-5 Personen, kompl. Ausstattung,
herrliche Lage und Meerblick
Tel.: 0 17 2-8 01 86 14
AMTSBLATT der VGem für die Stadt Neusalza-Spremberg mit dem Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf und Schönbach
1. Juli 2016
Kinderfest 2016 im Kindergarten Schönbach
Wir gratulieren recht herzlich
am 09.07.: am 26.07.: Frau Herta Lange
Straße des Friedens 5 Herrn Helmut Leonhardt
Niederdorfstraße 25 zum 75. Geburtstag
zum 95. Geburtstag
und wünschen Ihnen Gesundheit und
persönliches Wohlergehen.
Aus dem Kindergarten
„Benjamin Blümchen“
Am 29. Mai 2016 war es endlich wieder so weit: im Kindergarten
„Benjamin Blümchen“ in Schönbach fand unser Kinderfest statt.
Unser Kinderfest begann 14.00 Uhr und zum Glück spielte auch
das Wetter an diesem Tag wunderbar mit. Bei Sonnenschein
und warmen Temperaturen konnten die Kinder viel erleben und
eine Menge Spaß haben. Die Kinder tobten sich auf dem schön
geschmückten Gelände der Kita aus. Für viel Spaß sorgten auch
das Ballon-Schießen, ein Glücksrad und unsere Losbude, bei
der man natürlich auch etwas gewinnen konnte. Für viel Spaß
sorgte auch das Schminken, wo sich die Kinder in Schmetterlinge oder Löwen verwandeln konnten. Unsere Feuerwehr durfte natürlich auch nicht fehlen. Die Kinder konnten hier in den
Löschzug einsteigen und auch mal selbst eine Runde drehen,
natürlich nur als Mitfahrer. Der Clown Fridolin begeisterte mit
seinen lustigen Späßen und seinen tollen Luftballonfiguren. Das
mitgebrachte Elektroauto und die Eisenbahn, lustige Musik sowie eine mitgebrachte Hüpfburg sorgten für ausgelassene Stimmung. Bei so viel Spaß, Spannung und guter Laune durfte natürlich auch eine kleine Stärkung zwischendurch nicht fehlen. Es
gab Eis, Pommes und Getränke und zum Kaffee wurden wir von
den Muttis mit selbst gebackenen Kuchen verwöhnt.
Wir möchten uns hier nochmals bei allen fleißigen Helfern bedanken, die dieses tolle Kinderfest ermöglicht haben. Ein besonderes Dankeschön gilt unserem Bürgermeister, Herrn Petruttis,
durch den es möglich war, den Clown Fridolin und sein Team
einzuladen. Vielen Dank auch an die Feuerwehr, die die Kinder
den ganzen Nachmittag so wunderbar unterhalten hat. Auf diesem Wege möchten wir auch allen Sponsoren danken, die mit
Sach- oder Geldspenden zum guten Gelingen dieses Kinderfestes beigetragen haben.
Die Kinder und Erzieherinnen des Kindergartens Schönbach
Schon wieder neigt sich ein schönes Kindergartenjahr dem
Ende entgegen. Die Kinder haben wieder viel erlebt, gespielt,
gelernt und gefeiert.
So fand unter anderem unser nunmehr schon traditioneller
Wandertag mit den Kindern und ihren Eltern, Geschwistern und
sogar Großeltern statt. Fast alle Kinder waren mit ihrer Familie dabei, wanderten, suchten einen „Schatz“ und zum Schluss
wartete im Kindergarten leckere Bratwurst auf alle.
Am 29. Mai feierten wir unser großes Kinderfest im Kindergarten. Es war Clown Friedolin mit einer lustigen Show mit dabei.
Auch die Feuerwehr ließ es sich nicht nehmen mit dabei zu sein.
An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle fleißigen Helfer, die zum Gelingen beigetragen haben.
Am 1. Juni war dann unsere Kindertagsausfahrt, die uns dieses
Jahr nach Görlitz in den Tierpark führte.
Für die Kinder der ältesten Gruppe heißt es nun bald Abschied
von der Kindergartenzeit zu nehmen. Aus ihnen werden nun
Schulkinder. Alle freuen sich auch schon darauf. Wir waren ja
schon einige Male in der Schule „schnuppern“ und das fanden
die Kinder toll.
Das im Juni stattgefundene Zuckertütenfest, wo die Kinder alle
die gut gewachsenen Zuckertüten in Empfang nehmen konnten
und die Abschlussfahrt in den Freizeitpark Plohn, waren die letzten Höhepunkte für unsere großen Kinder, die sich nun an die
Grundschule verlassen.
Info
für unsere Leser
Ihr persönlicher Ansprechpartner für:
Geschäftsanzeigen
Infobroschüren
Beilagen-Werbung
Flyer
Kontakt
Es verabschieden sich folgende Kinder:
Lilly Ann Effenberger Lena Freudenthal
Svea Fiedler Kira Kahlert
Elena Klaner Melinda Richter
Dana Zaubitzer Aron Dutschke
Tom Schulz
Falko Drechsel
Mobil:
Telefon:
Telefax:
Wir wünschen allen Schulanfängern viel Freude und Spaß beim
Lernen.
(01 70) 2 95 69 22
(0 35 81) 30 24 76
(0 35 35) 48 92 33
[email protected]
Verlag + Druck LInus WIttIch KG
An den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster)
Die Erzieherinnen
Seite 12
1. Juli 2016
AMTSBLATT der VGem für die Stadt Neusalza-Spremberg mit dem Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf und Schönbach
Seyd gegrüßt – närrisches Volk!
Am 13.08.2016 heißt es wieder: „herzeclich willekommen“ zur
sommerlichen Narredey in unserem schönen Hofepark-Ambiente! Die Pforten zum Lager öffnen 15:00 Uhr und wir haben uns
Einiges für unser aller Vergnügen einfallen lassen:
Es erwarten euch nicht nur gar ritterlich Speis und Trank mit einem Met-Stand, einem mittelalterlich-orientalischen Kaffeehaus
sowie Köstlichkeiten vom Grill (Kalb vom Spies, Suppe überm
Feuer, Schaschlik …) – nein – neben den Gaumenfreuden wird
euch ebenso das Badehaus für eine gemütliche Plauderey zur
Verfügung stehen! An entsprechende Gewandung sey daher zu
denken.
Bis die Abenddämmerung einsetzt, werden unsere Freunde
von der Greifvogelwarte Oberlausitz wieder mir ihren anmutig-schönen Tieren zu Gast seyn und euren Wissensdurst rund
um das Thema Greife und Eulen gerne stillen! Wer schon immer etwas mehr über das eine oder andere Wiesenkraut und
den mittelalterlichen Kräutergarten wissen wollte, der möge ruhig nach dem Wurzestand Ausschau halten – die Kräuterkundigen geben ihr Wissen gerne am euch weiter. Und auch das
Hurnzer-Allerlei-Stübl und das Räucherhäusl Ruppersdorf
unterstützen uns in diesem Jahr wieder bei
unserem lustigen Beisammensein.
So lasset uns gemeinsam den Abend bei
Fackelschein und am Lagerfeuer bei mittelalterlichen sowie natürlich auch tanzbaren
Klängen genießen!
Ein wenig Spaß und Tollerei sey auch dabei – schließlich sind wir
ja alles etwas närrisch veranlagt ;)
Zur Unterhaltung des Volkes wird es daher eine kleine gauklerische Einlage geben.
Für die kleinen (natürlich auch großen) Gäste haben wir uns eine
Handvoll mittelalterlich-angehauchter Spiele einfallen lassen.
Es gibt Stroh zum Toben, Kinderschminken und die kleinen Ritter und Burgfräuleins können ihre Treffsicherheit beim Armbrustschießen unter Beweis stellen.
Vielleicht möchte der Ein oder Andere sich auch gerne einmal
den schönen Hofepark zu Schönbach näher anschauen – dann
ist dieser Nachmittag die perfekte Gelegenheit dafür! Ein kleiner
Rundweg lädt zum Naturgenießen ein und wer möchte, kann
sich ein wenig über Sagen der Region weiterbilden.
** Änderungen sind vorbehalten!
Das endgültige Programm folgt im nächsten Amtsblatt! **
Es sind Neuerungen geplant – ihr dürft also gespannt sein.
Der Schützenverein Schönbach e. V. informiert
23. Schönbacher Schützenfest am 09. und 10.07.16
Alle Schönbacher und ihre Gäste sind zu unserem Schützenfest sehr herzlich eingeladen. Wir als Gastgeber bitten Sie, Ihre Grundstücke entlang des
Festumzuges festlich zu schmücken. Sollten Sie dafür Birken benötigen,
dann melden Sie sich bitte bei unserem Schützenbruder Jürgen Dießner oder
Schützenbruder Gerd Otto.
Unser Festumzug am Sonnabend verläuft in diesem Jahr wie folgt: Festplatz
– Emilstraße – Am Teichdamm – Beiersdorfer Str. – Löbauer Str. – Niederdorfstraße – Am Mühlgraben – Niederdorfstraße – Emilstraße – Am Schützenhaus
– Festplatz
Programm zum 23. Schützenfest in Schönbach am 09.07. + 10.07.2016
Sonnabend, 09.07.16
ab 14.00 Uhr Treffen auf dem Festplatz
15.00 – 17.30 Uhr Festumzug der Schützenvereine und
Abholen des Schützenkönigs Heinz Winkler mit dem 1. Garde-Corps der Spielleute zu Görlitz e. V.
ca. 17.30 Uhr Musikalische Umrahmung durch den 1. Garde-Corps der Spielleute zu Görlitz e. V.
ab 17.30 19.00 Uhr Preisschießen mit Luftgewehr für jedermann
ab 19.30 Uhr Ausrufen des neuen Schützenkönigs
ab 20.15 Uhr Tanzbeingeschwinge mit „Barbarossa“
Sonntag, 10.07.16
10.00 Uhr ab 11.30 Uhr 11.00 - 14.00 Uhr ab 13.00 Uhr ca. 14.00 Uhr ab 17.00 - ca. 19.00 Uhr
Abholen des neuen Schützenkönigs mit dem 1. Garde-Corps der Spielleute zu Görlitz e. V.
Leckeres aus der Gulaschkanone
Musikalisches Platzkonzert mit der Blaskapelle der Freiwilligen Feuerwehr Cunewalde
Adlerschießen um den Bürgerschützenkönig, bunter Familiennachmittag für Jung und Alt bei Kaffee
und Kuchen, Glücksrad, Ballwurfbude, Hüpfburg
Kurzweiliges mit dem „Lustigen Hubertus“ und außerdem spielt für uns Entertainer Kurt Gerlach
alias „Saftel“ aus Lückendorf
zum Ausklang des Schützenfestes
Diskomusik DJ Patrick
Die Mitglieder des Schützenvereines und ihre Helfer sorgen sich ständig um leibliches Wohl, Spaß und Kurzweil unserer großen
und kleinen Gäste.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Es laden ein Gemeindeverwaltung und Schützenverein Schönbach e. V.
Seite 13

Download Report