Donnerstag, 4. August 2016
SONDERBEILAGE
Die Tageszeitung im Leinebergland
Nr. 178 - Montag, 1. August 2016
LDZ
www.leinetal24.de
Einzelpreis ! 1,30 • Sonnabend ! 1,50
KOM PA K T
Tödlicher Unfall
auf der A7
Nur landwirtschaftlicher Verkehr darf den Feldweg des Realverbandes nutzen. Aber das Verbot stört offenbar kaum, denn regelmäßig nutzen Autofahrer den Weg, um sich die Umleitungsstrecke über die Bundesstraße 3 zu sparen. n Foto: Klein
Wenn ein Feldweg
zur Rennpiste wird...
Autofahrer ignorieren Verbot: Feldweg wird als Umleitungsstrecke genutzt
Von Jennifer Klein
EIME n Die aktuelle Umleitungsstrecke macht Verkehrsteilnehmer offenbar erfinderisch: Viele Autofahrer wollen
den Umweg über Banteln
nicht in Kauf nehmen und
greifen stattdessen auf den
Feldweg des Realverbandes
zurück. Aber: Das ist verboten!
Diesen Zustand wollen Manuela Walla und Michael
Wagner aus Eime nicht länger hinnehmen: „Die Leute
gehen nicht mal vom Gas
runter“, ärgert sich Michael
Wagner über das rücksichtlose Verhalten der Autofahrer. Dass es am Schützenplatz keinen richtigen
Bürgersteig gibt oder sich
gar spielende Kinder auf
der Straße befinden könnten, interessiert kaum einen Verkehrsteilnehmer.
„Hier konnte eine Mutter
kürzlich gerade noch so ihren Kinderwagen wegreißen, sonst wäre dieser womöglich vom Auto erfasst
worden“, beschreibt Manuela Walla haarsträubende Situationen, die seit
der Sperrung der Alte
Straße in Eime offenbar Alltag sind.
„Wir kommen kaum
noch von unserem Hof runter“, ärgert sich Michael
Wagner als Anwohner der
Straße
„Am Schützenplatz“. Denn wenige Meter
entfernt liegt der Feldweg,
um den es geht. Besonders
morgens und abends ist er
hochfrequentiert – in
Summe sollen es täglich
durchaus 1 500 Verkehrsteilnehmer sein, wie er
schätzt, die diesen Weg nutzen. „Aber sie haben dort
nichts zu suchen“, betont
er. Doch helfen könne niemand: „Wir werden von einer Behörde zur anderen
verwiesen.“
Dass dort niemand, außer
der landwirtschaftliche Verkehr, fahren darf, bestätigt
Bauamtsleiter Maik Götze
von der Samtgemeinde
Gronau. Es ist ein Weg des
Realverbands – und dieser
sei ebenso wenig glücklich
mit der Situation, vor allem, weil die Autofahrer
auf dem Feldweg regelrecht
rasen würden. „Ich kann
den Weg nicht sperren“,
verdeutlicht Maik Götze
das Problem: „Die Landwirtschaft befindet sich in
der heißen Phase – und dies
ist ein wichtiger Verbindungsweg.“ Eine Bake soll
Verkehrsteilnehmer daher
als Verstärkung des Verkehrsschildes darauf hinweisen, dass die Durchfahrt
verboten ist. Allerdings
hatte diese zunächst den
falschen Standort, wie Maik
Götze informiert: „Sie muss
am Schützenplatz stehen.“
In einigen Wochen soll sich
das Problem von allein lösen: Dann nämlich wird der
nächste Abschnitt im Zuge
der Sanierung der Ortsdurchfahrt in Angriff genommen – und die Hauptstraße ist keine Sackgasse
mehr.
HILDESHEIM / GRONAU n Am
Freitag gegen 23.17 Uhr
ereignete sich nach Polizeiangaben auf der A 7 – kurz
vor dem Messestutzen
(Region Hannover) in Fahrtrichtung Hamburg – ein
tödlicher Verkehrsunfall.
„Nach bisherigen Ermittlungen und der Auswertung der Spurenlage prallte
ein 42-jähriger Fahrer – der
bis vor kurzem in der Samtgemeinde Gronau wohnte –
mit seinem Multivan mit
hoher Geschwindigkeit auf
den Auflieger eines vor ihm
fahrenden
Sattelzuges“,
informiert ein Sprecher der
Autobahnpolizei.
Der
Anprall war so heftig, dass
der Multivan bis zur „B-Säule" komplett zerstört wurde. Beim Aufprall unter
dem Auflieger erlitt der
Pkw-Fahrer so schwere Verletzungen, dass er noch an
der Unfallstelle seinen Verletzungen erlag und nur
noch tot geborgen werden
konnte. Zwischenzeitlich
musste das Fahrzeug von
der Feuerwehr gelöscht
werden, weil sich Flüssigkeiten im Motorraum entzündeten. Der 53-jährige
Führer des Sattelzuges aus
Mecklenburg-Vorpommern
blieb unverletzt, musste
aber wegen eines Schocks
behandelt werden. Aufgrund des Aufpralls wurden Fahrzeugteile auf 400
Meter über alle drei Fahrstreifen verteilt. Dadurch
kam es bei zwei nachfolgenden Fahrzeugen, die der
Unfallstelle
ausweichen
wollten, zu Beschädigungen. Während der Unfallaufnahme war die A7 für
eine Stunde voll gesperrt.
Ab 0.15 Uhr konnte der auf
zehn Kilometer gestaute
Verkehr einspurig an der
Unfallstelle vorbeigeleitet
werden. Der Sachschaden
beträgt rund 50 000 Euro.
Müllberge türmen sich
in der Feldmark auf
Abo-Service 0 51 82 - 92 19 20
Redaktion 0 51 82 - 92 19 30
Anzeigen
0 51 82 - 92 19 00
www.leinetal24.de
BETHELN n Heinrich Schwetje und Heinrich Brinkmann
können es nicht fassen: Der
Vorsitzende des Bethelner
Realverbandes und sein
Stellvertreter blicken in der
Bethelner Feldmark – nahe
der Nordbach-Quelle – entsetzt zwei Abhänge herunter. Unbekannte haben hier
in den vergangenen Tagen
Unmengen an Bauschutt
illegal entsorgt. Fußleisten,
Tapetenreste,
Gardinenstangen, Farbeimer... türmen sich hier auf. Bereits
vor wenigen Wochen entdeckten Schwetje und
Brinkmann an der gleichen
Stelle Berge an Müll – nachdem der entsorgt wurde,
Realverbandsvorsitzender Heinrich Schwetje verschafft sich einen Überblick über das Ausmaß zeigt sich nun wieder das
der illegalen Müllentsorgung. Der Bauschutt ist weit den Abhang heruntergerutscht. Auf der gleiche Bild. „Was geht in
den Köpfen der Menschen
anderen Seite des Weges zeigt sich das gleiche Bild. n Foto: Greber
vor, die hier ihren Müll entsorgen, der unkompliziert
bei den Wertstoffhöfen
abgegeben werden kann“,
fragt sich Schwetje.
Wer Hinweise auf den oder
die Täter geben kann, sollte
sich bei der Polizei Elze
unter der Telefonnummer
05068/93030 melden. Der
Realverband hat auch eine
Belohnung in Höhe von 200
Euro für Hinweise ausgesetzt, die zur Überführung
der Täter führen. Schwetje
und Brinkmann appellieren an die Bevölkerung,
sich Kennzeichen zu notieren, wenn Autos mit
Anhängern in die Feldmark
abbiegen: „Es muss ja nicht
immer etwas sein, aber
wenn, dann kann man
darauf zurückgreifen.“ n gre
DIE ZWEITE
MONTAG
1. AUGUST 2016
E DI TO RI A L
Die Qual der Wahl
Kreuze machen und sich
nicht verführen lassen
Von Henric Greber
Es sind noch nicht einmal
mehr sechs Wochen bis zur
Kommunalwahl, Bürgermeisterwahl, Landratswahl... Wissen Sie schon wen Sie wählen werden? Derzeit wird
man allerorten von freundlichen Menschen angelächelt – zumindest von Plakaten, die seit gestern verstärkt
Laternenpfähle zieren.
Wahlkampf kann schon
ziemlich anstrengend sein,
sowohl für Kandidaten als
auch für Wähler. Man wird
schließlich auch plötzlich so
freundlich gegrüßt: Ist denn
schon wieder Konfirmation?
In sechs Wochen gibt es
auch wieder die süßen Weihnachtsleckereien: Jaja, es ist
schon wieder soweit. Kinder,
wie schnell die Zeit vergeht,
habe ich doch vor einem
Jahr erst ein eigenes Editorial
darüber verfasst. Rein oder
nicht rein, das ist hier die
Frage – zumindest an das
Bäuchlein. Also, lassen Sie
sich nicht verführen: Weder
bei der Wahl noch bei den
Leckereien.
KOMPA K T
Fotoausstellung:
„I have a dream“
HILDESHEIM n Interessierte
sind zur Eröffnung der
Fotoausstellung „I have a
dream“ mit Fotos und Texten von Carlotta von der
Heyden-Rynsch, am Mittwoch, 7. September, um 14
Uhrim Eingangsbereich der
Agentur für Arbeit Hildesheim, Am Marienfriedhof
3, eingeladen.
Die junge Künstlerin (19,
aus Veltheim bei Braunschweig) hat die Flüchtlinge nicht nur in ihrer Gegenwart porträtiert und ihre
Realität abgebildet, sondern auch ihre Hoffnungen
und Träume beschrieben.
Die Arbeit ist im Rahmen
eines Schulprojektes entstanden.
„Mit dieser Ausstellung
möchten wir die Menschen
hinter den Zahlen zeigen
und ihnen mit den Bildern
von Carlotta von der Hey-
den-Rynch ein Gesicht
geben“, so Horst Karrasch,
Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für
Arbeit Hildesheim zur
Intention der gemeinsamen
Ausstellung
von
Arbeitsagentur und Jobcenter. Denn obwohl die Unterstützung von Menschen bei
der Arbeitssuche, Weiterbildung oder Entwicklung
neuer Perspektiven stets im
Mittelpunkt der Arbeit der
Mitarbeiter der Agentur
und des Jobcenters stehe,
reduziere sich die öffentliche Wahrnehmung dieser
Arbeit oft auf die Zahlen
der Arbeitslosenstatistik,
so Karrasch weiter.
Nach der Eröffnung wird
die Ausstellung ins BiZ
umziehen, wo sie in den
nächsten Wochen auch der
Öffentlichkeit zugänglich
gemacht werden soll.
Landsommer: Führung
durch Holtensen
SPRINGE n Am Sonnabend,
6. August, startet eine neue
Führung im Calenberger
Landsommer. Sie findet im
Springer Ortsteil Holtensen
statt und beginnt um 14
Uhr an der St. Georg Kirche,
in der die Teilnehmer noch
einen der selten gewordenen Taufengel sehen werden. Weiter geht es mit
einem Spaziergang entlang
der alten Dorfstraße, bevor
in einem schönen Garten
die Führung ausklingen
wird. Die Führung dauert
etwa anderthalb Stunden
und kostet vier Euro pro
Person. Anmeldungen sind
möglich bei Gudrun Kreier
(Telefon: 05044/1514, Mail:
[email protected]).
Vor 50 Jahren
Im Archiv der Leine-Deister-Zeitung geblättert
Kein Sanatogen mehr!
Firma Wülfing stellt Produktion ein, doch die Arbeitsplätze bleiben erhalten
gemeinsam mit dem Kauf- der Zuckerrübe als Futter- auch mit vielerlei Verändewurde
eine rungen. Die Verwaltung des
mann Johann Wülfing in grundlage
Berlin eine Firma, die auf umfangreiche Rindviehhal- Unternehmens war wegen
GRONAU n Im Sommer 1966
dem ehemals Heidtschen tung betrieben. Die dabei der Zerstörungen des Zweimeldete die LDZ, die Firma
Wülfing werde die Fertigung Gelände in Gronau eine anfallende Milch ging an ten Weltkriegs von Berlin
Fabrik errichtete. Hier wur- die Molkereien in Gronau nach Düsseldorf umgezodes Präparats Sanatogen in
de das Präparat unter dem und Umgebung, die wieder- gen. In Gronau wurde nicht
Gronau einstellen. Das Werk
der
technische
„Sanato- um das Werk mit großen nur
konnte anderweitig ausgelas- Markennamen
ständig
gen“ hergestellt. Zur Pro- Mengen Magermilch als Betriebsablauf
tet werden, und damit blieduktpalette gehörten spä- Eiweißträger belieferten. modernisiert, sondern wieben auch die Arbeitsplätze
ter auch Kalzan und Forma- Während die hiesigen Land- derholt wechselten auch
am hiesigen Standort erhalsich
inzwischen die Besitz- und Rechtsverten. Im öffentlichen Bewusst- mint, „Produkte von Welt- wirte
ruf“, wie Siegemann und meist nur noch dem Acker- hältnisse. Mit dieser Anpassein bedeutete es allerdings
nach fast sieben Jahrzehnten Schramme in ihrer Stadt- bau widmen und die Molke- sung an den Wandel der
einen Einschnitt, denn „Sana- chronik von 1931 schrie- reiwirtschaft durch einen Zeiten ist die heutige
tinschen“, wie man im Tonfall ben und eine Zahl von 250 fortschreitenden Konzen- „Haupt Pharma Wülfing“
Beschäftigten
nannten. trationsprozess ganz aus mit etwa 400 Beschäftigten
der eingesessenen Gronauer
wie
vor
fester
Sanatogen fußte auf den unserer Region verschwun- nach
sagte, hatte der gesamten
natürlichen Voraussetzun- den ist, blieb die Tradition Bestandteil des Gronauer
Firma den Namen gegeben.
pharmazeutischen Wirtschaftslebens und integen der Region: Mit den Lei- der
Bemerkenswert ist, dass newiesen und den Blättern Industrie erhalten, wenn ressanter Arbeitgeber.
der damalige Geschäftsführer Eberhard Igler
nicht etwa die Lohnkosten, sondern die Abwasserbeseitigung als Grund für
die
Neuausrichtung
anführte.
Ausschlaggebend waren kostspielige
behördliche Auflagen im
Zusammenhang mit dem
Bau der neuen städtischen
Kläranlage und damit eine
Thematik, die Jahrzehnte
später auch bei der Stillegung der Papierfabrik Jass
eine Rolle spielen sollte.
Die Vorgeschichte der Gronauer Pharmaproduktion
reicht weit zurück: An der
Despe, wo Bethelner und
Barfelder Landstraße aufeinandertreffen, war seit
1871 die Papierfabrik und
Lohndrescherei des Kaufmanns Heidt angesiedelt.
Aber nach wiederholten
Bränden und Besitzwechseln ging das Unternehmen ein. Unterdessen hatte der Chemiker Felix Bauer ein Stärkungsmittel zur
Vorbeugung
gegen
Eiweißmangel und die
damit verbundene Infektionsanfälligkeit
entwi- Historische Verpackungen von „Sanatogen“, das über Generationen die pharmazeutische Produkckelt. 1898 gründete er tion in Gronau prägte.
Von Burkhard Schirdewahn
Inklusionstudiengang besteht seit fünf Jahren
HILDESHEIM n Der Weiterbildungsstudiengang „Inklusive Pädagogik und Kommunikation“ feiert in diesem
Jahr
sein
fünfjähriges
Bestehen. Die Universität
Hildesheim bildet im Schuldienst aktiv tätige Lehrer
sowie weitere Berufsgruppen zum Thema „Inklusion“ aus. Am Freitag, 4.
November, soll eine Fachtagung zum Thema „Inklusive Schulentwicklung“ in
Hildesheim stattfinden. An
der Tagung sind auch Erziehungswissenschaftlerin-
nen aus dem Projekt
„Inklusive Lehrerbildung“
beteiligt.
Der Weiterbildungsstudiengang wurde zum Wintersemester 2010/2011 von der
Universität Hildesheim in
Kooperation mit einer
Schweizer Hochschule entwickelt. Die Universität reagiert damit auf die 2009 in
Deutschland ratifizierte UNBehindertenrechtskonvention, ein inklusives Bildungssystem umzusetzen.
Der wirksame Umgang mit
Heterogenität und der Ein-
satz einer inklusiven Pädagogik ist heute eine der bedeutungsvollsten Aufgaben
im Bildungswesen. Im Studiengang entwickeln die Pädagoginnen und Pädagogen
Wege, um konstruktiv mit
den unterschiedlichen sozio-kulturellen, körperlichen und biografischen Voraussetzungen
des
Einzelnen
umzugehen.
Grundlage dabei ist eine
Haltung in der Gesellschaft,
die keinen Menschen ausschließt. Dabei kommt der
Bildungsinstitution eine be-
deutende Rolle zu. Zwei
Jahre statt ein Wochenende:
Über einen Zeitraum von
zwei Jahren kommen berufstätige Studierende jeden Monat in Hildesheim
zusammen. Manche sind
25, andere bereits 55 Jahre.
Die Nachfrage nach umfassender Fort- und Weiterbildung zum Thema Inklusion
ist hoch und das in verschiedenen Berufsgruppen.
Die Universität Hildesheim
bildet inzwischen Personen
aus Schulen, Hochschulen,
Volkshochschulen und Kin-
dertagesstätten fort. „Die
Studierenden schätzen den
Austausch in den heterogenen Lerngruppen“, sagt die
Studiengangskoordinatorin
Cindy Bergt.
Inzwischen hat der Studiengang fünf Jahrgänge aufgenommen und steht vor
der Reakkreditierung. Die
Akkreditierung von Studiengängen ist ein Verfahren
zur Sicherung der Qualität
in und von Studienprogrammen. Bewerbungen
um einen Studienplatz im
Weiterbildungsstudiengang
„Inklusive Pädagogik und
Kommunikation“ sind noch
im August 2016 möglich.
Wer sich für das Studium
interessiert oder Fragen hat,
kann sich bei der Studiengangskoordinatorin Cindy
Bergt unter der Rufnummer
05121/883-92300 melden.
Weitere Informationen zum
Studiengang „Inklusive Pädagogik und Kommunikation“gibt es unter www.unihildesheim.de/inklusive-päd
agogik-und-kommunikation/.
GRONAU
MONTAG
Auf dem Dolchweg geht es weiter: Das Team „The Walking Drunk“ feuert seinen Werfer Leif Schmull kräftig an.
Ende der Boßel-Ära?
1. AUGUST 2016
Ob Groß oder Klein, Boßeln
macht einfach nur Spaß:
Bereits die zweijährige Linda
versucht sich am ostfriesischen Nationalsport. Jan Terwort lässt die Kugel geschickt
über die alte B3 gleiten.
Feuerwehr und MTV Banteln ziehen sich als Turnier-Organisatoren zurück
Die Mannschaftsführer der jeweils besten drei Teams freuen sich über Pokale und Urkunden.
Von Henric Greber
BANTELN n Zum 25. Mal
haben viele fleißige Hände
von Feuerwehr und MTV Banteln das Boßelturnier ausgerichtet, das mittlerweile
überregionalen Kultstatus
genießt. Doch die Ära dieser
Turniere scheint nun zu Ende
gegangen zu sein. Denn
sowohl Feuerwehr als auch
MTV verkündeten am Sonnabend: „Für uns ist Schluss.“
„Es wird von Jahr zu Jahr
schwieriger, die Helfer zu
motivieren, wieder mitzumachen“, nennen Bantelns
kommissarischer
Orts-
brandmeister Hans-Jürgen
Butt und MTV-Vorsitzender
Wolfgang
Rose
einen
Grund. Denn die Vorbereitungen waren enorm. Bereits im März eines jeden
Jahres begannen die ersten
Boßelsitzungen, bei denen
mit den Planungen für das
Turnier des jeweiligen Jahres starteten. „Die Turniere
fanden immer am letzten
Wochenende der Sommerferien statt“, erklärt „Boßelmutter“ Dörte Schmidt, bei
der alle Fäden zusammenliefen. Außerdem mussten
rechtzeitig zahlreiche Anträge wie für Straßensperrungen und Schankerlaub-
nis gestellt werden. Der Bürgertreff musste hergerichtet
und vorbereitet werden,
denn schließlich galt es,
hunderte von Menschen zu
bewirten. Denn bis vor drei
Jahren gingen teilsweise
über 70 Teams an den Start.
Um diese Masse bewerkstelligen zu können, mussten
die Helfer stundenlang am
Grill stehen oder Bier zapfen. „Viele machen das
schon seit vielen Jahren,
dass irgendwann die Motivation nicht mehr da ist,
kann ich verstehen“, sagt
Wolfgang Rose.
Dennoch war hiervon am
Sonnabend nichts zu spü-
ren: Auch die 25. Auflage
des Bantelner Boßelturnieres lockte wieder hunderte
Freunde des ostfriesischen
Nationalsports an. Die 45
Mannschaften bekamen am
Start noch eine Dosis „Zielwasser“ in Form eines
Schnapses, bevor sie mit
kräftigem Schwung die
Gummikugel
möglichst
weit rollen ließen. Mit einem Abstand von sechs Minuten folgte dann Mannschaft auf Mannschaft.
Rund fünf Kilometer galt
es für die Teams zu bewältigen. Dank der guten, routinierten Vorbereitung und
der zahlreichen freiwilligen Verkleidungen sind auch sehr gerne gesehen.
Helfer war ein reibungsloser Ablauf der Veranstaltung gewährleistet. Gegen
20 Uhr waren alle Mannschaften im Ziel, und bei
der Siegerehrung zeigte
sich, wer die Strecke mit
den wenigsten Würfen bewältigt hatte. Zwei Mannschaften waren punktgleich, sodass der berühmte
Teebeutel-Weitwurf für die
Entscheidung
sorgen
musste. Wer letztlich einen
der Pokale in den Händen
hielt war egal, der Stimmung tat das jedenfalls kei- Die 45 Mannschaften bekommen am Start noch eine Dosis
nen Abbruch.
„Zielwasser“ in Form eines Schnapses.
„Wir würden uns freuen,
wenn sich andere Vereine
oder Organisatoren finden,
die das Boßelturnier weiterführen“, sagt Hans-Jürgen
Butt und Wolfgang Rose
pflichtet ihm bei.
Hunderte Teilnehmer und Besucher tummeln sich wieder auf dem Bantelner Bürgertreff. n Fotos: Greber
Freuen sich, dass auch das letzte von ihnen organisierte Boßelturnier wieder ein voller Erfolg wurde. Doch nun soll Schluss
sein, meinen der kommissarische Ortsbrandmeister Hans-Jürgen Butt (links), „Boßelmutter“ Dörte Schmidt und MTV-Vorsitzender Wolfgang Rose.
GRONAU
MONTAG
1. AUGUST 2016
„Bürger wollen keine Worthülsen“
Ein letztes Mal nehmen Einwohner auf der „Ideen-Bank“ von Lars Wedekind Platz
Von Jennifer Klein
Fahrradtour
mit den Siedlern
GRONAU n Der Wanderausschuss der Siedlergemeinschaft „Gronau Friesenkamp“ lädt für Donnerstag,
11. August, zur Fahrradtour
ein. Die Teilnehmer treffen
sich um 13 Uhr am Bolzplatz. Die 25 Kilometer lange Strecke führt an der Leine entlang über Banteln,
Godenau über die neue Brücke nach Wettensen und
Brüggen sowie zurück nach
Gronau. Bei Dieter Klepping klingt die Tour mit
einem gemeinsamen Grillen aus. Interessierte sollten sich bis 8. August bei
Heinz Rogge unter der Telefonnummer
05182/4715
anmelden.
GRONAU n Seine Sommertour
ist beendet, der Wahlkampf
beginnt: Zum letzten Mal war
Bürgermeister-Kandidat Lars
Wedekind mit seiner „Ideenbank“ in der Leinestadt anzutreffen. Viele interessante
Gespräche habe er geführt,
viele Themen habe er mitgenommen.
„Man ist einfach schneller
mit den Menschen ins Gespräch gekommen“, beschreibt er seine zweimonatige Tour durch die
Samtgemeinde Leinebergland, die er nach der Kommunalwahl als Verwaltungschef anführen will.
Welche Themen die Menschen bewegen, sei ganz
unterschiedlich, wie er berichtet – vom schnellen Internet über die Mobilität bis
hin zu den Krippenplätzen.
„Die Menschen wollen
keine Worthülsen. Sie wollen ernst genommen werden“, sagt der Bürgermeister-Kandidat, der eigenen
Angaben zufolge „ein Neueinsteiger“ ist und daher
viele, „vielleicht manchmal
auch verrückte Ideen“ einbringen wolle.
Überraschend sei bei seiner Tour durch die neue
Samtgemeinde Leinebergland vor allem die Größe
der Kommune gewesen:
„Das sind 27 Orte mit
18 500 Einwohnern und einer Fläche von 170 Quadrat-
K U R Z N OT I ERT
MGV beendet
Sommerpause
RHEDEN n Am Donnerstag,
4. August, nimmt der MGV
Rheden wieder seinen
Übungsbetrieb auf. Der
Singabend beginnt um
19.30 Uhr in „Ebelings Gaststätte“. Interessierte MänBürgermeister-Kandidat Lars Wedekind sucht das Gespräch mit den Bürgern: Ein letztes Mal ist er mit seiner „Ideen-Bank“ in ner, die Spaß am gemeinsader Leinestadt. Die Bank möchte er nun gern spenden, vielleicht an ein Altenheim. Unterstützung erhält er von der CDU, die men Singen im Chor
haben, sind willkommen.
eigenen Angaben zufolge sofort parat steht, wenn er sie braucht. n Foto: Klein
kilometern“, beschreibt er
die Verhältnisse, die der
Samtgemeinde Leinebergland sicher auch neue Möglichkeiten bescheren: „Wir
sind im Landkreis dann auf
Rang vier“, blickt er auf die
Größe der anderen Städte
und Gemeinden. Noch dazu
habe die Kommune viel zu
bieten: „Ich habe bei meiner Tour gemerkt, wie hoch
das Vereinsleben hängt“,
freut er sich über meist gesunde Strukturen: „Wir haben eine schöne Vielfalt.“
Was ihm bei der Kommunalwahl besonders am Her-
zen liege, ist die Wahlbeteiligung: Denn dass es die Politikverdrossenheit gibt,
habe er durchaus zu spüren
bekommen. „Man muss
Wege finden, die Menschen
abzuholen“, ist er überzeugt. Daher habe er auch
die knapp 1 000 Erstwähler
in Gronau und Duingen angeschrieben – und sogar Resonanz bekommen. „Ich
möchte die jungen Menschen in jedem Fall mitnehmen“, sagt Lars Wedekind,
der sich allerdings nicht
verbiegen wolle: „Ich bin so
wie ich bin.“
Leine-Bücherei
geschlossen
GRONAU n Die Leine-Bücherei ist morgen Vormittag
geschlossen. Von 17 bis 19
Uhr ist die Ausleihe aber
wie gewohnt möglich.
ANZEIGE
Leser werben
Leser!
Jetzt werben
und Prämie
auswählen
Steak Champ Geschenkset „Steak-Buddy 3-color“
•Edelstahlthermometer•Geeignet für Grill, Pfanne u. Ofen
•3 Farben LED-Blitz•Hitzebeständig bis 500°C
Artikel: 27161
Bosch Heißgetränke-Automat ”Tassimo Vivy”
•Getränkeerkennung, autom. Anpassung der Getränkemenge, Brühdauer u. Temp.•3,3 bar•1300 Watt
•Tasse nicht im Lieferumfang
Artikel: 2668 schwarz, 2669 pink, 2670 weiß,
3711 zitronengelb, 3734 creme
Seltmann Weiden Kaffeeservice Set T „Venice“ 18-tlg.
•Je 6 Kaffeeober-/Untertassen u. Frühstücksteller
•Spülmaschinenfest•Mikrowellengeeignet
Artikel-Nr.: 410219
M&K by ELO Aluguss-Topfset „Blanco“ 6-tlg.
•Kochtöpfe Ø 16/20/24 cm mit Deckeln•Vakuum-Druckguss
Artikel: 22248
Suchen Sie sich Ihre Dankeschön-Prämie aus
und schicken Sie uns diesen Coupon.
BESTELLSCHEIN
Hiermit bestelle ich die Leine-Deister-Zeitung für die Dauer von mindestens 12 Monaten zum
monatlichen Bezugspreis von z. Zt. 25,50 Euro.
In den letzten 12 Monaten bestand in meiner / m Wohnung / Haus / Firma kein Abonnement .
Meine Bestellung gilt ab:
Albrecht Digitalradio DR 70
•DAB+/UKW Radio•Je 20 Speicherplätze
•1,5 Watt RMS
Artikel: 42605
Waeco thermoelektr. Kühltasche „CoolFun“ S28 DC
•Kühlt bis zu 15°C unter Umgebungstemperatur
•Faltbar•Maße: ca. 37x23x41 cm•Gewicht: ca. 2,3 kg
Artikel: 11143
Name und Vorname
Hasbro Star Wars E7 Nerf „Chewbacca Bowcaster“
•Chewbaccas Bogenspanner nachempfunden•Schießt bis 20 m
•Kompatibel mit Nerf Elite Darts•Maße: ca. 40,7x30,4x6,3 cm
•Ab 8 J. Artikel: 65749
Straße und Haus-Nr.
PLZ/Wohnort
Datum/Unterschrift des neuen Abonnenten
Telefon
Das Bezugsgeld soll von meinem Konto vierteljährlich / monatlich mittels Lastschrift
eingezogen werden.
Konto-Nr. / IBAN
Bankleitzahl / BIC
Sparkasse / Bank oder Postscheckamt
Ihr gutes Recht:
Panasonic DVD-Player DVD-S500
•Spielt alle gängigen Formate•Progressive Scan
• PAL/NTSC•USB
Artikel-Nr.: 49150
Canon Drucker „Pixma“ iP2850
•Bis zu 4800 dpi•2 FINE Druckköpfe mit Tinte•Easy-WebPrint EX
•Quiet Modus•USB Hi-Speed
Artikel-Nr.: 51502
Bargeld-Prämie Wert 40,- €
Bitte geben Sie Ihre Bankverbindung auf
dem nebenstehenden Bestellschein an
– eine Barauszahlung ist leider nicht möglich.
Nutzen Sie den
nebenstehenden
Coupon oder füllen
Sie gleich online
unser Formular aus.
Bosch Akkuschrauber IXO V
•Spotlight u. Streulicht•Ladestation•Aufladen über
microUSB-Anschluss•10 Bits•3,6 V
Artikel-Nr.: 70261
Einhell Hand-Rasenmäher „Classic“ GC-HM 30
•Schnittbreite: ca. 30 cm•Mähspindel Ø 12,5 cm mit 5
Stahlmessern•Stufenlose Schnitthöhenverstellung
Artikel: 81610
www.leinetal24.de
LEINE-DEISTER-ZEITUNG
Die Bestellung kann ich gemäß den gesetzlichen Bestimmungen innerhalb von 14 Tagen schriftlich
beim Verlag Leine-Deister-Zeitung, Junkernstraße 13, 31028 Gronau, widerrufen,
ohne dass mir irgendwelche Kosten entstehen. Die Frist beginnt mit Aushändigung der
Vertragskopie einschließlich der Widerrufsbelehrung.
Datum / Unterschrift des neuen Abonnenten
Meine Prämienwunsch-Artikel-Nr.:
GUTSCHEIN
Ich bin Ihr Abonnent und verpflichte mich, dies
mindestens 1 Jahr zu bleiben. Mein Prämienanspruch entfällt, wenn der neue Leser oder ich vorzeitig kündigen.
Die Annahme eines neuen Abonnenten sowie
die Gewährleistung der Prämie für den Werber
behalten wir uns in Ausnahmefällen vor. Für
Geschenk-Abonnements dürfen wir aus rechtlichen Gründen keine Prämien ausliefern.
Die Prämie wird ca. 4 Wochen nach dem ersten
Zahlungseingang geliefert.
Name und Vorname
Straße und Haus-Nr.
PLZ / Wohnort
Datum / Unterschrift des neuen Abonnenten
ELZE
MONTAG
1. AUGUST 2016
Er will wieder mitmischen...
Kommunalwahl: Nach seinem Rücktritt vor einem Jahr stellt sich Jens Rinne als „Einzelkämpfer“ parteilos auf
Von Mareike Ehlers
ELZE n Wenn alles nach Plan
läuft, dann feiert Jens Rinne
im Elzer Rat vielleicht bald
sein Comeback. Nachdem der
Christdemokrat mit seinem
prompten Rücktritt vor
einem Jahr überrascht hatte,
will er in der Kommunalpolitik nun gern wieder mitmischen – allerdings nicht mehr
als CDU-Mann.
Rückblick: Der Neubau des
Mehler Feuerwehrhauses
und die Pläne in Sachen
Mietmodell hatte die politische Landschaft in Elze seinerzeit ordentlich in Aufruhr versetzt. Für den
langjährigen CDU-Ratsherren Jens Rinne aus Wülfingen war das Thema damals
folgenreich: Der Christdemokrat, der sich mit dem
Zahlenwerk zum Mehler
Feuerwehrhaus und dem
Mietmodell so gar nicht anfreunden konnte, hatte,
nachdem der Rat dem Neubau in der Form zugestimmt hatte, nach rund 19
Jahren Mitgliedschaft im Elzer Stadtrat seinen Hut genommen (die LDZ berichtete). Das ist inzwischen gut
ein Jahr her. Da der Wülfinger Lust hat, künftig wieder
im Elzer Rat mitzumischen,
hat sich der 71-Jährige jetzt
für die Kommunalwahl am
11. September als Kandidat
aufstellen lassen – und ist
seitens der Wahlleitung of-
fiziell zugelassen (siehe Meldung unten). Der CDU hat
der Wülfinger allerdings
den Rücken gekehrt – er
geht jetzt als Einzelwahlvorschlag parteilos ins Rennen um einen Platz im Elzer Rat.
Glaubwürdigkeit
„Ein bisschen bereue ich
meinen Rücktritt vor einem
Jahr, aber ich musste auch
zu meinem Wort stehen“,
erläutert Rinne im LDZ-Gespräch. Er habe sich und
den Elzer Rat überschätzt,
meint der Wülfinger rückblickend. Da er angekündigt hatte, zurückzutreten,
wenn das Mietmodell
durchkommen sollte, habe
er schließlich zu seinem
Wort stehen müssen, erläutert Rinne sein Verhalten.
„Ich habe mir tatsächlich
nicht vorstellen können,
dass das Mietmodell durchkommt“, betont Rinne.
„Man agiert nicht nur, sondern reagiert auch“, fasst er
die Situation zusammen,
die sich im vergangenen
Jahr so ergeben hat. „Sonst
wäre ich auch unglaubwürdig geworden“, ist der Wülfinger überzeugt, dennoch
alles richtig gemacht zu haben. Inzwischen ist für ihn
Gras über die Sache gewachsen – und er verspührt
Lust, einen politischen Neustart zu wagen: „Ich möchte
durchaus wieder mitbestimmen“, sagt Rinne, der
hofft, dass er genug Stimmen bekommt.
Zu Jahresbeginn hatte der
Wülfinger daraufhin bei der
Stadt Elze seinen Antrag als
Einzelwahlvorschlag für die
Kommunalwahl
eingereicht. Hierfür habe er 20
Stimmen vorlegen müssen,
die seine Kandidatur als
Einzelkämpfer befürworten. „Das war kein Problem“, berichtet Rinne.
Während allerdings sein
langjähriger Ratskollege
Wilfried Lavin ebenfalls ein
Einzelkämpfer ist (auch
wieder bei der diesjährigen
Wahl), habe Lavin „Die Grünen“ als Partei hinter sich –
bei Rinne sei es im September wiederum eine reine
Personenwahl. „Es ist für
mich ein Test, ob ich noch
geachtet werde“, meint
Rinne.
Jetzt parteilos
„Da ich mit meiner Einzelkandidatur gegen die Interessen der CDU handle
und mir als Mitglied laut
Statuten ein Parteiausschluss gedroht hätte, habe
ich Anfang des Jahres dann
selber gekündigt“, berichtet
der 71-Jährige. Für Rinne,
der von Haus aus Bauer ist,
wäre eine Rückkehr als
CDU-Ratsherr auch nicht in
Frage gekommen, da das
Vertrauen nicht mehr da
sei. „Bei der Finanzierungssache des Mehler Gerätehauses haben sie mich
Nach 19 Jahren im Elzer Stadtrat möchte er nach einjähriger Pause nun zurückkehren: Jens Rinne.
Der Wülfinger geht bei der Kommunalwahl im September als parteiloser Einzelkämpfer ins Rennen. Dafür hat er seine Mitgliedschaft bei der CDU aufgekündigt. n Foto: Ehlers
derbe in Stich gelassen, mit
denen könnte ich so nicht
mehr gut zusammenarbeiten“, erklärt Rinne auf
Nachfrage.
Was ihn grundsätzlich bewogen hat, sich bei der
Kommunalwahl aufstellen
zu lassen? „Als ich im November gehört habe, dass
Elze seit langem einen unausgeglichenen Haushalt
hat, ist mir die Idee gekommen“, antwortet Rinne. Auf
Zugelassene Wahlvorschläge zur Gemeindewahl
ELZE n Für die Kommunalwahl am 11. September hat
die Stadt Elze durch den Gemeindewahlausschuss der
Stadt Elze mit Wahlleiter
Rolf Pfeiffer folgende Wahlvorschläge zugelassen.
Die 15 Kandidaten für die
SPD: Werner Jünemann,
Diane Thiesemann, Reiner
Jäkel, Heike Weile, Wolf-
gang Thiesemann, Evelyn
Witt, Bernhard Schiermann, Michael Falke, Florian Daerr, Felix Gniesmer,
Eckhard Rotter, Stefan Reissig, Dirk Rustein, Martin
Rieck und Hartwig Othmer.
Für die CDU sind sechs Kandidaten im Rennen: Birgit
Freifrau von Cramm, Jürgen
Schulte-Schüren, Elke Hen-
nies, Albert Wille, Jan Ratzeburg und Volker Bruns,
während Wilfried Lavin als
einziger Kandidat beim
Bündnis 90/Die Grünen vertreten ist. 17 Kandidaten
sind seitens der Unabhängigen Wählergemeinschaft
(UWE) zugelassen: Joachim
Rathmer, Reiner Modrey,
Ulrich Bantelmann, Holger
Block, Esther Pflock-Klatte,
Klaus Janke, Ralf Wegener,
Michael Röver, Monika David, Anja Wucherpfennig,
Anja Grupe, Melina Janke,
Dirk Klößig, Uwe Geppert,
Andreas Ahrens, Ronny Wucherpfennig und Thomas
Paolucci. Als Einzelwahlvorschlag (parteilos) ist Jens
Rinne zugelassen worden.
Finanzen habe er generell
ein Auge, aber: „Ich bin
nicht immer dagegen –
doch wenn mir was ein
Dorn im Auge ist, sage ich
das auch“, betont der Wülfinger. Apropos: Seine Meinung zu dem Mietmodell
des Feuerwehrhauses – das
mittlerweile längst eingeweiht wurde – habe sich indes nicht geändert. Seiner
Auffassung nach ist das
Mietmodell des Feuerwehr-
hauses „der Eitelkeit des
Bürgermeisters entsprungen“. Die Stadt rühme sich
gerne damit, dass sie finanziell gut da stehe, meint
Rinne. Dadurch, dass die
Stadt Elze nicht die eine
Million Euro für den Neubau zahlen müsse, würde
diese folglich auch nicht im
Haushalt auftauschen und
diesen „beschönigen“.
Für Rinne wird es nun im
September spannend...
K U R Z N OT I E RT
Eine Tour mit Viktor Pax
ELZE n Viktor Pax ist für den
Fundus Elze unterwegs. Unter dem Motto „Leder, Lumpen, Liebestöter“ wird am
Mittwoch, 10. August, zu einen amüsanten Spaziergang durch Elze eingeladen.
Der bekannte Fabulator
und Geschichtenerzähler
verblüfft seine Gäste in der
Saalestadt in der Reihe
„Pêle-Mêle“ mit einer bunten Mischung aus Geschichte, Historie, Witz, Humur sowie ferner eigener
Erinnerung. Treffpunkt des
Spaziergangs ist um 19 Uhr
am Elzer Heimatmuseum.
Das letzte Knöllchen ist geschrieben
Politesse der Stadt nach 21 Jahren Dienst verabschiedet / Elzerin Elisabeth David geht in den Ruhestand
ELZE n Wenn Elisabeth David kündig zu Fuß in der
Saalestadt unterwegs ist,
dann müssen Parksünder
und Co. zumindest bei ihr
keine Befürchtungen mehr
haben, dass es teuer werden
könnte. Die Zeit, in der die
Elzerin beruflich bei entsprechenden
Verstößen
teure Knöllchen ans Auto
gesteckt hat, sind vorbei:
Die 63-jährige Politesse der
Stadt Elze wurde jetzt von
Bürgermeister Rolf Pfeiffer
in Rahmen einer kleinen
Feierstunde in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Die Elzerin hatte
ihren Dienst als Politesse im
Juni 1995 angetreten – und
damals Neuland betreten.
Denn eigentlich war die Elzerin ausgebildete Verkäuferin, die in Elze und Gronau zuvor als solche tätig
war. Doch auch ihr späterer
Job als Politesse hat Elisbeth David Spaß gemacht –
auch wenn es einer ist, der
bei ihren Kunden meist
keine Freude aufkommen
ließ. „Es ist eine Mitarbeiterin gewesen, die sehr selten
hier im Rathaus war und in
der Regel nur Scheine vorbeigebracht hat“, resümierte Bürgermeister Pfeiffer. Kontakt habe sie dann
mit hauptsächlich dem Ordnungsamt gehabt. „Es ist
von Ihnen gute und sachliche Arbeit geleistet worden,
für die ich mich bedanken
möchte“, fasste Pfeiffer zusammen. In der Regel hätten die Knöllchen-Besitzer
ihre Fehler eingesehen –
große Gerichtsverhandlungen habe es nicht gegeben.
Wann Elisabeth David als
Politesse in der Stadt unterwegs war, habe sie sich frei
einteilen können. Sieben
Stunden die Woche standen
in ihrem Arbeitsvertrag.
„Ich bin immer unterschiedlich gegangen: Mal
morgens, mal mittags und
mal abends. Ich hatte keine
festen Zeiten“, berichtet die
langjährige Politesse, die
damit für die potenziellen
Verkehrssünder „unbere-
Bürgermeister Rolf Pfeiffer verabschiedet die langjährige Politesse Elisabeth David in den Ruhestand. n Foto: Ehlers
chenbar“ war, wie Pfeiffer
unkte. Geschätzt habe Elisabeth David an ihrem Beruf, dass sie zum einen viel
raus kam und Kontakt mit
Menschen
hatte.
Auf
freundliche und bestimmte
Art haben sie den Bürgern
die Verstöße verklickert,
manchmal auch zunächst
als Verwarnung. „Da war
mitunter natürlich auch
Fingerspitzengefühl
gefragt“, betonte David. Ausreden habe sie dabei etliche
zu Ohren bekommen. Zudem gab es auch Bereiche,
wo sie stets Knöllchen
schreiben musste – also
quasi immer etwas zu bemängeln hatte: etwa an der
P+R-Anlage und entlamg
der Hauptstraße, resümierte sie.
Was sie während ihrer Arbeit als Politesse stets dabei
hatte? Einen Block, Stift
und das Handy. Letzteres
kam etwa zum Einsatz,
wenn beim Parken im Halteverbot oder auf Sperrflächen zur Sicherheit als Beweis ein Foto gemacht
wurd. Das günstigste Knöllchen zu Beginn ihrer Tätigkeit 1995 hätte übrigens bei
fünf Mark gelegen. Die wurden fällig, wenn die Parkscheibe vergessen wurde
oder dreist auf Grünflächen
geparkt wurde. Für selbige
Verstöße sind heute zehn
Euro zu zahlen. Parken auf
dem Behindertenparkplatz
sei damals mit 70 Mark am
teuersten gewesen – heute
dagegen schlägt das Parken
an engen, unübersichtlichen Straßen, wo keine
Rettungsfahrzeuge mehr
duchkommen, mit dem
Höchstsatz von 40 Euro bei
der Politesse zu Buche.
Manchmal habe sie das
Bußgeld auch gleich entgegengenommen und den
Falschparkern so eine Überweisung oder den Weg ins
Rathaus erspart.
Doch in Elze ist natürlich
nun keine Knöllchen freie
Zeit: Ein Nachfolger für Elisabeth David sei bereits gefunden. Das wöchentliche
Stundenkonto werde von
sieben auf zehn Stunden
aufgestockt, da der Kollege
künftig auch andere Ordnungsamt-Maßnahmen auf
dem Weg durch die Stadt
gleich mitkontrollieren soll,
berichtet Pfeiffer. n me
NORDSTEMMEN
MONTAG
1. AUGUST 2016
Kein Abschied ohne Begrüßung
Franziska Schmiele hat ein Jahr beim GJR Nordstemmen verbracht / Nachfolgerin ist Jannina Sorge
Von Larissa Zimmer
Frühschoppen
der CDU Rössing
RÖSSING n Der CDU-Ortsverband Rössing lädt alle interessierten Bürger zum politischen Frühschoppen am
Sonntag, 14. August, ab 11
Uhr in die Gaststätte „Alt
Rössing“ ein. Die Kandidaten für den Ortsrat,
Gemeinderat und Kreistag
stellen sich vor und freuen
sich in lockerer Atmosphäre auf den Austausch und
die Diskussion. Der Frühschoppen soll ein Forum
bieten, um über aktuelle
Themen zu sprechen, etwa,
wie Rössing attraktiver
werden oder das Zusammenleben weiter gefördert
werden kann. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
NORDSTEMMEN n Wie schnell
ein Jahr vergehen kann,
haben nun Franziska Schmiele und ihre Kollegen beim
Gemeindejugendring (GJR)
Nordstemmen gemerkt. Die
Bundesfreiwilligendienstleistende hat ihre zwölf Monate
in der Jugendarbeit abgeschlossen und wurde nun mit
einer kleinen Feier im Freizeitbad Nordstemmen verabschiedet.
„Es war großartig“, sagt
Franziska Schmiele, die
lange nach den richtigen
Worten suchen muss, um
ihre Zeit beim GJR Nordstemmen zu beschreiben.
„Das Beste daran war, dass
Du zwar viel gibst, aber
auch mindestens genauso
viel wiederkriegst“, erzählt
sie und fügt hinzu: „Man
engagiert sich viel für die
Kids, und die sind immer
dabei, haben immer Bock.“
Die Zeit, die sie mit den
Mitarbeitern und den Kindern und Jugendlichen verbracht hat, wird ihr fehlen.
Doch was am meisten? „Am
meisten wird mir fehlen,
dass es manchmal etwas unorganisiert zugeht und es
trotzdem immer funktioniert“, sagt sie schmunzelnd, und nach einer kur-
K U R Z N OT I E RT
Rathaus bleibt
geschlossen
Umgeben von den Leuten, mit denen sie das vergangene Jahr beim GJR Nordstemmen verbracht hat, wird Franziska Schmiele
(Mitte) im Freizeitbad im Rahmen einer kleinen Feier verabschiedet. n Foto: Zimmer
zen Pause des Nachdenkens: „Und die Kids halt.“
Das Jahr beim GJR habe
sie vor allem gemacht, um
zu sehen, ob die Jugendarbeit etwas für sie ist. „Ich
möchte auf jeden Fall später mit so etwas weitermachen und studiere jetzt so-
ziale Arbeit“, ist sie sicher,
den richtigen Weg einzuschlagen.
Doch keine Verabschiedung ohne eine Begrüßung,
denn Franziska Schmieles
Nachfolgerin ist im Nordstemmer Jugendzentrum
keine Unbekannte: Die 18-
jährige Jannina Sorge hat
schon in ihrer Kindheit viel
Zeit im JUZ verbracht und
in der vergangenen Zeit in
verschiedenen Bereichen
ausgeholfen. Die Nordstemmerin hat dadurch schon
eine ungefähre Vorstellung,
was im Bundesfreiwilligen-
dienst auf sie zukommt.
Dennoch möchte sie sich
überraschen lassen von
dem, was sie in ihrer neuen
Aufgabe erwartet und
nimmt mit Dank den
Schlüssel für das JUZ entgegen, den sie von ihrer Vorgängerin erhält.
NORDSTEMMEN n Das Rathaus der Gemeinde Nordstemmen bleibt am kommenden Freitag, 5. August,
aufgrund von Wartungsarbeiten an der EDV-Anlage
geschlossen. Die Gemeinde
ist an diesem Tag telefonisch unter der Rufnummer 05069/8000 weiterhin
erreichbar, es können gegebenenfalls aber nur sehr
eingeschränkt Auskünfte
erteilt werden.
Bersonderes Motto: „Mit dem
Traumschiff auf großer Fahrt“
Aktionsreiches Sommerfest im Integra-Seniorenpflegezentrum Nordstemmen
NORDSTEMMEN n Für das
Sommerfest des IntegraSeniorenpflegezentrums
Nordstemmen denken sich
die Mitarbeiter immer ganz
besondere
Attraktionen
aus. „Wir sind heute mit
dem Traumschiff Integra
unterwegs“, sagte Einrichtungsleiterin Ellen Schiffer
und erklärte näher: „Wir
haben fünf Kontinente, die
wir anfahren.“ Das Ganze
verstand sich natürlich als
Geschichte in verschiedenen Attraktionen und Aufführungen, die für das gut
besuchte Fest im Garten der
Einrichtung
vorbereitet
worden waren. So hielt die
Cafeteria Speisen unter
anderem aus Italien und der
Türkei bereit. Ein paar Mitarbeiter marschierten in
schottischer Kluft durch
den Garten und spielten traditionelle Musik der Insel.
Ebenso warteten brasilianische und asiatische Tänzerinnen auf ihre Auftritte.
Zudem wurden wieder
Lose verkauft, die die
Chance auf einige Gewinne
lieferten. „Wir haben wieder sehr schöne Preise gesponsert
bekommen“,
Mitarbeiter in schottischer Kluft sorgen für ein musikalisches Highlight. n Fotos: Zimmer
sprach Ellen Schiffer auf diesem Weg ihren Dank an die
zahlreichen Unterstützer
aus. Ebenso freute sie sich,
endlich an einer eigenen
Cocktailbar exotische Getränke anbieten zu können.
„Wir haben uns immer eine
Cocktailbar geliehen, für
dieses Jahr haben wir nun
selbst eine gebaut – in Zusammenarbeit mit einem
Tischler“, erklärte sie.
Das vielfältige Angebot
des Sommerfestes unter
dem Motto „Mit dem
Traumschiff auf großer
Fahrt“ kam bei den Besuchern offensichtlich gut an.
Begeistert beklatschten sie
die Akteure während ihrer
Auftritte und genossen die
zwischenzeitige Unterhaltung durch Frank Lillie, der
seit Jahren das Fest beglei- Eine Bauchtänzerin schwingt zu orientalischer Musik die Hüften
tet. n lz
und zaubert den Besuchern ein Lächeln ins Gesicht.
Zahlreiche Gäste machen es sich im Garten des Integra-Seniorenpflegezentrums gemütlich.
LANDKREIS HILDESHEIM
MONTAG
Freuen sich auf die heutige Eröffnung (v.l.): Peter Wagner, Maria Kliem, Kirsten Kliem und Hartmut Kliem. n Fotos: Mosig
1. AUGUST 2016
Bewegte Historie: Bis 1902 stand an dieser Stelle das alte Forsthaus
(rechts). Hier wurde einer der berühmtesten Söhne von Duingen
geboren: Johann Georg von Eckhardt.
Im alten „Schlecker“
tut sich wieder etwas
An einem historischen Ort: Drei Anbieter ziehen in die neue Passage
Von Florian Mosig
DUINGEN n An historischer
Stelle kehrt wieder Leben
ein. An der heutigen Ecke Am
Tie/Eckhardtstraße stand früher das alte Duinger Forsthaus, in dem der Namensgeber der Straße, Johann Georg
von Eckhardt, im Jahr 1664
geboren wurde. „Er war der
engste Vertraute von Gottfried Wilhelm Leibniz“,
erklärt Hartmut Kliem, der
darauf hinweist, dass sich an
dieser Stelle der Duinger
Marktplatz befunden hat:
daher auch der Name „Am
Tie“.
Kliem und seine Frau Maria
sind die Eigentümer des
Hauses, das seit 1902 an dieser Stelle steht. Maria Kliem
wurde hier gar geboren. Im
Untergeschoss befindet sich
ihre Polsterei, im Erdgeschoss war seit 1999 der
Schlecker-Markt – bis zur
Pleite der Drogeriekette im
Jahr 2012. Doch der Leerstand ist beendet: fleißig
wurde hier gewerkelt, um
eine Passage mit Postfiliale,
Maklerbüro und HandyShop zu errichten. „Ein
Vierteljahr hat es gedauert“, berichtet Peter Wagner, der hier das Sach-Wert-
Im power sim shop, den Wolfgang Lehnst (rechts) mit Ehefrau
Anja betreibt, erhalten die Kunden heute zwischen 9 und 13
Uhr ein Gläschen Sekt. Links: Mitarbeiter Thomas Wöbbekind.
K U R Z N OT I E RT
Angehörigen-Treffen
ALFELD n Zu einem Treffen
der
Angehörigengruppe
lädt AWO Trialog für Donnerstag, 4. August, um 17
Uhr in das Tagesstrukturzentrum Alfeld, KalandstraDer Briefkasten hängt schon seit jeher am Haus: Andreas Heinrich-Wagner (rechts) stellt ein his- ße 3, ein. Die Psychotherapeutin Irmgard Gnielka leitorisches Foto nach.
tet die Gruppe an. Die GrupMakler-Büro führen wird. vergrößert werden, berich- fen oder reparieren lassen. pe ist für alle Interessierten
Er hat das Projekt initiiert, tet Heinrich-Wagner: „2015 Das Haus ist ab jetzt eine
und Kliems waren begeis- haben wir 31 000 bediente Passage, da, wenn man eintert. Sein Ehemann Andreas Kunden gezählt.“ Mit dem tritt, rechts der Handy-Shop
Heinrich-Wagner ist für die power sim shop wurde ein und der Makler sind und
Postfiliale zuständig. Und dritter Partner gefunden. In- man an ihnen vorbei auf
das passt, denn durch den haber Wolfgang Lehnst ist den Postschalter zugeht. ALFELD n Im August beginnt
Briefkasten am Haus ist das seit zehn Jahren als Inter- Und links? „Da sind noch in der Volkshochschule
Gebäude schon seit jeher nethändler etabliert, er ist ein, zwei Flächen frei“, sagt Alfeld ein neuer Tagesobermit der Post verbunden. Die einer der größten Prepaid- Maria Kliem. Doch bis diese schulkursus. Wer nicht
Deutschlands. besetzt ist, wird nicht ge- mehr der Schulpflicht
Nachfrage sei immer mehr Anbieter
können
Kunden wartet. Heute wird die Pas- unterliegt, hat hier die
gestiegen, so dass sowohl Hier
Fläche als auch Angebot Handys und Computer kau- sage eröffnet.
Möglichkeit, den Haupt-
offen, und die Teilnehmer
haben die Möglichkeit sich
auszutauschen, miteinander ins Gespräch zu kommen und sich zu entlasten.
Sie können ihre Fragen zu
bestimmten Krankheitsbildern, Umgehensweisen mit
der Erkrankung oder zu
Medikamenten stellen.
Tagesoberschulkursus
schulabschluss oder den
Realschulabschluss beziehungsweise den Erweiterten Sekundarabschluss I,
nachzuholen.
Nähere
Informationen erteilt die
VHS unter 05121/9361-362.
Examen für Pflegekräfte am St. Bernward-Krankenhaus
HILDESHEIM n Nach dreijähriger Ausbildung haben die
angehenden
Pflegefachkräfte am St. BernwardKrankenhaus
die
Abschlusszeugnisse
und
Berufsurkunden in der
Tasche. 55 Absolventen
haben sich für einen Pflegeberuf qualifiziert. In der
Gesundheits- und Krankenpflege legten 21, in der
Gesundheits- und Kinderkrankenpflege acht Prüflinge erfolgreich ihr Examen ab. In der Altenpflege meisterten 26 junge
Frauen und Männer die
Abschlussprüfungen.
Gute Chancen auf eine
Beschäftigung
dürften
alle haben: Angesichts
der demografischen Entwicklung wird der Bedarf
Altenpflege: Nülay Akcan, Kaczmarzyk, Maik Köppelan examinierten Pflegekräf- Lena Bickmeyer, Alina
Bitter, Saskia Bührmann, Celine Binding, Nadine mann, Dorota Kühl, Viktoten immer größer.
Gesundheits- und Kranken- Franziska Kamberger, Mar- Bode, Michelle Bombosch, ria Morkowin, Karsten
pflege: Sara Arent, Ann-Ka- tina Klein, Anna Lena Maus, Bastian Bornemann, Ledi Müller, Oliver Nöhre, Mithrin Averdick, Katharina Sarah Jessica Schröder und Caloku, Jonas Cortekar, chaela Oswald, Sylke PauEsch,
Martin lussen, Jacqueline Popielas,
Behmer, Swantje Bernsee, Merle Wiegand-Behmann. Nadine
Mara Both Vazquez,
Eileen Cahill, Jan
Dettmer, Madeleine
Johanna Dupuis, Fabian Foltan, Luise
Kaminke, Desirée
Kelb, Tabea Leupold, Paulina-Sophie
Lojen, Isabell Mull,
Anna
Rämisch,
Timo
Schartner,
Franziska Scheer, Johanna Scherbhoff,
Jan-Eric
Sievers,
Christoph
Wessel
und
Enya-Sophie
Wiennecke.
Gesundheits- und
Kinderkrankenpflege: 55 Absolventen am St. Bernward-Krankenhaus qualifizieren sich für die Pflegeberufe.
Filiz Pustu, Daniela Reimann, Kathrin Schweda,
Karin Sobotta, Sabina
Stolka, Anja Ullrich, Inge
Weiß, Daniela Wilaschek
und Paul Wyrwol.
LANDKREIS HILDESHEIM
MONTAG
1. AUGUST 2016
K U R Z N OT IE RT
K U R Z N OT I E RT
Radtour durch
den Flecken
Weinfest auf
Heimbergs Hof
LAMSPRINGE n Die vom SPDSamtgemeindeverband veranstaltete
Radrundfahrt
durch den Flecken Lamspringe war, so SPD-Vorsitzender Martin Hauk, „ein
voller Erfolg. Wir werden
dies im nächsten Jahr
sicherlich
wiederholen,
dann allerdings außerhalb
der Ferienzeit.“ Die etwas
über 20 Teilnehmer erfuhren von Samtgemeindebürgermeister Wolfgang Pletz
und der Bürgermeisterkandidatin Katja Schoner an
vielen Zwischenstopps Wissenswertes über Gemeindeeinrichtungen,
geplante
Vorhaben und über historische Orte und Gebäude.
Angefahren wurden zum
Beispiel die Fläche für das
geplante Umspannwerk der
Tennet, die Oberschule, das
Waldfreibad, der Ratskeller,
die Kindertagesstätten, der
Jugendraum und das Kloster. Natürlich durfte auch
der Klosterpark nicht fehlen. Hier fand die zweieinhalbstündige Tour dann bei
Bratwurst und kühlen Getränken ihren Abschluss.
Neuer Pastor:
Amtseinführung
LAMSPRINGE n Die Zeit der
Vakanz ist für die evangelischen
Kirchengemeinde
Lamspringe, Graste – Netze
und Neuhof überstanden.
Genau ein Jahr lang war die
Pfarrstelle in Lamspringe
nicht besetzt. Am Sonntag,
14. August, um 14 Uhr wird
Pastor Stephan Gensicke in
der Sophienkirche Lamspringe von Superintendentin Katharina Henking
in sein neues Amt eingeführt. Die Kirchenvorstände und die Kirchengemeinden freuen sich sehr, dass
Pastor Gensicke mit seiner
Familie nun in Lamspringe
ist und sie bereits im Pfarrhaus wohnen. Sie laden ein
zu diesem Festgottesdienst
und anschließenden Empfang, bei dem Gelegenheit
sein wird, miteinander ins
Gespräch zu kommen und
einander kennenzulernen.
Beachparty
am Sonnabend
BODENBURG n Der SPDOrtsverein Bodenburg/Breinum/Östrum lädt am Sonnabend, 6. August, zur
Beachparty mit Volleyballturnier in das Bodenburger
Freibad ein. Beginn ist um
14 Uhr. An dem Tag stehen
zahlreiche Aktionen für die
kleinen und großen Besucher auf dem Programm. So
wird es zum Beispiel einen
Luftballonwettbewerb geben. Ebenso dreht sich ein
Glücksrad. Auf der Hüpfburg kann nach Herzenslust getobt werden. Natürlich warten auch diverse
Speisen und Getränke auf
die Besucher. Eine Kaffeetafel rundet das Angebot ab.
Anmeldungen für das Volleyballturnier nimmt Florian Brackmann per E-Mal
[email protected] entgegen.
Der Kleingartenverein ist beim Country- und Westernabend sehr gut besucht. n Fotos: Göke
Howdy im Waldfrieden
Country- und Westerabend zieht die Menschen in den Kleingartenverein
DUINGEN n „Es gab auch
schon Musikveranstaltungen,
wo wir als Verein finanziell
kräftig beigelegt haben. Aber
heute ist der Zuspruch echt
toll“, war Gerd Tuchtenhagen
vom Kleingartenverein Waldfrieden schon zu Beginn des
Country- und Westernabends
zufrieden.
Über 250 Besucher hatten
sich an dem lauen Sommerabend vor dem Vereinsheim
des
Kleingartenvereins
Waldfrieden in Duingen
eingefunden, um dort gemeinsam zur Countrymusik der Liedersachsen einen
gemütlichen Abend zu verbringen. Die Liedersachsen
– bestehend aus Kai Gerling, Petra Fritsche-Grothe
und Dirk Pahland – komponieren auch eigene deutsche Countrysongs wie
etwa „Ein weiter Weg“, wo
die Wirtschaftsflucht der
Deutschen nach Amerika
vor 150 Jahren beschrieben
wird. „Wir versuchen gute
deutsche Songs mit entsprechenden Inhalten und Geschichten zu schreiben und
freuen uns über die Countrybegeisterung in Deutsch-
Unter den Gästen
waren viele Countryfreunde zu finden, die
teilweise extra viele
Kilometer auf sich
nahmen. So war es
auch nicht verwunderlich, dass als Kopfbedeckung an dem
Abend der Cowboyhut
dominierte und hier
und da auch ein
Howdy zur Begrüßung zu hören war.
Die Idee zu dem
Abend kam durch Kai
Dirk Pahland, Petra Fritsche-Grothe und Kai Gerling sorgen als Lieder- Gerling und Petra Fritsche-Grothe, die selsachsen für die passende musikalische Unterhaltung.
ber einen Garten in
land, die oft unterschätzt Auch die Sitzmöglichkeiten der Kleingartenanlage gewird. Das Schöne an Coun- für 150 Gäste waren restlos pachtet haben. Ein Musiktrymusik ist, dass sie Men- besetzt, so dass viele Besu- abend schwebte den beiden
schen zwischen acht und cher an Tischen standen Musikern schon länger im
achtzig Jahren verbindet“, oder es sich auf dem Rasen Kopf und gerade Countrygemütlich machten. Wäh- musik passt nach ihrer Meiso Gerling.
Der rührige Kleingarten- rend die Liedersachsen ihre nung hervorragend zum
verein hat mit Hilfe der Songs zum Besten gaben, Kleingartenverein, was sich
Band und des Samtgemein- genossen die Besucher auch dann am ersten Countrydebürgermeisters
den die Leckereien vom Grill, und Westernabend auch beAbend intensiv vorbereitet wo das Team vom Kleingar- stätigte. Die Einnahmen aus
und viele Vorbereitungen tenverein einen arbeitsrei- dem Abend kommen in diegetroffen. So wurde ein Sa- chen Abend hinter sich sem Fall dem Kleingartenloon für die Getränke in ei- brachte und rund 500 verein zu Gute, die dadurch
nem Holzhaus eingerichtet, Steaks und Bratwürste an die Anlage weiter verschöKühlwagen geholt und Toi- den Mann beziehungsweise nern und so noch attraktiver machen wollen. n gök
lettenwagen
aufgebaut. die Frau brachte.
Jetzt mit
elektronischer
Zielerfassung
Neuer KK-Stand in Groß Düngen
n
GROSS DÜNGEN
Etwa
40 000 Bilder in der Sekunde schießt jede der Hochgeschwindigkeitskameras,
die jetzt auf den vier Kleinkaliber (KK)-Ständen des
Groß Düngener Schützenvereins installiert wurden.
Damit trennte sich der Verein von den alten Seilzuganlagen, mit denen auf
Pappscheiben geschossen
wurde. In Groß Düngen
wird nun sowohl mit dem
Luftgewehr als auch mit
dem Kleinkalibergewehr
mit elektronischer Zielerfassung geschossen. „Wir
verfügen über eine der
modernsten Anlagen im
Landkreis
Hildesheim“,
sagt
Schießsportleiter
Christoph Hillebrand nicht
ohne Stolz. Geschossen
wird weiterhin mit der
regulären Kleinkalibermunition, die Kugeln landen
allerdings nicht mehr im
klassischen Kugelfang, sondern in einer mit speziellem Gelee gefüllten Kiste.
In
Sekundenschnelle
erfolgt die Trefferaufnahme, die sofort auf dem
Rechner des Schützen zu
sehen ist. Rund 18 000 Euro
(inklusive Zuschüsse) hat
der Schützenverein in die
Modernisierung der vier
KK-Stände investiert. Dazu
kamen über 350 Stunden
ehrenamtlicher
Arbeit.
Unter Federführung von
Heinrich Hillebrand und
Hans-Jürgen Thiel haben
viele Helfer ihre Arbeitskraft eingebracht. Auch örtliche Firmen unterstützten
das Projekt mit Sponsoring.
Alle Interessierten sind
eingeladen,
am
Sonnabend, 13. August, ab 15
Uhr die neue KleinkaliberSchießanlage mit elektronischer Zielerfassung mit
ein paar Probeschüssen zu
testen. Für das leibliche
Wohl wird gesorgt. Das
Schützenhaus befindet sich
auf dem Gelände des Sportplatzes an der Hildesheimer Straße. n gre
HÖNZE n Das Weinfest wirft
seine Schatten voraus. Diesmal werden die Tore auf
Heimbergs Hof am Sonnabend, 27. August, ab 19
Uhr, geöffnet. Die Vorbereitungen sind in vollem Gange. Schon lange ist das
Weinfest kein Dorffest
mehr, denn es gilt in der
Region als Geheimtipp für
gute Unterhaltung in netter
Atmosphäre. Ausgesuchte
Weine sowie Flammkuchen, Gegrilltes und vieles
mehr lassen kaum Wünsche offen. Wenn nun noch
das Wetter ein Einsehen
hat und den vielen Gästen
eine laue Sommernacht
beschert, sollte auch dieses
Weinfest wieder ein voller
Erfolg werden. Aber unter
der überdachten Hoffläche
lässt es sich auch bei widrigen
Wetterverhältnissen
hervorragend
aushalten.
Für Livemusik ist diesmal
der Alleinunterhalter Oliver Kent zuständig. Als
Überraschungsgast
wird
der Bauer Frank erwartet.
Mit seinem Humor wird er
bestimmt wieder die Lachmuskeln der Gäste strapazieren. Im fortgeschrittenen
Abendprogramm
werden auch wieder Preise
verlost. n bn
Frühschoppen
mit Andreas Amft
SIBBESSE n Der SPD-Ortsverein Sibbesse/Petze lädt für
Sonntag, 14. August, ab 11
Uhr zum Frühschoppen mit
dem Bürgermeisterkandidaten Andreas Amft ins
Clubhaus des TSV Sibbesse
ein. Neben ihm stehen
auch die Kandidatinnen
und Kandidaten für den
Ortsrat Rede und Antwort.
„Ob schnelles Internet, die
neue Mitte, Krippenplätze,
Instandhaltung von Straßen oder Details zur neuen
Einheitsgemeinde, stellen
Sie Ihre Fragen oder diskutieren Sie mit den Anwesenden. Vorschläge und Ideen zur Weiterentwicklung
unserer Gemeinde sind
hoch willkommen, um
Bewährtes zu erhalten und
unsere Zukunft zu gestalten“, so der SPD-Vorstand.
Geschlossen
wegen Wartung
SIBBESSE n Die Sibbesser
Samtgemeindeverwaltung
informiert,
dass
die
Schwimmhalle und die Sauna in der Zeit vom 1. bis
voraussichtlich 14. August
wegen Wartungsarbeiten
geschlossen bleiben.
Schließung
der Verwaltung
SIBBESSE n Die Verwaltung
der Samtgemeinde Sibbesse bleibt aufgrund einer
internen SchulungsveranVorsitzender Heinrich Hillebrand (links) und Schriftführer Hans- staltung am kommenden
Jürgen Thiel: Die beiden Bauleiter erklären, wie die neue KK- Donnerstag, 4. August,
Schießanlage in Groß Düngen funktioniert. Die Zeiten der Seil- geschlossen, heißt es aus
dem Sibbesser Rathaus.
züge sind hier endgültig vorbei. n Foto: Greber
SPORT
MONTAG
1. AUGUST 2016
Der FC Ruthe (rote Trikots) wird vom VfL über 70 Minuten ständig unter Druck gesetzt, aber den Gastgebern gelingen trotz zahlreicher Chancen nur zwei Treffer. n Fotos: Meyer
VfL Nordstemmen II will
„eine gute Rolle spielen“
Thomas Steller sieht sein Team gut gerüstet / Testspiel gegen FC Ruthe
NORDSTEMMEN n „Die Jungs
ziehen gut mit und sind auch
mit vollem Einsatz bei der
Sache.“ So lautet das Fazit
von Thomas Steller nach der
langsam aber sicher zu Ende
gehendem Vorbereitung des
VfL Nordstemmen II. Gestern
bestritt das Team ein Vorbereitungsspiel gegen Ruthe
und siegte dabei mit 2:1.
Mit einem guten Kader
konnte der Trainer, der seit
dem 1. Juli im Einsatz ist
und vom SV Diekholzen
kam, am Schlingweg im
Einsatz und zeigt sich bislang sehr zufrieden. Daran
knüpfte sein Team gestern
an und setzte den Gegner
aus Ruthe frühzeitig unter
Druck. Dabei zeigte sich ein
Manko, mit dem der VfL
auch in der vergangenen
Saison in der 1. Kreisklasse
B zu kämpfen hatte. „Wir
erspielen uns zahlreiche
Chancen, die wir aber viel
zu wenig nutzen“, sah der
Trainer zwar einen stürmischen Beginn, aber keinen
Treffer seiner Elf. Umso bitterer war, dass der FC in der
16. Minute in Führung. Ein
Ballverlust führte zu einem
Freistoß, der aus 20 Metern
verwandelt wurde. Die Gastgeber ließen sich nicht aus
dem Konzept bringen und
Thomas Steller sieht eine ordentliche Leistung seines Teams.
erspielten sich weiterhin
ihre Chancen. „Wir haben
den Gegner frühzeitig unter
Druck gesetzt und zu Fehlern gewzungen“, so Thomas Steller, der in der 45.
Minute endlich den ersten
Treffer notieren konnte.
Steffen Knappe traf per
Kopf nach einem Eckball.
Im zweiten Durchgang
bot sich ein ähnliches Bild.
Der VfL drückte auf die Führung, die in der 60. Minute
fiel. Torschütze war Frederik Könecke. In der Schluss-
phase verlor der VfL etwas
den Faden und ermöglichte
den Ruthern noch einige
gute Möglichkeiten. Torhüter Sven Königsmark hielt
die 2:1-Führung aber fest.
„Wir hatten zahlreiche
Chancen und gefühlt 70
Prozent Ballbesitz. Grundsätzlich war das also schon
in Ordnung. Wir müssen
nur mehr aus unseren Möglichkeiten machen und uns
für die Leistung belohnen“,
sieht Thomas Steller für
sein Team besonders in der
Brünnighausen ist mit
fünf Toren gut bedient
WTW Wallensen erreicht zweite Pokalrunde souverän
WALLENSEN n Nach zwei
Jahren im Bezirk feierte der
WTW Wallensen seine
abstiegsbedingte Rückkehr
in den Kreis mit einem Auswärtssieg in der ersten Runde des Kreispokals beim
TSV Brünnighausen. Von
Anfang machte der Kreisligist WTW klar, wer in die
nächste Runde einzieht.
Nach nur fünf Minuten
Spielzeit sorgten Benjamin
Edeler aus acht Metern
nach einer Ecke und Dennis Klippstein mit einem
Schuss außerhalb des Strafraums per Doppelschlag
schon für die beruhigende
Führung für den Favoriten
gegen die tapfer kämpfende Mannschaft aus der 2.
Kreisklasse. Nach 25 Minuten sorgte ein erneuter
Doppelschlag
innerhalb
von drei Minuten durch
abermals Benjamin Edeler
und Mirko Wulf für die kla-
re 4:0-Führung zum Seitenwechsel. In der zweiten
Halbzeit blieb es beim
gewohnten Bild aus der ersten Halbzeit. Der WTW
konnte in den zweiten 45
Minuten aber nur noch
eine von den zahlreichen
Chancen zum 5:0 durch Jan
Medewitz in der 76. Minute
nutzen.In der zweiten
Pokalrunde muss der WTW
nun Mitte August in Hachmühlen antreten. n gök
Offensive noch Arbeitsbedarf. Er hat auch noch eine
Woche länger Zeit mit der
Vorbereitung, das Auftaktspiel gegen den Nachbarn
SG Rössing/Barnten wurde
auf Wunsch des Gegners
verlegt. Neuer Termin des
Heimspiels ist am Mitwoch,
17. August, um 19 Uhr. Ihren ersten Auftritt hat die
VfL-Reserve am 14. August,
ebenfalls mit einem Derby.
Dann geht es zur SVG
Burgstemmen/Mahlerten.
„Wir wollen eine gute
Rolle spielen und einen guten Start erwischen“, gibt
der neue Trainer als Marschroute vor. Die Chancen stehen auch nicht schlecht, er
hat ein junges spielstarkes
Team zur Verfügung, und
mit einem 22er Kader ist er
gut aufgestellt. Zum Trainer
der ersten Mannschaft hat
er einen gut Draht, schließlich kennt man sich aus gemeinsam Fußballer Zeiten.
„Ich bin mit Thomas Siegel
beim SV Emmerke aufgelaufen, wir haben einen guten Kontakt.“ In einem engen Austausch will man
dafür sorgen, dass bei
Teams für ihre Ligen gerüstet sind und ordentliche
Platzierungen erreichen.
Der Grundstein ist beim VfL
auf jeden Fall gelegt. n ey
S P O RT KOM PA K T
KSB diskutiert mit
Gronaus Politikern
„Sportpolitischer Abend“am 22. August
GRONAU / KREIS n Die Kommunalwahlen 2016 stehen
vor der Tür. Der KreissportBund Hildesheim(KSB) ist
die größte Personenvereinigung des Landkreises Hildesheim. Fast 98 000 Vereinsmitglieder von insgesamt etwa 285 000 im Landkreis Hildesheim lebenden
Bürger sind Sporttreibende
und werden durch den KSB
vertreten, darunter etwa
75 000
wahlberechtigte
Sportler. Zugleich nimmt
der KSB als größte Freiwilligenorganisation
gesellschaftliche Mitverantwortung vor Ort wahr.
Der KSB wird in ausgewählten Kommunen die
jeweiligen hauptberuflich
und ehrenamtlich politisch
tätigen Entscheidungsträger zu sportpolitischen
Belangen befragen. Hierzu
wurden
Wahlprüfsteine
entwickelt, die Vereine
haben aber ebenso die Möglichkeit, auf eigene Belange
hinzuweisen und die Entscheidungsträger zu befragen. Der KSB lädt Sportver-
eins- und Medienvertreter
ein, die Chance zu nutzen,
Parteien und Hauptverwaltungsbeamte aus den Kommunen zu befragen.
Diese „sportpolitischen
Abende“ sind an den folgenden Terminen geplant:
Montag, 8. August, 18.30
bis 20.30 Uhr in der KSBSportlehrstätte,
Hildesheim; Dienstag, 9. August,
19 bis 21 Uhr, Postsporthalle PSV Alfeld; Montag, 15.
August, 19 bis 21 Uhr, Niedersächsicher Tennisverband, Bad Salzdetfurth;
Montag, 22. August, 19 bis
21 Uhr, SV Gronau Schützenhaus; Mittwoch, 24.
August, 19 bis 21 Uhr, SV
Sarstedt Schützenhaus.
Vereinsvertreter werden
gebeten,
sich
unter
[email protected] kurz anzumelden und mitzuteilen,
mit wie vielen Personen
diese erscheinen werden,
damit der KSB besser planen kann. Jeder am Sport
interessierte Gast ist ebenfalls an diesen Abend herzlich willkommen
VfV 06 startet mit einem 0:0
HILDESHEIM n Der Regionalligist VfV 06 Hildesheim ist mit
einem Punktgewinn in die Saison gestartet. Beim VfB
Lübeck erkämpfte sich das Team von Mario Block ein 0:0,
das es sich aufgrund der engagierten Leistung vor den
knapp 1400 Zuschauern verdient hatte (Bericht folgt).
„Im Angriff hatten wir
schon eine gute Quote“
HF Springe siegt im ersten Test gegen Großenheidorn klar
SPRINGE n Die Handballfreunde Springe haben das
erste Testspiel beim Oberligisten MTV Großenheidorn
deutlich mit 31:22 (17:12)
Toren gewonnen. Die Springer
Drittliga-handballer,
bei denen erstmals die beiden Neuzugänge Tim Otto
und Sebastian Preiß am Ball
waren, mussten auf die beiden Außenspieler Maximilian Kolditz (verletzt) und
Nils Eichenberger (krank)
verzichten. HF-Trainer Oleg
Kuleshow war nach der
begegnung zufrieden mit
der Leistung seiner Mannschaft: „Im Angriff haben
wir schon eine sehr ordentliche Abschlussquote gehabt und dafür, das wir erst
das zweite Mal in dieser
Vorbereitung in der Halle
waren, hat mir der Auftritt
schon gut gefallen."
HF Springe: Mustafa
Wendland (Tor), Tim Otto 8,
Pawel Pietak 8/2, Tim Coors
4, Oliver Tesch 4, Sebastian
Preiß 2, Hendrik Pollex 2,
Maximilian Schüttemeyer
1, Fabian Hinz 1 und Jakob
Bormann 1.
Der nächste Test für die
Springer steigt am kommenden Sonnabend , 6. August. wenn die Handballfreunde beim Kurzturnier
der HSG Burgwedel auflaufen. Der sportliche Vergleich startet um 14.30 Uhr.
SPORT
MONTAG
Spiel um Platz 3: Die Almstedter drängen auf den Ausgleich.
1. AUGUST 2016
Die Hildesheimer sichern sich den ersten Platz beim Pokalturnier in Westfeld. n Fotos: Siewert
Sibbesse sichert sich im Derby Platz 3
Erfolg im kleinen Finale des Westfelder Pokalturniers gegen Almstedt II / Erfolg für DJK BW Hildesheim
WESTFELD n Mit dem nicht
unbedingt erwarteten Erfolg
der Kicker des DJK BW Hildesheim endete das Fußballturnier des SV Westfeld.
Gegen den zweiten Überraschungsfinalisten, RSV Achtum, setzte sich die Ocheduska-Elf knapp aber nicht
unverdient durch. Im kleinen
Finale gewann die Sibbesser
Reserve durch einen LastMinute-Treffer von Marek
Höweling gegen den MTV
Almstedt.
Bei der Siegerehrung bedankte sich Spartenleiter
Thomas Vennemann und
Organisator Marcel Zimmermann bei den Teams
für die außerordentlich fair
verlaufenen Spiele, bei den
Referees für die tadellose
Leitung und den vielen Helfern, ohne die das Gelingen
des Turniers kaum möglich
gewesen wäre.
1. Halbfinale:TSV Sibbesse II
– RSV Achtum 1:3 – Die
Reserve des TSV Sibbesse
kam gegen den RSV überhaupt nicht klar, lag
schnell 0:3 hinten und fing
Achtum (gelb) drängt in der Schlussphase vergebens auf den Ausgleich.
sich erst, als alles zu spät
war. „Die Mannschaft hat
die erste halbe Stunde total
verschlafen und muss sich
die
Niederlage
selbst
ankreiden“, so der enttäuschte TSV-Coach Martin
Ponsa nach Spielende. Der
Anschlusstreffer
durch
Marek Höweling in der 38.
Minute kam zu spät.
1. Halbfinale: MTV Almstedt
II – DJK BW Hildesheim 0:1 –
Mit einer völlig veränderten Mannschaft lief die
Almstedter Reserve zu den
Finalspielen in Westfeld
auf. Die „Zweite“ musste
eine Reihe von Spielern, die
noch in der Vorrunde mitwirkten, für die „Erste“
abstellen, die zeitgleich
zum Bezirkspokalspiel in
Bavenstedt antrat (die LDZ
berichtete). Nach ausgeglichener
Anfangsphase
kamen die Domstädter in
der letzten Viertelstunde
besser in die Begegnung
und erzielten in der 35.
Orga-Chef Marcel Zimmermann (l.) mit den Mannschaftsführern der Final-Teams.
Minute den alles entscheidenden Siegtreffer zum 1:0.
Spiel um Platz 3:TSV Sibbesse II – MTV Almstedt II 1:0 –
Zunächst hatten die Almstedter mehr Spielanteile,
vermochten es aber nicht
zwingende Torchancen zu
kreieren. Sibbesse wartete
geduldig,
konzentrierte
sich in erster Linie auf eine
stabile Deckung und setzte
gelegentlich zu schnellen
Kontern an. Als sich beide
Teams bereits auf das Elf-
meterschießen einzustellen schienen, gelang Marek
Höweling in der Schlussminute nach einem Solo fast
von der Mittellinie das goldenen Tor zum 1:0-Erfolg.
Endspiel: RSV Achtum – DJK
BW Hildesheim 0:1 – Im Finale des Westfelder Fußballturniers trafen zwei fast
gleichwertige Mannschaften aufeinander. Die Blau
Weißen gefielen durch die
etwas durchdachtere Spielanlage, während Achtum
durch kämpferischen Einsatz überzeugen konnte.
Nachdem sich die Teams
ausführlich beschnuppert
hatten, leiteten die Kreisstädter in der 19. Minute
einen Angriff über die rechte Seite ein, den Milat Firo
aus acht Metern zum 1:0
vollendete. Obwohl der
RSV in der Schlussphase v
auf den Ausgleich drängte,
blieb es beim knappen aber
verdienten Erfolg für die
Hildesheimer. n ksi
MTV Almstedt sorgt für einen Pokal-Paukenschlag
Deutlicher 4:1-Erfolg in der ersten Runde gegen Liga-Konkurrent SV Bavenstedt / MTV erspielt sich zahlreiche Chancen
HILDESHEIM n 1.
Runde
Bezirkspokal SV Bavenstedt –
MTV Almstedt 1:4 (0:1) – Mit
einem Paukenschlag endete die Partie zwischen dem
favorisierten
Gastgeber
gegen den MTV Almstedt.
Die Rasche-Elf überraschte
die Liga-Konkurrenten mit
blitzschnell vorgetragenen
Angriffen und hätte bereits
in der 3. Minute in Führung
gehen können, wenn nicht
Schiri Stefan Brauers (BW
Neuhof ) Pfeife geschwiegen hätte, denn Jonas Richter (MTV) wurde klar im
Strafraum der Gastgeber
gefoult. In der 4. Minute die
nächste gute Möglichkeit
für die Gäste, als Jeremias
Armgardt aus 25 Metern
abzog, doch SV-Keeper Nico
Franzmann klärte mit einer
Glanzparade. Bavenstedts
Angreifer kamen hin und
wieder gefährlich vor das
Gehäuse, doch mehr als ein
Aluminiumtreffer sprang
dabei nicht heraus. In der
39. Minute durfte der MTVAnhang jubeln. Marvin
Rohrbach traf nach einem
Freistoß zunächst die Querstange und den abgeprallten Ball drückte Hermann
Oberbeck aus kurzer Distanz über die Linie.
Nach dem Seitenwechsel
kamen die Gastgeber mit
dem festen Vorsatz zurück
aufs Spielfeld, das Spiel zu
kippen. In der 48. Minute
schien der Plan aufzugehen, denn Neuzugang
Kevin Bodmann (kam vom
SC Harsum), versenkte die
Kugel nach einem druckvollen Angriff über die
rechte Seite aus 10 Metern
zum 1:1. Die Rasche-Elf war
beileibe nicht geschockt
und schlug vier Minuten
später eiskalt zurück. Marvin Rohrbach jagte einen
Freistoß aus 25 Metern
unhaltbar für den SVSchlussmann zum 2:1 in
die Maschen. In der 64.
Minute fiel die Vorentscheidung zugunsten des MTV,
durch einen Treffer, der
sich sehen lassen konnte.
Normann Rostalski jagte
die Kugel aus zehn Metern
à la Thomas Müller-Manier
zum 3:1 in die Maschen. Die
Hausherren bauten danach
noch einmal Druck auf,
doch Markus Rasche hatte
seine Elf taktisch glänzend
eingestellt, die durch frühzeitiges Attackieren den
Spielfluss des SV Bavenstedt erfolgreich unterbrach. In der 84. Minute
dann die endgültige Entscheidung. Marcel David
verlängerte ein Zuspiel per
Kopf auf Norman Rostalski,
der aus 16 Metern volley
zum 4:1-Endstand in das
Netz drosch. Team-Manager Peter Sandvoss sprach
von einem verdienten
Erfolg, der vielleicht um
ein Tor zu hoch ausfiel. n ksi Bavenstedts Torhüter Nicolas Franzmann macht einen MTV-Angriff zunichte. n Foto: Bodensieck
SPORT
MONTAG
Torschütze Arthur Sobiech und Vorlagengeber Miiko Albornoz feiern die 1:0-Führung.
S P O RT KOM PA K T
Spielerinnen für
Auswahl gesucht
KREIS n Carsten Jahns, Auswahltrainer der Juniorinnen im NFV-Kreis Hildesheim, ruft die Vereine auf,
ihm talentierte Spielerinnen der Jahrgänge 2005
und jünger zu melden. Sie
werden gebeten, zwei bis
drei Spielerinnen samt EMail-Adressen zu nennen,
damit diese zu einem Sichtungstraining am Dienstag,
16. August, eingeladen werden können. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass auch Mädchen
eingeladen sind, die in
ihren Vereinen in Jungenteams auflaufen. Die Vereine können sich bei dem
Trainer unter der E-MailAdresse [email protected] melden.
Sportlehrer
beim NFV
BEZIRK n Ab dem heutigen
Montag ist Thomas Pfannkuch als Verbandssportlehrer beim NFV im Einsatz.
Der 46-Jährige übernimmt
für Jana Menzel, die im
Oktober erstmals Mutter
wird und im Juni ihre Babypause angetreten hat, den
Mädchen- und Frauenbereich. In seiner aktiven Zeit
bestritt der 46-Jährige u.a.
in sieben Jahren 218 Partien für Eintracht Braunschweig. Seit 2004 ist er als
Trainer im Einsatz und
arbeitet als Dozent.
1. AUGUST 2016
Erst Mitte der zweiten Halbzeit nach dem 0:3-Rückstand macht Norwich 96 das Leben schwer.
96-Generalprobe ist gelungen
Hannover siegt sechs Tage vor Zweitliga-Auftakt bei Norwich City / Niclas Füllkrug verletzt
HANNOVER n Die Generalprobe ist gelungen, die zweite
Liga kann kommen. Sechs
Tage vor dem Liga-Auftakt
beim 1. FC Kaiserslautern traf
das Team von Daniel Stendel
auf Norwich City und siegte
mit 3:2. Wie schon bei den
letzten Tests gegen Erzgebirge Aue und dem FC Halle
erzielten die „Roten“ drei
Treffer. Allerdings mussten
sie auch zwei Gegentreffer
hinnehmen.
Es war das letzte der insgesamt zehn Testspiele, bei
dem die „Roten“ im Vorfeld
zunächst einen Schock verdauen mussten. Beim Abschlusstraining rutschten
Torhüter Samuel Sahin-Radlinger und Niclas Füllkrug
ineinander. Der Stürmer
wurde am linken Knie getroffen und blieb schmerzverzerrt liegen. Die erste Diagnose sorgte allerdings für
Erleichterung,
Füllkrug
hatte sich „nur“ eine Rissund Quetschwunde zugezogen, die genäht werden
konnte. Gegen Norwich
City konnte er nicht auflaufen, sein Einsatz in Kaiserslautern ist sehr fraglich.
Wie schon den vergangenen Wochen begannen die
Hannoveraner sehr stürmisch, bereits in der fünften Minute erzielte Artur
Sobiech das 1:0, der von
Miiko Albornoz in Szene gesetzt wurde und artistisch
vollendete. Schon in der 12.
Nach dem Abpfiff bedanken sich die Hannoveraner bei den mitgereisten Fans für die Unterstützung.
Minute legte 96 nach, Sebastian Maier wurde von Felix Klaus in Szene gesetzt.
In dieser Phase stand auch
die Defensive sicher, der
englische Absteiger konnte
sich keine nennenswerte
Chance erspielen. So wurden mit diesem 2:0 auch die
Seiten gewechselt.
Nach dem Wiederanpfiff
drückten die „Roten“ weiter
aufs Tempo und kamen
zum dritten Treffer. Erneut
war es der stark aufspielende Artur Sobiech, der in
der 50. Minute erfolgreich
von Waldemar Anton in
Szene gesetzt wurde. Dieses
3:0 schien die Gäste etwas
sorglos werden zu lassen.
Norwich setzte in der Folgezeit auf Konter und fand
einige Lücken in der 96-Defensive. Per Doppelschlag
sorgte Wesley Hoolahan in
der 52. und 59. Minute für
das 2:3. Die Dominanz der
„Roten“ war jetzt dahin,
jetzt spielten die Teams auf
Augenhöhe, mit Chancen
auf beiden Seiten. Die beste
für 96 hatte Iver Fossum,
der per Kopfball am stark
parierenden Torwart John
Ruddy scheiterte. In der
Schlussphase blieb es zwar
temporeich, aber wirklich
zwingende Chancen hatten
beide Teams nicht mehr
und es blieb bei diesem 3:2.
Schon gestern war das
n
Fotos: Kaletta
Team wieder in der Landeshauptstadt im Einsatz. Hannover 96 hatte zur großen
Saisoneröffnungsfeier in die
HDI-Arena eingeladen, und
die Fans ließen sich nicht
zweimal bitten. Auf dem
Programm standen zahlreiche Aktionen rund um den
Fußball und die „Roten“.
Höhepunkt war die große
Autogrammstunde, bei der
die Spieler geduldig (fast)
alle Wünsche erfüllten. n ey
DSC lockt wieder mit sportlicher Herausforderung
Zwölfte Auflage des Duinger Berglaufs wird am Sonntag, 21. August, gestartet / Walking ist nicht mehr im Programm
DUINGEN n Der Duinger
Berglauf ist bei zahlreichen
Läufern
wegen
seiner
besonderen Anforderung
sehr beliebt. Auch in diesem Jahr wird er sicherlich
wieder viele Läufer aus der
Region am Sonntag, 21.
August, nach Duingen
locken. „Einfach kann
jeder. Wir hätten auch eine
ebene Strecke aussuchen
können, doch die Herausforderung eines Berglaufes
gibt es im Landkreis halt
nicht so oft“, so Hans-Jürgen Schütte vom Vorstand
des veranstaltenden DSC.
Jutta Steinbrück ist sich
sicher, das auch dieses Mal
die Anmeldungen wieder die Zahl von 100
übersteigen wird und so
zahlreiche Freizeitläufer
wieder den Duinger Berg
mit 110 zu bewältigenden Höhenmetern auf
der Fünf- und Zehn-Kilometer-Strecke erkunden.
Angeboten werden dieses Mal neben der Fünfund
Zehn-KilometerLaufstrecke aber nur der
Bambinilauf mit einer
Stadionrunde und der
Kinderlauf mit zwei Stadionrunden. Die Walking-Strecken
wurden
aufgrund der geringen
Resonanz in den letzten
Zahlreiche Sportler aus der Region werden in Duingen an den Start
gehen: der DSC hofft auf über 100 Sportler. n Foto: Göke
Jahren
gestrichen.
Schütte betont, dass
trotz der sportlichen
Herausforderung
natürlich jeder teilnehmen kann. Eine
Mitgliedschaft
in
einem Verein ist nicht
erforderlich.
Beim
Bambini- und Kinderlauf wird keine Startgebühr erhoben. „Wir
würden uns freuen,
wenn dieses Jahr
besonders viele Teilnehmer beim Bambini- und Kinderlauf
dazukommen würden. Es ist für die Kinder immer ein tolles
Erlebnis, wenn sie die Strecke erfolgreich hinter sich
bringen“, so Schütte. Die
Zeitmessung erfolgt wieder
elektronisch mit einem
Chip am Fuß. Umkleideund Duschmöglichkeiten
stehen im Zielbereich des
Stadions wie immer zur
Verfügung. Start (10 Uhr)
und Ziel ist dabei wie in den
Vorjahren der Brunnenweg
3 direkt vor dem Sportzentrum. Weitere Informationen gibt es von Jutta Steinbrück unter der Telefonnummer
05185-957085,
05185-602815 oder 05185957084 sowie www.sportclub-duingen.de. n gök
SPORT
MONTAG
Start-Schnecke Rosberg
macht Hamilton den Weg frei
Im Langweiler von Hockenheim baut der Brite seine WM-Führung aus
HOCKENHEIM 8 Lewis Hamilton
strahlte über beide Backen und
verteilte Kusshändchen ans Publikum, Nico Rosberg war nach
seinem schweren Rückschlag im
WM-Kampf der Formel 1 am Boden zerstört. Der gebürtige
Wiesbadener verspielte mit einem verpatzten Start seine Pole,
bereitete seinem britischen
Mercedes-Teamkollegen damit
den Weg zum Sieg und kam nach
einer Strafe wegen eines zu harten Überholmanövers letztlich
nur auf Platz vier. „Es hat nicht
viel geklappt“, räumte Rosberg
zerknirscht ein: „Es war ein echt
harter Tag.“
Mit dem 49. Sieg seiner Karriere baute Hamilton den
Vorsprung auf Rosberg vor
der vierwöchigen Sommerpause auf 19 Punkte aus. Der
Brite feierte seinen sechsten
Sieg in den vergangenen sieben Rennen. Zweiter in dem
Langweiler-Grand-Prix
vor
57 000 Zuschauern wurde der
Australier Daniel Ricciardo
vor seinem Red-Bull-Teamkollegen Max Verstappen.
„Es war ein super Rennen“,
jubelte Hamilton: „Ich habe
überhaupt keine Fehler gemacht, deshalb bin ich glücklich.“ Mercedes-Motorsportchef Toto Wolff sieht den
WM-Kampf zwischen seinen
Piloten aber noch lange nicht
entschieden: „Es gibt eine
Menge Punkte zu holen. Die
Meisterschaft ist völlig offen.“
Ferrari-Star Sebastian Vettel, der auf dem Hockenheimring noch nie gewonnen hat,
schaffte es lediglich auf Rang
fünf. „Es ist natürlich enttäuschend, zu Hause nicht aufs
Podium zu fahren. Es gibt für
uns noch viel zu tun, die letzten Rennen waren etwas hubbelig“, haderte der Heppenheimer.
Nico Hülkenberg raste im
Force India als Siebter erneut
in die Punkte, Manor-Mann
Pascal Wehrlein kam nicht
über Position 17 hinaus. Damit schaffte es kein deutscher Pilot bei der Rückkehr
der Motorsport-Königsklasse
nach Deutschland auf das Podest.
Wie zuletzt schon in Un-
Guilavogui bricht
sich Halswirbel
WOLFSBURG 8 Mittelfeldspieler Josuha Guilavogui vom
VfL Wolfsburg hat sich im
Test bei Sporting Lissabon
(1:2) den Bruch eines Halswirbels zugezogen. Das ergab
eine Computertomographie
in Lissabon.
Der Franzose
trat die Heimreise gestern
mit
einer
Halsmanschette an. In
Wolfsburg sollen weitergeJ. Guilavogui henden Untersuchungen
vorgenommen werden. Der
25-Jährige hatte nach einem
Zweikampf Mitte der zweiten
Halbzeit ausgewechselt werden müssen. „Die Ärzte sagen, ich hätte Glück im Unglück gehabt“, teilte der Profi
auf der Club-Homepage mit:
„Ich mache meinem Gegenspieler keinen Vorwurf, es
war eine unglückliche Situation. Nun hoffe ich, dass der
Heilungsverlauf positiv ist
und ich mich schnellstmöglich erholen kann.“ 8 dpa
1. AUGUST 2016
FORMEL 1 - DAS RENNEN
Großer Preis von Deutschland in Hockenheim
(67 Runden à 4,574 km/306,458 km)
1. Lewis Hamilton (Großbritannien) - Mercedes
1:30:44,200 Std.
2. Daniel Ricciardo (Australien) - Red Bull
+ 6,996 Sekunden
3. Max Verstappen (Niederlande) - Red Bull
+ 13,413
4. Nico Rosberg (Wiesbaden) - Mercedes
+ 15,845
5. Sebastian Vettel (Heppenheim) - Ferrari
+ 32,570
6. Kimi Räikkönen (Finnland) - Ferrari
+ 37,023
7. Nico Hülkenberg (Emmerich) - Force India
+ 1:10,049 Minuten
8. Jenson Button (Großbritannien) - McLaren
+ 1 Runde
9. Valtteri Bottas (Finnland) - Williams
+1
10. Sergio Perez (Mexiko) - Force India
+1
11. Esteban Gutierrez (Mexiko) - Haas
+1
12. Fernando Alonso (Spanien) - McLaren
+1
13. Romain Grosjean (Frankreich) - Haas
+1
14. Carlos Sainz Jr. (Spanien) - Toro Rosso
+1
15. Daniil Kwjat (Russland) - Toro Rosso
+1
16. Kevin Magnussen (Dänemark) - Renault
+1
17. Pascal Wehrlein (Worndorf) - Manor Racing
+ 2 Runden
18. Marcus Ericsson (Schweden) - Sauber
+2
19. Jolyon Palmer (Großbritannien) - Renault
+2
20. Rio Haryanto (Indonesien) - Manor Racing
+2
Ausfälle: Felipe Massa (Brasilien) - Williams, Felipe Nasr (Brasilien) - Sauber-Ferrari.
Pole Position: Nico Rosberg (Wiesbaden) - Mercedes 1:14,363 Min.
Schnellste Rennrunde: Daniel Ricciardo - Red Bull 1:18,442 Min.
Fahrer-Wertung nach 12 von 21 Rennen: 1. Lewis Hamilton 217 Pkt.; 2. Nico Rosberg 198; 3. Daniel Ricciardo 133; 4. Kimi Räikkönen 122; 5. Sebastian Vettel 120; 6.
Max Verstappen 115; 7. Valtteri Bottas 58; 8. Sergio Perez 48; 9. Felipe Massa 38; 10.
Nico Hülkenberg 33; 11. Carlos Sainz jr. 30; 12. Romain Grosjean 28; 13. Fernando
Alonso 24; 14. Daniil Kwjat 23; 15. Jenson Button 17; 16. Kevin Magnussen 6; 17.
Pascal Wehrlein 1; 18. Stoffel Vandoorne 1.
Konstrukteurs-Wertung: 1. Mercedes 415 Pkt.; 2. Red Bull 256; 3. Ferrari 242; 4.
Williams 96; 5. Force India 81; 6. Toro Rosso 45; 7. McLaren 42; 8. Haas 28; 9. Renault
6; 10. Manor Racing 1.
Nächstes Rennen: 28. August, Großer Preis von Belgien in Spa-Francorchamps.
FUSSBALL
„Komm in meine Arme!“ Lewis Hamilton spielt mit der Sieger-Trophäe von Hockenheim. 8 Foto: dpa
garn konnte Rosberg seine
Pole Position nicht verteidigen. Diesmal kam er beim
Start überhaupt nicht ins
Laufen. Hamilton sowie die
beiden Red-Bull-Männer Ver-
stappen und Ricciardo zogen
an ihm vorbei. Von eins auf
vier – bitter!
Trotz zahlreicher Top-Zeiten brauchte Rosberg („Ich
habe keine Ahnung, was
Die Sache mit der Stoppuhr
Sie trainieren, damit sie die Boxenstopps in zwei Sekunden hinbekommen. Sie berechnen ihre Rundenzeiten bis auf die Tausendstelsekunde. Und dann versagen im
Hightech-Sport Formel 1 die banalsten Instrumente. „Das verdammte Ding hat nicht funktioniert. Wir hätten auch zählen können, das Ding hat uns im Stich ge-
lassen“, kommentierte MercedesTeamchef Toto Wolff. Das „verdammte Ding“ war eine Stoppuhr.
Weil diese nicht funktionierte,
brummte Nico Rosberg statt der eigentlichen fünf Sekunden als Strafe
für ein Überholmanöver bei einem
Boxenstopp acht Sekunden ab. „Es
kam mir vor als würde ich dort ewig
stehen“, meinte Rosberg. 8 dpa
beim Start los war“) lange,
um zunächst Ricciardo zu
überholen. In der 29. Runde
passierte der fünfmalige Saisonsieger auch Verstappen,
allerdings nach Ansicht der
Rennkommissare unter Inkaufnahme einer Kollision.
„Ich hab voll eingeschlagen,
ich verstehe das nicht“, funkte Rosberg an die Box, während Verstappen klagte: „Er
hat mich von der Strecke gedrängt.“ Unter den Augen
von Daimler-Boss Dieter Zetsche saß Rosberg in der 45.
Runde seine Strafe in der Boxengasse ab. Die Red Bull kamen so wieder an dem 31-Jährigen vorbei, der nun seit vier
Rennen sieglos ist. 8 sid/dpa
Doppel-Rüffel
für Ribery
Drei Green-Tore bei Bayerns 4:1 gegen Inter
CHARLOTTE 8 Welcome to New
York! Gleich nach der gelungenen Fußball-Show des FC
Bayern für seine vielen USFans beim 4:1 (4:0) im
Schwitzkasten von Charlotte
gegen Inter Mailand hetzten
der gleich zweimal gerüffelte
Franck Ribery und seine
Teamkollegen weiter zur letzten und wichtigsten Station
der Werbetour durch Amerika. Auf der Fahrt zum Hotel
konnten Dreifach-Torschütze
Julian Green und seine Kollegen schon mal den Blick auf
die Skyline von Manhattan
genießen.
Gegen Inter hatten die überwiegend in Bayern-Trikots gekleideten 53 629 Zuschauer
Freude am Auftritt ihrer Lieblinge.
US-Nationalspieler
Green (22) konnte sich vor
Franck Riberys Nachtreten ge- den Augen seines in Amerika
gen Pep Guardiola kam bei Bay- lebenden Vaters besonders in
ern-Boss Karl-Heinz Rummenig- Szene setzen. „Er hat gut gege gar nicht gut an.
spielt, war präsent im Straf-
raum“, lobte Trainer Carlo
Ancelotti.
Zudem traf Franck Ribery,
der das Team anstelle des geschonten Philipp Lahm 45 Minuten anführen durfte. Der
Franzose versprühte erneut
große Spiellaune. Der 33-Jährige präsentiert sich in toller
Frühform – und musste doch
gleich zwei Rüffel einstecken.
In einer Trinkpause tadelte
Ancelotti den ewigen Hitzkopf, weil sich Ribery nach einem Foul von Felipe Melo
Scharmützel mit dem InterProfi geliefert hatte. „Ich
habe ihm gesagt, dass ich so
ein Verhalten auf dem Platz
nicht mag“, berichtete Ancelotti. Clubchef Karl-Heinz
Rummenigge hatte Ribery zuvor für sein verbales Nachtreten gegen Guardiola getadelt:
„Er soll sich auf den Fußball
konzentrieren und gut spielen, das ist das einzig Interessante.“ 8 sid
Aigner wieder
zu Hause
Ibrahimovic
standesgemäß
MÜNCHEN 8 Die Rückkehr von
Stefan Aigner zu Zweitligist
1860 München ist perfekt.
Der Offensivspieler wechselt
vom Bundesligisten Eintracht
Frankfurt zu den Löwen, bei
denen er bis 2020 unterschrieben hat. Aigner, der
noch bis 2018 bei der Eintracht unter Vertrag stand, ist
nach Ivica Olic (36) die zweite
prominente
Neuverpflichtung innerhalb weniger Tage.
Der gebürtige Münchner Aigner, der in der Rückrunde zu
den stärksten Frankfurtern
gehört hatte, sagte: „Ich freue
mich riesig, wieder daheim
zu sein und will hier erfolgreich sein.“ 8 sid
GÖTEBORG 8 Es waren gerade
drei Minuten vergangen, als
die „Zlatan-Time“ schon gekommen war. Noch nicht einmal die ersten Schweißperlen auf der Stirn, versenkte
Star-Neuzugang Zlatan Ibrahimovic (34) bei seinem Debüt im Trikot von Manchester
United eine Flanke mit einem
Seitfallzieher
spektakulär
zum 1:0 im Tor von Galatasaray Istanbul. Auf der Bank
klatschten die neuen Teamkollegen und grinsten zufrieden ob des Wissens, die Fähigkeiten von „Ibrakadabra“
nun in ihren Reihen zu haben. Am Ende hieß es 5:2 für
die „Red Devils“. 8 sid
Rechtsverteidiger mit viel Erfahrung: Coke kommt vom FC Sevilla.
Schalkes bastelt an
neuer Abwehr
Haudegen Coke schon da – Baba im Anflug
GELSENKIRCHEN 8 Ein Europapokal-Held und ein teurer
Jungstar sollen der Hintermannschaft des Bundesligisten Schalke 04 neuen Halt geben. Die Königsblauen gaben
gestern die Verpflichtung des
Rechtsverteidigers Coke (29)
vom Europa-League-Sieger FC
Sevilla bekannt, der Transfer
des früheren Augsburgers Abdul Rahman Baba (22) vom FC
Chelsea steht unmittelbar bevor. Zuvor hatten die Schalker bereits Innenverteidiger
Naldo (34) vom VfL Wolfsburg
geholt.
Coke, Doppeltorschütze für
Sevilla im Europa-League-Finale gegen den FC Liverpool
(3:1), erhält auf Schalke einen
Dreijahresvertrag. Linksver-
teidiger Baba (22), den Trainer Markus Weinzierl aus seiner Augsburger Zeit bestens
kennt, wird höchstwahrscheinlich für eine Saison
ausgeliehen. Nur Details sind
noch zu klären. Chelsea hatte
für den Ghanaer im Sommer
2015 stolze 20 Millionen Euro
bezahlt, doch Baba setzte sich
in London nicht durch.
Coke bringt die Erfahrung
aus fast 40 Europapokalspielen mit, davon sechs in der
Champions League. Er kostet
drei Millionen Euro Ablöse.
Beide Neuzugänge werden
wahrscheinlich schon heute
mit den Königsblauen ins
Trainingslager nach Österreich in den Nationalpark
Hohe Tauern fliegen. 8 sid
SPORT
MONTAG
1. AUGUST 2016
„Demut wäre angebracht“
Chef de Mission Michael Vesper über Russland, Harting und deutsche Medaillen
NOCH
4
TAGE
IOC-Hürde
für die
Russen
Nach sportpolitisch aufregenden Tagen – wie ist es um
Ihre Olympiastimmung bestellt?
Michael Vesper: Die Stimmung
steigt. Trotz aller Diskussionen der letzten Tage bin ich
RIO 8 Ein Dreier-Gremium jetzt guten Mutes, dass wir
von IOC-Mitgliedern soll bis tolle Spiele erleben werden.
zur Olympia-Eröffnung am
Freitag über die endgültige
Bei vielen Athleten war die
Zulassung von mehr als 250
Stimmung zuletzt getrübt,
russischen Athleten für die
vor allem Robert Harting hat
Spiele in Rio entscheiden. Die
die Entscheidung des IOC beExekutive des Internationazüglich der Russen und vor
len Olympischen Komitees
allem auch IOC-Präsident
errichtete damit eine weitere
Thomas Bach scharf kritiHürde für die Sportler, die
siert.
trotz des Skandals um staat- Vesper: Wir alle kennen Rolich organisiertes Doping in bert Harting, nicht jeden seiRussland von ihren interna- ner Sprüche darf man auf die
tionalen Fachverbänden die Goldwaage legen. Er haut
Freigabe für Olympia bekom- halt gern mal einen raus und
men haben. In das Gremium überschreitet dabei gelegentberief die IOC-Exekutive die lich die Grenzen von Gedeutsche Vorsitzende der schmack und Anstand. NatürAthletenkommission, Clau- lich ist es völlig in Ordnung,
dia Bokel, den Chef der medi- dass er das IOC oder die Verzinischen Kommission, den antwortlichen im Sport hart
Türken Ugur Erdener sowie kritisiert und das auch zugeden Spanier Juan Antonio Sa- spitzt äußert. Aber Thomas
maranch junior. „Wir wollen Bach als ,Teil des Dopingsysganz klar zeigen, dass wir es tems’ hinzustellen, ist absurd
sind, die die letzte Entschei- und inakzeptabel.
dung treffen“, sagte IOC-Sprecher Mark Adams.
Haben Sie seitdem schon mit
Komplett fehlen werden in
Harting gesprochen?
Rio nur die russischen Ge- Vesper: Nein.
wichtheber und die Leichtathleten, die schon vorher
Werden Sie das noch tun?
vom Weltverband IAAF ausSeine Aussagen sind weltgeschlossen worden waren.
weit aufgegriffen worden.
Auch Whistleblowerin Julia
Wäre da nicht eine Ansage
Stepanowa bleibt gesperrt.
des Chefs de Mission angeEin Versuch der 800-Meterbracht?
Läuferin, mit einem Brief an Vesper: Er ist wie ich seit Pedas IOC doch noch eine Start- king 2008 dabei, und wir hafreigabe zu erwirken, schei- ben schon häufiger miteinanterte. 8 sid/dpa
der gesprochen, waren dabei
allerdings nicht immer einer
Bolt strotzt vor
Selbstvertrauen
RIO 8 Leichtathletik-Superstar
Usain Bolt hält vor seinen
Auftritten in Rio nichts von
(falscher)
Bescheidenheit: „Ich werde kein einziges
Gold verlieren“, sagte der jamaikanische Sprinter der
spanischen
Sportzeitung „Marca“. Der KaribikMann, der am letzten Tag der
Spiele am 21. August 30 Jahre
alt wird, will in Brasilien seine Erfolge von Peking 2008
und London 2012 wiederholen und sowohl über 100
und 200 Meter als auch in der
4 x 100-Meter-Staffel gewinnen. Auch auf die Frage, was
ihn noch motiviere, gab Bolt
eine selbstbewusste Antwort:
„Ich glaube, dieser Sport
braucht meine Siege.“ 8 dpa
Die Seele
Brasiliens
Neben den Leichtathleten
haben auch die Gewichtheber alle von Russland nominierten Sportler abgelehnt.
Sportminister Witali Mutko
hat dagegen eine Klage angekündigt. Auch gegen den
McLaren-Report will er offenbar vorgehen. Wie finden
Sie das?
Vesper: Es ist natürlich jedermanns gutes Recht, den
Rechtsweg zu beschreiten.
Ich wundere mich aber über
die Chuzpe des Herrn Mutko
angesichts der horriblen
Missstände innerhalb des russischen Systems, die der
McLaren-Report klar und
über jeden Zweifel erhaben
aufgedeckt hat. Etwas Demut
wäre jetzt angebracht, Russland sollte sich dazu durchringen. die Missstände im eigenen System aufzuarbeiten
und zu beenden.
RIO 8 Michael Vesper, Chef de
Mission der deutschen Olympiamannschaft, hofft auf ein kompromissloses Umsetzen der IOCRichtlinien für die Sperre russischer Athleten. „Wenn der Prozess konsequent durchgeführt
wird, dann laufen nur die russischen Sportler ein, die wie ihre
Wettbewerber aus aller Welt
eine belastbare internationale
Testserie vorzuweisen haben“,
sagt der 64-Jährige im Interview.
Was werden Sie am Freitag
fühlen, wenn Sie bei der Eröffnungsfeier die russische
Flagge wehen sehen?
Vesper: Das weiß ich jetzt
noch nicht. Wenn der Prozess
konsequent
durchgeführt
wird, dann laufen nur die russischen Sportler ein, die wie
ihre Wettbewerber aus aller
Welt eine belastbare internaTrotz allem: Michael Vesper, seit 2008 Chef de Mission, erwartet tionale Testserie vorzuweisen
haben. Wenn nicht, dann
„tolle Spiele“ in Rio de Janeiro. 8 Foto: imago
würde ich im Sinne der fairen
Meinung. Ich werde ihn in tet wurden, werden zugelas- Athleten eine ganze Menge
Rio treffen und auf das The- sen. Die Entscheidung soll die Ärger und Wut verspüren.
ma ansprechen – aber das ist sauberen Sportler schützen,
Wie sieht für Sie das ideale
nichts für die Öffentlichkeit. und darum geht es doch. Jetzt
Auftaktwochenende aus?
kommt es darauf an, sie reWie bewerten Sie heute das gelkonform und konsequent Vesper: Traditionell hoffen
wir auf einen guten Start der
umzusetzen.
IOC-Urteil?
Schützen. In Peking und LonVesper: Das IOC stand vor eidon hat das leider nicht geMomentan scheint es aber
ner enorm schwierigen Entauf die stolze Zahl von etwa klappt, aber aller guten Dinscheidung, so kurz vor den
ge sind drei. Und vielleicht
250 russischen Athleten in
Spielen. Letztlich orientiert
können auch die Schwimmer
Rio hinauszulaufen.
es sich dabei an der Entscheidung des Internationalen Vesper: Das ist eben das Pro- direkt für eine Überraschung
Leichtathletik-Verbandes, die blem: die ungleichmäßige sorgen.
zu Recht weltweit begrüßt Herangehensweise der inter2012 in London gab es 44
wurde: Die russischen Athle- nationalen Verbände und ihr
deutsche Medaillen . . .
ten sind grundsätzlich ausge- unterschiedlicher Entwickschlossen, und nur die, die lungsstand im Anti-Doping- Vesper: Wir bleiben dabei:
nachweisen können, dass sie Kampf. Deswegen ist es ja so Wenn wir es schaffen, das Eraußerhalb des russischen Sys- wichtig, dass zunächst der gebnis von London in einer
tems nach den geltenden in- CAS und dann das IOC die No- verschärften internationalen
ternationalen Standards in minierungen prüfen und be- Wettbewerbssituation wieder
den letzten sechs Monaten werten, bevor sie umgesetzt zu erreichen, wäre das eine
grandiose Leistung. 8 sid
ohne Beanstandungen getes- werden.
Ärger um Zverev
Internet-Mitteilung: Kein Start in Rio
RIO Vor vier Jahren war es
Philipp Kohlschreiber mit einer verwackelten Video-Botschaft, jetzt Alexander Zverev
via Internet-Mitteilung mit
Verweis auf seine angeschlagene Gesundheit: Das deutsche Herren-Tennis muss
kurz vor Beginn der Olympischen Spiele wieder einen
personellen Rückschlag verkraften. „In meinen letzten
8
beiden Matches in Washington und Toronto habe ich
mich nicht 100-prozentig gut
gefühlt“, schrieb Zverev (19)
auf Instagram. „Ich glaube,
dass er einfach platt ist, sagte
DTB-Sportdirektor
Klaus
Eberhard. Zu platt für Olympia? Da liegt die Frage nach
der Turnierplanung und den
persönlichen Prioritäten auf
der Hand. 8 dpa
ERGEBNISSE
Fußball
3. Liga
Duisburg - Paderborn
Chemnitzer FC - Großaspach
RW Erfurt - Hallescher FC
KSV Holstein Kiel - FSV Frankfurt
Wehen Wiesb. - VfR Aalen
Mainz 05 II - FSV Zwickau
Jahn Regensburg - Hansa Rostock
Pr. Münster - VfL Osnabrück
Werder Bremen II - SF Lotte
1. FC Magdeburg - Fortuna Köln
1:0
0:0
0:3
1:1
1:2
2:2
2:0
0:1
0:3
0:3
RIO 8 Die letzten Vorbereitungen seien im Zeitplan, die
Stadt fiebere den Spielen entgegen, erklärte Carlos Nuz- Regionalliga Nord
1:1
man, Präsident des Organisa- SV Drochtersen - BSV Rehden
Meppen - E. Braunschw. II
3:1
tionskomitee, bei seinem Ab- SV
VfL Wolfsburg II - ETSV Flensburg 2:2
schlussbericht vor dem Exe- Lüneburger SK - LM Wolfsburg 1:0
3:1
kutiv-Komitees des IOC. Zur FC St. Pauli II - Egestorf-L.
Lübeck - VfV Hildesheim
0:0
Eröffnungsfeier machte Nuz- VfB
E. Norderstedt - Hannover 96 II
0:2
man keine Angaben, verriet TSV Havelse - Hamburger SV II 3:0
0:0
aber, dass „die brasilianische VfB Oldenburg - SV Eichede
Seele die Welt begeistern“ Testspiele: Eintracht Braunschweig - Hertha BSC 1:2, Dynamo Dresden - Werder
werde. 8 sid
Bremen n.E. 4:5 (1:1), SC Freiburg - 1860
München 0:0, TSV Steinbach - Eintracht
Frankfurt 0:5, Darmstadt 98 - Bursaspor
3:0, Sporting Lissabon - VfL Wolfsburg
2:1, Bayern München - Inter Mailand 4:1.
Basketball
Länderspiele: Deutschland - Ukraine
77:83, Deutschland - Ukraine 62:54.
Tennis
ATP-Turnier in Toronto/Kanada (4,692
Mio. US-Dollar/Hart), Halbfinale: Novak
Djokovic (Serbien/1) - Gael Monfils
(Frankreich/10) 6:3, 6:2; Kei Nishikori (Japan/3) - Stanislas Wawrinka (Schweiz/2)
7:6 (8:6), 6:1 - Finale: Djokovic - Nishikori.
WTA-Turnier in Montreal/Kanada (2,513
Mio. US-Dollar/Hart), Halbfinale: Simona
Halep (Rumänien/5) - Angelique Kerber
(Kiel/2) 6:0, 3:6, 6:2; Madison Keys (USA/
10) - Kristina Kucova (Slowakei) 6:2, 6:1 Finale: Halep - Keys 7:6 (7:2), 6:3.
IM BLICKPUNKT
HSV sucht
Ersatz für
Spahic
Ginter rückt wieder
in den Fokus
HAMBURG 8 Nach dem längerfristigen Ausfall seines Abwehrchefs Emir Spahic denkt
Fußball-Bundesligist
Hamburger SV über eine weitere
Verpflichtung im DefensivBereich nach. „Auf der Position wollten wir ohnehin noch
etwas machen“, erklärte der
Vorstandsvorsitzende Dietmar Beiersdorfer nach Bekanntwerden der SpahicZwangspause im HSV-Trainingslager Klosterpforte. Der
Innenverteidiger hatte im
Test am Freitag beim VfL Bochum (0:1) einen Bruch der
linken Augenhöhle erlitten
und wird mindestens vier
Wochen ausfallen.
Beiersdorfer ist auf der Suche nach einem Akteur, der
sowohl in der Innenverteidigung als auch im defensiven
Mittelfeld agieren kann. Neben Onyinye Ndidi (KRC
Genk) und Mario Lemina (Juventus Turin) gilt erneut auch
Weltmeister Matthias Ginter
von Borussia Dortmund als
Kandidat. Bei einer ersten Anfrage hatte der BVB dem HSV
vor knapp zwei Wochen allerdings eine Absage erteilt.
Die Hanseaten sind zum
Handeln gezwungen. Rund
drei Wochen vor dem Pokalspiel beim FSV Zwickau am
22. August sind die Abwehrnöte groß. Neben dem Bosnier Spahic stehen in Kapitän
Johan Djourou und dem Brasilianer Cleber nur zwei weitere Innenverteidiger im Kader.
„Wir hoffen natürlich, dass
Emir so schnell wie möglich
zurückkehren kann. Er ist ein
wichtiger Bestandteil unseres
Teams“, sagte HSV-Trainer
Bruno Labbadia.
Der 35 Jahre alte Bosnier
Spahic war im Test in der 22.
Minute mit der Stirn gegen
den Hinterkopf von VfL-Angreifer Peniel Mlapa geknallt.
Die Nacht zu Samstag verbrachte der 35-Jährige im
Krankenhaus. Gestern schaute er im HSV-Trainingslager
aber bereits wieder den
Teamkollegen zu. 8 dpa/sid
Kaymer fällt
im Regen zurück
SPRINGFIELD 8 Als der Regen
kam, spülte er die Hoffnung
auf den dritten Majortriumph davon: Nach einer
stundenlangen Gewitter-Unterbrechung
verspielte
Deutschlands Top-Golfer Martin Kaymer mit einer durchwachsenen dritten Runde bei
der US PGA Championship
vermutlich alle Siegchancen.
Der 31-Jährige aus Mettmann
blieb beim letzten Majorturnier des Jahres mit einer 71
einen Schlag über Par und
rutschte mit insgesamt 206
Schlägen von Platz sechs auf
den geteilten 15. Rang ab. Der
Rückstand auf den führenden
US-Amerikaner Jimmy Walker (199) betrug vor der
Schlussrunde sieben Schläge.
Kaymer hatte sich bereits auf
Nicht alle der 320 Zuschauer im Ro- hatte ein Club in der Regionalliga
den ersten neun Löchern eisenaustadion waren vom RekordBayern so hoch gewonnen – und
sieg des FC Augsburg II begeistert. noch ein weiterer Liga-Rekord wur- nige Schlagverluste geleistet,
als ihm nur ein Birdie gelang,
Der Mann, der auf der Anzeigetafel de aufgestellt: Der 18 Jahre alte
mit Zahlenkärtchen den Spielstand Stürmer Marco Richter (Bild) erziel- dafür aber drei Bogeys unterdarstellen musste, hatte ab dem
te sieben (!) Tore und erhöhte seine liefen. Zwar fand er im Laufe
des Tages dann besser ins
10:0 ein Problem – zweistellige
Chancen auf einen Profivertrag.
Nummern gab es nicht. Am Ende
„Meine Eltern, Großeltern und mei- Spiel, ein vierter Bogey am
18. Loch kosteten ihn dann
hieß es 12:0 für das U 23-Team des ne Freundin Lea waren sehr stolz.
aber eine bessere AusgangsFußball-Bundesligisten gegen Auf- Das war schon ein geniales Gesteiger SV Seligenporten. Nie zuvor fühl“, strahlte Richter. 8 Foto: imago position. 8 sid
Sieben auf einen Streich
POLITIK
MONTAG
1. AUGUST 2016
KOMMENTARE
KURZ NOTIERT
Trauer um die Amok-Opfer
Hackerangriff
auf Behörden
Ins Mark
getroffen
Opfer aus dem Olympiaeinkaufszentrum sollten uns ermahnen, keine voreiligen
Die bewegenden Bilder der
Trauerfeier gestern in München Schlüsse zu ziehen. Wo psychisch labile Menschen gewalthaben den öffentlichen Blick
vom Amokläufer zu den Opfern tätig werden, gilt keine Logik.
Umso mehr sollte die vernünftiseiner wahnsinnigen Tat gelenkt. Alle haben sie, wie es im ge Mehrheit versuchen, die TaBehördendeutsch so unzuläng- ten differenziert einzuordnen.
lich heißt, einen Migrationshin- In München konnte man inmitten des Wahnsinns vergangene
tergrund. Fast alle waren sie
junge Münchner, am Anfang ih- Woche zarte Signale der Hoffnung sehen. Wie besonnen die
res Lebens. Sie stehen für eine
Mitarbeiter in Kaufhäusern und
sonst so beschauliche GroßHotels der Innenstadt reagierstadt, die am 22. Juli ins Mark
ten. Wie bereitwillig Zehntaugetroffen wurde. Das Leben
sende in den Sozialen Netzwergeht zwar weiter: Die Menken unter dem Hashtag #offeschen fahren U- oder S-Bahn,
netuer Wildfremden, die in der
gehen in Restaurants, Kinos
und Konzerte – aber die Verun- Stadt gestrandet waren, ein
Bett anboten. Dazu viele kleine
sicherung bleibt greifbar.
Gesten der Hilfsbereitschaft,
Fast 25 Prozent beträgt der
mit denen die Bürger dem Hass
Ausländeranteil in München.
Mehr als in jeder anderen deut- eines Einzelnen entgegentraten. Die Botschaft: München
schen Großstadt, auch wenn
bleibt, trotz allem, eine Weltdas in Berlin oder Frankfurt
manchmal anders wirken mag. stadt mit Herz.
Und so sehr wir in diesen Tagen
Die Integration ist – in großen
über Wehrhaftigkeit, Sicherheit
Teilen – gut gelungen. Binnen
einer Woche haben nun zwei is- und einen starken Staat sprechen müssen – die eigentliche
lamistische Attentäter im Norden Bayerns sowie ein offenbar Lehre aus diesen abscheulichen
Taten ist, dass die offene Gesellrechtsradikaler Deutsch-Iraner
schaft ihre Werte geschlossen
das gegenseitige Misstrauen
gegen alle Feinde verteidigen
massiv geschürt. Doch gerade
BERLIN 8 Das CDU-Präsidiumsdie überwiegend muslimischen muss.
mitglied Jens Spahn hat ein Verbot der Vollverschleierung von
Frauen in der Öffentlichkeit gefordert. „Ein Verbot der VollverBanken-Stresstest
schleierung, also von Nikab und
Burka, ist überfällig, auch als
Signal in die Welt“, sagte er.
„Ich will in diesem Land keiner
Burka begegnen müssen.“
Rechtlich wäre ein Verbot jedoch heikel.
Völlig außer Acht ließen die PrüVon Manuela Dollinger
Spahn beklagte sich, ihm käfer dagegen die Folgen einer
In der Nacht auf Samstag war es anhaltenden Niedrigzinsphase, men heute zum Beispiel bei
wieder einmal soweit: Zeugnis- die mehr als wahrscheinlich ist. Ikea vollverschleierte Frauen
entgegen. „Das ist eine gesellDabei bedrohen die historisch
tag für Europas Banken. Die
Bankenaufsicht Eba legte die Er- niedrigen Zinsen in der Eurozo- schaftliche Veränderung, die
gebnisse ihres Stresstests vor. In ne bereits heute das Geschäfts- ich nicht will. Unsere Offenheit für andere Kulturen
modell vor allem der Banken,
der Summe stehen die Geldhäuser demnach stabiler da als die sich auf das klassische Kre- droht in solchen Fällen zum
beim jüngsten Test vor zwei Jah- dit- und Einlagengeschäft konren. Die Institute haben ihre Ka- zentrieren.
Dazu kommt, dass die Eba diespitalpolster deutlich erhöht.
Eine gute Nachricht. Aber: „Kri- mal keine Mindestkapitalquote
vorgegeben hat, die Banken bei
senfest“ sind Europas Banken
der simulierten Krise erreichen
deshalb noch lange nicht.
Das Problem ist, dass der Stress- mussten. Durchfallen war also
gar nicht möglich. Entspretest – bereits aufgrund seiner
chend sind für die Banken, die
Konzeption – Fragen offen
schlecht abschnitten, auch keilässt. So wurden lediglich sehr
spezifische Krisenszenarien un- ne regulatorischen Konsequentersucht. Im Fokus standen die zen vorgesehen. Das macht aus
dem Stresstest einen zahnlosen
Auswirkungen eines massiven
Tiger.
wirtschaftlichen Abschwungs.
MOSKAU 8 Der russische Inlandsgeheimdienst FSB hat
nach eigenen Angaben einen
großangelegten Fall von Cyberspionage aufgedeckt. Der
Hackerangriff habe sich gegen etwa 20 russische Regierungsbehörden,
Wissenschaftseinrichtungen, Militäranlagen und Rüstungsfirmen gerichtet, teilte der FSB
in Moskau mit. Die Mitteilung kommt wenige Tage
nach Bekanntwerden schwerer Cyberangriffe gegen die
Demokratische Partei in den
USA, bei denen die Spuren
nach Expertenansicht auf
den russischen Geheimdienst
deuten. 8 dpa
Von Mike Schier
„. . . was?“
Dauerhaft
Hartz IV
CDU-Politiker Spahn
will Burka-Verbot
BERLIN 8 Die Zahl der Arbeitslosen über 55 Jahre, die dauerhaft von Hartz IV leben, hat
deutlich zugenommen. Ende
2015 bezogen mehr als
195 000 der älteren Arbeitslosen bereits über vier Jahre
lang staatliche Grundsicherung – eine Zunahme um fast
40 Prozent innerhalb von
fünf Jahren, schreiben die
freiheit. Ein Verbot der er- Zeitungen der Funke Medienzwungenen Vollverschleie- gruppe. Ende 2010 seien es
rung wäre somit möglich. erst 140 000 gewesen. 8 dpa
Problematisch wäre in der
Praxis aber die Abgrenzung
zwischen Freiwilligkeit und
Zwang. Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte habe in einer Entscheidung vom Juli 2014 ausgeführt, dass eine Burka zwar DAMASKUS 8 Nach der Einvon vielen Betrachtern als be- richtung sogenannter humafremdlich wahrgenommen nitärer Korridore ist nach
werde. „Sie sei aber mit ihrer Darstellung von Damaskus
Andersartigkeit der Ausdruck erstmals eine größere Zahl
einer kulturellen Identität, von Zivilisten aus den beladie zum Pluralismus beitra- gerten Rebellenvierteln der
ge, welcher der demokrati- syrischen Stadt Aleppo gefloschen Gesellschaft eigen sei“, hen. Einwohner und Rebelzitieren die Autoren des Gut- len sprachen gestern von „Lüachtens aus dem Urteil. 8 dpa gen“. 8 dpa
Aber die Religionsfreiheit setzt enge Grenzen
Zahnloser
Tiger
Rückfall in alte verklemmte
Spießigkeit zu führen. Ich
will aber kein verklemmtes
Deutschland.“
Ein Gutachten des Wissenschaftlichen Dienstes des
Bundestages
von
2014
kommt jedoch zu dem
Schluss, dass ein Verbot der
freiwilligen
Vollverschleierung muslimischer Frauen
gegen die in Artikel 4 des
Grundgesetzes
garantierte
Religionsfreiheit verstoßen
würde. Nur wenn eine Frau
zum Tragen der Burka oder
eines Nikab gezwungen werde, etwa zur öffentlichen Demonstration der Ungleichheit von Mann und Frau, entfalle der Schutz der Religions-
Länder machen
Druck auf Bund
Finanzbeziehungen im Herbst regeln
KALENDERBLATT - 1. AUGUST
1996: Rechtsanspruch auf
einen Kindergartenplatz
Historische Daten:
2014 – Das Oberlandesgericht (OLG) Köln spricht dem
ehemaligen Bundeskanzler
Helmut Kohl 200 Tonbänder
zu, auf denen er sein Leben
Revue passieren lässt. Der Publizist Heribert Schwan hatte
die Aufnahmen gemacht, um
Kohls Memoiren zu verfassen. Nach einem Streit wurde
die Zusammenarbeit beendet, Kohl klagte auf Aushändigung des Materials.
2006 – Deutschland entgeht
kurz hintereinander nur
knapp zwei Terroranschlägen
durch „Kofferbomben“. Auf
dem Koblenzer Bahnhof wird
Sprengstoff entdeckt, nachdem am Vortag in einem Regionalzug
in
Dortmund
Sprengmaterial
gefunden
worden war.
2001 – In zahlreichen deutschen Städten geben sich homosexuelle Paare erstmals
das amtliche Ja-Wort und lassen ihre Partnerschaft offiziell eintragen.
1996 – In der Bundesrepublik wird der Rechtsanspruch
auf einen Kindergartenplatz
für Drei- bis Sechsjährige
wirksam.
1996 – Der wegen Kriegsverbrechen angeklagte frühere
SS-Hauptsturmführer Erich
Priebke wird von einem Militärgericht in Rom freigesprochen. Das Urteil stößt weltweit auf Empörung.
1976 – Bei einem Formel-1Rennen auf dem Nürburgring
verunglückt der Österreicher
Niki Lauda und erleidet
schwere Verbrennungen.
1936 – Die XI. Olympischen
Sommerspiele werden im
Berliner Olympiastadion eröffnet. Die Spiele, die das NSRegime zu Propagandazwecken nutzt, enden am 16. August.
Seehofer: Kandidatur möglich
Bayerns Ministerpräsident Horst
Seehofer hat nicht ausgeschlossen,
dass er zur Bundestagswahl 2017
als Spitzenkandidat der CSU antritt.
Fragen, die besonders spannend
seien, würden zwar erst nächstes
Jahr beantwortet, sagte er im ZDF-
Zivilisten
verlassen Aleppo
Sommerinterview. Aber auf die
Nachfrage, ob es passieren könnte,
dass er und nicht Kanzlerin Angela
Merkel (CDU) auf Plakaten in Bayern im Wahlkampf zu sehen sein
werde, sagte der CSU-Chef: „Na,
selbstverständlich.“ 8 Foto: dpa
BREMEN 8 Im festgefahrenen
Streit um die Finanzbeziehungen mit dem Bund drücken die Länder aufs Tempo.
Sie verlangen eine Einigung
noch in diesem Herbst.
„Wenn das Thema in den
Wahlkampf kommt, dann
wird es vor 2018 faktisch keine Verständigung mehr geben“, sagte der Vorsitzende
der Ministerpräsidentenkonferenz, Bremens Regierungschef Carsten Sieling (SPD). Er
hoffe deshalb, dass sich Bund
und Länder spätestens im Oktober einigen. Auch Hamburgs Bürgermeister Olaf
Scholz (SPD), der die Verhandlungen maßgeblich mit
führt, setzt auf einen baldigen Durchbruch. „Ich bin unverändert optimistisch“, sagte er. Schleswig-Holsteins Ministerpräsident Torsten Albig
(SPD) teilt diese Zuversicht
nicht: „Ich bin skeptisch“,
sagte er. Die Schuld am bisherigen Scheitern liege beim
Bund. Baden-Württemberg,
das zweitgrößte Geberland
im Finanzausgleich, drängt
ebenfalls auf eine rasche Regelung. „Wir wollen, wie
auch die Bundesregierung,
vor der Bundestagswahl eine
Einigung bei den Bund-Länder-Finanzen“, sagte Finanzministerin Edith Sitzmann
(Grüne). 8 dpa
Religionsvertreter rücken zusammen
Islamische Gemeinde will Attentäter nicht beisetzen
PARIS 8 Nach dem islamistischen Mord an einem Priester
in Frankreich haben Muslime
aus Solidarität katholische
Sonntagsmessen
besucht.
„Ich danke Ihnen im Namen
aller Christen“, sagte Erzbischof Dominique Lebrun zu
den Gästen bei einer Messe in
der Kathedrale von Rouen.
„Sie beweisen, dass Sie die
Tod und Gewalt im Namen
Gottes ablehnen.“ In Rouen
kamen nach Angaben der
Nachrichtenagentur
AFP
etwa 100 Muslime zu dem
Gottesdienst. Der muslimische Dachverband CFCM hatte aufgerufen, als Ausdruck
des Mitgefühls in Kirchen zu
gehen.
„Ich bin stolz, das zu tun“,
sagte Fatima dem Sender
France Info beim Besuch der
Basilika des Pariser Vororts
Saint-Denis. „Ich möchte meinen Schmerz und meine Solidarität mit den Katholiken
Frankreichs und einem ganzen Volk zeigen.“ Auch in anderen Städten kamen Muslime dem Aufruf nach.
In Saint-Étienne-du-Rouvray
hatten zwei Islamisten am
Dienstag Geiseln genommen
und den 85 Jahre alten Pries-
ter Jacques Hamel ermordet.
Die Polizei erschoss die Angreifer.
Die muslimische Gemeinschaft des Ortes will den Attentäter Adel Kermiche nicht
in ihrem Ort beerdigen. „Wir
werden den Islam nicht mit
dieser Person beschmutzen“,
sagte der Verantwortliche der
örtlichen Moschee, Mohammed Karabila. 8 dpa
THEMA DES TAGES
MONTAG
1. AUGUST 2016
THEMA DES TAGES
ERDOGAN-DEMO
IN KÖLN
Großdemo in Köln: Tausende Anhänger des türkischen Staatspräsidenten Erdogan schwenkten türkische Fahnen. Bei der Pro-Erdogan-Demonstration kam es lediglich zu kleineren Zwischenfällen. 8 Fotos: dpa
Türkei-Flaggen und Massenjubel
Tausende tragen ihre Unterstützung für die Politik des türkischen Präsidenten Erdogan in Köln auf die Straße
Von Yuriko Wahl-Immel
und Christoph Driessen
die schätzungsweise 40 000
Teilnehmer nicht schrecken.
Offizielles Thema ist der gescheiterte Putschversuch in
der Türkei vor zwei Wochen.
Aber die Demo-Teilnehmer
wollen vom Rhein vor allem
eine machtvolle Botschaft
senden: volle Unterstützung
für den Kurs des islamischkonservativen
Präsidenten
Recep Tayyip Erdogan. Viele
scheinen geradezu im Erdogan-Rausch. Von der Bühne
ruft ein Redner: „Wir sind
Deutschland.“ Er wartet auf
das Echo. Aber aus der Masse
schallt ihm entgegen: „Allahu akbar“ – Arabisch für
„Gott ist groß“. Die türkische
und die deutsche Nationalhymne werden gespielt. Eine
Schweigeminute für die Opfer des Putsches in der Türkei
wird abgehalten, auch für die
Toten bei den Terroranschlägen in Deutschland und
Frankreich. Die Themen vermischen sich.
Im Fokus aber steht Erdogan – und der Jubel der Menge ist ihm jedes Mal gewiss.
In der Türkei hat der umstrittene Präsident den Ausnahmezustand verhängt, lässt
die Behörden massiv gegen
mutmaßliche Verschwörer in
Militär, Justiz und Medien
vorgehen. Demo-Teilnehmer
Cabuk Kenan findet das rich-
tig. „Es ist gut, dass Erdogan
jetzt durchgreift“, meint der
29-Jährige, der eigens aus den
KÖLN 8 Viele Tausend TürkischNiederlanden angereist ist.
„Wir wollen zeigen, dass wir
stämmige sind an den Rhein gekommen, um dem umstrittenen
hinter ihm stehen und hinter
Präsidenten Erdogan lautstark
der Regierung.“
ihre Solidarität zu bekunden. Bei
Auch Habib Aydin (26) aus
vielen Kölnern stößt das nicht
Stuttgart sagt: „Die Verhafauf Sympathie. In Istanbul wäre
tungswelle sehe ich nicht krieine Pro-Merkel-Demo wohl untisch. Es muss eine Säubedenkbar, meinen manche.
rung gemacht werden. Der
Putschversuch hat sich gegen
Ein Meer aus roten Halbdie Demokratie gerichtet.“ Es
mond-Flaggen, viele Männer
sei falsch, wenn Kritiker und
und Frauen sind ganz eingeMedien Erdogan als Diktator
hüllt in die türkische Natiodarstellten. Oft ist an diesem
nalfahne, es geht emotional
Tag vom großen „Türkei-Baszu bei der Kundgebung in
hing“ der deutschen Medien
Köln. Auch der Regen kann
die Rede.
Die Veranstalter rufen immer wieder zum Zusammenhalt auf. Man wolle friedlich
für Rechtsstaatlichkeit eintreten und stehe „auf der Seite des wehrhaften türkischen
Volkes“. Melek Kum – mit der
türkischen und deutschen
Nationalflagge ausgerüstet –
ist besorgt, weil ein Riss
durch die türkische Community gehe. „Egal, ob ErdoganAnhänger oder Erdogan-Gegner – wir müssen alle besser
zusammenhalten.“ Deshalb
ist die 32-Jährige gekommen,
mit Mutter und Schwester,
aus Krefeld.
Maßgeblich mitorganisiert
hat die Kundgebung die Union Europäisch-Türkischer Demokraten (UETD), die der türkischen
Regierungspartei
AKP sehr nahesteht. Sie durfte Erdogan selbst zwar nicht
per Videogroßleinwand zuVier Gegenveranstaltungen zur Pro-Erdogan-Demo waren angemeldet worden. Unter anderem gingen schalten. Aber immerhin hat
Anhänger von Köln gegen Rechts auf die Straße.
Ankara den Sport- und Ju-
Von Stuart Williams
Zwei Wochen nach dem gescheiterten Militärputsch in der Türkei baut
Präsident Recep Tayyip Erdogan seine Macht weiter aus. In einem Fernsehinterview sagte der Staatschef
am Samstagabend, er wolle den Geheimdienst MIT sowie alle militärischen Stabschefs direkt unter seine
Kontrolle stellen. Zugleich ordnete er
die Schließung sämtlicher Militärschulen an und entließ weitere 1400
Soldaten aus den Streitkräften.
Er werde ein „kleines Paket“ mit
Verfassungsänderungen ins Parlament einbringen, sagte Erdogan
dem Fernsehsender A-Haber. Da da-
Türken in Deutschland
Türkische Staatsangehörige: Insgesamt 1,5 Mio.
Schleswig-Holstein
Hamburg
46 900
24 400
Bremen
sender angeblicher Regierungsgegner sowie dem radikalen Umbau der
Armee nach dem vereitelten Putsch
ein weiterer Schritt Erdogans, seine
Kontrolle über Streitkräfte und Geheimdienste zu festigen.
Nach dem gescheiterten Militärputsch vor zwei Wochen war ein
dreimonatiger Ausnahmezustand
verhängt worden. Wenn sich die
Lage nicht bald wieder normalisiere,
könne der Ausnahmezustand „wie
in Frankreich verlängert werden“,
sagte Erdogan. Dort war die Maßnahme nach den Attentaten vom
505 500
Hessen
RheinlandPfalz
Saarland 10 700
Baden-Württemberg
1 300
2 300
90 900
Niedersachsen
NordrheinWestfalen
2 500
2 100
157 800
59 300
199 200
262 100
4 300
MecklenburgVorpommern
Brandenburg
108 600 Berlin
SachsenAnhalt
Sachsen
Thüringen
Bayern
bis 5 000
5 000 bis
unter 50 000
50 000 bis 150 000
über 150 000
Quelle: Destatis, Stand: 31.12.2015, Angaben gerundet
gendminister Akif Cagatay Kilic an den Rhein geschickt.
Schon vor dem Putsch hatten
sich einige Experten überrascht gezeigt über den „langen Arm“ des türkischen Präsidenten nach Deutschland.
Im europäischen Vergleich
habe Erdogan in Deutschland
wohl die meisten Anhänger,
sagt auch die muslimische
NRW-Abgeordnete Serap Güler (CDU). Das passt zu dem
Bild, das sich gestern in Köln
bietet. „Erdogan ist ein Held“,
steht auf einem Transparent.
Es ist ein Sonntag, wie man
ihn in Köln noch nicht oft erlebt hat. 2 700 Polizisten sind
im Einsatz, zeitweise laufen
vier Gegenkundgebungen parallel. Unter anderem versammeln sich etwa 250
Rechtsextreme
vor
dem
Hauptbahnhof – schließlich
löst die Polizei diese Kundge-
Noch mehr Macht für Erdogan
für eine Zweidrittelmehrheit notwendig ist, ist die Regierung auf die Unterstützung der Opposition angewiesen. Sollten die Maßnahmen verabschiedet werden, würden die militärischen Stabschefs und der MIT der
Präsidentschaft unterstellt. Erdogan
sprach von „ernsthaften Fehler“ in
der Putschnacht beim Geheimdienst.
Erdogan kündigte zudem an, dass
die Chefs der Luftwaffe, der Marine
und der Bodentruppen künftig direkt
Verteidigungsminister Fikri Isik Bericht erstatten sollen. Die Maßnahmen sind nach der Festnahme tau-
28 200
bung aber auf. Für die Kölner
Polizei ist der Tag eine Bewährungsprobe nach dem
Versagen in der Silvesternacht.
Nicht alle Kölner zeigen
Verständnis für die Demo.
„Dass der politische Kampf in
der Türkei zu uns nach
Deutschland verlegt wird,
finde ich nicht korrekt“, sagt
Anwohner Rainer Musculus.
„Ich habe lange in der Türkei gelebt, viele meiner
Freunde dort sind ErdoganKritiker und haben jetzt große Angst. Dass hier nun Erdogan-Fans demonstrieren dürfen, ist für mich schwer zu
akzeptieren“, meint Karl
Zühlka. Und Nele Skipp gibt
zu bedenken: „Eine Pro-Merkel-Demo würde in der Türkei ja wohl niemals erlaubt.
Und deshalb ist das heute in
Köln auch falsch.“
Drahtzieher des Putschversuchs in
Verdacht geraten wollten. „Für Amerika gibt es nur eine Möglichkeit zu
November in Paris ergriffen und seit- lassen worden. Nach Angaben eines beweisen, dass es nicht hinter dem
her mehrfach verlängert worden.
Behördenvertreters fing der Geheim- Putsch steht: ihn an die Türkei ausAm Sonntag ordnete Erdogan per
dienst MIT bereits lange vor dem
liefern“, sagte der führende Politiker
Putschversuch verschlüsselte Nach- der islamisch-konservativen RegieDekret an, fast 1400 Soldaten aus
richten von Gülen-Anhängern ab.
rungspartei AKP. Andernfalls bleibe
den Streitkräften zu entlassen, wie
die amtliche Nachrichtenagentur
Dadurch habe Ankara die Namen
der Verdacht bestehen. Zugleich
Anadolu berichtete. Unter den 1389 von fast 40 000 Mitgliedern des Gü- warnte er, die Gefahr von „Mordanlen-Netzwerks gehabt, darunter 600 schlägen“ auf Politiker sei gestiegen.
Entlassenen, die dem islamischen
Militärangehörige. Demnach begann Er habe daher seine SicherheitsvorPrediger Fethullah Gülen nahestehen sollen, sind demnach auch Erdo- der MIT bereits im Mai 2015 damit, kehrungen erhöht, sagte Gokcek.
gans engster Militärberater Ali Yazici über die Handy-App ByLock versen- Er sprach sich mit Nachdruck für die
Wiedereinführung der Todesstrafe
sowie Levent Türkkan, der Adjutant dete Nachrichten zu entschlüsseln.
Ankaras Bürgermeister Melih Gokaus. Sollte dies wie angekündigt zum
von Generalstabschef Hulusi Akar.
cek rief die USA erneut auf, Gülen
Abbruch der EU-Beitrittsgespräche
Bereits vergangene Woche waren
knapp 1 700 Militärangehörige ent- auszuliefern, wenn sie nicht als
führen, sei ihm dies „egal“.
BLICK IN DIE WELT
MONTAG
1. AUGUST 2016
16 Tote
bei
Absturz
Ägyptischer
Arzt
verurteilt
Haft wegen tödlicher
Genitalverstümmelung
KAIRO 8 Erstmals seit dem
Verbot der Genitalverstümmelung in Ägypten vor acht
Jahren hat ein Arzt wegen eines tödlich verlaufenen Eingriffs eine Gefängnisstrafe
absitzen müssen. Der Mediziner sei nach drei Monaten in
Haft inzwischen wieder auf
freiem Fuß, teilte ein Anwalt
der Klägerseite am Samstag
mit. Nach Ansicht des Gerichts hatte der Arzt den in
Afrika noch immer weit verbreiteten Eingriff bei einem
14-jährigen Mädchen vorgenommen, das dabei starb.
Der Mann war ursprünglich
im Januar 2015 sogar zu zwei
Jahren Haft wegen fahrlässiger Tötung sowie drei Monaten zusätzlich wegen Ausübung der weiblichen Beschneidung verurteilt worden. Zunächst blieb der Arzt Der amerikanische Skydiver Luke Aikins landete nach seinem Sprung ohne Fallschirm aus 7620 Meter Höhe sicher in einem 30 mal 30 Mejedoch auf freiem Fuß, bis er ter großen Netz in der südkalifornischen Wüste. 8 Foto: dpa
Anfang April festgenommen
wurde, wie der Anwalt Reda
el-Danbuki sagte. Daraufhin
habe er drei Monate im Gefängnis gesessen. 8 afp
Mit Netz, aber ohne Fallschirm
Mehrere Opfer
bei Schießerei
AUSTIN 8 Bei einer Schießerei
im US-Bundesstaat Texas hat
es mehrere Opfer gegeben.
Der Fernsehsender CNN berichtete in der Nacht zum
Sonntag von mindestens einem Todesopfer und drei Verletzten. Die Polizei von Austin warnte im Kurzmitteilungsdienst Twitter vor einem noch „aktiven“ Schützen in der Innenstadt. Es
habe mehrere Schießereien
in derselben Gegend gegeben. Beide Tatorte seien aber
inzwischen gesichert. Laut
der Zeitung „Austin American-Statesman“ handelt es
sich bei dem Todesopfer um
eine Frau in den 30ern. 8 afp
Amerikanischer Skydiver Luke Aikins springt aus 7620 Meter Höhe aus einem Flugzeug
LOS ANGELES 8 Mit Netz, aber
ohne Fallschirm: Ein Skydiver
wagt einen Sprung, den noch
niemand vor ihm versucht hat.
Es ist ein gefährliches Wagnis,
aber dem Extremsportler gelingt es.
Rekord geschafft: Ein US-Skydiver ist ohne Fallschirm in
7620 Meter Höhe aus einem
Flugzeug gesprungen und sicher in einem Netz gelandet.
Bei dem gefährlichen Stunt
für ein Fernseh-Special trug
der 42 Jahre alte Extremsportler Luke Aikins nicht
einmal ein Wingsuit, das ihm
ein Steuern erleichtert hätte.
Einen derartigen Sprung hatte vor ihm noch niemand gewagt.
25 000 Fuß oder 7620 Meter
– das ist nur etwa 1200 Meter
niedriger als der Gipfel des
Mount Everest, wie die „New
York Times“ hervorhob. Aikins’ freier Fall über der südKATHMANDU 8 In Nepal sind kalifornischen Wüste nahe
mindestens 80 Menschen in
der vergangenen Woche infolge von Hochwasser und
Erdrutschen ums Leben geHalsbrecherisch im wahrsten Sinne
kommen. Neun Menschen
ist das, was manche Extremsportler
werden noch vermisst, wie
auf sich nehmen: Um Rekorde zu
das Innenministerium in
brechen, tun sie beinahe alles, raKathmandu mitteilte. Starke
deln fast bis zur Bewusstlosigkeit,
Monsun-Regenfälle
hatten
stürzen sich aus Ballons oder hören
die Überschwemmungen ausminutenlang auf zu atmen. Einige
gelöst. In Nepal dauert die
Beispiele:
Monsunzeit in der Regel von
8 Juli 2015: Bei einem Wettkampf
Juli bis September. Nach dem
in der Ruhr schwimmt der 30 Jahre
verheerenden Erdbeben von
alte Jonas Krahn aus Berlin 225 Me2015 ist das Risiko von Erdter weit unter Wasser – mit einem
rutschen noch größer, Erde
einzigen Atemzug. Der Veranstalter
und Gestein haben wegen der
bezeichnet die Strecke als WeltreErdstöße weniger Halt. 8 dpa
Monsun in Nepal
fordert 80 Tote
US-Skydiver Luke Aikins nach
seiner Landung. 8 Foto: dpa
Los Angeles dauerte etwas
mehr zwei Minuten. Nach gut
2000 Metern nahm Aikins
sein Sauerstoffgerät ab und
reichte es drei Fallschirmspringern, die ihn zunächst
begleiteten. Lichter am Zielort erleichterten ihm die Orientierung.
Sekunden vor der Landung
drehte sich Aikins auf den
Rücken und landeten in dem
ungefähr 30 mal 30 Meter
großen Netz, das in einer
Höhe von etwa 60 Metern
aufgespannt war. Wenige Augenblicke später kletterte er
heraus und umarmte seine
Frau.
Der Sprung wurde live in einer einstündigen Fernsehshow des US-Senders Fox gezeigt. Aikins verfügt über
langjährige Erfahrungen: Er
hat bereits 18 000 Fallschirmsprünge absolviert, andere
prominente Skydiver trainiert, an mehreren RekordFormationssprüngen teilgenommen und Stunts für den
Film „Ironman 3“ durchgeführt.
Der Rekordsprung war seit
zwei Jahren geplant gewesen,
aber kurz vorher hatte es
plötzlich noch eine Hürde gegeben. Die Gewerkschaft der
Hollywood-Schauspieler verlangte zwei Tage vor dem
Wagnis, dass Aikins einen
Fallschirm trägt – etwas, was
seinen Sprung wegen des zusätzlichen Gewichts gefährlicher gemacht hätte, wie Aikins vor dem Sprung in der
Live-Sendung sagte.
Er kündigte dann an, dass er
den Schirm nicht öffnen werde. Aber in letzter Minute zog
die Gewerkschaft ihren Widerspruch zurück, und Aikins legte den Fallschirm ab.
In Interviews hatte er zuvor
gesagt, dass er keineswegs lebensmüde sei – schließlich
habe er eine Frau und ein
kleines Kind. Er wolle
schlicht zeigen, was möglich
sei, wenn man sich gut vorbereite. Aikins hatte vor dem
Wagnis unter anderem gezielt 34 Sprünge absolviert,
bei denen er erst in 300 Meter
Höhe über dem Landepunkt
seinen Schirm öffnete. Seine
Erfahrung beschrieb der Extremsportler nach dem freien
Fall vor allem mit einem
Wort: „Fantastisch.“ 8 dpa
Bitte einmal Luft anhalten: Gefährliche Weltrekorde
Polizei erlegt
wehrhaften Emu
kord. Allerdings existiert diese Form
des Streckentauchens offiziell nicht
als Wertung.
8 März 2015: Der Schweizer Extrem-Akrobat und mehrfache Weltrekordler Freddy Nock legt bei einer
riskanten Aktion 347 Meter auf einem dünnen Seil zwischen zwei Alpenbergen zurück. Nie zuvor lief ein
Menschen auf einem so hohen Seil
mit Bodenkontakt.
8 Oktober 2014: Als Felix Baumgartner 2012 einen Rekordsprung
aus der Stratosphäre wagte, konnte
die Welt zusehen. Zwei Jahre später
knackt der 57-jährige Amerikaner
Alan Eustace den Rekord – beinahe
heimlich. Aus einer Höhe von 41,42
Kilometern springt er ab, rast mit
Überschallgeschwindigkeit auf die
Erde zu und landet unversehrt.
8 August 2014: In 38 Stunden
und 40 Minuten quält sich der Österreicher Jacob Zurl mit seinem
Fahrrad über acht Himalaya-Pässe –
ohne Schlaf. Die Fahrt in bis zu 5359
Metern Höhe geht über Schotter und
durch Schlaglöcher. Wegen der gro-
ßen Höhe sinkt der Sauerstoff-Pegel
in Zurls Blut auf einen bedenklichen
Wert. Dennoch erreicht er nach 517
Kilometern das Ziel.
September 2013: Als erster
Mensch schwimmt Diana Nyad ohne
Hilfsmittel und Haifischkäfig die
rund 170 Kilometer lange Strecke
von Kuba bis zur US-Küste in Florida.
Während des Schwimmens fängt sie
an zu halluzinieren. Nach mehr als
50 Stunden im Wasser erreicht die
64-jährige Amerikanerin völlig erschöpft das Festland. 8 dpa
Schönste „Arschbombe“
BAD SALZUNGEN 8 Ein wehr16-Jährige gewinnt Splashdiving-WM
hafter Emu ist in Thüringen
SINDELFINGEN 8 Eine junge nach vorn ausgestreckten
von der Polizei erschossen
Saarländerin hält seit dem Beinen auf dem Wasser auf.
worden. „Der Vogel hatte sich
Wochenende den Weltmeis- Bei den Männern wurde der
am Freitagabend in eine Garter-Titel im Splashdiving. Die bisherige Weltmeister Reintenanlage am Rand von Bad
16-jährige Franziska Fritz aus hard Riede aus dem bayriSalzungen verirrt“, sagte ein
Dillingen zeigte in Sindelfin- schen Waldkraiburg von MalPolizeisprecher. „Er ist dort
gen bei Stuttgart die schönste te Kurse aus Minden in NordMenschen
nachgelaufen.“
„Arschbombe“. Sie setzte sich rhein-Westfalen
überDeshalb seien die Beamten
mit einigen Saltos und der trumpft. 35 Männer und acht
gerufen worden. Die BehörSprungfigur Brett gegen ihre Frauen aus sieben Nationen
den hatten den Abschuss des
Konkurrentinnen durch. Bei nahmen an dem Wettkampf
1,50 Meter großen Vogels erdieser Figur kommt der Ath- teil, bei dem es keine Preislaubt, nachdem er in den verlet nach dem Sprung vom gelder, sondern Urkunden
gangenen Tagen Menschen
verletzt hatte, die ihn einfan- Die Saarländerin Franziska Fritz wurde mit dieser „Arschbombe“ Zehn-Meter-Turm mit auf- und Medaillen gibt. Der Spaß
neue Weltmeisterin. 8 Foto: dpa
rechtem Oberkörper und steht im Vordergrund. 8 dpa
gen wollten. 8 dpa
Heißluftballon
in Texas verunglückt
WASHINGTON 8 Es ist das
schwerste Ballon-Unglück in
den USA: Beim Absturz eines
Heißluftballons im Bundesstaat Texas sind am Samstag
16 Menschen ums Leben gekommen. Der Ballon ging
nach Angaben der US-Luftfahrbehörde FAA nahe der
Stadt Lockhart, rund 50 Kilometer südlich von Austin, in
Flammen auf und stürzte in
ein Feld. Anwohner vermuten, dass der Ballon sich in einer Stromleitung verfing.
Keiner der 16 Insassen überlebte das Unglück, wie US-Medien unter Berufung auf die
texanischen Behörden berichteten. Das Büro des Sheriffs von Caldwell County war
am Samstagmorgen kurz
nach 7.40 Uhr (14.40 Uhr
MESZ) wegen eines Feuers auf
einem Feld alarmiert worden.
Als Ermittler und Rettungskräfte dort eintrafen, entdeckten sie den brennenden
Korb eines Heißluftballons.
Die US-Verkehrssicherheitsbehörde NTSB übernahm die
Ermittlungen zur Unglücksursache. Die Absturzursache
war zunächst unklar. Das
Büro des Sheriffs bestätigte
lediglich, dass der Korb mit
den Insassen gebrannt hatte.
Anwohner vermuten, dass
sich der Ballon in einer
Stromleitung verfing, die direkt über das Feld führt. 8 afp
Auf
Schatzsuche
BOGOTÁ 8 Kolumbien will die
vor mehr als 300 Jahren gesunkene spanische Galeone
„San José“ vom Meeresgrund
bergen. Kolumbiens Präsident Juan Manuel Santos versicherte bei der Einweihung
eines Meeresforschungsinstituts, Kolumbien werde bei
der Bergung des sagenumwobenen Schiffes „das Gesetz
respektieren“. Das Schiff, das
1708 vor der Küste der Hafenstadt Cartagena an der kolumbianischen Karibikküste
gesunken war, soll einen riesigen Schatz an Bord haben.
Santos hatte den Fund des
Wracks im Dezember bekanntgegeben. 8 afp
LEUTE, LEUTE
Alice Schwarzer (73), Frauenrechtlerin
und
Autorin,
träumt hin und wieder davon, Oma zu sein. „Manchmal denke ich, Großmutter
sein wäre eigentlich ganz
nett“, sagte Schwarzer dem
„Spiegel“. „Die Kinder kommen dann und wann zu Besuch, sind goldig, und man ist
gelassen.“ Sie habe sich in
den 70er-Jahren aber bewusst
gegen ein Kind entschieden
und bereue den Entschluss
nicht, ergänzte Schwarzer.
Ihre Zeitschrift „Emma“ würde es sonst nicht geben. „Es
wäre zeitlich gar nicht gegangen. 8 afp
BLICK IN DEN NORDEN
MONTAG
1. AUGUST 2016
Der Koloss ist
außer Betrieb
KURZ NOTIERT
Mehrere Tote
und Verletzte
SOLTAU 8 Europas höchste
Holzachterbahn, der 60 Meter hohe und 1 500 Meter lange „Colossos“ im Heide Park
Soltau, steht wegen unerwarteter Reparaturarbeiten still.
„Zum jetzigen Zeitpunkt
müssen wir leider davon ausgehen, dass dies längerfristig
der Fall sein wird“, teilte der
Park am Wochenende auf seiner Homepage mit. „Einen
genauen Zeitpunkt können
wir noch nicht nennen.“. 8 ms
HANNOVER 8 Auf Niedersachsens Straßen sind bei Unfällen mindestens vier Menschen gestorben und zahlreiche verletzt worden. Besonders tragisch ist der Tod einer
27 Jahre alten Mutter. Die
Frau war am Samstagabend
nahe Ottersberg im Landkreis Verden mit ihrem sechsjährigen Sohn im Auto von
der Straße abgekommen und
gegen einen Baum geprallt.
Die Mutter starb noch an der
Unfallstelle, der Sohn wurde
mit schweren Kopfverletzungen in eine Klinik geflogen.
In Thieshope im Landkreis
Harburg starb ein 47 Jahre alter Familienvater auf dem
Weg in der Urlaub, als er auf
einen Sattelzug auffuhr. 8 dpa
Vom eigenen
Wagen überrollt
WALSRODE 8 Ein 41-Jähriger
ist in Walsrode von seinem eigenen Wagen überrollt und
verletzt worden. Der Mann
merkte laut Polizei, dass sich
sein abgestellter Kleintransporter führerlos in Bewegung
setzte. Der Mann versuchte
noch, das Fahrzeug aufzuhalten, stürzte aber und wurde
überfahren. 8 dpa
Pitbull beißt
zwei Hunde tot
Die schaffen Watt
BINGO
Die beiden Darmstädterinnen Lisa
Niel (l.) und Johanna Andreas
kämpfen sich im Finale der Frauen
der 2. Deutschen Meisterschaft im
Schlickrutschen bei Dangast durch
Gewinnzahlen
B 02 07 08 10 13 14 15
I 18 24 26 29 30
N 34 35 41 42 43
G 47 54 55 58
O 67
Kandidatenspiel
Serien-Nr.
Ziehung 1
5595
Ziehung 2
5550
Ziehung 3
5556
Ziehung 4
5550
Los-Nr.
22180
11281
31900
59814
Quoten:
Gewinnklassse
1:
0 X 286 540,10 EUR
2:
44 X 1 022,40 EUR
3:
4 357 X 24,00 EUR
Jackpot:
ca. 440 000 EUR
AKTION MENSCH
Sofortgewinn
Gewinnzahl:
3170882
Kombigewinn
Gewinnzahl:
6098548
Dauergewinn
Gewinnzahl:
3455700
Zusatzspiel
Gewinnzahl:
26735
GEWINNQUOTEN
Euro-Jackpot
Gewinnklasse:
1:
1 x 84 777 435,80 EUR
2:
11 x 241 736,40 EUR
3:
18 x 52 139,20 EUR
4:
67 x 4 669,10 EUR
5:
1 336 x 210,70 EUR
6:
3 082 x 71,00 EUR
7:
2 903 x 64,60 EUR
8:
39 695 x 24,40 EUR
9:
51 956 x 18,00 EUR
10:
109 702 x 12,20 EUR
11:
203 828 x 11,90 EUR
12:
701 076 x 8,50 EUR
das Watt. Johanna konnte den
Endlauf für sich entscheiden. Etwa
15 mutige Sportler mussten in kürzester Zeit eine 150 Meter lange
Strecke mit einem Schlick-Schlitten
Wochenziehung
gewinnt
gewinnt
gewinnt
gewinnt
gewinnt
gewinnt
gewinnt
Gesprengte Geldautomaten: Fahnder und Banken wollen Bande stoppen
Von Michael Evers
DÜSSELDORF/HANNOVER 8 Nach
ihren spektakulären Raubzügen
rasten sie lange Zeit mit bis zu
Tempo 250 davon und ließen die
Polizei alt aussehen. Jetzt sitzen
die ersten hinter Gittern – oder
sind schwer verunglückt. Zwar
ist die Zahl aufgesprengter
Geldautomaten in NordrheinWestfalen und Niedersachsen
weiter angestiegen, über 100
waren es bereits dieses Jahr. Ein
länderübergreifendes Ermittlerteam aber hat die vielfach aus
den Niederlanden kommenden
Täter ins Visier genommen.
Verstärkt gerät die wegen ihres Faibles für PS-starke Limousinen „Audi-Bande“ genannte Truppe unter Druck.
Auch dank besserer Prävention der Banken bleiben die Täter öfter ohne Beute.
Eine ohrenbetäubende Explosion in der Nacht, kurz darauf quietschende Reifen und
ein zertrümmerter Bankautomat: Das Vorgehen der Täter
ist meist gleich, und der Schaden geht insgesamt in die
Millionen. Nachdem es in
Niedersachsen im vergangenen Jahr 28 Fälle gab, sind es
im laufenden Jahr bereits 25.
Zum Vergleich: 2013 gab es
nur sechs Attacken auf Automaten, berichtet das Landeskriminalamt in Hannover.
Haupttäter seien die Niederländer, außerdem gebe es
eine Gruppe aus Polen und
Nachahmungstäter.
In Nordrhein-Westfalen hat
es in diesem Jahr bereits 80
Automatensprengungen gegeben, 2015 waren es 67, so
das LKA in Düsseldorf. Das
Phänomen gab es schon vor
zehn Jahren, meint LKA-Sprecher Frank Scheulen. Meist
blieb es aber bei einer Handvoll Taten pro Jahr, bis es ab
2014 einen spürbaren Anstieg gab.
Seit längerem haben die
Fahnder als Hauptverantwortliche eine Gruppe rund
250 marokkanischstämmiger
Niederländer aus dem Raum
eine Limousine in Meppen im
Emsland einen Lkw und
knallt gegen einen Baum. Ein
Täter aus dem Raum Utrecht
stirbt, zwei werden schwer
verletzt, im Wrack finden
Fahnder eine Mülltüte voller
Geld. Im Vormonat sterben
zwei junge Utrechter auf der
A57 bei Kamp-Lintfort am
Niederrhein. Nur Kickboxer
Yassin C. überlebt querschnittsgelähmt – er ist verwandt mit Sadik C., der bei
dem Crash im Emsland starb.
Einer der Täter von Meppen
wurde vor kurzem zu vier
Jahren Haft verurteilt; der
zweite Prozess steht noch an.
Drei an Heiligabend in Winsen/Luhe bei einem Sprengversuch gefasste Niederländer erhielten kürzlich 18 Monate Haft auf Bewährung. Ein
Trio
deutscher
Nachahmungstäter, die bei elf Sprengungen ohne Beute blieben,
verurteilte das Landgericht
Kleve zu fünf und sechs Jahren Haft, einer erhielt ein
Jahr auf Bewährung. 8 dpa
Von 13 Tieren fehlt noch jede Spur
Prämienziehung
Los-Nr. 6 629 255 und 2 617 158
gewinnen 7 500 EUR jeweils
als monatliche Sofortrente.
KENO
Ziehung vom 31. Juli:
3, 10, 15, 20, 23, 25, 30, 31,
33, 34, 36, 40, 50, 52, 54,
59, 62, 66, 67, 68
Plus 5: 2 1 5 9 9
(Angaben ohne Gewähr)
Utrecht/Amsterdam
ausgemacht. „Das sind diejenigen,
die gerne als Profis bezeichnet werden“, sagt LKA-Sprecher Scheulen. Die Bande sei
verstärkt nach Niedersachsen
und
NRW
ausgewichen,
nachdem Banken in den Niederlanden,
Belgien
und
Frankreich ihre Automaten
gegen die Sprengattacken
mit eingeleitetem Gas besser
schützen.
Etliche Täter seien verwandt oder kennen sich von
der Straße, sagt der Sprecher
der niederländischen Landespolizei, Thomas Aling. Zuvor
seien sie oft mit Einbrüchen
oder Raubzügen aufgefallen,
bei denen Autos als Rammbock verwendet würden.
„Das fängt oft mit harmlosen
Taten an.“ Etliche Verdächtige habe man inzwischen
schnappen können. „Das
bleibt ein Waffenwettlauf.“
Auf der Flucht nach einer
Automaten-Sprengung gab es
bereits mehrere spektakuläre
Unfälle: Anfang März rammt
49 Pferde
zerstören Autos
EUR
10,00
20,00
50,00
500,00
5 000,00
100 000,00
100 000,00
Ziehung vom 30. Juli:
1, 4, 6, 8, 9, 12, 17, 21, 24,
25, 38, 44, 45, 51, 56, 57,
58, 61, 62, 63
Plus 5: 2 1 3 1 1
ein. Die Meisterschaft wurde im
Rahmen des Watt-en-Schlick-Fests
ausgetragen. Bei dem Festival gibt
es Aktionen wie Lesungen und
Konzerte. 8 Foto: dpa
Die ersten sind hinter Gittern
GLÜCKSSPIRALE
Endziffer
2
32
750
7 351
24 800
427 542
081 876
zurücklegen. Der Schlamm stand
den Teilnehmern fast bis zu den
Knien. Ursprünglich ist das Schlickrutschen kein Sport – Fischer holten früher bei Ebbe so ihre Reusen
OLDENBURG 8 Ein herumstreunender Pitbull hat gestern in
Oldenburg zwei Hunde totgebissen und eine 73-Jährige
verletzt. Das zwölf Jahre alte
Tier war unbemerkt aus der
Wohnung seines Besitzers
ausgebüxt und griff zunächst
einen Terrier an, teilte die Polizei mit. Die 73 Jahre alte Besitzerin der Terriers wurde
bei dem Versuch die Hunde
zu trennen, an der Hand verletzt. Eine halbe Stunde später fiel der Pitbull einen Pekinesen an und tötete ihn.
Knapp zwei Stunden nach
der ersten Beißattacke wurde
der aggressive Hund von einer Streife gesehen, gefangen
genommen und in ein Tierheim gebracht. 8 dpa
Gefragte Retter
Besucher stehen beim „Tag der Seenotretter“ in Wilhelmshaven zu einer Probefahrt mit der „Otto Behr“
an. In mehreren Häfen an Nord- und
Ostsee stellten Einsatzkräfte ges-
tern ihre Arbeit vor, beispielsweise
mit inszenierten Rettungsaktionen.
Feuerwehr und Polizei zeigten wie
sie mit Rettungshubschraubern
helfen. 8 Foto: dpa
HOLZMINDEN 8 49 Pferde sind
in der Nacht zu gestern im
Holzmindener Stadtteil Neuhaus von einer Weide ausgerissen. Auch gestern fehlte
noch von 13 Tieren jede Spur.
Ein Pferd musste bereits eingeschläfert werden, zwei weitere sind in die Tierärztliche
Hochschule in Hannover gekommen.
Bei der Suchaktion wurde
zwischenzeitlich auch ein Polizeihubschrauber eingesetzt.
Doch wegen der vielen Bäume in dem Gebiet brachte das
nichts, teilte die Polizei am
Nachmittag mit.
Die Pferde verursachten bereits zwei Verkehrsunfälle.
Das Auto des Verantwortlichen wurde von den Tieren
„förmlich niedergetrampelt“
und in einen Straßengraben
geschoben – Totalschaden.
Ein Streifenwagen wurde
ebenfalls von vorbeilaufenden
Pferden
beschädigt.
Glücklicherweise
wurden
Menschen nicht verletzt.
Bisher ist unklar, warum die
Pferde einen Teil des Weidezauns zerstört haben und geflüchtet sind. Hinweise auf
Fremdeinwirkung
liegen
nach Polizeiangaben nicht
vor. Während der Suche
mussten zeitweise Straßen
gesperrt werden. Die Tiere
sind in kleinen Gruppen unterwegs. Zur Unterstützung
sind auch Einsatzkräfte anliegender Feuerwehren unterwegs. 8 dpa
Starkes Stück
Ein Teilnehmer der Europameisterschaft im Leichtgewicht der Highland Games wirft ein Gewicht über
eine Stange. 14 Athleten gingen
gestern in Barsinghausen (Region
Hannover) in fünf Disziplinen an
den Start. Dazu gehörte etwa das
Hammerwerfen – wobei die Flugobjekte 7,25 und 10 Kilogramm wiegen. Beim Weitwurf mussten sogar
19 Kilogramm gestemmt werden.
8 Foto: dpa
FERNSEHEN AM MONTAG
MONTAG
ARD
ZDF
RTL
SAT.1
1. AUGUST 2016
PRO 7
VOX
5.30 ZDF-Morgenmagazin
9.00 Tagesschau
9.05 Rote Rosen
9.55 Sturm der Liebe
10.44 Tagesschau
10.45 Paarduell Show, D 2016
11.35 Nashorn, Zebra & Co.
12.00 Tagesschau
12.15 ARD-Buffet
13.00 ZDF-Mittagsmagazin
14.00 Tagesschau
14.10 Rote Rosen
15.00 Tagesschau
15.10 Sturm der Liebe
16.00 Tagesschau
16.10 Panda, Gorilla & Co.
17.00 Tagesschau
17.15 Brisant
18.00 Wer weiß denn sowas?
Show, D 2016
18.50 Großstadtrevier
19.45 Wissen vor acht – Zukunft
19.52 Olympia vor acht
19.55 Börse vor acht
5.30 ZDF-Morgenmagazin
9.00 heute Xpress
9.05 Volle Kanne – Service täglich
10.30 Die Rosenheim-Cops
11.15 SOKO Stuttgart
12.00 heute
12.10 drehscheibe
13.00 ZDF-Mittagsmagazin
14.00 heute – in Deutschland
14.15 Die Küchenschlacht
15.00 heute Xpress
15.05 Bares für Rares
16.00 heute – in Europa
16.10 SOKO Wien
17.00 heute
17.10 hallo deutschland
17.45 Leute heute
18.05 SOKO 5113 Krimiserie
Der Journalist Felix Faber
wird in seiner verwüsteten
Wohnung tot aufgefunden,
ermordet mit einer Injektion.
19.00 heute
19.25 WISO-Konsumagenten
5.15 Der Blaulicht-Report
6.00 Guten Morgen Deutschland
8.30 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten
Soap. Mit Janina Uhse
9.00 Unter uns
9.30 Der Blaulicht-Report
11.00 Die Trovatos –
Detektive decken auf
12.00 Punkt 12
14.00 Der Blaulicht-Report
15.00 Der Blaulicht-Report
16.00 Verdachtsfälle
17.00 Betrugsfälle
17.30 Unter uns
18.00 Explosiv – Das Magazin
18.30 Exclusiv – Das Star-Magazin
18.45 RTL aktuell
19.03 Wetter
19.05 Alles was zählt
Soap. Mit Jörg Rohde
19.40 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten
Soap. Mit Janina Uhse
5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen
10.00 Auf Streife – Die Spezialisten
11.00 Richterin Barbara Salesch
Gerichtsshow, D 2009
12.00 Richter Alexander Hold
Gerichtsshow, D 2010
13.00 Richter Alexander Hold
Gerichtsshow, D 2010
14.00 Auf Streife Diebstahl und
Einbruch, häusliche Gewalt
oder Nachbarschaftsstreitigkeiten: Die Scripted-Doku
zeigt auf der Basis realer
Polizeifälle den harten und
gefährlichen Einsatz echter
Polizisten.
15.00 Auf Streife
16.00 Auf Streife – Die Spezialisten
17.00 Mein dunkles Geheimnis
17.30 Schicksale Doku-Soap, D
2016. Der verlorene Prinz
18.00 Auf Streife – Die Spezialisten
19.00 Fahndung Deutschland
19.55 Sat.1 Nachrichten
5.00 My Boys
5.40 Cougar Town
6.30 Gregs Tagebuch II –
Gibt’s Probleme?
Familienfilm, USA 2011
8.25 Gregs Tagebuch III –
Ich war’s nicht
Komödie, CDN/USA 2012
10.10 The Middle
11.10 Mike & Molly
12.00 How I Met Your Mother
12.55 Two and a Half Men
14.40 2 Broke Girls
15.35 The Big Bang Theory
Comedyserie. Spaghetti
mit Würstchen / Vierer ohne
Sheldon / Die Wahrheit
über den Fahrstuhl
17.00 taff Magazin
18.00 Newstime
18.10 Die Simpsons Zeichentrickserie. Das große Fressen /
Lisa Simpson: Superstar
19.05 Galileo Magazin
5.15 CSI: NY
Krimiserie. Giftiger Cocktail /
Mädchenhandel
6.45 Verklag mich doch!
Doku-Soap
10.50 vox nachrichten
10.55 Mein himmlisches Hotel
Doku-Soap. Tag 5: Finale
11.55 Shopping Queen Doku
13.00 4 Hochzeiten und eine
Traumreise Doku-Soap
14.00 Mein Kind, dein Kind – Wie
erziehst du denn? Soap
15.00 Shopping Queen
Doku-Soap, D 2016.
Motto in Freiburg: Ab in
den Urlaub – kreiere einen
Sommerlook rund um deine
neue Tunika!, Tag 1: Sabrina
16.00 4 Hochzeiten und eine
Traumreise Doku-Soap
17.00 Mein himmlisches Hotel
18.00 mieten, kaufen, wohnen
19.00 Das perfekte Dinner
20.00 Tagesschau
20.15 Philomena – Eine Mutter
sucht ihren Sohn
Drama, GB/USA/F 2013
Mit Judi Dench, Steve
Coogan, Michelle Fairley
Regie: Stephen Frears
21.45 Exclusiv im Ersten
Reportagereihe, D 2016. Der
Kampf um die Windräder
22.15 Tagesthemen
22.45 Die Sportfalle
Dokumentation, D 2016
Wie Olympia & Co.
die Gastgeber knebeln
23.30 Geheimnisvolle Orte
Dokureihe, D 2016
Das Berliner Olympiastadion – Von Hitlers Arena
zur Spionagezentrale
0.15 Nachtmagazin
0.35 TatortVerbrannt
Krimireihe, D 2015
2.08 Tagesschau
20.15 Nachtschicht
Geld regiert die Welt.
Krimireihe, D 2012. Mit
Armin Rohde, Barbara Auer,
Minh-Khai Phan-Thi. Regie:
Lars Becker
21.45 heute-journal
22.15 Fast & Furious 6
Actionfilm, USA 2013
Mit Vin Diesel, Paul Walker,
Dwayne Johnson. Regie:
Justin Lin. Um Shaw endlich
das Handwerk zu legen,
bittet der FBI-Agent Hobbs
den Ruheständler Dom und
seine Crew um Hilfe.
0.15 heute+
0.30 Frohes Schaffen
Dokufilm, D 2012
Regie: Konstantin Faigle
2.05 ZDF-History
2.50 SOKO 5113
3.35 WISO-Konsumagenten
4.20 SOKO Wien
20.15 500 – Die Quiz-Arena
Show, D 2016
22.15 Extra Spezial
Magazin. Jenke –
Ich bleibe über Nacht!
Bei Tamme Hanken
23.00 30 Minuten Deutschland
Reportagereihe, D 2016.
Jede Menge Ärger im Gepäck! – Der Zoll packt aus
0.00 RTL Nachtjournal
0.27 RTL Nachtjournal – Wetter
0.30 10 vor 11
0.55 CSI: Den Tätern
auf der Spur
Krimiserie. Hitzewelle
1.50 CSI: Den Tätern
auf der Spur
Krimiserie. Der pelzige Rivale
2.40 CSI: Den Tätern
auf der Spur
Krimiserie. Eifersucht
3.30 RTL Nachtjournal
3.55 Explosiv – Das Magazin
20.15 Castle Krimiserie. Castle
und die Wunderlampe
21.15 Castle Krimiserie.
Virus. Mit Nathan Fillion
Als Ryan und Esposito
einen jungen Hacker
festnehmen wollen, dreht
dieser durch und nimmt
Geiseln in einer U-Bahn.
22.10 Castle Krimiserie. Last Action Hero. Mit Nathan Fillion
Der gealterte Actionstar Lance Delorca wurde ermordet.
Castle und Beckett
ermitteln zuerst am Set.
23.05 Navy CIS Krimiserie
Unter dem Radar. Mit
Mark Harmon, Michael
Weatherly, David McCallum
0.05 Criminal Minds
Krimiserie. Der letzte Song
1.00 Castle
3.15 Navy CIS
3.55 Criminal Minds
20.15 The Big Bang Theory
Comedyserie. Werfen wie
ein Mädchen / Der Mann,
der beide im Bett hatte / Das
Vegas-Weekend / Festgehalt
statt Taschengeld
22.10 Uncovered Reportage,
D 2016. Thilo Mischke
und die Macht der Gewalt
23.40 10 Fakten Dokureihe,
D 2016. Violence 10: 10
unglaubliche Fakten über
Gewalt. Moderation:
Aiman Abdallah
0.40 Family Guy
1.05 The Big Bang Theory
2.40 Spätnachrichten
2.45 My Boys Comedyserie
3.05 My Boys Comedyserie
3.25 The Middle
3.50 Malcolm mittendrin
Comedyserie. Eine
fast perfekte Familie
4.15 Malcolm mittendrin
20.00 Prominent!
Magazin
Moderation: Rabea
Schif, Amiaz Habtu
20.15 Kitchen Impossible
Show, D 2016. Tim Mälzer
vs. Alexander Herrmann
23.35 Prominent!
Magazin, D 2016
0.15 vox nachrichten
0.35 Medical Detectives
Dokureihe, USA
1995-2005. Unter Verdacht /
Böses Blut / Bis dass der Tod
uns scheidet / Falsche Fährten / Lebenslänglich. Martin
Perea wird wegen Mordes
an seiner Frau zu einer
hohen Haftstrafe verurteilt.
Zwei Jahre später wird
der Fall wieder aufgerollt.
Mit neuen Beweisen,
die eine ganz andere
Geschichte erzählen.
ARTE
Dramatisch Gezwungenermaßen
gab Philomena (Judi Dench) vor 50
Jahren ihr Kind zur Adoption frei.
„Philomena – Eine Mutter sucht ihren Sohn”
ARD, 20.15 Uhr
HESSEN
Geld regiert die Welt Nach einem
Männerabend unter Beteiligung von
Kommissar Erichsen (Armin Rohde)
wird ein Anwalt tot aufgefunden.
„Nachtschicht”
ZDF, 20.15 Uhr
NDR
Alles oder nichts Wer beweist bei
Günther Jauch starke Nerven und
streicht eine Gewinnsumme von bis
zu 2.500.000 Euro ein? „500 – Die
Quiz-Arena”
RTL, 20.15 Uhr
MDR
8.30 Herkules
9.00 maintower weekend
9.30 hessenschau
9.58 hessenschauwetter
10.00 Erdmännchen & Co.
10.50 Wege aus der Stille
11.20 Rote Rosen
12.10 Sturm der Liebe
13.00 Die Erfinderbraut
Komödie, D 2013
14.30 Utta Danella – Von
Kerlen und Kühen
Komödie, D 2014
16.00 hessenschau kompakt
16.05 hallo hessen
16.45 hessenschau kompakt
17.00 hallo hessen
17.50 hessenschau kompakt
18.00 Maintower
18.25 Brisant
18.50 Service: Zuhause
19.15 Alle Wetter!
19.30 hessenschau
19.58 hessenschauwetter
6.20 Die Fallers Soap
6.50 Lieb und teuer
7.20 Rote Rosen
8.10 Sturm der Liebe
9.00 Nordmagazin
9.30 Hamburg Journal
10.00 S-H Magazin
10.30 buten un binnen
11.00 Hallo Niedersachsen
11.30 Abenteuer Nordsee
12.15 In aller Freundschaft
13.00 Sehnsuchtsland Italien
13.30 Eisenbahn-Romantik
14.00 NDR//aktuell
14.15 Bilderbuch Deutschland
15.00 NDR//aktuell
15.15 Das Meer der Anden
16.00 NDR//aktuell
16.10 Land im Gezeitenstrom
17.10 Elefant, Tiger & Co.
18.00 Ländermagazine
18.15 Die Nordreportage
18.45 DAS! Gast: W. Kulow
19.30 Ländermagazine
8.00 Sturm der Liebe
8.48 MDR aktuell
8.50 In aller Freundschaft –
Die jungen Ärzte
9.40 Kripo live
10.03 Länder kompakt
10.05 Papageien, Palmen & Co.
10.55 MDR aktuell
11.00 MDR um elf
11.45 In aller Freundschaft
12.30 Das Wunder der Liebe
Drama, D 2007
14.00 MDR um zwei
14.59 MDR aktuell
15.00 Der Meisterdieb
Märchenfilm, D 2010
16.00 MDR um vier
17.45 MDR aktuell
18.05 Wetter für 3
18.10 Brisant
18.54 Unser Sandmännchen
19.00 MDR Regional
19.30 MDR aktuell
19.50 Das Mutcamp für Erwachsene
20.00 Tagesschau
20.15 Wunderschön!
Reportagereihe, D 2015
Juist – Anspannen und
Ausspannen / Führerschein
für die Pferdekutsche / Der
Hammersee als Kittstelle /
Rosinenstuten in der
Domäne Bill / Bosseln
als Wintersport
21.45 Abenteuer Sylt
Reportage, D 2016
Eine Entdeckungsreise
mit Andreas Gehrke
22.30 hessenschau kompakt
22.45 Herrliches Hessen
Reportagereihe. Gladenbach
und das Lahn-Dill-Bergland
Moderation: Dieter Voss
23.15 Hecht und Haie Krimiserie
Die verlorene Tochter
0.05 A Crime – Späte Rache
Thriller, F/USA 2006
1.40 Hecht und Haie
20.00 Tagesschau
20.15 Markt Magazin. Verpackungswahnsinn: die
Plastikmasche bei Bioobst
und -gemüse / Gefriertruhe
kaputt: Wie dreiste Reparaturdienste Kasse machen /
Handy kaputt: Ärger mit
Mobilfunkanbieter / Strandzelte: Schutz vor Sonne und
Wind im Test / Rote Grütze:
welche schmeckt am besten? / Kosten für Abwasser:
wie Dorfbewohner zur
Kasse gebeten werden
Moderation: Jo Hiller
21.00 Lebensmittel-Check mit
Tim Mälzer Dokureihe
21.45 NDR//aktuell
22.00 45 Min Dokureihe
22.45 Kulturjournal Magazin
23.15 Nach fünf im Urwald
Komödie, D 1995
0.50 Markt
20.15 Das Traumhotel:
Sri Lanka
TV-Familienfilm, D/A 2010
Mit Christian Kohlund
Regie: Otto W. Retzer
21.45 MDR aktuell
22.05 AfD. Und jetzt?
Dokumentation, D 2016
22.48 MDR aktuell
22.50 Morden im Norden
Krimiserie. Mann am Spieß
23.40 Der Liebling
des Himmels
Beziehungsgeschichte,
D 2015. Mit Axel Milberg,
Mario Adorf, Andreja
Schneider. Regie: Dani Levy
1.10 „SachsenSpiegel”
1.12 „Sachsen-Anhalt heute”
1.14 „Thüringen Journal”
1.15 AfD. Und jetzt?
1.58 MDR aktuell
2.00 Knirps, Fratz & Co.
2.15 Kripo live
Castle und die Wunderlampe
Ein Mann, der mit türkischen Relikten handelt, wird ermordet. Castle (Nathan Fillion) geht der Sache
nach. „Castle” Sat.1, 20.15 Uhr
RBB
5.50 rbb Gartenzeit spezial 6.20
Rote Rosen 7.10 Sturm der Liebe
8.00 Brandenburg aktuell 8.30
Abendschau 9.00 Kampf ums Erbe
9.30 Wilde Berliner 9.55 ARD-Buffet 10.40 Sommerlicht. Drama, D
2011 12.10 Verrückt nach Meer
13.00 aktuell 13.05 Schloss Einstein
13.30 Von einem, der auszog, das
Fürchten zu lernen. Märchenfilm, D
2014 14.30 Die Oder 15.15 Leckeres Hessen 16.00 rbb UM4 17.00
aktuell 17.05 Panda, Gorilla & Co.
17.55 Unser Sandmännchen 18.00
rbb UM6 – Das Ländermagazin
18.27 rbb wetter 18.30 zibb 19.27
rbb wetter 19.30 Abendschau
20.00 Tagesschau 20.15 Polizeiruf
110. Blue Dream – Tod im Regen.
Krimireihe, D 1993 21.50 aktuell
22.20 Polizeiruf 110. Es ist nicht immer Sonnenschein. Krimireihe, DDR
1983 23.40 Hauptstadtrevier 0.30
Sommerlicht. Drama, D 2011
WDR
8.20 Leon und die magischen Worte.
Animationsfilm, F/I 2009 9.30 Kopfüber in die 70er Jahre 10.15 Aktuelle
Stunde 10.35 Lokalzeit-Geschichten
11.05 Nashorn, Zebra & Co. 11.55
Leopard, Seebär & Co. 12.45 WDR
aktuell 13.00 Servicezeit Reportage
13.30 Die Gänsemagd. Märchenfilm, D 2009 14.30 Die Landärztin.
Schicksalswege. Heimatfilm, D 2011
16.00 WDR aktuell 16.15 daheim
& unterwegs 18.00 WDR aktuell /
Lokalzeit 18.15 Servicezeit Reportage 18.45 Aktuelle Stunde 19.30
Lokalzeit 20.00 Tagesschau 20.15 In
aller Freundschaft – Die jungen Ärzte
21.45 WDR aktuell 22.10 Weltweit
22.40 Generation Beat-Club 23.25
Der Vater meiner Kinder. Drama,
F/D/B 2009 1.10 Crossing the Dust.
Drama, F 2006 2.29 Lokalzeit
3 SAT
8.30 X:enius 8.55 Wie das Land, so
der Mensch 9.25 Naachtun. Verborgene Stadt der Mayas. Dokufilm, F
2015 11.05 360° Geo Reportage
13.20 ARTE Journal 13.55 Abenteuer Archäologie 14.20 Die sieben
Leben der „Sea Cloud” 14.50 Das
Geisterschiff der Ostsee 15.40 Den
Mörder trifft man am Buffet. Komödie, F 1979 17.10 X:enius 17.40 Belle France 18.25 Der Löwenflüsterer
19.10 ARTE Journal 19.30 Mit dem
Zug durch ... 20.15 Shine – Der Weg
ins Licht. Biografie, AUS 1996 21.55
Scarface. Gangsterfilm, USA 1932
23.25 Die letzten Piraten am Schwarzen Meer. Dokufilm, BUL 2013 0.35
Die unerträgliche Leichtigkeit des
Seins. Liebesdrama, USA 1988
BAYERN
16.00 Rundschau 16.15 Wir in Bayern 17.00 Weibsbilder in Bayern
17.30 Abendschau – Sommertour
18.30 Rundschau 19.00 Querbeet
19.30 Dahoam is Dahoam 20.00
Tagesschau 20.15 Bayern erleben
21.00 Gernstls kulinarische Ermittlungen 21.45 Rundschau Magazin 22.00 Irgendwie und Sowieso
22.50 Das erste Mal 23.20 Aufgspuit! 0.50 Rundschau Nacht
SUPER-RTL
14.50 Sally Bollywood 15.15 Fünf
Freunde – Für alle Fälle 15.45 Camp
Sumpfgrund 16.10 Nexo Knights –
Die Ritter der Zukunft 16.40 Go
Wild! 17.10 Inspector Gadget
17.40 Bugs Bunny & Looney Tunes
18.15 Tom und Jerry 18.45 Woozle
Goozle 19.15 Angelo! 19.45 Sally
Bollywood 20.15 Crossing Jordan –
Pathologin mit Profil 23.55 Nurse
Jackie 0.25 Infomercials
RTL 2
10.50 Family Stories 12.50 Köln
50667 13.50 Berlin – Tag & Nacht
14.55 Hilf mir! 15.55 Privatdetektive im Einsatz 16.55 Die Straßencops Süd – Jugend im Visier 17.57
Promiflash News 18.00 Köln 50667
19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00
News 20.14 Wetter 20.15 Traumfrau gesucht 23.20 Comedy ClipClub – Der schrägste Clip gewinnt
0.20 Comedy Champions
5.15 Schätze der Welt 5.50 Die Käserei in der Vehfreude. Heimatfilm,
CH 1958 7.35 Die missbrauchten
Liebesbriefe. Komödie, CH 1940
9.05 Uli der Knecht. Heimatfilm, CH
1954 10.45 Uli der Pächter. Heimatfilm, CH 1955 12.25 Wachtmeister Studer. Kriminalfilm, CH 1939
14.10 Matto regiert. Kriminalfilm,
CH 1949 15.45 Wilhelm Tell – Burgen in Flammen. Drama, CH 1961
17.10 Heidi. Heimatfilm, CH 1952
18.45 Heidi und Peter. Heimatfilm,
CH 1955 20.15 Der letzte Weynfeldt. Kriminalfilm, CH 2010 21.45
Homo Faber. Drama, D/F 1991
23.35 Der Teufel von Mailand. Thriller, CH/D 2012 1.05 Matto regiert.
Kriminalfilm, CH 1949
KABEL 1
5.50 Numb3rs 6.45 Without a Trace
7.35 Cold Case 8.30 Navy CIS 9.25
The Mentalist 10.15 Castle 11.10
Without a Trace. Krimiserie. Zeit zu
sterben 12.05 Numb3rs. Krimiserie.
Falsche Zwillinge 13.05 Cold Case.
Krimiserie. Fight Club 13.55 Navy
CIS. Krimiserie. Zwei Leben 14.55
The Mentalist. Krimiserie. Kleine graue Männchen 15.50 News
16.00 Castle. Krimiserie. Entführt
16.50 Abenteuer Leben täglich
17.55 Mein Lokal, dein Lokal 18.55
Achtung Kontrolle! 20.15 True Grit.
Western, USA 2010. Mit Jeff Bridges 22.25 Todeszug nach Yuma.
Western, USA 2007. Mit Russell
Crowe 0.55 Late News 1.00 True
Grit. Western, USA 2010
KI.KA
7.49 Kikaninchen 7.50 Pocoyo 8.00
Sesamstraße 8.25 Jim Hensons:
Doozers 8.45 JoNaLu 9.10 Kikaninchen 9.15 1, 2 oder 3. Schnelle
Flitzer 9.40 Hanni & Nanni 2. Familienfilm, D 2012 11.05 Horseland
12.05 Pearlie 12.40 Die Sendung
mit der Maus 13.10 Tiere bis unters
Dach 13.40 Die Pfefferkörner 14.10
Schloss Einstein 15.00 H2O – Plötzlich Meerjungfrau 15.50 Das Green
Team 16.00 4 ½ Freunde 16.45
Chi Rho – Das Geheimnis 17.35
Der kleine Ritter Trenk 18.00 Nick
18.15 Die Biene Maja 18.40 Zoés
Zauberschrank 18.50 Sandmännchen 19.00 Peter Pan 19.25 Wissen
macht Ah! 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka
Live 20.10 Lockie Leonard
Sonderzeichen: Untertitel für Gehörlose
FAMILIENANZEIGEN
MONTAG
Exklusive
KROATIEN
Ihre Reise. Ihre Vorteile.
Unser Preis für Sie
€ 739,-
p.P.
nur
Einzelzimmerzuschlag: € 90,-
Kennwort:
Ihre Reisehighlights:
✓ Stadtrundgang durch das
UNESCO-Weltkulturerbe
Split mit Diokletianpalast bei
der Anreise
✓ Halbtagesfahrt nach
Makarska inkl. Stadtführung
✓ Tagesausflug zum UNESCO-Weltkulturerbe Dubrovnik
inkl. Stadtführung
✓ Kleiner Wanderausflug entlang
der Küste „Feigen, Wein und
Oliven“ mit Kostprobe von
Feigen und Schnaps
y Flug ab/bis Hannover
y Alle Flughafengebühren und Steuernest
y Alle Transfers in Kroatien
y 7x Übernachtung im 4-Sterne
Aparthotel MILENIJ in Baska Voda
y 7x reichhaltiges Frühstücksbuffet
y 7x Abendessen
y Zahlreiche Ausflüge bereits inkludiert
y Fachkundige reisewelt-Reiseleitung
Aufpreis Superior Appartement: € 40,- p.P.
Aufpreis All Inclusive im Hotel: € 120,- p.P.
Beratung und
B h g unter:
t
Buchung
Buchbar bis: 30.08.2016
unabhängig – nicht parteigebunden
zu Deinem 70. GEBURTSTAG.
Impressum
Herausgeber und Verlag: F. Wolff & Sohn KG,
31028 Gronau (Leine), Junkernstraße 13,
Postfach 1254, 31022 Gronau,
Tel. 0 51 82 / 92 19-0, Fax 0 51 82 / 92 19-25,
www.leinetal24.de
Kostenfrei aus dem Festnetz*
0800-37 38 39 3
* aus dem Mobilfunknetz: 06655 / 96090
Klackband
50
€
Politik (Mantelteil):
Gregor Diekmann (verantwortlich).
Anzeigen: Wolfgang Härtel (verantwortlich)
[email protected]
Amtliches Mitteilungsblatt der Samtgemeinde
Gronau (Leine) und der Einheitsgemeinde
Elze; erscheint regelmäßig mit rtv-Beilage.
Erscheinungsweise werktäglich morgens.
Bezugspreis monatlich durch Zusteller
€ 25,50 einschl. Zustellgebühr und 7 % MwSt.
Abbestellungen können nur schriftlich bis zum
15. vor Quartalsende beim Verlag erfolgen.
Einzelverkauf: Montag bis Freitag je
€ 1,30, Sonnabend € 1,50.
Auch urlaubsreif?
Schauen Sie vorbei ...
... in der Bücherecke Ihrer
Feriendomizile, Tipps und
Infos finden Sie hier - bei der größten
deutschsprachigen Wochenzeitung in Spanien!
Leine-Deister-Zeitung
Junkernstraße 13 · 31028 Gronau (Leine)
Telefon (0 51 82) 92 19 - 0
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 - 17.00 Uhr
Das
089 - 44 39 25 81
E-Mail: [email protected]
Alles Liebe und Gute von
Deiner Marlies
1. August 2016
Redaktionsleiter: Florian Mosig (verantwortlich für Lokales) [email protected]
Alle Veröffentlichungen nach bestem Wissen,
jedoch ohne Gewähr. Bei Nichtlieferung ohne
Verschulden des Verlages, bei Streik oder in
Fällen höherer Gewalt kein Entschädigungsanspruch. Für unverlangt
eingesandte
Manuskripte und Bilder wird
keine Haftung übernommen.
Die Redaktion behält sich vor,
Leserbriefe gegebenenfalls zu
kürzen.
Aus hochwertigem
Bandstahl.
In 5 Farben erhältlich
– grau, blau, gelb,
rot und grün.
Herzlichen Glückwunsch
Verlagsleitung: Henning Schröder
Vertrieb: VSL Vertriebs-Service-Leinetal,
Junkernstraße 13, 31028 Gronau,
Tel. 05182-9219-20, Fax 05182-9219-55,
E-Mail: [email protected]
Reiseveranstalter: reisewelt Teiser & Hüter GmbH | Fuldaer Straße 2 | 36119 Neuhof | www.reisewelt-neuhof.de
2.
Lieber Joachim
Gronauer Zeitung / Elzer Zeitung
Druck: Druckhaus Walsrode GmbH & Co. KG,
Hanns-Hörbiger-Str. 6, 29664 Walsrode
Weitere Ausflüge vor Ort zubuchbar
Leinetal24
nur
LEINE-DEISTER-ZEITUNG
LEISTUNGEN
08.10. – 15.10.2016
(8 Tage)
KLASSIKER
LIGHT
1. AUGUST 2016
ADticket
,,Mein Ticketportal”
Ab sofort Karten bei uns erhältlich, z. B. für:
! Halle 39, Hildesheim
! Theater am Aegi, Hannover
! Sumpfblume, Hameln
! Musikzentrum, Hannover
! BBS-Forum, Einbeck
! TAK ,,Die Cabarett-Bühne”, Hannover
! Theater der Nacht, Northeim
... und für viele weitere Veranstaltungen, Konzerte und Shows unter
www.reservix.de oder www.adticket.de
Tickets sofort
zum Mitnehmen!
EC-KartenZahlung
möglich!
Leine-Deister-Zeitung
Junkernstraße 13 · 31028 Gronau (Leine)
Telefon (0 51 82) 92 19 - 0
E-Paper der
LEINE-DEISTER-ZEITUNG
!
i
e
b
a
d
t
i
m
r
imme
Tageszugriff
0,99 €
Zusätzlich
zum VollAbonnement
4,- €
E-Paper
17,90 €
Print
+ E-Paper
29,50 €
HINTERGRUND
MONTAG
Die eine so, der andere so
IM BLICKPUNKT
Die zwei
Gesichter
des Papstes
Nächstenliebe
Die nationalkonservative Regierung will muslimischen
Flüchtlingen aus Syrien oder
Afghanistan keinen Schutz
gewähren. Der Papst mahnte:
Es sei die „die Bereitschaft
zur Aufnahme derer notwendig, die vor Kriegen und Hunger fliehen“.
Mobilisierung
Eine halbe oder sogar eine
Million Pilger nahmen Krakau für sechs Tage in Beschlag. Aus mehr als 180 Staaten reisten die WJT-Teilnehmer nach Südpolen und erwiesen sich als Mustergäste.
Rebellion
Franziskus wiederholte seine
Botschaft in die Jugend gebetsmühlenartig:
Mischt
Euch ein, erhebt Eure Stimme. Er finde es schön, „euch
so rebellisch zu sehen“, rief
er den Pilgern zu. Oder: „Wir
sind nicht auf die Welt gekommen, um aus dem Leben
ein Sofa zu machen, das uns
einschläfert.“ 8 dpa
BERLIN/MÜNCHEN 8 Nein, das
will Horst Seehofer natürlich
nicht sagen. Dass Deutschland
es nicht schafft, die Flüchtlingskrise zu bewältigen. Der bayerische Ministerpräsident kann
sich aber den Satz der Kanzlerin
„Wir schaffen das“ in dieser
Lage „beim besten Willen nicht
zu eigen machen“. Er würde seinem Amtseid, Verantwortung
für die Menschen in seinem Bundesland zu übernehmen, damit
nicht gerecht. Zu groß die Probleme, zu unbefriedigend die
bisherigen Lösungsansätze. In
der „Bild am Sonntag“ sagt er
dann: „So wie bisher schaffen
wir das nicht.“
Im ZDF-Sommerinterview erklärt er es noch einmal anders: Neue Herausforderungen beantworte er mit neuen
Instrumenten. „Wenn die in
der Praxis wirken, dann kann
ich guten Gewissens gegenüber der Bevölkerung sagen:
,Wir haben alle Voraussetzungen geschaffen, dass wir
es schaffen.‘“ Wichtig sei, alles Menschenmögliche getan
zu haben – auch wenn allerletzte Sicherheit nicht garantiert werden könne.
Der Schock über drei Gewaltakte in Bayern innerhalb
einer Woche ist dem Ministerpräsidenten zwar inzwischen einigermaßen aus dem
Gesicht gewichen. Aber er betont bereits am Samstag nach
Abschluss der längsten Kabinettsklausur in der Geschichte der bayerischen Staatsregierung (fünf Tage) als erstes,
dass sie geprägt gewesen sei
von den „brutalen Bluttaten“.
Das Bayern von heute ist
nicht mehr das Bayern von
vor zwei Wochen: Die Axt-Attacke von Würzburg, der
Amoklauf von München und
der Bombenanschlag von
Ansbach haben das Land „ins
Mark getroffen“, sagt Seeho-
-16
1)6
5"A+
3
,9!&
P98);3JT+
PT+)A+?;(
D)8$)TA
DJA8)TA
--6 UJ;")A$J&)A
1*6
-*6
1%6
D;Q&&)A
DO
-'6
1%6
-16
1*6
FR
<"HH)99)
-*6
1'6
Biowetter
Pollenflug
Der Wettereinfluss auf das subjektive
Befinden ist günstig. Die Leistungsfähigkeit ist erhöht. Bei niedrigem Blutdruck steigt die Anfälligkeit für Kreislaufbeschwerden.
Für Allergiker besteht eine schwache
bis mäßige Belastung durch Beifuß.
Schwacher Gräserpollenflug.
Sonne und Mond
10.8.
414
2001
18.8.
Seehofer geht so deutlich
wie möglich auf Distanz zu
diesem prägenden Satz von
Merkels Kanzlerschaft – sagt
aber, dass er keinen neuen
Streit mit der CDU-Chefin
wolle. Mühselig hatten sie
vereinbart, mit ihrem „Dissens zu leben“. Aber nach den
mutmaßlich islamistisch motivierten Anschlägen zweier
Flüchtlinge in Würzburg und
Ansbach kann Seehofer der
Kanzlerin nicht entgegenkommen. Zu aufgewühlt sind
viele Bürger, zu kritisch wird
Merkels „Wir schaffen das“
seit Langem an der CSU-Basis
gesehen. Die Empörung in
weiten Teilen der Partei, dass
Merkel den Satz jetzt so einfach wiederholt hat, ist
enorm – und Seehofer weiß
das. Deshalb kann er seine
Forderung nach begrenzter
Zuwanderung nicht einfach
aufgeben – auch wenn die
Zahlen inzwischen sehr niedrig sind.
Er fordert, dass auch Berlin
in Sachen Sicherheit aktiver
wird und Bayern unterstützt,
etwa bei Bundeswehreinsätzen im Inneren. Und: Seehofer will mit einer Obergrenze
von 200 000 Flüchtlingen pro
Jahr sicherstellen, dass der
Zuzug auf Dauer gedeckelt
wird. Aber Merkel wird darauf niemals eingehen.
Seehofer weiß aber auch: In
Zeiten von Terror wollen die
Bürger kein Parteiengezänk.
Nicht jetzt, da der islamistische Terror in Deutschland
angekommen ist. 8 dpa
25.8.
Meere
Nordsee
Ostsee
Algarve
Adria
Biskaya
Westl. Mittelmeer
Östl. Mittelmeer
C6HT"A
CECE
19 bis 20 Grad
20 bis 22 Grad
22 bis 23 Grad
25 bis 26 Grad
19 bis 22 Grad
22 bis 25 Grad
25 bis 29 Grad
Morgen dominieren dichte Wolken,
und es regnet, teils auch schauerartig
verstärkt. Am Mittwoch zieht der Regen rasch ab, doch es bleibt wechselhaft mit Schauern.
Bauernregel
Ist’s von Petri bis Lorenz (10. August)
heiß, dann bleibt der Winter lange
weiß.
Regenrisiko
25%
0%
50%
75%
100%
*2
U?9VJ6
!?A+?A
!
@J;"9
-2
-)
D?;+)J6O
D?;+)J6O
-*
-'
'JRH6;&
*;JAV(6;8
-'
--
D);T"A
!
5J;9F$J6
C;)9+)A -1
UQAF$)A
5")A
-*
D6+J>)98
-%
-"
S"MMJ
*1
7J;AJ
C6H;?4A"V
!"99JH?A
-"
Deutschland
Heute gestaltet sich der Tag im Norden leicht wechselhaft mit einzelnen
Schauern oder kurzen Gewittern, aber
auch etwas Sonne. In der Mitte und
im Süden des Landes scheint die
Sonne für längere Zeit, und es bleibt
weitgehend trocken. Nur in Alpennähe
bilden sich dichtere Quellwolken, aus
denen sich auch einzelne Schauer
entwickeln können. Die Temperaturen
liegen zwischen 20 und 24 Grad. Der
Wind weht schwach bis mäßig aus
westlichen Richtungen.
<8K @)8);9H6;&
-*
-1
CE0E
CE0E
"
<8?FV$?TR
-1
CEC-
1"
CEC-
P9T?
-1
CECE
Aussichten
$0345+
B"R)
2.8.
fer. Er hatte schon im Laufe
der Woche angekündigt, er
sei nicht mehr bereit, „nur
um des Friedens willen einfach die Dinge nicht so zu behandeln, wie sie behandelt
werden müssen in einem
Rechtsstaat“. Seehofer will
jetzt Taten statt Worte.
„Wir schaffen das“ war in
seinen Ohren von Beginn an
eine hohle Phrase. Wie denn,
wollte er von Merkel hören,
und Unterstützung bekommen. Doch zu stark kann er
gegen diesen Satz nicht ankämpfen, denn der Umkehrschluss wäre: „Wir schaffen
es nicht.“ Das wäre eine
Bankrotterklärung.
Genau
deshalb hält Merkel daran
fest – und weil sie wohl wirklich daran glaubt.
Heute wechseln sich Sonne und Wolken sowie Schauer und einzelne Gewitter ab. Tageshöchstwerte 21 bis
22 Grad. Schwacher bis mäßiger Wind
aus Südwest.
-16
1*6
MÜNCHEN 8 Kurz nachdem im
Liebfrauendom Jugendliche
neun weiße Kerzen für die
Opfer des Amoklaufs von
München entzündet haben,
tritt Dhari Hajer zum Gebet
ans Mikrofon. Eindringlich
wendet sich die Muslimin im
katholischen Wahrzeichen
Münchens an Allah. „Beschütze diese schöne Stadt
und ihre Bewohner“, betet
Hajer. Auch für Deutschland
erbittet sie Schutz – „und bewahre es davor, in einen
Kreislauf des Hasses und der
Gewalt zu verfallen“.
Die Sorge der Glaubensvertreterin des größten Teils der
Amokopfer – die meisten waren Muslime – ist auch die
von den christlichen Kirchenvertretern formulierte Sorge
beim Gedenken für die Opfer
des Amoklaufs. Wie sich die
Stimmung im Land nach dem
Amoklauf des David S. und
den zwei islamistischen Anschlägen von Würzburg und
Ansbach entwickelt, treibt
auch die Politik um.
Die ersten Reihen der Kirche sind voll mit Politikern
aus München und Berlin, dahinter sitzen einige der Angehörigen der neun erschossenen Menschen. Ministerpräsident Horst Seehofer (CSU)
und Bundeskanzlerin Angela
Merkel (CDU) kamen gemeinsam in die Kirche, an ihrer
Seite Bundespräsident Joachim Gauck, Bundesverfassungsgerichts-Präsident Andreas Voßkuhle und Münchens
Oberbürgermeister
Dieter Reiter (SPD) – es ist ein
demonstrative Signal des Zusammenstehens. 8 afp
Bundeskanzlerin Angela Merkel hat sich festgelegt: „Wir schaffen das.“ Bayerns Ministerpräsident
Horst Seehofer nimmt eine andere Position ein: „So wie bisher schaffen wir das nicht.“ 8 Fotos: dpa
Vorhersage
830(/.&77&4
<8,;V)
544
2113
Von Ralf Isermann
In unserem Vorhersagegebiet setzt
sich allmählich leichter Hochdruckeinfluss durch.
=#99"A&
E+)A9)A
-16
1#6
Trauerfeier nach
Amoklauf
Lage
Schauer
MI
„Allah,
beschütze
München“
Von Christoph Trost
und Kristina Dunz
KRAKAU 8 Papst Franziskus
sind die Schwernisse des Alters und die Last seines Amtes
bei seinem Polen-Besuch anzusehen. Bei den eher steifen
Protokollterminen während
des Weltjugendtags in Krakau wirkt der 79-Jährige angestrengt. Dann aber scheinen die eine Million oder
mehr Pilger wie ein Jungbrunnen zu wirken. Was
bleibt von seiner Polen-Reise
und dem katholischen Treffen? Drei Botschaften:
<JTM$)RR)A+?;(
KOMPAKT
Seehofer widerspricht Merkel-Credo „Wir schaffen das“
Franziskus beim
Weltjugendtag
DI
1. AUGUST 2016
"
UJ+;"+ *#
!J9 @JTRJ9
L- L/
L0LI
GL/
**
*"
*#
.LGI
:6A"9
GGLG/
CECG.L2I
2GL2/
Reisewetter
Nord- und Ostseeküste: Bewölkt, Regenschauer, 17 bis 20 Grad.
Harz: Sonne und Wolken, im Süden
teils Schauer, 20 bis 23 Grad.
Österreich, Schweiz: Wolkig, im Osten Österreichs und in Tirol leichter Regen, 22 bis 25 Grad.
Südskandinavien: In großen Teilen
einzelne Schauer, Tageshöchstwerte
15 bis 21 Grad.
Großbritannien, Irland: Meist wechselnd bis stark bewölkt, dabei fällt gebietsweise ergiebiger Regen, Temperaturen 17 bis 21 Grad.
Italien, Malta: Überwiegend sonniges
Wetter, niederschlagsfrei, Temperaturen 29 bis 36 Grad.
Spanien, Portugal: Sonnig, am Mittelmeer erst noch lockere Wolken, 24 bis
37 Grad.
Griechenland, Türkei, Zypern: In wei-
*-
*2
**
!
*2
LG0LGI
@JTRJ
=?R
E8$)A
CECE
2.L1I
1GL1/
%98JAH6T
**
"
1.L0I
EA8JTNJ
0GL0/
Städte morgen
ten Teilen recht sonniges Wetter, niederschlagsfrei, 31 bis 38, an der Ägäis
28 Grad.
Benelux, Nordfrankreich: Vielerorts
freundliches Wetter, gebietsweise aber
auch wolkig, meist niederschlagsfrei,
21 bis 25 Grad.
Südfrankreich: Mix aus Sonne und
Wolken, 25 bis 32 Grad.
Israel, Ägypten: Überwiegend sonniges Wetter, 37 bis 44, an der Mittelmeerküste 32 Grad.
Mallorca, Ibiza: Verbreitet Sonnenschein, niederschlagsfrei, Temperaturen 29 bis 33 Grad.
Madeira, Kanarische Inseln: Anfangs
in weiten Teilen noch Wolkenfelder, später meist sonnig, 24 bis 30 Grad.
Tunesien, Marokko: Wolkig, später
sonnig, 32 bis 38, an der Straße von
Gibraltar 30 Grad.
@7'M'>
@'7O">
?7'6)'>
(7F>Q&475
%FMD47$
PL>B#'>
9<65<BQ
8HO5
I4$6:"5G'
A5#'>
@F7B'O<>F
@<7)'F4J
@4)F:'65
?4D7<2>"Q
%'O6">Q"
!"66FD<>
!<>)<>
PF)7")
N"GGF
K6O<
=FOMF
=F7"6
9<M
85<BQ#<OM
3F76B#F4
0C;
0/;
0/;
0.;
0C;
0.;
0C;
0E;
-;
/,;
/E;
0,;
0+;
/C;
00;
/C;
00;
/+;
0*;
0E;
/0;
0-;
/E;
0C;
0/;
9'$'>
1<OQ"$
1<OQ"$
9'$'>
9'$'>
1<OQ"$
1<OQ"$
1<OQ"$
N'D'O
#'"5'7
#'"5'7
#'"5'7
#'"5'7
#'"5'7
#'"5'7
6<>>"$
9'$'>
6<>>"$
#'"5'7
8B#F4'7
#'"5'7
9'$'>
#'"5'7
#'"5'7
1<OQ"$

„Da hast Du ein stück kuchen unD eine flasche Wein, bring Das Der

Sterntaler – Bild

Heyersum/Kreuzung

1. Mai 2016 Gronau

Hotelzimmer – Reservierung

dpa Klasse 2 Fußball: Der FC Bayern und die Zahl Neun Meldung

• Hagelschadenbeseitigung • Autoglas • Inspektionen

Gemeinsam für ein besseres Leben im Alter - Lukas

Seit Januar bietet das Ambulante Physiocenter Gronau mit den

ebz Energietag 2015 - Standbelegung 1 Fahrrad