kêK=NR
OUK=gìäá=OMNS
jáííÉáäìåÖëÄä~íí=
=
=
= m ç ä á í á ë Å Ü É = d É ã É á å Ç É = e É ã Ä É ê Ö =
=
=
dÉãÉáåÇÉ=eÉãÄÉêÖ=
aêÉáÉÖÖäáëíê~ëëÉ=T=
mçëíÑ~ÅÜ=NT=
VSPP=eÉãÄÉêÖ=
q=MTN=PTU=SM=PP=
c=MTN=PTU=SM=QM=
áåÑç]ÜÉãÄÉêÖKÅÜ=
ïïïKÜÉãÄÉêÖKÅÜ=
k®ÅÜëíÉ=^ìëÖ~ÄÉ=
açååÉêëí~ÖI=NUK=^ìÖìëí=OMNS=
fåëÉê~íÉëÅÜäìëë=
=
jçåí~ÖI=NRK=^ìÖìëí=OMNSI=MUKMM=rÜê=
jáííÉáäìåÖëÄä~íí=
^ãíäáÅÜÉë=mìÄäáâ~íáçåëçêÖ~å=
ÇÉê=mçäáíáëÅÜÉå=dÉãÉáåÇÉ=eÉãÄÉêÖ=
=
=
=
^ÄëíáããìåÖÉå=ìåÇ=t~ÜäÉå=îçã=ORK=pÉéíÉãÄÉê=OMNS=
oÉÇ~âíáçå=jáííÉáäìåÖëÄä~íí=
báÇÖÉå∏ëëáëÅÜÉ=sçêä~ÖÉå=
NF sçäâëáåáíá~íáîÉ= ÂcΩê= ÉáåÉ= å~ÅÜÜ~äíáÖÉ= ìåÇ= êÉëëçìêJ
ÅÉåÉÑÑáòáÉåíÉ=táêíëÅÜ~Ñí=EdêΩåÉ=táêíëÅÜ~ÑíFÊ=
OF sçäâëáåáíá~íáîÉ=Â^eséäìëW=ÑΩê=ÉáåÉ=ëí~êâÉ=^esÊ=
PF _ìåÇÉëÖÉëÉíò= ΩÄÉê= ÇÉå= k~ÅÜêáÅÜíÉåÇáÉåëí= Ek~ÅÜJ
êáÅÜíÉåÇáÉåëíÖÉëÉíòI=kadF=
bêëÅÜÉáåìåÖëÇ~íÉå=
t®ÜêÉåÇ= ÇÉå= pçããÉêÑÉêáÉå= ÉêëÅÜÉáåí= Ç~ë= jáííÉáäìåÖëJ
Ää~íí=ïáÉ=ÑçäÖíW=
h~åíçå~äÉ=sçêä~ÖÉ=
QF báåÜÉáíëáåáíá~íáîÉ= Âg~= òìã= ^ìëëíáÉÖ= ~ìë= ÇÉã= e~êJ
ãçpJhçåâçêÇ~íÊ=
hçããìå~äÉ=t~ÜäÉå=
dÉë~ãíÉêåÉìÉêìåÖëï~ÜäÉå=
OMNTLOMOMW=
ÑΩê=
ÇáÉ=
^ãíëÇ~ìÉê=
mçäáíáëÅÜÉ=dÉãÉáåÇÉ=eÉãÄÉêÖ=
J dÉãÉáåÇÉéê®ëáÇÉåí==
J Q=dÉãÉáåÇÉê®íÉ==
J R=jáíÖäáÉÇÉê=ÇÉê=dÉëÅÜ®ÑíëéêΩÑìåÖëâçããáëëáçå=
mêáã~êëÅÜìäÖÉãÉáåÇÉ=eÉãÄÉêÖ=
J pÅÜìäê~íëéê®ëáÇÉåíáå=
J Q=pÅÜìäê®íÉ=
J P=jáíÖäáÉÇÉê=ÇÉê=dÉëÅÜ®ÑíëéêΩÑìåÖëâçããáëëáçå=
aáÉ=rêåÉå=áã=dÉãÉáåÇÉÜ~ìë=eÉãÄÉêÖ=ìåÇ=áã=pÅÜìäÜ~ìë=
_®ÅÜäá= ëáåÇ= ~ã= pçååí~ÖI= ORK= pÉéíÉãÄÉê= OMNS= îçå=
NMKMM=Äáë=NNKMM=rÜê=ÖÉ∏ÑÑåÉíK==
NNK=^ìÖìëí=OMNS= âÉáå=jáííÉáäìåÖëÄä~íí=
NUK=^ìÖìëí=OMNS= jáííÉáäìåÖëÄä~íí=ÉêëÅÜÉáåí=
qÉãéçê®êÉ=píê~ëëÉåëéÉêêìåÖ=ÇÉê=píK=mÉíÉêòÉääÉêëíê~ëëÉ=
fåÑçäÖÉ=rãÖÉÄìåÖë~êÄÉáíÉå=ÄÉá=ÇÉê=iáÉÖÉåëÅÜ~Ñí=råíÉêÉ=
aêÉáÉÖÖäáëíê~ëëÉ=R=ãìëë=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=_~ìÑáêã~=Éáå=hê~å=~ìÑ=
ÇÉê= píK= mÉíÉêòÉääÉêëíê~ëëÉ= ~ÄÖÉëíÉääí= ïÉêÇÉåK= bë= Ü~åÇÉäí=
ëáÅÜ= Ç~ÄÉá= ìã= ÉáåÉå= jçÄáäâê~å= jh= UU= ãáí= ÉáåÉê= ^ìëä~J
ÇìåÖ= îçå= QR= ãK= aÉê= hê~åëí~åÇçêí= ãìëëíÉ= ~å= ÇáÉëÉã=
mä~íò= ÖÉï®Üäí= ïÉêÇÉåI= Ç~= Éê= ìåã∏ÖäáÅÜ= áå= ÇáÉ= råíÉêÉ=
aêÉáÉÖÖäáëíê~ëëÉ=ÉáåäÉåâÉå=â~ååK=
a~íìã= ÇÉë= ÖÉéä~åíÉå= hê~åÉáåë~íòÉëW= jçåí~ÖI= NRK= ^ìJ
Öìëí= OMNSI= MTKPM= Äáë= Å~K= NOKPM= rÜêK= t®ÜêÉåÇ= ÇáÉëÉê=
wÉáí= ãìëë= ÇáÉ= píK= mÉíÉêòÉääÉêëíê~ëëÉ= íÉãéçê®ê= ÖÉëéÉêêí=
ïÉêÇÉåK=
dÉãÉáåÇÉ= ìåÇ= _~ìÑáêã~= ÄÉÇ~åâÉå= ëáÅÜ= àÉíòí= ëÅÜçå= ÑΩêë=
sÉêëí®åÇåáë= áã= wìë~ããÉåÜ~åÖ= ãáí= ÇáÉëÉê= íÉãéçê®êÉå=
sÉêâÉÜêëÄÉëÅÜê®åâìåÖK=
wïÉáíÉê=t~ÜäÖ~åÖ=
báå= ~ääÑ®ääáÖÉê= òïÉáíÉê= t~ÜäÖ~åÖ= ÑáåÇÉí= ~ã= pçååí~ÖI=
OTK=kçîÉãÄÉê=OMNS=ëí~ííK=t~ÜäîçêëÅÜä®ÖÉ=ÑΩê=ÇÉå=òïÉáJ
íÉå= t~ÜäÖ~åÖ= ëáåÇ= Äáë= ëé®íÉëíÉåë= QK= lâíçÄÉê= OMNSI=
NSKMM= rÜêI= ÄÉá= ÇÉê= dÉãÉáåÇÉê~íëâ~åòäÉá= ÉáåòìêÉáÅÜÉåK=
fã= §ÄêáÖÉå= ÖÉäíÉå= ÇáÉ= ÖäÉáÅÜÉå= _ÉëíáããìåÖÉå= ïáÉ= ÑΩê=
ÇÉå=ÉêëíÉå=t~ÜäÖ~åÖK==
eÉêòäáÅÜÉ=dê~íìä~íáçå=òìã=iÉÜê~ÄëÅÜäìëë=
píáääÉ=t~Üä=
fã=òïÉáíÉå=t~ÜäÖ~åÖ=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=t~Üä=ÇÉê=dÉãÉáåÇÉÄÉJ
Ü∏êÇÉå=~ìÅÜ=ÉáåÉ=ëíáääÉ=t~Üä=ÖÉã®ëë=^êíK=V=ÇÉê=dÉãÉáåJ
ÇÉçêÇåìåÖ=ã∏ÖäáÅÜK=
táê=Öê~íìäáÉêÉå=káÅçäÉ=_äÉáâÉê=Ö~åò=ÜÉêòJ
äáÅÜ= òìã= iÉÜê~ÄëÅÜäìëë= ìåÇ= Ç~åâÉå= áÜê=
ÑΩê=áÜêÉå=ÖêçëëÉå=báåë~íò=ìåÇ=ÇáÉ=ÖÉäÉáëJ
íÉíÉ= ^êÄÉáí= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê= ÇêÉáà®ÜêáÖÉå= ^ìëÄáäÇìåÖK= båÇÉ=
gìäá=ïáêÇ=ëáÉ=ÇáÉ=iÉÜêÉ=~ìÑ=ìåëÉêÉê=sÉêï~äíìåÖ=ÄÉÉåÇÉåK=
cΩê=áÜêÉå=ïÉáíÉêÉå=_ÉêìÑëJ=ìåÇ=iÉÄÉåëïÉÖ=ïΩåëÅÜÉå=ïáê=
áÜê=îáÉä=däΩÅâ=ìåÇ=bêÑçäÖK=
dÉãÉáåÇÉê~íëâ~åòäÉá=eÉãÄÉêÖ=
=
råëÉêÉ= iÉêåÉåÇÉ= káÅçäÉ= _äÉáâÉêI= _êìååJ
~ÇÉêåI= Ü~í= ÇáÉ= iÉÜê~ÄëÅÜäìëëéêΩÑìåÖ= ~äë=
h~ìÑÑê~ì= E_JmêçÑáäF= ÉêÑçäÖêÉáÅÜ= ~ÄÖÉJ
ëÅÜäçëëÉåK=
=
=
dÉãÉáåÇÉê~í=ìåÇ=sÉêï~äíìåÖ=
=
=
N
bêíÉáäíÉ=_~ìÄÉïáääáÖìåÖÉå=
iÉÜêëíÉääÉ=ÄÉá=ÇÉê=dÉãÉáåÇÉîÉêï~äíìåÖ=eÉãÄÉêÖ=
mçäáíáëÅÜÉ= dÉãÉáåÇÉ= eÉãÄÉêÖW= kÉìÄ~ì= îçå= áåëÖÉë~ãí=
ëáÉÄÉå= råíÉêÑäìêÄÉÜ®äíÉêå= Erc_F= ~å= ÑçäÖÉåÇÉå= pí~åÇçêJ
íÉåW= dêìåÇëíΩÅâ= kêK= SNI= aêÉáÉÖÖäáëíê~ëëÉ= TI= eÉãÄÉêÖ= L=
EN=rc_FX=dêìåÇëíΩÅâ=kêK=SPNI=t~ííïáäÉêëíê~ëëÉ=NMI=eÉãJ
ÄÉêÖ=L=EO=rc_FX=dêìåÇëíΩÅâ=kêK=NMSQI=d®ïáëI=eÉãÄÉêÖ=L=
EN=rc_FX=dêìåÇëíΩÅâ=kêK=UNOI=_êìÖÖL_®ÅÜäáëíê~ëëÉI=_®ÅÜJ
äá= EeÉãÄÉêÖF= L= EN= rc_FX= dêìåÇëíΩÅâ= kêK= UOVI=
_çãÉåëíê~ëëÉI=_®ÅÜäá=EeÉãÄÉêÖF=L=O=rc_=
_Éá= ÇÉê= dÉãÉáåÇÉîÉêï~äíìåÖ= eÉãÄÉêÖ= ÄáÉíÉí= ëáÅÜ= ÇáÉ=
dÉäÉÖÉåÜÉáíI=~Ä=^ìÖìëí=OMNT=ÉáåÉ=
hÉääÉê= j~êíáåI= eÉãÄÉêÖW= h~å~äáë~íáçåë~åëÅÜäìëë= ÇÉë=
tçÜåÜ~ìëÉë= sÉêëKJkêK= V= ~ìÑ= dêìåÇëíΩÅâ= kêK= PSVI= eçÑJ
ëíê~ëëÉ=QI=eÉãÄÉêÖI=~å=ÇáÉ=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉ=h~å~äáë~íáçå=
hÉääÉê= gçëÉÑI= _®ÅÜäá= EeÉãÄÉêÖFW= h~å~äáë~íáçåë~åëÅÜäìëë=
ÇÉë=tçÜåÜ~ìëÉë=sÉêëKJkêK=NPRN=~ìÑ=dêìåÇëíΩÅâ=kêK=USNI=
_ê~åÇÜ∏ÅÜáëíê~ëëÉ=NNI=_®ÅÜäá=EeÉãÄÉêÖFI=~å=ÇáÉ=∏ÑÑÉåíJ
äáÅÜÉ=h~å~äáë~íáçå=EîçêëçêÖäáÅÜÉë=iÉÉêêçÜêF=
cêÉá= oÉíçI= _®ÅÜäá= EeÉãÄÉêÖFX= ^åJ= ìåÇ= rãÄ~ì= pí~ää=
EsÉêëKJkêK= TTPFI= g~ìÅÜÉÖêìÄÉ= ìåÇ= i~ìÑÜçÑ= ~ìÑ= dêìåÇJ
ëíΩÅâ=kêK=VONI=eçÑëíÉííäá=NI=_®ÅÜäá=EeÉãÄÉêÖF=
d~ëíïáêíëÅÜ~Ñíëé~íÉåí=
aáÉ= o~íëâ~åòäÉá= eÉãÄÉêÖ= ÉêíÉáäíÉ= dÉêíêìÇ= kΩëëäá= píçäòI=
t~ííïáäI= Ç~ë= m~íÉåí= òìê= ^ìëΩÄìåÖ= Ö~ëíÖÉïÉêÄäáÅÜÉê= q®J
íáÖâÉáí= ÄÉíêÉÑÑÉåÇ= Ç~ë= d~ëíÜ~ìë= _~ÇI= eÉãÄÉêÖK= m~íÉåíJ
ÄÉÖáåå=áëí=~ã=OUK=gìäá=OMNSK=
wìêΩÅâëÅÜåÉáÇÉå=îçå=_®ìãÉå=ìåÇ=píê®ìÅÜÉêå=
sÉêï~äíìåÖëäÉÜêÉ=Eh~ìÑã~ååLh~ìÑÑê~ìI=bJmêçÑáäF=
òì=~ÄëçäîáÉêÉåK=
táê=ÄáÉíÉå=ÇáêÁ=
aêÉá=~ÄïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉ=ìåÇ=~ííê~âíáîÉ=^ìëÄáäÇìåÖëà~ÜJ
êÉ= áå= ÇÉê= ∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå= sÉêï~äíìåÖ= ëáåÇ= Éáå= áÇÉ~äÉê= báåJ
ëíáÉÖ= áå= ÇáÉ= â~ìÑã®ååáëÅÜÉ= _ÉêìÑëïÉäíK= táê= îÉêãáííÉäå=
Çáê=hÉååíåáëëÉ=áå=~ääÉå=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜÉå=ìåëÉêÉê=ãçÇÉêJ
åÉå= ìåÇ= äÉÄÉåÇáÖÉå= sÉêï~äíìåÖK= pÅÜ∏åÉ= ^êÄÉáíëéä®íòÉ=
ãáí= ãçÇÉêåÉê= fåÑê~ëíêìâíìêI= ÑäÉñáÄäÉ= ^êÄÉáíëòÉáí= ìåÇ=Éáå=
~ìÑÖÉëÅÜäçëëÉåÉë=^êÄÉáíëíÉ~ã=ï~êíÉå=~ìÑ=ÇáÅÜK=
táê=Éêï~êíÉå=îçå=ÇáêÁ=
kÉÄëí= ÉáåÉã= pÉâìåÇ~êëÅÜìä~ÄëÅÜäìëë= ëÉíòÉå= ÇáÉ= îáÉäëÉáJ
íáÖÉå= ^ìÑÖ~ÄÉå= ÉáåÉê= dÉãÉáåÇÉîÉêï~äíìåÖ= ÉáåÉ= ÖìíÉ=
^ìÑÑ~ëëìåÖëÖ~ÄÉI= ÑêÉìåÇäáÅÜÉ= rãÖ~åÖëÑçêãÉåI= Éñ~âíÉ=
^êÄÉáíëïÉáëÉ= ìåÇ= fåíÉêÉëëÉ= ~ã= dÉëÅÜÉÜÉå= ÇÉê= £ÑÑÉåíJ
äáÅÜâÉáí=îçê~ìëK=
_áëí=Çì=áåíÉêÉëëáÉêí\=
a~åå=ëÉåÇÉ=ÇÉáåÉ=_ÉïÉêÄìåÖI=iÉÄÉåëä~ìÑ=ãáí=cçíçI=^åJ
Ö~ÄÉ= îçå= oÉÑÉêÉåòéÉêëçåÉåI= wÉìÖåáëâçéáÉå= ìåÇ= píÉääJ
ïÉêâéêçÑáä=EÑ~ääë=îçêÜ~åÇÉåF=~å=ÇáÉ=dÉãÉáåÇÉîÉêï~äíìåÖ=
eÉãÄÉêÖI= `çêåÉä= pÅÜãáÇI= aêÉáÉÖÖäáëíê~ëëÉ= TI= mçëíÑ~ÅÜ=
NTI=VSPP=eÉãÄÉêÖK=
e~ëí=Çì=åçÅÜ=cê~ÖÉå\=
a~åå=â~ååëí=Çì=ÇáÅÜ=ÖÉêåÉ=~å=`çêåÉä=pÅÜãáÇI=q=MTN=PTU=
SM=PP=çÇÉê=ÅçêåÉäKëÅÜãáÇ]ÜÉãÄÉêÖKÅÜI=ïÉåÇÉåK=
dÉãÉáåÇÉê~íëâ~åòäÉá=eÉãÄÉêÖ=
få= ÇÉå= îÉêÖ~åÖÉåÉå= tçÅÜÉå= ï~ê= Ç~ë= t~ÅÜëíìã= ÇÉê=
mÑä~åòÉå= ÄÉëçåÇÉêë= ÖêçëëK= gÉÇçÅÜ= ëçääíÉå= _®ìãÉ= ìåÇ=
píê®ìÅÜÉê=åáÅÜí=áå=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉ=píê~ëëÉå=ìåÇ=tÉÖÉ=ÜáåÉáåJ
ê~ÖÉå=çÇÉê=ÇáÉ=§ÄÉêëáÅÜí=ÑΩê=wìÑ~ÜêíÉå=ÉáåëÅÜê®åâÉåK=
jÉäÇìåÖÉå=~ìë=ÇÉã=báåïçÜåÉê~ãí=eÉãÄÉêÖ=
=
dÉÄìêí=
aáÉ= dêìåÇÉáÖÉåíΩãÉê= ëáåÇ= îÉêéÑäáÅÜíÉí= ìåÇ= îÉê~åíïçêíJ
äáÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=åçíïÉåÇáÖÉå=oΩÅâëÅÜåáííK=
=
táê= ÄáííÉå= ÇÉëÜ~äÄ= ÇáÉ= sÉê~åíïçêíäáÅÜÉåI= ΩÄÉêê~ÖÉåÇÉ=
çÇÉê= ëáÅÜíÄÉÜáåÇÉêåÇÉ= ûëíÉI= píê®ìÅÜÉêI= eÉÅâÉå= ìëïK=
ÖêçëëòΩÖáÖ=òìêΩÅâòìëÅÜåÉáÇÉåK=
=
_ÉëíÉå=a~åâ=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
O
=
=
_~ìîÉêï~äíìåÖ=
eÉêáë~ì= ^oI= NMK= gìåá= OMNSW= dãΩê= g~ëçåX= bäíÉêåW= `ÜêáëJ
íçéÜ= ìåÇ= o~ãçå~= dãΩêJpíìãéI= _çãÉåëíê~ëëÉ= QOI= VSPP=
eÉãÄÉêÖ=E_®ÅÜäáF=
qçÇÉëÑ®ääÉ=
lÄÉêÜÉäÑÉåëÅÜïáä= pdI= PK= gìäá= OMNSW= dê®òÉêJhçääÉê= qêìÇá=
eìäÇ~I=ÖÉÄK=ORKMRKNVOVI=ïçÜåÜ~Ñí=ÖÉïÉëÉå=áå=eÉãÄÉêÖI=
ãáí=^ìÑÉåíÜ~äí=áã=açêÑéä~íò=mÑäÉÖÉ=ìåÇ=hìêI=lÄÉêÜÉäÑÉåJ
ëÅÜïáä=
pÅÜïÉääÄêìåå= ^oI= OQK= gìäá= OMNSW= cêÉá= cêáíòI= ÖÉÄK=
MVKMTKNVPRI= ïçÜåÜ~Ñí= ÖÉïÉëÉå= áå= eÉãÄÉêÖI= ãáí= ^ìÑJ
ÉåíÜ~äí=áã=_ÉíêÉììåÖëòÉåíêìã=oáëáI=pÅÜïÉääÄêìåå=
=
=
=
=
bî~åÖKJêÉÑK=háêÅÜÖÉãÉáåÇÉ=lÄÉêÉê=kÉÅâÉê=
ÂkÉÅâáJ`Ü∏êäáÊ=
ÂÅÜìã=ÇçÅÜ=~ì=Öç=ëáåÖÉÊ=
=
dçííÉëÇáÉåëíÉ=
=
PNKMTK=
VKPMÜ=
pçååí~Ö=áå=eÉãÄÉêÖ=
dçííÉëÇáÉåëí= ãáí= mÑêK= hçåá= jÉåÉíX= lêÖÉäW=
j~íÜáäÇÉ=dÉêÄÉê=
MSKMUK=
NQKMMÜ==
eçÅÜòÉáíëJdçííÉëÇáÉåëí=áå=eÉãÄÉêÖ=
ãáí= mÑêåK= bëíÜÉê= pÅÜáÉëëX= qê~ìé~~êW= `áåÇó=
ìåÇ= j~êÅÉä= jΩääÉêI= bÄå~íJh~ééÉä= ãáí= q~ìÑÉ=
îçå=^ãó=iÉå~=jΩääÉê=
MTKMU=
VKQRÜ=
dçííÉëÇáÉåëí=~ìÑ=ÇÉê=pÅÜï®Ö~äé=
ãáí= mÑêK= hçåá= jÉåÉíX= jìëáâ~äáëÅÜÉ= dÉëí~äJ
íìåÖW= píêÉáÅÜãìëáâX= ãáí= e~ÅâÄêÉííI= dÉáÖÉI=
`Éääç=ìåÇ=_~ëë=
^åãÉäÇìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=c~Üêí=Äáë=òìã=PK=^ìÖìëí=
OMNS= ~åW= mÑ~êê~ãí= píK= mÉíÉêòÉääW= q= MTN= PTT=
NN= MT= çÇÉê= éÉê= bJj~áä= ~å= ëÉâêÉí~êá~í]=
êÉÑJçÄÉêÉêåÉÅâÉêKÅÜ=
=
NQKMUK=
VKPMÜ=
=
dçííÉëÇáÉåëí=áå=píK=mÉíÉêòÉää=
ãáí=mÑêK=hçåá=jÉåÉíX=lêÖÉäW=pìë~ååÉ=_çäí=
^åëÅÜäáÉëëÉåÇ= ëáåÇ= páÉ= ÜÉêòäáÅÜ= òìã= háêJ
ÅÜÉåâ~ÑÑÉÉ=ÉáåÖÉä~ÇÉåK=
aáÉ=^ÄÑ~ÜêíëòÉáíÉå=ÇÉë=háêÅÜÉåÄìëëÉë=ÑáåÇÉå=páÉ=áã=háêJ
ÅÜÉåÄçíÉå=çÇÉê=ìåíÉê=ïïïKêÉÑJçÄÉêÉêåÉÅâÉêKÅÜ=
=
h~äÉåÇÉê=
pçååí~ÖëëÅÜìäÉ=píK=mÉíÉêòÉääW=
cÉêáÉå=Äáë=NQK=^ìÖìëí=OMNS=
hçäáÄêá=Ó=pçååí~ÖëëÅÜìäÉ=~ã=tÉêâí~ÖW=
cÉêáÉå=Äáë=NQK=^ìÖìëí=OMNS=
£âìãÉåáëÅÜÉê=háêÅÜÉåÅÜçê=
gÉÇÉå= aáÉåëí~Ö= ìã= OMKNR= rÜêI= áã= â~íÜK= mÑ~êêÉáë~~ä=
píK=mÉíÉêòÉääI=pìë~ååÉ=_çäíW=q=MTN=PTT=NM=MR=
^ìëÄäáÅâW=^äéÖçííÉëÇáÉåëíÉ=
^ã= pçååí~ÖI= ÇÉå= ONK= ^ìÖìëí= OMNS= ÑáåÇÉí= ÄÉá= ÖìíÉã=
tÉííÉê= ìã= NNKMM= rÜê= ÇÉê= íê~ÇáíáçåÉääÉ= ∏âìãÉåáëÅÜÉ=
^äéÖçííÉëÇáÉåëí= ~ìÑ= ÇÉê= _~êÉåÉÖÖ= ëí~ííK= jáí=
mÑêK=j~ííÜá~ë=a~ã~ëÅÜâÉ=ìåÇ=h~éä~å=cêáÇçäáå=tÉÇÉêK=
=
cÉêáÉå~ÄïÉëÉåÜÉáí=ÇÉê=mÑ~êêéÉêëçåÉåW=
mÑêåK=açêçíÜÉÉ=aÉííãÉêë=cêÉóW=
cÉêáÉå=Äáë=TK=^ìÖìëí=OMNS=
sÉêíêÉíìåÖW=mÑêK=hçåá=jÉåÉíI=q=MTN=PTT=NN=MT=çÇÉê=mÑêK=
j~ííÜá~ë=a~ã~ëÅÜâÉI=q=MTN=PTT=NN=NR=
mÑ~êêÉÜÉé~~ê=a~ã~ëÅÜâÉJ_∏ëÅÜW=
cÉêáÉå=îçã=NK=Äáë=NQK=^ìÖìëí=OMNS=
sÉêíêÉíìåÖW=mÑêK=hçåá=jÉåÉíI=q=MTN=PTT=NN=MT=
ïïïKêÉÑJçÄÉêÉêåÉÅâÉêKÅÜ=
=
=
=
=
bë= ïÉêÇÉå= ÉáåÑ~ÅÜÉ= háåÇÉêäáÉÇÉê= Äáë= òì= íê~ÇáíáçåÉääÉå=
gçÇÉääáÉÇÉêåI= ÖÉãáëÅÜí= ãáí= oÜóíÜãìëΩÄìåÖÉå= ìåÇ= âäÉáJ
åÉêÉå=`ÜçêÉçÖê~éÜáÉå=ÖÉëìåÖÉåK==
ÂãÉê=ÑêÉìÉÇ=∏ë=ìÑ=ÇáÊ=
açêáë=_ΩÜäÉêJ^ãã~ååI=pÅÜ∏åÉåÖêìåÇI=k=MTV=PTS=VN=SM=
çÇÉê=~Ççêáë]ãÉÇá~ÜçëíKÅÜ=
`ä~ìÇá~=dê~ÑI=pÅÜ∏åÉåÖêìåÇI=k=MTV=RMQ=UV=PQT=
h~íÜçäáëÅÜÉ=háêÅÜÖÉãÉáåÇÉ=eÉãÄÉêÖ=
p~ãëí~ÖI=PMK=gìäá=OMNSI=NTKMM=rÜê=
bìÅÜ~êáëíáÉÑÉáÉê=EmK=o~éÜ~ÉäF=
p~ãëí~ÖI=SK=^ìÖìëí=OMNSI=NTKMM=rÜê=
bìÅÜ~êáëíáÉÑÉáÉê=E`K=eìÄÉêF=
p~ãëí~ÖI=NPK=^ìÖìëí=OMNSI=NTKMM=rÜê=
bìÅÜ~êáëíáÉÑÉáÉê=EcK=tÉÇÉêF=
pçååí~ÖI=ONK=^ìÖìëí=OMNSI=NNKMM=rÜê=
£âìãK= t~äÇÖçííÉëÇáÉåëí= ~ìÑ= ÇÉê= _~êÉåÉÖÖ= EcK= tÉÇÉêI=
jK=a~ã~ëÅÜâÉF=
=
===
kÉìÉê=mêçÄÉí~ÖW==
fããÉê= ãçåí~Öë= îçå= NSKMM= Äáë= NSKQR= rÜêI= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉå=
~ääÖK=pÅÜìäïçÅÜÉåK=
jÉÜêòïÉÅâÖÉÄ®ìÇÉ=pÅÜ∏åÉåÖêìåÇ=
^äíÉêW=dêçëëÉê=háåÇÉêÖ~êíÉå=Äáë=SK=hä~ëëÉ=
pÅÜåìééÉêéêçÄÉW=gÉÇÉêòÉáí=ã∏ÖäáÅÜ>==
mêç=pÉåÉÅíìíÉ=
jáíí~ÖëíáëÅÜ=
iáÉÄÉ=pÉåáçêáååÉå=ìåÇ=pÉåáçêÉå=
táê= ä~ÇÉå= ÉìÅÜ= ïáÉÇÉê= ÜÉêòäáÅÜ= Éáå= òìã= ÖÉãÉáåë~ãÉå=
jáíí~ÖÉëëÉåI=aáÉåëí~ÖI=OK=^ìÖìëí=OMNSI=ìã=NOKMM=rÜêI=
áåë=oÉëíK=^äéëí∏ÄäáI=eÉãÄÉêÖK=
k~ÅÜ= ÇÉã= ÑÉáåÉå= Âwãáíí~ÖÊ= â~åå= ã~å= ïáÉÇÉê= à~ëëÉå=
çÇÉê=ëéáÉäÉåI=òì=ÇÉã=ïáê=~ìÅÜ=k~ÅÜòΩÖäÉê=ëÉÜê=ïáääâçãJ
ãÉå=ÜÉáëëÉåK=
^åãÉäÇÉå= â∏ååí= áÜê= ÉìÅÜ= ïáÉ= áããÉê= Äáë= aáÉåëí~Ö= ìã=
VKMM=rÜê=ÄÉá=e~ååá=o~ëÅÜäÉW=q=MTN=PTT=NR=OSK=
eÉêòäáÅÜÉ=dê~íìä~íáçå=òì=mêΩÑìåÖëÉêÑçäÖÉå>=
táê=Öê~íìäáÉêÉå=ÜÉêòäáÅÜ=òì=ÇÉå=ÑçäÖÉåÇÉå=iÉÜê~ÄëÅÜäΩëJ
ëÉå= ìåÇ= tÉáíÉêÄáäÇìåÖÉå= ÇÉê= jáíÄΩêÖÉêáååÉå= ìåÇ= jáíJ
ÄΩêÖÉê=ìåÇ=ïΩåëÅÜÉå=áÜåÉå=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí=~ääÉë=dìíÉW=
káÅçä~ë= fãéÉêI= píK= mÉíÉêòÉääÉêëíê~ëëÉ= VI= eÉãÄÉêÖI= òìã=
j~ìêÉê=bcw=
iÉÜêÄÉíêáÉÄW=içåÖç=^dI=eÉêáë~ì=
P
rêëáå~= _∏ëÅÜI= rêå®ëÅÜÉêëíê~ëëÉ= NRI= _®ÅÜäá= EeÉãÄÉêÖFI=
òìê=aêçÖáëíáå=bcw=
iÉÜêÄÉíêáÉÄW=aêçÖÉêáÉ=t~äÜ~ää~I=eÉêáë~ì=
cêÉá= eÉáåòI= pçååÉåÜ~äÄåÉÅâÉêëíê~ëëÉ= QI= eÉãÄÉêÖI= òìã=
i~åÇïáêí=
iÉÜêÄÉíêáÉÄÉW=c~ãK=wÉääïÉÖÉêI=péÉáÅÜÉêX=c~ãK=hçÅÜI=dçåJ
íÉåX=c~ãK=cêÉìåÇI=báÅÜÄÉêÖ=
få~ìÉå=i~êáëë~I=lÄëíÖ~êíÉåëíê~ëëÉ=OI=eÉãÄÉêÖI=òìê=mÑÉêJ
ÇÉÑ~ÅÜÑê~ì=bcw=
iÉÜêÄÉíêáÉÄW=oÉáíÜçÑ=kÉÅâÉêí~äI=_êìåå~ÇÉêå=
káÉÇÉêã~åå= qçããóI= bÄå~íJh~ééÉäI= òìã= ^ìíçãçÄáäJ
c~ÅÜã~åå=bcw=mÉêëçåÉåï~ÖÉå=
iÉÜêÄÉíêáÉÄW=d~ê~ÖÉ=hÉääÉê=^dI=eÉãÄÉêÖ=
oçíÜ=a~åáÉä~I=píêçéÑÖ~êíÉåëíê~ëëÉ=NOI=_®ÅÜäá=EeÉãÄÉêÖFI=
òìê=cäÉáëÅÜÑ~ÅÜÑê~ì=sÉêÉÇÉäìåÖ=
iÉÜêÄÉíêáÉÄW=jÉíòÖÉêÉá=lÅÜëÉå=pÅÜ∏åÉåÖêìåÇ=
oçíÜ=jáÅÜ~ÉäI=píêçéÑÖ~êíÉåëíê~ëëÉ=NMI=_®ÅÜäá=EeÉãÄÉêÖFI=
òìã=i~åÇïáêíëÅÜ~ÑíëãÉáëíÉê=
qs=píK=mÉíÉêòÉää=
^ÉêçÄáÅ=háÇëI=ÑΩê=háåÇÉê=òïáëÅÜÉå=U=ìåÇ=NO=g~ÜêÉå=
wìë®íòäáÅÜ= òìã= ÄÉêÉáíë= ÄÉëíÉÜÉåÇÉå= gìÖÉåÇ~ÉêçÄáÅ= ÄáÉJ
íÉå=ïáê=åÉì=ÑΩê=ÇáÉ=àΩåÖÉêÉå=háåÇÉê=Éáå=qê~áåáåÖ=~åK=jáí=
îáÉä=cêÉìÇÉ=ÄêáåÖÉå=ïáê=ÇÉå=háåÇÉêå=ÇáÉ=dêìåÇä~ÖÉå=ÇÉë=
qÉ~ã~ÉêçÄáÅë= ÄÉáK= a~òì= ÖÉÜ∏êÉåW= q~åò= ìåÇ= oÜóíÜãìëI=
hççêÇáå~íáçåI= ^âêçÄ~íáâI= _ÉïÉÖäáÅÜâÉáíI= hê~ÑíI= ìëïK=
tÉííâ®ãéÑÉ=ïÉêÇÉå=åçÅÜ=âÉáåÉ=ÄÉëìÅÜíK=
qê~áåáåÖëòÉáíW=
jáííïçÅÜI=NTKMM=Äáë=NUKPM=rÜêI=qìêåÜ~ääÉ=_êìåå~ÇÉêå=
pí~êíW=jáííïçÅÜI=OQK=^ìÖìëí=OMNS=
^åãÉäÇÉåW==
káÅçäÉ= o~ëÅÜäÉW= åáÅçäÉKÅ~êãÉå]ÄäìÉïáåKÅÜI= k= MTU= TTM=
SP=RO=
p~ê~Ü=hÉääÉêW=ë~ê~ÜKâÉääÉê]ÄäìÉïáåKÅÜI=k=MTT=QMR=OS=SP=
===
dêΩãéÉäá=píK=mÉíÉêòÉääI=pçååí~ÖI=ONK=^ìÖìëí=OMNS=
péçêíëÅÜΩíòÉå=hêìããÄ~ÅÜJeÉãÄÉêÖ=
dêΩåÖìíÉåíëçêÖìåÖ=OTKLOUK=^ìÖìëí=ìåÇ=PK=pÉéíÉãÄÉê=
OMNS=
aáÉ= dêΩåÖìíÉåíëçêÖìåÖ= áëí= ~å= ÇáÉëÉå= q~ÖÉå= åáÅÜí= ã∏ÖJ
äáÅÜI=Ç~=ÇáÉ=píê~ëëÉ=òìê=dêΩåÖìíãìäÇÉ=ïÉÖÉå=ÇÉë=NMMãJ
pÅÜáÉëëÉåë= ÇÉê= péçêíëÅÜΩíòÉå= hêìããÄ~ÅÜJeÉãÄÉêÖ= ÖÉJ
ëéÉêêí=áëíK=
_ÉëíÉå=a~åâ=ÑΩê=fÜê=sÉêëí®åÇåáë>=
===
iÉíòíÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíW=lÄäáÖ~íçêáëÅÜÉë=_ìåÇÉëéêçÖê~ãã=
OMNS=
p~ãëí~ÖI=OMK=^ìÖìëí=OMNSI=NPKPMÓNSKPM=rÜêI=áã=pÅÜΩíJ
òÉåÜ~ìë=eÉáíÉêëïáä=
jáííïçÅÜI=OQK=^ìÖìëí=OMNSI=NUKPMÓOMKMM=rÜêI=áã=pÅÜΩíJ
òÉåÜ~ìë=eÉáíÉêëïáä=
===
QSK=NMMãJpÅÜáÉëëÉå=eÉãÄÉêÖ=
p~ãëí~ÖI=OTK=^ìÖìëí=OMNS=
VKMMJNOKMM=L=NPKPMJNSKMM=rÜê=
pçååí~ÖI=OUK=^ìÖìëí=OMNS=
UKMMJVKPM=L=NMKPMJNOKMM=L=NPKPMJNRKMM=rÜê=
p~ãëí~ÖI=PK=pÉéíÉãÄÉê=OMNS=
MVKMMJNOKMM=L=NPKPMJNRKMM=rÜê=
áã=cÉäÇëí~åÇ=ÂjΩäáäçÅÜÊ=
ÂdìÉí=pÅÜìëëÊ=ïΩåëÅÜí=
péçêíëÅÜΩíòÉå=hêìããÄ~ÅÜJeÉãÄÉêÖ=
=
=
=
J
J
J
J
ÑΩê=mä®ìëÅÜäÉêI=dÉëÅÜ®ÑíëíÉ~ãëI=c~ãáäáÉåI=sÉêÉáåÉ=
ãáåÇK=S=péáÉäÉêI=Ç~îçå=O=cê~ìÉå=
Éë=ïáêÇ=åìê=áå=ÉáåÉê=h~íÉÖçêáÉ=ÖÉëéáÉäí=
ÄÉïÉáëí=ÉìÉê=h∏ååÉå=~ìÑ=ÇÉã=cÉäÇ=ìåÇ=~ã=q∏ÖÖÉäáJ
h~ëíÉå=
táê=ÑΩÜêÉå=Éáå=ÂcÉëíÄÉáòäáÊ=ìåÇ=ÖêáääáÉêÉåK=
^åãÉäÇÉëÅÜäìëëW= TK= ^ìÖìëí= OMNS= Eã~ñK= OM= j~ååëÅÜ~ÑJ
íÉåF=
tÉáíÉêÉ=fåÑçë=ìåíÉêW==
ïïïKíîëíéÉíÉêòÉääKÅÜ=çÇÉê=ÖêìÉãéÉäá]íîëíéÉíÉêòÉääKÅÜ=
qê~ÅÜíÉåÖêìééÉ=_®ÅÜäá=
^äéÖçííÉëÇáÉåëí=ìåÇ=ÂûäéäÉêÅÜáäÄáÊ=_~êÉåÉÖÖ==
pçååí~Ö=ONK=^ìÖìëí=OMNS=
NNKMM=rÜê= £âìãÉåáëÅÜÉê= ^äéÖçííÉëÇáÉåëí= ãáí= mÑêK=
j~ííÜá~ë= a~ã~ëÅÜâÉ= ìåÇ= h~éä~å= cêáÇçäáå=
tÉÇÉê=
jìëáâÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=eÉãÄÉêÖ=
NPKMM=rÜê= ÂûäéäÉêÅÜáäÄáÊ=ãáíW==
_ÉêÖëçååÉÅÜ∏êäá=jçëå~åÖ==
i®åÇäÉêíêáç=eáêòÉÖÖ=Ó=dêìÉëë==
háåÇÉêí~åòÖêìééÉ= ìåÇ= qê~ÅÜíÉåÖêìééÉ=
_®ÅÜäá==
^ìëâìåÑí= ΩÄÉê= ÇáÉ= aìêÅÜÑΩÜêìåÖ= ìåíÉê= ÇÉê= kìããÉê=
NSMMI=oìÄêáâ=N=EâÉáå=sÉêëÅÜáÉÄÉÇ~íìãF>==
cêÉìåÇäáÅÜ=ä~ÇÉå=ïáê=ÉáåK=
qê~ÅÜíÉåÖêìééÉ=_®ÅÜäá=
=
=
Q
=
=
áêÖÉåÇÉáåÉã=i~åÇ=ÇÉê=tÉäíK=tÉê=Éë=ëÉáå=ïáêÇ=ìåÇ=îçå=ïç=
ëáÉ= âçããÉåI= ïáêÇ= Éêëí= âìêò= ÄÉîçê= ëáÉ= ÉáåíêÉÑÑÉåI= ÄÉJ
â~ååíÖÉÖÉÄÉåK= råíÉêÖÉÄê~ÅÜí= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= ÄÉá=
oìÉÇá=oçíÜ=ìåÇ=ëÉáåÉê=c~ãáäáÉ=òì=e~ìëÉK=
qçå~âá=
=
aáÉ= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= háåÇÉêÖêìééÉå= ÇÉë= sÉêÉáåë= qçå~âá=
EqçÖÖÉåÄìêÖÉê=k~íìêâáåÇÉêF=ëí~êíÉå=å~ÅÜ=ÇÉå=pçããÉêÑÉJ
êáÉå=ãáí=åÉìÉå=dêìééÉåK=
_~ìÉêåÜçÑëéáÉäÖêìééÉ=
bêäÉÄåáëÜçÑ=^äÄáëÄçÇÉåI=aáÅâÉå=
aáÉåëí~ÖI=NSK=^ìÖìëí=OMNSI=NMKMMJNQKMM=rÜê=
cêÉáí~ÖI=NVK=^ìÖìëí=OMNSI=NMKMMJNQKMM=rÜê=
sçå= ÇÉê= gçÇÉäãìëáÅ~äJ= a~êëíÉääÉêíêìééÉ= ëíΩêòÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ=
ÄÉáÇÉå= _ÉêåÉê= _~êÄ~ê~= häçëëåÉê= ìåÇ= oÉë= j~íÜóë= áå= Ç~ë=
ÖêçëëÉ=^ÄÉåíÉìÉê=ìåÇ=îÉêêÉáëÉå=~å=ÉáåÉå=áÜåÉå=Äáë=àÉíòí=
åçÅÜ=ìåÄÉâ~ååíÉå=lêí=ÇÉê=tÉäíI=ïç=ëáÉ=ëáÅÜ=áå=ÇáÉ=ÉáåJ
ÜÉáãáëÅÜÉ=dÉë~åÖëâìäíìê=ÉáåÑΩÜêÉå=ä~ëëÉåK==
táê= ïΩåëÅÜÉå= ÇÉå= q~ìëÅÜë®åÖÉêfååÉå= ÉáåÉ= ÉêäÉÄåáëêÉáJ
ÅÜÉI= íçääÉ= tçÅÜÉ= îçääÖÉé~Åâí= ãáí= áåíÉêÉëë~åíÉå= hìäíìêJ
ÉáåÇêΩÅâÉå=~ìë=ÇÉã=àÉïÉáäáÖÉå=d~ëíä~åÇ>=
sÉêÉáå=gçÇÉäãìëáÅ~äJcêÉìåÇÉ=ìåÇ=
sÉêâÉÜêëîÉêÉáå=eÉãÄÉêÖ=
t~äÇëéáÉäÖêìééÉ=
dêìÄÉåï~äÇI=hêáå~ì=
açååÉêëí~ÖI=NUK=^ìÖìëí=OMNSI=MVKMMJNPKPM=rÜê=
bäíÉêåJháåÇJdêìééÉ=
eÉêêÉåï~äÇI=píK=mÉíÉêòÉää=
açååÉêëí~ÖI=ORK=^ìÖìëí=OMNSI=MVKMMJNNKMM=rÜê=
bêäÉÄåáëJjáííïçÅÜ=
bêäÉÄåáëÜçÑ=^äÄáëÄçÇÉå=aáÅâÉå=
jáííïçÅÜI=OQK=^ìÖìëí=OMNSI=NPKPMJNTKPM=rÜê=
få= ë®ãíäáÅÜÉå= háåÇÉêÖêìééÉå= ëáåÇ= åçÅÜ= ÉáåòÉäåÉ= mä®íòÉ=
ÑêÉá>=
ïïïKíçå~âáKÅÜ=
gçÄí~ìëÅÜ=
gçÄí~ìëÅÜ=ÇÉë=pÅÜïÉáòÉê=cÉêåëÉÜÉåë=áå=eÉãÄÉêÖ=
sáÉääÉáÅÜí= Ü~ÄÉå= páÉ= ÄÉêÉáíë= ~ìÑ= ÇÉå=
mä~â~íÉå= áå= ÇÉê= dÉãÉáåÇÉ= ìåÇ= rãJ
ÖÉÄìåÖ= ÖÉäÉëÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ= pÉåÇìåÖ=
gçÄí~ìëÅÜ= ÇÉë= pÅÜïÉáòÉê= cÉêåëÉÜÉåë=
áå= eÉãÄÉêÖ= Ö~ëíáÉêíK= aáÉ= a~êëíÉääÉêíêìééÉ= îçå= oìÉÇá=
oçíÜë= gçÇÉäãìëáÅ~ä= Âpíáääá= w®êíäáÅÜâÉáíÉÊI= ïÉäÅÜÉë= ~ã=
NK=lâíçÄÉê=áå=t~ííïáä=mêÉãáÉêÉ=ÑÉáÉêí=ìåÇ=~åëÅÜäáÉëëÉåÇ=
~ìÑ=pÅÜïÉáòÉê=qçìêåÉÉ=ÖÉÜíI=ïìêÇÉ=îçã=pÅÜïÉáòÉê=cÉêåJ
ëÉÜÉå= ~åÖÉÑê~ÖíI= ÄÉá= ÇÉê= pÉåÇìåÖ= gçÄí~ìëÅÜ= ãáíòìïáêJ
âÉåK= aáÉëÉë= ^ÄÉåíÉìÉê= ïçääíÉ= ã~å= ëáÅÜ= å~íΩêäáÅÜ= åáÅÜí=
ÉåíÖÉÜÉå= ä~ëëÉåI= òìã~ä= ã~å= ëáÅÜ= ÉáåÉå= ÖÉïáëëÉå= tÉêJ
ÄÉÉÑÑÉâí=ëçïçÜä=ÑΩê=Ç~ë=jìëáÅ~ä=~äë=~ìÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=pÅÜïÉáJ
òÉêáëÅÜÉ= gçÇÉäâìäíìê= ìåÇ= åáÅÜí= òìäÉíòí= ÑΩê= ÇÉå= ïìåÇÉêJ
ëÅÜ∏åÉå=lêí=eÉãÄÉêÖ=îÉêëéêáÅÜíK=
gÉíòí= áëí= Éë= ëçïÉáí>= aáÉ= aêÉÜ~êÄÉáíÉå= ÑáåÇÉå= áå= ÇáÉëÉê=
tçÅÜÉ= ëí~ííK= få= eÉãÄÉêÖ= ÖÉÇêÉÜí= ïáêÇ= îçê= ~ääÉã= ~ã=
cêÉáí~ÖI=OVK=ìåÇ=p~ãëí~ÖI=PMK=gìäá=OMNS=ÄÉá=ÇÉå=mêçÄÉå=
áå= ÇÉê= qìêåÜ~ääÉ= aêÉáÉÖÖäáI= ëçïáÉ= ~ã= p~ãëí~Ö~ÄÉåÇ= áã=
oÉëíK= ^äéëí∏Ääá= ìåÇ= ~ã= pçååí~Öå~ÅÜãáíí~ÖI= PNK= gìäá=
OMNS= ÄÉáã= ^ÄëÅÜäìëëâçåòÉêí= áã= háêÅÜÖÉãÉáåÇÉë~~ä=
eÉãÄÉêÖK= aáÉëÉë= hçåòÉêí= ãáí= _ÉÖáåå= ìã= NPKPM= rÜê= áëí=
∏ÑÑÉåíäáÅÜI= ìåÇ= ~ääÉ= fåíÉêÉëëáÉêíÉå= ëáåÇ= ÜÉêòäáÅÜ= Ç~òì=
ÉáåÖÉä~ÇÉåK= tÉáíÉêÉ= aêÉÜ~êÄÉáíÉå= ÑáåÇÉå= áå= ÇÉê= ^äí=
píK=gçÜ~ååÉê= mêçéëíÉá= ìåÇ= ~ìÑ= ÇÉã= p®åíáë= ëí~ííK= aáÉ=
ÄÉáÇÉå=q~ìëÅÜ~êÄÉáíÉêfååÉå=Ep®åÖÉêfååÉåF=ëí~ããÉå=~ìë=
=
=
mÉåëáçå=jáëëáçåëÜ~ìë=^äéÉåÄäáÅâ=
eÉêòäáÅÜÉ= báåä~ÇìåÖ= òìê= ∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå= sçêíê~ÖëêÉáÜÉ=
ãáí=oçÖÉê=iáÉÄá=
bìêçé~I= Ç~ë= `ÜêáëíÉåíìã= ìåÇ= ÇÉê= fëä~ã= J= áã= iáÅÜí= ÇÉê=
_áÄÉä=
tç\=
fã= åÉìÉå= p~~ä= ÂpçååÉÊI= pÅÜÉêÄëíê~ëëÉ= NPI=
eÉãÄÉêÖI=q=MTN=PTT=NRUR=
t~åå\= aáÉåëí~ÖI=NSK=^ìÖìëí=OMNS=
MVKPM=rÜêW= cäΩÅÜíäáåÖëïÉääÉI= cáå~åòâêáëÉI= qÉêêçêÇêçJ
ÜìåÖI= _êÉñáí= J= píÉÜí= bìêçé~= îçê= ÇÉã= ^ÄJ
ÖêìåÇ\=
NSKMM=rÜêW= táÉ= Ç~ë= `ÜêáëíÉåíìã= bìêçé~= ÑçêãíÉ= ìåÇ=
îÉê®åÇÉêíÉ=
OMKMM=rÜêW= _áÄÉä= ìåÇ= hçê~å= J= aÉê= fëä~ã= áã= iáÅÜí= ÇÉê=
_áÄÉä=
aêK=íÜÉçäK=oçÖÉê=iáÉÄá=EaáéäK=jìëKI=_KqÜKI=
jKqÜKI=qÜKaKFI=g~ÜêÖ~åÖ=NVRUI=îÉêÜÉáê~íÉíI=
ëÉÅÜë= háåÇÉêI= ëíìÇáÉêíÉ= ìK~K= péê~ÅÜÉå= ÇÉê=
ÄáÄäáëÅÜÉå= tÉäí= EdêáÉÅÜáëÅÜI= âä~ëëáëÅÜÉë=
ìåÇ= ãçÇÉêåÉë= eÉÄê®áëÅÜI= ^ê~ã®áëÅÜI= ^âJ
â~ÇáëÅÜF=ëçïáÉ=qÜÉçäçÖáÉK=bê=áëí=~äë=_áÄÉäJ
äÉÜêÉê=ìåÇ=oÉÑÉêÉåí=áå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=i®åJ oçÖÉê=iáÉÄá=
ÇÉêå=í®íáÖ=ìåÇ=áëí=^ìíçê=ò~ÜäêÉáÅÜÉê=mìÄäáâ~íáçåÉåK=
aÉê=báåíêáíí=áëí=ÑêÉá=Ó=ÑêÉáïáääáÖÉê=råâçëíÉåÄÉáíê~Ö=ÑΩê=ÇáÉ=
oÉÑÉêÉåíÉå=
táê=ÑêÉìÉå=ìåë=~ìÑ=fÜêÉå=_ÉëìÅÜ>=
mÉåëáçå=jáëëáçåëÜ~ìë=^äéÉåÄäáÅâ=
===
=
=
=
=
=
=
=
R
hçåòÉêíJ^ÄÉåÇ=
NK=^ìÖìëíJcÉìÉêïÉêâ=
iáÉÇÉê=~ìë=~äíÉê=ìåÇ=åÉìÉê=wÉáíI=h~ããÉêãìëáâëíΩÅâÉ=
NPK=^ìÖìëí=OMNS=
qìêåÜ~ääÉ=ÂaêΩÉÖÖäáÊI=eÉãÄÉêÖI=OMKMM=rÜê=
báåíêáíí=ÑêÉá=
iÉáíìåÖW=a~åáÉä=ìåÇ=páÖêáÇ=h~ëé~êá~å=
aÉê=^ÄÉåÇ=ÑΩê=ÇáÉ=Ö~åòÉ=c~ãáäáÉK=
^ìÑ=fÜêÉå=_ÉëìÅÜ=ÑêÉìÉå=ëáÅÜ=ÇÉê=`Üçê=ìåÇ=Ç~ë=qÉ~ã=ÇÉë=
jáëëáçåëÜ~ìëÉë=^äéÉåÄäáÅâK=
h~åíçåëéçäáòÉá=píK=d~ääÉå==
pÅÜãÉêáâçåW=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩê=
^ã=p~ãëí~Ö=EPK=pÉéíÉãÄÉê=OMNSF=ÑáåÇÉí=îçå=NMKMM=rÜê=
Äáë= NSKMM= rÜê= ìåëÉê= q~Ö= ÇÉê= çÑÑÉåÉå= qΩê= ëí~íí= Ó= ÇáÉëÉë=
j~ä=~ìÑ=ÇÉã=mçäáòÉáëíΩíòéìåâí=áå=pÅÜãÉêáâçåK=_ÉëìÅÜÉå=
páÉ= ìåë= ÇçÅÜ= ~å= ÇáÉëÉã= q~Ö= ìåÇ= ä~ëëÉå= páÉ= ëáÅÜ= ÉáåÉå=
báåÄäáÅâ=áå=ìåëÉêÉ=~ÄïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉå=ìåÇ=ëé~ååÉåÇÉå=
éçäáòÉáäáÅÜÉå=^êÄÉáíÉå=ÖÉÄÉåK=
^ìÅÜ=ÇáÉëÉë=g~Üê=ÇΩêÑÉå=ëáÅÜ=ìåëÉêÉ=_ÉëìÅÜÉêáååÉå=ìåÇ=
_ÉëìÅÜÉê= ~ìÑ= Éáå= ÄÉëçåÇÉêë= îáÉäÑ®äíáÖÉë= mêçÖê~ãã= ÑΩê=
gìåÖ=ìåÇ=^äí=ÑêÉìÉå>=aÉê=ÖÉë~ãíÉ=^åä~ëë=ÑáåÇÉí=~ìÑ=ÇÉã=
mçäáòÉáëíΩíòéìåâí= pÅÜãÉêáâçå= ëí~ííK= aáÉ= mçäáòÉáãìëáâI=
Éáå=êÉ~äáí®íëå~Ü=áåëòÉåáÉêíÉê=sÉêâÉÜêëìåÑ~ääI=ÇáÉ=mçäáòÉáJ
ÜìåÇÉîçêÑΩÜêìåÖI= ìåëÉêÉ= mçäáòÉáí~ìÅÜÉê= çÇÉê= ÇÉê= mçäáJ
òÉáÜÉäáâçéíÉê=ëáåÇ=åìê=ïÉåáÖÉ=eáÖÜäáÖÜíëI=ÇáÉ=páÉ=ÄÉá=ÇÉê=
h~åíçåëéçäáòÉá=píK=d~ääÉå=Éêï~êíÉåK=sÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=^ÄíÉáJ
äìåÖÉå= ïáÉ= ÇÉê= hêáãáå~äíÉÅÜåáëÅÜÉ= aáÉåëí= çÇÉê= ÇáÉ= ^ÄJ
íÉáäìåÖ= _Éí®ìÄìåÖëãáííÉäÇÉäáâíÉ= îÉêãáííÉäå= ÉáåÉå= ÉáåJ
òáÖ~êíáÖÉå= báåÄäáÅâ= áå= ìåëÉêÉå= _ÉêìÑë~ääí~ÖK= mÉêëçåÉåI=
ÇáÉ=~ã=mçäáòÉáÄÉêìÑ=áåíÉêÉëëáÉêí=ëáåÇI=ÉêÜ~äíÉå=~ääÉ=ïáÅÜJ
íáÖÉå=fåÑçë=ìåÇ=â∏ååÉå=áÜêÉ=cê~ÖÉå=ÇáêÉâí=îçê=lêí=ìåëÉJ
êÉå= jáí~êÄÉáíÉåÇÉå= ëíÉääÉåK= cΩê= ìåëÉêÉ= àìåÖÉå= d®ëíÉ=
ëíÉÜÉå= îáÉäÉ= ëé~ååÉåÇÉ= bÅâÉå= ëçïáÉ= ÉáåÉ= eΩéÑÄìêÖ= òìê=
sÉêÑΩÖìåÖK=k~íΩêäáÅÜ=ÑÉÜäí=~ìÅÜ=ÇáÉ=cÉëíïáêíëÅÜ~Ñí=åáÅÜíI=
ïç= páÉ= òì= ÖΩåëíáÖÉå= mêÉáëÉå= äÉÅâÉêÉ= dÉêáÅÜíÉ= ìåÇ= dÉJ
íê®åâÉ=ÉáåÉë=êÉÖáçå~äÉå=^åÄáÉíÉêë=â~ìÑÉå=â∏ååÉåK=
aÉå=Ö~åòÉå=q~Ö=â∏ååÉå=páÉ=~ìÅÜ=~ìÑ=ìåëÉêÉê=c~ÅÉÄççâJ
pÉáíÉ= EïïïKÑ~ÅÉÄççâKÅçãLâ~éçëÖF= ΩÄÉê= ÇÉå= iáîÉJqáÅâÉê=
îÉêÑçäÖÉåK=aÉê=^åä~ëë=áëí=Öê~íáë=òìÖ®åÖäáÅÜ=ÑΩê=~ääÉK==
cΩê= ÇáÉ= _ÉëìÅÜÉêáååÉå= ìåÇ= _ÉëìÅÜÉê= ëíÉÜÉå= ëçïçÜä=îçê=
lêí= ëáÖå~äáëáÉêíÉ= m~êâéä®íòÉ= ïáÉ= ~ìÅÜ= Éáå= pÜìííäÉJ_ìëJ
pÉêîáÅÉ= òìê= sÉêÑΩÖìåÖK= iÉíòíÉêÉê= îÉêâÉÜêí= êÉÖÉäã®ëëáÖ=
òïáëÅÜÉå= ÇÉã= _~ÜåÜçÑ= ròå~ÅÜI= ÇÉå= m~êâéä®íòÉåI= ÇÉã=
_~ÜåÜçÑ=pÅÜãÉêáâçå=ìåÇ=ïáÉÇÉê=òìêΩÅâK=táê=ÉãéÑÉÜäÉåI=
ã∏ÖäáÅÜëí=ãáí=ÇÉå=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå=sÉêâÉÜêëãáííÉäå=~åòìêÉáJ
ëÉåK=
hçããÉå=páÉ=îçêÄÉá=Ó=ïáê=ÑêÉìÉå=ìåë=~ìÑ=páÉ>==
fÜêÉ=h~åíçåëéçäáòÉá=píK=d~ääÉå=
=
=
=
S
=
=
NM=qáééë=ÑΩê=ÇÉå=êáÅÜíáÖÉå=rãÖ~åÖ=ãáí=cÉìÉêïÉêâ=
=
^ìÅÜ= ÇáÉëÉë=g~Üê=áëí= Ç~ãáí= òì= êÉÅÜåÉåI= Ç~ëë=~ã= NK= ^ìJ
Öìëí=ïáÉÇÉê=~ìëÖáÉÄáÖ=cÉìÉêïÉêâ=ÇÉå=^ÄÉåÇÜáããÉä=ÜÉää=
ÉêäÉìÅÜíÉå= ä®ëëíK= a~ãáí= îÉêÄìåÇÉå= ëáåÇ= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= îÉêJ
ëÅÜáÉÇÉåÉ=dÉÑ~ÜêÉåK=aáÉ=_Éê~íìåÖëëíÉääÉ=ÑΩê=_ê~åÇîÉêÜΩJ
íìåÖ= _Ñ_= ìåÇ= ÇáÉ= pÅÜïÉáòÉêáëÅÜÉ= _Éê~íìåÖëëíÉääÉ= ÑΩê=
råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖ= _cr= ÉãéÑÉÜäÉå= ÇáÉ= ÑçäÖÉåÇÉå= sçêJ
ëáÅÜíëã~ëëå~ÅÜãÉåW=
=
NK báåâ~ìÑW=i~ëëÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÄÉáã=h~ìÑ=îçå=cÉìÉêòÉìÖ=ÇáÉ=
e~åÇÜ~ÄìåÖ=ÇÉê=ÉáåòÉäåÉå=cÉìÉêïÉêâëâ∏êéÉê=Éêâä®êÉåK=
OK i~ÖÉêìåÖW= cÉìÉêïÉêâ= áëí= ~å= ÉáåÉã= âΩÜäÉå= ìåÇ= íêçJ
ÅâÉåÉå=lêí=òì=ä~ÖÉêåK=pçêÖÉå=páÉ=Ç~ÑΩêI=Ç~ëë=háåÇÉê=
âÉáåÉå=wìÖêáÑÑ=Ü~ÄÉåK=
PK dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖW=iÉëÉå=páÉ=ÇáÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáJ
ëìåÖ= ÑêΩÜòÉáíáÖ= ìåÇ= çÜåÉ= píêÉëë= îçê= ÇÉã= cÉëíK= _ÉJ
~ÅÜíÉå=ìåÇ=ÄÉÑçäÖÉå=páÉ=ÇáÉ=eáåïÉáëÉ=ëçêÖÑ®äíáÖK=
QK i∏ëÅÜJ= ìåÇ= hΩÜäï~ëëÉêW= lêáÉåíáÉêÉå= páÉ= ëáÅÜ= îçê= ÇÉå=
^ÄÑÉìÉêå=îçå=cÉìÉêïÉêâI=ïç=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=t~ëëÉê=òìã=
i∏ëÅÜÉå=çÇÉê=hΩÜäÉå=îçå=sÉêÄêÉååìåÖÉå=ÄÉêÉáí=ëíÉÜíK=
RK páÅÜÉêÜÉáíë~Äëí~åÇW= e~äíÉå= páÉ= àÉ= å~ÅÜ= dê∏ëëÉ= ÇÉë=
cÉìÉêïÉêâëâ∏êéÉêë= ÉáåÉå= páÅÜÉêÜÉáíë~Äëí~åÇ= îçå= QM=
Äáë= OMM= jÉíÉêåK= _êÉååÉå= páÉ= cÉìÉêïÉêâëâ∏êéÉê= åáÉ=
áåãáííÉå=îçå=jÉåëÅÜÉå=~ÄK=
SK háåÇÉêW= e~äíÉå= páÉ= cÉìÉêïÉêâ= îçå= âäÉáåÉå= háåÇÉêå=
ÑÉêåK= ûäíÉêÉ= háåÇÉê= ãΩëëÉå= ΩÄÉê= ÇÉå= êáÅÜíáÖÉå= rãJ
Ö~åÖ= ãáí= cÉìÉêïÉêâ= áåëíêìáÉêí= ìåÇ= ÄÉáã= ^ÄÄêÉååÉå=
ÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖí=ïÉêÇÉåK=
TK _äáåÇÖ®åÖÉêW= pçääíÉ= Éáå= cÉìÉêïÉêâëâ∏êéÉê= åáÅÜí= ~ÄJ
ÄêÉååÉåI=å®ÜÉêå=páÉ=ëáÅÜ=ÑêΩÜÉëíÉåë=å~ÅÜ=ÑΩåÑ=jáåìJ
íÉåK= råíÉêåÉÜãÉå= páÉ= âÉáåÉ= k~ÅÜòΩåÇîÉêëìÅÜÉK=
§ÄÉêÖáÉëëÉå=páÉ=_äáåÇÖ®åÖÉê=ãáí=t~ëëÉêK=
UK hÉáå=_~ëíÉäå=ìåÇ=bñéÉêáãÉåíáÉêÉåW=_~ëíÉäå=páÉ=âÉáåÉ=
báÖÉåâêÉ~íáçåÉåK=j~ÅÜÉå=páÉ=âÉáåÉ=bñéÉêáãÉåíÉ=ãáí=
cÉìÉêïÉêâëâ∏êéÉêåI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉëÉ=ÄΩåÇÉäå=çÇÉê=áå=
_ΩÅÜëÉå=çÇÉê=cä~ëÅÜÉå=~ÄÑÉìÉêåK=
VK tçÜåìåÖÉå= ìåÇ= e®ìëÉê= ëÅÜΩíòÉåW= ^ÅÜíÉå= páÉ= ~ìÑ=
Ä~ìäáÅÜÉ=ìåÇ=å~íΩêäáÅÜÉ=eáåÇÉêåáëëÉ=ïáÉ=ΩÄÉêÜ®åÖÉåJ
ÇÉ= _~äâçåÉI= a~ÅÜîçêëéêΩåÖÉ= ìåÇ= _®ìãÉ>= pÅÜäáÉëëÉå=
páÉ=~ìë=sçêëáÅÜí=a~ÅÜäìâÉåI=cÉåëíÉê=ìåÇ=_~äâçåíΩêÉåK=
NMK o~ìÅÜîÉêÄçíW=sÉêãÉáÇÉå=páÉ=àÉÖäáÅÜÉë=o~ìÅÜÉå=áå=ÇÉê=
k®ÜÉ=îçå=cÉìÉêïÉêâK=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
tçÜåìåÖëJLfããçÄáäáÉåã~êâí=
oçíâêÉìò=c~ÜêÇáÉåëí=
wì=îÉêãáÉíÉåKKK=
råëÉê= ^ìíçÑ~ÜêÇáÉåëí= ëíÉÜí= ÄÉí~ÖíÉå= ìåÇ= ÄÉÜáåÇÉêíÉå=
jÉåëÅÜÉå=çÑÑÉåK=táê=Ñ~ÜêÉå=páÉ=òìã=^êòíI=w~Üå~êòíI=áå=ÇáÉ=
qÜÉê~éáÉI=áåë=péáí~ä=çÇÉê=òìê=hìêK=
• fã=d~ëíÜ~ìë=_~Ç=
O
O½JwáããÉêJcÉêáÉåïçÜåìåÖI=RO=ã =
ãáí=`ÜÉãáå¨ÉJlÑÉåI=ã∏ÄäáÉêí=
^ìëâìåÑíW=qLc=MTN=PTT=OQ=SM=
• _~Çëíê~ëëÉI=eÉãÄÉêÖ=
PJwáããÉêJtçÜåìåÖ=
ÜÉáãÉäáÖI=ã∏ÄäáÉêíI=bäÉâíêçëéÉáÅÜÉêçÑÉåI=ÖÉãÉáåë~ãÉê=
d~êíÉåëáíòéä~íòI=ÑΩê=bÜÉé~~êLc~ãáäáÉ=~äë=cÉêáÉåJ
ïçÜåìåÖ=ÖÉÉáÖåÉíI=a~ìÉêãáÉíÉ=
^ìëâìåÑíW=q=MQQ=POO=TS=UQ=çÇÉê=q=MTN=PTT=NT=PS=
• _~Çëíê~ëëÉ=NMI=eÉãÄÉêÖ=
O½JwáããÉêJcÉêáÉåïçÜåìåÖ=
eÉáãÉäáÖI=ã∏ÄäáÉêíI=~å=káÅÜíê~ìÅÜÉê=
^ìëâìåÑíW=q=MTN=PTT=NM=US=
• t~ííïáäÉêëíê~ëëÉ=T=
Q½JwáããÉêJa~ÅÜïçÜåìåÖ=
fã=açêÑòÉåíêìã=îçå=eÉãÄÉêÖI=ëçååáÖÉ=i~ÖÉI=ÖÉéÑäÉÖJ
íÉê=^ìëÄ~ì=ãáí=eçäòI=tçÜåâΩÅÜÉI=_~äâçåI=d~êíÉåëáíòJ
éä~íò=
sÉêãáÉíìåÖ=å~ÅÜ=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=
^ìëâìåÑíW=q=MTN=PTT=NQ=NP=çÇÉê=k=MTV=TOP=PV=NP=
=
wì=îÉêâ~ìÑÉåKKK=
• cìÅÜëä∏ÅÜÉêÉåI=eÉãÄÉêÖ=
eΩííÉåò~ìÄÉê=
açêí= ïç= cìÅÜë= ìåÇ= e~ëÉ= ëáÅÜ= ÖìíÉ= k~ÅÜí= ë~ÖÉåI= ïç=
cäçê~= ìåÇ= ^äéëíÉáåÄäáÅâ= ÇáÉ= páååÉ= ÄÉí∏êÉåI= Ççêí= ïáêÇ=
ÇáÉ=pâáÜΩííÉ=ÑêÉáK=báåÉ=k~ÇÉä=áã=eÉìÜ~ìÑÉå>=
sÉêÜ~åÇäìåÖëÄ~ëáëW=cêK=PORÚMMMKÓ=
^åëéêÉÅÜé~êíåÉêáåW= áããçÄáäáÉåJéê~ñáë= ëíK= Ö~ääÉåI= j~J
åìÉä~=_ÉêíëÅÜáåÖÉêI=q=MTN=VQV=MN=MOI==
ãÄ]áããçê~ìãKÅÜI=ïïïKáããçê~ìãKÅÜ=
q=MTN=PTT=NP=SP=
NVKMMÓOMKPM=rÜê=
NSKMMÓNTKPM=rÜê=
NSKMMÓNTKPM=rÜê=
NMKMMÓNNKPM=rÜê=
=
=
gÉÇÉå=ÉêëíÉå=p~ãëí~Ö=áã=jçå~í=ãáí=Â_ΩÅÜÉêâ~ÑáÊ=
=
t®ÜêÉåÇ=ÇÉå=pÅÜìäÑÉêáÉå=åìê=~ã=p~ãëí~Ö=ÖÉ∏ÑÑåÉíK=
=
=
=
få= ÂkçíÑ®ääÉåÊ= â∏ååÉå= páÉ= _ΩÅÜÉê= ìåÇ= asaÛë= áå= ÇÉå=
eçäòÄêáÉÑâ~ëíÉå=åÉÄÉå=ÇÉê=báåÖ~åÖëíΩêÉ=äÉÖÉåK=
=
=
=
=
=
=
=
eÉáÇá=hÉääÉêI=_êìÖÖëíê~ëëÉ=VI=_®ÅÜäá=
q=MTN=PTT=NV=MS=
péáíÉñ=kÉÅâÉêí~ä=
péêÉÅÜëíìåÇÉ=
jçåí~ÖJcêÉáí~Ö=E~ìëëÉê=cÉáÉêí~ÖÉFI=NQKMM=Äáë=NRKPM=rÜê=
q=MTN=PTQ=OT=RR=
_ÉåΩíòÉå=páÉ=~ìëëÉêÜ~äÄ=ÇáÉëÉê=wÉáíÉå=ìåëÉêÉå=^åêìÑÄÉ~åíïçêíÉêK=
e~ìë= ~ã= kÉÅâÉêI= açêÑëíê~ëëÉ= QPI= VNOR= _êìåå~ÇÉêåI=
c=MTN=PTQ=OT=MO=
ëéáíÉñKåÉÅâÉêí~ä]ÄäìÉïáåKÅÜ=L=ïïïKëéáíÉñåÉÅâÉêí~äKÅÜ=
j~ÜäòÉáíÉåÇáÉåëí=
báåÉ= aáÉåëíäÉáëíìåÖ= ÇÉê= péáíÉñ= kÉÅâÉêí~ä= òìë~ããÉå= ãáí=
ÇÉã= pÉåáçêÉåÜÉáã= kÉÅâÉêí~äI= _êìåå~ÇÉêåK= fåÑçêã~íáçåÉå=
ï®ÜêÉåÇ=ÇÉå=péêÉÅÜëíìåÇÉåòÉáíÉåK=
q~ÖÉëÑ~ãáäáÉå=qçÖÖÉåÄìêÖ=
pìÅÜÉå=páÉ= ÑΩê= fÜê= háåÇ=ÉáåÉ= _ÉíêÉììåÖ\= lÇÉê= ã∏ÅÜíÉå=
páÉ=háåÇÉê=~åÇÉêÉê=c~ãáäáÉå=ÄÉá=ëáÅÜ=òì=e~ìëÉ=ÄÉíêÉìÉå\=
_Éá=fåíÉêÉëëÉ=ãÉäÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÄáííÉ=ÄÉá=ÇÉê=sÉêãáííäÉêáå=
_êáÖáííÉ= cçêêÉêI= q= MTN= VUU= PP= UR= çÇÉê= ÄêáÖáíJ
íÉKÑçêêÉê]í~ÖÉëÑ~ãáäáÉåJíçÖÖÉåÄìêÖKÅÜK=
ïïïKí~ÖÉëÑ~ãáäáÉåJíçÖÖÉåÄìêÖKÅÜ=
=
ûêòíäáÅÜÉê=kçíÑ~ääÇáÉåëí=
dÉãÉáåÇÉÄáÄäáçíÜÉâ=
£ÑÑåìåÖëòÉáíÉå=
aáÉåëí~Ö=
NK=jáííïçÅÜ=áã=jçå~í=
açååÉêëí~Ö=
p~ãëí~Ö=
táê=Ñ~ÜêÉå=páÉ=îçã=jçåí~Ö=Äáë=cêÉáí~ÖI=áå=^ìëå~ÜãÉÑ®ääÉå=
~ìÅÜ= ~ã= tçÅÜÉåÉåÇÉK= _áííÉ= êìÑÉå= páÉ= ïÉåå= ã∏ÖäáÅÜ= ÇêÉá=
q~ÖÉ=îçêÜÉê=~åK=
oìÑÉå=páÉ=áã=kçíÑ~ää=~ìÑ=ÇáÉ=mê~ñáëåìããÉê=fÜêÉë=e~ìë~êòíÉë=
~åK=_Éá=^ÄïÉëÉåÜÉáí=ïáêÇ=fÜåÉå=ÇÉê=îÉêíêÉíÉåÇÉ=^êòí=çÇÉê=
ÇáÉ=kçíÑ~ääåìããÉê=ãáíÖÉíÉáäíK=
aêK=j~íÜá~ë=pÅÜãáÇíI=píK=mÉíÉêòÉää=
= q=MTN=PTU=SM=SM=
aêK=_K=j~êáà~åçîáÅI=t~äÇJpÅÜ∏åÉåÖêìåÇ= = q=MTN=PSN=NN=ST=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
T
j®åíáÖëã~êâí=kÉÅâÉêí~ä=
^ãíëåçí~êá~í=táäX=péêÉÅÜëíìåÇÉå=
iÉÄÉåëãáííÉä~ÄÖ~ÄÉ=
_êìåå~ÇÉêåI=açêÑëíê~ëëÉ=NP=
jçåí~ÖëI=NTKPM=Ó=NUKPM=rÜê=
EråâçëíÉåÄÉáíê~Ö=cêK=NKÓF=
a~ë=^ãíëåçí~êá~í=áåÑçêãáÉêíI=ÄÉê®íI=ÄÉìêâìåÇÉíI=ÄÉÖä~ìJ
ÄáÖíI=ëáÅÜÉêíKKK=
få= ÇÉê= òïÉáíÉå= g~ÜêÉëÜ®äÑíÉ= OMNS= ÑáåÇÉå= âÉáåÉ= ~ìëJ
ï®êíáÖÉå=péêÉÅÜëíìåÇÉå=ëí~ííK=
_ÉêÉÅÜíáÖí=òìã=_ÉòìÖ=îçå=iÉÄÉåëãáííÉäå=ëáåÇ=~ääÉ=jÉåJ
ëÅÜÉå= áå= kçíI= ãáí= ÉáåÉê= ÖΩäíáÖÉå= `~êáí~ë= _çåìëâ~êíÉI=
ïÉäÅÜÉ= ëáÉ= ÄÉá= ÇÉå= pçòá~ä®ãíÉêå= ÇÉê= dÉãÉáåÇÉ= ÄÉâçãJ
ãÉåK==
fåÑçë=ìåíÉêW=q=MTN=PTT=NR=OS=L=q=MTN=PTQ=NT=QN=
pçòá~äÉ=c~ÅÜëíÉääÉå=qçÖÖÉåÄìêÖ==
táê=ÄÉê~íÉå=_ÉíêçÑÑÉåÉ=ìåÇ=^åÖÉÜ∏êáÖÉ=ÄÉá=~ääí®ÖäáÅÜÉå=
cê~ÖÉå= ìåÇ= mêçÄäÉãÉåI= ïáÉ= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= áå= _ÉòáÉJ
ÜìåÖëJ= çÇÉê= Ñáå~åòáÉääÉå= ^åÖÉäÉÖÉåÜÉáíÉåK= a~ë= çÄÉêëíÉ=
wáÉä= ìåëÉêÉê= ^êÄÉáí= áëí= ÇáÉ= eáäÑÉ= òìê= pÉäÄëíÜáäÑÉK= råëÉêÉ=
aáÉåëíäÉáëíìåÖÉå=ëáåÇ=îÉêíê~ìäáÅÜ=ìåÇ=ìåÉåíÖÉäíäáÅÜK=
pçòá~äÄÉê~íìåÖ=L=pìÅÜíÄÉê~íìåÖ=L=bêòáÉÜìåÖëÄÉê~íìåÖ=
q=MTN=VUT=RQ=QM=
ïïïKëçòá~äÉJÑ~ÅÜëíÉääÉåKÅÜ=
_Éê~íìåÖëëíÉääÉ=ÑΩê=c~ãáäáÉåéä~åìåÖ=L==
pÅÜï~åÖÉêëÅÜ~ÑíLpÉñì~äáí®í==
táê= ëáåÇ= ÑΩê= páÉ= Ç~= ÄÉá= ~ääÉå= cê~ÖÉå= áã= wìë~ããÉåÜ~åÖ=
ãáí= sÉêÜΩíìåÖI= háåÇÉêïìåëÅÜI= ÖÉéä~åíÉê=ìåÇ= ìåÖÉéä~åJ
íÉê= pÅÜï~åÖÉêëÅÜ~Ñí= ìåÇ= pÉñì~äáí®íK= táê= ÄÉê~íÉå= páÉ=
îÉêíê~ìäáÅÜ=ìåÇ=ìåÉåíÖÉäíäáÅÜK=
hçåí~âí=
tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå==
a~ë= ^ãíëåçí~êá~í= táä= ëíÉÜí= ~ÄÉê= òì= ÇÉå= _ΩêçòÉáíÉå= áãJ
ãÉê=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK=
^ãí=ÑΩê=e~åÇÉäëêÉÖáëíÉê=ìåÇ=kçí~êá~íÉ=
^ãíëåçí~êá~í=táäI=iÉêÅÜÉåÑÉäÇëíê~ëëÉ=NNI=VRMM=táä=
q=MRU=OOV=TS=PMI=ïïïK~ÑÜåKëÖKÅÜ=
pçòá~äÉ=_Éê~íìåÖëëíÉääÉåI=
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=SI=VSPM=t~ííïáä=
tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå= =
lÄ= ÇáÉ= péêÉÅÜëíìåÇÉå= ïÉáíÉê= ëí~ííÑáåÇÉå= ïÉêÇÉåI= ïáêÇ=
ëé®íÉëíÉåë=áã=eÉêÄëíLtáåíÉê=åÉì=ÄÉëéêçÅÜÉåK=
q=MTN=VUU=RS=NN=
ïïïKÑ~éä~ëÖKÅÜ=
jΩííÉêJ=C=s®íÉêÄÉê~íìåÖ=
eÉãÄÉêÖI=bî~åÖK=háêÅÜÖÉãÉáåÇÉë~~ä=
gÉÇÉå=PK=açååÉêëí~Ö=áã=jçå~íI=îçã=VKMM=Äáë=NNKMM=rÜêW=
NUKMUKOMNSI= NRKMVKOMNSX= OMKNMKOMNSX= NTKNNKOMNSX=
NRKNOKOMNS=
qÉäÉÑçåáëÅÜÉ= _Éê~íìåÖW= jçåí~ÖI= aáÉåëí~Ö= ìåÇ= cêÉáí~ÖI=
UKMM=Äáë=UKPM=rÜê=
cê~ì=`ÜêáëíáåÉ=içìáëJa®ÜäÉêI=iáÅÜíÉåëíÉáÖ=
q=MTN=VUU=PS=MSI=ãîÄKíçÖÖÉåÄìêÖ]ÄäìÉã~áäKÅÜ=
_áííÉ=òì=àÉÇÉê=_Éê~íìåÖ=ãáíÄêáåÖÉåW=
bêë~íòïáåÇÉäI= cêçííÉÉíìÅÜ= çÇÉê= táåÇÉä= ~äë= råíÉêä~ÖÉI=
dÉëìåÇÜÉáíëÜÉÑí=
sÉê~åëí~äíìåÖëâ~äÉåÇÉê=
^ìÖìëí=OMNS=
råÉåíÖÉäíäáÅÜÉ=oÉÅÜíë~ìëâìåÑíëëíÉääÉ=áå=t~ííïáä=
t~ííïáäI=dÉãÉáåÇÉÜ~ìë=
gÉÇÉå= OK= jçåí~Ö= áã= jçå~íI= ~Ä= NSKMM= Äáë= ä®åÖëíÉåë=
NUKMM= rÜêW= MUKMUKOMNSX= NOKMVKOMNSX= NMKNMKOMNSX=
NQKNNKOMNSX=NOKNOKOMNS=
píK=d~ääÉê=^åï~äíëîÉêÄ~åÇ=pd^s=
mçëíÑ~ÅÜ=NUOVI=VMMN=píK=d~ääÉå=
q=MTN=OOT=NM=OMI=ïïïKëÖ~îKÅÜ=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
U
=
=
jçI= NK= _ìåÇÉëÑÉáÉê= áã= cêçÜÜÉáãI= _®ÅÜäáI= cÉëíÄÉíêáÉÄ=
~Ä=NVKMM=rÜêK=aáÉ=cÉáÉê=ÄÉÖáååí=ìã=OMKMM=rÜêK=
jáI= PK= NTKMM=Äáë=NVKMM=rÜêI=eÉãÄÉêÖÉêJqêÉÑÑI=oÉëí~ìJ
ê~åí=e∏êåäáI=eÉãÄÉêÖ=
açI= NQK= páåÖ~ÄÉåÇ= áã= oÉëíK= o∏ëëäáI= _®ÅÜäáI= ~Ä= NVKMM=
rÜê=

Aktuelles Mitteilungsblatt [PDF, 346 KB]

Grausamkeiten können Gästen Appetit nicht verderben

15 16 Flyer - Schule Bäretswil