Seite 7:Blühendes Gemüse-Potpourri
zwischen Kräutern und Kesselbäumen
rthema
de
em Son
uen
a
r
f
r
e
Pow e 21
it d
Heute m
Seite 12: „Werdet politisch aktiv,
aber vergesst nicht euren
Kopf“
ab Seit
Seite 18: Lions Club stiftet 500 Euro
www.der-reporter.info · Tel. 0 45 21 / 70 11-0
Mittwoch, 18. Mai 2016
„Salt & Pepper”
in Käpt’n Eus tierischer Farm
Eutin/Malente Ausgabe Nr. 20
METALLBAU
Eutin vier Tage lang im Zeichen des Blues – auf Seite 6!
- Treppen
- Geländer
- Zäune
Kindern
Grenzen setzen
Eutin (t). Die Heilerzieherin Sylvia Hölscher
informiert in der Familienbildungsstätte Eutin
warum Grenzen für Kinder wichtig sind. Der
Vortrag findet am 18. Mai von 19.30 bis 21
Uhr statt. Anmeldungen werden erbeten unter
04521/6858.
Moderator Jan Bastick (2.v.l.) „taufte” zwei kleine Zwergziegenlämmer auf Käpt’n Eus
tierischer Farm im Süduferpark der Eutiner Landesgartenschau. Mehr dazu auf Seite 5
Neue Serie II Mähroboter
eye:max <>
BügelWocheNeNDe
vom 3.6.2016
bis 5.6.2016
John Deere Tango E5 Serie II
• Vollautomatisches Mähen
• Geeigneit für alle Wetterverhältnisse
• Extrem leise
• Kein Schnittgutbeseitigung erforderlich
• Li-Ion-Technik
• Schnitthöhe: 19 - 102 mm
• inkl. 150m Begrenzungskabel
• inkl. 150 Erdnägel
• Empfohlene Rasengröße: Bis zu 2200 m²
Kostenlose individuelle Beratung vor Ort!
(Innerhalb von Schleswig Holstein) Mit unserer
Kabelverlegemaschine verlegen wir die Schleife,
wenn Sie möchten auch unterirdisch.
Dieksbarg 3, direkt an der B 432, 23623 Ahrensbök
Tel. 0 45 25 / 4 90 49 + 4 90 59, Fax 0 45 25 / 4 90 69
www.motorgeraete-ahrensboek.de
Dr. PISTOR
Augenoptik
Meisterbetrieb
Eutin Königstr. 4 Tel. 3031
2
18. Mai 2016
Sonntagskinder – Willkommen im Leben!
Carl Johann
lässt sich in seinem wohlverdienten Schlümmerchen gar
nicht stören. Warum sollte er auch? Schließlich hat er
sich gerade ein so gemütliches Plätzchen auf Mama‘s
Arm erobert. Und da will er so schnell auch nicht wieder weg.
Ilvy Charlotta Faust
heißt dieses süße Baby, über das sich ganz besonders
die „großen Brüder“ Paul Jannis und Ben Lennox (mitte)
freuen. Na klar - sie haben jezt eine ganz besondere
Aufgabe vor sich und dürfen auf ihre kleine Schwester
aufpassen, die so friedlich und zufrieden im den Armen
ihrer Familie schlummert.
Kinderbetreuung - Was Sie wissen sollten
Lokales Eutin
Informationsveranstaltung für Mütter und Väter im BiZ
Ostholstein (t). Die Berufstätigkeit von Müttern und Vätern
ist eng mit der Kinderbetreuung
verbunden. Meist werden Betreuungsangebote an den Vormittagen genutzt. Damit bleibt die
Jobsuche auf „klassische“ Teilzeitstellen beschränkt. In diesem
engen Arbeitszeitrahmen können
die Betriebe jedoch nur begrenzt
Stellen anbieten. Die Chancen
bei der Stellensuche erhöhen
sich, wenn auch Betreuungsmöglichkeiten über die Mittagszeit und an den Nachmittagen
sichergestellt werden kann.
Am 19. Mai 2016 von 09.00 bis
11.30 Uhr informiert Karin Koop,
Beauftragten für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt, in Kooperation mit der Servicestelle Kindertagespflege Lübeck über die
Betreuungsmöglichkeiten in der
Region. Im Anschluss wird eine
freie Sprechstunde für Einzelgespräche angeboten.
Die
Informationsveranstaltung
findet im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit
Lübeck, Hans-Böckler-Str. 1,
23560 Lübeck statt. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird
um eine Anmeldung im BiZ unter
der Telefonnummer 0451 588397 und 249 oder per E-Mail unter luebeck.biz@arbeitsagentur.
de gebeten.
Diese und weitere Veranstaltungen gibt es in der Veranstaltungsdatenbank unter www.arbeitsagentur.de/veranstaltungen. „Tag der offenen Tür“ bei der
Freiwilligen Feuerwehr Kasseedorf
Kasseedorf (t). Die Freiwillige Feuerwehr Kasseedorf präsentiert sich
am Sonnabend, 21. Mai im Rahmen
eines „Tags der offenen Tür“. Vor-
gestellt werden die verschiedenen
Aufgaben der Wehr sowie Hilfsmittel, Fahrzeuge und Geräte und
es gibt Vorführungen zur Brandbe-
kämpfung. Die „Lütten“ können
sich auf ein großes Spieleangebot
und eine Hüpfburg freuen. Für das
„leibliche Wohl“ wird gesorgt.
3
18. Mai 2016
„Tag der Städtebauförderung“
Eutin informiert zur „Stadtsanierung“
zentralen Bereich und die anstehenden Maßnahmen. (Dauer rund 40 Minuten)
Um 11 Uhr ist eine Führung durch die neugestalteten Bereiche rund um den Großen Eutiner See geplant (Dauer ca. 1,5 Stunden). Achtung: diese Führung ist nur mit LGS-Ticket zu
buchen! Treffpunkt ist der LGS-Eingang Stadt
am Schloss.
Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Interessierte können sich per e-mail beim Fachbereich
Bauen der Stadt Eutin anmelden: k.sehnert@
Dänische mode
Bosau Anna Querfurth
Dienstag von 10.00 - 12.30 u. 15.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
Löja 28 - 23715 Bosau - Tel. 04527/9815
www.bosau-mode.de
lissees,
P
,
n
e
n
i
d
Gar
chutz
s
n
e
t
k
e
s
n
Rollos, I r...
s meh
und viele
Hebammensprechstunde in Eutin
Eutin (t). Ab 24. Mai wird es eine Hebammensprechstunde im Familienzentrum Eutin
des Deutschen Kinderschutzbundes Ortsverband Eutin in Eutin geben.
Hintergrund ist die immer schlechter werdende Situation für werdende und schon gewordene Eltern durch fehlende Hebammenbetreuung. Durch die anhaltend schlechten
finanziellen und arbeitstechnischen Bedingungen für freiberufliche Hebammen können
nicht mehr alle Familien deren Betreuung in
Anspruch nehmen.
Probleme in der Schwangerschaft, mit denen
man nicht unbedingt gleich zum Arzt gehen
möchte, die einen aber scho beunruhigen,
junge Eltern, die mit der neuen Situation noch
nicht so gut zurechtkommen, Still- und Fütterprobleme, Nabelpflege, Gewichtskontrollen
vom Baby, Beikosteinführung beim älteren
Säugling oder einfach das Baby, das „ohne
Grund“ schreit – das alles sollen Themen
sein, die Sie mit einer erfahrenen Hebamme
besprechen können.
Susanne Voß ist seit 38 Jahren Hebamme, die
letzten 16 Jahre davon hat sie in der SanaKlinik Eutin als Beleghebamme gearbeitet.
Sie möchte sich gerne um Ihre Sorgen und
Nöte kümmern, damit der Start in ein glückliches und entspanntes Familienleben gelingen
kann.
Frau Voß wird ab dem 24. Mai jeden 2. und 4.
Dienstag im Monat von 10.00 Uhr bis 12.00
Uhr im Familienzentrum Eutin, Lübecker
Landstraße 33 (Ecke Charlottenstr.) für Sie da
sein.
eutin.de.
Am Nachmittag zeigen die Eutiner AmateurFotografen der flickr-Gruppe ihre Sicht der
Stadtsanierung. Die Foto-Ausstellung wird um
15 Uhr im Rathaus eröffnet.
Ab 15.30 Uhr bieten die Urban Sketchers
unter der Leitung von VHS-Dozentin Ulrike
Plötz ein „Urban-Sketchers-Speed-Dating“
mitten auf dem Marktplatz an. Die Stadtzeichner geben Einblicke in ihre Kunst und zeigen
Interessierten, wie „Urban Sketching“ geht.
Gedacht ist die Sprechstunde für alle Schwangeren und Eltern bis zum 1. Geburtstag Ihres
Kindes, wenn Sie nicht anderweitig von einer
Hebamme betreut werden.
Mitzubringen sind der Mutterpass, die Gesundheitskarte und das Untersuchungsheft
des Kindes. Für Sie ist die Beratung kostenlos.
Wir freuen uns auf Sie.
20,- € *
Tankgutschein bei
r v i ce
r Se
rt, wo de
o
d
ie
S
n
Kaufe
en wird!
geschrieb
GROSS
Textilhaus
Eutiner Str. 8 • Schönwalde a. B. • ☎ 0 45 28 / 2 75
MARKISEN
perfekter Sonnenschutz
Austausch von Front-,
oder Heckscheibe
* Angebot nur bis 31.05.2016 gültig
MARKUS DIENST
SONNENSCHUTZTECHNIK
Industriestr. 10a / 23701 Eutin
Fon 04521.761 39 99
www.sonnenschutztechnik-dienst.de
Lokales Eutin
Eutin (t). Wie bereits im vergangenen Jahr
präsentiert sich die Stadt Eutin auch dieses
Jahr mit einem umfangreichen Programm am
„Tag der Städtebauförderung“. Am Samstag,
21. Mai 2016, informiert die Stadt zum Thema
„Stadtsanierung“.
Während das vergangene Jahr komplett im
Zeichen von Spatenstichen, Baggern und
Bauarbeiten stand, darf dieses Jahr das Erreichte genossen werden – selbstverständlich
gemeinsam mit den Eutiner Bürgern.
Pünktlich zum Tag der
Städtebauförderung
gibt
es die neue Ausgabe der
Sanierungszeitung in der
Haushaltsverteilung, in der
Infobox in der Peterstraße,
die zusätzlich eine neue
Innenwand bekommt, und
im Netz auf der Stadtsanierungsseite unter www.
altstadt-eutin.de.
Das Programm: 10 Uhr Treff
am neu gestalteten Bahnhofsvorplatz zur Innenstadtführung mit Bernd Rubelt,
Fachbereichsleiter Bauen.
Es wird informiert über den
4
18. Mai 2016
LGS-Shuttlefähre
auf dem großen Eutiner See
Eutin (t). Die Idylle ist nicht
zu überbieten: Am Ufer
tausende bunter Blüten, auf
dem Großen Eutiner See
ein Gästepaar mit seinen
Jungen – und die staunenden Zuschauer mit einem
flüsterleisen Katamaran auf
dem glitzernden Wasser. So
etwas können die Besucher
der
Landesgartenschau
derzeit jeden Tag erleben,
wenn sie den Shuttle-Service der Eutiner Seerundfahrt nutzen.
Seit den frühen siebziger
Jahren betreibt die Familie
Frick das Traditionsunternehmen auf dem Großen
Eutiner See, und längst gehört das Motorschiff
“Freischütz” zu den besonderen Attraktionen
der Rosenstadt. Für die Dauer der Landesgartenschau bieten Ute Frick und ihr Sohn
Markus jetzt einen besonderen Service an:
Mit zwei auf Katamaran-Rümpfen montierten
LÜTTE SCHATULLE
Ankauf und Verkauf von Antik und Trödel
Pflanzen und Eutins
markante Gebäude.
Das Beste daran:
Kein Geräusch stört
die Ruhe auf dem
Wasser, denn beide
Schiffe werden von
Elektromotoren
angetrieben. Eine Batterieladung soll nach
den
Berechnungen
der
Konstrukteure
für einen ganzen Betriebstag ausreichen,
frischer Strom wird
über Nacht geladen.
Für den Strom sorgen
die Eutiner Stadtwerke
GmbH als einer der
Hauptsponsoren der
Landesgartenschau, und natürlich wird dabei
ausschließlich Naturstrom aus regenerativen
Quellen genutzt. Auf einer Probefahrt bei
noch sehr frischen Temperaturen konnten sich
Stadtwerke-Geschäftsführer Marc Mißling
und Prokurist Alexander Baumgärtner sowie
LGS-Geschäftsführer Martin Klehs vom reibungslosen Funktionieren der Shuttle-Boote
überzeugen. „Die Landesgartenschau freut
sich, dass durch die Kooperation der Familie
Frick mit der SWE die Gartenschau mit den
beiden Elektrofähren um ein weiteres Highlight bereichert wird“, betonte Martin Klehs.
Besonderen Beifall fand die Preisgestaltung:
“Eine Fahrkarte für eine Rundfahrt zu allen drei Anliegern kostet drei Euro”, erklärte
Reederin Ute Frick, “wir haben das bewusst
preisgünstig gehalten, um möglichst vielen
Besuchern der Landesgartenschau dieses Erlebnis nahezubringen.” Wer die Gänsefamilie
als besondere Attraktion erleben möchte, sollte einen baldigen LGS-Besuch einplanen: Die
Plattformen, der “Seerose” und der “Teichro- Kleinen werden sehr schnell flügge. . .
se”, befördern sie die Besucher regelmäßig zu
drei verschiedenen Anlegern am LGS-Gelände. Bequem von den Sitzen aus oder an die sichere Reeling gelehnt hat man so einen ganz
BSG Eutin sucht Trainer
besonderen Blick auf die große Schau der
Trampolinspringen
lität aus Meisterhand
Q ua
Georg Janzen
seit 1967 Schornsteinbau GmbH
Lokales Eutin
Nasser Schornstein?
ANKAUF VON
GOLD- UND SILBERSCHMUCK
ZAHN- UND BRUCHGOLD PORZELLAN
BILDER UHREN BESTECKE BRONZEFIGUREN
POSTKARTEN MÜNZEN
ORDEN URKUNDEN PHOTOALBEN
Lange Straße 19
Öffnungszeiten:
24306 Plön
Di., Do., Fr. 11 – 13 Uhr
Telefon 0 45 22 / 7 89 74 00
und 15 – 18 Uhr
Inhaber: Robert Glezer
Mi. + Sa. 11 – 13 Uhr
Janzen-Stülpköpfe
- Schornsteinverkleidung
- Edelstahlrohrung
- Regenhauben
- Abdeckwellen
- eigene Herstellung
- Kaminschornsteine doppelwandig
Terminvereinbarung - kostenloses Angebot
Voßbarg 23, 23689 Pansdorf
Tel. 0 45 04 - 16 38
Eutin (t). Da der derzeitige Übungsleiter studienbedingt zum Sommer mit dem Training
für`s Trampolinspringen aufhören muss, sucht
die Ballspielgemeinschaft (BSG) Eutin ab sofort (spätestens nach den Sommerferien) eine
Trainerin/einen Trainer.
Diese/r soll etwa 20 Jungen und Mädchen ab
10 Jahren das Trampolinspringen beibringen.
Es ist ein großes Profi-Wettkampfgerät vorhanden. F
Freitags von 19 Uhr bis 21 Uhr steht in der
Sporthalle der Gustav-Peters-Schule, Blaue
Lehmkuhle in Eutin, eine Trainingszeit für diesen Zweck zur Verfügung.
Interessierte melden sich bitte bei der BSGGeschäftstelle in der Weidestraße 65 in Eutin
unter der Telefonnummer 04521 – 6066 oder
per E-Mail unter [email protected]
5
18. Mai 2016
„Salt & Pepper”
in Käpt’n Eus tierischer Farm
NDR-Moderator Jan Bastick übernahm Patenschaft über zwei Zwergziegenlämmchen
stammt und in 15 afrikaniEutin (wh). Zu einer „Tauschen Ländern vorkommt.
fe“ der besonderen Art hatte
Die Vorfahren der Westafrisich ein NDR-1-Team mit
kanischen Zwergziege stamModerator Jan Bastick am
men aus Vorderasien und
letzten Freitag im Südufergelangten wohl über Ägypten
park der Landesgartenschau
nach Westafrika. In ägypeingefunden.
Gespannt
tischen Grabkammern um
beobachtet von vielen Zu4.000 v.Chr. werden kleine,
schauern, kostete Jan Bastick
kurzohrige Tiere mit säbelarerst einmal selbst ein Kräutigen Hörnern abgebildet. In
ter-Mixgetränk aus dem LGSEuropa und den USA ist die
Apothekengarten,
befand
Westafrikanische Zwergziege
den Trunk „lecker und sehr
als ein beliebtes Haustier vergesund“ und hielt ihn seinen
breitet. In USA heißt sie „Pygbeiden „Patenkindern“ vor
my goat“. „Euer Pate wünscht
die Nase - mit der Frage:
Euch alles Gute!“ sagte Jan
„Habt Ihr Lust darauf?“ Die
Bastick nach der kleinen ZeAngesprochenen, zwei kleiremonie, „das große Auge
ne, gerade mal vier Monate
des Jan wacht über Euch.
alte Zwergziegen, schickten
Meine Tochter July wird sich
ein etwas ängstliches „Mäh!“
freuen, mit mir immer mal
ins hingehaltene Mikrofon,
wieder bei Euch vorbeizuwas als Zustimmung sowohl
schauen!“ Ein Versprechen,
zu der Namensgebung als
das die kleine July mit heftiauch zu Jan Basticks Patengem Kopfnicken bestätigte.
schaft galt, der die Lütten
daraufhin mit ein paar Tropfen Harry Heinsen (r.) und ein LGS-Mitarbeiter müssen
des Kräutercocktails auf die Na- die quicklebendigen Zicklein gut festhalten, damit sie
Fotos Hasse
men „Salt & Pepper“ taufte. Der nicht ausbüxen.
NDR 1 hatte zuvor seine Hörer
nach Namensvorschlägen für das Stimmen fielen schließlich auf ihrer Mutter auf
Ziegenpärchen gefragt. Mehr als “Salt” für das schwarz-weiße dem
Gelände
200 Einsendungen waren ein- Böckchen, “Pepper“ für sein klei- der LGS, genauer: auf Käpt’n
Eus
tierischer
Farm. Sie gehören zu einer
Ziegenrasse, die
aus West- und Besonders die kleinen Zuschauer möchten den
Z e n t r a l a f r i k a Lämmchen so nahe wie möglich kommen.
Sie haben ein Problem mit Ihrem Fahrzeug ?
Richten sta vernichten ?
AUTOLACKIERUNG
Durch den Einsatz modernster Ausbeultechnik
wird dieser Schaden bei uns wieder 100% instandgesetzt !
2 Arbeitstage
ab 490,00 Euro zzgl. Mwst
Ihre Vorteile
Reparaturzeit – Erhaltung des Korrosionsschutzes –
Wir
kümmern
darum ! 50% güns ger als ein Neuteil
3 Jahre
Garan euns
– Mindestens
Seniorengerecht, freundlich und kompetent !
Ida und Oskar aus Kiel sind mit ihrer Mama und der zu Besuch
weilenden Oma Anne Marioth (aus dem Westerwald) gerade noch
rechtzeitig auf ihren Bollerwagen eingetrudelt, um die “Taufe” der
Zwergziegen-Lämmchen mitzukriegen. Frau Marioth ist von der Landesgartenschau begeistert.
gegangen. Von Püppi und Pepe
über Micki und Zicki bis hin zu
Maja und Malte. Die meisten
nes schwarz-braunes Schwesterchen.
Die beiden Zicklein leben mit
Unsere Leistungen
Unsere
Leistungen– Unfallinstandsetzung – Punktuelle Lackausbesserung –
Fahrzeuglackierung
Fahrzeuglackierung
– Unfallinstandsetzung
– Punktuelle
Lackausbesserung –
Hol & Bring Service - Mechanik*
- Reifenservice*
– TÜV Service*
Hol & Bring Service - Mechanik* - Reifenservice**–Über
TÜVqualifizierten
Service* Partnerbetrieb
* Über qualifizierten Partnerbetrieb
Faszination
Wir freuen
uns auf Ihren Besuch!
Lacktechnik
2000
2000 GmbH
GmbH
Lübecker
Landstraße
36
Landstraße
36
Lacktechnik 2000
GmbH
23701 Eutin
Eu nIndustriestraße · 23701 Eutin
in der
Tel:
04521/ 2010
2010
Tel. 04521
/ 2010 · Fax 04521 / 74904
Fax:
04521/ 74904
74904
www.lacktechnik2000.de
www.lacktechnik2000.de
www.lacktechnik2000.de
Lokales Eutin
Reparaturzeit
Reparaturkosten
6
18. Mai 2016
Eutin vier Tage lang im Zeichen des Blues
Eutin wh). Der Blues ist zwar
nicht in Eutin erfunden worden, aber er ist mittlerweile
aus der Rosenstadt nicht mehr
wegzudenken. Das hat sich
auch beim 27. internationalen
BluesBaltica-Fest am Pfingstwochenende wieder bestätigt, bei
dem 70 Musiker aus 13 Ländern
insgesamt 18 Konzerte auf der
Bühne auf dem Marktplatz ga-
ben. Trotz des kühlen, windigen
Wetters hatten sich wieder viele
Fans – darunter in diesem Jahr
ungewöhnlich viele junge Fans
dieser Musikrichtung – aus ganz
Norddeutschland eingefunden,
um “Blues für Alle” zu genießen
oder die “Specials of the day” wie die Nightsessions im Brauhaus oder die fünf Konzerte auf
der Landesgartenschau.
Einige von 70 Musikern, die beim Bluesfest ihren Spaß hatten und
alles gaben, um ihre Begeisterung auf das Publikum zu übertragen.
Hier abgebildet Musiker folgender Bands in Action: Jason Riccy &
the Bad Kind (USA), Monkey Junk (CDN), Jersey Julie Band (USA/F)
und Gruff (PL).
Lokales Eutin
w
24 h
NOTDIENST
045621365
ww
.f r a n
ke - n o r
d
.de
sserschäden
Wa
ktroarbeiten
Ele
Optik
Eutin
Das Brillen-Abo
So kauft man heute Brillen!
Null Zinsen
Null Anzahlung
Am Rosengarten 4 · 23701 Eutin
Tel. 0 45 21 - 71 333
www.optik-am-rosengarten.de
ALCHEMILLA
Heilpflanzenschule und Kräuterwerkstatt
am Bordesholmer See
Die Kräuter, die Sie brauchen,
kommen zu Ihnen.
Machen Sie den ersten Schritt.
Einjährige Kräuterausbildung – Einstieg September 2016
Kräutertage ● Wanderungen
www.heilpflanzenschule-alchemilla.de
Maren Axt 04643-186928
Kornelia Duda 04322-885633
Wenn der Funke von der Bühne übersprang, verwandelten einige Zuhörer den Marktplatz in einen Tanzboden (o.l.), was bei den kühlen
Maitemperaturen zudem die ideale Gelegenheit bot, sich warm zu
tanzen. – Lea Haubrich (r.) und Lena Fobian sind zwei von einigen
freundlichen Sammlerinnen freiwilliger Spenden für das Bluesfest.
Die beiden Schülerinnen der Wilhelm-Wisser-Schule waren (gegen
ein Taschengeld) zwei, bzw. drei Tage jeweils vier Stunden lang im
Einsatz. Es habe ihnen großen Spaß gemacht, denn: „Die Leute waren sehr gebefreudig“, stellen sie fest. Viele seien von selbst auf sie
zugekommen, um ihren Obolus zu entrichten. Die Musik fanden Lea
und Lena o.k. Am besten haben ihnen die Stücke gefallen, die sie
als „eher blueslike“ bezeichneten. - Unten: Thomas, Katja, Arne und
Eddy aus Kiel hat es mehr durch Zufall zum Bluesfest „verschlagen“.
Eigentlich wollte Katja, die vor
zwei Jahren schon mal in Eutin
war, ihren Freunden „nur mal“
die Rosenstadt zeigen. Zuerst
ging es zur Bräutigams-Eiche,
dann zum Schloss - und von dort
folgten sie immer den Bluesklängen und -rhythmen bis zum
Marktplatz. Erfreut über diesen
Zufall, erklärt Arne: „Wir sind
Big Mama Montse sorgte mit
von der Musik begeistert und wir
ihrer gewaltigen Stimme am
Vier haben hier viel Spaß zusamDonnerstag
im
KulturCafé
men!“
Klausberger für den richtigen
blues-rockigen Einstieg.
Bargeld
lacht!
Schrott
Metalle
Kabel, etc.
Einfach abgeben und kassieren!
Bujendorfer Weg
23701 Süsel
Tel.: 0 4529/99 79 15
www.gollan.de
Hochbau
Maurer-, Beton-,
Fliesenarbeiten,
Sanierung
Schornsteinbau
und -Technik
SCHEFFLER
B A U G E S C H Ä F T
G
m
b
H
A m
H o l m 3 0
23730 NEUSTADT
TELEFON 0 4 5 6 1 / 5 1 5 8 0
TELEFAX 04561/515821
[email protected]
7
18. Mai 2016
Blühendes Gemüse-Potpourri
zwischen Kräutern und Kesselbäumen
Alte Gartenschätze auf der LGS entdecken
Die Eutiner Ehrenamtlerinnen und Projektbetreuerinnen Inge Buck
und Renate Becker sowie die Vertreterin des Vereins zur Erhaltung
der Nutzpflanzenvielfalt Sabine Friederichsen präsentieren zur
Landesgartenschau im Küchengarten des Schlossparks zahlreiche
Gemüsearten und –sorten, über die sich Besucher hier informieren
können.
Fotos Schneider
ten. Vermittelt wird zudem, wie
deren Saatgut gewonnen werden kann. Unterstützt wird das
Projekt von zahlreichen Eutiner
Ehrenamtlern, die sich mit viel
Engagement für die aufwendige
Herrichtung der Schaubeete und
deren Pflege eingesetzt haben
und das kleine Refugium seltener
Arten täglich betreuen. Im sonnenverwöhnten
Küchengarten
können sich Besucher der Vergangenheit des Küchengartens
nachspüren. Eine ausgeklügelte
Beschilderung hilft Besuchern
zur Orientierung beim Betreten
des Areals: So sind die Gemüsearten auf den Schildern nach
Vor-, Haupt- und Nachkultur sortiert sowie in Gemüse zum Ernten
und zur Vermehrung unterteilt.
Die Vorbereitungen für das LGS-
Projekt begannen mit akribischer
Quellenforschung. „Nur, was
sich für die Zeit der Gründung
des Küchengartens nachweisen ließ, sollte hier präsentiert
werden“, erzählt Sabine Friederichsen. Kammerrechnungen ab
1791 belegten, welche Gemüsearten damals von Saathändlern erworben werden konnten.
Darunter auch ein Lübecker
Handelsgärtner, der die Eutiner Schlossgärtnerei mit seinen
Sämereien von verschiedenen
Kräutern, Gemüse und Blumen
sowie Kartoffeln, Spargel- und
Erdbeerpflanzen versorgte. „Genauso verkauften die Schlossgärtner einen Teil des Saatgutes
und Gemüses, das sie hier erwirtschafteten, an die örtliche Bevölkerung“, weiß Sabine Friederich-
sen. Und das in großer Vielfalt.
„Zweijährige“ Pflanzen wie den
Grünkohl, hat Sabine Friederichsen mit Unterstützung der Gärtnerei Buchwald geschützt im
Kalthaus überwintert. Derzeit ist
die rapsgelbe Blütenpracht des
beliebten Kohlgemüses ein echter Eyecatcher, der dem prächtig blühenden „Franzobst“, den
kesselförmig beschnittenen Apfel- und Birnbäumen, wie sie in
Frankreich einst in Mode waren,
beinahe die Schau stiehlt. Andere Gemüsearten wie Zichorie
oder Zuckerwurzel ziehen nach
und werden später zur Blüte
kommen. Zahlreiche Pflanzen
haben die Vertreter des Projekts
in Eigenregie vorgezogen. Viele
alte Gemüsesorten seien zwar
verloren gegangen. Spezielle
Gärtnereien sorgten aber für den
Fortbestand der noch erhaltenen,
früher verwendeten Nutzpflanzen. Diese seien heute wieder
sehr gefragt und es bestehe ein
reger Austausch unter Hobbygärtnern, der eine Renaissance
dieser Gewächse in ihrer Vielfalt fördere. Das Besondere:
Diese Pflanzen sind „samenfest“. „Sie können aus den geernteten Samen nachgezogen
werden und bilden Nachkommen, deren Eigenschaften im
Wesentlichen denen der Elternpflanzen gleichen“, erklärt
Sabine Friederichsen. Der VEN
feiert derzeit sein 30-jähriges
Bestehen. Gegründet wurde
der bundesweite Verein, um
Kulturpflanzen und deren Sorten vor dem endgültigen Verschwinden zu bewahren. Er
setze dabei vor allem auf das
Engagement der vielen Land-,
Garten- und Balkonbesitzer.
„Nicht nur Pflanzenliebhaber und begeisterte In-der-ErdeWühler, sondern Leute, denen
auch die Erhaltung und Verbreitung eines vielfältigen Sortimentes und dessen Gen-Ressourcen
am Herzen liegt“, betont Sabine
Friederichsen.
Ergänzt wird das Angebot im Küchengarten durch Pflanzenporträts, Führungen und Vorträge.
Saat und kleine Pflanzen werden
zum privaten Gebrauch gegen
Spende abgegeben.
MILON 50
RECYCLING
Verkauf von:
• Sand • Kies
• Mutterboden • Kompost
• Rindenmulch
• Hackschnitzel usw.
Ottostraße 11 • 23738 Lensahn
0 43 63 - 18 22
Holsteiner Spezialitäten
Am Samstagmittag und Sonntagmittag
den 21. / 22. Mai von 11.30 – 14.30 Uhr
Holzfällersteak
Herzlich willkommen! Wir bitten um Ihre Anmeldung
Alte Dorfstraße 17 • 24306 Rathjensdorf • Telefon: 04522/2615
Lokales Eutin
Eutin
(los)
Haferwurzel,
Herbstrübe, Pastinake – der
historische Gemüsegarten des
Eutiner Schlosses ist im Rahmen der Landesgartenschau
wieder ein Stück weit zu Leben erwacht. Anschaulich präsentiert werden verschiedene
Nutzpflanzen des 18. Jahrhunderts von Vertretern der
Regionalgruppe des Vereins
zur Erhaltung der Nutzpflanzenvielfalt. Das Konzept für
die 150 Quadratmeter große
Fläche im alten Küchengarten
entwickelte Projektleiterin und
VEN-Mitglied Sabine Friedrichsen. Zu sehen ist eine Auswahl der einst angepflanzten
Arten mit alten und neuen Sor-
8
18. Mai 2016
Feierliches Jubiläum
mit Ausstellungseröffnung
Der Naturpark Holsteinische Schweiz feierte seinen 30. Geburtstag auf der LGS Eutin
Eutin (t). In Eutin schließt
sich der Kreis: 1986 fand
hier die Gründungsversammlung des Naturparks
Holsteinische Schweiz e.V.
im Sitzungssaal des Kreishauses statt. 2016 feiert der
Naturpark hier sein 30jähriges Bestehen – diesmal
im Rahmen der Landesgartenschau.
Die drei Kreise Ostholstein, Plön und Segeberg,
die Städte Plön, Eutin und
Bad Segeberg und 27 Gemeinden haben sich zum
Naturparkverein
zusammengeschlossen.
Landrätin Stephanie Ladwig,
amtierende Vorsitzende,
betonte in ihrem Grußwort
anlässlich der Jubiläumsfeier vor rund 140 gelade-
mit finanzieller Unterstützung von Bingo! - Die
Umweltlotterie
hergestellt. Dort war sie bis zum
8.5.2016 zu sehen und
wird jetzt im NaturparkHaus in Plön gezeigt.
Zu den Gratulanten gehörten Thorsten Elscher,
Abteilungsleiter im Umweltministerium, und Dr.
Michael Arndt, Präsident
des Verbandes Deutscher
Naturparke (VDN). Im
Rahmen der Jubiläumsveranstaltung eröffneten sie
gemeinsam die VDN-Jahrestagung mit über 60 Geschäftsführern und Leitern
aus den 104 deutschen
Naturparken.
Als
Ehrengast
wurde
Kirsten Bruhn, LeistungsDie Botschafter des Naturparks Regina Poersch, Herlich Ma- schwimmerin (Goldmerie Todsen-Reese, Kirsten Bruhn, Marlies Fritzen mit Stephanie daille Paralympics 2004,
2008, 2012) begrüßt. Sie
Ladwig und Dr. Michael Arndt.
ist gebürtige Eutinerin
und fühlt sich deshalb mit
für die Umweltbil- nern umgesetzt.
Anlässlich der Jubiläumsfeier er- dem Naturpark Holsteinische
dungsarbeit.
Zusammen
un- öffnete Landrätin Ladwig die Aus- Schweiz besonders verbunden,
terhalten die Mit- stellung „Naturparke – Schatz- so dass sie sich gerne zur Naturgliedskommunen kisten Schleswig-Holsteins“ und park-Botschafterin für diese Regiin Plön seit 1997 hob in diesem Zusammenhang on ernennen lies.
ein Info-Haus mit mit Dank an deren anwesen- Die Plöner Landrätin Ladwig
Ausstellung
und de Vertreter die
Umweltbildungsan- gute Kooperation
geboten und eine mit den NaturAukrug,
gemeinsame, wenn parken
nen Gästen in der ehemaligen auch kleine Geschäftsstelle. Hüttener Berge,
Orangerie des Schlossparks die Hier werden für den Naturpark Lauenburgische
große Bedeutung dieser kreis- Holsteinische Schweiz Projekte, Seen, Schlei und
und
gemeindeübergreifenden wie z.B. das 2015 fertiggestell- Westensee bei der
Organisationsstruktur bei der te Wanderwegenetz entwickelt, Produktion hervor.
Entwicklung von Natur schonen- Finanzierungsmöglichkeiten ge- Diese Ausstellung
einzigden Erholungsangeboten und funden und in Kooperation mit über
beim gemeinsamen Engagement den Gemeinden und vielen Part- artige Natur- und
Kulturschätze der
Regionen wurde
eigens für die Lan- Stehpanie Ladwig und Dr. Michael Arndt, Ur04521/ 7654 88-0
d e s g a r t e n s ch a u kundenuebergabe 30 Jahre NPHS
jetzt zu Einführungspreisen ...
Marken - Markisen
Lokales Eutin
Röntgenstr.3 / 23701 Eutin
Computer - Telekommunikation
Service - Vertrieb
b&b comtec
Industriestraße 7
23701 Eutin
04521-702260
jetzt zu Einführungspreisen ...
[email protected]
Marken - Rolläden
04521/ 7654 88-0
Röntgenstr.3 / 23701 Eutin
www.bb-comtec.de
überreichte ihr im Kreise der anderen anwesenden NaturparkBotschafterinnen, Marlies Fritzen, Regina Poersch und Herlich
Marie Todsen-Reese, die Ernennungsurkunde.
Die Jubiläumsfeier schloss mit
einem amüsanten Programm auf
der Sparkasse-Holstein Bühne,
mit dem der Buchautor Matthias
Stürwohldt und der Kabarettist
Andreas Schauder den „Norddeutschen Charakter“ näher
brachten.
9
18. Mai 2016
Informative Trips mit dem Wanderverein Ostholstein:
Vom LGS Gelände aus
Eutin und Umgebung erkunden
Eutin (t). Als
Partner der Landesgartenschau
Eutin veranstaltet
der Wanderverein
Ostholstein regelmäßige Wanderungen durch das
Herz der Holsteinischen Schweiz.
Zu diesen geführten Wandertouren sind alle
Gäste der Landesgartenschau herzlich willkommen.
An jedem 2. und
4. Mittwoch während der Landesgartenschaumonate Mai bis
September können Gäste mit
LGS-Tickets die schönsten Wanderwege und Ecken Ostholsteins
entdecken und die malerische
Landschaft genießen.
Fitness und Kultur vermitteln
die ortskundigen Wanderführer
Wanderführer Dagmar und Roland Günzer sowie Rainer Zimny.
Die Strecken führen auf
unterschiedlichen Wegen
durch die goldenen Rapsfelder der Fissauer Bucht
oder auf dem sogenannten
„Tischbein-Wanderweg“.
Die Wanderführer informieren die Teilnehmer
über die Besonderheiten
der
Region
und
Eutins,
unter
anderem über die
großen Söhne
der Stadt, wie
zum Beispiel
über „GoetheTischbein“ und
wie er zu diesem Beinamen
kam.
Treffpunkt an den
Wandertagen ist jeweils um 13 Uhr in
der Eutiner Stadtbucht am Wassergar-
ten des LGS-Geländes. Für die
Wanderungen sind rund zwei
Stunden geplant. Die Touren finden bei jedem Wetter statt. Alle
Termine gibt es im Veranstaltungskalender der Landesgartenschau.
Die nächste Wanderung findet
am Mittwoch, 25. Mai statt.
KW 20 Gültig bis 21.05.2016
Ernährungspartner
Deutschland/
Niederlande:
Paprika
versch. Farben,
Kl. I
1 kg
Bis zum 18.06.2016.
1.49
Aktionspreis
2.99
Aktionspreis
Zimmermann
Farmlandschinken
100 g
Stück
2.99
Offizielles
DFB-Sammelalbum
- Pro 10 Euro Einkaufswert bekommst du 1 Sammelkarte – GRATIS!
- 36 Sammelkarten mit allen Infos zu deiner Nationalmannschaft.
0.99
Sensationspreis
Spanien/Marokko:
Heidelbeeren
(100 g = 0.70)
200-g-Schale
Langnese
Cremissimo
versch. Sorten,
(1 l = 1.99-3.98)
500-1000-mlBecher
Frico Gouda jung
holl. Schnittkäse,
48% Fett i.Tr.
100 g
Valensina
Saft
versch. Sorten,
aus Fruchtsaftkonzentrat
1-l-PET-Fl.
Dallmayr
Prodomo
versch. Sorten,
gemahlener
Bohnenkaffee,
(1 kg = 7.54)
500-g-Packung
39% gespart
34% gespart
1.99
3.77
44% gespart
0.49
Strothmann
Weizenkorn
32% Vol.,
(1 l = 7.13)
0,7-l-Fl.
41% gespart
16% gespart
0.99
4.99
Montag – Samstag bis 22 Uhr und Sonntag von 12 bis 18 Uhr. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.
1.39
Hackfleisch
gemischt
vom Rind und
Schwein,
(100 g = 0.40)
250-g-Packung
Aktionspreis
0.99
2
KÄSTEN
Hella
Mineralbrunnen
versch. Sorten,
(1 l = 0.33)
2 x 12 x 1-l-PET-Fl.- 30% gespart
Kasten
zzgl. 2 x 4.50 Pfand
Einzelpreis 5.99 €
(1 l = 0.50)
8.00
REWE.DE
Lokales Eutin
Pro 10€ Einkaufswert
1 Sammelkarte GRATIS.
Aktionspreis
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.
Spanien/
Italien/
Griechenland:
Aprikosen
Sorte: siehe
Etikett, Kl. I,
(1 kg = 2.98)
500-g-Schale
© 2016, DFB
REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte
finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.
Deutscher Fußball-Bund
10
18. Mai 2016
„Oldtimer-Treffen aller Fahrzeuge“
Lensahn (t). Oldtimer-Fahrzeuge kommen in Bewegung: Am
Sonnabend, den 21. Mai und
Sonntag den 22. Mai, jeweils ab
10 Uhr auf dem Museumshof
Lensahn, Bäderstraße 18. Beim
Oldtimer-Treffen aller Fahrzeuge
kommen insbesonder die Technikfans ins Schwärmen und Staunen. Die Fahrzeuge werden alle
vorgefahren und sind in Aktion
zu erleben,
Geschicklichkeit und Fahrzeugbeherrschung sind gefragt bei
verschiedenen Arbeiten wie zum
Beispiel Baumstämme ziehen für
Traktoren oder Grubbern und
Pflügen für kleine Traktoren mit
Museums-Anbaugeräten auf ei-
i
Im Ma
ir
w
n
e
b
ha
s
g
a
t
sonn
von
Uhr
11-16 et
n
f
f
ö
e
g
nem kleinen Feld.
Bei der Vorstellungsrunde
der
Fahrzeuge werden die einzelnen
Besonderheiten
der Modelle erklärt.
Die sehr beliebte
einmalige
Teppichrutsche steht
für Rundfahrten
für Klein und
Groß bereit. Mit
Trecker und Kutsche fahren Sie
über den Naturlehrpfad. Für das
leibliche
Wohl
wird an den Verzehrständen, in
der gemütlichen Gaststätte mit
Biergarten und im Café gesorgt.
Im Backhaus wird das leckere
Museumsbrot gebacken, frische
Marmeladen, Bienenhonig vom
Imker und Dekoratives für zu
Hause laden ebenfalls zum Bummeln ein. In der Schmiede wird
das glühende Eisen geschmiedet
und das historische Sägewerk
macht aus Baumstämmen Bohlen. Gäste mit historischen Fahrzeugen sind herzlich eingeladen
mitzuwirken und haben freien
Eintritt und können kostenlos auf
dem Gelände übernachten in
der Heu-Remiese oder mit Zelt
auf der Koppel mit Lagerfeuer.
Sanitäre Anlagen sind vorhanden. Auch Verkäufer von Teilen
landwirtschaftlicher Geräte und
anderen Oldtimer-Teilen können
gegen eine geringe Gebühr einen
Teilemarkt (kein allg. Flohmarkt)
bereichern. Informationen telefonisch unter 04363-91122 sowie
[email protected]
!
n
e
h
lü
rb
e
n
te
r
a
G
n
re
Ih
Lassen Sie
n
Eisbegonie
Lobelien
Tagetes
Alyssum
Stück je
Aus der Region
0,39 €
ab
usch 4,99 €
b
n
e
it
r
e
g
r
Ma
© Benjamin Marquardt
lgehölze wie
Auch Baumschu
zum Beispiel
nd Rosen
Rhododendron u
flanzt werden!
können jetzt gep
Dorfstr. 12-14, Harmsdorf, Tel.: 0 45 41/85 82 13, Mo.-Fr.: 9-18 Uhr, Sa. 9-16 Uhr, So. 10-13 Uhr
Gronenberg/Scharbeutz, Dorfstr. 2a, Tel. 0 45 24/90 02 00, Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-16 Uhr, So. 10-13 Uhr
An der Gärtnerei 1, Groß Grönau, Tel.: 0 45 09/79 99 19, Mo.-Fr.: 9-19 Uhr, Sa. 9-18 Uhr
www.gaertnerei-aeschlimann.de
11
Kind
und Hund
Eutin (t). Auch in diesem Jahr
veranstaltet der Eutiner Tierschutzverein wieder zusammen mit dem Eutiner Polizeigebrauchshundeverein (PGHV) den
Hundeführerlehrgang „Kind und
Hund“. Der Kursus beginnt am
Dienstag, den 17. Mai, um 18
Uhr. Unter der Anleitung von Ursula Hopp und Karin Fleige sowie
der Mithilfe zahlreicher anderer
Mitglieder der veranstaltenden
Vereine können junge HundeführerInnen, in einem Alter von 6
bis 15 Jahren, mit viel Spaß und
Abwechslung lernen, wie sie aus
ihrem manchmal recht ungestümen Spielkameraden einen zuverlässigen und überall beliebten
Freund machen können.
Das ist nicht nur wichtig für die
Erziehung des Hundes, sondern
fördert auch die Entwicklung des
Kindes, stärkt sein Selbstvertrauen und Verantwortungsgefühl.
Die wöchentlich folgenden circa
9 Unterrichtseinheiten dauern jeweils eine Stunde und finden auf
dem Gelände des PGHV im Seescharwald statt. Wer das Gelände
nicht kennt, trifft sich vorher am
Eutiner Tierheim, Diekstauen 5,
um dann gemeinsam zum Veranstaltungsort zu fahren. Wer keinen eigenen Hund besitzt, kann
trotzdem teilnehmen, denn es
können in begrenzter Anzahl zuverlässige Hunde zur Verfügung
gestellt werden.
Die Teilnahmegebühr beträgt
30 Euro. Da die Teilnehmerzahl
begrenzt ist, wird eine rechtzeitige Anmeldung empfohlen.
Anmeldung und Auskunft unter 01622370780 oder 04521
73644.
Internetseiten
mehrsprachig
Eutin (t). Der Kreis Ostholstein
bietet jetzt auf seinen Internetseiten zum Thema Migration umfassendere und auch mehrsprachige
Informationen für Flüchtlinge
und andere Interessierte an.
Unter www.kreis-oh.de/migration gibt es zu den verschiedensten Themen und Angeboten eine
Übersicht in Form eines Stichwortverzeichnisses, zahlreiche
Dokumente sowie eine Sammlung hilfreicher Links zu anderen
Organisationen oder Ansprechpartnern in der Kreisverwaltung
und in den kreisangehörigen
Kommunen.
er
Solange d .
ht
Vorrat reic
Alle Preise führen zu Senger.
z. B. Golf ALLSTAR 1.2 TSI BlueMotion Technology
63 kW (85 PS) 5-Gang
Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,1/außerorts 4,2/kombiniert 4,9/CO₂-Emissionen, g/km:
kombiniert 113. Effizienzklasse B. Ausstattung: Uranograu, Multifunktionslenkrad, Außenspiegel
elektrisch einstell- und beheizbar, Vordersitze beheizbar, Tagfahrlicht, Nebelscheinwerfer und
Abbiegelicht, ParkPilot, Klimaanlage, Multifunktionsanzeige, Radio „Composition Colour“ u. v. m.
Sie sparen
UVP: 22.000,00 €
Hauspreis: 16.490,00 €2
inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg, zzgl. Zulassungskosten
Unser Privatleasing-Angebot:
Sonderzahlung:
Nettodarlehensbetrag
(Anschaffungspreis):
Sollzinssatz (gebunden) p. a.:
Effektiver Jahreszins:
Jährliche Fahrleistung:
2.670,00 €
13.773,61 €
0,86 %
0,86 %
10.000 km
Laufzeit:
Gesamtbetrag:
5.510 € 1
36 Monate
6.234,00 €
Monatliche Leasingrate 99,00 €2,3
inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt
Wolfsburg, zzgl. Zulassungskosten
Unser Gewerbeleasing-Angebot:
Sonderzahlung:
Laufzeit:
Laufleistung pro Jahr:
0,00 €
48 Monate
10.000 km
GeschäftsfahrzeugLeasingrate monatlich
129,00 €4
1 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar
ausgestattetes Modell. 2 Das Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres
Volkswagen mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Preis gilt
auch für Gewerbekunden. 3 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner
Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit
dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen
zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. 4 Ein Angebot der Volkswagen
Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für gewerbliche Einzelabnehmer für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Alle Werte zzgl. gesetzlicher
Mehrwertsteuer, Überführungs- und Zulassungskosten. Angebot gültig solange der
Vorrat reicht. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
Senger Holstein GmbH
www.auto-senger.de
Volkswagen Zentrum Lübeck, Berliner Str. 4 – 6, 23560 Lübeck, Tel. 0451 8801-0
Bad Schwartau*, Tremskamp, Tel. 0451 28993-0
Eutin, Lübecker Landstraße 57 – 59, Tel. 04521 7029-0
Neustadt*, Eutiner Straße 51 – 55, Tel. 04561 3968-0
Bad Segeberg, Lindhofstraße 13 – 15, Tel. 04551 872-0
*Volkswagen Agentur
Bad Oldesloe, Hamburger Straße 85, Tel. 04531 8999-0
Lokales Eutin
18. Mai 2016
12
18. Mai 2016
„Werdet politisch aktiv,
aber vergesst nicht Euren Kopf“
Zeitzeuge Avner Gruber zu Besuch im Beruflichen Gymnasium Eutin
Eutin (t). „Werdet
politisch aktiv, aber
vergesst nicht Euren Kopf“ war der
eindringlich formulierte Appell von Avner Gruber an über
70 Schüler des 13.
Jahrgangs der Beruflichen Schule in
Eutin. Als Zeitzeuge
hatte Gruber über
seine Erfahrungen
in den Jahren des
Nationalsozialismus
berichtet.
Gruber, gebürtiger
Rumäne,
musste
seine ersten Erfahrungen mit der nationalsozialistischen
Ideologie als frisch
eingeschulter Gymnasiast erleben. Er
und seine ebenfalls
jüdischen Mitschüler sowie die jüdischen Lehrkräfte
wurden von der Schule prügelnd
verjagt, nachdem Antonescu eine
faschistische Militärdiktatur in
Rumänien aufgebaut hatte.
Bald schon seien er, seine Fami-
lie und alle jüdischen Mitbürger
deportiert worden, erzählt Gruber rückblickend.
Seine Erinnerungen, wie er mehrere Tage mit vielen Menschen
ohne Essen oder Trinken in ei-
LOPPIS –
DER Indoor Flohmarkt
!!!
„BAUER DIETER“ ist wieder da !!!
21. Mai 2016 von 10-16 Uhr
in Höhndorf im Krummbeker Weg 3
Stöbern und Feilschen auf 3 Ebenen.
Finde den Loppis Elch!
www.loppis-lage.de • Tel. 0170 - 288 82 20
Wenn Du auch ausstellen möchtest,
melde Dich bitte schnell an.
Lokales Eutin
Regionalbüro Schleswig-Holstein Nord-Ost
24 Stunden und stundenweise Pflege und Betreuung
Deutsche und internationale Kräfte
Ausgebildete medizinische Fachkräfte
Ihrer
Neu in n!
Neutrale Pflegeberatung im eigenen Zuhause
gio
Viel mehr als
Dienstleistungen
für Senioren und
Menschen mit
Handicap
Katharina Beth
Re
Plöner Straße 63 a | 23623 Ahrensbök
Telefon: 0 45 25 – 6 42 82 77
Fax:
0 45 25 - 6 42 82 78
Mobil: 0163 – 1 71 11 60
[email protected]
www.ihrebetreuungsagentur24.de
nem Viehwaggon eingepfercht
bleiben musste, ließ die Gymnasiasten nicht kalt. Grubers
Schilderungen, etwa, dass die
Notdurft nur behelfsmäßig mithilfe eines Eimers hinter einem
provisorischen Vorhang verrichtet werden musste und dass die
Fäkalien anschließend über die
am Boden liegenden Gepäckstücke verteilt wurden, zeichneten
ein allzu deutliches Bild von den
zugefügten Misshandlungen.
Nachdem Avner Grubers Familie
mit weiteren jüdischen Deportierten in ein Arbeitslager nach
Mogilev verschleppt worden war,
gelang es den Familienmitgliedern, sich auf unterschiedliche
Weise so nützlich zu machen,
dass sie nicht in die Vernichtungslager deportiert wurden.
„Mein Großvater sammelte täglich die Leichen in den Gassen
ein, denn täglich starben viele
Menschen an Unterernährung
oder sich schnell verbreitender
Krankheiten“, berichtet Gruber.
Sein Vater habe im Werk gearbeitet, er selbst wusch den Soldaten
das Geschirr. Sein Lohn: In einem
Eimer gesammelte Essensreste,
die er mit den Familienangehörigen und weiteren Insassen teilte.
Nach all den Jahren, die seitdem
vergangen sind, zeigte sich Gruber sichtlich ergriffen, als er von
den Ereignissen berichtete, die er
als junger Mensch erleben muss-
te: Als er im Lager
ein in etwa gleichaltriges Mädchen
kennenlernte, die
gerade ein Kind auf
die Welt gebracht
hatte, verliebte er
sich das erste Mal.
Doch die gemeinsame Zeit der beiden Jugendlichen
währte nicht lange.
„Das Mädchen war
unterernährt,
so
wie alle Lagerinsassen, und konnte
den Säugling nicht
ausreichend versorgen“, erzählt Gruber. Folglich habe
das Baby häufig
geschrien. Ein Soldat habe das Mädchen angeherrscht,
es solle ihr Kind
beruhigen. „Als das
nicht geschah, fiel ein Schuss und
dass Baby schrie nicht mehr“, erzählt Gruber. Dafür habe nun das
Mädchen zu schreien begonnen.
„Nach dem zweiten Schuss wurde es ganz still. .. „ Erinnerungen und Bilder, die sich Gruber
für immer im Gedächtnis eingebrannt haben.
Zeitzeuge Avner Gruber wanderte nach der Befreiung der
Lager 1945 nach Israel aus, wo
er zunächst den Militärdienst absolvieren musste. Sein bewegtes
Leben führte ihn über Frankreich
nach Deutschland, wo er später
als Ökotrophologe für ein international agierendes Unternehmen eine Abteilung leitete, bevor
er die letzten Jahre seines Arbeitslebens als Lehrkraft in Hamburg unterrichtete.
Erst nachdem sein Sohn ihn eines
Tages fragte, wer er überhaupt
sei, begann er seine Erlebnisse
während des Nationalsozialismus’ aufzuzeichnen und später
auch in Schulen darüber zu berichten.
Viele Fragen der Schüler zu seinem Leben während des Nationalsozialismus sowie der Zeit
danach beantwortete Avner Gruber bei seinem Besuch im Beruflichen Gymnasium Eutin. „Es ist
normal und gut, dass junge Leute
sich für Dinge und Ideen begeistern - behaltet aber Euren Kopf!“,
erklärte er abschließend.
Gültig ab 18.05. bis 21.05.2016 KW20
SONNTA
GEÖFFNEGTS
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht.
Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung.
famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.
Alte Weide 7–13 | 24116 Kiel | www.famila-nordost.de
… in
Heiligen Eckernförde,
Neustadhafen, Lütjenb
urg,
t
und Wesi. H., Oldenburg
terland
/Sylt.
von
… in
Timmen Eutin und
dorfer St
rand.
von
11-17 Uh
r
12-18 U
hr
Abwechslungsreich, lecker
und beste
Qualität.
Ich will
vegan leben
BioBrotaufstrich
vegan
leben
vegan leben
Chia-Samen
verschiedene Sorten
110–125-g-Glas je
200 g oder
Kakaonibs
(100 g = 1.19–1.35 €)
125 g
Packung je
(100 g = 1.25/1.99 €)
1.99 spar 25%
2.99 spar 16%
49
49
1.
2.
vegan leben
Vleischwurst Classic,
Gärtnerinnen Art
oder Pfeffer
vegan leben
Bolognese, Burger,
Falafel oder
Koettbullar
(100 g = 1.61 €)
(1 kg = 10.74/
11.63 €)
325/300-g-Packung je
80-g-Packung je
1.49 spar 13%
1.
29
Jetzt neu bei
Leerdammer Original 45% Fett i. Tr.,
Delacrème 50% Fett i. Tr. oder Léger
30% Fett i. Tr.
holl. Schnittkäse
100 g im Stück
gekühlt
200/180-g-Packung je
(100 g = 1.00/
1.11 €)
2.49 spar 20%
1.
99
vegan leben
Bio-Kokosöl
200 ml oder
Bio-Kokosmus
200-g-Glas je
(100 ml = 1.75/100 g = 1.75 € €)
3.99 spar 12%
3.99 spar 12%
49
49
3.
3.
! Über 150 vegane Produkte!
Ehrmann Almighurt 150 g oder
Almighurt praktisch und Lecker, 100 g
gelbfleischig
verschiedene Sorten
Becher/Squeeze-Packung je
(100 g = 0.19/0.29 €)
%
r 44
1.39 spa
0.
vegan leben
Frikadellen,
vegane Schnitzel,
Gemüsebällchen
oder Nuggets
%
r 47
0.55 spa
0.
77
Spanien
Pfirsiche oder
Nektarinen
KI. I
Stück je
0.
29
Barilla
Italienische
Teigwaren
49
Pulver oder flüssig
74 + 6 Wäschen gratis
= 80 WL
Packung/Flasche je
verschiedene Sorten
500-g-Packung je
(1 kg = 1.54 €)
r 51%
1.59 spa
0.77
frisches
Schweinekluftsteak
Krombacher
verschiedene Sorten
24/20 Flaschen à 0,33/0,5 Liter
Kiste je
(1 Liter = 1.39/1.10 €)
zzgl. 3.42/3.10 € Pfand
ar 20%
13.79 sp
10.99
Ostfriesensteak
vom Schwein, mariniert
ideal zum Grillen
aus der Oberschale
geschnitten
1 kg
5.
55
(1 WL = 0.16 €)
%
ar 18
15.99 sp
12.99
frisches
Rinderhackfleisch
zum Braten und
Garen, vielseitig
verwendbar
100 g
0.
59
1 kg
3.
99
Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Eutin I Lütjenburg I Oldenburg i.H. I Sereetz I Timmendorfer Strand
Mo. bis Sa. 8 bis 20 Uhr: Heiligenhafen Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Neustadt i.H.
famila_1_1_SH Basis_KW20.indd 1
12.05.16 07:53
Verbraucher-Informationen
Ariel Regulär,
Color oder Febreze
14
18. Mai 2016
„Meine Oma hat ‘nen Nachttopf mit Beleuchtung meine Oma ist ‘ne ganz famose Frau!” Lokales Bad Malente-Gremsmühlen
Oma & Opa Tag im Kindergarten „Alte Schule” in Benz
Benz (fl). Die achtzehn
Jungs und Mädchen sangen so voller Begeisterung und aus ganzem
Herzen, die anwesenden
Großeltern hatten keine
Chance durchzudringen.
Ganz zu schweigen davon, dass die Lütten in
Text und Melodien sehr
sattelsicher
unterwegs
waren. Ganze fünf Volkslieder wurden hintereinander
weggeschmettert, die “Oma auf dem
Motorrad” und gar der
“Nachttopf mit Beleuchtung” brachten auch
den schüchternsten Erwachsenen zum Lachen
und Mitklatschen. Es
war Oma & Opa-Tag im Vier Generationen freuen sich miteinander und aneinander!
Kindergarten “Alte Schule
“Pflicht” nach und vertrat gerne rekter Umgebung von Wäldern,
Benz”. Zahlreiche Omis und Opas die räumlich zu weit entfernten Feldern und Seen. Es ist nahehatten sich zu diesem beson- Großeltern. Ihnen allen war ei- liegend, dass der wöchentliche
deren Vormittag eingefunden, nes gemeinsam - sie genossen es, “Waldtag” ein mit Freuden erum einmal gemeinsam mit ih- ihre Enkel einmal in einem ihnen warteter, fester Bestandteil des
ren Enkelinnen und Enkeln die doch eher unvertrauten Umfeld Kindergartenalltages ist. Der
Kindergarten-Spiele spielen zu zu erleben, mit ihnen zu spielen, Träger der Einrichtung, der TSV
können. Sogar ein Ur-Großel- die Erzieherinnen der Einrich- Benz-Nüchel, füllt die große,
ternpaar folgte der Einladung tung - wenn noch nicht gesche- sich im Erdgeschoss befindliche
ihres Ur-Enkels und reiste für hen - kennenzulernen und sich Turnhalle in den Nachmittagdiese Vormittagsstunden extra gemeinsam am leckeren Buffet und Abendstunden mit Leben:
aus Hamburg an. Auch ein “Er- zu laben. “Mein Enkel ist so selb- Tischtennis, Fußball, Yoga, Aerosatzopa” kam seiner Freude und ständig geworden, seit er hierher bic, Kinderturnen, Mutter- und
kommt”, “Meine Enkelin kann es Kindturnen und Kinderyoga gegar nicht erwarten, morgens end- hören zum festen Angebot.
lich in den Kindergarten gehen Die Institution Kindergarten stellt
zu dürfen” oder gar ein erstaun- heute neben Schule und Familie
Ihr regionaler
tes “Was? Die Kinder machen so- im kindlichen Leben eine fast
Containerdienst
gar regelmäßig Yoga?” - sind nur selbstverständliche Einrichtung
einige der Gedanken, die die be- dar. Viele der anwesenden Groß• Abfuhr sämtlicher Gartensuchende Großelterngeneration eltern haben jedoch niemals selu. Parkabfälle
ber einen Kindergarten besucht.
zum Ausdruck brachte.
• Entsorgung u. Recycling
Zwischen den Dörfern Benz und Selbst bei der Elterngeneration
aller Bau- u. Abbruchabfällen
Nüchel gelegen, befindet sich war es durchaus noch keine
der Kindergarten - und gleichzei- Selbstverständlichkeit. Nach dem
Tel.: (0 45 23) 13 77
tig das Dörfergemeinschaftshaus zweiten Weltkrieg wurden Kinwww.schwarz-malente.de
- tatsächlich in der alten Benzer dergärten in der Bundesrepublik
[email protected]
Dorfschule (gebaut 1937), in di- Deutschland häufig als Notfalleinrichtungen betrachtet, sollte
doch die Betreuung des Kindes,
wenn möglich, durch die Mutter
stattfinden. Mütter, die ohne äußeren (finanziellen) Zwang einer
Kanaluntersuchung
GmbH
beruflichen Tätigkeit nachginKamerauntersuchung
gen, statt sich um Heim und Kind
zu kümmern, hatten in der Regel
Albert-Einstein-Str. 20
Beseitigung von
gesellschaftlich einen schweren
23701 Eutin
Verstopfungen
Stand (die sogenannten “RabenTel.: 04521/790060
mütter”).
Fax.: 04521/79006-69
Abwassersysteme
Geschichtlich betrachtet sind
www.klaertechnik.net
Dichtheitsprüfungen
erste Hinweise zum Kindergartenbegriff bereits im 16. Jahrhun-
Klärtechnik
Reinhardt
dert bei Martin Luther zu
finden, der die Begriffe
“Garten” und “Kinder”
zusammenhängend verwendete. Der erste offizielle Kindergarten in
Deutschland wurde 1840
in Thüringen von Friedrich Fröbel gegründet,
der den Begriff “Kindergarten” intensiv prägte. Es
gab zwar damals schon
Betreuungseinrichtungen
für kleine Kinder, sie hießen unter anderem “Warteschulen”,
“Kleinkinderbewahrunganstalten”,
“Kleinkinderschulen”
oder “Suppenschulen”.
In ihnen ging es darum,
Kinder vor Schaden zu
bewahren solange die
Eltern arbeiten, bzw.
bei kirchlichen Einrichtungen
darum, Kinder möglichst früh
religiös zu erziehen. Fröbel hingegen wollte etwas anderes: Er
wollte Kinder weder belehren
noch bewahren. Eine von seinen zentralen Erkenntnissen war,
dass Kinder lernen, indem sie
spielen. Dieser Gedanke ist bis
heute ein Grundstein der Kindergartenideologie. Seit 1996
hat jedes Kind in Deutschland
nach Vollendung des dritten Lebensjahres einen Rechtsanspruch
auf einen Kindergartenplatz. Seit
drei Jahren gibt es zudem einen
Anspruch auf einen Kita- oder
Krippenplatz für Kinder ab einem
Jahr. In der Folge hat sich der Kindergarten immer mehr zu einem
“öffentlich-pädagogischen Regelangebot” ausgeweitet und wird
von Eltern als Institution zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie
betrachtet.
Die Jungs und Mädels des Kindergartens “Alte Schule” fühlten sich
sichtlich wohl in “ihrem” Kindergarten und konnten das Ende des
offiziellen Programmteils kaum
abwarten, so ungeduldig warteten sie darauf, ihre Großeltern
bei der Hand nehmen zu können
und ihnen jeden Raum, jedes
Spielzeug, den Lieblingskletterbaum endlich einmal persönlich
zeigen zu können. Allzu schnell
verging die Zeit - schön war’s!
Mehr Informationen über den
Kindergarten “Alte Schule Benz”
finden sich auf www.malente.de/
kiga-alte-schule.
15
18. Mai 2016
Eutiner Hilfe für Tansania
Ärztin des St. Elisabeth-Krankenhauses unterstützt in ostafrikanischem Dorf
Eutin/Maganzo (t). Das Krankenhaus befindet sich im ostafrikanischen Tansania im Dorf Maganzo, welches in einer der ärmsten
Gegenden des Landes liegt. Bis
zu 50 Kinder und Erwachsene
können dort mittlerweile stationär versorgt werden, integriert
ist zudem eine Notambulanz. Zu
den größten Gesundheitsproblemen dort zählen vor allem Infektionskrankheiten, Malaria, AIDS,
Tuberkulose, die sogenannte
Schlafkrankheit und Durchfallerkrankungen. Die nächstgelegene
Stadt mit einem Krankenhaus
welches in der Lage ist auch größere Operationen durchzufüh-
ren, liegt etwa fünf Autostunden
entfernt. Ein Gesundheitssystem
wie in Deutschland kennt man
dort nicht. Häufig sind weder
Medikamente verfügbar, noch ist
die Therapie und Behandlung in
einem Krankenhaus oder durch
Ärzte für Teile der Bevölkerung
finanzierbar. Abseits von der direkten Behandlung müssen im
Regelfall Angehörige die Versorgung der Patienten im Krankenhaus gewährleisten.
Das Projekt funktioniert über
Spenden und das Engagement
der Ordensschwestern. 2015
spendete der Elisabeth-VinzenzVerbund dem Krankenhaus in
Im Reich der Klarinette
Werke von Mozart, Weber und Poulenc
Eutin (t). Ins Reich der Klarinette entführt werden neugierige
Konzertbesucher in der zweiten
Veranstaltung innerhalb des Eutiner Konzertsommers: Am 29.
Mai 2016 spielen Helmut Maxa,
Klarinette und Adam Pliszczynski, Klavier Werke von Mozart,
Weber und Poulenc. Zu Gehör
kommt somit ein vielfältiges Programm von den Anfängen der
Klarinettenliteratur bis zur Moderne.
Beide Künstler kennen sich seit
ihrem Studium an der Musikhochschule Lübeck und sind
langjährige Dozenten an der
Kreismusikschule Eutin.
Beginn des Konzerts ist 17 Uhr.
Der Eintritt kostet 16 Euro, ermäßigt 8 Euro. Karten an der Abendkasse oder im Vorverkauf bei der
Tourist-Info Eutin, Rufnummer
04521/70970; Konzert-Agentur
Haase Neustadt, Rufnummer
04561/2333 oder beim Tourismus-Service Malente, telefonisch
unter 04523/9850120.
Maganzo ein Ultraschallgerät Dr. Steffens behandelte im Verund ein EKG-Gerät. Der Ärztli- lauf dann durchschnittlich 28
che Direktor des Sankt Elisabeth Patienten am Tag – wie sie nach
Krankenhauses Eutin, Dr. Hart- ihrer Rückkehr schilderte, mit
mut Niefer, reiste daraufhin in teilweise dramatischen Befundas rund 12.000 Kilometer ent- den. Die ganze Zeit über stand
fernte Dorf, um die Geräte einzu- ihr eine Ordensschwester zur
richten und den vor Ort tätigen Seite, die in der Landessprache
Arzt sowie die Krankenschwes- Suaheli übersetzte. Wie ihren
Chef, beeindruckte auch Dr. Steftern entsprechend zu schulen.
Zu Beginn dieses Jahres wurde fens die Lebensfreude vor Ort,
es durch personelle Verände- trotz aller zu sehenden Armut
rungen vor Ort erneut erforder- und schwierigen Umstände in
lich, Unterstützung zu bieten. denen die Menschen dort leben.
Am 24. Februar war es dann
TSV Dörfergemeinschaft
so weit. Dr. Christine Steffens,
Ärztin am Sankt Elisabeth KranWir suchen Verstärkung für unsere
kenhaus, nach Tansania: „In der
Teams in den Sparten Volleyball
Messe am Sonntag wurde ich
und Orientalischer Tanz.
den Dorfbewohnern vorgestellt
Schau doch einmal
und Vater Julius erklärte, dass
unverbindlich
vorbei.
ich in den folgenden Tagen UltInfos unter www.tsvdg.de oder
raschalluntersuchungen [email protected]
führen würde. Insgesamt waren
es etwas mehr als
100 Patienten die sich
mit Beschwerden im
Bereich des Bauches Bahnhofstraße 13 · 23714 Bad Malente
und der Schilddrüse
0 45 23 / 9 84 38 23
vorstellten.“, erzählt
Montag
die 34jährige Ärztin.
bis Freitag
Adam Plisczcynski, Klavier und Helmut Maxa, Klarinette verzaubern
Sie mit Musik beim Eutiner Konzertsommer.
Fett und Öl und die Cholesterinlüge
Vortrag vom KneippVerein
Bad Malente (t). Der Kneipp
Verein lädt zur Vortragsveranstaltung am Montag, 23. Mai
um 19.00 Uhr im Haus des Kurgastes in Bad Malente-Gremsmühlen. Cholesterin hat einen
schlechten Ruf. Es soll verantwortlich sein für die Verkalkung
der Blutgefäße und Herzinfarkt
und Schlaganfall verursachen.
In seinem Vortrag im KneippVerein führt Erich J. Conradi,
Osteopath und Nutriologe aus
Kiel, in die komplexe Materie der Fette im menschlichen
Stoffwechsel ein und zeigt
MITTAGSTISCH
bis 15.00 Uhr.
(20 Gerichte zur
Auswahl ab 5,90 €)
Genießen Sie unsere
wirksame Wege zur
Vermeidung der Aterosklerose. Eintritt 5
Euro, Informationen
telefonisch
unter
045239590130
und unter 04316793 9672.
HOLSTEINER
SPEZIALITÄTEN
ES IST
SPARGELZEIT!!!
Küchenöffnungszeiten:
tägl. 11.30 bis 15.00 Uhr
u. 17.30 bis 21.00 Uhr.
Aus der Region
„Gerüchteküche”
16
18. Mai 2016
Mitgeschöpflichkeit
Vortrag und Gottesdienst zum Mensch-Tier-Verhältnis
Schönwalde a. B. (t). Am Samstag, den 28. Mai um 18 Uhr wird
Dr. Mieke Roscher aus Kassel im
Gemeindehaus der Kirchengemeinde Schönwalde einen Vortrag zur Geschichte des MenschTier-Verhältnisses halten. Roscher
ist Professorin an der Universität
Kassel mit einem Forschungsschwerpunkt zur Geschichte der
Mensch-Tier-Beziehungen. An-
hand historischer Beispiele wird
sie aufzeigen, wie Tiere benutzt
wurden und werden, um Menschen, Einzelne wie Menschengruppen sozial zu ächten oder
auszugrenzen. Sie belegt dies
u.a. anhand von Beispielen aus
der Zeit des Nationalsozialismus.
Die Humanität einer Gesellschaft
beruht nicht zuletzt auch auf einem respektvollen Umgang mit
Mein Weg, mein Werk
Kunstworkshop mit Käte Huppenbauer
im Pfarrhof Schönwalde Schönwalde a. B. (t). Zu einem
Kunstworkshop im Naturerlebnisraum Pfarrhof Schönwalde
lädt Käte Huppenbauer von Freitag, dem 20. Mai, 18 Uhr bis
Sonntag, 22. Mai, 15 Uhr ein.
Nach innen fühlen, nach außen
gestalten –­ so entsteht ‚eigensinnige‘ Kunst: einmalig, persönlich,
unverwechselbar. Jedes Kunstwerk ist das Ergebnis eines persönlichen Weges von innen nach
außen. In dem Workshop können
die Teilnehmenden mit Speckstein, Holz oder Glas (Tiffany) arbeiten und experimentieren und
abschließend das eigene Werk
in der Gruppe präsentieren. Die
Teilnahme an dem Workshop inklusive Material und Verpflegung
kostet 50 Euro. Anmeldungen
nimmt das Kirchenbüro noch bis
Donnerstag, 19. Mai 12 Uhr entgegen.
gegründet 1869
Griebel (t). Am Pfingstmontag
bietet der Griebeler Sportverein
unter dem Motto „Deutschland
spielt Tennis“ einen Tag der offenen Tür für interessierte Tennisfreunde an.
Auf seiner 4-Feld-Anlage in Vinzier können Kinder ab 5 Jahren
und Erwachsene Tennis ausprobieren. Fachkundige Trainer
stellen sich vor und geben Anleitungen. Verschiedene Spiele für
Kinder ab 5 Jahren sowie Abnahme des Tennissportabzeichens
sind im Programm.
Das Programm beginnt um 11:00
Uhr und endet um 17:00 Uhr.
Juwelier Schönke
Display 20 x 20 cm oben
Von uns für
Der Eutin-Ring
und -Anhänger
129,- €
Eutin! 89,- €
Von uns für Eutin!
Exklusiv bei uns erhältich
Am Rosengarten 16 · 23701 Eutin
Telefon 0 45 21 / 28 44
Aus der Region
silber 925/000
hightech ceramic
design: oliver hartmann
www.zebra-design.com
Tennis im
Griebeler
Sportverein
den Mitgeschöpfen des Menschen. Der Eintritt ist frei. Am
nächsten Morgen, Sonntag, dem
29. Mai um 10.30 Uhr findet der
inzwischen zur Tradition gewordene „Gottesdienst für Mensch
und Tier“ auf dem Pfarrhofgelände direkt hinter der Schönwalder Kirche statt. In diesem
Gottesdienst wird die Stellung
des Menschen im Ganzen der
Schöpfung bedacht, insbesonde-
re sein Verhältnis zu Tieren. Beginn ist um 10.30 Uhr. Haustiere
aller Art sind erwünscht. Es spielt
der Posaunenchor der Kirchengemeinde. Bei schlechtem Wetter wird der Gottesdienst in die
Kirche verlegt, auch dort haben
Tiere Zutritt. Kontakt: Pastor Dr.
Arnd Heling, Jahnweg 2, 23744
Schönwalde a.B., Rufnummer
0 45 28 / 92 50, Email info@
kirche-schoenwalde.de Body & Soul
Eutin (t). „Dies geht an alle Jugendliche, die zwischen 12 und
15 Jahre alt sind und in den diesjährigen Sommerferien in den
Urlaub fahren möchten, aber auf
gar keinen Fall auf ihre Freunde
verzichten wollen“, sagt Diakon
Andreas Hecht. Er und drei jugendliche ehrenamtliche Gruppenleiter der Evangelischen Jugend der Holsteinischen Schweiz
haben sich viele Gedanken gemacht und Ideen gesammelt, um
den Jugendlichen auch in diesem
Jahr eine Sommerfreizeit anbieten zu können.
Geplant ist ein Jugendzeltlager in
Mecklenburg-Vorpommern. Die
Jugendlichen verbringen sieben
Tage auf einem Campingplatz
am Schweriner See. Die Jugendfreizeit findet unter dem Motto
„Body & Soul“ statt. Es warten
auf die Jugendlichen sämtliche
Aktionen in Bezug auf Körper
und Seele, auf die alle sehr gespannt sein können. Das Zeltlager findet vom 22. Juli 2016 bis
zum 28. Juli 2016 in der Nähe
von Schwerin statt.
Jeder, der Interesse an dieser
Freizeit oder weiteren Informationen hat, kann sich bei Diakon
Andreas Hecht in der Schloßstraße 2 in Eutin melden. Die Telefonnummer der Evangelischen
Jugend lautet 04521-701316.
Dort kann man sich auch ein Anmeldeformular abholen. Da die
Teilnehmerzahl auf maximal 24
begrenzt ist, sollte man sich so
schnell, wie möglich anmelden.
Über zahlreiche Anmeldungen
freuen sich Andreas Hecht, Hannah Machoy, Julia Eitz und Hannes Simon.
Wie spricht mein Hund?
Seminar über Körpersprache in
Schönwalde
Schönwalde a. B. (t). Wie spricht
mein Hund? Am Samstag, dem
21. Mai von 15 bis 18 Uhr geht
Bärbel Kraft-Schulze aus Lensahn
der Frage nach gelingender Kommunikation zwischen Mensch
und Hund über Signale der jeweiligen Körpersprache nach.
Nach zwei Stunden theoretischer
Einführung und Diskussion,wird
das Gelernte anschließend in
einem einstündigen Spaziergang
erprobt. Bärbel Kraft-Schulze ist
zertifizierte Hundetrainerin mit
langer Praxiserfahrung. Teilnehmerbeitrag 10 Euro. Treffpunkt
vor dem Gemeindehaus der Kirchengemeinde, Jahnweg 4. Erste Hilfe am Kind
Containerservice
wir liefern
und entsorgen
Albert-Einstein-Str. 20
23701 Eutin
Tel.:
Fax.:
04521 / 79 00 6 - 0
04521 / 79 00 6 - 69
www.bau-umwelttechnik.de
Eutin (t). Kinder sind keine kleinen Erwachsenen. Umso wichtiger ist es, sich mit der Ersten Hilfe
am Kind zu beschäftigen, ganz
besonders wenn Nachwuchs in
der Familie ansteht oder kürzlich
dazugekommen ist. Aber auch
Großeltern,
Tagespflegeperso-
nen, Babysitter und andere Interessierte profitieren von diesem
Kurs. Die Familienbildungsstätte
Eutin bietet diesen Kurs mit Andreas Arendt ab 19. Mai von 18.30
bis 22 Uhr an. Anmeldungen
werden erbeten unter 045216858.
17
18. Mai 2016
„Querfeldein mit Flöte
und Tasten”
2. Frühlingskonzert in Gleschendorf
Tasteninstrumente. Dabei reicht
die Bandbreite von barocken
Kompositionen Johann Sebastian Bachs über romantische Werke von Francois Doppler bis zu
Stücken des ungarischen Komponisten Béla Bartock, der zwar
als einer der bedeutendsten
5. Nummernflohmarkt im
Ev. Kindergarten Kamp
Eutin (t). Am Samstag, 21. Mai
findet im Evangelischen Kindergarten Kamp, Ebereschenweg 13
in 23701 Eutin der 5. Nummernflohmarkt statt. In der Zeit von 11
Uhr bis 13 Uhr kann nach Lust
und Laune gestöbert werden. Angeboten werden alle Dinge rund
ums Kind! (Fahrzeuge, Spiele,
Kleidung etc.)
Schwangere haben bereits ab
10.30 Uhr Zutritt. Für das leibliche Wohl ist mit Kuchen und
Getränken gesorgt. Über großen
Zuspruch beim Flohmarkt freuen
Wandern ...
...im
Wonnemonat Mai
Eutin (t). Im Wonnemonat Mai
April lädt der Wanderverein
wieder zu landschaftlich besonders schönen, geführten Wanderungen durch die Holsteinische
Schweiz ein.
Rund um das Gut Weißenhaus
an der Ostsee führt die nächste
Wanderung des Vereins am 22.
Mai. Die geplante Route führt
durch die Naturschutzgebiete
Weißenhäuser Brök und Oldenburger Graben.
Die letzte Wanderung des Monats führt am 29. Mai von Freudenholm um den Lanker See bei
Preetz. Durch die Naturschutzgebiete Appelwarder und Kührener Teich geht es bei dieser Wanderung bis zum Gut Wahlstorf an
der Schwentine.
Die Wanderungen sind zwischen
8,5 und 14,5 Kilometer lang.
Der
Treffpunkt für alle Wanderungen
ist jeweils um 11 Uhr auf dem
Berliner Platz in Eutin.
Mehr Informationen gibt es unter
www.wanderverein-ostholstein.
de oder im Veranstaltungskalender der Stadt Eutin.
sich alle beteiligten Eltern und
das Mitarbeiterteam.
Komponisten der Moderne gilt,
dessen Musik aber stark durch
volksmusikalische Einflüsse geprägt ist. Zu Gast in Gleschendorf ist die Hamburger Flötistin
Johanna Rabe. Begleitet wird sie
an der Orgel und dem Klavier
von Organistin Lena Sonntag.
Der Eintritt zum Konzert ist frei,
um eine Spende wird gebeten. Sparkasse
Holstein
Werden Sie Niedrigstzinssicherer
Jetzt gegen steigende
Zinsen absichern!
X
?
%
www.lbs.de
Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause.
Eutin und Umgebung
Gleschendorf (t). Unter dem Titel “Querfeldein mit Flöte und
Tasten” präsentieren Johanna
Rabe und Lena Sonntag beim
zweiten Frühlingskonzert in der
Gleschendorfer Feldsteinkirche
am Freitag, dem 20. Mai um 19
Uhr Musik für Querflöte und
18
18. Mai 2016
„Aus einer Notlage gerettet“
Lions-Club stiftet 500,- Euro für neuen Hubwagen an Eutiner Segelverein
Eutin (fs).„In einem kleinen
Verein ist man finanziell immer
sehr auf Kante genäht“, erzählt
Christoph Wiethold, Vorsitzender des Eutiner Segelvereins.
Umso schlimmer war es, als kurz
vor Saisonbeginn der Hubwagen
des Vereines ausfiel, mit dem die
Boote aus dem Winterlager gehoben werden.
Eine Überprüfung beim Hersteller bestätigte die Befürchtungen:
der Hubwagen war nicht mehr
reparabel. Nach gut fünfzig Jahren musste also ein neuer Wagen
her. „Ohne einen neuen Hubwagen hätte das Jugendtraining ausfallen müssen, da wir die Boote
nicht aus den Regalen bekommen hätten“, so Wiethold.
Ein Neukauf kam finanziell nicht
in Frage.
Im Internet stieß Wettfahrtleiter
Jens Jordan schließlich auf ein
gebrauchtes Modell, Baujahr 99.
Zweitausend Euro galt es aufzubringen, für den Verein kaum
zu leisten. Daraufhin stellte
Vorsitzender Wiethold eine För-
deranfrage beim
Lions-Club Eutin.
„Wir konnten die
Anfrage innerhalb
weniger Tage bestätigen“,
freut
sich Lions Clubpräsident Detlev
Küfe. „Uns war
besonders wichtig, dass wir so die
Kinder- und Jugendarbeit unterstützen.“ 500 Euro
stellte der Club
Ende April zur Verfügung. Wettfahrtleiter Jens Jordan
zeigte sich mit der
Neuanschaffung
zufrieden:
„Der
neue Wagen ist
weitaus moderner
und besser zu be- Lionsclub- und Segelvereinsmitglied Klaus Taubert, 1. Vorsitzender Christoph Wietdienen. So können hold, Lions Clubpräsident Detlev Küfe, Wettfahrtleiter Jens Jordan und Hafenwart
wir die Boote viel Georg Lienhart (v.l.n.r) freuen sich über den neuen Hubwagen des Segelvereines.
sicherer aus den
Regalen heben.“ Christoph Wiet- stützung: „Ihr habt uns wirklich konnten wir pünktlich in die Saihold freute sich über die Unter- aus einer Notlage gerettet. Jetzt son starten.“
Nachri c h t e n a u s d e r W a ldstraße
Hoch soll `n sie leben!
Lokales Eutin
Einmal im Monat feiern die „Geburtstagskinder“ des jeweiligen
Monats im Webersaal ihren Geburtstag nach. Organisiert wird
dies von der Sozialbetreuung im
Hause. Bewohner sprechen bei
Torte und Kaffee über die
vielen Geburtstage der
Vergangenheit. Über die
Jahreszeiten zu diesem
Zeitpunkt, die sich durch
den eigenen Geburtstag
besonders
eingeprägt haben. Es
wird gesungen und
das eine oder andere Gedicht zum
Vortrage gebracht.
Ein schöner Anlass
sich näher kennen
Gesellige Runde: Geburtstagskaffee im zu lernen für alle
Teilnehmer.
DRK-Pflegezentrum
DRK-Pflegezentrum Waldstraße
Waldstraße 6 · 23701 Eutin
Telefon 04521 8003-600 · Fax 04521 8003-280
Weitere Angebote für Sie
Ganzheitliche,
aktivierende Pflege
Mit PENNY zu den Festivals
und
Jetzt mitmachen
und Tickets gewinnen
So geht’s
g tt’’’ss:
geh
1. Fan auf FFaceb
book
k werde
d n
2. Schönsten Festival-Moment teilen
3. Mit etwas Glück
zwei Freikarten gewinnen
Mehr zu den Festivals
#pennygoesparty unter penny.de/fe
stivals
-26%
Kiwi*
Italien,
Griechenland,
Kl. I
0
0.11
IS
PRLAERM
A
Mini
Cherry-Rispentomaten*
Deutschland, Kl. I
!
200-g-Schale
100 g = 0.75
Stück
3.59
Do, 19.5. – Sa, 21.5.
0.88
1.49
1.19
RED BULL
Energy-Drink*
Verschiedene
Sorten, erhöhter
Koffeingehalt,
für Kinder und
Schwangere oder
stillende Frauen
nicht empfohlen
(32 mg/100 ml),
zzgl. 0.25 Pfand
3 in 1: drucken, scannen
und kopieren
Inkl. 3-farbiger und
schwarzer Patrone
WLAN-fähig
Kabellos drucken direkt von
PC, Smartphone oder Tablet
0,25-Liter-Dose
100 ml = 0.35
4.99
MÜHLENHOF
Frischer Schweine-Spießbraten*
Aus dem Nacken, gewürzt,mit Zwiebelfüllung, im Netz
MÜHLENHOF
Frische Schweine-Fleischspieße
Mit Zwiebeln und Paprika
500-g-Packung
1 kg = 7.18
kg
MM
Extra Sekt
Trocken oder
Rosé trocken
MÜLLER
Joghurt mit der Ecke*
Verschiedene Sorten
113-/150-g-Becher
100 g = 0.26 / 0.19
0,75-LiterFlasche
1 Liter = 3.59
JACOBS
Krönung oder
Krönung Gold*
Gemahlener
oder löslicher
-50% Bohnenkaffee,
verschiedene
Sorten
0.29
0.59
-25%
-29%
-22%
3.88
100-g-Glas/
500-g-Packung
100 g = 3.88 /1 kg = 7.76
2.69
5.49
3.49
Deskjet 2545 All-in-one Printer*
• Volle Mobilität mit HP ePrint, HP Wireless
Direct Printing und Apple AirPrint
• 2,5-cm-LCD-Monochromdisplay
• Einfache, schnelle Bedienung
• Inkl. USB-Kabel
59.99
79.99
Stück
1.19
3.79
1.000-g-Packung
1.99
SCHWARTAU
Samt Maxi oder
Extra Maxi*
Verschiedene Sorten
465-/600-g-Glas
1 kg = 4.28 / 3.32
FUNNY FRISCH
Spezialitäten*
Verschiedene Sorten
90–/120-g-Beutel
100 g = 1.10 / 0.83
0.99
RAMA
Cremefine*
Zum Kochen,
15% oder 7% Fett
PENNY
XXL Multivitaminoder Apfelsaft*
2-Liter-Packung
1 Liter = 0.78 / 0.60
1.55
300-ml-Flasche
1 Liter = 2.30
0.69
HENGSTENBERG
Die Riesen*
Gewürzgurken,
knackig und würzig
BUITONI
Pasta*
Verschiedene Sorten
1.100-g-Packung
1 kg = 1.17
2 x 250-mlFlasche
1 Liter = 3.38
1.700-ml-Glas
Abtropfgewicht = 850 g
1 kg = 1.75
1.49
DUSCH DAS
Duschgel*
Verschiedene
Sorten
1.29
In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
1.69
penny.de
* Dieser Artikel ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein.
Die Abgabe erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
20. KW - 03/08/10
O_PY_KW20_DoAz_185_280.indd 1
13.05.16 09:58
Verbraucher-Informationen
PENNY
XXL Gouda*
Scheiben,
48% Fett i. Tr.
20
18. Mai 2016
Tag der offenen Tür im Heimatmuseum
Internationaler Museumstag in Ahrensbök
Ahrensbök (t). Aus Anlass des 39. Internationalen
Museumstages,
welcher
deutschlandweit am Sonntag, 22. Mai
gefeiert wird, lädt das Ahrensböker Heimatmuseum in der Zeit von 14 bis 17
Uhr zu einem „Tag der offenen Tür“ ein.
Das Museum stellt an diesem
Tag erstmals mit einem Puppenhaus sein neuestes Ausstellungsstück der Öffentlichkeit vor.
Dabei handelt es sich nicht um ein gewöhnliches Puppenhaus. Mit einer stattlichen Höhe
23. 9. 2016
Abo grün
von 2,25 m einer Breite von 2 m und Tiefe
von 0,80 m über 4 Etagen, werden hier 30
Puppen in verschiedenen Alltagsszenen gezeigt, wobei vom Erbauer des Puppenhauses
viel Wert aufs Detail bei den liebevoll eingerichteten und dekorierten Zimmern gelegt
wurde. Die Puppen selber haben dementsprechend eine Größe bis zu 40 cm und sind
alle im Jugendstil gekleidet. Die Möbel im Stil
der Gründerzeit, wie auch das Puppenhaus,
wurden von Sönke Brandt selbst gebaut.
Deutschstunde
2016/2017
Gnissau (t). Das letzte Konzert der kleinen
Ahrensböker Konzertreihe findet am 20. Mai
um 19 Uhr in der Katharinenkirche in Gnissau statt.
Der Tenor Michael Cordes singt Lieder von
Franz Schubert, außerdem spielt er auf der
Altflöte eine Sonate von Georg Friedrich
Händel. Michael Cordes wird auf dem Klavier und auf der Orgel begleitet von Kirchenmusiker André Hansske.
Adieu und bis gleich
Boulevardkomödie von Isabelle Mergault
mit Anja Kruse u. a.
SPIELZEIT
4. 11. 2016
Abo gelb
NEUSTADT IN HOLSTEIN
Op Düvels Schuuvkoor– plattdeutsch
Komödie von Karl Bunje
mit dem Hamburger Ohnsorg-Theater
THEATERSAAL AN DER
JACOB-LIENAU-SCHULE 25. 11. 2016
Abo rot
Michael Cordes
singt in der
Katharinenkirche
Letztes Konzert der kleinen
Ahrensböker Konzertreihe
in Gnissau
Schauspiel nach dem Roman von Siegfried Lenz
mit Max Volkert Martens u. a.
15. 10. 2016
Abo rot
Um 15 Uhr bietet Hans-Harald Kloth wieder
eine Führung zum Ahrensböker Bahnhofsmodell für Interessierte an. Die Führung ist wie
immer kostenlos.
Ein Mann fürs Grobe
Komödie von Eric Assous
mit Jürgen Prochnow, Verena Wengler u. a.
9. 12. 2016
10. 12. 2016
Familie Malentes
Musik aus Studio C
DAS
Die Schlagerparade der wilden Sixties!
T H E AT E R PROGRAMM 31. 12. 2016 Burlesque-Show!
FÜR GANZ OSTHOLSTEIN
Comedy, Tanz, Ballett und Burlesque mit „The Petits Fours“
13. 1. 2017
Abo grün
Abonnementverkauf
ab 17. Mai 2016
Neustädter Rathaus
Telefon 04561/619321
Telefax 04561/6191321
E-Mail: [email protected]
Weitere Informationen auch zum
Online-Ticketing finden Sie auf
www.stadt-neustadt.de/theater
3. 2. 2017
Abo gelb
Gaude Geister
Romantik-Komödie von Pam Valentine
mit der Fritz-Reuter-Bühne, Schwerin
17. 2. 2017
Abo rot
Neue Blumen auf
dem Alten Friedhof
Kunst
Komödie von Yasmina Reza
mit Heinrich Schafmeister, Leonard Lansink und Luc Feit
3. 3. 2017
Abo grün
Garteneinsatz auf dem
Alten Friedhof in Ahrensbök
Die Dinge meiner Eltern
Schauspiel von und mit Gilla Cremer
„Theater in der Stadt“
17. 3. 2017
Abo gelb
Autohaus Senger
eska Kaufhaus
Balticum Verlag
„der reporter“
Sparkasse
Holstein
Svenja Muchow
Stadtwerke
druck & medien
Neustadt in Holstein
Markt-Apotheke
Hotel „Wallburg“
Das Lächeln der Frauen
Romantische Komödie von Nicolas Barreau
mit Julia Stinshoff und Hubertus Grimm
dankt seinen Paten
31. 3. 2017
Mord am Mikro
Mitmachkrimi im Hörspielformat
mit Hauke Wendt, Marko Formanek,
Fabian Harloff und Martin Pasching/Torben Widdermann
Svenja Muchow e. K. druck & medien, Neustadt, Telefon 04561/5113-0
Eutin und Umgebung
Kartenverkauf:
Im Rathaus und bei allen
bekannten Vorverkaufsstellen
Honig im Kopf
Tragikomödie nach dem Film und Drehbuch
von Til Schweiger und Hilly Martinek
mit Karsten Speck, Achim Wolff u. a.
Ahrensbök (t). Am Samstag, dem 21. Mai
sind alle, die Freude am Säen und Pflanzen
haben, eingeladen um 10.30 Uhr an die Kirche zu kommen…. Mit kleinen Schaufeln,
mit Spaten, wer mag mit Saat oder Pflanzen… vor allem aber mit Freude!
Lupinen und Mohn und Magariten oder andere Blumen sollen auf der großen Wiese
gesät werden, im Tauf- und Hochzeitsgarten
und an der Kirche. Auch Stauden können
gepflanzt werden. Getränke sind vorhanden! Die Kirchengemeinde freut sich über
viele fleißige Helferinnen und Helfer!
21
18. Mai 2016
Powerfrauen
frauenPower
Das gewisse Extra
Von Frauen geführte Betriebe stehen hoch im Kurs
Eutin/Malente (los) Service, Beratung, persönliche Ansprache
– es ist das gewisse Extra und
eine ansprechende Atmosphäre, das die von Frauen geführten
Geschäfte so unverwechselbar
machen. Sie werden mit viel
Engagement und Herzblut von
Menschen geführt, die mit Hingabe ihre Ideen umsetzen und
mit Überzeugung die Herausforderung der Selbständigkeit
annahmen. Ausgesuchte Sortimente mit besonderen Waren
zeichnen die liebevoll geführten
Betriebe aus. Ein
gepflegter Kundenkontakt steht
hoch im Kurs.
Häufig ist ein fast
familiäres
Flair
zu erleben. Lassen Sie sich auf
diesen Seiten zu
einem Rundgang
der besonderen
Art
einladen.
Bleib besonders anders in Malente, dieses Motto hat
sich Jana Olschewski vom Outsider´s auf die Fahne
geschrieben. Bereits seit 2009 bietet Sie einen unkonventionellen Mode-Mix für Damen und Herren jeden
Alters an.
Ob zum Beispiel Jeans mit toller Passform des jungen Labels OCCARA mit zahlreichen Details oder
lockere Schnitte und Naturmaterialien von BLEIFREI
gefunden werden, das Lieblingsteil-Potenzial mit Wohlfühlfaktor ist da! „Unser Angebot umfasst die
ganze Bandbreite vom modischen Freizeitauftritt bis zum lockeren Party-Outfit“, fasst es die Inhaberin
zusammenn. Ihre Kunden finden hier außerdem Accessoires wie Machen, Tücher, Gürtel, Mützen - und
freundliche und fachkundige Modeberatung.
Änderungsschneiderei & Textilnäherei
S. Yildir
Bahnhofstr. 1 • 23714 Bad Malente
Mobil: 01 57/585 321 60
w w w. s c h n e i d e r e i - y i l d i r. d e
Blumenhaus Lühr
Plöner Str. 158 · Eutin · Tel. 04521/3944
Eine vielfältige Auswahl an Blumen
erwartet Sie bei uns!
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-12.30 u. 14.30 - 18 Uhr,
Sa. 8.30-13.00 Uhr, So. 10.00-12.00 Uhr
Seit dem Jahr 2005 betreibt Seyda Yildir Ihre Änderungsschneiderei
und Textilnäherei in Bad Malente. Von einer Längenänderung der
Jeans bis zum selbst entworfenen Kleid mit aktuellem Modeschnitt
von heute oder aber auch gerne aus den Sechzigern oder Siebzigern, die Schneiderin und Inhaberin unterstützt Sie gerne mit ihren
eigenen Ideen. Nutzen Sie auch gerne gegen eine geringe Gebühr
den Mobilservice. Ein Onlineshop ist auf dem Internetauftritt in Planung. Frau Yildir freut sich auf ihren Besuch.
Verlagssonderveröffentlichung
Die Eisheiligen sind vorbei!
Zeit zum Pflanzen -
22
18. Mai 2016
Powerfrauen
frauenPower
Ihr Friseurteam
Verlagssonderveröffentlichung
Beuthiner Strasse 2
23701 Eutin
Tel. 0 45 21 / 76 68 00
Mo. geschlossen.
Di. 9 - 19 Uhr
Mi., Do., Fr. 9 - 18 Uhr
Sa. 8 - 14 Uhr
Inh. Nicole Boeck
Wir sind
ihre Spezialisten
für die neuesten
Trends des Sommers!
Bereits seit über vierzig
Jahren existiert der Presse- und Schreibwarenladen Suhr in der Bahnhofstraße in Bad Malente. Im
Jahr 2009 übernahm Brigitte Suhr das Geschäft
von ihren Eltern. Neben
den eben genannten Artikeln gehören Lotto, Tabakwaren und Geschenkartikel zum Repertoire.
Ebenso sind eine Reihe
von Spielwaren , wie z.B.
Wasserspiele für die warme Sommerzeit, zu finden. Lassen auch Sie sich
von dem reichhaltigen
Angebot überraschen.
Floristische Arbeiten vom
prächtigen Sommerstrauß
bis hin zum bepflanzten
Präsent bietet Floristin Birgit Stephan, Inhaberin des
Blumenhaus Lühr.
Im Mittelpunkt stehen derzeit Beet- und
Balkonpflanzen,
wahre
Dauerblüher,
mit
denen sich Terrassen, Gärten
und
Balkone
stimmungsvoll
und bunt verschönern lassen,
um die Sommersaison in leuchtenden
Farben
einzuläuten.
Auf 15 Jahre Selbständigkeit blickt Frisörin Nicole Boeck, Inhaberin von „Trio
Hair“ zurück.
Nicole Boeck nimmt an regelmäßigen
Schulungen zur fachlichen Weiterbildung teil, ist stets über die neuesten
Trends informiert und berät ihre Kunden dazu. Darüber hinaus bietet Nicole Boeck unterschiedliche modische
HochzeitsHochsteckfrisuren an, wie sie
gerade jetzt im
Sommer für die
vielfältigen festlichen Anlässe
aller Art gefragt
sind.
Natürlich abgestimmt
auf
Presse · Schreibwaren · Geschenkartikel · Lotto · Tabakwaren
Typ, Anlass und
Bekleidungsstil
Bahnhofstraße 54 · Malente · Tel. 04523/3850 · Fax 04523/7796
der Damen.
Firma Brigitte Suhr
23
18. Mai 2016
Powerfrauen
frauenPower
Selbstgebackene Kuchen, ein wechselndes Suppenund Mittagstischangebot und verschiedene Kaffeeund Teesorten erwarten die Gäste im Café Gleis III in
der Bahnhofstraße 5a in Bad Malente-Gremsmühlen.
Seit Oktober 2014 bereiten die beiden Inhaberinnen
Petra Spille und Minouche Buttler-Spille in ihrer offenen Küche alle Produkte mit möglichst Bio- und
Fairtrade-zertifizierten Zutaten vor den Augen der
Kunden frisch zu.
Demnächst werden hier im Café III auch Lesungen
und weitere Veranstaltungen, wie zum Beispiel die
Übertragung der Deutschlandspiele zur Europameisterschaft im Cafè Gleis III stattfinden.
Patricia Wolf, Inhaberin der
Dachdeckerei Strauch, führt den
Meisterbetrieb gemeinsam mit
ihrem Mann Gerd Wolf.
Die Dachdeckermeisterin vertritt mit Elan einen typischen
Männerberuf, den sie selbst von
der Pike auf gelernt hat.
• selbstgebackener Kuchen
• verschiedene Kaffee- u. Teesorten
• wechselndes Suppen-/
Mittagstischangebot
Viel Freude am Umgang mit ihren Kunden und viel Feedback genießt
die Malenter Friseurmeisterin Claudia Klös.
Wer nicht mobil ist – kein Problem! „Nach Terminabsprache komme
ich gern zu Ihnen nach Hause“, wirbt sie. Haarschnitte, Dauerwellen, Färben, Waschen und Föhnen bietet Claudia Klös in ihrem Salon
in Neukirchen. Informationen telefonisch unter 04523-990273 oder
0162-4101067.
Bahnhofstraße 5a · 23714 Bad Malente
Tel. 0 45 23 / 9 84 27 72
E-Mail: [email protected] · www.cafegleis3.de
Mo. – Sa. 7 – 18 Uhr • So. 10 – 18 Uhr
Verlagssonderveröffentlichung
Wo auch immer Sie in der
Region unterwegs sind,
überall finden
Sie von uns gedeckte
Dächer !
24
18. Mai 2016
Frisches Wasser für eines der
ärmsten Länder der Welt
Eutiner werben für Brunnenbauprojekt
Eutin (los). „Brunnen für Afghanistan – Eutin hilft“ lautet das
Motto eines neuen Spendenprojekts, dem sich der Friedenskreis
Eutin mit Amnesty International
Eutin/Plön widmen will. Unter
der Schirmherrschaft des Eutiner Bürgermeisters Klaus-Dieter
Schulz soll damit der Afghanische Frauenverein unterstützt
werden, zu dem seitens des
Friedenskreises seit fünf Jahren
Kontakt bestehe. Der Verein setzt
sich für den Bau von Brunnen
zur Verbesserung der Trinkwasserversorgung in Afghanistan
ein. Vergangene Woche stellten
die Vertreter des Friedenskreises
Lutz Tamchina (Vorstand) und
Wolfgang Schiller (Öffentlichkeitsarbeit) das Brunnenbauprojekt im Rathaus vor. Dessen
Unterstützung solle zugleich als
Beitrag des Friedenskreises zur
Landesgartenschau dienen und
Wir übernehmen
Hausmeisterdienste,
Gartenpflege, Treppen-,
FeWo u. Objektreinigung
und Parkplatzpflege.
OHHGG Eutin
Tel.: 0 45 21 / 7 75 07 34
www.ohhgg.de
MILON 50
RECYCLING
ContainerService
Die Vertreter des Eutiner Friedenskreises Wolfgang Schiller und Lutz
Tamchina, Bürgermeister Klaus-Dieter Schulz und Künstler Jens Saffarek werben um Unterstützung des Brunnenbauprojekts des Afghanischen Frauenvereins.
die Bedeutung von Wasser hervorheben. „Denn ohne Wasser
wächst nichts im Garten“, deutete Schiller auf die inhaltliche Verknüpfung. „Jedem siebten Menschen auf der Welt muss unsere
Versorgung mit Wasser wie ein
Traum vorkommen.“
Großer Wassermangel herrsche
in der nördlich gelegenen Provinz Kunduz, wo extreme Witterungsverhältnisse mit sommerlichen Temperaturen von 45 Grad
Celsius einerseits und eisigem
Winterklima andererseits
die
Lebensbedingungen prägten. Zudem setzten sich die Frauen und
Kinder, die traditionell für die
Wasserversorgung zuständig seien, auf ihrem täglichen Weg zu
nächsten Wasserstelle der Gefahr
aus, überfallen oder von Minen
zerstümmelt zu werden.
Somit könne ein zentral gelegener Dorfbrunnen mit sauberem
Trinkwasser Abhilfe schaffen:
Sowohl die Kinder- als auch die
Müttersterblichkeit könne gesenkt werden, die Infektionsgefahr werde geringer und es bliebe
mehr Zeit für Bildung und Schule, wenn zeitraubendes und Kräfte zehrendes Wasserholen entfiele. „Ein Brunnen kann täglich bis
zu 2000 Liter Wasser fördern und
versorgt so eine Gemeinschaft
von über 200 Menschen.“ Je
nach Tiefe des Grundwasserspiegels und Bodenbeschaffenheit
beliefen sich die Kosten für den
Bau der Anlage auf rund 800 bis
1000 Euro.
Grund genug also, sich für das
Brunnenbauprojekt in der Öffentlichkeit stark zu machen. „An
zunächst vier Terminen in den
kommenden drei Monaten werden Mitglieder und Unterstützer des Friedenskreises und von
Amnesty International auf der
Landesgartenschau darüber informieren und um Spenden werben“, kündigten Wolfgang Schiller und Lutz Tamchina an: Am
Mittwoch, 18. Mai sowie am 21.
Juni von jeweils 11 bis 17 Uhr im
„Garten am frischen Wasser“.
Die nachfolgenden Termine am
Freitag, 19. und Sonnabend, 20.
August finden auf der Aktionsfläche der Landesgartenschau am
Eingang Oldenburger Landstraße, ebenfalls von 11 bis 17 Uhr
statt. Ein Modell, das Künstler
Jens Saffarek eigens für die LGSAktionen des Friedenskreises geschaffen hat, soll als Eyecatcher
auf das Brunnenbauprojekt aufmerksam machen.
Info: Die Vorsitzende des Afghanischen Frauenvereins Nadia
Nashir berichtet am 19. August in
der Eutiner Kreisbibliothek über
die Arbeit ihrer Organisation.
Spenden an den Afghanischen
Frauenverein:
IBAN
DE28570800700680850500,
BIC DRESDEFF570, Verwendungszweck „EUTIN HILFT“.
1 m - 40 m
3
3
Ottostraße 11 • 23738 Lensahn
Lokales Eutin
0 43 63 - 18 22
MILON 50
RECYCLING
SchrottMetallgroßhdl.
Annahme zu
Tagesspitzenpreisen
auch Abholung möglich
Ottostraße 11 • 23738 Lensahn
0 43 63 - 18 22
Laminat • Parkett • Tapeten • Teppichböden
% 04361/3324
www.teppichmarkt-oldenburg.de
25
18. Mai 2016
150 Teilnehmer am Start
Gute Stimmung beim Bosauer Volkslauf
Bosau (los). Der Bosauer
zwischen fünf und 10
Sportverein konnte zufrieKilometern gewählt werden sein. Zwar verzeichden.
nete der 16. B osauer
Und so machten sich
Volkslauf am vergangedieses Mal 70 Läufer auf
nen Pfingstwochenende
die fünf Kilometer lange
mit rund 150 Teilnehmern
Strecke durch die Holmutmaßlich wegen des
steinische Schweiz. 60
schlecht angesagten WetTeilnehmer nahmen die
ters nicht ganz so viele
größere Herausforderung
Meldungen wie in den
des 10,7 Kilometer lanVorjahren. Doch das tat
gen Volkslaufs an. Und
der guten Stimmung, die
über zwanzig Kinder
auch ein beeindruckentraten in zwei Stadionder Hagelschauer nicht
runden (800 Meter), dem
trüben konnte, keinen
„Bambinilauf“ gegeneinAbbruch. Sichtlich zufrieander an und zeigten sich
den zeigte sich auch Orfit wie der sprichwörtliganisator Andreas Köster, Die jüngsten Teilnehmer des Bosauer Volkslaufes drehten zwei Stadionrunden auf che Turnschuh.
Leiter der Leichtathletik- dem Hutzfelder Sportplatz.
Das Startsignal gab Bürsparte des SV Bosau.
gervorsteher Alfred Jeske, der die
Vor allem die zum Teil anspruchs- ganz Schleswig-Holstein seien in vollen Strecken mit Start und Ziel Tradition der Laufveranstaltung
vollen Laufstrecken durch die Bosau deshalb keine Seltenheit.
auf dem Sportplatz in Hutzfeld als gute Werbung für die Geblühenden Rapsfelder rund um Je nach Fitness, Vermögen, Lust wählen. Zahlreiche Läufer und meinde lobte. Zahlreiche ehrenBosau mit mehr oder minder und Tagesform können die Läufer Walker schätzten zudem den amtliche Helfer aus den Reihen
starken Steigungen seien bei den unter verschieden langen, aber familiären Charakter der Veran- des SV Bosau sowie die FreiwilSportlern beliebt. Meldungen aus stets abwechslungsreichen reiz- staltung. Fitness und Tagesform, lige Feuerwehr sorgten für das
organisatorische Gelingen.
„Tag der offenen Tür”
Sonntag, 22. Mai 2016,
von 10 bis 17 Uhr
Triathlet Keena Braun von der
Fortuna Bösdorf nutzte den
Volkslauf für eine flotte Trainingsrunde unter Wettkampfbedingungen.
Auf Ihren Besuch freut sich das Team der
Gärtnerei Janzen
Eutiner Straße 12 Kasseedorf
Tel. 0 45 28 / 2 82 Fax 91 08 33
•
•
nde immer
Fußsprechstu – 16.oo Uhr
o
Dienstag 14.o
barungen
rminverein
für Infos & Te
an!
rufen Sie uns
ren Füßen
Geben Sie Ih
ck!
etwas zurü
Sanitätshaus
Plöner Straße 5
23701 Eutin
Tel. 0 45 21 / 7 61 37 87
Der Lauf durch die gelb leuchtenden Rapsfeldern zählte zu den Höhepunkten für die Teilnehmer beim Bosauer Volkslauf.
www.GZL.de
Eutin und Umgebung
Mit 70 Teilnehmern am Start lockte die fünf Kilometer lange Schleife
zwischen Hutzfeld, Pfingstberg und Bosau die meisten Ausdauersportler an.
26
18. Mai 2016
Kirchliche Nachrichten
Eutin
Eutin
Umland
Umland
Ev.-luth. Kirchengemeinde
Eutin
St.-Michaelis-Kirche, Schlossstraße 2
Sonntag, 22. Mai
10.30 Uhr: Gottesdienst
Jehovas Zeugen
Königreichssaal
Alte Lübecker Landstraße 22
Sonntag, 22. Mai
10 Uhr: Zusammenkunft für die Öffentlichkeit;
10.35 Uhr: Bibelstudium anhand des
Wachtturmes
Mittwoch, 25. Mai
19 Uhr: Leben- und Dienst-Zusammenkunft, Schätze aus Gottes Wort,
uns im Dienst verbessern, unser Leben als Christ
Gemeindehaus, Wallrothstraße 7
Donnerstag, 19. Mai
19.30 Uhr: Freundeskreis Selbsthilfeorganisation für Suchtkranke und
Angehörige, Jugendraum
Dienstag, 24. Mai
16.15 Uhr: Flöten für Kinder;
17 Uhr: Kinderchor;
17.45 Uhr: Flöten für Kinder;
20 Uhr: Kantorei
Ev.-luth. Kirchengemeinde
Süsel
St.-Laurentius-Kirche, An der Kirche
Montag, 23. Mai
17.30 Uhr: Jungbläser „Die Tuutis“
Kapitelsaal, Schlossstraße
Samstag, 21. Mai
10-12 Uhr: Kunterbunter Kinder Morgen
Mittwoch, 25. Mai
16.45 Uhr: Jugendchor
Gemeindesaal, Schlossstraße 11
Donnerstag, 19. Mai
15 Uhr: Seniorennachmittag I und V
Freitag, 20. Mai
12 Uhr: Mittagstisch
Dienstag, 24. Mai
19.30 Uhr: Probe Singkreis Eutin;
20 Uhr: Probe Eutiner Kantorei
Martin-Luther-Kirche, Dorfstraße
Sonntag, 22. Mai
9 Uhr: Gottesdienst
Friedenskirche Neudorf
Michaelisstraße
Mittwoch, 25. Mai
19 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst
nach Taize
Gemeindehaus Neudorf
Plöner Straße
Mittwoch, 25. Mai
15 Uhr: Seniorennachmittag IV
Katholische Kirchengemeinde
St. Marien Eutin
Plöner Straße 44
Donnerstag, 19. Mai
8.30 Uhr: Laudes/Morgenlob
Sonntag, 22. Mai
11 Uhr: Familiengottesdienst mit Erstkommunionfeier
Montag, 23. Mai
9 Uhr: Laudes/Morgenlob
Kirchliche Nachrichten
Freie Evangelische Gemeinde
Industriestraße 11
Donnerstag, 19. Mai
9.30 Uhr: Spielkreis;
15.30 Uhr: Seniorencafe
Sonntag, 22. Mai
10 Uhr: Gottesdienst und Kindergruppen
Dienstag, 24. Mai
9.30 Uhr: Treffpunkt Bibel
Evangelisch-Freikirchliche
Gemeinde Baptisten
Plöner Straße 123
Sonntag, 22. Mai
10-11 Uhr: Gottesdienst mit Kindergruppen, Infos unter www.Baptisten-Eutin.de
Dienstag, 24. Mai
19.30 Uhr: „Unser Dienstag“ mit Bibel, Gebet, Gesang, Infos bei dem
Ehepaar Ufers unter 04521-789686
oder www.Baptisten-Eutin.de
Freie Christengemeinde Eutin
Neumühle 1
Sonntag, 22. Mai
9.30 Uhr: Gottesdienst
Dienstag, 24. Mai
19.30 Uhr: Bibel- und Gebetsstunde
Leuchtfeuer-Gemeinde
Lebendige Kirche in Eutin
Friedrichstraße 10
Sonntag, 22. Mai
10.30 Uhr: Gottesdienst in der Friedrichstr. 10c, Info unter 04521-7747274
Neuapostolische Kirche Eutin
Plöner Straße 96
Sonntag, 22. Mai
9.30 Uhr: Gottesdienst. Weitere Gottesdienste und Veranstaltungen sind
der Info-Tafel zu entnehmen
Malente
Ev.-luth. Kirchengemeinde
Malente
Maria-Magdalenen-Kirche
Sonntag, 22. Mai
9.30 Uhr: Konfirmationsgottesdienst
Haus der Kirche, Janusallee 5
Donnerstag, 19. Mai
15 Uhr: Seniorenkreis
Gemeindehaus
Donnerstag, 19. Mai
16.30-18 Uhr: Band;
19.30-21.30 Uhr: Kirchenchor
Dienstag, 24. Mai
15-17 Uhr: Handarbeitskreis
Mittwoch, 25. Mai
16.30-18 Uhr: Töpfern für Kinder;
18.30-20 Uhr: Töpfern für Erwachsene
Katholische Kirchengemeinde
St. Marien Bad Malente
Samstag, 21. Mai
18 Uhr: Eucharistiefeier
Dienstag, 24. Mai
14.30 Uhr: Rosenkranzgebet;
15 Uhr: Gottesdienst
Christliche Gemeinschaft
Königsberger Straße 38
Sonntag, 22. Mai
11 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst
Umland
Katholische Kirchengemeinde
St. Marien Ahrensbök
Samstag, 21. Mai
17 Uhr: Eucharistiefeier in der evangelischen Kirche
Freie Christengemeinde
Ahrensbök
Amselweg 1
Donnerstag, 19. Mai
16 Uhr: Kinderstunde
Sonntag, 22. Mai
10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst
Dienstag, 24. Mai
19.30 Uhr: Bibelstunde
Ev.-luth. Kirchengemeinde
Bosau
St.-Petri-Kirche
Sonntag, 22. Mai
10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl
Ev.-luth. Kirchengemeinde
Sarau
Am Kirchplatz 1
Freitag, 20. Mai
8.30-11.30 Uhr: Rappelkiste für Kinder vor dem Kindergarten in Zusammenarbeit mit den Speelgörn Sarau e. V.
16.30-18 Uhr: Pfadfinder (ab 11 Jahen) und Wölflinge (ab. der 2. Klasse),
Sonntag, 22. Mai
10 Uhr: Gottesdienst zur Gold. Konfirmation
Montag, 23. Mai
8.30-11.30 Uhr: Rappelkiste für Kinder vor dem Kindergarten in Zusammenarbeit mit den Speelgörn Sarau e. V.,
Ev.-luth. Kirchengemeinde
Schönwalde
Jahnweg 4
Donnerstag, 19. Mai
14 Uhr: Seniorenbegegnungen, Jugendherbergsgebäude
Sonntag, 22. Mai
10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl
Gleschendorfer Feldsteinkirche
Am Kirchberg 2
Sonntag, 22. Mai
11 Uhr: Waldgottesdienst im Pastoratsgehölz mit dem Posaunenchor
Scharbeutz/Gleschendorf unter der
Leitung von Holger Höhn
Ev.-luth. Kirchengemeinde
Ahrensbök
Marienkirche
Freitag, 20. Mai
15 Uhr: Trommeln für Erwachsene
Ev.-luth. Kirchengemeinde
Neukirchen
St.-Johannis-Kirche, Hauptstraße 22
Sonntag, 22. Mai
11 Uhr: Gottesdienst
Bauernhof Steffens
Langendamm 3
Sonntag, 22. Mai
10 Uhr: Hofgottesdienst
Pastoratsscheune, Hauptstraße 22
Donnerstag, 19. Mai
15-16 Uhr: Treffen der Wölflingsgruppe (7-9 Jahre);
15.30-17 Uhr: Pfadfinder von 7 bis 9 Jahre
Jugendboden/Gemeindehaus Süsel
Donnerstag, 19. Mai
15.15-15.45 Uhr: Zwergenchor: Kinder im Kita-Alter;
15.45 Uhr: Kinderchor „Laurenties“:
Kinder im Grundschulalter
Montag, 23. Mai
20 Uhr: St.-Laurentius-Chor: Erwachsene
Dienstag, 24. Mai
18 Uhr: Bläser-Anfänger-Erwachsene
unter der Leitung von Kirchenmusikerin Dorothea Dreessen;
19 Uhr: Posaunenchor unter der Leitung von Pastor i. R. Schmetzer
Ev.-luth. Kirchengemeinde Plön
Kirche zu Niederkleveez
Donnerstag, 19. Mai
17 Uhr: Jugendgruppe Modellbau
Freitag, 20. Mai
18 Uhr: Jugendgruppe
Sonntag, 22. Mai
10 Uhr: Gottesdienst
Konfirmanden
anmelden
Kirchnüchel/Blekendorf
(t).
Die Evangelisch-Lutherische Kichengemeinden Blekendorf und
Kirchnüchel laden bereits jetzt
herzlich zur nächsten Konfirmandenanmeldung ein. In Blekendorf, wo seit einigen Jahren
das Projekt “ Konfirmandenunterricht in der Schule” läuft,
müssen die meisten Konfis bis zu
ihrer Konfirmation am zweiten
Wochenende nach Ostern 2017
nur noch ein Jahr den Unterricht
besuchen. Die Anmeldung für
diesen Jahrgang findet am Dienstag, 14. Juni von 16 bis 18 Uhr
im Kirchenbüro Blekendorf statt.
Mitzubringen sind Geburts- und
Taufurkunde sowie die Bescheinigung über den Unterricht in
der vierten Klasse. Die Kirchnücheler Gemeinde verfährt nach
dem herkömmlichen Prinzip,
also dem zweijährigen Unterricht. Alle Jugendlichen, die
2018 konfirmiert werden möchten, können sich mit den üblichen Unterlagen anmelden am
Donnerstag, 16. Juni von 16 bis
18 Uhr im alten Pastorat neben
der St. Marienkirche. Die Anmeldungen werden dann bereits von
Pastorin Anja Haustein entgegen
genommen, die am 1. Juni ihren
Dienst als neue Seelsorgerin beider Gemeinden antreten wird.
27
18. Mai 2016
Gemeinde und Kirche bleiben Partner
Trägerschaft für Bösdorfer Kindergarten verlängert
Beschlüsse wie HausBösdorf
(los)
Die
haltsplan, JahresrechKirche bleibt Träger
nung, Beitragsordnung
des Kindergartens in
oder die Festlegung des
Bösdorf. In mehreren
Betreuungsangebots mit
Verhandlungsrunden
vorzubereiten.
Eigenhatten die Vertreter
ständig entscheidet das
der Gemeinde Bösdorf
Kuratorium über ÖffRegina
Hornsmann,
nungszeiten und AufAlfred Stender und
nahmemodalitäten.
Engelbert
Unterhalt
Pastor Ulrich Gradert
sowie der evangelischlobte die neuen Regelutherischen Kirchenlungen. „Die Zustängemeinde Plön Ulrich
digkeiten sind klarer
Gradert, Sonja Lüthje
formuliert, so dass sich
und Bernd Tode die
alle Beteiligten sich wieRahmenbedingungen
der auf das Wesentliche
für eine Verlängerung
konzentrieren können.“
der Zusammenarbeit
Und Bernd Tode hob
ausgearbeitet. Bei der
hervor, dass die Kirche
Übergabe der unterneben dem finanziellen
zeichneten
Neuver– „wir setzten ein Drittel
träge zeigten sich alle
unserer KirchensteuerBeteiligten mehr als
zufrieden über das zu- Bernd Tode und Ulrich Gradert von der Kirchengemeinde Plön sowie Engelbert Unter- zuweisung im Bereich
kunftsweisende Ergeb- halt, Regina Hornsmann und Alfred Stender von der Bösdorfer Gemeindevertretung der Kinder- und Jugendnis.
präsentierten den neuen Vertrag über die Weiterführung der langjährigen Zusammenar- arbeit ein“ – auch ein
Die anerkannt gute beit beim Kindergarten. Foto los großes personelles Engagement
einbringe.
Qualität der Kinderbetreuung, die auch durch das dem Gemeindeanteil der KiTa- Bislang zahlte die Kirche ein Fi- Und dies gelte nicht nur für den
evangelische Gütesiegel nach- Kosten – in der gemeindlichen xum von 7000 Euro. Die prozen- professionellen Bereich, mit drei
gewiesen sei, habe niemals in Umgangssprache auch Unter- tuale Umstellung beinhalte nicht Kindertagesstätten und der MitarFrage gestanden, betonte Engel- schuss genannt – beteiligen. Laut nur einen vordergründig direkten beitern, Jugenddiakonin, Jugendbert Unterhalt im Rahmen des einer aktuellen Modellrechnung finanziellen Vorteil, sondern sei chor und –flötengruppe sowie
Pressegesprächs. Vielmehr habe liegen die Gesamtkosten derzeit auch gerechter und belohne ei- Konfirmandenarbeit Es würden
die Gemeinde mit einer Art Än- bei rund 300000 Euro. Rund ein nen sparsamen Umgang mit den auch sehr viele ehrenamtliche
Leistungen eingebracht, die sich
derungskündigung den Einfluss Drittel dieser Summe seien El- Ressourcen, so Unterhalt.
der Gemeinde auf Entscheidun- ternbeiträge, der Zuschuss des Zudem einigten sich Verhand- kaum messen ließen, aber für die
gen wie Öffnungszeiten erhöhen Kreises liege je nach Auslastung lungsführer, den Einfluss des gute Atmosphäre in der KiTa mit
und einige finanzielle Anpas- der Einrichtung bei 50000 Euro. paritätisch besetzten Kuratori- verantwortlich seien, so Tode.
sungen vornehmen wollen. Und „Für die Gemeinde bleibt also ums, das über den gesetzlich
dies sei in sehr konstruktiven der Löwenanteil von 150000 vorgeschriebenen Beirat hinaus
Gesprächen auch gelungen. So Euro übrig“, rechnete Unterhalt als Schnittstelle zwischen Kirche
werde die Kirche künftig keinen vor. Davon müsste die Kirchenge- und Gemeinde dient, deutlich
Festbetrag mehr beisteuern, son- meinde also 15000 übernehmen. auszuweiten. So wird das Gredern sich mit zehn Prozent an
mium mindestens vier Mal pro
Jahr tagen, um die von der Gemeindevertretung und dem Kirchengemeinderat zu fassenden
Bad Malente (t). Die Musikschule Ostholstein lädt ein zur
Musizierstunde in der Grundschule Malente, Marktstraße 2.
Am Mittwoch, den 18. Mai ab
18:30 Uhr musizieren Schüler
der Klassen Eger (Akkordeon),
Friedrichs (Blockflöte), Swiatek
(Violine) und Jannsen-Hartmann (Klavier) und zeigen ihr
Können auf den Instrumenten.
Zu erleben ist ein bunt gemischtes Programm von Klassik bis Pop. Der Eintritt der Veranstaltung in der Grundschule
Malente, Marktstraße 2, ist frei!
2JA2H5RE
Übe
r
BAUSTOFFE · FACHMARKT · HOLZ
BAUELEMENTE · TIEFBAU
 Kompetenz
 Ausstellung
 Faire Preise
 Außendienst
 Kranfahrzeuge
 Alles aus einer Hand
richtige Partner
 Der
rund um’s Bauen!
Wieksbergstr. 1, 23730 Neustadt, Tel. 0 45 61 / 5 10 20
www.janus-baustoffe.de
Eutin und Umgebung
Schüler musizieren in der
Grundschule
28
18. Mai 2016
Familie kauft Haus mit Garten von
Privat. Tel. 0151-28755814
Gut situierte Beamtin sucht einen
Resthof (gern 6 Zimmer, Wohnfläche ca. 180 qm) o.ä. zur Pferdehaltung im Großraum Neumünster/Kiel
zum 01.08.2016 oder später. Anzahl der Zimmer oder qm sind nicht
zwingend. Provision möglich. Stahl.
Tel. 0179-7321317
Suchen alte Dorfschule oder ähnl.
charmantes Haus, gern in Backstein, mit Nebengebäuden, Kaufabwicklung Makler oder Privat. Tel.
04361-5102467
EUTIN-ZENTRUM, 2 Min zum Bahnhof
Eine HausratVersicherung für
nur einen Euro pro
Quadratmeter?
3-Zi.-Whg., DG, ohne Balkon, 65 m2,
renoviert, EBK neuw., DU-Bad,
Kellerraum, keine Tiere, evtl. PkwStellplatz, ab 1.7. frei evtl. früher.
450,– E + NK 169,– E + MS
Tel. 04521 - 77 53 820
(Mo. – Fr.: 8.00 – 13.00 Uhr)
Die spinnen,
die Braaker...
www.hausrat-braaker.de
Telefon 04344 - 81 87 885
Meisterbetrieb
Strom - Heizung
- Wasser
Ihr Elektropartner
Hauptstraße 56
23715 Hutzfeld
Tel. 0 45 27 - 6 66
Fax 0 45 27 - 97 25 72
[email protected]
www.elektro-ulf-tewes.de
1 Fam.-Haus in Alleinlage zu vermieten, ca. 110 qm, 4,5 Zi., sehr ruhig,
Garage, Vollkeller mit Außenzugang, renoviert, 4 km zur Ostsee,
Gemeinde Blekendorf, 675,-€ KM +
NK. Tel. 0174-1661768
Ascheberg, Zentrum, 5 Zi.-Whg.,
106 qm, 2 Bäder, 1 Gä.-WC, EBK,
2 Stellpl. + Garage, 300 qm Gartennutzung, 650,- € KM + NK + MS.
Tel. 04527-972680
Container
tig,
im
Immer güns
rt!
fo
so
er
ell!
m
hn
im
sc
er
imm
Hotline: 0 45 61 - 3 98-01
Eutin, Stadtbucht super SeeblickWhg., ca. 90 qm, 2 Etage Altbau,
Top Energiewerte, an ält. Ehepaar
zum 01.07.16, 680,-€ + NK + MS.
Tel. 04521-2844
Garage zu vermieten Eutin Zentrum,
monatlich 70,-€ mit kl. Abstellraum.
Tel. 0172-4519677
Hutzfeld, 4 Zi. OG-Whg., 109 qm,
EBK, DB, Balkon, Terrasse, Keller,
Garage, ab 1.7., 550,- € KM + NK
+ MS. Tel. 04527-659
Kfz-Stellplätze in Elisabethstraße Eutin zu vermieten. Tel. 017647782724
Kleines Einfamilienhaus in Gleschendorf, ca. 80 qm, 4 Zimmer,
EBK, Vollbad, Keller, Schuppen,
gr. Garten, Kaminofen, ab August
2016 zu vermieten, 600,- € kalt.
Tel. 0170-1528914
Krummsee/Malente: gemütliche 3
Zi.-DG-Whg., 60 qm, am Wald in
Seenähe gelegen, EBK, WB, Loggia, gr. Dachbboden, Stellpl., keine
Haust., 350,- € + NK + MS, NR ab
1.8. frei. Tel. 04523-5713 od. 015737255392
Nähe Eutin, 3 Zi.-Whg., 1. OG, 86
qm, EBK, VB, Gartenanteil, keine
Tierhaltung, EAW 87/kWh (qm/a)
Öl, 460,- € KM + NK + MS, ab
1.7.16 zu verm. Tel. 0162-7150494
Plön, Panor., Seeblick, 3 Zi, Whg,
DG, 84 qm, VB, Balk., EBK, Laminat, Fliesen, Fußb. Heiz., 114 kwh/
qm, 540,- € + NK, Tel. 045223320
Plön, Seenah, Zentrumnah, 3 Zi.Whg., 70 qm, Balkon, 450,- € KM +
170,- € NK, 2 KM MS. Tel. 01787876777
Plön, zentrumsnah, seniorengerech.
helle 2 Zi.-Whg., Fahrstuhl, 1.OG,
ca. 59 qm, „Betreutes Wohnen“
möglich, großes Duschbad, EBK,
Balkon, Keller. Tel. 04522-3950
Plön-Stadtheide, seniorengerechte
Neubauwohnung, 99 qm, ab 01.08
zu vermieten: [email protected]
Preetz, Postseenähe, 2,5 Zim., 66
qm, Hochpaterre, EBK, Vollbad,
Balkon, ENBED 139KWh, Bj.,
1971, KM 430,- € + HZ + Nk + Garage ab 01.08.16 zu Vermieten Tel.
04342-83248
Zentrum Plön Gewerberäume 93
qm, 796,-€ KM, 83 qm, 754,-€ KM,
Hautarztpraxisräume 1100,- € KM,
130 qm zu verm. Praxis kann
übern. werden, Parkpl. vorhanden.
Tel. 04821-41265
30, 00 mm
Eutin: Eigent.-Whg., 83,7 qm, 3 Zi.,
DB, EBK, Balkon, 152.000,- €. Tel.
04521-74995 oder 0175-9657064
Oberstudienrätin (51 J.) sucht komfortable 3 Zi.-Whg. oder Haus,
mind. 70 qm und schnelles Internet, mit Balkon o. Terrasse in Plön
o. näherer Umgebung. Tel. 01639299415
Ihr Handwerkerservice 24
Innenausbau, Fliesenarbeiten,
Gala-Bau, Verkauf und Montage
Fenster/Türen, Reparaturen
Fon: 01 73 / 24 71 69 1
mmFey
Inhaber45,00
Michael
Garten- u.
Grundstückspflege
Andreas Wieczorek
Tel. 0162 - 67 09 18 6
[email protected]
Gehm + Barth OhG
FliesenFachgeschäFt
Inh.C.Schadwinkel
+S.Herrmann
Wilhelm-Wisser-straße 18 ·
23701 eutin
Wand- und Bodenfliesenverlegung
jeglicher Art
Reparatur-Sofort-Service
04521/8454411
od. 7613372
e-Mail: [email protected]
Komplett–Bäder
Beratung · planung
dachKlempnerei
heizungSanlagen
StörungSdienSt & Wartung
Immobilien
Karl-Hamann-StraSSe 2a
23701 GroSS meinSdorf
tel. 04521-775910
fax 04521-775911
[email protected]
www.nagelbau.de
29
18. Mai 2016
Immobilien
„großzügiges Wohnen“ geschmackvolles EFH in
Ascheberg, ca. 230 m² Wohnfl. zzgl. Nutzfl. im Teilkeller, 8 Zi., zwei Duschbäder, EBK, Doppelgarage, Süd-WestTerrasse, Bj. 1952, umfangr. Anbau 1971, 970 m² Grdst.,
Gashzg. Bj. 2012, Bedarfsausweis m. Endenergie: 190,10
kWh/(m².a), Klasse F
KP 240.000,- €
„Plöner Prinz“ Fertighaus in Plön, ca. 142 m² Wohnfl.
zzgl. Nutzfl. Im TK und Spitzboden, 5,5 Zi., 2 EBK, 2 Bäder, Terrasse, Garage, Bj. 1976, 486 m² Grdst., Ölhzg. Baujahr 2003,
Bedarfsausweis m. Endenergie: 240,50 kWh/(m².a), Klasse G
KP 175.000,- €
„… zur Erholung in die Wellnessoase“ Wohn-/Geschäftshaus in Dersau, Laden: ca. 150 m² Gewerbefl., großer Verkaufsraum
und drei Lagerräume, Eigentümerwhg.: ca. 100 m² Wohnfl., 4 Zi.,
EBK, neues Duba, ausgebauter Spitzboden, vermietete Whg.: ca.
40 m² Wohnfl., 2 Zi., Pantry, Duba, Wellnessbereich: ca. 50 m²
Nutzfl., Raum mit Whirlpool und Sauna, Raum mit Solarium, Duba, Bj.:
ca. 1948, ca. 1.037 m² Grdst., Ölhzg. Bj.: 1996, Verbrauchsausweis m.
KP 225.000,- €
Endenergie: 193,70 kWh/(m².a), Klasse F
„Vermieten oder Eigennutz“ ETW in Ascheberg,
ca. 74 m² Wohnfl., 3 Zi., EBK, neues Duba, Balkon, Boden-/
Kellerraum, Kfz-Stellplatz, Bj. ca. 1974, Ölheizung Bj. ca. 1992,
Verbrauchsausweis m. Endenergiebedarf 136,00 kWh/(m².a)
KP 92.500,- €
Büro Plön - Markt 4-5 - 24306 Plön - Tel.: 04522 / 509-212
Büro Lütjenburg - Markt 8-9 - 24321 Lütjenburg - Tel.: 04381 / 909 - 584
kompetent & preiswert
Nordtrans
Umzüge
& Möbeleinlagerung
– Tel.: 0 45 61/ 16 815 –
www.nordtrans-umzüge.de
IM NORDEN
www.meine-vrbank.de oder
[email protected]
Sanitär- und Heizungsbau
Badkomplettsanierung
Solaranlagen
IMMOBILIEN
Carsten Schmidt
Ihre Spezialisten
für Immobilienvermittlung und
Baufinanzierung
www.im-norden-immobilien.de
Uhlandstraße 8 | 23823 Seedorf
Tel: 04521 79045-0
(0 45 55) 71 49 06
Erd- und Baggerarbeiten
Kellersanierung • Rohrleitungsbau
Natur- und Betonpflasterarbeiten
Baumaschinenvermietung
Maurer- und Betonarbeiten
NAVONA 0151 / 200 30 251
www.gebaeudedienst-schmidt.de
Seit über 20 Jahren
Ihr UMZUG in
guten Händen
zum günstigen Festpreis
UMZÜGE Rohse EUTIN
Tel. 0 45 21 / 744 55
oder 0172 / 434 02 66
Tiefgaragenstellplätze
zu vermieten, sofort und ab 1.8.16,
Albert-Mahlstedt- Str. 2a, Eutin,
59,50 E mtl.,
Tel.: 04 51 / 486 89 80
SCHNELLER
ZUR PASSENDEN
WOHNUNG.
Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause in Ihrer Region:
ostsee.immowelt.de
Immobilien
MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN.
30
18. Mai 2016
:[LSSLUHUNLIV[L
:[LSSLUHUNLIV[L
Ab sofort Reinigungshilfe für Haushalt und Ferienwohnungen in Kellenhusen gesucht. Tel. 04364-8244
Gartenhilfe gesucht! Welcher rüstige Rentner/in hilft uns zuverlässig
bei der Gartenarbeit in Dobersdorf/
Lilienthal? Tel. 04303-1355
Reinigungskraft für privaten Haushalt (mit Hund) in Plön gesucht.
Tel. 04522-789686
Suche qualifizierte Hilfe für den Bereich der Buchführung, ca. 6 Std.
pro Woche. Tel. 04523-990449
Suche zuverlässige Putzfee für Einfamilienhaushalt 4-6 Std. pro Woche in Eutin. Tel. 0179-7917437
Reinigungskraft gesucht
in Eutin, Industriestraße,
3 x wö. Mo., Mi., Fr.,
7.30 bis 9.45 Uhr.
Maler / Bodenleger (Frühr.) su. Arbeit. Tel. 0451-88369813 od. 017666580859
Fahrer Kl. C/CE
für Stückguttransporte
(Tagestouren) im Raum SH gesucht
SuN Transport
Tel. 0160-1266000
Preetzer Kindergarten
Gute Bezahlung, Dauerstellung.
Tel. Elmshorn 0 41 21 - 5 09 61
Reinigungspersonal für Eutin
AZ: Zeitfenster Mo.-Sa. von ca. 6 bis 8 Uhr
Bewerbung von Mo.-Fr. 8 bis 12 Uhr
26, 00 mm
Tel.: 04307 / 822 912
Alles
aus einer Hand
Michael Waghals
:[LSSLUNLZ\JOL
Fliesenarbeiten, Innenausbau, Malerarbeiten,
Fenster- und Türeneinbau, Verlegen von
Bodenbelägen
Tel. 01 77 / 2 30 06 87
sucht Erzieherin od. SPA
Wir suchen Kfz-Mechaniker (m/w)
mit PC-Kenntnissen und
selbstständiger Arbeitsweise
auf TZ-Basis.
Tel.: 04523-6050 od. 990449.
45,00
mm 20 18
Tel. 0172
- 770
Tel. 01 57- 54 81 93 65
unseres Teams zu sofort
einen
Dachdeckergesellen/
Zimmerergesellen
selbständiges Arbeiten und
Bauklempnerkenntnisse
setzen wir voraus, sowie den
Führerschein Klasse B
(Lohn nach Vereinbarung)
Wir suchen ab sofort
Ehrenamtliche Helfer/-innen zur
Betreuung von Kindern, Erwachsenen,
Senioren mit Unterstützungs- und
Pflegebedarf in Fehmarn, Ahrensbök,
Grömitz, Pönitz, Eutin, Bad Schwartau.
Es wird eine steuerfreie Aufwandsentschädigung gewährt.
Lebenshilfe
Malerarbeiten
preiswert • schnell • sauber!
günstiger Maler mit Erfahrung
schnell - sauber - professionell
Wir suchen zur Verstärkung
ab 1.7.16.
Chiffre: CD-000/00045
Bodenverlegearbeiten
Malerarbeiten
Schleswig-Holstein
Ostholstein
Böckenbarg 20 • 23623 Ahrensbök
Tel. 0 45 25/ 49 99 73
Lebenshilfe Ostholstein
Bettina Meyer
LHOH.indd
1
05.04.2006, 10:13
Telefon 04 51/2 96 27 58
[email protected]
Wir bilden aus uns suchen zum 1. August 2016
eine/n Auszubildende/n zum
Anlagenmechaniker/in SHK
Gartenhelfer gesucht
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an:
Tel.: 0162 - 67 09 18 6
Otto Cobobes GmbH · Lübecker Landstraße 32 · 23701 Eutin
Für die Zukunft unserer Region
Das 4*s Hotel BAYSIDE in Scharbeutz
sucht per sofort oder später:
Koch
Barkeeper
Spüler
Stellenmarkt
(m/w)
(m/w)
(m/w)
Bewerben Sie sich bei einem der schönsten Hotels
an der Ostsee unter Tel.: 0 45 03 - 60 96 113
oder per E-Mail: [email protected]
Internet: www.bayside-hotel.de
Der Zweckverband Ostholstein sucht zum nächstmöglichen Termin, zu­
nächst befristet für ein Jahr, eine
Fachkraft für Abwassertechnik (m/w)
Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung zur Fachkraft für Abwasser­
technik oder als Ver­ und Entsorger mit Erfahrung im Bereich der weiter­
gehenden Abwasserreinigung ­ oder alternativ eine Ausbildung zum
Schlosser o.ä. Qualifikation?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Detaillierte Informationen zu der ausgeschriebenen
Stelle finden Sie im Internet unter:
www.zvo.com/karriere
ZVO-Unternehmensgruppe
31
18. Mai 2016
Ausbildung in Teilzeit
Informationsveranstaltung im BiZ am 25. Mai
Ostholstein (t). Eine qualifizierte
Berufsausbildung ist eine wichtige Voraussetzung für den Start ins
Berufsleben und die Sicherung
des Lebensunterhaltes. Doch
nicht immer kann eine Ausbildung in Vollzeit erfolgen, weil
ein eigenes Kind oder pflegebedürftige Angehörige zu betreuen
sind. Hier bietet eine Teilzeitausbildung die Möglichkeit, Famili-
enarbeit und Ausbildung miteinander zu vereinbaren.
Am 25. Mai 2016 von 09.00 bis
12.00 Uhr informieren Karin
Koop und Claudia Schmutzer,
Beauftragten für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt, in Kooperation mit Frau & Beruf über die
Voraussetzungen. Sie stellen auch
die Möglichkeit dar, eine unterbrochene Ausbildung in Teilzeit
wieder fortzusetzen. Im Anschluss
an den Vortrag wird eine freie
Sprechstunde für Einzelgespräche
angeboten.Die Informationsveranstaltung findet im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur
für Arbeit Lübeck, Hans-BöcklerStr. 1, 23560 Lübeck statt. Da
die Teilnehmerzahl begrenzt ist,
wird um eine Anmeldung im BiZ
unter der Telefonnummer 0451
588-397 und 249 oder per E-Mail
unter [email protected] gebeten.Diese und weitere Veranstaltungen gibt es in der
Veranstaltungsdatenbank unter
www.arbeitsagentur.de/veranstaltungen.
Wir suchen
ababsofort
Wir suchen
sofort auf
für
30 Std. pro Woche
Minijob-Basis:
- Hausmeister
eine (m/w)
-Hauswirtschaftshilfe
Reinigung (m/w)
Pflegeheim Haus Ostseeblick
Bergfried 1, 23730 Sierksdorf
Tel.: 0 45 63- 47 37 0
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
www.haus-ostseeblick-sierksdorf.de
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
DIE DRIVE-SONDERMODELLE
DIE DRIVE-SONDERMODELLE
KRÖTEN verdienen?
EXTRAS ZUM
EXTRAS
ZUM
ABFAHREN.
ABFAHREN.
Entdecken Sie das ORIGINAL, komplett unter anderem mit:
Jeden Mittwoch und/oder Samstag
in einem Verteilgebiet in Ihrer Nähe.
Bewerben Sie sich jetzt
(Mindestalter 14 Jahre, auch Frührentner und Rentner):
Wir suchen Zusteller in:
-Eutin (Fissau)
-Großkuhl
-Siblin
telefonisch unter
0 45 21 / 70 11 20
per E-Mail unter
[email protected]
Entdecken Sie
das
ORIGINAL,
komplett2-Zonen
unter anderem
LM-Felgen,
Sitzund
Lenkradheizung,
Klima, mit:
Rückfahrkamera,
AGR-Sitz, Parkpilot,
LM-Felgen,
Sitz- und7-Sitze,
Lenkradheizung,
2-Zonen Klima,
Nebelscheinwerfer,
Metallic
, Radio Parkpilot,
CD600 BT, SolarRückfahrkamera,
7-Sitze,
AGR-Sitz,
Protect-Verglasung,
uvm. , Radio CD600 BT, SolarNebelscheinwerfer, Metallic
Protect-Verglasung, uvm.
Fragen Sie nach unserem Null-Leasing!
Fragen
SieBARPREISANGEBOT
nach unserem Null-Leasing!
UNSER
UNSER
BARPREISANGEBOT
für den Opel
Zafira Tourer drive, 1.4 Turbo, 103 kW (140
PS)
Manuelles
6-Gang-Getriebe
für den Opel Zafira
Tourer drive, 1.4 Turbo, 103 kW (140
25.950,– €
25.950,– €
PS) Manuelles 6-Gang-Getriebe
schon ab
schon ab
Lübecker Str. 12
23701 Eutin
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 8,4-8,0;
außerorts:
5,8-5,5; kombiniert:
CO8,4-8,0;
-Emission,
2
Kraftstoffverbrauch
in l/100 km,6,7-6,4;
innerorts:
kombiniert:
158-150
g/km
(gemäß
VO
(EG)
Nr. 715/2007).
außerorts: 5,8-5,5; kombiniert: 6,7-6,4; CO2-Emission,
Effizienzklasse
C
kombiniert: 158-150 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).
Effizienzklasse C
Autohaus Estorff GmbH & Co.KG
Rautenbergstr. 38, 24306 Plön, Tel.: 04522/9011
Autohaus
[email protected]
GmbH & Co.KG
www.estorff.de,
Rautenbergstr. 38, 24306 Plön, Tel.: 04522/9011
www.estorff.de, [email protected]
Auto Spezial / Stellenmarkt
/in
r
e
l
l
e
Zust rden!
we
32
18. Mai 2016
Richtiges Parken leicht
gemacht
Mit ADAC-Tipps Bußgelder vermeiden
Ostholstein (t). Beim Parken
können Autofahrer in viele Fallen tappen. Ein ordnungsgemäß
abgestelltes Auto etwa darf in
manchen Fällen abgeschleppt
werden. Das kann beim Einrichten einer Baustelle passieren. Die
Schilder müssen aber 72 Stunden
vor Beginn des Halteverbots aufgestellt worden sein. Der ADAC
hat die wichtigsten Parkregeln
zusammengestellt. Verkehrsschilder müssen so aufgestellt sein,
dass sie der Autofahrer beim Parken und beim Aussteigen sofort
gut erkennen kann. Er ist nicht
ohne weiteren Anlass verpflichtet, den Bereich rund um sein geparktes Fahrzeug nach Schildern
abzusuchen. Grundsätzlich darf
nach StVO nur am rechten Fahrbahnrand geparkt werden. Nur in
Einbahnstraßen und bei am rechten Fahrbahnrand verlaufenden
Straßenbahnschienen ist auch
Links-Parken erlaubt.
Auto- und Motorradfahrer die
auf Geh- und Radwegen parken,
riskieren nur dann kein Bußgeld,
wenn dies ausdrücklich durch
Schilder oder Markierungen erlaubt wird.
Halten in zweiter Reihe ist generell unzulässig und nur Taxen
erlaubt, die Fahrgäste ein- oder
aussteigen lassen. Hier droht ein
Bußgeld von 20 Euro. Wer auf
Behindertenparkplätzen unberechtigt parkt, wird mit einem
Verwarnungsgeld von 35 Euro
belegt; das Fahrzeug kann kostenpflichtig abgeschleppt werden. Zehn Euro kostet es, wenn
jemand sein Fahrzeug vor einer
Grundstückseinfahrt parkt. Parken im absoluten Halteverbot
kostet von 15 Euro an aufwärts je
nach Behinderung und Parkdauer. Die manuelle Parkscheibe ist
immer zur vollen oder zur halben Stunden einzustellen. Ist das
Parken nur mit einer Parkscheibe
erlaubt, muss sie dem Zeichen
318 der StVO entsprechen und
gut von außen lesbar sein. Ansonsten droht dem Autofahrer
je nach Parkdauer ein Verwarnungsgeld von zehn bis 30 Euro.
KFZ-Ankauf
PKW, Transporter usw.
auch defekt - TÜV fällig
Tel. 01 72 / 4 10 40 99
od. 0 45 24 / 86 37
Kaufe Wohnmobile
und Wohnwagen
Tel.: 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.
Auto Spezial
Kaufe alle Pkw/Busse
in jedem Zustand, auch Japaner,
Sofortankauf, auch Wochenende
Tel. 01 72/ 4 03 90 94
oder 01 63 / 1 43 19 91
Balticum-Automobile
PKW/LKW/Busse u. Wohnmobile
Montag - Sonntag
Tel. 0152 - 34542048
Bitte alles anbieten!
Bester Preis!
Ankauf aller Pkw für Export
Busse, Geländew., VW Sharan, Touran,
Toyota, Opel Zafira, Golf V, Skoda ·
Alle Japaner + alle Marken auch def.
auch Sa. + So.
Tel. 0 45 21 / 848 98 77
4 neue So-Reifen für Skoda YETI, Pirelli Cinturato P7, 225/50 R17 (<
100 km gel.) VHB 240,-€ zu
verk..Tel. 0157-34313709
Mazda 6 Kombi, EZ 04/03, Tüv 09/
17, 2 Vorbes., ca. 95 Tkm, 2,3 L.,
122 kW, schwarz-grau, guter Zustand, einige Neuteile, 2650,- €
VHB. Tel. 0162-7528351
Suche Auto mit oder ohne Tüv.
Tel. 0173-6319413
Toyota Avensis 1,6 Kombi, EZ 98,
Grünmet., Alu+Winter, Tüv 05/17,
1.900,-€. Tel. 04521-71331
VW Touran TDI DPF DSG Highl.
(170 PS), 171.000 km , EZ 09/07,
HU 05/17, Scheckh., 7 Sitze, AHK,
Nav uvm. VHB 8500-€. Tel. 04521776629
Barankauf
aller gepflegten
Gebrauchtwagen
Wir garantieren eine
seriöse Abwicklung
Autohaus 04 31 / 68 87 67
33
18. Mai 2016
Gold & Silber Schmuck
Omaschmuck • Bruchgold
Zahngold • Bernstein-Schmuck
Bestecke • Porzellan • altes Glas
Uhren • Münzen • Silberleuchter
Orden • Urkunden • Postkarten
und alles was antik & schön ist.
BARGELD SOFORT!
das STÖBERLÄDCHEN
Kirchenstraße 17 • 24211 Preetz
(neben Firma Ettling)
Telefon (0 43 42) 30 93 16
Automodelle aller Größen und Hersteller von Sammler gesucht. Tel.
0171-1114005
Kaufe Pelze, Bernstein, Schmuck,
alte Orden. Tel. 0157-71891954
Modeleisenbahn
gesucht.
Tel.
04344- 8156298
Suche Ruderboot (GFK) bis ca. 3,60
m. Tel. 0172-4155605
3 Pferdeboxen zu vermieten in Barkau, 150,- €, Heu, Heulage, Weide,
Padock. Tel. 04524-323 o. 01738252800
Kl. und gr. Heu- und Strohballen
zvk. Anlieferung möglich. Tel.
0171-3630761
Perserkatzenbabys gegen Schutzgebühr nur in beste Hände abzugeben. Tel. 0157-57837962
Vergebe Reitbeteidigung. Junge
Warmblutstute 6 Jahre alt, gut angeritten, geht gerne Gelände an
verantwortungsvolle Reiter/in zuvergeben in Ascheberg. Tel. 01744090557
Verkaufe junge Riesenschecken zur
Zucht. Tel. 04523-3455 od. 01715346071
Kunst und Tanz
im Alten Kälberstall
in Sellin!
„Schnuppertag“
Kunstworkshop für Kinder,
21. Mai 10.00-12.00 Uhr
Salsa Tanzworkshop,
3. Juni 19.00 - 22.00 Uhr
Weitere Infos: Martina Gripp
24238 Sellin · 04383-8129988
Einzelnachhilfe zu Hause
/HUK^LYR
Fliesenleger/Estrichleger sucht Arbeit. Tel. 0157-54116456
ANKAUF von NACHLÄSSEN
HAUSHALTSAUFLÖSUNG
mit Wertanrechnung
für Antik, Schmuck , Silber ,etc.
besenreine Räumung
Jost Zorndt , 24329 Rantzau
04383-9655 oder 0170-1035603
mail :[email protected]
Italo-Design, puristische Couchgarnitur, 3-Sitzer, 2-Sitzer, kompl. Leder creme, Zustand absolut wie
neu, top gepflegt, 975,-€ VHB, von
privat an Selbstabholer abzugeben.
Wir senden Ihnen auf Anfrage gerne ein Foto zu. Tel. 0174-1678961
Suche alte (retro) Gartenmöbel, Hollywoodsch., Sonnensch., Liege,
Stühle, Tisch aus den 70 Jahren
und älter außerdem Holzgartenbank, Tel. 0179-7831100
- in ganz Ostholstein - (04561)
549
(04561)
9496
4566
(0451) 607 23 31
(04521) 762 00 58
(04361) 637 90 85
abacus-nachhilfe.de
Englisch diplo. Lehrerin, 20 Jahre
England,
10 Jahre
Studium (Uni45x21mm
201-03-13
versity Reading, London School
of Economics), lebendiger, erfolgsorentierter Unterricht, Nachhilfe, Business English, Konversation, Referenzen. Tel. 045218300590
Gitarrenunter. bei Ihnen zu Haus!
rueborth.de Tel. 04521-8300637
4 neue Esszimmerstühle (Kernbuche, Polsterung Novatex braun) NP
a' € 129,- für a' € 65,-, Kühl/Gefrierschrank Privileg Super Öko 290 L €
75,-, Badezimmerschrank Allibert €
35,-, Badezimmerunterschrank €
25,-, WoMo Vorzelt Safari Residence Markisenbreite 3,5 m komplett NP € 1.200,- für € 350,- Tel.
0157-86016726
Brennholz, ca. 5 Raummeter, Buchenstammholz, Preis 75,-€/m. Tel.
0175-70121953
Kaminholz aus eigener Trocknung
(oder frisch), ca. 25 cm oder 30/
33 cm Scheite. Tel. 0175-4148596
Kaminholz frisch oder trocken zu
verk. Tel. 0175-4148596
Rasensaat
Grünes Warenhaus
23701 Eutin-Neudorf
Plöner Str. 91
Telefon (0 45 21) 31 34
FarbengeschäFt
Verkauf von Farben · Bodenbelägen
Tapeten · Plissees · Insektenschutz
Bökenbarg 2 (gegenüber Sky-Markt)
23623 Ahrensbök · Tel. 0172 - 770 20 18
4.6.2016 von 10 – 18 Uhr
Altenau/Harz, 3 + 4 Sterne FeWo,
68 - 97 qm, 3-4 Zi., Balkon / Garten, ab 35,- € / Tag. Tel. 0434282500
Computer krank? PC-Krankenhaus.de hilft schnell, pünktlich,
preiswert! Tel. 0451-38923525 o.
0151-22635471
Garten- + Garagenflohmarkt, EutinNeudorf, Plöner Str. 125a, am 21
Mai 2016 ab 10 Uhr
Hof- und Garagenflohmarkt am
22.5.16 ab 10.00 Uhr in Niederkleveez, am dieksee
Kopiere Ihre Video-Kassetten auf
DVD, von privat. Alle Bandformate,
erstklassige Qualität garantiert,
ebenso für Super8- und N8-Filme
auf DVD. Rufen Sie mich für weitere Infos oder Fragen einfach an.
Tel. 04342 788528
Professionelle Streich-, Spachtelu. Tapezierarbeiten, preiswert
und zuverlässig. Setzen Sie sich
gern mit mir in Verbindung. Tel.
0157-71894376
VHS + Super 8 + Video + HI 8, Betamax + Dias + MC auf DVD oder
VHS von privat. Tel. 04348
2104093
Gasthaus Wittenburg
2 Fahrräder 24 Zoll für Kinder je 50,€, 1 BMX Herrenfahrrad 50,-€, 1
Mofa für 250,-€ zu verkaufen. Tel.
04521-830190
Übernehme Um-,
Aus- & Neubauten sowie
Sanierungsarbeiten,
alles aus einer Hand!
Bauausführung Kühn
Tel.: 04523/9841883 od.
0160/91628455
Raps-Hähnchen, Perlhühner
Spezialitäten vom Sattelschwein
Eier aus Freilandhaltung
Grillffleisch, Grillwurst, Katenmettwurst
jeden Samstag 10–13 Uhr,
Bauer Schramm
Haus Nr. 28 · 23623 Schwienkuhlen
Vorbestellungen: Tel. 0 45 25 / 18 12
Garten- und Hausflohmarkt in Malente am
Anmeldungen bis 20.05.2016
Tel. 0160/1428420 Mo-Fr. 16-19 Uhr
oder [email protected]
FLOHMARKT
So., 22.05.16 9-15 Uhr
7 Gerichte bis 7,- E
Anmeldung: 04521/2456
☎
An- und Verkauf von Motorrädern
Kaufe ständig Motorräder auf · Inzahlungnahme möglich!
Gute Gebrauchtmaschinen im Angebot!
Internet: www.kradboerse-bad-malente.de
Besichtigungstermine nach tel. Vereinb.: Mo. – Sa. 9–19 Uhr
HEIZUNG · SANITÄR
Weidestraße 51 · 23701 Eutin
Tel. (0 45 21) 7 22 39 · Fax 7 47 60
Hole Altmetall, Waschm.,
E-Herde, Edelmetalle;
Haushaltsauflösungen.
Schnell und kostenlos.
Tel. 0173 - 7 42 44 24
ZVO tagt in Eutin
Sondersitzung zur Gründung der neuen
Sparte Breitband
Eutin (t). Die nächste öffentliche
Sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Ostholstein (ZVO) findet am Donnerstag, den 19. Mai, in Eutin
statt.
Die Sitzung beginnt um 15 Uhr
im Ostholstein-Saal im Hause
des Kreises Ostholstein in der Lübecker Straße 41 in Eutin.
Schwerpunkt dieser zusätzlich
anberaumten Sitzung der Ver-
bandsversammlung ist die Gründung einer Breitbandsparte und
damit verbundene Beitritte von
Gemeinden zum ZVO im Zuge
der Aufgabenübertragung Breitband.
Zu Beginn der Sitzung ist eine öffentliche Einwohnerfragestunde
vorgesehen. Die Tagesordnung
ist zu finden unter www.zvo.
com/amtliche-bekanntmachungen
Kleinanzeigen / Eutin und Umgebung
AN- & VERKAUF
34
18. Mai 2016
Verein ist nun gemeinnützig
Eutin (t). Nach seiner Gründung
in das Vereinsregister hat der Verein zu Förderung des historischen
Bürgervogelschießens in Eutin
e.V. nun durch die Finanzbehörde Lübeck seine Anerkennung
Traueranzeigen
Anneliese Kittner
* 29. November 1922 † 2. Mai 2016
In stiller Trauer
Jutta Trier und Familie
Wolfgang Kittner, Jennifer
Manfred Kittner und Familie
Erinnerungen sind kleine Sterne,
die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten.
Johann Keller
† 2. Mai 2016
Herzlichen Dank sagen wir allen Freunden, Nachbarn
und Bekannten für jede geteilte Erinnerung und die
trostreiche Anteilnahme beim Abschied meines lieben
Ehemannes.
Unser Dank gilt auch Herrn Pfarrer Dr. Bernd Wichert
für die einfühlsamen Worte, der Sana Klinik Eutin für
die liebevolle Pflege und dem Bestattungshaus Schröder
für die entlastende Unterstützung.
Im Namen aller Angehörigen
Katharina Keller
Eutin, im Mai 2016
der Gemeinnützigkeit erhalten.
Rolf-Rüdiger Forst, der Vorsitzende des Vereins, erklärt: Das bis
ins späte Mittelalter zurück reichende historische Bürgervogelschießen ist untrennbar mit der
Eutiner Stadtgeschichte verbunden und ein bis in die heutigen
Tage hinein lebendig gebliebener
Teil der heimatlichen Tradition
und Identität. Jedoch regionales
Brauchtum und Traditionen zu
wahren und zu fördern ist eine
gesellschaftliche Aufgabe, die
aber nicht so ganz ohne ehrenamtliches Engagement, Spenden,
so wie der Unterstützung von
Förderern, möglich ist und funktioniert. Darum ist es ein wichtiger als auch gerechter Schritt das
mit der Anerkennung der Ge-
Familienanzeige
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Volker wird 50!
Kirsten Stender
Familienanzeigen
50
50
50
Wir gratulieren und leisten 50
dir seelischen Beistand! 50
Chef, wir sind bei dir!
50
50
Roland, Ole, Martin,
Michael, Lars,
50
Sven, Christopher, Katja, 50
Bello, Nico, Tim,
50
Dieter und Martin W.
50
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
Ein Herz steht nicht still, es ändert nur den Takt
* 23. Juni 1961
meinnützigkeit die an den über
die Förderung des historischen
Bürgerschießen hinaus gehenden
Vereinsziele orientierten Zuwendungen eine entsprechend steuerwirksame
Berücksichtigung
finden können. Wer den Verein
und die über die Förderung des
historischen Bürgerschießens hinaus gehenden Vereinsziele zu
den u. a. auch die Förderung
des Naturschutzes und der Landschaftspflege, wie der Erhalt und
die Pflege der historischen Linden auf Dechanthorst gehören
einmal näher kennenlernen und
sich informierten möchte ist zu
einem persönlichen Gespräch
willkommen. Der Verein freut
sich über eine Kontaktaufnahme
unter 04521-7957722.
† 29. Apri1 2016
Wir alle trauern anders,
doch eines haben wir gemein.
Die Fragen „Wie?“, „Warum?“, „Wieso?“.
„Wie unfair kann das Schicksal sein?“
Weder werden wir vergessen,
noch werden wir verstehen,
warum überall und jederzeit
die besten Menschen so früh gehen.
Leb‘ wohl und finde Deine Ruh‘,
mach neben Spaß und Tollerei
auch ab und an ein Auge zu.
Und warte ab, Du wirst schon seh‘n,
dass Deine Liebsten irgendwann
am Ende, wieder bei Dir steh‘n.
Jess und Zaneta mit Lena Sofie
Jörn und Moni
Marco und Annika
Traueranschrift: Familie Stender, Waldstraße l4, 23714 Krummsee
Der Trauergottesdienst findet am Freitag, dem 20. Mai 2016, um 11.00 Uhr in der Basilika zu
Altenkrempe statt.
24-Stunden-Betreuung
in Ihrem eigenen Zuhause!
Individuelle Betreuung!
Die bezahlbare Alternative
zum Pflegeheim!
Tel.: 0 45 61 / 52 56 01
www.pflege24nord.net
MILON 50
RECYCLING
Annahme von:
Bauschutt · Grünschnitt
Holz · Altreifen
gemischten Abfällen
Elektroschrott
Ottostraße 11 • 23738 Lensahn
0 43 63 - 18 22
35
18. Mai 2016
Familienanzeigen
Denn Ihr Herz gehört sein Herz,
und Ihm gehört ihr Herz,
von heute an für alle Ewigkeit.
Meine Eltern, unsere Kinder heiraten
Nadine Kendzia & Christopher Kistner
Eutin
Eutin
am 21. Mai 2016 um 12.00 Uhr im Herrenhaus zu Ahrensbök.
Wir freuen uns riesig
Nora Johanna Kistner
Sabine und Axel Kendzia
Conny und Wolfgang Kistner
Eutin
Sinzig
...denn wir wollen nicht mehr ohne einander sein...
Miriam
Theunert
Marcel
Clasen
Mit uns freuen sich unsere Eltern und Geschwister.
Standesamtliche Trauung am 20. Mai 2016
um 11.30 Uhr in Kiel.
Kirchliche Trauung am 21. Mai 2016
um 14.30 in der Feldsteinkirche zu Gleschendorf.
Unsere beste Freundin heiratet
am 21. Mai 2016
Christopher
Am 20. Mai 2016 heiraten
Tina & Sven Schramm
Ihre kirchliche Trauung findet um 16 Uhr
in der Michaelis Kirche statt.
Es gratulieren
Eure Eltern und Geschwister
mit Partnern u. Familie
Eutin (0 45 21)
Die wichtigsten Notrufnummern:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst bei
akuten Gesundheitsproblemen:
Tel. 116117 (vorwahlfrei)
Krankentransport: Tel. 04521-19222
Sana-Kliniken-Ostholstein: Tel. 7870
St.-Elisabeth-Krankenhaus: Tel. 8020
Polizei: Tel. 8010
Überfall, Verkehrsunfall: Tel. 110
Feuer: Tel. 112
Rettungsdienst, Erste Hilfe:
Tel. 112 od. 04521-19222
Holsteinische Schweiz
Malente
Öffentliche Waldführung
So., 22. Mai, um 16.00 Uhr
So., 5. Juni, um 16.00 Uhr
So., 19. Juni, um 16.00 Uhr
Treffpunkt:
RuheForst®-Parkplatz Timmdorf
Info: 0 45 51 / 95 98 65
Die nächsten zwei
notdienstbereiten Apotheken:
jeweils von 8:00 Uhr des angegebenen
Tages bis 8:00 Uhr des Folgetages
Mittwoch, 18. Mai 2016
Seestern-Apotheke, Brückstr. 11,
23730 Neustadt, 04561-4171
Linden-Apotheke, Plöner Str. 28,
23623 Ahrensbök, 04525-2199
Donnerstag, 19. Mai 2016
Ostsee-Apotheke Haffkrug,
Strandallee 1a,
23683 Scharbeutz OT Haffkrug,
04563-5463
Linden-Apotheke, Kieler Str. 9,
24238 Selent, 04384-1080
Freitag, 20. Mai 2016
Friesen-Apotheke, Bahnhofstr. 37-39,
23714 Bad Malente, 04523-990707
Baltic-Apotheke, Königstr. 2,
23730 Neustadt, 04561-513513
Samstag, 21. Mai 2016
Flora-Apotheke, Bahnhofstr. 45,
23714 Bad Malente, 04523-3010
Kur-Apotheke Niendorf, Strandstr. 110,
23669 Timmendorfer Strand,
04503-89090
Zentrale Apotheken-NotdienstAuskunfts-Nummer:
Vom Handy alle Netze
ohne Vorwahl (69 Cent/Minute)
Tel. 22833
Vom Festnetz (kostenfrei)
Tel. 0800-0022833
Vor
Jahren...
...zwei Hände, zwei Ringe, ein Versprechen
...nun schaut ihr den weiten Weg zurück
Willi und Edelgard Tabel
Wir gratulieren von Herzen
Andrea und Ede
Kathrin mit Lilith und Nyla
Jenny und Sven mit Marla und Tavis
André mit Allen und Joyce
René und Sarah
Lea und Lale
19. Mai 2016
Notruf Ostholstein
Information und Beratung
für Frauen und Mädchen e.V.
Tel. 04521-73043 (Eutin)
Tel. 04561-9197 (Neustadt)
Familienzentrum Eutin
– Koordination Frühe Hilfen –
Tel. 04521-7907379 und
0171-1197842
Lübecker Landstr. 33, Eutin
Sozialdienst kath. Frauen Eutin e.V.
Beratung für Frauen, Familien und
Schwangere im Kreis Ostholstein: Tel.
04521-78108 oder www.skf-eutin.de
Schwangerenberatung und Schwangerenkonfliktberatung
Tel. 04561-9197 (Neustadt)
Frauenhaus Ostholstein
24 Std. Aufnahme/Beratung und
Unterstützung Tel. 04363-1721
Telefon-Seelsorge
Tel. 0800-11101111
Kinder- und Jugendtelefon
Mo. - Fr. v. 15 - 19 Uhr.
Tel. 0800-111033
Psychologische Beratungsstelle Eutin
Kirchenkreis Ostholstein
Tel. 04521-8005424
PflegeStützpunkte im Kreis
Ostholstein, Janusstraße 5:
Mo. - Fr. v. 9 -12 Uhr. Mo., Di.
15 - 17 Uhr (mit Termin).
Jobcenter, Zimmer: EG 6 (Verwaltung), EG 7 (Beratung).
Telefon 04521-8306630
www.pflegestuetzpunkt-ostholstein.de
z.Zt. auf Reisen
Eutin
Der ärztliche Bereitschaftsdienst
bei akuten Gesundheitsprobelemen
ist außerhalb der üblichen Sprechstundenzeiten insbesondere an
Wochenend- und Feiertagen unter der
landesweit einheitlichen Rufnummer
116117
zu erreichen.
Zentrale Anlaufpraxis ist die Sana
Kliniken Ostholstein GmbH, Klinik
Eutin, Hospitalstr. 22, 23701 Eutin.
Ärztlicher Notdienst:
Öffnungszeiten sind Montag, Dienstag und Donnerstag von 19 bis 21
Uhr, Mittwoch und Freitag von 17 bis
21 Uhr und Samstag, Sonntag und an
Feiertagen von 10 bis 12 Uhr und 17
bis 21 Uhr.
Kinderärztlicher Notdienst:
Öffnungszeiten sind Sa., So. u. a.
d.Feiertagen von 10 bis 15 Uhr.
Bereitschaftsdienst der Zahnärzte
Ostholstein/Nord
(Bereiche Neustadt, Grömitz, Schönwalde, Oldenburg,
Heiligenhafen, Fehmarn):
Telefon 04521/44542
Ostholstein/Süd
(Bereiche Eutin, Ahrensbök, Scharbeutz, Timmendorf, Bad Schwartau):
Telefon 04521/6669
Familienanzeigen / Notdienste
Naddel
36
18. Mai 2016
Ausstellungen
Ahrensbök
Gedenkstätte, Flachsröste 16:
Dauerausstellungen: Das frühe KZ
in Ahrenbök, Unsere Schule war
ein KZ, Todesmarsch von Auschwitz
nach Holstein, Juden in Ahrensbök.
Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Jederzeit
nach Vereinbarung unter 04525493060.
Heimatmuseum, Mösberg 3:
C 26207
Das Familienwochenblatt
Eutin/Malente
Erscheinungsgebiet: Eutin, Bad Malente-Gremsmühlen, Bosau, Ahrensbök, Süsel, Schönwalde sowie alle in
diesem Gebiet liegenden Orte.
der reporter Eutin
Lübecker Straße 12, 23701 Eutin
Tel. (0 45 21) 70 11 – 0,
Fax (0 45 21) 70 11 33
BURG-VERLAG GmbH & Co KG
Fehmarnsches Tageblatt
23769 Burg auf Fehmarn
Gertrudenthaler Straße 3
Herausgeber: Burg-Verlag
Anzeigen:
Stefan Reich, Torge Klinker,
Olaf Glau
Redaktion: Esther Dörrhöfer, Lotta Schneider
Gesamtherstellung: Burg-Verlag
21. Jahrgang
Gültige Anzeigenpreisliste: 1/2016
Auflagenkontrolle durch
Wirtschaftsprüfer nach den
Richtlinien BVDA und BDZV
Druckauflage 4. Quartal 2015
Ausgabe Eutin/Malente:
28.337
Eutin/Malente & Plön/Preetz: 52.767
Annahmeschluss
für Anzeigen
und Redaktion:
montags 16 Uhr!
E-Mail für Anzeigen:
[email protected]
E-Mail für Redaktion:
[email protected]
Veranstaltungen/Termine
Unsere Partner:
»der reporter« Neustadt
BALTICUM-Verlag,
Tel. (0 45 61) 51 70 – 0, Fax 51 70 90
»der reporter« Timmendorfer Strand
Verlag: PM-Druck,
Tel. (0 45 03) 21 40, Fax 83 08
»der reporter« Fehmarn / Heiligenhafen
Stüben-Verlag-Werbung,
Tel. (0 43 71) 8 62 70, Fax 92 97
»der reporter« Oldenburg in Holstein
Verlag: Ostsee-Verlag,
Tel. (0 43 61) 6 32 03 o. 6 32 04, Fax 6 30 03
»der reporter« Bad Doberan / Kühlungsborn
Verlag: NORD-REPORT-VERLAG,
Tel. (03 82 93) 4 10 00, Fax 41 00 11
»Probsteer«, Dorfstraße 18, 24226 Heikendorf
Burg Verlag GmbH & Co. KG,
Tel. (04 31 ) 24 36 24, Fax 24 51 36
Probsteer
Für Hörfehler, die bei der telefonischen Aufgabe von Annoncen
entstehen, übernimmt der Verlag
keine Haftung. In jedem Fall ist
der Auftraggeber zur Zahlung der
Annoncen-Rechnung verpflichtet.
Ausstellungen
Ausstellungen
Ausstellungen
Jeden Donnerstag und jeden 1. Sonntag im Monat von 15 bis 17 Uhr.
der; mehr Infos unter www.kunstkreis
eutin.de.
Bosau
Dunkersche Kate
Bischof-Vicelin-Damm:
Bis 22. Mai: Kunst trifft Handwerk,
Christel Jessen
28. Mai bis 5. Juni: Die Zauberschmiede mit Veronika Langner und
Lars Schittek, Gold- und Schmiedearbeiten
10. bis 12. Juni: Provenzalisches,
Handgearbeitetes, Schmuck, Hüte
und Aquarelle, Rosel Reinke
17. bis 26. Juni: Dekorative Bosauer
Charakterhühner und handgeschriebene Karten, Heinz Kirchner
Lieblingsschmuck aus Halbedelsteinen und Perlen, Rita Kirchner
Acrymalerei – Maritime Inspirationen, Kristin Jurkschat
Die Stoffwerkerin - Mode aus Walkstoffen, Elisabeth Fenske
29. Juni bis 5. Juli: Die kreativen 5 –
Kunsthandwerk zwischen Nord und
Osteee
Landesbibliothek, Schlossplatz 4:
Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18
Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30
bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis
19 Uhr.
Landesgartenschau:
Bis 29. Mai: Tropischer Blütenregen
30. Mai bis 12. Juni: Viva Balkonia
13. bis 26. Juni: Ein blumiger Segeltörn auf dem Eutiner See
27. Juni bis 10. Juli: Die Aufführung
des Rosenkavaliers
11. bis 24. Juli: Einfach himmlisch
dieses Blau
Literatur Galerie 64,
Plöner Straße 64:
22. Mai bis 10. Juli: Sommerstücke
Susanne Wind (Malerei)
Hans-J. Müller (Skulpturen)
Vernissage am Sonntag, 22. Mai um
11 Uhr.
Tag des Offenen Ateliers und Galerie
am 4. und 5. Juni von 11 bis 18 Uhr.
Finissage am 10. Juli um 15 Uhr.
Führung durch die Künstler am Sonntag, 19. Juni um 15 Uhr.
Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 14 bis 18 Uhr und nach
Vereinbarung unter 04521-7648681
oder www.literaturgalerie64.info
Ostholstein-Museum,
Schlossplatz 1:
Bis 29. Mai: Gartenjuwelen - Die Eutiner Staudengärtnerei Herms (19271973).
Bis 3. Juli: Stadt Land Seen“ - Klaus
Fußmann in Holstein
Dauerausstellungen: Eutin zur Goethezeit 1800, Landschaftsmalerei, Fayence (Eutiner Silber und Zinn).
Öffnungszeiten bis zum 3. Oktober:
Montags bis donnerstags von 11 bis
18 Uhr, freitags bis sonntags sowie
feiertags 11 bis 19 Uhr.
4. bis 31. Oktober: Dienstag bis Freitag von 11 bis 17 Uhr, Samstag/Sonntag und Feiertag 10 bis 17.30 Uhr
1. November bis 29. Januar 2017:
Mittwoch bis Freitag von 15 bis 17
Uhr, Samstag/Sonntag und Feiertag
von 11 bis 17 Uhr
24./25. und 31. Dez. geschlossen.
Schloss Eutin, Schlossplatz 5:
Bis zum 21. August: Monets Gärten
– Zeitgenössische Fotografien von
Darren Almond, Elger Esser, Henri
Foucault, Bernhard Plossu und Stephen Shore
28. April bis 3. Oktober: Täglich von
10 bis 18 Uhr.
4. bis 31. Oktober: Dienstag bis
Sonntag von 11 bis 17 Uhr.
1. November bis 18. Dezember: Freitag bis Sonntag von 11 bis 17 Uhr.
Gruppenführungen oder Kindergeburtstage nach Vereinbarung unter
04521-70950.
Glanzlichter-Führung: Täglich um
13, 14, 15 und 16 Uhr.
decken: Tasten, Hören, Sehen…
Eiszeitlicher Gesteinsgarten an der
Tews-Kate:
Jederzeit begehbar mit Erläuterungen
in Schautafeln.
Tews-Kate,
Sebastian-Kneipp-Straße :
Täglich außer Montags von 14 bis 17
Uhr. Sonderführungen sind nach Anmeldung unter 04523-990341 oder
2852 möglich.
EUTIN
Fissauer Heimatstube, Auestraße:
Ab Juni bis September: Öffnungzeiten
Donnerstags von 16 bis 18 Uhr.
Kreisbibliothek, Schlossplatz 2:
Montag und Sonntag geschlossen!
Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18
Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30
bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis
18 Uhr.
Kreis der Künste e.V.,
Tischbein-Gartenhaus,
Stolbergstr. 8:
Bis 30. Mai: Immer wieder Schottland, Fotografien von Christopher
Behrmann und Angela Jagenow.
Öffnungszeiten: Samstag 11 bis 17
Uhr, Sonntag von 14 bis 17 Uhr und
Montag ab 19 Uhr.
Montag 16:30 bis 18:30 Uhr Offenes
Malen für Erwachsene, Montag 19 bis
21 Uhr Offene Montage; Samstag 11
bis 12.30 Uhr Offenes Malen für Kin-
2VU[HR[L
NA
AN
1.MAL IN MALENTE
SEXNORD.NET
04523 88 71 674
0151 63 534 211
Beilagen-Hinweis
Dieser Ausgabe
unseres Familienwochenblattes
liegen folgende Prospekte bei:
Teilausgabe Eutin:
• Hagebaumarkt Eutin
• Jawoll
• Expert Neustadt
• NKD
• Richter Baustoffe
• Ruheforst Holst. Schweiz
• Team Baucenter
Teilausgabe Plön/Preetz:
• Hagebaumarkt Eutin
• LMK
• Richter Baustoffe
• Ruheforst Holst. Schweiz
Wir bitten um freundliche Beachtung.
Fragen hierzu beantworten
wir Ihnen gern unter
04521/7011 – 0.
BAD MALENTE
Haus des Kurgastes,
Bahnhofstraße 4a:
Bis April 2016: „happygramme – und
drinnen Südsee ...“, Harald Nöding.
Öffnungszeiten: Täglich von 9 bis 18
Uhr.
Immenhof-Museum, Kampstraße 1:
Öffnungszeiten Mittwoch, Freitag bis
Sonntag und Feiertags 14 bis 17 Uhr,
Infos unter 0151-10212951
Naturerlebnisraum
an der Malenter Au, Janusallee:
WunderWelt Wasser – Die Natur ent-
Bücherbus
Haltstellen der Fahrbücherei
Kreis Ostholstein:
Bujendorf: Mittwoch, 18. Mai
16.25 bis 16.40 Uhr: Anschottredder 17. Zarnekau: Mittwoch,
18. Mai 16.55 bis 17.10 Uhr: Am
Bähnken, Spielplatz. Kasseedorf:
Mittwoch, 18. Mai 17.20 bis 17.35
Uhr: Wührenweg 10, Jugendtreff.
Schönwalde: Dienstag, 17. Mai
10.30 bis 11.05 Uhr: Eutiner Straße ,
Sparkasse. Langenhagen: Dienstag, 17. Mai 17.20 bis 17.35 Uhr:
Hauptstraße. GroSS Meinsdorf:
Donnerstag, 19. Mai 15.15 bis 15.30
Uhr: Bockholter Straße 2b. Braak:
Donnerstag, 19. Mai 15.40 bis 15.55
Uhr: Back to the roots. Klenzau:
Donnerstag, 19. Mai 16 bis 16.15
Uhr: Rotdornstraße, Bushaltestelle.
Liensfeld: Donnerstag, 19. Mai
16.20 bis 16.35 Uhr: Im Dorfe 6.
Quisdorf: Donnerstag, 19. Mai
16.45 bis 17 Uhr: Dörpstraat 1a.
Süsel: Freitag, 20. Mai 9.35 bis
11.30 Uhr: Schule, Am Schulzentrum (i. d. Ferien 11 bis 11.30 Uhr);
11.35 bis 11.50 Uhr: Kindergarten,
Pastor-Dr.-Fuchs-Weg 2. Sagau:
Freitag, 20. Mai 11.50 bis 12.05 Uhr:
Dorfstraße 14. Nüchel: Freitag, 20.
Mai 13.30 bis 14.20 Uhr: Tischlerei
Holst, Bushaltestelle. Benz: Freitag,
20. Mai 14.25 bis 15.10 Uhr: Flehmer
Straße/Benzer Hof. Malkwitz:
Freitag, 20. Mai 15.20 bis 15.50
Uhr: Dorfstraße 42. Neukirchen:
Freitag, 20. Mai 16 bis 16.45 Uhr:
Kirche. Sieversdorf: Freitag, 20.
Mai 16.50 bis 17.05 Uhr: Kreuzweg,
Feuerwehr.
FREIZEIT, HOBBY,
KURSE
Ahrensbök
Donnerstag, 19. Mai
14-17 Uhr: Seniorentreff, Bürgerhaus
Ernst und Elly Prüß, Mösberg 3
Sonntag, 22. Mai
14 Uhr: Internationaler Museumstag,
Förderverein Heimatmuseum in der
Großgemeinde Ahrensbök e.V., Bürgerhaus Ernst und Elly Prüß, Mösberg
3
Bad Malente
Donnerstag, 19. Mai
9.30-11 Uhr: Gedächtnistraining,
Arbeiterwohlfahrt Malente, AWOBürgerhaus, Kellerseestraße 22
Montag, 23. Mai
16-19 Uhr: Spiele- und Turnier-Nachmittag, Jugendkulturzentrum, Neversfelder Straße 10, Tel. 04523-3773
Mittwoch, 25. Mai
14-17 Uhr: Spiele-Nachmittag der
AWO Malente, Infos bei Herrn Weber unter 04523-5439, Anmeldung
nicht erforderlich, AWO-Bürgerhaus,
Kellerseestraße 22
37
18. Mai 2016
16-17 Uhr: Babymassage, Anmeldung unter 04523-2368, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Kinderhaus, Kellerseestraße 22
Eutin
Donnerstag, 19. Mai
14-18 Uhr: Bekleidung aus zweiter
Hand, DRK Eutin, DRK Eutin, Elisabethstraße 17
Freitag, 20. Mai
14-16 Uhr: Klönen, Kaffeetrinken
und Kartenspiel der AWO Eutin, Infos bei Gisela Poersch unter 045214630, Bürgertreff, Stolbergstraße 8
18 Uhr: Bürger für Eutin - Stammtisch, Riemannhaus, Jungferstieg
Samstag, 21. Mai
10 Uhr: Erzählspaziergang, Garten
am frischen Wasser
Montag, 23. Mai
15-17 Uhr: Mamma Mia Cafe, Sozialdienst Katholischer Frauen e.V. (für
Eltern und deren Kinder von 1-3 Jahren), Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44
Dienstag, 24. Mai
9.30-11.30 Uhr: Mutter-Baby-Treff,
Sozialdienst Katholischer Frauen e.
V., Gemeindehaus St. Marien, Plöner
Straße 44
FÜHRUNGEN
Ahrensbök
Sonntag, 22. Mai
14-18 Uhr: Offener Sonntag in der
Gedenkstätte Ahrensbök, Dauerausstellung: Das frühe KZ, Unsere Schule war ein KZ, Jüdische Bevölkerung,
Todesmarsch von Auschwitz nach
Holstein, Gedenkstätte Ahrensbök,
Flachsröste 16
Bad Malente
Samstag, 21. Mai
10-13 Uhr: Immenhof-Filmtour, die
Teilnehmer werden entführt auf den
filmischen Reitwegen zu den einstigen Original-Drehorten, Anmeldung
unter 0151-10212951, ImmenhofMuseum, Kampstraße 1
Sonntag, 22. Mai
11 Uhr: Kurpark-Führung „Rhododendron und wilde Orchideen“,
Freunde des Kurparks e.V., Kurpark
16 Uhr: Führung, Infos und Anmeldung unter 0160-4501522, Ruheforst
Malente
Eutin
Donnerstag, 19. Mai
14.30 Uhr: Kirchenführung St. Michaelis, Ev.-luth. Kirchengemeinde
Eutin, Treffpunkt: vor der Tourist-Info,
St.-Michaelis-Kirche, Schlossstraße 2,
Tel. 04521-70130
Freitag, 20. Mai
21 Uhr: Nachtwächter-Rundgang
- aus dem Leben der Eutiner Nachtwächter, Treffpunkt: Tourist-Info Eutin, Markt
Sonntag, 22. Mai
11.30 Uhr: Führung durch die Ausstellung „Stadt Land Seen“ - Klaus
Fußmann in Holstein mit Dr. Julia
Hümme, Ostholstein-Museum ,
Schlossplatz 1
11.30 Uhr: Altstadt-Rundgang - Von
Slawenfürsten und Großherzögen,
Treff: Tourist-Info, Tourist-Info Eutin,
Markt 19
MÄRKTE
Bad Malente
Donnerstag, 19. Mai
8-13 Uhr: Wochenmarkt , Lenter
Platz, Tel. 04523-99200
Eutin
Samstag, 21. und
Mittwoch, 25. Mai
8-13 Uhr: Wochenmarkt, Markt
MUSIK, FESTE,
PARTYS
Ahrensbök
Sonntag, 22. Mai
10-18 Uhr: Tag des offenen Hofes,
Bauernhof Steffens, Langendamm 3
Bad Malente
Sonntag, 22. Mai
11 Uhr: 10 Jahre, Immenhof-Museum, Kampstraße 1
14.30-16 Uhr: Sommer Konzert
2016: Blasorchester Lensahn, Kurpark
Bosau
Samstag, 21. Mai
19 Uhr: Bosauer Sommerkonzertreihe - Orgelkonzert mit Studierenden
der MH Lübeck, Kirchengemeinde
Bosau, St.-Petri-Kirche
Eutin
Donnerstag, 19. Mai
18.30 Uhr: After-Work-Musik, Kulturhelden „Poems for Jamiro“, junge
Musik aus Schleswig-Holstein, Landesgartenschau Eutin 2016 gGmbH,
Sparkasse Holstein-Bühne
Samstag, 21. Mai
10 und 18 Uhr: Landes-JugendKultur-Fest, Landesgartenschau Eutin
2016 gGmbH, Oldenburger Landstraße 18
Sonntag, 22. Mai
Von der Saat zur Ernte mit dem Museumshof Lensahn, Landesgartenschau
Eutin 2016 gGmbH, Aktionsfläche
Oldenburger Landstraße
19.30 Uhr: Mikis Theodorakis: Canto General, Landesgartenschau Eutin
2016 gGmbH, Sparkasse HolsteinBühne
Gnissau
Freitag, 20. Mai
19 Uhr: Kleine Konzertreihe - Lieder
aus der Romantik mit Michael Cordes, Kirchengemeinde Ahrensbök,
Katharinenkirche
SELBSTHILFEGRUPPEN und
BERATUNGEN
Ahrensbök
Donnerstag, 19. Mai
15-16 Uhr: Sozialberatung durch
das Kreisjugendamt, Ansprechpartnerin Ulrike Ruffmann unter 04521788342, Altes Rathaus
19.30 Uhr: Selbsthilfeeinrichtung
für Menschen mit Suchtproblemen,
Freundeskreis Ahrensbök, Pastorat,
Wallrothstraße 7 - 9
Bad Malente
Freitag, 20. Mai
10-11.30 Uhr: Frühstückstreff für
Schwangere und Eltern mit Kindern
im ersten Lebensjahr, Familienzentrum Eutin im AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22
SELBSTHILFEGRUPPEN und
BERATUNGEN
Eutin
Donnerstag, 19. Mai
9-11 Uhr: Sprechstunde zum Betreuungsrecht,
Vorsorgevollmacht
und Patientenverfügung, Tel. 04521800331, Betreuungsverein Ostholstein e. V., Waldstraße 6
9-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-MahlstedtStraße 20
16 Uhr: Frauen-Kontaktgruppe (40
bis 50 Jahre), Infos unter 0452173043, Frauennotruf
Samstag, 21. Mai
16 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA)Meeting, Ev.-luth. Kirchengemeinde
Eutin, Plöner Straße 61
Montag, 23. Mai
9-11 Uhr: Sprechstunde zum Betreuungsrecht,
Vorsorgevollmacht
und Patientenverfügung, Tel. 04521800331, Betreuungsverein Ostholstein e. V., Waldstraße 6
9-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-MahlstedtStraße 20
15-17 Uhr: Treffen der Deutschen
Multiple Sklerose Selbsthilfe, Haus
der Begegnung/Quitschenbarg, Am
Schlehenbusch 8
16-18 Uhr: Suchtberatung der Vorwerker Diakonie, Suchtberatungsstelle, Lübecker Straße 23
Dienstag, 24. Mai
9-12 Uhr: Sprechstunde, Sozialverband Deutschland e. V., AlbertMahlstedt-Straße 39, Tel. 045212877
9-11 Uhr: Sprechstunde des Vereins
zur Hilfe Krebskranker Ostholstein e.
V., Onkologische Tagesklinik, Hospitalstraße 22
19 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA)
- Meeting, Katholisches Gemeindehaus, Plöner Straße 44
SPORT
Bad Malente
Donnerstag, 19. Mai
10-12 Uhr: Seniorenschwimmen,
Sport- und Bildungszentrum, Eutiner
Straße 45
19.15-20 Uhr: Aqua-Jogging, Sportund Bildungszentrum, Eutiner Straße
45
Montag, 23. Mai
9.30-11 Uhr: Yoga auf und mit dem
Stuhl mit Leila Meiners, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22
10-12 Uhr: Seniorenschwimmen,
Sport- und Bildungszentrum, Eutiner
Straße 45
10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz
am Bergengehölz, Eutiner Straße
16.30 Uhr: Ballett für Kinder von 6
bis 10 Jahre, Anmeldung unter 01734153304, Arbeiterwohlfahrt Malente,
AWO-Kinderhaus, Kellerseestraße 22
18.30 Uhr: Schießtreff, Schießsportzentrum, Neversfelder Straße
Benz
Montag, 23. Mai
18.30 und 20.15 Uhr: Yoga beim
TSV Benz-Nüchel e.V., Alte Schule
Dienstag, 24. Mai
19.30 Uhr: Step-Aerobic beim TSV
Benz-Nüchel e.V., Alte Schule
Eutin
Donnerstag, 19. Mai
9.30-10.30 Uhr: Stuhlgymnastik
beim Sozialverband Deutschland
SPORT
e.V., Bürgerhaus, Stolbergstraße 8
Sieversdorf
Freitag, 20. und Dienstag, 24. Mai
14.30 Uhr: Nordic-Walking mit den
Landfrauen Malente, Grundschule
THEATER
Eutin
Sonntag, 22. Mai
15.30 Uhr: Erzählkunst im Garten:
Unter einem Dach von Bäumen, Garten am frischen Wasser
VEREINE
Ahrensbök
Dienstag, 24. Mai
19.30 Uhr: Schießen, auch für Gäste,
bei der Ahrensböker Gill vun 1490,
Gillhalle
19.30 Uhr: Chorprobe der Ahrensböker Singgemeinschaft e.V., Altes
Rathaus
Bad Malente
Donnerstag, 19. Mai
15.30-17.30
Uhr:
Briefmarkentauschbörse, Treffen der Briefmarkenfreunde Eutin und Bad Malente,
AWO-Haus, Kellerseestraße
Samstag, 21. Mai
14 Uhr: Interne Regatta, Yardstick
und Opti, Teeny Offen für Jedermann
der
Seglervereinigung
MalenteGremsmühlen e.V., Clubhaus, KlausGroth-Weg
Montag, 23. Mai
18-20 Uhr: Gästeschießen beim
Schützenverein Malente, Schießsportzentrum, Neversfelder Straße
18 Uhr: Treffen des Bridgeclub Malente, Infos bei Frau Lindner unter
04523-6543, Wyndham Garden,
Diekseepromenade 13
Eutin
Sonntag, 22. Mai
11 Uhr: Wanderung rund um das Gut
Weißenhaus mit dem Wanderverein
Ostholstein e. V. , Berliner Platz
Montag, 23. Mai
19-21 Uhr: Offene Abende im
Tischbein-Gartenhaus. Gäste sind
willkommen, Tischbein-Gartenhaus,
Stolbergstraße 8
19 Uhr: Probeabend des Eutiner
Männergesangvereins von 1843, St.Elisabeth-Krankenhaus, Plöner Straße
42
Dienstag, 24. Mai
20 Uhr: Skat mit den Skatfreunden
Eutin, Gaststätte Neudorfer Hof, Plöner Straße
Sarau
Donnerstag, 19. Mai
19 Uhr: Betriebs- und Vereinsschießen, Schützenbund, Schützenhaus
Sarau
Samstag, 21. Mai
20 Uhr: Schützenball mit Königsproklamation, Schützenbund, Schützenhaus Sarau
VORTRÄGE
Eutin
Donnerstag, 19. Mai
19.30 Uhr: Hospizgespräch - Wie
gehen wir mit unseren Verstorbenen
um, Stefan Dabringhaus, Hospizinitiative Eutin e.V., Kreisbibliothek
Dienstag, 24. Mai
19.30 Uhr: Seefahrt: Kriminell „Dreimal tote Tante“ mit Krischan
Koch, mit Krimiautoren auf dem
Eutiner See, MS Freischütz, Anleger
Schwimmhalle, Riemannstraße 46
Veranstaltungen/Termine
FREIZEIT, HOBBY,
KURSE
38
18. Mai 2016
Die Show- und Kinderküche auf der
Landesgartenschau Eutin
Eutin (t). Im historischen
Schlossgarten wandeln und den
revitalisierten Küchengarten mit
Show- und Kinderküche genießen, in dem längst vergessene
Pflanzen angebaut und von lokalen und regionalen Akteuren
vor Zuschaueraugen zubereitet
werden! Immer dienstags, frei-
BINCHEN
Kommunales Kino
Albert-Mahlstedt-Str. 2
23701 Eutin
Telefon 04521 / 77 95 38
Samstag, 21. Mai 2016, 17.00 Uhr:
„Die 27. Etage“
USA 1965
Regie: Edward Dmytryk.
Mit Gregory Peck, Walter Matthau u.a.
Samstag, 21. Mai 2016, 20.00 Uhr:
„Das Zeugenhaus“
BRD 2014
Regie: Matti Geschonneck.
Mit Matthias Brandt, Iris Berben u.a.
tags und samstags um
14 Uhr.
So zum Beispiel bei
den
„Genusssache(n)
aus der Region“ - mit
echt
holsteinischen
Köchen und Gastronomen, unter anderem
vom DEHOGA EutinMalente – oder bei der
„LandFrauen-Küche“.
Tolle Gerichte von deftig bis fein, mit frisch
geerntetem Gemüsen
und Kräutern aus dem
Küchengarten.
Auch bei den Städteund Regionaltagen, die
im Verlauf des Gartenschau-Sommers
stattfinden werden, präsentieren sich zahlreiche
Restaurants und Gastronomiebetriebe aus den jeweiligen schleswig- holsteinischen Kommunen
mit regionspezifischen kulinarischen Besonderheiten.
Die Show-Küche wurde gespon-
sert und ausgestattet von IKEA.
Sie ist mit einer mobilen Kameratechnik ausgerüstet – aus dem
Zuschauerraum mit direktem
Blick in die Töpfe. Unterstützt
werden die Köche in der Show-
CAPITOL Cine Center Preetz Tel. (0 43 42) 22 41
Ein modernes Verzehr-Kino in gemütlicher und gepflegter Atmosphäre!
Unser Programm ab Donnerstag, 19. Mai 2016:
tägl. 15.00, 17.15 u. 20.15 Uhr
Vorpremiere
Mi. 20.15 Uhr
tägl. 15.00 , 17.15 u. 20.15 Uhr
tägl. 15.00, 17.15 u. 20.15 Uhr
3D, tägl. 20.15 Uhr
2D, tägl. 14.45, 17.30 u. 20.15 Uhr
Mi. 20.15 Uhr
Veranstaltungen
tägl. 17.15 Uhr
tägl. 15.00 Uhr
tägl. 17.15 Uhr
tägl. 15.00 u. 17.15 Uhr
tägl. 17.15, u. 20.15 Uhr
tägl. 14.45, 17.30 u. 20.15 Uhr
tägl. außer Mi. 20.15 Uhr,
tägl. 15.00 Uhr
tägl. außer Mi. 20.15 Uhr
Änderungen vorbehalten! – Alle Angaben ohne Gewähr –
tägl. 15.00 Uhr
Mehr Infos unter www.capitol-cine-center.de
und Kinderküche durch einen
professionellen Moderator.
FledermausFührung in
Malente
Bad Malente-Gremsmühlen
(t). Zu einer Fledermausführung lädt der TourismusService Malente am Freitag, dem 20. Mai 2016 um
21.15 Uhr ein: „Entdecken
Sie das Leben der Fledermäuse bei einer spannenden Führungen entlang des
Kellersees und erfahren Sie
von einem fachkundigen
Fledermausexperten
des
NABU viel Wissenswertes
über das Leben der fliegenden Kobolde der Nacht. Sie
erhalten eine Einführung in
das Thema mittels Präparaten und anderen Exponaten.
Die Rufe der Tiere werden
mit einem Fledermausdetektoren hörbar gemacht.“ Bei
Regen bis eine halbe Stunde
vor Beginn findet die Veranstaltung nicht statt. Eine vorherige Anmeldung ist nicht
nötig. Treff ist an der Wunder Welt Wasser / Parkplatz
Janusallee. Um eine Spende
für den NABU wird gebeten.
Für weitere Informationen:
Tourismus-Service Malente,
Bahnhofstr.3, 23714 Malente, Tel. 04523/9590130.
39
18. Mai 2016
„Gartenjuwelen“
Sonntagsführung durch die Sonderausstellung
Eutin (t). Das Ostholstein Museum lädt zur Sonntagsführung
mit Katrin Ullmann, Wallis/
CH, durch die aktuelle Sonderausstellung
“Gartenjuwelen”
- Die Eutiner Staudengärtnerei
Herms (1927-1973) am Sonntag,
dem 29. Mai 2016
um 11.30 Uhr im Dachgeschoss
des Ostholstein-Museums. Es
handelt sich gleichzeitig um den
letzten Tag der Sonderausstellung
“Gartenjuwelen”.
Bei einem Rundgang durch die
Ausstellung wird die Pflanzenmalerin und Enkelin des Ehepaars Herms anhand von ausgewählten Dokumenten, Büchern,
Medaillen, Gartengerät und vielem mehr einen Überblick über
die Geschichte der Eutiner Staudengärtnerei Herms von ihren
Anfängen in den 20er Jahren bis
zu ihrem Ende 1973 geben und
dabei nicht nur persönliche Erinnerungen an ihre Großeltern und
tenkultur wieder aufleben.
Die Ausstellung erzählt vom Mut
und vom Idealismus starker Gartenpersönlichkeiten in Ostholstein:
Hänse und Ludwig Herms gingen
zu Anfang des 20. Jahrhunderts
einen visionären Weg. Ihre Pflanzenkulturen, ihre naturhaften
Staudenpflanzungen, Farne und
Gräser entsprachen schon früh
der modernen Staudengestaltung, die der berühmte Potsdamer
Gärtner und Autor Karl Foerster
(1874-1970) propagierte. Für
ihre Verdienste bekam Hänse
Herms große Anerkennung und
wurde als “Foersterianerin” von
Karl Foerster „geadelt“. Ihm und
seiner Familie, aber auch Mitgliedern des sogenannten Bornimer
Kreises, blieben die Herms bis
zum Ende ihres Lebens eng verbunden.
Die Herms standen schon Anfang des 20. Jahrhunderts für
nem Ende.
Ergänzt wird die
Ausstellung durch
botanische Aquarellzeichnungen
der Enkelin des
Ehepaars
Herms,
der Pflanzenmalerin Katrin Ullmann.
Sie lebt und arbeitet
heutzutage im Wallis, einer Hochgebirgsregion in der
Schweiz. Ihre Großeltern, bei denen
Sie in ihrer Kindheit
und Jugend viel Zeit
verbrachte, und die
Aura der Gärtnerei
in Eutin haben sie
stark geprägt. Ihre
Blüten- und Pflanzenporträts bestechen durch eine
naturgetreue Wiedergabe und eine
hingebungsvolle Auseinandersetzung mit vermeintlich einfachen,
aber auch seltenen botanischen
Motiven.
Die Idee zu dieser Ausstellung
entstand nach Recherchen der
Autorin und Gartenhistorikerin
Marion Heine aus Plön, die bereits zwei ausführliche Artikel
zum Thema „Herms“ in den Jahrbüchern für Heimatkunde Eutin
(Ausgaben 2010 und 2011) veröffentlicht hat. Die gestalterische
Konzeption der Informationstafeln in der Ausstellung übernahm
Dr. Martin Nickol, Kustos des
Botanischen Gartens der CAU
Kiel, im Rahmen einer früheren
Ausstellung in Kiel.
eine moderne Staudenphilosophie, die ihren internationalen
Durchbruch jedoch erst viel später in den 1980er Jahren errang.
Ihren eigenen Weg mit einer
Versandgärtnerei hatten sie hart
erkämpft. Von Eutin aus gingen
Gartenjuwelen in alle Welt. Die
Fachwelt hat sie dafür bis heute
in bester Erinnerung behalten,
während ihre Bekanntheit in
Schleswig-Holstein verschüttet
scheint.
Dokumente, Bücher, Medaillen,
Gartengerät und erläuternde Texte in der Ausstellung zeigen die
Besonderheiten der Eutiner Staudengärtnerei und geben einen
Überblick über die Geschichte
des Betriebes von seinen Anfängen in den 20er Jahren bis zu sei-
„… und dann war Licht“
Pop-Oratorium auf der LGS und in Malente
Eutin (t). Am Samstag, dem 4.
Juni laden der Regionalchor der
Kirchenregion
“Holsteinische
Schweiz” und die Band “Sometimes” zum Konzert innerhalb
der Landesgartenschau ein. Dort
erklingt ab 13 Uhr unter der Leitung von Henning Rasch das PopOratorium “und dann war Licht”
von Thomas Gabriel. Bei der Aufführung handelt es sich um ein
modernes Schöpfungsoratorium,
das sowohl die Schönheit unserer Welt und des gesamten Universums preist, das aber auch vor
dem Eingriff in die Natur und die
daraus entstehenden Probleme
durch den Menschen nicht die
Augen schließt. Dies wird vor allem durch die Rolle der “Prophetin”, gesungen von Lea Bublitz,
wirkungsvoll in Szene gesetzt, indem die Sängerin mit Einspruch,
Protest, Rückfragen und in Frage
stellen ins Geschehen eingreift.
Eine Wiederholung des Konzertes gibt es dann am Sonntag, dem
5. Juni um 16 Uhr in der MariaMagdalenen-Kirche in Malente.
Der Eintritt ist frei; um Spenden
für die regionale Kirchenmusik
wird gebeten.
Lokales Eutin
den Eutiner Pflanzenbetrieb einfließen lassen, sondern auch ein
besonderes Augenmerk auf ihre
in der Ausstellung präsentierten
botanischen Aquarellzeichnungen legen.
In der Zeit vom 11. März bis 29.
Mai 2016 beschäftigt sich das
Ostholstein-Museum mit der Geschichte der Eutiner Staudengärtnerei Herms.
Die für ihre Pflanzen und Züchtungen weit über die regionalen
Grenzen hinaus bekannte Staudengärtnerei, die bis in die 70er
Jahre hinein in Eutin Bestand hatte, ist mit Blick auf die Landesgartenschau Thema der Frühjahrsausstellung im Dachgeschoss
des Museums und lässt ein fast
vergessenes Kapitel Eutiner Gar-
,
Malente . 40
r
t
s
f
o
h
n
Bah
7.00 – r
20.0nn0tag vUonh
So
r
18 .0 0 U h
12 .0 0 –
Melitta
Kaffee
Frisches
Kotelett
vom Schwein, ohne Filet
saftig und zart
im Stück oder in Scheiben
1 kg
verschiedene Sorten
500-g-Packung
(1 kg = 6.98 €)
3.
79
statt
Frico Maasdam
holl. Schnittkäse,
45% Fett i. Tr.
100 g im Stück
Holzfällerscheiben
statt
1.29 nur
-.66
aus der Schweineschulter, gewürzt
oder mariniert,
geeignet für
Grill und Pfanne
1 kg
Dr. Oetker Pizza
Die
Ofenfrische
oder
Culinaria
Verbraucher-Informationen
versch. Sorten,
gefroren
355–435-g-Packung
2.09 nur
1.
59
Harry
Voll Korn Urtyp
500-g-Packung
(1 kg = 1.98 €)
statt
-.79
0.95 nur
-.59
statt
Frankreich
1.39 nur
-.99
verschiedene Sorten
0,75-Liter-Flasche
(1 Liter = 2.65 €)
statt
BördeGold
Kartoffelpuffer
2.99
nur
2.
1.29 nur
statt
22
gefroren
600-g-Packung
(1 kg = 1.65 €)
tur
agen
t
s
o
P und
bank
Post
statt
Le sweet
Filou
(1 kg = 5.10–6.25 €)
statt
(1 kg = 4.82–8.00 €)
(100 g = 0.30–0.39 €)
(100 g = 1.18–1.98 €)
0.99 nur
99
verschiedene Sorten
200–340-g-Glas
verschiedene Sorten
150–200-g-Beutel
verschiedene Sorten
40–67-g-Becher
3.
49
Schwartau Extra,
Samt oder
pura Konfitüre
Katjes
Fruchtgummi
oder Lakritz
Maggi
5-MinutenTerrine
statt
2.
4.99 nur
-.99
Paderborner
Pilsener oder
Export
20 Flaschen à 0,5 Liter
Kiste
zzgl. 3.10 € Pfand
(1 Liter = 0.44 €)
Gültig ab 18.05. – 21.05.2016 | KW 20
9 nur
statt 6.4
4.
Liebe Markant-Kunden, die Abgabe unserer Ware erfolgt nur in haushaltsüblichen
Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.
Für Druckfehler keine Haftung.
Fritz Feldmann GmbH & Co. Kommanditgesellschaft | Alte Weide 7-13, 24116 Kiel.
Besuchen Sie und im Internet www.markant-online.de
markant_ReporterEutin_WE20.indd 1
44
2.99 nur
1.
99
Fürst Bismarck Mineralwasser
verschiedene Sorten
12 Glasflaschen à 0,7/0,75 Liter, Kiste
zzgl. 3.30 € Pfand
(1 Liter = 0.36/0.33 €)
statt
4.29 nur
2.
99
10.05.16 10:56

Leiter/-in Firmenbereichs - VR

Leserfahrt - Leserreisen

15. OH Open

Kundenbetreuer Agrar (m/w) - VR

Flyer Din lang Zukunft

LGS Eutin 2016 - Landesgartenschau Eutin 2016

Marketing-Club zu Gast in der Landesgartenschau Eutin 2016

Das Anmeldeformular gibt`s hier.

Trainingswochenende mit Wolfgang Laves im - ORV Malente

Ausbildung mit Energie!