PDF-Download - St. Wendeler Journal

Jahrgang 5 · 08/2016
St.Wendeler Journal
Das kostenlose Monatsmagazin für den Landkreis St. Wendel
Sehr geehrte
City-Journal-Kunden!
WIR GESTALTEN
l
Logos
SCHMIDT Verlag&Werbung
ist der Herausgeber des
City-Journals St. Wendel.
l
Anzeigen
l
Prospekte
l
Flyer
Von Hause aus sind wir
ein kleiner – aber feiner –
Verlag, der Ihnen bei der
Gestaltung und Herstellung
Ihrer Drucksachen
gerne mit Rat und Tat
zur Seite steht.
l
Broschüren
l
Kataloge
l
Festschriften
l
Magazine
l
Plakate
l
Visitenkarten
l
Briefbogen
l
Einladungskarten
Nutzen auch Sie unsere
jahrzehntelange Erfahrung
im Druckereigewerbe!
Das EXPERTENTEAM
für BAU & VERKAUF
von attraktiven Wohnanlagen
in St.Wendel
Horst Schreiter, Regina Schaadt und
SCHMIDT
Verlag&Werbung
Freiherr-vom-Stein-Straße 48
66564 Ottweiler
Telefon (0 68 24) 30 28 53
[email protected]
Armin Schu (v.l.n.r.)
–ARGE Betreutes Wohnen GdbR–
St. Wendeler Journal – immer aktuell in: Freisen · Marpingen · Namborn · Nohfelden
Nonnweiler · Oberthal · St. Wendel · Tholey · Birkenfeld · Ottweiler
Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.verlag-journal.de
2
ST. WENDELER JOURNAL – BURG LICHTENBERG
Anzeige
Die Burg Lichtenberg
INHALT
... immer einen Besuch wert
hatten keine Genehmigung, eine
Burg auf den Besitz der Bischöfe
von Reims zu stellen. Sie taten es
dennoch, weil sie das Land nicht
nur im Auftrag der Kirche bewachen,
sondern selbst besitzen wollten.
Und das hat auch geklappt. Heute,
da die Zeiten friedlicher sind als im
Mittelalter, besteht keine Gefahr
mehr, sich der Burg zu nähern. Im
Gegenteil, wer etwas über die Tradition der Wandermusikanten, die
heimatliche Natur oder die Erdgeschichte der Region erfahren möchte, sollte sogar unbedingt hin.
Pfälzer Musikantenland-Museum
in der Zehntscheune
Seit der Mitte des 19. Jahrhunderts
bis etwa zur Zeit des 2. Weltkrieges
verließen die Musikanten in Gruppen ihre Heimat, um in fast allen
Teilen der Welt zu musizieren und
auf diese Weise dem Broterwerb
nachzugehen. Es waren viele hundert Musiker, die beständig die Welt
bereisten und manche von ihnen
wurden – oft dank eigener Kompositionen – berühmt. Im Musikantenland-Museum wird die untergegangene Welt der Wandermusikanten
wieder lebendig. Genießen Sie über
3
Wendelinushof
...knackfrische und gesunde Lebensmittel?
Gemeinde Marpingen
...ein gemütliches Hof-Restaurant?
Autozentrum Martin Schwan
...regionale Spezialitäten?
Birkenfelder Prämienmarkt
...schmackhafte Hausmannskost?
Indianer Powwow am Bostalsee
...kleine und große Wanderwege?
Weinfest Nohfelden
Naturschau in der Zehntscheune
Urweltmuseum GEOSKOP
Sie glauben, im Wald zu stehen? Da
irren Sie. Im ersten Stock der Zehntscheune beherrscht das Wurzelwerk einer 130 Jahre alten Fichte
den Raum des naturkundlichen Museums. Hier erfahren Sie Wissenswertes über Schutzgebiete, lernen
den Vogel des Jahres kennen und
machen sich mit den hierzulande
seltenen Störchen vertraut. Versuchen Sie, durch Ertasten ein Tier zu
bestimmen, durch Riechen den Namen von Kräutern herauszufinden
oder Vogelstimmen ihren Erzeugern
zuzuordnen.
Das Urweltmuseum GEOSKOP widmet sich der Erdgeschichte des
Pfälzer Berglandes. Tauchen Sie ein
in die Welt vor 290 Millionen Jahren, als Deutschland am Äquator
lag und Vulkane Feuer spuckten,
Haifische Seen und Flüsse bevölkerten und die Urahnen der Dinosaurier in tropischen Wäldern auf
Beutezug gingen. Außergewöhnlich
gut erhaltene Fossilien und großformatige Lebensbilder vermitteln faszinierende Einblicke in die einzigartige Tier- und Pflanzenwelt des Rotliegend-Zeitalters.
Burg Lichtenberg
Landkreis Kusel
Musikantenland-Museum
Kopfhörer Originalmusik komponierender Meister. Dioramen mit lebensnahen Szenen veranschaulichen den Alltag der Wandermusikanten. Als Bonbon zeigt das
Museum die größte TUBA der Welt.
Erleben Sie die Zeit der Wandermusikanten hautnah!
Lust auf...
ARGE BETREUTES WOHNEN
Jeden Besucher begeistert die Schönheit von Burg
Lichtenberg im Herzen des Pfälzer Berglandes. Die Anlage zählt mit 425 m Länge zu den größten Burgen
Deutschlands, wurde nie vom Feind eingenommen, jedoch vor rund 200 Jahren von einem Brand fast vollständig zerstört.
Der Kreis Kusel betreibt den Wiederaufbau wichtiger Teile der von den
Grafen von Veldenz und den Herzögen von Pfalz-Zweibrücken errichteten Burg, deren Ursprung auf das
Jahr 1200 zurückgeht. Der Ausgangspunkt der Festung war ein klarer Verstoß gegen das einstige Baurecht, denn die Grafen von Veldenz
ST. WENDELER JOURNAL – INHALT UND IMPRESSUM
Anzeige
Darstellung und Dokumentation
der einzigartigen Tradition des
pfälzischen Wandermusikantentums
Ganz• Dioramen mit lebensnahen
jährig geöffnet
Szenen aus der Geschichte
Regelmäßige
der Wandermusikanten
Burgführungen von • Originalmusik kompoApril bis Oktober
nierender Meister
an Sonn- und
• Musikinstrumente, MuFeiertagen um
sikantenporträts, Doku15 Uhr
mente, Notenarchiv
Naturschau
•
Dauerausstellung zur Tier- und Pflanzenwelt der Westpfalz
Urweltmuseum GEOSKOP
Dauerausstellung zur Erdgeschichte des Pfälzer Berglandes
• Fossile Tier- und Pflanzenwelt des Rotliegend vor 290 Millionen
Jahren
• Gesteine und Minerale
• Erze aus dem historischen Bergbau
• Sonderausstellungen, Forschungswerkstatt, Museumspädagogik
•
Burg- und/oder Museumsführung nach Vereinbarung jederzeit möglich
Öffnungszeiten der Museen: April bis Oktober täglich 10–17 Uhr
November bis März täglich 10–12 Uhr & 14–17 Uhr
Info: Burgverwaltung Zehntscheune & GEOSKOP
Telefon: 06381/8429 & 06381/993450
Fax: 06381/40429 & 06381/993452
[email protected] & [email protected]
Saarland Versicherungen
...saisonale Blumenvielfalt?
Bauen & Wohnen
...transparente Tierhaltung?
Kinotipp
...dann auf zum
Wendelinushof in St. Wendel
Gesundheitstipp
Ihr Erlebnisbauernhof mit Herz, Tradition und Zukunft
Saisonale Öffnungszeiten - siehe unter www.wendelinushof.de
WZB gGmbH - Wendelinushof - 66606 St. Wendel - Telefon 06851 939870
Ist Ihr Auto für den Urlaub schon gepackt?
IMPRESSUM:
Herausgeber:
Verlag Journal Schmidt & Kunert
Freiherr-vom-Stein-Straße 48
66564 Ottweiler
Telefon (0 68 51) 9 73 91 32
[email protected]
www.cityjournal-wnd.de
„Geht noch!“ oder „Wird schon klappen!“ sind völlig falsche Aussagen, wenn Sie sich mit Ihrem Auto auf den oft langen Weg in
den Urlaub machen wollen! Denn gerade auf solch strapaziösen
Fahrten mit viel Gepäck und bei Hitze sollte alles passen –
schließlich trübt einen Urlaub nichts mehr als eine unnötige
Panne, und das oft, bevor der Urlaub erst richtig angefangen
hat. Viele Auto-Werkstätten bieten jetzt kostengünstige UrlaubsChecks an. Sparen Sie nicht am falschen Ende. Eine Panne im
Urlaub ist in jedem Fall teurer!
Geschäftsführer:
Alfred Schmidt, Christiane Kunert
Verantwortlicher Redakteur:
Alfred Schmidt
Redaktionelle Mitarbeit:
Ralf Mohr
Elmar Schmidt
Jennifer Sick
Josef Bonenberger
Anzeigenleitung:
Christiane Kunert (v.i.S.d.P.)
Druckerei:
Kern GmbH,
In der Kolling 7, 66450 Bexbach
Verteilung: Kostenlos
im Landkreis St. Wendel
Erscheinungsweise:
monatlich
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
kann keine Haftung übernommen werden.
Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit
ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung
der Redaktion gestattet. Namentlich
gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Eine Haftung für die Richtigkeit der
Veröffentlichungen kann trotz sorgfältiger
Prüfung durch die Redaktion nicht
übernommen werden.
Wir bieten passende Checks
für Ihre Fahrt in den Urlaub!
Klimaservice* 45,Urlaubs-Check*
für Fahrzeuge aller Marken
(Pkw, Van und SUV < 3,5 t)
€
14,90 €
zzgl. Material & Zusatzarbeiten
Prüfpunkte u. a.
Batterie
Beleuchtungsanlage
Scheibenwischblätter
Bremsflüssigkeit
Bremsen
Reifen & Felgen
Frostschutz
Kühlsystem u.v.m.
*Check bietet keine Gewähr gegen Ausfall/Schäden an den geprüften
Fzg.-Komponenten, Reifen, Felgen, ect. Der Check dient dazu, offensichtliche Mängel am Fahrzeug/an Reifen/an Felgen, ect. aufzuzeigen.
ST. WENDELER JOURNAL – SCHREITER & COLLEGEN
4
Anzeige
Anzeige
ST. WENDELER JOURNAL – SCHREITER & COLLEGEN
Bauträgergesellschaft Schreiter & Schu
Kontaktdaten:
ARGE Betreutes Wohnen
GdbR/Schreiter & Collegen GmbH
Mommstr. 5, 66606 St. Wendel
(Gebäude RE/MAX)
Tel.: 0 68 51 – 86 93 60
Fax.: 0 68 51 – 86 93 63
[email protected]
Geschäftszeiten:
Mo-Fr.: 08:30 bis 17:00 Uhr
Und nach Vereinbarung!
Neubauprojekt in Tholey, Dr.-Adenauer-Str.23
Haus in der Gymnasialstraße
Unter dem Namen „ARGE Betreutes Wohnen GdbR“ erstellen Horst
Schreiter und Armin Schu nunmehr
seit mehr als 14 Jahren Wohnungen vorrangig in der Stadt St. Wendel – aber auch in Gemeinden des
Landkreises. Zum 30. Juni 2016
wurde das Neubauprojekt „Gymnasialstraße 21“ (ehemaliges Rathaus) fertig gestellt und konnte den
Eigentümern übergeben werden.
Qualität besticht!
Der hervorragende Ruf der Bauträgergesellschaft kommt natürlich
nicht von irgendwo her. Horst
Schreiter: „Wir arbeiten seit Beginn
unserer Tätigkeit immer nach der
Maxime, dass wir hohe Qualität bieten wollen, damit sich die Bewohner auch tatsächlich wohl fühlen
können. Auch die Auswahl der
Grundstücke trägt zu dem gelungen
Ambiente bei, weil die Gestaltung
der Außenanlagen ebenfalls ein
wichtiges Element ist.“ Barrierefrei
sind alle Wohnanlagen, die bislang
durch die Bauträgergesellschaft
Schreiter & Schu errichtet wurden,
sowieso. Die Innenraumgestaltung
„passt“ genauso, wie die Größe der
angebotenen Wohneinheiten, die
für Singles genauso geeignet ist,
wie für die kleine Familie oder Rent-
Eingangsbereich in der Gymnasialstraße
nerehepaare. Weil eben alle Komponenten stimmig sind, angefangen von der Präsentation des Projektes, über die Akquise der Kaufoder Mietinteressenten, der pünktlichen Bauphase bis hin zu den Auswahlkriterien der qualitativ hochwertigen Innenausstattung aller
Wohnungen, sind die jeweils angebotenen Wohnungen auch sehr
schnell vergriffen. Armin Schu: „In
der Stadt St. Wendel haben wir bislang mehr als 150 Wohneinheiten
realisiert.“ Damit ist die Bauträgergesellschaft ARGE Betreutes Wohnen GdbR Marktführer!
Modern, architektonisch reizvoll
und attraktiv im Preis!
Wer will schon in einem Gebäude
leben, das bereits von außen unschön aussieht? Schreiter: „Unsere Wohnanlagen entsprechen den
modernsten und aktuellsten Anforderungen sowohl in energetischer
Sicht, als auch hinsichtlich der
Bautechnik (KfW-70-Effizenzhaus).
Barrierefreiheit im Gebäude und
den Wohnungen ist Standard, ein
ungehinderter Zugang über Fahrstühle selbstverständlich, durchdachte Grundrisse, Eleganz in der
Ausstattung, breite und lichtdurchflutete Flure, helle Wohnungen,
geschmackvolle Farbgestaltungen
und natürlich eine absolut hochwertige Qualität aller verbauten
Materialien runden unsere Leistungen ab.“ Liebevoll gestaltet ist
dann auch noch die jeweilige Außen-/Gartenanlage – und damit finden Käufer/innen eine Wohnanlage vor, die keine Wünsche offen
lässt. Das Tollste ist allerdings immer wieder die unglaubliche Situation, dass Sie zwar in der Stadt
wohnen, sich aber im Grünen befinden und dennoch zu Fuß in teilweise weniger als 5 Minuten auf
dem Schlossplatz einen Kaffee genießen können.
Einheimische Fachbetriebe mit
im Boot!
Wesentlich zum sehr guten Gesamteindruck, den die Bauträgergesellschaft ARGE Betreutes Wohnen
GdbR vermittelt, trägt bei, dass die
Realisierung der jeweiligen Bauprojekte ganz eng mit dem Engagement
einheimischer Fachbetriebe verbunden ist. Schu: „Von Anfang an waren wir uns sicher, dass es am sinnvollsten ist, einheimische Fachbetriebe sowie Betriebe aus der
unmittelbaren Region an der Umsetzung unserer Wohnbauprojekte
mit ins Boot zu holen. Diese Ansicht
hat sich absolut bewahrheitet. Nur
so können wir die bereits erwähnte
hohe Qualität immer wieder bieten
und bestätigen – und auch die Preise stabil halten.“ Nicht unwesentlich ist dabei natürlich auch, dass
die heimische Wirtschaft durch permanente Aufträge gestärkt wird und
so Arbeitsplätze erhalten und neue
geschaffen werden können.
die Stadt letztendlich ist. St. Wendel merkt das natürlich auch, wenn
mehr als 150 neue Wohneinheiten
dazu kommen, die auch direkt bewohnt werden. Insbesondere die
nahe gelegenen Geschäfte der
Innenstadt profitieren aufgrund der
relativ kurzen Wege der Bewohner
der v.g. Wohnanlage sehr deutlich.
Also auch eine Steigerung des Wirtschaftsfaktors Kaufkraft geht unmittelbar einher mit den Aktivitäten
der Bauträgergesellschaft ARGE Betreutes Wohnen GdbR.
2017 vorgesehen, das Richtfest
war bereits, das Wetter spielt auch
mit – es sollte alles planmäßig
weiterlaufen. Übrigens sind diese
Art von Wohnungen für Singles, Paare und rüstige Rentner mit Weitblick, denen das eigene Haus zu
groß oder arbeitsintensiv geworden
ist und die sich auch im Alter Sicherheit und Selbständigkeit bewahren
wollen, hervorragend geeignet.
Kapitalanleger…
…, für die die Investition in eine
derartige Wohnanlage eine stabile
Wertanlage darstellt, können den
von den beiden seriösen und kompetenten RE/MAX-Immobilienmaklern Horst Scheiter und Regina
Schaadt angebotenen Vermietungsservice nutzen. Schaadt:
„Wir prüfen die Bonität von Mietinteressenten und bereiten rechtssichere Mietverträge vor. Und falls
ein Eigenheimbesitzer im Zusammenhang mit dem Erwerb einer Wohnung in einem unserer
Neubauprojekte seine Altimmobilie verkaufen möchte, stehen wir
auch hier gerne mit Rat und Tat zur
Seite.
Kaufkraft gesteigert!
Wer im Ort wohnt, kauft auch dort
bzw. gibt Geld in seiner unmittelbaren Umgebung aus. „Kaufkraft“ ist
das Zauberwort – in Zeiten der
Stadtfluchten ein wichtiges Indiz für
Kommunen, wie attraktiv ihr Ort,
Neues Projekt in Tholey!
Bürgermeister Schmidt, Tholey,
kann sich freuen: Horst Schreiter
und Armin Schu bauen aktuell in der
Dr. Adenauer-Str. 23 eine neue
Wohnanlage mit insgesamt 19 Wohneinheiten. Denn dadurch gewinnt
neben den Gewerbetreibenden
auch die Gemeinde – und damit ist
vor allem an die Steigerung der Attraktivität dieser Gemeinde gedacht. Schreiter: „Die Lage ist ruhig, dennoch zentrumsnah. 57 bis
115 m² groß sind die einzelnen
Wohnungen – und einige wenige
sind auch noch zu haben.“ Die Qualität ist analog der übrigen bereits
realisierten Gebäude sehr hochwertig, die Lage „passt“ – alles also
top. Die Fertigstellung ist für April
Penthousewohnung in St. Wendel!
163 m² Wohnfläche, große Dachterrasse, Balkon, fantastischer Blick
über St. Wendel und zur Basilika,
hochwertigste Ausstattung mit
Treppenhaus Eingang Gymnasialstraße
Beispielbad
Penthouse Küche
5
Echtholzparkettböden/Fliesenbelägen, 2 Bädern, 4 Zimmer, HWR, Abstellraum, Lift, Garage, elektr. Rollläden usw. usw. usw. Schreiter:
„Das Penthouse in der Wohnanlage
Gymnasialstraße 21‘ lässt eigentlich keine Wünsche offen. Absolut
ruhig, tolle Blickverbindungen, wunderschöne parkähnliche Außenanlage, eigene Garage – und in zwei
Minuten fußläufig in der Altstadt.“
Wer also wirklich schön wohnen
möchte, wäre hier bestens bedient.
Horst Schreiter und Regina Schaadt
stehen Ihnen für Rückfrage gerne
unter 0 68 51 -86 93 60 zur Verfügung.
ARGE Betreutes Wohnen GdbR
steht für ein umfassendes Angebot
an Wohnungen in sinnvollen Größen und Zuschnitten in bester Lage
und in einer hervorragenden Ausstattung, wo Qualität, Langlebigkeit
und Chic groß geschrieben werden.
Sie sollten sich bei Schreiter & Collegen GmbH erkundigen, denn fragen kostet ja bekanntlich nichts.
Außer etwas Zeit – und das rechnet
sich dann am Ende wieder, wenn
Sie eine gute Beratung erfahren haben. Nutzen Sie also die Angebote
der Bauträgergesellschaft ARGE Betreutes Wohnen GdbR bzw. von
Schreiter & Collegen in St. Wendel.
WIR gratulieren UNSEREN Kunden
zur RICHTIGEN Entscheidung…!
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen!
Wir danken unseren Handwerkern für die gute Zusammenarbeit!
Vertrauen auch SIE auf unsere langjährige Erfahrung
und entscheiden SIE sich zum KAUF
einer der noch freien Wohnung in unseren Neubauprojekten
in der „Dr.-Adenauer-Str. 23, Tholey “ oder
in der „Gymnasialstr. 21, St. Wendel“.
- Kaufen Sie PROVISIONSFREI direkt vom Bauträger Bauträger
ARGE BETREUTES WOHNEN GdbR
Nähere Informationen bei:
SCHREITER & COLLEGEN GMBH
Mommstr. 5, 66606 St. Wendel
Tel: 06851-86 93 60
ST. WENDELER JOURNAL – WEINFEST NOHFELDEN
6
Anzeige
Weinfest auf der Burg Nohfelden
Feiern Sie mit der Gemeinde Nohfelden und
Globus St Wendel ein
„Best-of-Weinfest“, am
Samstag, 06.08.2016
Globus und
die Gemeinde
Nohfelden
präsentieren.
Burg in Nohfelden.
einzigartigen Atmosphäre ein ausgesuchtes Sortiment an beliebten Weinen zu
volkstümlichen Preisen.
Für Speis und Musik ist
bestens gesorgt.
Der Eintritt ist frei.
Weitere Informationen
erhalten Sie unter
www.nohfelden.de oder
Tel. 06852/885-0.
Weinfest
auf der Burg Nohfelden
am Samstag, 06.08.2016
ab 16.00 Uhr.
Ein ausgesuchtes Sortiment zu
volkstümlichen Preisen.
„Eintritt frei“
mit Musik und Tanz
7
SAARLAND-Versicherungen –
mit zertifiziertem Qualitätsstandard nach DIN ISO: 2008
Michael Federkeil
ab 16.00 Uhr auf der
Genießen Sie in einer
ST. WENDELER JOURNAL – SAARLAND VERSICHERUNGEN
Anzeige
St. Wendel
Schon seit mehr als 30 Jahren prägend für das St. Wendeler Stadtbild
ist das Gebäude der SAARLANDVersicherungen in der Mott, gleich
an der Ausfahrt der Tiefgarage. Hier
in der Neumarktstraße 10 kümmert
sich seit Ende 2004 Michael Federkeil um die Belange seiner Kunden.
Als Generalagent der SAARLANDVersicherungen und ihrer Produktpartner ist der Versicherungsfachwirt, zusammen mit seinem zertifizierten, kompetenten und freundlichen Team, DER Ansprechpartner,
wenn es beispielsweise um alle Fragen der Absicherung der Arbeitskraft, der Absicherung des Vermögens, um die zukunftssichere Gestaltung der Altersversorgung, um
die wirkungsvolle Absicherung im
Krankheitsfalle und vieles mehr
geht. In all diesen Bereichen und
weit darüber hinaus hat sich die
SAARLAND-Generalagentur von Michael Federkeil einen mehr als guten Ruf erworben und so wundert
es nicht, dass sich die Kunden zwar
hauptsächlich im Landkreis St.
Wendel finden, dass aber auch zufriedene Kunden aus den benachbarten Kreisen Neunkirchen und
Birkenfeld aus Ottweiler und auch
aus weiter entfernten Regionen den
Weg nach St. Wendel finden. Die
Kunden schätzen vor allem die fachmännische Beratung in allen Versicherungsfragen, egal ob im Privatoder im Firmenkundenbereich. So
sind, beispielsweise Michael Federkeil, Andreas Scharf und Alexander
Bernert zertifizierte Vorsorgeberater und helfen den Kunden dabei,
Versorgungslücken genau zu berechnen und effizient zu schließen.
Dem in nichts nach steht das hervorragend ausgebildete Innendienstteam, das mit dazu beiträgt,
dass die Generalagentur für herausragende Qualitätsansprüche
und vorbildliche Kundenbetreuung
nach DIN ISO: 2008 zertifiziert wurde. Diesen Service können die Kunden jetzt nicht nur nach neuesten
zertifizierten Qualitätsstandards in
Anspruch nehmen, sondern auch in
einem neuen, hellen und freundlichen Ambiente in den neu gestalteten Räumlichkeiten. „Wir bieten
unseren Kunden fachlich zertifizierte und freundliche Beratung in einem familiären Umfeld“, so Michael
Federkeil.
SAARLAND-Versicherungen –
Weitaus mehr als „nur“
Gebäudeversicherer
In der Bevölkerung sind die SAARLAND- Versicherungen zwar hauptsächlich als der wohl am meisten
verbreitete Gebäudeversicherer
bekannt. Allerdings ist die „SAARLAND“ weitaus mehr und bietet
heute zusammen mit den Produktpartnern LBS, der Sparkassenfinanzgruppe, der UKV Krankenversicherung und der ÖRAG Rechtsschutz ein umfassendes und modernes Allfinanzkonzept. „Wir bieten unseren Kunden eine
umfassende Beratung in allen Fragen rund um die persönliche Absicherung, in Fragen der Vermögenssicherung, der Baufinanzierung
und der Geldanlage. Im starken
Verbund der Sparkassen-Finanzgruppe zusammen mit unseren
Partner im Krankenversicherungsund Rechtsschutzbereich können
wir unsere Kunden mit einem RundUm-Sorglos-Paket vollauf zufrieden
stellen“, fasst Michael Federkeil
die Leistungsfähigkeit seiner Generalagentur zusammen. „Gerade
auch die veränderte Klimasituation mit dem deutlichen Anstieg
der Elementarschäden macht eine
persönliche und fundierte Beratung heute wichtiger denn je“. Hier
müssen die Absicherungsmodalitäten gerade von Altverträgen unbedingt angepasst werden, damit
man im Falle eines Falles nicht im
wahrsten Sinne des Wortes im Regen steht“, so Michael Federkeil
weiter. „Das gleiche gilt auch für
v.l. Alexander Bernert, Simone Lauer, Stefanie Götz, Rebecca Grimm, Andreas Scharf
Versicherung gesucht?
SAARLAND finden
finden Sie gut.
gut.
Die SAARLAND
Generalagentur
Gener a l agentur FFederkeil
ederk
kei l
Neumarkstraße 10 | 66606 St
endel | T
el.: 068
51 - 939720
Neumarkstraße
St.. W
Wendel
Tel.:
06851
die geänderten Anforderungen an
eine gesicherte Altersvorsorge“.
Die Nähe zum Kunden ist für
die SAARLAND-Versicherungen
das „A“ und „O“
„Unser größter Vorteil ist aber die
Nähe zu Kunden. Wir sind immer für
unsere Kunden als persönliche Ansprechpartner da und können gerade auch im Schadensfall schnell
und unbürokratisch Hilfe leisten.
Als einziger Versicherer mit Agenturvertrieb, der seine Direktion im
Saarland hat, werden alle Schäden
bis hin zu Großschäden hier im Land
abgewickelt. Kurze Wege und eine
schnelle Schadensregulierung direkt vor Ort sind für unsere Kunden
unschätzbare Vorteile, die gerade
in der größten Not für schnelle Hilfe sorgen“, macht Michael Federkeil die Stärke seiner Versicherung
deutlich. Schauen Sie doch einfach
einmal vorbei und lassen Sie sich
unverbindlich beraten. (JAM)
Anzeige
ST. WENDELER JOURNAL – BOSTALSEE
9
Beim 12. Indianer Powwow kommt der Wilde Westen an den Bostalsee
Strandbad Bosen, 19. bis 21. August
ren zum Thema Western an, etwa
Hüte, Lederjacken, Hemden, Hosen, Schuhe, Fahnen, Decken, Indianerschmuck und vieles mehr.
Auch die Kleinen haben ihren Spaß:
In der Kreativwerkstatt können sie
sich Stirnbänder, Amulette, Armbänder oder Ketten basteln. Auch
kann man wieder auf dem Rücken
KLEINES LAND 
GROSSES FORMAT
Vielschichtig – Large Format Printing bei Kern.
Wir bedrucken und verarbeiten eine große Bandbreite an Materialien von
Papier und Kartonagen über Klebefolien und Kunststoffplatten bis hin zu Holz,
Acrylglas und Metall. Erleben Sie mit konturgeschnittenen Printmedien Großformatdruck in einer neuen Dimension: Individuelle Verkaufs- und Präsentationsdisplays, anspruchsvolle Messesysteme oder maßgefertigten Produktverpackungen. Ob hochwertige Kunstdrucke, kostengünstige Einzelstücke
Wir
W
ir dr
drucken.
ucken. Na
Nachhaltig.
chhaltig. www
www.kerndruck.de
.kerndruck.de
oder Serienproduktion – wir finden auch für Ihre Anforderung die passende
Lösung. Wir entwickeln gemeinsam mit Ihnen Ihr Werbekonzept und die dazu
passende Gestaltung. Das ist Fullservice aus einer Hand, bis hin zur Montage
direkt vor Ort.
Kern GmbH – Ihr Partner für Innen- und Außenwerbung im Saarland.
Das Indianer Powwow am Bostalsee ist schon Tradition geworden;
vom 19. bis 21. August geht das
stimmungsvolle Fest bereits in seine 12. Runde. Indianer, Trapper,
Rancher und Soldaten bauen im
Strandbad Bosen ihre Tipis, Lodgen, Wall-Tents und Armee-Zelte auf
und erinnern so an die glorreichen
Zeiten des Wilden Westens. Da sind
auch einige Hingucker wie Planwagen, Kanus oder die schweren Kanonen der Süd- und Nordstaatler zu
bestaunen. Wie immer lädt das Freizeitzentrum Bostalsee gemeinsam
mit Gog Concept und Unsere Volksbank St. Wendeler Land zum Powwow ein. Landrat Udo Recktenwald
freut sich schon: „Für mich ist das
Powwow eines der stimmungsvollsten Feste im Südwesten und es
passt ideal zum Bostalsee. Wir erwarten viele Familien aus nah und
fern.“ Aus allen Richtungen reisen
die Freizeit-Indianer und -Cowboys
an. So haben sich Gruppen aus
Frankeich, Luxemburg, den Niederlanden, aus Bayern und sogar aus
Thüringen und Berlin angesagt, um
am Bostalsee einige schöne Tage
zu erleben. Der See mit seinem
feien Sandstrand wirkt da als Magnet, bei anderen Indianerfesten findet man dieses einzigartige Ambiente nicht.
Los geht´s am Freitag, 19. August,
um 16 Uhr. Die Besucher können
sich in aller Ruhe das Lager anschauen, mit den campierenden
Hobbyisten ein Schwätzchen halten, Einblicke in deren besondere
Form der Freizeitgestaltung erhalten. Ab 19 Uhr wird’s im Strandbad
ein wenig lauter, denn dann spielen
die Countryrocker von NightHawk.
Die Pfälzer Band ist europaweit on
tour und wurde 2014 mit dem Deutschen Countrypreis ausgezeichnet.
In der Pause um 20 Uhr dürfen sich
die Besucher auf waghalsige Kunststück hoch zu Pferd freuen: Die Voltigeure der Plains Indians zeigen
spektakuläre Stunts auf, unter und
neben ihren Pferden, die man so
selbst in den großen Freizeitparks
nicht sieht – Klasse-Reiter auf Klasse-Pferden. Samstags und sonntags jeweils ab 12 Uhr präsentiert
sich das Powwow mit seiner ganzen
Programmvielfalt. Es gibt stimmungsvolle Indianertänze, tolle Reitershows mit den Plains Indians aus
dem Elsass, Live-Musik mit „Raza
Inka“ aus den Anden und vieles
mehr. In der Mittagszeit und am frühen Abend feuern die Soldaten der
Nord- und Südstaatler ihre schweren, historischen Kanonen ab und
geben so quasi den Startschuss
zum Powwow. Am Samstag um 16
Uhr führt Martin Mathias, mehrfacher Deutscher Meister der Zauberer, sein preisgekröntes Zaubertheater „Indianer Geheimnisse“ auf. Er
nimmt dabei die Kinder mit auf seine gefährliche Reise in die Prärie,
wo Schlangen, Wölfe und die feindlichen Komanchen lauern. Viele
Händler bieten auf dem Markt Wa-
von Ponys einige Runden drehen
und sich dabei ein wenig wie Winnetou oder Old Shatterhand fühlen
Eintritt für Kinder ab sechs Jahren:
5 Euro, Erwachsene: 8 Euro.
Info: www.indianer-powwow.de oder
bei Gog Concept, Telefon 0 68 51 /
86 70 55 (Fotos: Georg Lauer)
Unsere Highlights für Sie:
In unserem Restaurant frisches Wild
aus eigenem Revier und eine umfangreiche Speisekarte
Von Montag-Samstag
Unser 6-Gang Überraschungsmenü
23 € pro Pers.
Auf unserer Sonnenterrasse
leckere Salate
tägl. Frühstücksbüffet 10,50 € pro Pers.
Unser Keller
mit Sky auf der Großleinwand
von Mo-Sa ab 18 Uhr geöffnet Themenabende
Spiel
mit!
Der feurig-freche
Hallenspielplatz Im ehemaligen Bosaarium
Bosiland · Markus Riotte GmbH · Am Bostalsee · 66625 Nohfelden-Bosen
Tel: 06852 - 89 696 24 · E-mail: [email protected] · Internet: www.bosiland.de
ST. WENDELER JOURNAL – GEMEINDE MARPINGEN
10
Anzeige
Im Grünen am Rande des Naturpark Saar-Hunsrück
ST. WENDELER JOURNAL – GEMEINDE MARPINGEN
Anzeige
11
R&F
Steuerberatungsgesellschaft mbH
Marpingen ist eine idyllisch gelegene
Wohngemeinde im nördlichen Saarland, die aus den Gemeindebezirken
Berschweiler, Alsweiler, Urexweiler
und Marpingen besteht. Aufgrund der
Initialen der vier Ortsteile spricht
man auch von der BAUM-Gemeinde.
Gemeinde im Grünen!
Die Gemeinde liegt am Rande des
Naturpark Saar-Hunsrück und verfügt über 40 km² Grünflächen mit rd.
800 ha Wald. Wer hier mit dem Fahrrad oder auf Schusters Rappen auf
den zahlreichen und sehr gut ausgebauten Rad- und Wanderwegen
unterwegs ist, wird sich an herrlichen
Aussichtspunkten erfreuen und eine
reizvolle Landschaft kennen lernen,
die historisch bedeutsam und schon
früh begehrtes Siedlungsland war,
wie Funde aus keltischer und römischer Zeit beweisen.
Sporthochburg im Saarland!
Marpingen mit seinen Ortsteilen
zählt knapp unter 11.000 Einwohner
und kann auf ein sehr lebendiges
Vereinsleben bauen – sowohl im
sportlichen, wie auch im kulturellen
Bereich. Insofern ist ein hohes Freizeitangebot garantiert. Aber auch im
Spitzensport ist Marpingen ganz vorne mit dabei. Ob das nun die Bun-
des-, Europa- und sogar Weltweit
sehr erfolgreichen Langlauf-Sportler
der Lauftreff-Freunde Marpingen
sind oder die Handballerinnen der
DJK Marpingen, die regelmäßig weit
über die Grenzen des Saarlandes
hinaus auf sich aufmerksam machen. Auch die Sportschützen aus
Urexweiler, Marpingen und Alsweiler
waren schon auf zahlreichen deutschen Meisterschaften erfolgreich.
Und wer kennt nicht das Landesleistungszentrum Segelflug, das ebenfalls in Marpingen „auf der Sang“ beheimatet ist. Deshalb wird Marpingen auch immer öfter als Sporthochburg des Saarlandes bezeichnet.
Marienverehrung seit
über 500 Jahren!
In Marpingen ist die Marienverehrung seit über 500 Jahren tief im
Volksglauben verwurzelt. Der älteste
überlieferte Beweis ist das Altarretabel in der Pfarrkirche „Maria Himmelfahrt“, datiert auf den Zeitraum
1420 bis 1440 und mit einer Pietà
als Mittelteil. Als älteste Außenverehrungsstätte gilt der unweit des
Gotteshauses gelegene „Marienbrunnen“ (im Volksmund: „Maieborn“), der schon lange vor dem 30jährigen Krieg ein beliebtes Wallfahrtsziel war. Der jüngste, zugleich
aber bekannteste Pilgerort ist die
Marienverehrungsstätte im Härtelwald, deren Entstehung auf die vielbeachteten „Marpinger Ereignisse“
von 1876 zurückgeht: Damals soll
die Muttergottes drei 8-jährigen Mädchen im dorfnahen Wald erschienen
sein. Inmitten des Kulturkampfes
zwischen dem preußischen Staat
und der Katholischen Kirche führten
diese Vorgänge bald zu staatlichen
Reaktionen und Repressalien. Sie
brachten dem Ort aber auch in kürzester Zeit ein landesweites Interesse und den Ruf, ein „deutsches Lourdes“ zu sein. Ereignisse im Jahre
1999 mit Parallelen zu den Vorgängen von 1876 erneuerten dieses Bild
und sorgten wiederum für gewaltige
Pilgerströme. Trier hat die Marienverehrungsstätte zwischenzeitlich als
„Gebetsstätte“ anerkannt.
2003 bis 2011 wurde die Verehrungsstätte aufwändig saniert und
behutsam ausgebaut. Die seit April
2002 von der Gemeinde Marpingen
und der Stiftung „Marpinger Kulturbesitz“ unterhaltene und gepflegte
Marienverehrungsstätte „Härtelwald“ besteht heute aus der Marienkapelle mit „Grotte“ und stilisiertem
Rosenkranz, dem Besucherzentrum
mit Devotionalienladen und Gastraum, dem Kreuzweg mit Kreuzigungsgruppe und der Marienquelle
mit Andachtsstätte und Kneipp-Anlage. Mit dieser zeitgemäßen Infrastruktur lädt der „Härtelwald“ die
zahlreichen tausend Pilger und Touristen, die die beliebte Stätte Jahr für
Jahr besuchen, zu innerer Einkehr,
Entspannung und Erholung wie auch
zum Gebet und zur Verehrung der
Muttergottes ein. Um die seelsorgerische Betreuung der Gäste kümmert
sich die örtliche Pfarrei „Maria Himmelfahrt“.
Im Besucherzentrum neben der Kapelle sind Kerzen und Devotionalien
RosenR
osenApoth
e e
ek
Apotheke
Dr.
Dr
r. Ditte Bungert-Kliemann
Bungert-Kl
Kliemann
Urreexweiler
66646 Urexweiler
Gesundheitszentrum · Im Brühl 1a
Gesundheitszentrum
TTelefon
eleffon 06827 2233 · www
www.apotheke-urexweiler.de
w.apotheke-urrexw
weile
eiler.de
.dde
d
Härtelwaldkapelle
erhältlich. Auf Anfrage können auch
größere Pilgergruppen bewirtet werden.
Marien-Rundweg und Jakobsweg
treffen auf Marpingen!
An der Härtelwaldkapelle und -quelle vorbei führt seit 2006 der knapp
11 km lange Marien-Rundweg, einer
von vier Pilgerwegen mit Besinnungsstationen im Sankt Wendeler Land,
die an die Tradition des historischen
Wendelinus-Pilgerweges anknüpfen.
Seit dem 23. Oktober 2010 liegt Marpingen aber noch an einem weiteren,
weitaus bekannteren Pilgerweg, dem
Jakobsweg nach Santiago de Compostela. Die neue bzw. wiederbelebte Route, die authentische Pilgerorte über alte - heute noch begehbare
- Wanderwege miteinander verbindet, startet an der Wendelinus-Basilika in St. Wendel und leitet die Pilger durch die Gemeinden Tholey,
Marpingen, Illingen, Merchweiler und
Quierschied-Göttelborn nach Saarbrück-en. In der Landeshauptstadt
knüpft dieser attraktive Teilabschnitt
an den Jakobsweg an, der vom Kloster Hornbach kommend nach Metz
führt. Wie der Marienrundweg passiert auch der Jakobsweg, der mit
Alsweiler, Marpingen und Urexweiler
gleich drei von vier Marpinger Gemeindebezirken durchquert oder tangiert, wichtige Orte der Einkehr und
Besinnung, darunter die Pfarrkirchen
in Alsweiler („St. Mauritius“) und in
Marpingen („Maria Himmelfahrt“)
sowie die beiden Marienverehrungsstätten „Marienbrunnen“ und „Härtelwald“.
Touristische Ziele in
der Gemeinde!
Neben den bereits erwähnten Marienverehrungsstätten, bietet die Ge-
Dipl. Kfm. Patrick Fischer
Steuerberater
Geschäftsführer
Urexweilerstraße 10 • 66646 Marpingen
Telefon: (6853) 50210
Telefax: (6853) 502121
E-Mail: [email protected]
meinde Marpingen aber noch weit
mehr an touristischen Zielen.
• das überregional bekannte Segelflugzentrum „Helmut Reichmann“
in Marpingen (das den Segelfliegern als Landesleistungszentrum
dient und den Besuchern spannende Schnupperflüge über das hügelige, grüne und vor allem schöne
Nordsaarland anbietet),
• die „BiberBurg“ in Berschweiler
(ein Schullandheim und Naturerlebniszentrum mit interessanten
Projektwochen für Schulklassen
und andere Besuchergruppen), der
im Oktober 2009 eröffnete und um
Berschweiler führende „Biberpfad“ (zertifizierter Premiumwanderweg der Gemeinde Marpingen
mit anspruchsvoller und abwechslungsreicher Wegeführung),
• das „Hiwwelhaus“ in Alsweiler (das
vermutlich älteste in seiner Originalität erhaltene Bauernhaus dieses Stils im Saarland)
• die Grabungsstätte „Römischer Vicus Wareswald“ (die archäologische Ausgrabung einer gallo-römischen Siedlung) zwischen Alsweiler und Tholey,
• das Kulturzentrum „Alte Mühle“
• das Bergmannskreuz mit Grubenstollennachbau in Marpingen sowie
• das Heimatmuseum in Urexweiler.
Bildung vom Kindergarten
bis zum Abitur!
Mit dem Kinderhaus Alsweiler, der
freiwilligen Ganztagsschule und der
Grundschule Marpingen sowie der
Gesamt-/Gemeinschaftsschule in
Marpingen werden die hier lebenden
Kinder nahezu optimal betreut. Kindergrippe und Kinderhort begleiten
die Angebote der Kommune und der
kirchlichen Träger in Alsweiler, Urexweiler und Berschweiler nahezu perfekt.
Mehr als 1.000 Schülerinnen und
Schüler besuchen regelmäßig die
Gemeinschaftsschule Marpingen.
1989 als Gesamtschule gegründet,
ist sie seit 2012 auch als Gemeinschaftsschule Marpingen in das Bildungssystem des Landes integriert.
Hier können Kinder ihre komplette
Schullaubahn bis hin zum Abitur an
nur einer Schule absolvieren, ein unschätzbarer Vorteil, da die bislang
immer übliche und für die Schülerinnen und Schüler nicht immer leichte
Entscheidung für einen anderen,
weiterführenden Bildungsweg, entfällt. „Fördern & Fordern“, „Lernen
mit Kopf, Herz und Hand“ sind Leitmotive der Schule, die auch eine
Nachmittagsbetreuung anbietet.
Seniorenpflege!
Seit 1994 besteht die „AWO-Seniorenresidenz Zur Alten Mühle“ in unmittelbarer Nähe zum Ortszentrum
Marpingen. Diese Einrichtung vereinigt alle Angebote einer modernen Seniorenhilfe unter einem Dach: Wohnen in der Pflege, Kurzzeit- und Tagespflege, sowie betreutes Wohnen.
2014 wurde das Gebäude umfassend erweitert, so dass heute in der
vollstationären Pflege 60 Plätze zur
Verfügung stehen.
Ein moderner Seniorenpark mit 87
Pflegplätzen wurde kürzlich im Ortszentrum von Urexweiler seiner Bestimmung übergeben. Überwiegend
in Einzelzimmern werden hier seitdem alle Dienste angeboten, die in
diesem Segment erforderlich sind,
u.a. können auch demenzkranke
Menschen fachgerecht betreut werden. Eine Caféteria im EG bietet den
Gästen und Besuchern angenehmen
Aufenthalt.
Ideal ist die direkte Nähe zum Gesundheitszentrum Urexweiler, in
dem neben mehreren Fachärzten
auch eine Apotheke untergebracht
ist. Das Hallenbad Urexweiler liegt
praktisch genau gegenüber, andere
Sport- und Freizeitanlagen/-einrichtungen findet man im angrenzenden
Naherholungsgebiet „Brühl“. Und alles in unmittelbarem Umfeld, so
Alsweilerstraße 8 • 66646 Marpingen
Tel. 0 68 53 / 24 97
dass kurze Wege garantiert sind, –
somit sind die Senioren auch des Seniorenparks Urexweiler in die örtliche Gemeinschaft integriert bleiben
und auch weiterhin am dörflichen Leben teilnehmen können. Besser geht’s kaum noch!
BiberBurg Berschweiler: Spielen,
Bewegen, Naturerleben
und Wohnen!
Die „BiberBurg“ Berschweiler ist ein
zukunftsweisend
ausgebautes
Schullandheim und Naturerlebniszentrum; in ruhiger Lage, aber nur
wenige hundert Meter vom Ortseingang des Marpinger Gemeindebezirkes Berschweiler entfernt. Das im
Besitz der Gemeinde Marpingen befindliche Haus wird vom Saarländischen Schullandheimverein e.V. betrieben, während für das angeschlossene Naturerlebniszentrum auch der
hier ansässige Zweckverband „Natur
Ill-Theel“ (vorher: „Illrenaturierung“)
verantwortlich zeichnet.
Dort, wo der Biber seit Mitte der
1990er Jahre wieder in den Bachauen heimisch ist, entstand in den letzten Jahren eine eindrucksvolle und
erlebenswerte Wasserwildnis.
Das pädagogische Konzept der „BiberBurg“ Berschweiler basiert auf
„Bildung für nachhaltige Entwicklung“ und zielt darauf ab, Kindern
und Jugendlichen in Projektwochen
wieder einen engeren Bezug zu ihren
natürlichen Lebensgrundlagen zu geben. Dies geschieht nicht im trockenen Unterricht, sondern draußen in
der erlebten Natur und im nachhaltigen körperlichen Kontakt zur Umwelt, wo im kreativen Spiel und im
handwerklichen Schaffen verloren
gegangene Gestaltungsfähigkeiten
der Projektteilnehmer belebt und gefördert werden.
Nach einer Sanierung und Erweiterung des Hauses kam im Jahr 2010
als weiterer – von der Kulturlandschaftsinitiative Sankt Wendeler
Land und der EU geförderter -Bildungsschwerpunkt die „Gesunde Ernährung mit regionalen Produkten“
hinzu. Seit 2011 werden die Gäste
der „BiberBurg“ aus einer hauseigenen Küche unter dem Motto „gesund, regional und saisonal“ bekocht. Neben dem gesundheitsförderlichen Aspekt der Speisen wird
dabei insbesondere ein Lebensmittelbezug direkt aus der Region
(z.T. aus dem Lokalwarenmarkt
Sankt Wendeler Land) verfolgt. Dieser Projektansatz ist so innovativ und
beispielhaft, dass er von der UN-
ST. WENDELER JOURNAL – GEMEINDE MARPINGEN
12
Auf dem Biberpfad
ESCO bereits zweimal (2007/2008
und 2010/2011) als offizielles Projekt der UN-Weltdekade „Bildung für
nachhaltige Entwicklung“ ausgezeichnet wurde.
Nicht nur das Lernen, sondern auch
die Freizeitpädagogik mit Spiel, Spaß
und Erholung vollzieht sich bei Aufenthalten in der „BiberBurg“ vorwiegend im Außengelände oder in der
landschaftlich reizvollen Umgebung,
immer verbunden mit einem prägenden Naturerleben und -begreifen, sei
es bei einer Wanderung, beim Klettern, beim Grillen, bei einem Outdoor-Abenteuer- und Erlebnistag oder
bei einer Übernachtung im nahegelegenen Baum-Schlafhaus. Die „BiberBurg“ Berschweiler hat 14 Schlafräu-
me mit 70 Betten. Neben zwei Gruppenräumen gehören ein Wintergarten und ein Schulungsraum für 15
bis 20 Personen zum Raumangebot.
Moderne Medien sowie ein Labor für
Gewässeruntersuchungen stehen
ebenfalls zur Verfügung. In einer naturkundlichen Bibliothek können die
Besucher bei der Buchausleihe aus
einem großen Fundus an interessantem Lesestoff und Bestimmungsliteratur rund um das Thema Umwelt
und Natur schöpfen. In einem „BiberBurg-Shop“ werden Souvenirs zu erschwinglichen Preisen angeboten.
Als sportliche Indoor-Unterhaltung
sind Tischtennis- und Tischfußballspielen möglich. Zur attraktiven
Außenanlage gehören eine Sonnent-
Ihr Fachgeschäft für Heizung, Bäder
und Solar, seit 1998 in Marpingen
erasse, ein Multifunktionsfeld für
verschiedene Ballsportarten, ein Beach-Volleyballplatz, eine kindgerechte Seillandschaft, ein Baumschlafhaus für 10 Personen, ein Kräutergarten und eine Streuobstwiese, der
„Biberlilienteich“, zwei „interaktive
Tierstimmentafeln“, das grüne Klassenzimmer „Biber-Sasse“, das „BiberBurg-Theater“ und zwei Grillplätze. Neueste Einrichtungen sind der
Niedrig- und Hochseilgarten des Landesinstitutes für Präventives Handeln. Dort stehen vor allem Teamtraining, Sozialverhalten, Persönlichkeitsentwicklung und der Umgang
mit Grenzer fahrungen im Mittelpunkt. Der Wanderparkplatz an der
Zufahrt zur „BiberBurg“ Berschweiler dient als Start-/Zielpunkt des von
der Gemeinde Marpingen eingerichteten, 18,7 km langen Premiumwanderweges „Biberpfad“.
Marien-Kirmes in Marpingen vom
13. bis 16. August 2016
Legendäre Nächte mitten im August
während der „Mäbenger Kärb“: das
ist seit jeher Standard, wenn eine
der größten und Besucherstärksten
Kirmesveranstaltungen der Region
„über die Bühne“ geht. Ortsvorsteher Manfred Wegmann wird die Kir-
Anzeige
mestage am Samstag, dem 14.08.,
18:00 Uhr, auf dem Kirmesplatz mit
dem obligatorischen Fassanstich offiziell eröffnen. Zahlreiche Fahrgeschäfte, darunter ein völlig neuer
Autoscooter „Tropical Trip“, sorgen
für beste Unterhaltung – und zwei
Cocktailstände lassen auch für die
Freunde des gehobenen Trinkgenusses keine Wünsche offen. Montags
findet dann die traditionelle heilige
Messe mit dem ältesten Bergmannsverein des Saarlandes, dem kath.
Bergmannsverein Marpingen, statt –
und anschließend geht’s zum zünftigen Frühschoppen in den Festsaal
ins Gasthaus Klos („Dewese“).
Dass auch musikalisch in Marpingen
immer etwas „gebodd“ wird, steht
außer Frage. Bühne Marienstraße:
Samstag, 20:00 Uhr: Buhää 6 The
Rabarbers
Cocktailmobil: Sonntag, ab 16:00
Uhr und Montag, ab 11:00 Uhr: DJ
Jannick
Bühne „Schmiede 2.0“:
Auch in diesem Jahr wird Inhaber
Tom Huber sein Publikum wieder mit
Live-Musik und DJ unterhalten. Die
einzelnen Gigs waren zum Zeitpunkt
des Redaktionsschlusses noch nicht
final bekannt. Nicht zu vergessen die
„Show“ der diesjährigen Straußenju-
ST. WENDELER JOURNAL – GEMEINDE MARPINGEN
Anzeige
gend. Man darf gespannt sein, was
sich die „Ziehungsbuwe und -mäd“
anno 2016 einfallen lassen – und
wie „de Hannes“ diesmal um die Ekke kommt.
Dienstag, 16. August, ist dann der
Schlusstag, der wie immer als Familientag gesehen wird; ein Abschlussfeuerwerk bei Einbruch der Dunkelheit beendet dann die diesjährigen
Kirmestage. Wollen wir hoffen, dass
der Wettergott ein Einsehen hat und
den Feierhungrigen sonnige Tage
(und laue Nächte!) schenkt!
Marpingen ist also eine Gemeinde,
die richtig etwas zu bieten hat. Zwar
gibt es hier keinen Stausee, wie andernorts, dafür aber umso vielseiti-
Horst Becker Touristik in der
Domgalerie • Luisenstraße 2-14
66606 St. Wendel • Tel. 06851-7355
Fordern Sie
unseren
Katalog an!
Berschweilerstraße 55
66646 Marpingen
Telefon 0 68 53 / 40 09 90
Telefax 0 68 53 / 40 09 91
Ansprechpartner: Peter Thome und Christa Backes
Remeha DeDietrich • Schäfer-Interdomo und Buderus
gere Angebote aus eigentlich allen
Bereichen. Eine schöne Landschaft,
intakte Natur, schutzwürdige Biotope, eine interessante Vogelwelt und
vieles mehr laden ein, das Marpinger
Land und seine Ortsteile Berschweiler, Alsweiler, Urexweiler und Marpingen über gut ausgebaute Premiumwander- und Radwege entweder mit
dem Fahrrad oder auf Schusters Rappen für sich zu entdecken. Und wer
gerne gut isst, wird auch fündig. Garantiert. Insofern sind die Einwohner
der Gemeinde Marpingen sicherlich
keine Habenichtse, auch wenn ein
kleiner Ortsteil außerhalb von Urexweiler so heißt!
horst becker 100 % Urlaub nach Lust und Laune!
touristik GmbH & Co. KG
Bei Anruf fort 06821-71091
www.becker-touristik.de
www.europapark-bus.de
oder in Ihrem Reisebüro.
Urlaub mit dem
4-Sterne-Reisebus!
Abfahrtsorte: SB, SLS,
VK, MZG, NK, IGB, Dudweiler,
HOM, WND u.v.m.
13
Viele weitere Touren in
unserem Katalog!
Herbst
Herbst
HERBST-TOUREN
HERBST-TOUREN
Südlicher GARDASEE
ab 499 €
• 6 Tage • 18.09.-23.09., 16.10.-21.10.16
Ü/HP im Mittelklassehotel Porto Azzuro oder im
Mittelklasse-Parkhotel Casimiro, Stadtführung
Verona, Ausflug nach Sirmione, Bergamo und
Desenzano u.v.m.
Abschlussfahrt ins HOCHPUSTERTAL 529 €
• 6 Tage • 24.10.-29.10.16
Ü/HP im 4-Sterne Superior Hotel Dolomiten Residenz Sporthotel Silian, Ausflug Toblach, Antholzertal, Bruneck u. Ahrntal, Ausflug Lienz inkl.
Stadtführung u.v.m.
Italienische BLUMENRIVIERA
579 €
• 6 Tage • 24.09.-29.09.16
Ü/HP in der 4-Sterne Ferienanlage Loano2Village in Loano, Ausflug Nizza und Monaco inkl.
Reiseleitung, Schifffahrt von Rapallo nach Portofino, Ausflug San Remo u.v.m.
LAGO DI COMO
615 €
• 7 Tage • 17.10.-23.10.16
Ü/HP im 4-Sterne Grand Hotel Cadenabbia, musikalischer Abend im Panoramarestaurant, Stadtführung Como und Mailand, Bootsfahrt auf dem
südlichen See bis Bellagio u.v.m.
Kunst und Kultur in MITTELITALIEN 639 €
• 7 Tage • 09.10.-15.10.16
Ü/HP im 3-Sterne-Superior-Hotel in Chianciano
Terme, Stadtführung Rom, Perugia, Assisi,
Pienza, Ausflug Pienza und Montepulciano mit
Reisebegleitung u.v.m.
CÔTE D‘AZUR
649 €
• 7 Tage • 10.10.-16.10.16
Ü/HP im 3-Sterne Inter Hotel des Orangers in
Cannes, Stadtführung Cannes, Ausflug Nizza und
Monaco, Ausflug Port Grimaud – St. Tropez Grasse u.v.m.
VENETIEN
699 €
• 7 Tage • 17.10.-23.10.16
Ü/HP im 4-Sterne BEST WESTERN Hotel Bristol,
Stadtführung Chioggia, Stadtführung Venedig und
Ravenna, Ausflug Treviso, Ausflug Padua & Euganäische Hügel u.v.m.
BURGUND
715 €
• 6 Tage • 05.10.-10.10.16
Ü/HP in zentral gelegenen 2-3 Sterne Hotels, Weinprobe, Eintritte Museum Chatillon und Kloster Fontenay, Stadtbesichtigung Dijon, tägliches Picknick
u.v.m.
Ostseewind auf der INSEL FEHMARN
755 €
• 8 Tage • 01.10.-08.10.16
Ü/HP im IFA Fehmarn Hotel & Ferien-Centrum, Inselrundfahrt inkl. Reiseleitung, Ausflug Holsteinische Schweiz inkl. Schifffahrt, Ausflug Lübeck und
Ostseebäderstraße u.v.m.
Sonneninsel KRK
779 €
• 10 Tage • 30.09.-09.10.16
Ü/HP im Mittelklasse Valamar Koralj Romantic Hotel
in Krk, Inselrundfahrt inkl. Reiseleitung, Ausflug
Porec und Rovinj, Besuch Nationalpark Plitvitzer
Seen u.v.m.
ST. WENDELER JOURNAL – VERBANDSGEMEINDE BIRKENFELD
14
Anzeige
Besuchen und erleben Sie den
163. Birkenfelder Prämienmarkt
des Birkenfelder Prämienmarktes im Festzelt kann sich sehen lassen. Dort gibt es von
Freitag bis Dienstag Livemusik
für nahezu alle Geschmäcker
und Altersstufen bei freiem
Eintritt.
Am Montag können die Fahrgeschäfte auf dem Festplatz zum
halben Preis genutzt werden.
Der "Bunte Markt", bei dem es
Obst, Gemüse, Käse, Honig,
Backwaren, Gewürze, Handwerkskunst, Haushaltsartikel,
Holz-Körbe, sowie Keramik,
Blumen und Pflanzen erworben
werden können, möchte Sie dazu einladen zu erleben wie Freude, Genuss und Spaß zusammen passen.
Geöffnet ist der „Bunte Markt“
am Freitag von 18.00 bis 22.00
Birkenfeld blickt auf eine lange
Tradition zurück. Am 26. August 2016 findet bereits der
163. Birkenfelder Prämienmarkt statt. Auf dem Talweiherplatz, der aus diesem Anlass
für den Verkehr gesperrt ist,
können Sie bis zum 30. August
2016 das Volksfest besuchen.
Auch wenn schon lange keine
Tiere mehr prämiert werden,
so zieht der Prämienmarkt
nach wie vor viele Besucher
an. Gleich am Freitagabend
zum Festauftakt lädt der
Abendflohmarkt zum Stöbern
und Schnäppchenjagen ein.
Auch das Bühnenprogramm-
Fliesenfachbetrieb
&
Geschenkartikel
theis
GmbH
Hauptstraße 18
55765 Birkenfeld
www.Fliesen-Theis.de
Tel. 06782-5999
Anzeige
ST. WENDELER JOURNAL – VERBANDSGEMEINDE BIRKENFELD
15
Programm – Freier Eintritt an allen Tagen
Uhr, am Samstag von 14.00 bis
21.00 Uhr, am Sonntag von
11.00 bis 20.00 Uhr, am Montag von 11.00 bis 20.00 Uhr
und am Dienstag von 9.00 bis
19.00 Uhr. Am Dienstag beginnt ab 8.00 Uhr zusätzlich der
große Krammarkt, der auch den
Abschluss des Festes macht.
Der Krammarkt findet auf dem
Talweiherplatz, der Talweiherstraße und den Nebenstraßen
statt, die an diesem Tag für den
Verkehr gesperrt werden. An allen Tagen steht ab 22 Uhr ein
Taxi für den problemlosen
Nachhauseweg auf dem Festplatz zur Verfügung. Kommen
Sie zum Birkenfelder Prämienmarkt und genießen Sie die gemütlich-familiäre Atmosphäre.
Feiern
ist einfach.
Wir wünschen allen
Besuchern
B
esuchern viel Spaß
Birkenfelder
auff dem
d
Birk
enffelder
ld r
Pr
ämienmakrt.
Prämienmakrt.
Freitag 26.08.
17:00 Uhr
18:00 Uhr
19:00 Uhr
Abendflohmarkt, Talweiherstraße
Eröffnung des Prämienmarktes und Fassanstich mit Schirmherrin Julia Klöckner MdL, Stadt- und Verbandsgemeindebürgermeister
Country-Abend mit „Night-Hawk“ Deutschlands bester Country Band2014 Vorgruppe „Roll’N Rock“ - Blues, Country, Rock
Samstag, 27.08.
14:00 Uhr
Seniorennachmittag mit dem Gute-Laune-Duo „Mary & Heinz“
20:00-23:30 Uhr „30 Jahre Stefan-Morsch-Stiftung – Kampf gegen Leukämie ist Teamwork“ mit der Showband „Teamwork“ und dem Besten aus Rock, Pop, Top40-Charts, Soul und bekannten Party-Hits
Sonntag 28.08.
11:00 Uhr
Frühshoppenkonzert mit dem Musikverein Birkenfeld 1879 e.V.
14:00 Uhr
9. Freundschaftstanzturnier mit Tanzgruppen und Vereinen aus der Region
20:00 Uhr
„SaXXess“ als „DiscofüXXe“ – Eine musiklaische Zeitreise mit Kulthits aus den 80er und 90er Jahren
Montag, 29.08.
11:00 Uhr
Kommunaler Frühshoppen und Bürgertreff
12:00-18:00 Uhr Festplatz - alle Fahrgeschäfte fahren zum halben Preis
14:00-23:00 Uhr Non-Stop-Unterhaltung - 9 Stunden Partystimmung mit der Band „Full-House“ aus Kusel. Atemberaubende Stimmen, treibender Groove, pulsierende Bässe, virtuose Soli, mitreißende Show
Dienstag, 30.08.
8:00 Uhr
Großer Krammarkt
11:00 Uhr
Stimmung mit der Blaskapelle „Die Original Dollberg Musikanten“
ca. 19:00 Uhr Ausklang
16
ST. WENDELER JOURNAL – VERBANDSGEMEINDE BIRKENFELD
Anzeige
ST. WENDELER JOURNAL – NEUES IM MOVIETOWN
Anzeige
17
ALU – BISSBORT
Glas und Aluminiumbau
55767 Wilzenberg • Tel.: 06787 - 93253
2 00 KO S T E N LO S E PA R K P L ÄT Z E D I R E K T A M K I N O 6 K I N O S Ä L E 1 0 0 0 S I T Z P L ÄT Z E
S TA D I U M S E AT I N G D I G I TA L C I N E M A - 3 D B A R & B I S T R O
www.alu-bissbort.de
[email protected]
Wintergärten - Überdachungen - Vordächer - Fenster - Türen - Seitenteile - Balkone - Sichtschutz
Verglasungen - Geländer mit Glas oder Alu Füllung - Sonderkonstruktionen
N AU MAN N
s
e Au
l
e
i
o
V
a b s
z u m
n
c h e is
¸
k
s
rp re
lu ng
s tel So nde
n
lu te
Ac h ts tr. 66
55765 Birkenfeld
T el.: ( 06782) 2775
F a x: ( 06782) 2785
info @ N a u m a nnK u ec h en.de
TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES:
OUT OF THE SHADOWS
Die Teenage Mutant Ninja Turtles Raphael, Michelangelo, Donatello und Leonardo sehen sich mit mehrfacher Gefahr konfrontiert: Diesmal müssen sie es nicht
nur mit Erzfeind Shredder aufnehmen, sondern auch
mit dessen mutierten Handlangern Bebop und Rocksteady – während der Alien-Kriegsherr Krang im Hintergrund an seinem Welteroberungsplan arbeitet.
Glücklicherweise stehen den humanoiden Schildkröten weiterhin Reporterin April O'Neil sowie Kameramann Vern zur Seite, und sie finden im Eishockeyschläger-bewaffneten Casey Jones einen neuen Verbündeten. Aber wollen die Turtles weiterhin die Helden
im Schatten bleiben – oder sich New York endlich zeigen? Kinostart: 11. August 2016
SUICIDE SQUAD
DIE UNFASSBAREN 2
Gift gegen Gift, Feuer gegen Feuer? Das zumindest
scheint der Gedanke der amerikanischen Geheimagentin Amanda Waller zu sein, als sie einen heiklen
Entschluss fasst: Um einer geheimnisvollen und unbesiegbar erscheinenden Bedrohung endgültig das
Handwerk zu legen, braucht es mehr als nur hochgerüstete Soldaten auf einem Himmelfahrtskommando. Man braucht ganz einfach die gemeingefährlichsten Fieslinge, die derzeit im Gefängnis vor
sich hin schmoren, denn die haben offenbar nichts
mehr zu verlieren. Doch die illustre Truppe, zu der
Knalltüten wie die exzentrische Harley Quinn, Deadshot, Rick Flag und Captain Boomerang gehören,
merkt schnell, dass sie im Zweifelsfall einfach nur
entbehrliches Kanonenfutter und Sündenbock sein
soll. Da stellt sich ihnen unweigerlich die Frage, ob
sie überhaupt noch den Auftrag ausführen sollen,
was ihren sicheren Tod bedeuten würde, oder ob sie
sich lieber selbst retten…
Kinostart: 18. August 2016
Es ist ein Jahr her, seit die „Vier Reiter“ das FBI überlistet und die Herzen der Zuschauer mit ihrer magischen
Vorstellung à la Robin Hood im Sturm erobert haben.
Für die Zauberer J. Daniel Atlas (Jesse Eisenberg), Merritt McKinney (Woody Harrelson), Jack Wilder (Dave
Franco) und Neuzugang Lula geht es nun erneut auf die
Bühne. Mit einem noch spektakuläreren Trick wollen sie
die fragwürdigen Praktiken eines Technik-Magnaten
aufdecken. Hinter dem Coup steckt Walter Mabry (Daniel Radcliffe). Das technisch versierte Wunderkind
spielt jedoch ein doppeltes Spiel und will im Auftrag
seines Vaters Arthur Tressler (Michael Caine), der mit
den „Vier Reitern“ noch eine Rechnung offen hat, die
Show sabotieren: Der spektakulärste Raubüberfall der
Geschichte soll nicht nur den Ruf der Magier, sondern
auch ihre Leben zerstören. Nun muss die Truppe ihr gesamtes Können aufbieten, um Mabrys perfiden Plan
aufzudecken und gleichzeitig auch dem FBI zu entkommen, das immer noch hinter den Zauberern her ist..
Kinostart: 25. August 2016
Hit für Kids: "Fledermäuse - Kobolde der Nacht" am 26. August 2016
Eine Fledermaus frisst in einer Nacht zwischen 400 und 600 Insekten – so viel wie in eurem Dorf vielleicht Menschen
wohnen? Sie ist weder Maus noch Vogel. Mehr darüber und noch andere Kuriositäten von diesen besonders schützenswerten Tieren erfahrt ihr bei dieser Exkursion.
Sofern auch ihr schon immer ein Fan von Batman wart, seid ihr bei dieser Exkursion genau an der richtigen Adresse.
Bei der Fledermaus-Kinderführung im Birkenfelder Land könnt Ihr gemeinsam mit Beate Thome, zertifizierte Nationalparkführerin sowie NABU Fledermausbotschafterin, hautnah in die aufregende Welt der Fledermäuse eintauchen. Fledermäuse sind auf eigene Faust nur sehr schwer zu erkunden. Mit einem speziellen Detektor können die Ultraschallrufe jedoch hörbar gemacht werden. Auf dieser Fledermaus-Kinderführung der Tourist-Information des Birkenfelder Landes erlebt ihr die kleinen Nachtkobolde bei ihrer halsbrecherischen Flugakrobatik, hört ihrer „Sprache“ mit dem BatDetektor zu und lernt Spannendes über das Leben der hochinteressanten Überlebensspezialisten. Wer weiß vielleicht
begegnen wir auf unserem Weg auch noch anderen nachtaktiven Tieren, wie Fuchs, Igel oder Erdkröte. Die Abenddämmerung ist immer für eine Überraschung gut! Bei Regen fliegen die Fledermäuse nicht und die Wanderung fällt leider
aus. Verpflegung aus dem Rucksack, festes, angepasstes Schuhwerk sowie Mindestteilnehmerzahl erforderlich. Eine
Anmeldung ist ebenso erforderlich.
Kosten: 5,00 €/Kind, 10,00 €/Erwachsene., 18,00 €/Familie • Treffpunkt: wird bei Anmeldung bekannt gegeben.
Anmeldung und Informationen bei der Tourist-Information des Birkenfelder Landes, Friedrich-August-Straße 17, 55765 Birkenfeld,
Tel.: 06782-9834570 oder direkt bei der Wanderführerin Beate Thome unter Tel.: 01 51 / 21 77 74 06.
JASON BOURNE
Die Welt hat sich verändert, seit wir den Agenten mit
Amnesie, Jason Bourne (Matt Damon), in „Das Bourne
Ultimatum“ (2007) gesehen haben: Eine Finanz- und
Wirtschaftskrise hat Staaten wie Griechenland an den
Rand des Abgrunds gebracht, die durch Edward
Snowden aufgedeckten Geheimdienstüberwachungen
unbescholtener Bürger haben das Vertrauen in Regierungen gemindert. Als die CIA um sensible Daten erleichtert und die Lage mit der Warnstufe „könnte
schlimmer sein als bei Snowden“ beschrieben wird,
gerät Bournes alte Verbündete Nicky Parsons (Julia
Stiles) ins Visier des Geheimdienstes – der alte CIAHase Robert Dewey (Tommy Lee Jones) treibt seine
Leute an, Nicky unbedingt zu finden. Von der CyberSpezialistin Heather Lee vom Monitor aus verfolgt und
von einem Auftragskiller auf der Straße, tut sich Nicky
wieder mit dem ebenfalls untergetauchten Bourne zusammen. Sie warnt ihn vor einem neuen Agenten-Programm, das viel gefährlicher ist als das, in dem Bourne
ausgebildet wurde….. Kinostart: 11. August 2016
ANTONIO, IHM SCHMECKT’S NICHT!
Die heikle Kombination aus einem deutschen
Schwiegersohn und einem italienischen Schwiegervater sorgte bereits für allerlei Turbulenzen in ihrer
Beziehung. Aber jetzt scheinen alle Hindernisse aus
dem Weg geräumt zu sein und deshalb geht es für
die schwangere Sara und ihren Liebling Jan (Christian Ulmen) in die wohlverdienten Flitterwochen
nach New York. Endlich ein wenig Zeit allein, oder?
Nur leider wird daraus nichts. Denn bereits am Flughafen wird ihnen gehörig die Tour vermiest, als plötzlich Saras Vater Antonio unangekündigt aufkreuzt
und zu ihrer Überraschung sie nicht etwa verabschieden will – nein. Der komische Kauz will doch
allen Ernstes mitkommen, inklusive höchst unpassender Witze, die bei der Sicherheitskontrolle einschlagen wie eine „Bombe“. Mit ihm als ungebetenen Anhang im Schlepptau wird aus dem Traumurlaub eine regelrechte Zerreißprobe für die noch junge
Ehe von Sara und Jan. Kinostart: 18. August 2016
WAR DOGS
Für zwei Freunde Anfang 20 gibt es nichts Schöneres, als auf der faulen Haut zu liegen und kräftig
einen Joint durchzuziehen. Nur leider lässt sich auf
die Weise überhaupt kein Geld verdienen. Schnell
kommen sie auf die Idee, eine wenig bekannte staatliche Regelung für sich auszunutzen, nach der sich
auch kleine Firmen um große amerikanische Rüstungsaufträge bewerben dürfen. Nach einigen anfänglichen Schwierigkeiten beginnt ihr Geschäft zu
florieren, das Geld fließt in Strömen in ihre Taschen
und sie können sich ein Leben in Luxus gönnen.
Doch dann sollen sie für 300 Millionen Dollar Waffen an die amerikanischen Verbündeten in Afghanistan liefern. Der Auftrag ist nicht nur zu groß für die
Zwei, sondern ruft auch noch äußerst zwielichtige
Geschäftspartner auf den Plan – und ausgerechnet
die Regierung selbst ist einer von ihnen…
Kinostart: 01. September 2016
ST. WENDELER JOURNAL – AUTOZENTRUM MARTIN SCHWAN
18
Anzeige
ST. WENDELER JOURNAL
Anzeige
Gesichter des Monats
Sommerfest am 04. September im Bosch Car-Service
Autozentrum Martin Schwan GmbH, St. Wendel
Internationales Bouleturnier:
Wenn am 04. September pünktlich
um 11:00 Uhr das internationale Bouleturnier anlässlich des diesjährigen
Sommerfestes im Bosch-Car-Service
Autozentrum Martin Schwan GmbH
St. Wendel mit dem erste „WutzchenWurf“ offiziell eröffnet wird, kann man
sicher sein, dass beste Unterhaltung
geboten wird. Anmeldungen zu diesem denkwürdigen Turnier sind bis
spätestens 10:00 Uhr am Veranstaltungstag möglich.
Wanderpokal
Werkstattmeister Sebastian Stenger
Mechaniker Oleg Baier
Auch in diesem Jahr kommt der Erlös
des Sommerfestes wieder zu 100 %
einem guten Zweck zu Gute. Insofern
können Sie als Besucher/in des Sommerfestes gleichzeitig zwei „Fliegen
mit einer Klappe“ schlagen: zum einen können Sie sich amüsieren und
Feste feste feiern und zum zweiten
mit einem richtig guten Gewissen
nach Hause gehen, weil Sie einem sozialen Zweck geholfen haben. Kommen Sie also zum Sommerfest, melden Sie sich zum Bouleturnier an und
haben Sie Spaß! Martin Schwan:
„Aus Platzgründen müssen wir das
Turnier allerdings auf 32 Mannschaften begrenzen – also schnell sein mit
der Anmeldung.“ Wie immer reicht
das Team Schwan vor Beginn der Veranstaltung jedem/r Teilnehmer/in ein
Gläschen „Zielwasser“ – „…damit 's‘
auch klappt!“ so der Firmeninhaber.
Special: Spießbraten mit
Kartoffelsalat als Mittagessen
(mit Voranmeldung)
Und damit niemand verhungert oder
womöglich sogar austrocknet, wird
für das leibliche Wohl wie gewohnt bestens gesorgt: Kaltgetränke, Kaffee/Kuchen und die obligatorischen
Würste und Schwenker warten auf Abnehmer. Erstmals gibt’s auch ein Mittagessen, zu dem sich Jedermann/frau anmelden kann. Schwan: „Und
alles zu absolut sozialen Preisen. Wir
wollen ja möglichst viel verkaufen, damit ein maximaler Betrag in die Kasse kommt und wir dann auch einen
ansehnlichen Betrag dem guten
Zweck zuführen können. Wer zu Mittag einen schmackhaften Spießbraten mit Kartoffelsalat essen möchte,
sollte sich allerdings anmelden,
sonst können wir nicht garantieren,
dass auch jeder, der ein Stück Rolles
haben möchte, auch etwas vom Braten abkriegt.“ Denn es steht nur eine
begrenzte Menge an Rollbraten zur
Verfügung!
Werkstatt für alle Fahrzeuge:
Das Bosch-Car-Service Autozentrum
Martin Schwan GmbH ist eine KfzWerkstatt für alle Fahrzeuge-Modelle
und -Marken. Modernstes Equipment,
qualifizierte Mitarbeiter und umfassende Garantie- und Serviceleistungen: dafür steht Martin Schwan mit
seinem Team. Die Liebe zum Auto ist
wesentlicher Bestandteil aller Aktivitäten im Team Schwan. Schwan:
„Selbst Ihr historisches Automobil ist
bei uns bestens aufgehoben, weil wir
auch dafür Fachleute an Bord haben.
Und unsere Wartung und Reparaturen an Leicht-LKW hat sich zwischenzeitlich herumgesprochen, wie wir an
den diesbezüglichen Kundenzuwächsen feststellen können.“
9-Sitzer-Bus zu vermieten:
Zu günstigen Tagespreisen können
Sie den attraktiven und gut ausgestatteten 9er-Bus des Bosch-Car-Service Autozentrum Martin Schwan
GmbH St. Wendel mieten. Aber auch
wochenweise oder über ein komplettes Wochenende steht das Fahrzeug
zur Verfügung. Wenn Sie also demnächst einen Ausflug mit mehreren
Leuten planen oder ein größeres Fahrzeuge brauchen, dann sollten Sie mit
Martin Schwan reden.
Klimawartungsanlage!
Weil Martin Schwan für sich in Anspruch nimmt, mit seinem Betrieb
möglichst innovativ und dabei umweltfreundlich zu sein, besitzt er seit
knapp zwei Jahren als erster Betrieb
im freien Werkstattmarkt saarlandweit eine Anlage, die es ermöglicht,
das neue Kältemittel R1234YF in KFZKlimaanlagen einzufüllen. Schwan:
„Dieses Mittel ist um ein vielfaches
umweltfreundlicher, als alle bisher
am Markt üblichen Kältemittel – und
entspricht im Übrigen der aktuell geltende EU-Vorschrift für alle Neuwagen, die nach dem 1.1.2013 erstmalig zugelassen wurden.“ Wie zu erfahren war, sei dieses Kälte-Mittel
deutlich aufwendiger in der Verarbeitung, deshalb müsse auch eine komplett andere Prüf- und Wartungsanlage eingesetzt werden. Und wer hatte
sie als Erster: Martin Schwan in St.
Wendel!
Spur einstellen...
...schont Reifen und Ihren Geldbeutel! Haben Sie auch schon einmal
festgestellt, dass sich die Reifen Ihres Autos unterschiedlich abfahren?
Vielleicht fällt Ihnen auch auf, dass
Ihr Fahrzeug nach links oder rechts
„zieht“, also nicht 100 %ig geradeaus
läuft, wenn Sie das Lenkrad kurz zum
Testen loslassen. Dann sollten Sie
wirklich ganz zeitnah einen Termin im
Bosch-Car-Service Autozentrum Martin Schwan GmbH vereinbaren. Denn
es könnte sein, dass die Spur Ihres
mobilen Untersatzes nicht mehr exakt
stimmt. Schwan: „Die Folge einer
falsch eingestellten Spur ist im Regelfall, dass sich insbesondere die
Vorderräder sehr schnell einseitig abfahren und ersetzt werden müssen.
Auch das Bremsverhalten ist nicht
mehr so, wie es sein sollte.“ Insofern
sollten Sie derartige Dinge ernst nehmen und die Reparatur machen lassen. Übrigens geht das alles relativ
schnell – und Sie sind anschließend
wieder sicher auf der Piste!
Abschließend kann man sagen, dass
Sie mit Ihrem „Schätzchen“ beim
Bosch-Car-Service Autozentrum Martin Schwan GmbH in St. Wendel (Westgarage) bei allen Fragen rund ums
Auto an der richtigen Adresse sind.
Kundenfreundliche Konditionen und
ein erstklassiger Service sprechen
für sich bzw. für den Betrieb. Und wer
Martin Schwan einmal erlebt hat, wie
er seinen Beruf versteht, der wird
ebenfalls überzeugt sein, den richtigen Partner gefunden zu haben!
Anna Lisa und Patrick Schütz aus Selbach
AAutozentrum
Martin Schwan GmbH
M
Inh. Martin Schwan
KFZ Meisterbetrieb
Reparaturen an allen Marken
Karosserie- und Lackierarbeiten
Reifen- und Felgenservice
HU & AU im Hause
Sachverständigenservice
BOSCH CAR SERVICE
Ihre Werkstatt für ein langes Autoleben
Bosch-CAR-Service! Das besondere Angebot
Getriebeölspülungs- und
Wartungsanlage für moderne
Automatik-Getriebe!
Wie gesagt: Martin Schwan bietet
ständig etwas Neues! So verfügt sein
Betrieb auch über eine neuartige Getriebeölspülungs- und Wartungsanlage, mit deren Hilfe moderne Automatik-Getriebe professionell gewartet
werden können. Schwan: „Altöl wird
komplett abgesaugt und neues Öl eingefüllt – und das DSG schaltet wie
neu.“ Fakt ist, dass das Getriebeöl
extrem heiß und die Viskosität des
Öles durch Metallabrieb – und sei er
auch noch so klein – gestört und sogar oft einfach der Schmierfilm unterbrochen wird. Und dann kommt es zu
den bekannten Getriebeschäden.
Schwan:“ Und genau das könnte man
verhindern, wenn das Getriebe regelmäßig gespült und das Öl gewechselt
würde.“
• Werkstatt für alle(s)
• Wartung und Reparatur
• Alle Marken und Modelle
• Mechanik und Elektronik
Lack- und Karosseriezentrum
in Hofeld-Mauschbach!
Autoglas-Express
Kontakt:
Autozentrum WESTGARAGE
Martin Schwan GmbH
Bosch-CAR-Service
Bungertstraße 8 –12, 66606 St. Wendel
Telefon (0 68 51) 23 90, Telefax (0 68 51) 8 33 05
Lack & Karosseriezentrum / Autovermietung
Zum Auenrech, 66640 Hofeld-Mauschbach
Telefon (0 68 57) 6 75 00 15
Öffnungszeiten: Montag–Freitag 07.30–17.30 Uhr,
Samstag 07.30–12.00 Uhr
Martin Schwan
19
www.bosch-service.com
Fotodesign Bonenberger
www.fotograf-bonenberger.de
Telefon: 0172 / 6 82 96 17
Tierheim Linxbachhof
Alisea sucht ein Zuhause
Alisea ist eine wunderschöne, vier Jahre junge Schäferhündin mit viel Temperament. Sie wäre für aktive Menschen,
die sich gerne viele Stunden in der
freien Natur aufhalten und dort was erleben möchten die richtige Freizeitpartnerin. Alisea liebt Wasser und
Schlamm, die Gesellschaft anderer
Hunde, Ballspielen und vor allem
schmusen, schmusen und noch mal
schmusen mit ihren Menschen. Gerne
würde sie auch Hasen und Rehe jagen,
was aber natürlich nicht erlaubt werden darf und auch bei Katzen zeigt sie
sich jagdlich ambitioniert. Vor fremden
Männern zeigt sie sich manchmal etwas ängstlich, aber man kann ihr Vertrauen sehr schnell gewinnen und von
Alisea in ihr großes Schäferhundherz
geschlossen werden. Alisea hat früher
mit Kindern zusammen gelebt. Außerdem würde sie sich gut als Zweithund
zu einer freundlichen Hündin oder zu
einem kastierten Rüden eignen. Dazu
gehört natürlich ein ausgiebiges Ken-
nenlernen, denn Schäferhundtypisch
macht Alisea beim Erstkontakt mit anderen Hunden erstmal viel Krach. Alisea zieht viel Sicherheit aus dem Kontakt mit ihrem Menschen und wir wünschen uns für sie ein freundliches
"Frauchen" oder "Herrchen", das sie
mit vollem Familienanschluss, viel Liebe und ohne Druck durch ein wunderschönes und aufregendes Hundeleben führt. Für VPG/IPO ist Alisea ungeeignet.
ST. WENDELER JOURNAL – BAUEN & WOHNEN
20
Anzeige
Mit der richtigen Lichtplanung
das Schlafzimmer zum Leuchten bringen
Mit cleveren Ideen für die Beleuchtung wird auch ein eher unscheinbares Schlafzimmer zum Blickfang.
Wir verraten Ihnen, worauf es bei
der Lichtplanung ankommt.
Gerade im Schlafzimmer muss die
Beleuchtung besonderen Ansprüchen genügen: Wer bei schummrigen Lichtverhältnissen schon einmal seinen Kleiderschrank durchsucht hat, weiß, dass dunkelblau
und schwarz kaum zu unterscheiden sind. Im Idealfall sollte der
Schalter für das Deckenlicht vom
Bett aus erreichbar sein. Für Frieden im Ehebett sorgt außerdem eine Lichtquelle, mit der man selbst
zwar lesen kann, den Partner aber
nicht blendet. Tipps für eine durchdachte Lichtplanung:
Dimmbare und warmweiße Allgemeinbeleuchtung
Im Schlafzimmer besteht ein durchdachtes Lichtkonzept aus mehreren Teilen: Eine Beleuchtung, die
dazu dient, den gesamten Raum zu
erhellen und weitere Lichtquellen
als Leselampen oder für den
Schrank.
Seil- oder Stangensysteme und
Deckenspots in der Farbe warmweiß sind für die allgemeine Beleuchtung ideal. Dimmbare Leuchten sorgen für eine stufenlose Regulierung der Lichtintensität. Doch
nicht alle Energiesparlampen lassen sich mit jedem Dimmertyp betreiben– beim Kauf also auf entsprechende Vermerke achten.
Empfehlenswert ist zusätzlich ein
Schalter direkt am Bett, mit dem
die Deckenbeleuchtung bedient
werden kann. Die dafür notwendigen Wechselschalter lassen sich
auch nachträglich installieren.
Beleuchtung. Wer es direkt mag,
kann solche Strahler auch einfach
in den Schrank einbauen – allerdings sollte dabei auf eine gute
Farbwiedergabequalität geachtet
werden. Dunkelblaue und schwar-
ze Kleidungsstücke lassen sich
sonst nur schwer unterscheiden.
Ein Farbwiedergabe-Index Ra =
100, wie ihn beispielsweise Halogenlampen besitzen, ist ideal.
(Quelle immowelt.de)
Die ideale Beleuchtung fürs Bett
Eine Lampe auf dem Nachttisch
oder an der Wand neben dem Bett
ist ideal für alle, die vor dem Einschlafen gerne noch lesen, nachts
häufiger raus müssen oder morgens ungern im Dunkeln durchs
Zimmer tapsen. Praktisch sind dabei Lampen mit beweglichem Arm
und drehbarem Schirm, die weiches, diffuses Licht spenden. Der
Lichtkegel sollte dabei nicht zu
klein und die Leuchte nicht heller
als 6 Watt bei LED Beleuchtung
(entspricht 40 Watt) sein. So lässt
sich entspannt lesen und der Bettnachbar wird dennoch nicht gestört. Aus dem gleichen Grund ist
es wichtig, bei der Planung bereits
daran zu denken, dass die Lampen
auf jeder Bettseite getrennt reguliert werden können.
Der ausgeleuchtete
Kleiderschrank
Damit die Auswahl der Garderobe
am Morgen nicht mehr zum Suchspiel wird, bietet es sich an, bei
Stromschienen oder Stangen- und
Seilsystemen einige Strahler direkt
auf den Kleiderschrank auszurichten. Alternativ sorgen auch einzelne Spots, die in 50 bis 80 Zentimeter Abstand vor dem Kleiderschrank
angebracht werden, für eine gute
IHR FACHGESCHÄFT IN GONNESWEILER für BERATUNG - PLANUNG - AUSFÜHRUNG
H O R N B E R G E R Elektrotechnik
Inh. Patrik Hornberger, Dipl.-Ing. (FH)
• Industrieinstallationstechnik • Meß-, Steuer- und Regelungstechnik
• Daten- und Netzwerktechnik • Sat- und Antennentechnik
• Hausgeräte – Verkauf und Service
66625 Gonnesweiler • Römerweg 2 • Telefon: (0 68 52) 63 51 • Fax: (0 68 52) 82 166
[email protected] • www.elektrotechnik-hornberger.de
ST. WENDELER JOURNAL – GESUNDHEITSTIPP
22
Anzeige
Das Schwitzen
Josef H. Fischer, Glockenapotheke
Unter Schwitzen ( auch Transpiration
oder Hidrosis genannt) versteht man
die Wasserabgabe des Organismus
über die Haut, welche teils ständig und
teils vom Organismus gesteuert über
die Schweißdrüsen als wichtigstes
Stellglied der Wärmeabwehr er folgt.
Mit dem Verdampfen von einem Gramm
Wasser werden an der Hautoberfläche
ca. 2,43 kJ Wärme entzogen. Die
Schweißsekretion des ruhenden Menschen beginnt bei etwa 29°C Umgebungstemperatur und ist ab 34°C Umgebungstemperatur das einzig wirksame Mittel gegen Überwärmung. Maximal können bis zu 12 l Schweiß pro Tag
ausgeschieden werden. Der Schweiß
besteht zu 99% aus Wasser und enthält
ferner Kochsalz, Harnstoff und –säure,
flüchtige Fettsäuren, wie Ameisen- und
Buttersäure, sowie Cholesterin. Der phWert liegt zwischen 4,5 und 7,0. Große Schweißverluste können zu Hitzekrämpfen führen. Vermehrtes Schwitzen (ohne entsprechende körperliche
Anstrengungen) kann Anzeichen einer
Erkrankung sein. Die Schweißdrüsen
befinden sich in den tieferen Schichten
der Lederhaut und münden mit ihren
geschlängelten Ausgängen frei an der
Hautober fläche. Was die Anzahl der
Schweißdrüsen betrifft sind wir alle
Multimillionäre: Zwei bis drei Millionen
davon sind auf der gesamten Körperoberfläche verteilt mit Schwerpunkten
an Stirn, Achseln, Handinnenflächen
und Fußsohlen. Das kühlende Nass der
Schweißdrüsen ist bei seiner Entstehung zunächst geruchlos und bildet zusammen mit den Ausscheidungen der
Talgdrüsen den Säureschutzmantel der
Haut. Ein Überbleibsel aus der Entwicklungsgeschichte der Menschen sind die
Duftdrüsen oder auch Schweißdrüsen.
Diese sitzen vor allem in den Achselhöhlen, an den Brustwarzen, dem behaarten Kopf, sowie im Genital- und
Analbereich. In diesen Gebieten kann
der Schweiß nur langsam verdunsten
und sammelt sich – zur Freude zahlreicher Bakterien, welche ein für ihre Vermehrung ideales feucht-warmes Milieu
vorfinden. Sie zersetzen das Sekret der
Schweißdrüsen und der charakteristische Schweißgeruch entsteht. Im Tierreich regelt dieser Duft Rangordnung
und Partnerwahl. Die Stimulation der
Schweißdrüsen wird unterschiedlich ge-
regelt. Schweißdrüsen werden durch
das bei psychischen Reizen - wie Angst
oder Stress – freigesetzte Adrenalin angeregt, während bei den normalen
Schweißdrüsen die Regulation vom der
Hirnanhangdrüse gesteuert werden.
Man unterscheidet drei Arten des
Schwitzens: das thermale, das emotionale und das gustatorische Schwitzen.
Von thermalem Schwitzen spricht man,
wenn hohe Außentemperaturen, Sport
oder andere körperliche Anstrengungen die Schweißdrüsen vor allem im
Achselbereich oder im Gesicht aktivieren. Beim emotionalen Schwitzen geschieht dies durch Aufregung, Freude,
Erregung oder Stress, wobei eher Achseln, Hände und Füße betroffen sind.
Gustatorisch bedeutet, dass durch den
Genuss von sauren, scharfen oder heißen Speisen am Kopf, Oberlippe oder
Stirn und Wangen der Schweiß ausbricht. Übermäßiges Schwitzen kann
aber auch durch bestimmte Krankheiten wie z.B. Infektionskrankheiten,
Schilddrüsenüberfunktion, durch hormonelle Veränderungen (Wechseljahre)
oder Übergewicht hervorgerufen werden. Bei Übergewichtigen kann durch
die größere Fettschicht weniger Wärme
nach außen gelangen. Die nötige Kühlung verschafft sich der Körper durch
vermehrte Schweißabsonderung. Gegen die übermäßige Schweißbildung,
bzw. die damit einhergehenden Geruchsbelästigungen werden Deodorants, Antitranspirants, Gerbstoffpräparate, Salbei, aber auch verschreibungspflichtige Wirkstoffe wie Botulinumtoxin A eingesetzt. Deodorants stoppen im Gegensatz zu den Antitranspirants nicht die Schweißproduktion, sondern sollen die Entstehung von Gerüchen verhindern. Sie bekämpfen unter
anderem die Bakterien und überdecken
üble Gerüche mit den in ihnen enthaltenen Duftstoffen. Antitranspirants hingegen stoppen das Schwitzen. Hier werden vor allem Aluminiumsalze, aber
auch Zink- und Zirkoniumsalze eingesetzt. Man kann sich im einfachsten
Falle Aluminiumchlorid-Rezeptur in der
Apotheke anfertigen lassen. Aluminiumsalze sind in letzter Zeit etwas ins
Gerede gekommen, so dass mittlerweile auch viele aluminiumfreie Produkte
erhältlich sind. Antitranspirants trägt
man sinnvollerweise immer abends auf
die gereinigte Haut, da die Schweißdrüsen nachts nicht aktiv sind und so die
Wirkstoffe besser in ihre Ausführgänge
einziehen können. Die Einnahme von
Salbeiextrakt ist vor allem beim emotionalen Schwitzen erfolgreich.
Josef Hans Fischer
Bahnhofstr. 17
66606 St. Wendel
Telefon: 0 68 51 / 9 31 70
Telefax: 0 68 51 / 93 17 15
[email protected]
www.glocken-apotheke-st-wendel.de
HAARVERLÄNGERUNG · VERDICHTUNG · EXTENSIONS.
SO SCHÖN. SO SICHER. SO GÜNSTIG MIT DEM MULTISONIC
ULTRASCHALL SYSTEM VON GREAT LENGTHS.
vorher
MAN SIEHT SIE NICHT. MAN SPÜRT SIE KAUM. ABER SIE SIND DA. EXTENSIONS VON GREAT
LENGTHS GEHÖREN HEUTE ZU DEN MODE-ACCESSOIRES, AUF DEREN WIRKUNG MAN SICH
EINFACH VERLASSEN KANN. PRAKTISCH JEDES TREND-STYLING WIRD MÖGLICH. FASZINIERENDE FARBEN KOMMEN INS SPIEL. VOLUMEN STEIGERT DEN AUSDRUCK. EXTENSIONS VON
GREATLENGTHS MACHEN EINFACH ALLES MIT, WEIL ES KAUM EINE BESSERE METHODE GIBT,
DEM HAAR NEUE STRUKTUR, NEUE FORM UND DAMIT NEUEN KICK ZU GEBEN. HOCHWERTIGE
EXTENSIONS VON GREAT LENGTHS ÖFFNEN DAS GANZE SPEKTRUM MODERNER SCHÖNHEIT
UND GEBEN DIE SICHERHEIT, AUF DIE ES ANKOMMT.
DER SPEZIALIST FÜR IHRE GANZ PERSÖNLICHE HAARVERLÄNGERUNG.
www.kilburgundschmidt-coiffeure.de
Der günstige und schnelle Einstieg
in die Welt der Extensions.
kilburg & schmidt
COIFEURE
Beethovenstraße 2
66606 St. Wendel
Telefon (06851) 85533
, w ie
o
w
,
r
Wann
n: Wi
e
l
l
o
!
S ie w
ie da
S
r
ü
f
s i nd
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Weltweit bezahlen
Bezahlen Sie sicher und bargeldlos – auch
im Ausland. Oder heben Sie an rund einer
Million Automaten Geld mit einer unserer
Kreditkarten, z. B. der MasterCard®, ab.
Mehr zu Ihren Zahlungsmöglichkeiten im
Ausland auf www.unserevolksbank.de
oder in Ihrer Filiale.