Ausgabe 08/2016 | 15. Juli 2016
1
Ausgabe 08/2016
Braunsdorf, Grumbach, Helbigsdorf/Blankenstein, Herzogswalde, Kaufbach, Kesselsdorf, Kleinopitz, Limbach/Birkenhain, Mohorn/Grund, Oberhermsdorf
Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff
Übersicht Bauzeiten
➜ Bereich Freiberger Straße mit
Abzweig Poststraße
08.06. bis 05.08.2016
➜ Am Oberen Bach/Parkstraße
01.08. bis 12.08.2016
➜ Gezinge/Landbergweg
18.07. bis 29.07.2016
➜ Nossener Straße ab Gezinge
bis Markt
05.09. bis 23.09.2016
➜ Nossener Straße/Anschluss
Wielandstraße
06.06. bis 02.09.2016
(mit teilweiser Unterbrechung)
➜ Dresdner Straße
15.08. bis 16.09.2016
Information zur Baumaßnahme
„Schnelles Internet“
Die ENSO führt in Wilsdruff und Kesselsdorf umfangreiche Bauarbeiten zum Ausbau des Breitbandnetzes aus, damit soll allen Interessenten in
Zukunft die Möglichkeit des schnellen Internetzuganges gewährleistet werden. Dazu sind umfangreiche Bauarbeiten, auch in zum Teil erst vor
wenigen Jahren neu hergestellten Straßenzügen
notwendig. Die Bauarbeiten zum Ausbau des
Breitbandnetzes in Wilsdruff laufen nun schon
12. August 2016
8. Hof- und Kneipennacht
seit einiger Zeit, in den nächsten Wochen werden sich die Arbeiten mehr auf den Stadtkern
Wilsdruff konzentrieren. Damit verbunden sind
Straßensperrungen und Behinderungen im größeren Umfang. Folgender Bauzeitenplan wurde
gemeinsam mit der ENSO und dem bauausführenden Unternehmen, der Firma Teichmann, erarbeitet. Bitte beachten Sie, dass die aufgeführten Zeiten variieren können, da der
13. August 2016 - 4. OpenairKonzert der Elblandphilharmonie
Sachsen
➜ Kirchplatz/Pfarrer-Paul-Richter-Weg
19.09. bis 21.10.2016
➜ Meißner Straße
26.09. bis 21.10.2016
Bauablauf immer von unvorhersehbaren Ereignissen beeinflusst werden kann und
kurzfristige, nicht planbare Änderungen
eintreten können. Der Abschluss der Bauarbeiten wird Ende Oktober 2016 erwartet.
Wir bitten Sie um Verständnis und versuchen, in
Abstimmung mit der ENSO, die Behinderungen
so gering wie möglich zu halten.
14. August 2016
Vereinsvogelschießen
Ausgabe 08/2016 | 15. Juli 2016
2
Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff
Saisonabschluss der SG 90 Braunsdorf
mit Einweihung des sanierten Vereinsheims
Nach einer ereignisreichen Saison haben die
Fußballer der SG 90 Braunsdorf e. V. am 25. Juni 2016 ihren Abschluss gefeiert. Absoluter
Höhepunkt war die Einweihung des modernisierten Vereinsheimes mit dem Durchschneiden des Bandes durch Bürgermeister Ralf
Rother, den Vorsitzenden des Ortschaftsrates
Rainer Rechenberger, den Platzwart Steffen
Zimmermann und den Vereinsvorsitzenden Johannes Solarek. In den letzten beiden Jahren
wurden das Heizungssystem, die Duschen und
Toiletten, der Gang sowie die Außenfassade
durch Mittel der Stadt Wilsdruff und der SAB
aufwendig saniert. Die SG dankt den Geldgebern, den beteiligten Firmen und allen weiteren Helfern. Sportlich spannend wurde es beim
Spiel unserer B-Jugend gegen die A-Jugend
des SV Post Dresden e. V. mit einem starken 2:2
nach 90 Minuten. Unsere Männer durften danach gegen die Kicker vom Freiberger Irish Inn
Sportclub e. V. ran und unterlagen in einer engen Partie mit 3:5. Beide Spiele wurden fehler-
frei von unserer Schiedsrichtergilde um Daniel
Noack, Anna-Lisa Meerstein und Felix Zechel
geleitet. Vielen Dank für euren Einsatz. Vor
dem Spiel wurden noch die Sportfreunde Lars
Weber, Harry Weber, Steffen Schulze und Lutz
Meerstein für die langjährige Arbeit im Verein
geehrt.
Wir freuen uns auf die nächste Saison und danken unseren Sponsoren. Ein herzliches Sport frei
aus Braunsdorf! (Johannes Solarek)
Neues aus der Partnergemeinde Graben-Neudorf
Spargelkönigin 2016
in Wilsdruff
Der mittlerweile guten Tradition folgend, besuchten am 7. Juni 2016 die
Spargelhoheiten aus Graben-Neudorf gemeinsam mit Bürgermeister Hans
Reinwald und dessen Frau die Stadt Wilsdruff. Von einer Abordnung unserer Stadträte und dem Beigeordneten Andreas Clausnitzer wurden sie in
„Keils Gut" herzlich willkommen geheißen. Besonders haben wir uns gefreut, dass Bürgermeister Hans Reinwald noch einmal mit nach Wilsdruff
gekommen ist. Hans Reinwald wurde am 10. Juni 2016 offiziell als Bürgermeister der Gemeinde Graben-Neudorf verabschiedet. Herr Reinwald hatte
sich aus dem Amt heraus in der Stadt Leimen um das Amt als Bürgermeister
beworben und wurde im ersten Wahlgang, mit einer Stimmenmehrheit von
über 62,3 %, zum Oberbürgermeister der Stadt Leimen gewählt.
Bürgermeisterwahlen Graben-Neudorf 2016:
von rechts: Bürgermeister Hans Reinwald, Spargelkönigin Miriam
Kammerer, Spargelprinzessin Antonia Petri, Beigeordneter Andreas
Clausnitzer
Mit dem vorzeitigen Ausscheiden des Bürgermeisters Hans Reinwald aus dem Amt müssen die Einwohner von Graben-Neudorf einen neuen Bürgermeister wählen. Die Wahl fand am 26. Juni 2016
statt. Von den sieben Kandidaten konnte keiner die erforderliche
Stimmenmehrheit erreichen. Christian Eheim (SPD) wurde im zweiten Wahlgang (vorläufiges Wahlergebnis) am 10. Juli 2016 zum
neuen Bürgermeister der Gemeinde Graben-Neudorf gewählt.
C
M
Y
K
Ausgabe 08/2016 | 15. Juli 2016
3
Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff
25. Juni 2016
Kuntze-Hoffest
Mit viel Engagement und großer Vorfreude wurde das diesjährige Kuntze-Hoffest von unserem
Team vorbereitet. Eine große Auswahl an leckerem selbstgebackenem Kuchen wurde von den
Sängerinnen des Kuntze-Hofes, beiden Pflegeheimen und Frau Maurer bereitgestellt. Nach
der Begrüßung durch Christa Handke und unserem Bürgermeister Ralf Rother hat uns Frau Einhorn, genannt „Elli", mit ihrem stimmungsvollen Geplauder erheitert. Als sie sich zum 2. Teil
ihrer Darbietung umgezogen hatte, öffneten
sich die Himmelsschleusen zu einem kräftigen
Regenguss. Fluchtartig suchten die Gäste Unterschlupf im überdachten Durchgang zwischen
C
M
Y
K
Hof und Fußweg, sodass Elli abbrechen musste.
Sofort wurden Tische und Bänke in den Durchgang geräumt, um das Kaffeetrinken nicht ausfallen zu lassen. Alle ließen es sich schmecken.
Auch das gemeinsame Singen wollten die Besucher unbedingt, wenn auch die Klavierbegleitung nicht möglich war. Wir schmetterten eine
Reihe bekannter Volkslieder. Zum Schluss sangen wir den Kanon: „Froh zu sein bedarf es wenig". Wir hatten unsere gute Stimmung wieder.
Leider mussten wir den Auftritt des Blasorchesters absagen. Für deren Bereitschaft herzlichen
Dank! Unser Dank gilt allen, die diesen Nachmittag durch ihren Besuch, ihr Mittun, ihr Kuchen-
backen doch noch erlebnisreich gemacht haben. Bedanken wollen wir uns auch bei Wolfgang Handke und Peter Mickan, die uns immer
eine große Stütze bei der Vorbereitung und
Durchführung dieses Festes sind. Ein herzliches
Dankeschön sei auch der Stiftung Leben und Arbeit gesagt. Maria Dörfel und Enrico Gabriel hatten sich bereit erklärt, für Getränke und Grillgut
zu sorgen. Leider machte ihnen das Wetter einen Strich durch die Rechnung. Aber für die Vorbereitung bedanken wir uns herzlich. Vergessen
soll auch nicht der Dank an Karsten Ruby und
Thomas Hirt sein, die uns mit der Mikrofonanlage unterstützt haben. (Kuntze-Hofteam)
Impressum: Herausgeber: Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Ralf Rother. Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Bürgermeister Ralf Rother bzw. die Leiter der zeichnenden Einrichtungen bzw. Verbände. Lokales, Vereine, Veranstaltungen: Verlag. Verantwortlich im Sinne des
Presserechts sind die Text- bzw. Bildautoren. Verantwortlich für Redaktion, Satz, Druck, Anzeigen, Vertrieb: Riedel-Verlag & Druck KG, GottfriedSchenker-Straße 1, 09244 Lichtenau / OT Ottendorf, Telefon: 037208 - 876-0 • Fax: 037208 - 876299 • E-Mail: [email protected], Verlagsleitung:
Hannes Riedel. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Herr Reinhard Riedel. Es gelten die AGB der Riedel-Verlag & Druck KG. Ansprechpartner für das
Amtsblatt in der Stadtverwaltung ist Kerstin Röthig, Telefon 035204 463102 und Anja Richter, Telefon: 035204 463101 • E-Mail: [email protected]. Fotos: A. Marienfeldt, B. Beck, M. Möbius, Stadtverwaltung. Auflage: Das Amtsblatt wird mit einer Auflage von 7.000 Stück an den Auslagestellen kostenfrei bereitgestellt.
Nächster Termin Amtsblatt: Das nächste Amtsblatt erscheint am 29.07.2016 – Redaktionsschluss ist am 18.07. (bis 12 Uhr). Wir bitten zu beachten, dass
alle Artikel die später in der Stadtverwaltung Wilsdruff eingehen, nicht mehr für dieses Amtsblatt berücksichtigt werden können.
Ausgabe 08/2016 | 15. Juli 2016
4
Aus der Stadtratssitzung vom 23. Juni 2016
Bürgermeister Ralf Rother begrüßte die
Stadträte, Gäste und Vertreter der Presse
im Rittergut Limbach zur letzten Stadtratssitzung vor der Sommerpause. Es wurde
das Protokoll der öffentlichen Sitzung vom
28. April 2016 bestätigt. Des Weiteren wurden die gefassten Beschlüsse der nichtöffentlichen Sitzung vom 28. April 2016, das
Protokoll der nichtöffentlichen Sitzung
vom 17. März 2016 und der Beschluss
40/2016, worin die Niederschlagung von
Gewerbesteuerforderungen wegen nicht
beizutreibenden Forderungen auf Grund
von Insolvenz, bekannt gegeben. Anschließend informierte Bürgermeister Ralf Rother
zu verschiedenen Themen.
Gehwegbau Herzogswalde
Der Förderbescheid für ein sehr wichtiges Vorhaben, den Fußweg an der Bundesstraße, ist
am 25. Mai 2016 in Wilsdruff eingetroffen. Die
ausgeführten Bauabschnitte sind über einen Kilometer lang und kosten knapp 700.000 Euro.
Der Zeitraum der Durchführung ist im 2. Halbjahr
des Freistaates Sachsen für den Denkmalschutz
wurde erteilt. Die Mittel sind für die Sanierung
des gesamten Daches und der Giebeldreiecke
sowie die Neuordnung der Entwässerung des
Gebäudes vorgesehen. Die denkmalschutzrechtliche Genehmigung für das Vorhaben
wurde ebenfalls erteilt.
Neuer Standort Bürgerbüro Kesselsdorf
Mit der Ablösung des bestehenden Leasingvertrages zum Rathaus Kesselsdorf entsteht die Notwendigkeit, einen neuen Standort für das Bürgerbüro Kesselsdorf zu finden. Aus Sicht der Verwaltung ist die Sparkassenfiliale in Kesselsdorf dafür
gut geeignet. Die Sparkasse wurde um Prüfung
einer gemeinsamen Nutzung gebeten. Grundsätzlich steht die Sparkasse diesem Ansinnen
während der eigenen Öffnungszeiten positiv gegenüber. Dies hätte auch für die Sparkasse einen
Synergieeffekt. Da eine Doppelnutzung nur unter
Einhaltung bestimmter Sicherheitsvorkehrungen
seitens der Sparkasse möglich ist, wird derzeit eine bauliche Veränderung geprüft.
Oberschule Wilsdruff
Seit zwei Jahren nehmen Jugendliche an sechs
sächsischen Schulen, so auch die Oberschule
Wilsdruff, am Projekt „Schüler für gesunde
Schule" für ein gesundheitsförderndes Lernumfeld teil. „Schüler für gesunde Schule" ist
ein gemeinsames Pilotprojekt der Sächsischen
Landesvereinigung für Gesundheitsförderung
e. V., der AOK PLUS und des Projekts FREE
YOUR MIND des Deutschen Kinderschutzbundes Leipzig e. V. Teilgenommen haben die Internationale Oberschule Meerane (Landkreis
Zwickau), die Petrischule Leipzig, die Freie
Schule Schwepnitz (Landkreis Bautzen) sowie
im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge neben der Oberschule Wilsdruff, das Goethe-Gymnasium Sebnitz und das Glück-aufGymnasium Dippoldiswalde.
2016 in mehreren Bauabschnitten, unter halbseitiger Straßensperrung der B 173, geplant.
Amtsblatt
Zuwendungsbescheid Sanierung Herrenhaus
Rittergut Limbach
Der Zuwendungsbescheid für den 1. Bauabschnitt der Sicherungsmaßnahmen am Herrenhaus des Rittergutes Limbach, mit einer Fördersumme von maximal 350.000 Euro, bei Gesamtkosten von rund 500.000 Euro aus Mitteln
Das Amtsblatt der Stadt Wilsdruff wird ab Juli
2016 neu gestaltet und im Rhythmus von 14
Tagen erscheinen. Damit soll gewährleistet
werden, dass amtliche Bekanntmachungen
zeitnah nach Beschlussfassung des Stadtrates
der Stadt Wilsdruff erfolgen können. Darüber
hinaus erhöht sich die Aktualität der vielfältigen Informationen unserer Stadt.
Ordnungsamt
Seit Wiederbesetzung der Stelle im Ordnungsamt im März 2016 sind ca. 340 Verfahren wegen Ordnungswidrigkeiten im ruhenden Verkehr durchgeführt worden. Daneben sind 32
Ordnungsangelegenheiten (Heckenschnitt,
Ablagerung von Abfall, Geräuschbelästigung
etc.), 16 Fahrerermittlungen und zwei Anschriftenermittlungen bearbeitet worden.
Heimatmuseum Wilsdruff
Über die Landesstelle für Museumswesen können vier Projekte im Rahmen des Aktionsplans
der Sächsischen Staatsregierung zur Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention im
Heimatmuseum gefördert werden. Die Projekte werden mit insgesamt 10.000 Euro gefördert. Eine Fertigstellung aller Projekte ist bis Ende des Jahres geplant.
Einweihung und Inbetriebnahme
der neuen Feuerwehrfahrzeuge der
Ortsfeuerwehren Wilsdruff und Mohorn
Der Einsatzleitwagen ELW1 der Ortsfeuerwehr
Wilsdruff und der Mannschaftstransportwagen MTW der Ortsfeuerwehr Mohorn lösen
nach langen einsatzreichen Jahren unsere alten
Fahrzeuge ab. Aus diesem Anlass fand am
Samstag, 18. Juni 2016, 10:00 Uhr die Einweihung und Vorstellung der neuen Feuerwehrfahrzeuge am Gerätehaus Wilsdruff statt.
Feuerwehr Einsatzkleidung
Die persönliche Schutzausrüstung der Kameradinnen und Kameraden ist für den Eigenschutz
von wesentlicher Bedeutung. Die vorhandene
Einsatzkleidung ist zwischen 10 und 20 Jahren
alt und entspricht nicht mehr den erforderlichen Sicherheitsstandards. Im Doppelhaushalt
2016/2017 ist geplant, die Einsatzkleidung in
einem Zug auszutauschen.
Abwasserzweckverband „Wilde Sau"
Braunsdorf, Ernst-Thälmann-Straße
In der Bauausführung befindet sich bereits die
neue Schmutzwasserkanalisation im zweiten
Teil der Ernst-Thälmann-Straße, nachdem der
erste Abschnitt bereits im vergangenen Jahr
fertig gestellt werden konnte. Zur abwassertechnischen Erschließung der Ernst-ThälmannStraße verlegt die Baufirma HEF Flottmann ca.
C
M
Y
K
Ausgabe 08/2016 | 15. Juli 2016
5
Aus der Stadtratssitzung vom 23. Juni 2016
340 m Schmutzwasserkanal DN 200 und errichtet 9 Schachtbauwerke (Innendurchmesser
1000 mm). Die neuen Kanalrohre verlaufen im
öffentlichen Bereich unter asphaltierten Straßen. Im Zuge der Baumaßnahme werden 8
Hausanschlusskanäle inkl. Revisionsschächten
errichtet. Die gewünschten Tiefen sowie die lagemäßige Einordnung der Hausanschlüsse
wurden mit den Grundstückseigentümern abgestimmt. Die halbseitige Befahrbarkeit der
Kreisstraße wird während des Baues gewährleistet. Dies stellt an die Bauausführenden höhere Anforderungen hinsichtlich der Abwicklung der Maßnahme dar (spezielle Technologie
der Vor-Kopf-Bauweise sowie eingeschränkter
Bauraum). Sowohl die einzubauenden Materialien, als auch der Aushub und Straßenaufbruch können nicht vor Ort gelagert, sondern
müssen transportiert werden. Die Baumaßnahme wird voraussichtlich im Juli beendet sein.
Kleinopitz, Saalhausener Straße
Im Taleinschnitt der Saalhausener Straße münden die Regenwasserkanäle von Kleinopitz,
welche das Niederschlagswasser der anliegenden Grundstücke und der Straßen sowie die
gereinigten Abläufe der privaten Kleinkläranlagen sammeln, in einem Schacht. Von diesem
Bauwerk verläuft über Privatland ein Sammler
mit in Fließrichtung abnehmendem Innendurchmesser (von DN 600 auf DN 400), der das
Wasser in den Kälbersackbach transportiert.
Auf Grund der Durchmesserreduzierung
kommt es bei Starkregenereignissen zu Wasseraustritten aus dem vorgenannten Schacht in
der Saalhausener Straße. Aus diesem Grund
wird mit der Baumaßnahme durch die Firma
Arndt Brühl das zu gering dimensionierte Rohr
DN 400 durch einen Kanal mit 600 mm Innendurchmesser (DN 600) ersetzt und gleichzeitig
der Auslaufbereich am Kälbersackbach neu gestaltet. Auf einer Länge von 170 m kommen
für diesen neuen Regenwasserkanal Rohre aus
Stahlbeton zum Einsatz. Fünf Schachtbauwerke DN 1200 und ein Absetzschacht DN 2000
werden errichtet. Der Absetzschacht verhindert ein Austragen von Schlamm und Feinanteilen in den Kälbersackbach. Im Übergang vom
Kanal zum Gewässer wird der Auslaufbereich so
ausgebildet, dass die Böschung sowie das Bachbett gegen Erosion gesichert sind. Die Baumaßnahme endet voraussichtlich ebenfalls im Juli.
Kita Braunsdorf - Erweiterung
Für die Erweiterung der Kita in Braunsdorf wurden bereits erste Aufträge im Technischen Ausschuss vergeben. Die vorläufig geschätzten Ge-
samtkosten belaufen sich auf 290.000 Euro.
Während der Bauphase ist immer mindestens
ein Ausweichraum vorhanden, der den Betrieb
der Einrichtung sicherstellt. Die zusätzlich entstehenden 35 Plätze werden zeitnah benötigt.
Jahresabschluss ETBH
Der Stadtrat stimmte einstimmig dem Jahresabschluss des Eigenbetriebes Trinkwasser
Braunsdorfer Höhe (ETBH) für 2015 auf der
Grundlage des Berichtes über die Jahresabschlussprüfung und der örtlichen Prüfung zu.
Das Jahresergebnis in Höhe von 167.546,81
Euro soll auf neue Rechnung vorgetragen werden. Die Betriebsleitung wurde für das Wirtschaftsjahr 2015 entlastet.
Nachtragssatzung
Der Stadtrat hat die Nachtragssatzung einstimmig beschlossen. Anlass für die Erarbeitung
des Nachtrages waren wesentliche Veränderungen hinsichtlich der Ein- und Auszahlungen
im Bereich des Grundstücksverkehrs, die perspektivische Einordnung des Gymnasiums in
Wilsdruff bzw. die Einstellung der angemeldeten Maßnahmen im Rahmen der Förderung
des Investitionskraftstärkungsgesetzes. Es wurden zusätzliche Mittel für Instandhaltungsmaßnahmen i. H. v. 150.000 Euro eingestellt.
Betriebskosten Kindereinrichtungen
Im weiteren Verlauf der Sitzung stellte der
Stadtrat einstimmig die Betriebskosten der Kindertageseinrichtungen des Jahres 2015 fest.
Die Stadt Wilsdruff ist wie jede Kommune des
Freistaates Sachsen gesetzlich verpflichtet, die
Betriebskosten der Kindereinrichtungen jährlich zu ermitteln und öffentlich bekannt zu machen. Mit Feststellung der Betriebskosten sinken die Elternbeiträge bei einer Betreuungszeit
von 9 Stunden in der Krippe um 4,34 Euro, im
Kindergarten um 1,02 Euro und im Hort um
1,45 Euro. Die Beiträge sinken somit im Vergleich zum Vorjahr um ca. 1 %.
Bekanntmachungssatzung
C
M
Y
K
Der Stadtrat beschloss einstimmig die Satzung
der Stadt Wilsdruff über die Form der öffentlichen Bekanntmachung und der ortsüblichen
Bekanntmachung und Bekanntgabe (Bekanntmachungssatzung).
Ausgabe 08/2016 | 15. Juli 2016
6
Aus der Stadtratssitzung vom 23. Juni 2016
der B 173 zu realisieren. Bislang scheiterte dies
an der Beschaffung der notwendigen Finanzmittel. In diesem Jahr ist eine neue Förderrichtlinie zum kommunalen Straßen- und Brückenbau in Kraft getreten, auf deren Grundlage erfolgreich ein neuer Förderantrag eingereicht
werden konnte.
3. Änderungssatzung zur Hauptsatzung
Ebenso beschloss der Stadtrat einstimmig die
3. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der
Stadt Wilsdruff. Die Notwendigkeit zu Änderungen ergab sich insbesondere aus dem Gesetz zur Fortentwicklung des Kommunalrechts
vom 28. November 2013.
Ermächtigung Auftragserteilung
Während der Sitzungspause kann es zu weiteren dringenden Vergaben von Ausschreibungen kommen. Deshalb ermächtigte der Stadtrat die Verwaltung einstimmig zur Vergabe von
dringend erforderlichen Bauleistungen bzw.
von notwendigen Nachträgen aus laufenden
Baumaßnahmen, die über dem Kompetenzbereich des Bürgermeisters (lt. Hauptsatzung >
60 TEuro) liegen.
Ermächtigung Vergabe Einsatzkleidung
Feuerwehr
Danach erteilte der Stadtrat der Verwaltung
einstimmig die Ermächtigung, die Vergabe für
den Erwerb von 240 Stück Einsatzkleidung für
die Feuerwehr durchzuführen. Für alle aktiven
Kameraden der Feuerwehr Wilsdruff, die in der
Regel bei Einsätzen ausrücken, soll neue persönliche Schutzausrüstung (PSA) beschafft
werden. Die hier zu beschaffende persönliche
Schutzausrüstung besteht aus einer Feuerwehr-Überjacke und einer Feuerwehr-Überhose. Die Kostenschätzung für die Beschaffung
beläuft sich auf 267.700 Euro. Das Ausschreibungsverfahren wurde eröffnet. Die Vergabe
soll im August erfolgen. Die Lieferzeit beträgt
derzeit ca. 6 Monate.
Instandsetzung Dorfstraße in Herzogswalde
und Dorfstraße in Kaufbach
Der Stadtrat erteilt im weiteren Verlauf der Sitzung einstimmig den Zuschlag für die Instandsetzung der Dorfstraße in Herzogswalde an
den wirtschaftlichsten Bieter (Firma Brühl aus
Freital). Die Stadt Wilsdruff hat für mehrere
Straßeninstandsetzungsmaßnahmen Fördermittel im Rahmen der Richtlinie für kommunalen Straßenbau (RL KStB) beantragt. Der Zuwendungsbescheid über 189.675,82 Euro er-
Bebauungsplan Nr. 25 „Lückenschließung Alte
Poststraße Kesselsdorf"
ging am 13. April 2016. Daraufhin wurden die
Ausschreibungen für die Maßnahmen Instandsetzung Dorfstraße Kaufbach und Instandsetzung Dorfstraße Herzogswalde erarbeitet.
Nachfolgend erteilte der Stadtrat einstimmig
den Zuschlag für die Instandsetzung der Dorfstraße in Kaufbach an den wirtschaftlichsten
Bieter (Firma Brühl aus Freital).
Errichtung Gehweg an B 173 in Herzogswalde
Der Stadtrat erteilte des Weiteren einstimmig
den Zuschlag zur Errichtung eines Gehweges
entlang der B 173 in Herzogswalde an den
wirtschaftlichsten Bieter (Firma Brühl aus Freital). Seit nunmehr sieben Jahren hat die Verwaltung darauf gedrängt, einen Gehweg an
Als Weiteres fasste der Stadtrat den Beschluss,
bei einer Enthaltung und zwei Nein-Stimmen,
zur Abwägung über die vorgebrachten Bedenken, Anregungen und Hinweise in den Stellungnahmen der Behörden, sonstigen Träger
öffentlicher Belange, Nachbargemeinden und
der Öffentlichkeit zum Bebauungsplan Nr. 25
„Lückenschließung Alte Poststraße Kesselsdorf" vom Januar 2016. Nach erfolgter öffentlicher Auslegung und der Beteiligung der Behörden, sonstigen Träger öffentlicher Belange
und der Nachbargemeinden wurden die eingegangenen Stellungnahmen geprüft und einer
Abwägung unterzogen. Der vom Planungsbüro in Zusammenarbeit mit der Verwaltung erarbeitete Abwägungsvorschlag lag zur Beschlussfassung vor.
4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2 „Gewerbe- und Industriegebiet Hühndorfer Höhe“
Weiter wurde der Geltungsbereich mit der 4.
Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2 „Gewerbe- und Industriegebiet Hühndorfer Höhe"
nach § 2 Abs. 1 BauGB i. V. m. § 1 Abs. 8
BauGB um Teile der Flurstücke 727/14 und
727/15 der Gemarkung Wilsdruff von ca. 3,7
ha auf 4,0 ha vergrößert. Das Plangebiet ist Bestandteil des seit 1998 rechtskräftigen Bebauungsplanes Nr. 2 „Gewerbe- und Industriegebiet Hühndorfer Höhe". Es handelt sich um eine gewerbliche Baufläche, auf welcher bisher
noch keine Bebauung erfolgte. Ein ansässiges
Logistikunternehmen betreibt im Gewerbe-
C
M
Y
K
Ausgabe 08/2016 | 15. Juli 2016
7
Aus der Stadtratssitzung vom 23. Juni 2016
des Plangebietes parallel zur Bundesstraße
B 173 ist eine Umsetzung des Bebauungsplanes bis zum heutigen Tag nicht möglich gewesen. Der nunmehr vorliegende Entwurf beinhaltet die Umsetzung der planerischen Zielstellung
für die Herstellung des Baurechts eines Verbrauchermarktes und ergänzende Bebauungsmöglichkeiten im eingeschränkten Gewerbegebiet.
Evaluierungsergebnisse der bisherigen
Sanierungsziele
Bebauungsplanes Nr. 2 „Gewerbe- und Industriegebiet Hühndorfer Höhe“
und Industriegebiet Hühndorfer Höhe bereits
ein Hochregallager, eine Umschlaghalle sowie
ein Bürogebäude. Innerhalb des Plangebietes
soll nun die Errichtung eines weiteren Hochregallagers ermöglicht werden.
Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 27
„Flurstück 461/3 in Grumbach"
Weiter billigte der Stadtrat, mit einer Enthaltung, den Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 27
„Flurstück 461/3 in Grumbach" in der Fassung
vom Juni 2016 und bestimmte ihn zur öffentlichen Auslegung. Der in der Fassung der 1. Änderung vom 18. Februar 1999 rechtsverbindlich vorliegende Bebauungsplan „Am Bahnhof" in Grumbach ist zu großen Teilen bereits
vollzogen. Lediglich für einen Teilbereich des
eingeschränkten Gewerbegebietes im Süden
Bebauungsplanes Nr. 27 „Flurstück 461/3 in Grumbach"
C
M
Y
K
Nachfolgend fasste der Stadtrat einstimmig
den Beschluss, dass die Evaluierungsergebnisse
der bisherigen Sanierungsziele zustimmend zur
Kenntnis genommen werden. Weiter wurde
den fortgeschriebenen Sanierungs-/Entwicklungszielen mit fortgeschriebenem Neuordnungskonzept zugestimmt. Die Frist der Durchführung wurde auf den 31. Dezember 2018
festgelegt. Seit der Durchführung erster vorgezogener Einzelmaßnahmen in 1994 engagiert
sich die Stadt Wilsdruff intensiv in der Umsetzung der vom Stadtrat beschlossenen Sanierungsziele innerhalb des förmlich abgegrenzten Sanierungsgebietes „Stadtkern". Waren in
den ersten Jahren die allgemeinen Ziele noch
als flexible und auslegbare Handlungsansätze
im Neuordnungskonzept festgeschrieben, so
konkretisierten sich die Ziele im Zuge des
Durchführungszeitraumes zunehmend über
die hierbei zugeordneten Einzelmaßnahmen.
Viele der in den ehemals erarbeiteten „Vorbereitenden Untersuchungen" festgestellten
Mängel und Konflikte sind zwischenzeitlich be-
Ausgabe 08/2016 | 15. Juli 2016
8
Aus der Stadtratssitzung vom 23. Juni 2016
seitigt. Der vorliegende Stand des fortzuschreibenden Neuordnungskonzeptes soll einerseits
die weiter geplanten Maßnahmen darstellen
(z. B. Erweiterung Stadtverwaltung durch Anbau Nossener Straße 20 und Stützmauer Außenanlage Oberschule Gezinge 12), andererseits die grundsätzliche Förderfähigkeit der Bewilligungsstelle nachweisen.
Einstellung Sachbearbeiterin Bauamt
Der Stadtrat beschloss einstimmig die Einstellung von Katrin Feist als Sachbearbeiterin im
Bauamt zum 15. Juli 2016. Die Stellenausschreibung wurde in der Sächsischen Zeitung,
auf dem Stellenportal Interamt, bei der Jobbörse der Arbeitsagentur und auf der Internetseite
der Stadt Wilsdruff veröffentlicht. Es gingen
50 Bewerbungen, davon 6 aus dem Stadtgebiet Wilsdruff, ein. Katrin Feist wird zum 15. Juli 2016 ihre Tätigkeit in der Stadtverwaltung
Wilsdruff aufnehmen. Sie ist Dipl.-Ingenieurin
für Vermessung und war bisher bei der Landestalsperrenverwaltung Oberes Elbtal in Pirna beschäftigt. Dort war sie bereits mit Aufgaben
betraut, die auch in Wilsdruff zu ihrem Aufgabenbereich gehören werden.
Information zu Spenden
Nach Information über die seit der letzten
Stadtratssitzung eingegangenen Spenden i. H.
v. 2.187,91 Euro schloss Bürgermeister Ralf
Rother die Sitzung.
Verkehrseinschränkungen
■ Braunsdorf - Im Bereich der „Ernst-Thälmann-Straße" in Braunsdorf wird derzeit im Auftrag des Abwasserzweckverbandes „Wilde Sau" der
Schmutzwasserkanal neu verlegt. Die Verkehrsführung ist im gesamten Bereich als halbseitige Sperrung mit Ampelregelung vorgesehen. Die
Arbeiten sind bis einschließlich Juli 2016 geplant.
■ Helbigsdorf - Seit dem 14. März 2016 werden in Helbigsdorf an der Talstraße (K9006) in Höhe des Wendeplatzes „Alter Bahndamm" die
Bauwerke 5 - 7 durch den Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge im Zuge der Hochwasserschadensbeseitigung erneuert. Dies betrifft
den Durchlass samt Stützmauern. Seit 19. April 2016 wird mit halbseitiger Sperrung und entsprechend ausgebauter Umfahrung weitergebaut. Das Bauende ist für den 1. Dezember 2016 vorgesehen.
■ Herzogswalde - Im Bereich der „Dorfstraße" soll es voraussichtlich im Juli/August 2016 zur Decklagensanierung kommen, die eine Vollsperrung mit sich führt. Der konkrete Bauzeitraum wird gesondert bekannt gegeben. Weiterhin ist der Gehwegausbau entlang der B173 geplant
und wird derzeit vorbereitet. Auch hier wird von einem Baustart Juli/August 2016 ausgegangen. Die örtliche Beschilderung ist zu beachten.
■ Kaufbach - Die komplette „Dorfstraße" in der Ortslage Kaufbach wird im Zuge einer Decklagensanierung erneuert. Der Bauzeitraum ist für
Juli/August 2016 vorgesehen. Den konkreten Ausführungszeitraum geben wir gesondert bekannt.
■ Kesselsdorf/Wilsdruff - Die ENSO NETZ GmbH führt derzeit den Breitbandausbau im Bereich Kesselsdorf und Wilsdruff aus. Im Zuge der Baumaßnahme kann es zu Verkehrsbeeinträchtigungen kommen. Wir bitten die örtliche Beschilderung zu beachten.
■ Kleinopitz - Die K9080-Tharandter Straße (außerorts) ist zwischen S192 und Kreuzung mit der K9079 (Abzweig Großopitz) seit dem 13. Juni 2016 bis voraussichtlich 17. Oktober 2016 auf Grund der Beseitigung von Hochwasserschäden 2013 (Neubau eines Durchlasses und
Stützmauer) voll gesperrt. Die entsprechende Umleitungsführung ist zu beachten.
■ Mohorn - Durch das Landesamt für Straßenbau und Verkehr wird die Fahrbahnerneuerung der B173 in der Ortslage Mohorn ausgeführt. Baubeginn
war der 4. Juli 2016. Hier kommt es zur Vollsperrung der Straße. Der Bewohnerverkehr ist sichergestellt. Das Bauende ist für den 19. August 2016
vorgesehen. Wir bitten um Beachtung der Umleitungsbeschilderung und Mitteilungen vor Ort sowie Mitteilungen an den jeweiligen Bekanntmachungsstellen.
■ Allgemein - Auf Grund von Arbeiten im Zuge der Beseitigung Hochwasserschäden kann es vereinzelt zu Behinderungen kommen. Beachten
Sie hierzu bitte die örtliche Beschilderung und Hinweise. Während der angezeigten Baumaßnahmen sind Einschränkungen oder Behinderungen des Fußgänger- und Fahrzeugverkehrs nicht auszuschließen. Bitte achten Sie auf die örtlichen Umleitungsempfehlungen.
C
M
Y
K
Ausgabe 08/2016 | 15. Juli 2016
9
Öffentliche Bekanntmachungen
Satzung der Stadt Wilsdruff über die Form der öffentlichen Bekanntmachung
und der ortsüblichen Bekanntmachung und Bekanntgabe
(Bekanntmachungssatzung)
Auf Grund von § 4 Abs. 2 in Verbindung mit § 28 Abs. 1 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen in der Fassung der Bekanntmachung vom
3. März 2014 (SächsGVBI. S. 146), zuletzt geändert durch Artikel 18 des Gesetzes vom 29. April 2015 (SächsGVBI. S. 349, 358) und § 6 der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums des Innern über die Form kommunaler Bekanntmachungen (KomBekVO) vom 17. Dezember 2015
(SächsGVBI. S. 693) hat der Stadtrat der Stadt Wilsdruff am 23. Juni 2016 folgende Satzung beschlossen:
■ §1
Geltungsbereich
(1) Diese Satzung regelt öffentliche Bekanntmachungen der Stadt Wilsdruff, soweit
nicht besondere bundes- oder landesrechtliche Vorschriften anzuwenden sind. Öffentliche Bekanntmachungen im Sinne dieser Verordnung sind:
1. die Verkündung von Rechtsverordnungen
2. die öffentliche Bekanntmachung von
Satzungen und
3. sonstige durch Rechtsvorschrift vorgeschriebene öffentliche Bekanntmachungen und öffentliche Bekanntgaben.
(2) Soweit durch Rechtsvorschrift die ortsübliche Bekanntmachung oder ortsübliche Bekanntgabe vorgeschrieben ist, wird diese
durch Aushang im Schaukasten vorgenommen. Der Schaukasten der Stadt Wilsdruff befindet sich an folgendem Standort:
Stadtverwaltung Wilsdruff,
Nossener Straße 20, 01723 Wilsdruff
Der Aushang erfolgt während der Dauer
von mindestens drei Kalendertagen, den
Tag des Anschlages nicht mitgerechnet.
Der Tag der Veröffentlichung ist auf dem
Original der jeweiligen Bekanntmachung
urkundlich zu vermerken.
Neben dem Aushang im Schaukasten kann
die ortsübliche Bekanntmachung oder die
ortsübliche Bekanntgabe auch gemäß § 2
vorgenommen werden.
Nachrichtlich kann die Einstellung in den Internetauftritt der Stadt Wilsdruff (www.wilsdruff.de) erfolgen.
■ §2
C
M
Y
K
Öffentliche Bekanntmachung
(1) Öffentliche Bekanntmachungen der Stadt
Wilsdruff erfolgen durch Abdruck im Amtsblatt der Stadt Wilsdruff mit dem Titel
„Amtsblatt Wilsdruff"; ab Juli 2016 mit
dem Titel „Wir und Hier - Amtsblatt der
Stadt Wilsdruff".
(2) Öffentliche Bekanntmachungen haben mit
vollem Wortlaut zu erfolgen. Sofern eine
Rechtsverordnung oder Satzung genehmigungspflichtig ist oder genehmigungspflichtige Teile enthält, muss auch die Tatsache
der Genehmigung unter Angabe der Genehmigungsbehörde und des Datums der
Genehmigung bekanntgemacht werden.
(3) Der Tag der Veröffentlichung ist auf dem
Original der jeweiligen Bekanntmachung
urkundlich zu vermerken.
■ §3
Ersatzbekanntmachung
(1) Sind Pläne oder zeichnerische Darstellungen, insbesondere Karten, Bestandteile einer Rechtsverordnung oder Satzung, können sie dadurch öffentlich bekanntgemacht werden, dass
1. ihr wesentlicher Inhalt in der Rechtsverordnung oder Satzung umschrieben wird,
2. sie - soweit in der öffentlichen Bekanntmachung keine andere Verwaltungsstelle bestimmt ist - in der Stadtverwaltung Wilsdruff, Nossener Straße
20 zur kostenlosen Einsicht durch jedermann während der Sprechzeiten,
mindestens aber wöchentlich 20 Stunden, für die Dauer von mindestens
zwei Wochen niedergelegt werden
und
3. hierauf bei der Bekanntmachung der
Rechtsverordnung oder Satzung hingewiesen wird.
(2) Absatz 1 gilt für sonstige öffentliche Bekanntmachungen entsprechend.
■ §4
Notbekanntmachung
Erscheint eine rechtzeitige Bekanntmachung in
der vorgeschriebenen Form nicht möglich,
kann die öffentliche Bekanntmachung in anderer geeigneter Weise durchgeführt werden. Die
Bekanntmachung ist, unverzüglich nach Wegfall des Hindernisses in der vorgeschriebenen
Form zu wiederholen, wenn sie nicht durch
Zeitablauf gegenstandslos geworden ist.
■ §5
lauf des Erscheinungstages des Amtsblattes
der Stadt Wilsdruff vollzogen. Sind mehrere
Bekanntmachungsformen bestimmt, ist die
öffentliche Bekanntmachung mit Ablauf
des Tages vollzogen, an dem die letzte Bekanntmachung vollzogen ist. Eine Ersatzbekanntmachung ist mit Ablauf der Niederlegungsfrist nach § 3 Abs. 1 Nr. 2 vollzogen.
Eine Notbekanntmachung ist mit ihrer
Durchführung nach § 4 vollzogen.
(2) Der Vollzug der Bekanntmachung ist in den
Akten nachzuweisen.
■ §6
Sonstige Veröffentlichungen,
Verbreitung des Amtsblattes
(1) Beschlüsse des Stadtrates der Stadt Wilsdruff,
deren öffentliche Bekanntmachung oder öffentliche Bekanntgabe nicht durch besondere
bundes- oder landesrechtliche Vorschriften
vorgeschrieben ist, können im Amtsblatt der
Stadt Wilsdruff veröffentlicht werden.
(2) Das Amtsblatt der Stadt Wilsdruff kann zusätzlich auf der Internetseite der Stadt Wilsdruff (www.wilsdruff.de) in elektronischer
Form zum Abruf bereitgestellt werden.
■ §7
Inkrafttreten
(1) Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.
(2) Gleichzeitig tritt die Satzung über die Form
der öffentlichen Bekanntmachung und der
ortsüblichen Bekanntgabe (Bekanntmachungssatzung) der Stadt Wilsdruff vom
16. August 2001 außer Kraft.
Wilsdruff, 24. Juni 2016
Ralf Rother
Bürgermeister
Öffentlich bekannt gemacht im Wilsdruffer
Amtsblatt am 15. Juli 2016
Vollzug der Bekanntmachung
(1) Die öffentliche Bekanntmachung ist mit Ab-
(Dienstsiegel)
Ralf Rother
Bürgermeister
Ausgabe 08/2016 | 15. Juli 2016
10
Öffentliche Bekanntmachungen
3. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Stadt Wilsdruff
Auf Grund von § 4 Abs. 2 in Verbindung mit § 28 Abs. 1 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. März 2014 (SächsGVBl. S. 146), zuletzt geändert durch Artikel 18 des Gesetzes vom 29.April 2015 (SächsGVBl. S. 349, 358), hat der Stadtrat der Stadt Wilsdruff in öffentlicher Sitzung am 23. Juni 2016 die folgende 3. Änderungssatzung zur Hauptsatzung beschlossen:
■ Artikel 1
Änderungen
1. In § 5 Absatz 2 wird die Nummer 1. wie folgt geändert:
1. die Ernennung, Einstellung, Höhergruppierung, Entlassung und
sonstige personalrechtliche Entscheidungen von Beamten des einfachen Dienstes sowie des mittleren Dienstes bis einschließlich Besoldungsgruppe A 9 und des gehobenen Dienstes bis A10 und von Beschäftigten der Entgeltgruppen 9 und 10 TVöD, soweit es sich nicht
um Aushilfsbeschäftigte handelt
2. In § 9 Absatz 2 wird die Nummer 3. wie folgt geändert:
3. die Ernennung, Einstellung, Höhergruppierung, Entlassung und sonstige personalrechtliche Entscheidungen von Beschäftigten der Entgeltgruppe 1 bis 8 TVöD sowie Aushilfen, Beamtenanwärtern, Auszubildenden, Praktikanten und anderen in Ausbildung stehenden Personen
entsprechend der dafür zulässigen Vergütungsgruppen
4. § 14 wird wie folgt geändert:
Die Durchführung eines Bürgerentscheides nach § 24 Gemeindeordnung kann schriftlich von Bürgern der Stadt beantragt werden (Bürgerbegehren). Das Bürgerbegehren muss mindestens von zehn vom Hundert der Bürger der Stadt unterzeichnet sein.
■ Artikel 2
In-Kraft-Treten
Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.
Wilsdruff, 24. Juni 2016
Ralf Rother, Bürgermeister
(Dienstsiegel)
Öffentlich bekannt gemacht im Wilsdruffer Amtsblatt am 15. Juli 2016.
3. In § 9 Absatz 2 wird die Nummer 22. wie folgt eingefügt:
22. Abschluss von Verträgen im Rahmen bewilligter über- und außerplanmäßiger Ausgaben
Baumaßnahmen
Ralf Rother, Bürgermeister
Abholung der bestellten Bienenmedikamente
Alle Imker, die im Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge Referat Veterinärdienst, bis zum
15. April 2016 Medikamente für die Behandlung der Varroa bestellt haben, können diese ab sofort
beim Landratsamt zu den Öffnungszeiten abholen. Abholadressen sind:
Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge Referat:
Veterinärdienst in 01796 Pirna, Schlosshof 2/4 und 01744 Dippoldiswalde, Weißeritzstraße 7
Spielplatz Grumbach
- Kastanienstraße
Am Spielplatzstandort in Grumbach (Kastanienstraße) war es notwendig, die vorhandene Holzschaukel zu ersetzen. Diese
war stark von einem Pilz befallen und
stellte daher ein zu großes Unfallrisiko
dar, da die Verkehrssicherheit nicht mehr
gegeben war. Die Demontage und Montage der neuen Alu-Schaukel der Fa. aukam wurde durch den Bauhof ausgeführt. Am Rutschenturm wurde das Podest erneuert sowie eine Absturzsicherung angebracht. Die Arbeiten wurden
durch die Fa. Auerbach und Hahn aus
Grumbach erledigt. Zusätzlich wurde das
Hangelseil erneuert, da das alte stark verschlissen war.
Allgemeine Öffnungszeiten:
Montag
08:00 bis 12:00 Uhr
Dienstag/Donnerstag
08:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr
Mittwoch
Schließtag
Freitag
08:00 bis 12:00 Uhr
Eine vorherige Terminabsprache wird unter Tel. 03501 5152426 (Dippoldiswalde) oder Tel. 03501
5152424 (Pirna) empfohlen. LRA Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Veterinärdienst
Blutspendetermin
Der DRK-Blutspendedienst bedankt sich in den Sommermonaten mit einem kleinen Geschenk: einem mobilen Aufladegerät, einer sogenannten Powerbank. Die Aktion läuft in Sachsen vom 17.
Mai bis 30. Juli 2016. Kesselsdorf: Dienstag, 26. Juli 2016 zwischen 15:30 und 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Kesselsdorf, Schulstraße 2. Mitbringen brauchen Sie nur Ihren Personalausweis
und die Bereitschaft, zu helfen.
Fundbüro
Folgende Fundsachen des letzten Halbjahres können in der Stadtverwaltung Wilsdruff, Bürgerbüro, Nossener Straße 20, Telefon: 035204 463-123 erfragt oder abgeholt werden: Fahrräder, Speichermedium, Rucksack, Brille, Fahrzeug- und Sicherheitsschlüssel. Onlinefundbüro über http://fundbuero.wilsdruff.net
C
M
Y
K
Ausgabe 08/2016 | 15. Juli 2016
11
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
Grundschule Mohorn
Vier Jahre sind vorüber so schnell verging die Zeit
Am 1. September 2012 begann für unsere „Großen" die Schule. Nun
heißt es Abschied nehmen. Wir sagen ganz herzlich danke für die Erneuerung unseres Sinnespfades.
Alles Gute für den weiteren Lebensweg wünschen wir: Meta Birnstein,
Mayleen Börner, Mona Christof, Angely Claus, Sophie Debarge, Laura
Georg, Charlotte Konrad, Sienna Matthes, Johanna Ruby, Lilly Stephan,
Enie Tränkner, Letizia Wetzel, Paul Charles, Steven Ehrlich, Joshua Eißer,
Paulin Greif, Louis Ihlau, Ben Langhof, Rick Langhof, Max Limbach,
Niklas Naumann, Richard Nied, Max Reuther, Moritz Schneider, Niklas
Senske, Lui Starke, Anton Tränkner.
(Das Lehrerteam der GS Mohorn)
Hort Wilsdruff
Kindertagesstätte „Spatzennest“ in Braunsdorf
Unser Sommerfest im Hort Wilsdruff
Einen unterhaltsamen und fröhlichen Nachmittag, anlässlich des jährlichen Sommerfestes, erlebten die Senioren des Pflegedienstes Pritzke &
Donath im Hort der Grundschule Wilsdruff. Zahlreiche Gäste folgten der
Einladung in den schön geschmückten Speisesaal. Die Jungen und Mädchen der Klasse 4a, zusammen mit Frau Tiebel, kümmerten sich um das
Wohlergehen der Senioren. Es gab leckeren Kuchen und Kaffee, sowie
traditionell bei jeder Veranstaltung ein schönes Rahmenprogramm. Zu
Beginn begeisterte unsere Chor-AG unter Leitung von Frau Rosin mit toll
gesungenen Heimatliedern unsere Gäste. Sie mussten zum Teil auch aktiv werden. Beim Lieder erraten waren alle gefragt, denn anhand von Bildern mussten die Senioren das Lied erkennen und beim Namen nennen.
Wer richtig lag, bekam als Dank einen heftigen Applaus und strahlende
Kindergesichter. Danach wurde das Tanzbein geschwungen. Unter der
Leitung von Frau Schulz trugen die Kinder der Klasse 3b einen neuen
Tanz vor. So vergingen die Stunden wie im Flug. Am Ende gab es wieder
viele interessante Gespräche, zufriedene Gesichter und ein abwechslungsreiches Sommerfest im Hort ging zu Ende. Wir bedanken uns beim
Pflegedienst Pritzke & Donath für die langjährige gute Kooperation. Allen Senioren wünscht der Hort Wilsdruff einen wunderschönen Sommer,
vielen Dank und bis zum nächsten Mal. (Daniel Haupt, Hort Wilsdruff)
C
M
Y
K
Überraschendes Unwetter drückt dem Fußballspiel im Braunsdorfer
Spatzennest seinen Stempel auf. Der Wanderpokal geht dieses Jahr
an beide Kindergartengruppen.
Im Juni fand im Braunsdorfer Spatzennest das alljährliche Fußballspiel unserer Vorschulgruppe der Hasen gegen die Mittelgruppe der Käfer statt.
Wie jedes Jahr ging es, um den begehrten Wanderpokal des Braunsdorfer
Spatzennestes. Das schöne Wetter der letzten Tage versprach eine spannende Partie unter besten Bedingungen. Viele Eltern, Großeltern, Geschwister und alle anderen Kinder aus Krippe und Kindergarten kamen
gegen 09:30 Uhr zur Anstoßzeit auf den Braunsdorfer Sportplatz, um dieses Spiel zu verfolgen. Die Zuschauer sahen bereits, bei dem Singen der
Nationalhymnen den Willen beider Mannschaften dieses Spiel zu gewinnen. Ein schöner Schlachtruf auf beiden Seiten rundet dieses Bild ab. Die
Hasengruppe unter der Leitung von Frau Schulz ging zu Beginn sehr souverän mit ihrer Favoritenrolle um und erspielte sich zahlreiche Chancen.
Die krankheitsbedingt dezimierte Käfermannschaft konnte auf die Unterstützung der jüngsten Kindergartengruppe zählen und diese mit Spielern
aus der Igelgruppe aufstocken. Herr Oldenburg und Frau Orgus haben die
Käfermannschaft schon einige Wochen zuvor auf dieses Spiel eingestellt
und viele Trainingseinheiten absolviert. Nur wenige Minuten nach dem
Anpfiff, konnte die Hasenmannschaft mit einem schönen Spielzug in Führung gehen. Unglücklicherweise verließ uns nach nur 7 Minuten Spielzeit
das schöne Wetter und endete in einem Platzregen. Der Rasen wurde da-
Ausgabe 08/2016 | 15. Juli 2016
12
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
bei sehr rutschig und verursachte dadurch viele ungewollte Fehlpässe.
Durch eine gute kämpferische Leistung konnten die Käfer einen verunglückten Abschlag der Hasenmannschaft abfangen und im gegnerischen
Tor unterbringen, 1:1! Nach diesem Treffer kurz vor der Halbzeit musste
das Spiel auf Grund der schlechten Witterung abgebrochen werden. Entäuschte Gesichter und Tränen waren kurzzeitig zu sehen. Zur gemeinsamen Siegerehrung verflog der Ärger über das schlechte Wetter und die
Übergabe des Wanderpokals wurde von beiden Mannschaften gefeiert.
Zum ersten Mal in der Geschichte des Braunsdorfer Spatzennestes wurden beide Gruppen als Sieger gekürt und teilten sich den ersten Platz. Im
nächsten Jahr können die Käferkinder als Vorschulanfänger ihren Pokal
verteidigen, bei hoffentlich besserem Fußballwetter. Wir wünschen auf
diesem Weg allen Beteiligten eine schöne Ferienzeit und einen guten
Start ins neue Kindergartenjahr. (Jan Oldenburg)
Kindertagesstätte „Sonnenschein“ Haus 2 Wilsdruff
Zuckertütenfeste im
„Sonnenschein“ Haus 2
Am 10. Juni 2016 war unser großer Tag gekommen - das Zuckertütenfest! Früh 08:00 Uhr fuhren wir „Strolche" gemeinsam mit den „Hasenkindern" mit dem Bus nach Mohorn. Von dort wanderten wir nach Helbigsdorf an den alten Bahnhof, wo bereits eine Überraschung in Form
zweier Pferdekutschen auf uns wartete. Nachdem alle in den Kutschen
Platz genommen hatten, ging die Fahrt in Richtung Grumbach los. Am
Sportplatz angekommen, gab es leckere Hamburger. Nach dem Mittagessen traten wir den Rückweg an. Nachdem wir alle geschlafen hatten,
ging es mit den Überraschungen weiter. Drei Muttis holten alle „Strolche" zur Schatzsuche ab. Bei unserer „Patenkuh" fanden wir eine tolle
Schatztruhe und es gab leckeres Eis. Zurück im Kindergarten warteten
schon alle Eltern auf uns Kinder. Nachdem wir Strolche ein Programm
aufführten, spielten unsere Eltern unsere Lieblingsgeschichte „Bei der
Feuerwehr wird der Kaffee kalt" vor. Über Frau Molzon mussten wir
ganz schön lachen, denn sie spielte die Oma „Eierschecke". Der Höhepunkt war aber, als mit Blaulicht und Martinshorn die Feuerwehr den
umgekippten Zuckertütenbaum mit unseren geretteten Zuckertüten in
den Kindergarten brachte. Unser schönes Fest klang am späten Abend
mit dem Steigenlassen bunter Luftballons aus!
Auch die Hasenkinder feierten eine Woche später ihr Zuckertütenfest.
An diesem Tag gab es viele Überraschungen. Die Eltern zeigten uns das
selbst einstudierte Theaterstück „Der goldene Hase". Mit viel Trubel
wurde die „Zugfeuerwehr" von Herrn Betka empfangen, die uns einen
Wagen voller Zuckertüten vorbei brachte. Natürlich nutzten die Kinder
die Gelegenheit und fuhren mit der „Feuerwehr" mit. Alle hatten an diesem Grillabend viel Spaß und bedienten sich kräftig am leckeren Buffet.
Den Hasenkindern wird dieses Fest sicherlich auch in der Schulzeit in guter Erinnerung bleiben! Wir wünschen unseren Schulanfängern eine
wunderschöne Schuleinführung, tolle Zuckertüten sowie viel Spaß und
Erfolg beim Lernen. Bei allen Eltern bedanken wir uns für die angenehme
Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen
auch Ihnen alles Gute für den neuen Lebensabschnitt Ihrer Kinder. (Die
Erzieherinnen der Kita „Sonnenschein" Haus 2)
Anzeige
C
M
Y
K
Ausgabe 08/2016 | 15. Juli 2016
13
Wissenswertes
Der Stadtverein Wilsdruff e.V. informiert
4. Open-Air-Konzert
der Elblandphilharmonie Sachsen
Liebe Wilsdruffer Bürger und Gäste, lassen Sie sich einladen zu diesem
Unterhaltungskonzert und erleben Sie mit uns einen stimmungsvollen
Abend. Karten können Sie im Vorverkauf in der Bücherstube am Markt
erwerben. Der Eintrittspreis beträgt 12,00 Euro.
Mit einer Sommergala der Operette gastiert am 13. August 2016 die
Elblandphilharmonie zum 4. Open-Air-Konzert auf dem Wilsdruffer
Marktplatz. Unter dem Motto „Reisen wir durchs Liebesland" werden
uns die 50 Orchestermusiker unter der Leitung von Alexander Steinitz
mit ihren Solisten erfreuen. Wir laden Sie alle recht herzlich zu diesem
kulturellen Event ein. Beginn ist 19:00 Uhr, Einlass 17:00 Uhr. Für das
leibliche Wohl sowohl vor dem Konzert, als auch in der Pause wird in diesem Jahr ausreichend gesorgt sein. Ebenso sind Karten an den Einlassstellen zum Markt erhältlich. (Peter Mickan, Stadtverein Wilsdruff e. V.)
Wilsdruffer Hof- und
Kneipennacht und
Vogelschießen
C
M
Y
K
Wie jedes Jahr findet selbstverständlich am Vorabend des Open-Air-Konzertes am Freitag,
12. August 2016, die nunmehr 8. Hof- und Kneipennacht statt. Am Sonntag, 14. August
2016 beginnt 14:00 Uhr das Vereinsvogelschießen am Stadt- und Vereinshaus. Der Losverkauf beginnt hierfür 13:00 Uhr.
Rasenkur
Abschlusstag im Kid´s Sport
Um die neue Saison bei optimalen Bedingungen beginnen zu können,
musste das Spielfeld wieder ausgebessert werden. 20 Tonnen Rasentragschicht und 50 Kilo Nachsaat waren notwendig, um wieder eine lückenlose Spielfläche herzustellen. Verladen von einem Bauhofmitarbeiter,
wurde das Material mittels Multicar auf dem Spielfeld aufgeschüttet. Mit
Schaufel und Rechen waren dann unsere Ehrenamtlichen im Einsatz, um
alles gleichmäßig zu verteilen. Ca. zwei Stunden dauerte dann das Abziehen des Platzes mit Multicar und Schleppnetz. Bei tropischen Temperaturen waren die Voraussetzungen bestens, nur die Helfer kamen zusätzlich ins Schwitzen. Jetzt wird der Platz gewässert und noch mal gedüngt, dann kann in vier Wochen die neue Saison beginnen. Danke an
den Bauhof, Rainer Koitzsch, Rainer Schnür, Dietmar Tamm, Dietmar
Börner und Udo Gnannt. (Mario Gnannt, Vereinsvorsitzender)
Wieder ist ein Sportjahr mit den Kitakindern im Alter von 4 bis 6 Jahren
zu Ende gegangen. Die SG Motor Wilsdruff bietet dieses Sportangebot
seit vielen Jahren an. Die Kinder werden von eigens dafür ausgebildeten
Übungsleitern angelernt. Es geht um Bewegungsabläufe, Mannschaftsspiele und um Spaß beim Sport. Die Kinder ziehen motiviert mit und haben nach einem Jahr sichtliche Fortschritte gemacht. Geturnt wird immer mittwochs in der Turnhalle der Grundschule Wilsdruff. Am Abschlusstag gab es dann ganz besondere Spiele. Das „Toilettenspiel" half
bei der Erwärmung. Als Wettkämpfe fanden das Sackhüpfen und der
Wasserballweitwurf statt. Auf Grund der Temperaturen wurden die Wasserbomben als „Geschosse" eingesetzt. Eine lustige und willkommene
Einlage auf der Außenanlage. Zum Abschluss konnten die Kinder der Piratenbraut die Goldtaler stehlen, einfach nur lecker. An die angehenden
ABC-Schützen wurden Zuckertüten und an alle Teilnehmer Urkunden
verteilt. Im August beginnt wieder ein neuer Kurs. Darüber werden die
Eltern über Infobriefe informiert. Gut für alle, die ihre Kinder schon angemeldet haben, denn wenn es keine größeren Abmeldungen gibt, weil
das Kind doch noch nicht dafür bereit ist, sind die Plätze ausgebucht.
An dieser Stelle ein Dankeschön an alle Eltern für die Unterstützung, der
Kitaeinrichtung für die sehr gute Zusammenarbeit und natürlich an die
Übungsleiterinnen Annett Plenig und Conny Häse, den Helfern Anni Kalauch und Trommi. (Mario Gnannt, Vereinsvorsitzender)
Ausgabe 08/2016 | 15. Juli 2016
14
Wissenswertes
Stiftung Leben und Arbeit
Ein neuer Anstrich muss her...
Wir nutzen die Sommerferien, um dem Schülertreff wieder neuen Glanz
zu verleihen. Da nach zwei Jahren die Abnutzung deutlich zu sehen ist,
muss wieder neue Farbe her. Täglich besuchen momentan durchschnittlich
30 bis 40 Schüler das Angebot der Stiftung Leben und Arbeit und das sieht
man natürlich auch an den Wänden. Weiterhin sind wir noch immer auf
der Suche nach Unterstützung, was die Erneuerung unseres Teppichs betrifft. Dieser hat nämlich schon mehr als ein Jahrzehnt auf dem Rücken.
Mit großer Dankbarkeit kann ich sagen, dass sich die jugendlichen Flüchtlinge aus den Wohngemeinschaften im Kuntze-Hof bereit erklärt haben,
uns zu unterstützen. Sie nahmen Pinsel und Rolle in die Hand und meisterten diese Herausforderung, mit Begleitung unserer Pädagogen, hervorragend. So manch einer hat dabei entdeckt, welche Stärken er auf diesem
Gebiet besitzt. Ein großes DANKESCHÖN dafür an euch. Nach zwei Wochen Arbeit strahlt der Schülertreff jetzt wieder und erwartet euch pünktlich zum neuen Schuljahr in vielleicht neuen Farben ... kommt vorbei und
lasst euch überraschen. (Katja Krannich, Stiftung Leben und Arbeit)
Stiftung Leben und Arbeit | Nossener Straße 4, 01723 Wilsdruff. Telefon: 035204 39909-0, E-Mail: [email protected] • Betreuung/Schulsozialarbeit: Beate Sommer, Telefon: 035204 39909-97, E-Mail: [email protected] • Schüler- und Teenietreff: Katja Krannich/Matthias Weniger, Nossener Straße 4, Telefon: 035204 39909-94 • Seniorentreff Kuntze-Hof: Michael Hähnel, Freiberger Straße
5, E-Mail: [email protected], Telefon: 0162 9569573 • Rittergut: Matthias Klemm, Am Rittergut 7, 01723 Wilsdruff/Limbach,
Telefon: 035204 399808, E-Mail: [email protected]
Die Volkshochschule informiert
über Kurse in Wilsdruff
English Conversation B1/B2 (Teilnehmer mit sehr guten Vorkenntnissen): 29.08.2016 - 23.01.2017, montags, 19:30 - 21:00
Uhr, 16-mal (118,00 Euro)
Tabellenkalkulation mit Excel-Grundkurs: 20.09.2016 01.11.2016, dienstags, 17:30 - 20:45 Uhr, 5-mal (110,00 Euro). Microsoft Excel ist das am weitesten verbreitete Tabellenkalkulationsprogramm unter Windows. In diesem Kurs lernen Sie die Handhabung von MS Excel. Sie erhalten einen Einblick in die Anwendung
einfacher Formeln und Funktionen. Kursinhalt: Erstellen und Gestalten von Tabellen; effektives Arbeiten mit Formeln; Anwenden einfacher Funktionen. Voraussetzung: Windows-Grundkenntnisse
Wieder toller Ferienkurs in der VHS in Freital: Anmeldung ab
sofort möglich!
WANN? 01.08.16 - 04.08.16, täglich 08:30 - 12:30 Uhr
WAS?
10-Finger-Schreiben am Computer
WO?
Volkshochschule, 01705 Freital, Kirchstraße 8
WER?
ab 10 Jahren
KOSTEN? 110,00 Euro
Anmeldeschluss Ferienkurs: 25.07.16
Informationen und Anmeldungen: Hauptgeschäftsstelle Pirna, Geschwister-Scholl-Straße 2, Tel.: 03501 710990, Geschäftsstelle Freital,
Kirchstraße 8, Tel.: 0351 6413748 oder Internet: www.vhs-ssoe.de
Neues aus der Bibliothek
Eigensinn (Ursula Nuber). Man ignoriert
eigene Bedürfnisse, um andere nicht zu enttäuschen. Obwohl man Widerstand in sich
spürt, zeigt man ihn nicht. Man sagt ja, obwohl man nein sagen möchte. Der Preis für
dieses Verhalten ist hoch: Erschöpfung, das
Gefühl der Sinnlosigkeit, Depression. Ursula Nuber deckt die Gründe für
diese ungesunde Zurückhaltung auf und zeigt, wie es anders geht: ein
Lob auf den Eigensinn.
Lehm-Backöfen selbst gebaut (Kiko Denzer, Hannah Field). Worauf
es beim Bau eines Lehmbackofens ankommt und was zu beachten ist,
zeigt das Buch anschaulich und nachvollziehbar in etlichen Bildern und
Grafiken. Neben Brot können mit einem Lehmbackofen auch Pizzen, Kuchen und Kekse gebacken werden oder Suppen/Eintöpfe gegart werden.
Öffnungszeiten der Bücherei Wilsdruff
Nossener Straße 21 a, Telefon 035204 27940
Montag
Dienstag
Donnerstag
09:00 - 11:30 Uhr
13:00 - 18:00 Uhr
09:00 - 11:30 Uhr
12:00 - 17:00 Uhr
12:00 - 19:00 Uhr
Auch wenn wir nicht geöffnet haben, sind wir für Sie da. Recherchieren Sie über das Internet 24 Stunden 7 Tage die Woche in unserem
Buchbestand. Wir sind für Sie online: www.bibliothek-wilsdruff.de
C
M
Y
K
Ausgabe 08/2016 | 15. Juli 2016
15
Wissenswertes
Heimatmuseum Wilsdruff
2019 feiert das Wilsdruffer Heimatmuseum
sein 100-jähriges Bestehen
Nach 10-jähriger reger Sammeltätigkeit wurde
1919 das Heimatmuseum der Stadt Wilsdruff
im Dachgeschoss der Schule im Gezinge 12 als
Heimatsammlung eröffnet. Historisch Interessierten diente sie der Information über die Geschichte des Wilsdruffer Landes und im Schulunterricht dem Zwecke der Anschauung im Bereich Heimatkunde. Pädagogische Arbeit und
Heimatforschung bedinge sich deshalb. So verwundert es nicht, dass sich Lehrer für den Erhalt und das Weiterbestehen des Museums in
besonderem Maße einsetzten. Während der
DDR-Zeit ging das Museum in Trägerschaft der
Stadt Wilsdruff über. Seit 2008 wird die Stadt
durch Fördermittel des Zweckverbandes Kulturraum Meißen - Sächsische Schweiz-Osterzgebirge finanziell bei der Aufgabe, das Museum für die Öffentlichkeit attraktiv weiterzuentwickeln, unterstützt. Aber auch private Personen und Vereine im Wilsdruffer Land tragen
durch ihr Mitwirken zur Bereicherung der
Sammlung und bei der Vorbereitung von Ausstellungen bei. An dieser Stelle möchten wir
dafür sehr herzlich danken und freuen uns
auch weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit.
Sichtbar in der Öffentlichkeit sind die Besucherbetreuung und die Präsentation von Ausstellungen. Viele Aufgaben bleiben dem Besucher
jedoch verborgen. Im Hintergrund werden im
Museum Neuzugänge dokumentiert und histo-
rische Bestände bei Bedarf für die Restaurierung außer Haus vorbereitet. Neben der Planung neuer Ausstellungen gehört auch der
Austausch mit Fachleuten zur Museumsarbeit.
Seit kurzem lernen Schüler beim Praktikum in
der Stadtverwaltung auch die Museumsarbeit
hinter den Kulissen kennen. Grund zur Freude
und zum Feiern stellen Höhepunkte, wie das
bevorstehende 100-jährige Jubiläum des Museums bzw. dessen Wiedereröffnung vor 20
Jahren, dar. Sie bedürfen der intensiven Vorbereitung. Jene, die Mitgestalten möchten, sind
herzlich eingeladen. Wer kann uns geschichtsträchtige, historische oder besondere Kleidungsstücke, Kostüme, Hüte o. ä. leihen?
Denn diese Sachen dokumentieren den Wandel der Zeit in modischer und praktischer Hinsicht. Gesucht werden auch Grafiken, Gemälde
und Fotografien, die die Welt der Arbeit sowie
das Industriezeitalter in und um Wilsdruff dokumentieren wie beispielsweise Möbelindustrie, Metallverarbeitung, Fahrzeugwerk. Das
können Arbeiten von Laien oder Profis sein.
Auch dokumentarische Filmaufnahmen zu Ereignissen mit Bezug zu Wilsdruff und dem Umland. Gegenstände, die die Industriekultur beleuchten, werden ebenfalls gesucht. Dazu zählen beispielsweise Produkte der Konsumgüterproduktion oder Firmenunterlagen. (Angelika
Marienfeldt)
Zweiteiliges Kleid, knöchellang, Seide mit
Verzierungen aus Glasperlen, Spitze und Stickerei, Ende 19. Jhd., Dachbodenfund in
Wilsdruff, Schenkung an das Museum, 2016
Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 09:00 bis 14:00 Uhr • Freitag von 09:00 bis 15:00 Uhr • Sonntag von14:00 bis 18:00 Uhr. Sie erreichen die Mitarbeiter des Museum für weitere Informationen unter: Tel. 035204 791516, E-Mail: [email protected] oder Anschrift: Heimatmuseum der Stadt Wilsdruff, Gezinge 12, 01723 Wilsdruff
Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V. informiert
Erfahren Sie mehr zu Baumhöhlen
und ihren heimlichen Bewohnern
C
M
Y
K
Baumhöhlen sind wertvolle Lebensräume für zahlreiche geschützte Tierarten. Sie entstehen, wenn Bäume altern und ihre Lebenszeit begrenzt
ist. Aber gerade dann bieten diese Baumveteranen besonders paradiesische Lebensbedingungen für Höhlenbewohner. Diese leben in den teilweise absterbenden alten Bäumen meist sehr zurückgezogen und im
Verborgenen. Erst bei genauerem Beobachten kann man Vögel, Fledermäuse und viele Insekten finden. Durch das vorschnelle Entfernen alter,
morscher Gehölze sind einige Tierarten bereits ausgestorben oder stehen auf der „Roten Liste" für gefährdete Arten. Eine gezielte Pflege von
Altbäumen mit Höhlen, egal ob Obstbäume, Weiden oder Alleebäume,
tragen dazu bei, dass diese wichtigen Lebensräume erhalten bleiben. So
ist zum Beispiel der Eremit, ein seltener Käfer aus der Familie der Blatthornkäfer, ein typischer Bewohner solcher Höhlenbäume. Da er sehr versteckt lebt, wird er kaum wahrgenommen. Bekanntere Höhlenbewohner sind dagegen Spechte, Meisen, Fledermäuse oder Hornissen.
Wer mehr über das Leben in Höhlenbäumen erfahren beziehungsweise Informationen zur Pflege solcher Altbäume erhalten möchte,
kann dies in den Seminaren des Landschaftspflegeverbandes Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. tun. Die Seminarveranstaltungen
beginnen jeweils 09:30 Uhr mit einem theoretischen Teil. Im Anschluss führt eine Exkursion zu Höhlenbäumen der Umgebung, um
hier auf Suche nach Bewohnern von Baumhöhlen zu gehen.
Ausgabe 08/2016 | 15. Juli 2016
16
Wissenswertes
Landschaftspflegeverband informiert
Anzeigen
17. August 2016 Freital/Wurgwitz, Alfred-Damm-Heim, Pesterwitzer
Straße 6, 01705 Freital
22. August 2016 Großsedlitz, Barockgarten, Parkstraße 85, 01809
Heidenau
Eine Anmeldung für die kostenfreien Seminare ist unbedingt erforderlich. Bitte nutzen Sie dazu unser Anmeldeformular auf der Internetseite:
www.obst-wiesen-schaetze.de (Rubrik „Seminare") oder rufen Sie uns
unter der Telefon-Nr. 03504 629661 an.
Pflanzaktion mit „Goldmarie"
Wie in den letzten Jahren rufen Goldmarie und der Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. wieder zur
Pflanzaktion „3 Äpfel für Goldmarie" im Landkreis auf. Alle Besitzer
und Bewirtschafter einer Streuobstwiese (Fläche mindestens 1.000 m2
oder 10 hochstämmige Obstbäume) sind aufgefordert, sich mit einem
kleinen Beitrag, z. B. in Form einer Kurzgeschichte, einem Gedicht, Fotos,
Zeichnungen oder einer Collage über ihren ganz persönlichen „ObstWiesen-Schatz" beim Landschaftspflegeverband zu bewerben. Bestimmt
helfen Kinder oder Enkelkinder dabei. Nach einer Auswertung aller Einsendungen setzen wir uns mit Ihnen in Verbindung. Für Ihren kleinen Beitrag erhalten Sie von uns 3 hochstämmige Obstbäume gratis, damit Sie
Ihre Streuobstwiese ergänzen können. Gemeinsam suchen wir unter Beachtung der regionalen Bedingungen das passende Obstgehölz aus. Ende
Oktober ist es dann soweit. Die „Goldmarie-Bäume" alter Sorten werden
kostenfrei an Sie überreicht. Wir geben bei der Gelegenheit auch gern Informationen rund um das fachgerechte Pflanzen und wünschen einen
unvergesslichen Pflanzaktionstag im Kreise Ihrer Familie und Freunde.
Durch Ihren fleißigen Einsatz leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur Verjüngung Ihrer Streuobstwiese und helfen somit den Lebensraum vieler
inzwischen stark gefährdeter Pflanzen- und Tierarten, wie den streng geschützten Eremit (Käfer) sowie andere Baumhöhlen bewohnende Tiere
und Insekten für die Zukunft zu sichern. Ebenso bewahren Sie alte sowie
regionale Obstsorten und deren genetische Vielfalt für zukünftige Generationen. Als Dank und Anerkennung für Ihre Nachpflanzung erhalten
alle Teilnehmer überdies eine „Goldmarie"-Plakette.
Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis zum 21. August 2016 unter dem
Stichwort: „3 Äpfel für Goldmarie" an den Landschaftspflegeverband
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V., Alte Straße 13, 01744 Dippoldiswalde, OT Ulberndorf. Bitte geben Sie die Anzahl der vorhandenen Obstbäume und die Größe der Streuobstwiese sowie Ihre Kontaktdaten an.
Für weitere Auskünfte zum Projekt „Goldmarie sucht Eremit & Co." des
Landschaftspflegeverbandes Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V.
steht Ihnen die Projektkoordinatorin Katrin Müller, Tel. 03504 629661
oder E-Mail: [email protected] gern zur Verfügung. Außerdem finden Sie viel Interessantes auf unserer Internetseite www.obstwiesen-schaetze.de. (Katrin Müller, Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V.)
Riedel-Verlag & Druck KG 037208 876200
C
M
Y
K
Ausgabe 08/2016 | 15. Juli 2016
17
Kirchennachrichten
Informationen aus den Ortsteilen
Gottesdienste des Ev.-Luth.
Kirchspiels Wilsdruffer Land
Grumbach
17.07. 10:00 Uhr
Ortschaftsratssitzung
Regionalgottesdienst mit Abendmahl
Weitere Informationen finden Sie unter www.kirche-grumbach.de
Kesselsdorf
24.07. 10:15 Uhr
Braunsdorf/Kleinopitz/Oberhermsdorf
Predigtgottesdienst
Am 2. August 2016 findet 19:00 Uhr in Braunsdorf, im Vereinshaus der SG 90, Ernst-Thälmann-Straße 29, die nächste Sitzung
des Ortschaftsrates statt. Alle Bürger unserer Ortsteile sind dazu
herzlich eingeladen.
Rainer Rechenberger, Ortsvorsteher
Weitere Informationen finden Sie unter www.kirche-kesselsdorf.de
Kindersport in Braunsdorf
Wilsdruff
19.07. 10:30 Uhr
24.07. 09:00 Uhr
26.07. 10:00 Uhr
Gottesdienst in der Seniorenresidenz
Predigtgottesdienst (K)
Gottesdienst im Katharinenhof
(K) = Kindergottesdienst
Weitere Informationen finden Sie unter www.kirche-wilsdruff.de
Liebe Kinder und Eltern, ein halbes Jahr ist nun schon rum und wir können die ersten Kinder zu ihrem Kindersportabzeichen „Flizzy" beglückwünschen. Egal ob zielwerfen, balancieren oder die Rolle vorwärts - jeder
von ihnen hat es geschafft. Nach den Sommerferien geht es weiter in der
Turnhalle Oberhermsdorf. Wir treffen uns jeden Montag 16:30 Uhr. Hast
du jetzt auch Lust auf Bewegung und Sport bekommen, dann melde dich
bei uns. (Laura Orgus, SG 90 Braunsdorf e. V., Abteilung Kindersport)
Gottesdienste der Ev.-Luth.
Kirchgemeinde Mohorn, Herzogswalde, Blankenstein, Helbigsdorf
17.07. 10:00 Uhr
24.07. 10:00 Uhr
10:00 Uhr
31.07. 10:00 Uhr
Regionalgottesdienst in Grumbach mit
Abendmahl und Kindergottesdienst
Herzogswalde
Blankenstein
Regionalgottesdienst in Constappel mit
Abendmahl und Kindergottesdienst
Etwas Neues gab es am Anfang
des Monats Juli in Braunsdorf
Gottesdienste der Katholischen
Kirche St. Pius X. Wilsdruff
17.07. 09:00 Uhr
24.07. 09:00 Uhr
31.07. 09:00 Uhr
Hl. Messe
Hl. Messe
Hl. Messe
Gottesdienste der Neuapostolischen
Kirche, Talstraße 10, Cossebaude
Gottesdienstzeiten:
C
M
Y
K
Mittwoch
Sonntag
19:30 Uhr
09:30 Uhr
Weitere Informationen unter www.nak.de
Die Bewohner der Lindenstraße 3a und 5a hatten für Sonntag, 3. Juli von
15:00 bis 18:00 Uhr zum „1. Straßenflohmarkt auf der Lindenstraße"
eingeladen. Unter dem Motto: „Heute meins, morgen deins - Mitma-
Ausgabe 08/2016 | 15. Juli 2016
18
Informationen aus den Ortsteilen
Braunsdorf/Kleinopitz/Oberhermsdorf
chen und stöbern kann jeder" hatten sie dafür geworben. Über zehn
Standbetreiber waren erschienen und boten vielfältige Artikel an. So unter anderem Kinder- und Erwachsenenbekleidung, technische Erzeugnisse, Andenken und auch manch andere Hobbysammelgüter. Auch für das
leibliche Wohl war gesorgt nach dem Motto: „Der Grill wird heiß, die
Bowle kalt und strahlt auch noch die Sonne klar, dann wird der Tag ganz
wunderbar". So war es auch, obwohl es um Mittag einen kräftigen Regenguss gab. Die Besonderheit war, dass der Reinerlös daraus der Pflege
und weiteren Gestaltung des hier befindlichen Spielplatzes zu Gute
kommen sollte.
Seniorennachmittag Kleinopitz
Am 29. Juni 2016 waren wir
diesmal nicht wie gehabt bei
Drebau, sondern wir trafen
uns im Café Friedrich in Freital-Weißig und jeder konnte
sich selbst etwas bestellen.
Kaffee und Torte oder Eis
waren sehr begehrt und haben vorzüglich geschmeckt.
Danach trafen wir uns bei
der Freiwilligen Feuerwehr,
Ortswehr Kleinopitz und der
Wehrleiter Herr Scheppan
hielt einen Vortrag über
Brandsicherheit zu Hause
und wie notwendig ein
Rauchmelder ist. Dann erhielt jeder eine Checkliste
„Brandschutz für Senioren" und bei der Auswertung stellten wir einige
Diskrepanzen fest. Deshalb ist es wichtig, dass die Bürger über Maßnahmen zur Brandsicherheit informiert werden. Durch die Freiwilligen Feuerwehren in den Wilsdruffer Ortswehren haben wir einen sehr guten Partner für Informationen und Ratschläge. Wir danken Herrn Scheppan für
den informativen Vortrag zur Brandsicherheit. Zum Ausklang konnten
wir noch den Raum für ein genüssliches Abendbrot nutzen. (Monika
Bredberg, Seniorengruppe Kleinopitz)
Der Zuspruch war, für das erste Mal einer solchen Veranstaltung, recht
zufriedenstellend. Viele Eltern mit ihren Kindern kamen, suchten und
fanden auch. Die Kinder nutzten den nahen Spielplatz ganz eifrig zum
Zeitvertreib. Auch das Speise- und Getränkeangebot wurde gut angenommen und so kam immerhin ein Reinerlös für den Spielplatz von 165
Euro zusammen. Sehr wünschenswert ist eine Wiederholung dieser Veranstaltung mit einem wohl auch noch größeren Zuspruch. Den Organisatoren und Aktiven am Versorgungsstand sowie den Standbetreibern
gilt ein großes und herzliches Dankeschön für ihre Aktivitäten. Der Dank
gilt auch den Besuchern des Flohmarktes. (Erhart Heinze, Orts-Chronist)
Grumbach
Ortschaftsratssitzung
Am 1. August 2016 findet 19:00 Uhr in der Vereinsscheune des
Reit- und Fahrvereins Grumbach-Wilsdruff e. V., Am Unteren Bach
3, die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung statt. Die Bürger
sind dazu herzlich eingeladen.
Steffen Fache, Ortsvorsteher
Rückblick Dorffest 2016
Das Dorffest Grumbach 2016 mit Vogelschießen, Sportveranstaltungen,
Wassershow, Riesenrad und Tanzabenden ist nun Geschichte. Der Freitagabend war sehr verhalten, am Samstagabend spielte eine gute Band
mit Sängerin Sandra Bochmann und der Familiensonntag war gut besucht. Schützenkönig 2016 wurde Pierre Scholz.
C
M
Y
K
Ausgabe 08/2016 | 15. Juli 2016
19
Informationen aus den Ortsteilen
Grumbach
Zum dritten Mal Fußballgolf in Grumbach!
Knapp 100 Durchläufe an zwei Tagen durch die
10-Loch-Anlage auf einem Areal der Gegensätze zwischen Getreidesilo (1994) und Kirche
(1613), brachten viel Spaß und gute Laune,
aber auch die freiwilligen Helfer an die Grenze
der Belastbarkeit! Ca. 1 Stunde dauerte es,
wenn man die sehr reizvolle Strecke, liebevoll
von den Altfußballern der SG Grumbach errichtet, vom Bolzplatz über die Wiese zwischen
Traglufthalle und Anpflanzung, durch Schmidts
Plantage zu den Gärten, durch die Obstwiese,
entlang der Plattenstraße an der Kirchmauer
mit „Pasterruhe" und die Schafweide, als
„Fußballgolfer" sportlich durchwandert. Preise,
gesponsert von der Kieferorthopädischen Praxis Steffen Laubner, ProBau Kugel ihr Baustoffhändler und Physiotherapie Hanske, wurden in
der Pause beim Vogelschießen für folgende Ergebnisse vergeben.
20. Bocciameisterschaft 2016 doch auf Rasen!
Nur zwei Sportfreunde hatten die Anmeldung am Vortag vergessen und somit konnte der Turnierplan schnell vervollständigt werden und die 20 Teilnehmer legten bei schönem Wetter auf der 6Felder-Anlage los. Zwei „Neu-Boccia-Spieler" erweiterten diesmal die ewige Bestenliste auf 134.
Sehr ausgeglichene Leistungen erforderten öfter genaues Nachmessen mit dem Zollstock. Nach
Sortierungsrunde, Achtel-, Viertel- und
Halbfinale stand das Finale fest. Das fand
auf dem geschonten 6. Feld statt.
Erfreulich, dass fünf Kinder (bis 12) um
die Pokale und Preise spielten. Die
„Kleinen" boten den „Älteren" gut Paroli.
Nach fünf Runden erreichten sie folgendes Ergebnis: 1. Shelly Brockhammer • 2.
Alia Schubert • 3. Elias Zimmermann • 4.
Luca Schubert • 5. Aniko Schucknecht
Im Foto: Luca, Elias, Shelly, Alia und Aniko
Im Foto: Eric, Jannik und Willi
Kinder (bis 12): 1. Till Heinze 64, 2. Felipe Jackisch 65, 3. Noa Tippmann 74, 4. Ludwig
Mettcher 76, 2 x 5. punktgleich mit 78 Matti
Müller und Johann Bochmann
Erwachsene: 1. Jannik Schucknecht • 2.
Eric Schucknecht (1. Teilnahme) • 3. Roland Willner • 4. Torsten Janetzko
Danke an Steffi`s Friseursalon für die Pokale. Glückwunsch und Danke an alle, die
wieder dabei waren und „Gut Kugel" bis
2017!
Frauen: 1. Sylvia Kromer 74, 3 x 2. punktgleich
mit 76 Theresa Schulz, Jeannette Willner und
Kerstin Hanke
Männer: 1. Philipp Hanke 55, 2. Jens Bormann
56, 2 x 3. 57 Walter Mettcher und Jannik
Schucknecht, 3 x 5. 58 Dirk Märker, Uwe Mettcher und Max Neumann.
Danke den Machern und Teilnehmern bis demnächst. (SG Grumbach)
Preiskegeln: Parallel zum Boccia fand das Preiskegeln auf der SG-eigenen mobilen Kegelbahn
statt. Mit vier Kugeln musste eine möglichst hohe vierstellige Zahl erreicht werden, wobei die Reihenfolge von hinten nach vorn vorgegeben war. 46 Teilnehmer kegelten um die gesponserten
Preise der Bäckerei Friedrich und dem Radeberger Biertheater. Folgende Platzierte freuten sich über
die Preise. Kinder: 1. 6454 Shelly Brockhammer • 2. 5120 Kevin Becker • 3. 4643 Lena Rost • 4.
4354 Karli Zaucke. Frauen: 1. 7723 Kerstin Hanke • 2. 7722 Elke Groß • 3. 7575 Bärbel Schucknecht. Männer: 1. 8575 Philipp Hanke • 2. 8355 Frank Spielvogel • 3. 7755 Steffen Laubner • 4.
7516 Frank Clausnitzer • 5. 7362 Gert Schucknecht. Danke an alle Helfer, die wieder tollen
Einsatz geleistet haben.
PS: Die Kegler der SG Grumbach freuen sich über jeden Interessierten für ihren Sport. Kontakt im
Internet oder auf der Kegelbahn, August-Bebel-Straße 2 in Grumbach.
Skatturnier
Die Pokale und Preise wurden von DATAC Bürodienstleistungen Clausnitzer und der Bäckerei Friedrich gesponsert. 17 Skatfreunde versuchten ihr Glück. Gut organisiert und flexibel beim Besorgen des „richtigen" Kartenblatts von Frieder Mudra.
1. 1778 Norbert Heger • 2. 1358 Holger Füßler • 3. 1199 Bettina Müller • 3. 1199 Jürgen
Mende
C
M
Y
K
(Bodo Jänicke)
Ausgabe 08/2016 | 15. Juli 2016
20
Informationen aus den Ortsteilen
Helbigsdorf/Blankenstein
Kaufbach
Ortschaftsratssitzung
Ortschaftsratssitzung
Am 1. August 2016 findet 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
Helbigsdorf die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung statt. Die
Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Am 1. August 2016 findet 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
Kaufbach die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger
sind dazu herzlich eingeladen.
Karla Horn, Ortsvorsteherin
Holger Vogt, Ortsvorsteher
Herzogswalde
Kesselsdorf
Ortschaftsratssitzung
Ortschaftsratssitzung
Am 8. August 2016 findet 20:00 Uhr im Versammlungsraum der
Ortsfeuerwehr Herzogswalde, Am Rosengarten 7, die nächste Sitzung
des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Am 5. September 2016 findet 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Kesselsdorf, Schulstraße 2, die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Thomas Lukas, Ortsvorsteher
Dietmar Freund, Ortsvorsteher
Kindertanzgruppe Mohorn
Am 21. Juni 2016 hat die „Kindertanzgruppe SV Wacker Mohorn" die
Bewohner des Rosengartens und des Ortes Herzogswalde besucht, um
ihr Tanzprogramm zu präsentieren. Die Kinder - im Alter von 5 bis 10 Jahren - betreut von Simone Birnstein, unterstützt von Katja Georg, führten
die Senioren in die Tanzwelt des Wilden Westens, des Rock'n Rolls, Lateinamerikas sowie des Orients ein. Voller Begeisterung und kindlicher
Unbekümmertheit tanzten sie. Interessant war, als sie nach Marschmusik
sich bewegten, zu beobachten, wie die „älteren Herrschaften" die Füße
im Rhythmus mit bewegten - eben alte „preußische Militärtradition".
Die Kinder waren mit Freude und Begeisterung dabei und die Senioren
dankten mit herzlichem Beifall. (Rainer Seifert)
Partnerschaft Kesselsdorf Stamsried/Kreis Cham
Von der Verwaltungshilfe zur Partnerschaft. Stamsried - ein malerischer Urlaubsort im Bayerischen Wald - besteht aus 43 Orten und Weilern und hat ca. 2.300 Einwohner. Die ersten Kontakte zu diesem Städtchen entstanden in den Wirren der Wendezeit Anfang 1990 durch einen
Zufall. Herr Herrmann, Besitzer des Betriebes „Auto-P" in Cham, kaufte
in Dresden die Firma „ILG" auf. Da er sie erweitern wollte und es in Dresden dafür keine Möglichkeit gab, suchte er im näheren Umfeld einen
neuen Standort. Hier nun kam sein Mitarbeiter, Roland Ernst, ins Spiel. Er
stammte aus der Dresdner Gegend und war 1988 in die damalige Bundesrepublik ausgereist. Er machte seinen Chef auf Kesselsdorf aufmerksam. Nun nahm Herr Herrmann Kontakt zum damaligen Kesselsdorfer
Bürgermeister, Eberhard Werner, auf. Er konnte diesen davon überzeugen, dass die Ausweisung eines Gewerbegebietes von ca. 140 ha von
Vorteil für die Entwicklung der Gemeinde wäre. Gleichzeitig suchte Herr
Herrmann einen westdeutschen Partner, der Kesselsdorf Hilfestellung bei
diesem Vorhaben geben könnte.
Der Landrat Girmindl des Kreises Cham, den er um Hilfe bat, verwies ihn
an den Stamsrieder Bürgermeister Wolfgang Spießl (Kreisvorsitzender
des Bayerischen Gemeindetages), der sofort Unterstützung zusagte. Bereits im Mai 1990 fand auf Bestreben von Herrn Ernst ein erstes Treffen
statt. Fünf Kesselsdorfer Kommunalpolitiker starteten für eine Woche
nach Stamsried zu einem Arbeitsbesuch, um sich über die notwendige
Entwicklung der neuen kommunalen Selbstverwaltung zu informieren
und die angebotene Hilfestellung in Anspruch zu nehmen. Es folgten
weitere Arbeitsbesuche. Ab 1993 wurden die Vereine in das Geschehen
mit einbezogen. Nach dem Setzen des Stamsrieder Gedenksteines am 8.
Mai 1993 reisten zu allen Höhepunkten und Feierlichkeiten sowohl in
Stamsried, als auch in Kesselsdorf Vertreter der Vereine an. Gemeinsam
wurden z. B. in Kesselsdorf das Richtfest und die Einweihung des Rathauses sowie die 775-Jahrfeier des Ortes begangen. Der absolute Höhepunkt war die Verabschiedung der offiziellen Partnerschaft zwischen
C
M
Y
K
Ausgabe 08/2016 | 15. Juli 2016
21
Informationen aus den Ortsteilen
Kesselsdorf
Kesselsdorf und Stamsried, die am 24. Juni 2000 in Stamsried und am 2.
Oktober 2000 in Kesselsdorf besiegelt wurde. In Kesselsdorf fanden sich
zu dieser Feier, die auch im Zusammenhang mit der zentralen Veranstaltung für Deutschland zum Tag der Einheit in Dresden stattfand, ca. 100
Gäste aus Stamsried ein. Am 3. Oktober 2000 konnten Kesselsdorf und
Stamsried ihre frisch erworbene Partnerschaft auf der Festmeile in Dresden mit einem gemeinsamen Informationsstand präsentieren.
In den vergangenen Jahren hat der Heimatkreis Kesselsdorf stets intensiven Kontakt zu Stamsried gehalten. Auch ansonsten bestehen private
Verbindungen. Der derzeitige Stamsrieder Bürgermeister, Herbert Bauer,
ist sehr an der Aufrechterhaltung der partnerschaftlichen Beziehungen
interessiert. So haben es neulich auch die Vertreter unserer Feuerwehr in
Stamsried erfahren.
Wer noch mehr über Stamsried und unsere Partnerschaft erfahren möchte, sollte die Beiträge zu diesem Thema in der „Kesselsdorfer Heimatkunde" (Nr. 13, 19, 21) lesen.
(Renate Dauterstedt, Heimatkreis Kesselsdorf)
Mohorn/Grund
Ortschaftsratssitzung
Am 9. August 2016 findet 19:00 Uhr im Rathaus Mohorn die
nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu
herzlich eingeladen.
André Börner, Ortsvorsteher
750 Jahre Mohorn
5. Teil: Wie sich das Innere der
Kirche veränderte, Teil 1
Mohorn/Grund
Anna Selbdritt
Es ist anzunehmen, dass es in
Folge der Reformation (nach
1539)in der Mohorner Kirche
zu Veränderungen kam. Gurlitt2 äußert 1904 die Vermutung, dass einige von den damals auf dem Kirchenboden
aufgefundenen hölzernen Figuren, die sich „in beklagenswerthem Zustande" befanden, zu einem wahrscheinlich
um 1510 entstandenen hölzernen Altar gehörten. Eine
bis heute erhaltene Figur, die
heilige Anna, beschreibt Gurlitt wie folgt: „53 cm hoch,
sitzend, die Maria auf dem rechten Schoosse als bekleidetes Mädchen".
Vom Enkelkind Jesus sind leider nur Reste eines Fußes erhalten. Sie befindet sich als „Anna Selbdritt" jetzt im Heimatmuseum Wilsdruff.
Die Museumsleiterin, Frau Marienfeldt, berichtete: „2014/15 übernahm
die Restauratorin Betina Beck aus Kesselsdorf den Auftrag, die Figurengruppe für die Präsentation in der dauerhaften Ausstellung des Heimatmuseums zu reinigen und die Reste der erhaltenen farbigen Fassung zu
konservieren. Die Reinigung legte eine hellere Farbfassung frei, die jetzt
den originalen Zustand erlebbar werden lässt. Schadstellen, die das optische Gesamtbild verunklärten, wurden in Aquarelltechnik ausgebessert.
Unterstützt wurde das Vorhaben durch die Förderung des Kulturraumes
Meißen - Sächsische Schweiz-Osterzgebirge".
1571 wurde Michael Bapst als Pfarrer berufen. Er ließ 1599 einen aus
einheimischem Sandstein gefertigten neuen Taufstein aufstellen. Der
achteckige Stein trägt vier über Eck gehende Schrifttafeln, die in lateinisch, griechisch, hebräisch und deutsch zur Taufe passende Bibelzitate
enthalten. Eine über dem Fuß in Richtung zum Kirchenschiff zeigende Inschrift erinnert an Michael Bapst. Der stark ramponierte Fuß wurde bei
der letzten 2006/07 erfolgten Restaurierung von dem aus Grund stammenden Steinmetz Sandro Nigrini durch einen neuen ersetzt. Eine
1887/89 geschaffene Abdeckung wird nicht mehr benutzt. Damit hat
der Taufstein jetzt wieder sein ursprüngliches Aussehen (Bild). Die bis
heute genutzte Taufschale, wurde, wie die Prägung „1889" zeigt, im Zuge des großen Umbaus neu angefertigt. Im Hintergrund des Bildes sind
auch zwei der vier Buntglasfenster des Chores mit Darstellungen der großen Propheten zu sehen. (Margit Möbius)
Quellen: Heimatmuseum Wilsdruff: Konsultation • 2 Gurlitt, Cornelius: Beschreibung 1904 Heft 24, S. 80 - 86 • Kriemhild Vödisch: Konsultation • Margit Möbius: Heimatheft 3 (2013)
Anzeige
Anzeigen, Werbebeilagen und
sonstige Druckanfragen:
037208/876200
C
M
Y
K
[email protected]
Taufstein
Verlag & Druck KG
Ausgabe 08/2016 | 15. Juli 2016
22
Besondere Jubiläen & Geburtstage
Herzlichen Glückwunsch
zur goldenen Hochzeit
Thea und Arndt Kürbis aus Kaufbach am 23.06.
Bürgermeister Ralf Rother
gratulierte unseren
ältesten Bürgern zum Geburtstag
Hedwig Zimmermann aus Herzogswalde zum 94. Geburtstag
am 24.06.
Käthe Hardtmann aus Oberhermsdorf zum 93. Geburtstag
am 27.06.
Irmgard Siegel aus Wilsdruff
zum 90. Geburtstag am 28.06.
Rolf Hähner aus Herzogswalde
zum 91. Geburtstag am 06.07.
16.07.
16.07.
16.07.
17.07.
17.07.
17.07.
18.07.
18.07.
18.07.
18.07.
19.07.
19.07.
19.07.
20.07.
20.07.
20.07.
20.07.
20.07.
21.07.
21.07.
21.07.
21.07.
21.07.
22.07.
22.07.
22.07.
22.07.
23.07.
23.07.
23.07.
23.07.
23.07.
24.07.
24.07.
24.07.
24.07.
24.07.
24.07.
25.07.
25.07.
25.07.
25.07.
25.07.
26.07.
26.07.
26.07.
27.07.
27.07.
27.07.
27.07.
27.07.
27.07.
27.07.
28.07.
28.07.
28.07.
28.07.
Ruth Brandt
Karl-Heinz Heymer
Ruth Strehle
Karlheinz Böhle
Erika Mey
Erich Wrzesinsky
Sigwart Geihsler
Christine Ruge
Werner Schirmer
Ulrich Wils
Dr. Norbert Rattei
Paul Völzmann
Ursula Wienzek
Gisela Herklotz
Roswitha Hoffmann
Franz Wilfried Maul
Erika Scholz
Sigrid Zieher
Woldemar Arnhold
Liane Heller
Liesbeth John
Ruth Pawlak
Heinz Reinsdorf
Waltraut Freitag
Klaus-Dieter Liliensiek
Hildegard Meißner
Rudolf Strehle
Karlheinz Engel
Dr. Klaus Pflugbeil
Christine Preisker
Johann Rügemer
Klaus Schirmer
Elisabeth Förster
Erika Hoke
Alfred Küchenmeister
Wolfgang Martin
Brigitte Rothe
Käthe Varges
Hans Begenau
Karlheinz Ranft
Frank Schaal
Uwe Spindler
Ingrid Weißmann
Renate Kleinig
Elke Rost
Ursula Schleinitz
Karin Baumann
Klaus Johne
Günther Kutschick
Marita Lohse
Heinz-Jürgen Preiß-Daimler
Franziska Schilka-Oehme
Frank Schwipps
Annelies Dabergotz
Renate Hübner
Rosemarie Kosel
Gudrun Mickan
aus Wilsdruff
aus Kesselsdorf
aus Wilsdruff
aus Wilsdruff
aus Wilsdruff
aus Birkenhain
aus Kesselsdorf
aus Oberhermsdorf
aus Kesselsdorf
aus Wilsdruff
aus Kesselsdorf
aus Wilsdruff
aus Kesselsdorf
aus Herzogswalde
aus Wilsdruff
aus Wilsdruff
aus Kaufbach
aus Wilsdruff
aus Mohorn
aus Grumbach
aus Mohorn
aus Wilsdruff
aus Kesselsdorf
aus Wilsdruff
aus Kesselsdorf
aus Mohorn
aus Wilsdruff
aus Wilsdruff
aus Wilsdruff
aus Grumbach
aus Wilsdruff
aus Kesselsdorf
aus Mohorn
aus Wilsdruff
aus Wilsdruff
aus Mohorn
aus Wilsdruff
aus Braunsdorf
aus Kaufbach
aus Wilsdruff
aus Braunsdorf
aus Kesselsdorf
aus Wilsdruff
aus Kesselsdorf
aus Oberhermsdorf
aus Birkenhain
aus Oberhermsdorf
aus Grumbach
aus Wilsdruff
aus Helbigsdorf
aus Grumbach
aus Kesselsdorf
aus Kesselsdorf
aus Oberhermsdorf
aus Grumbach
aus Mohorn
aus Wilsdruff
zum 87.
zum 72.
zum 87.
zum 75.
zum 88.
zum 95.
zum 73.
zum 75.
zum 83.
zum 83.
zum 72.
zum 80.
zum 79.
zum 86.
zum 70.
zum 80.
zum 79.
zum 87.
zum 80.
zum 82.
zum 77.
zum 87.
zum 79.
zum 90.
zum 75.
zum 88.
zum 92.
zum 79.
zum 74.
zum 77.
zum 85.
zum 75.
zum 85.
zum 78.
zum 87.
zum 75.
zum 81.
zum 78.
zum 81.
zum 77.
zum 71.
zum 78.
zum 80.
zum 75.
zum 72.
zum 79.
zum 71.
zum 75.
zum 88.
zum 72.
zum 77.
zum 72,
zum 72.
zum 76.
zum 76.
zum 79.
zum 75.
C
M
Y
K
Ausgabe 08/2016 | 15. Juli 2016
23
Anzeigen
Service … Termine … Telefonnummern
Arztbereitschaft - Nur noch über diese Nummer!
Ab sofort gilt eine neue kostenlose Hotline des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Der Anrufer wird automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.
116117
Herzlichen Dank
❀
an die fleißigen Helfer, die uns im Vorfeld, während
und nach unserer Feier so tatkräftig unterstützten
❀
an die vielen Mitwirkenden, die den Abend zu einem
unvergesslichen Erlebnis für uns alle werden ließen
(z. B. Programmeinlagen, kulinarische Ausgestaltung,
Musik u.v.m.)
❀
für die zahlreichen Geschenke.
Ein Dank auch an Alle, die uns die vielen Jahre zur Seite
standen und somit unser Leben bereicherten.
Danke
Danke
Danke
Kathrin und Dirck Glathe
Für die vielen Glückwünsche, Blumen,
Geschenke, Gutscheine, Geldpräsente,
die schöne Haustürranke und die
herrliche Ehrenpforte anlässlich unserer
Goldenen Hochzeit
möchten wir uns bei unseren Kindern, allen Verwandten,
Freunden, Nachbarn, der Feuerwehr Kaufbach und den fleißigen Rankebindern, den ehemaligen Arbeitskollegen, Herrn
Pfarrer Geisler und Herrn Bürgermeister Rother
sowie dem Team von der Sportgaststätte „Am Parkstadion“
ganz herzlich bedanken.
Arndt und Thea Kürbis
Kaufbach im Juni 2016
C
M
Y
K
Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen und Unfällen gilt weiter die
Notrufnummer 112.
Apothekenbereitschaft
15.07.
16.07.
17.07.
18.07.
19.07.
20.07.
21.07.
22.07.
23.07.
Markt-Apotheke Freital
Apotheke Kesselsdorf
Sidonien-Apotheke Tharandt
Wilandes-Apotheke Wilsdruff
Löwen-Apotheke Wilsdruff
Raben-Apotheke Rabenau
St. Michaelis Apo. Mohorn
Grund-Apotheke Freital
Bären-Apotheke Freital
24.07.
25.07.
26.07.
27.07.
28.07.
29.07.
30.07.
31.07.
Stadt-Apotheke Freital
Windberg-Apotheke Freital
Apo. im Gutshof Pesterwitz
Central-Apotheke Freital
Glückauf-Apotheke Freital
Stern-Apotheke Freital
Markt-Apotheke Freital
Apotheke Kesselsdorf
Anschriften: Bären-Apotheke Freital, Dresdner Str. 287, 0351
6494753 • Stadt-Apotheke Freital, Dresdner Str. 229, 0351 641970
• Windberg-Apotheke Freital, Dresdner Str. 209, 0351 6493261 •
Central-Apotheke Freital, Dresdner Str. 111, 0351 6491508 • SternApotheke Freital, Glück-Auf-Str. 3, 0351 6502906 • Sidonien-Apotheke Tharandt, Roßmäßlerstr. 32, 035203 37436 • Raben-Apotheke Rabenau, Nordstr. 1, 0351 6495105 • Löwen-Apotheke Wilsdruff, Markt 15, 035204 48049 • Wilandes-Apotheke Wilsdruff,
Nossener Str. 18 a, 035204 274990 • Grund-Apotheke Freital, An
der Spinnerei 8, 0351 6441490 • Glückauf-Apotheke Freital,
Dresdner Str. 58, 0351 6491229 • Apotheke Kesselsdorf, Steinbacher Weg 11, 035204 394222 • Apotheke im Gutshof Pesterwitz,
Gutshof 2, 0351 6585899 • St. Michaelis-Apotheke Mohorn, Freiberger Str. 79, 035209 29265 • Markt-Apotheke Freital, Wilsdruffer
Str. 52, 0351 65851700
Notrufe
Notruf Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Leitstelle Feuerwehr/Rettungsdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Krankenhaus Freital, Bürgerstraße . . . . . . . . . . . . . . . .0351 64660
Polizei Freital, Dresdner Straße . . . . . . . . . . . . . . . . .0351 647260
Hilfe für Frauen in Not (24 Stunden) . . . . . . . . . . . . .03731 22561
Gasstörung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0351 50178880
ENSO-Stromstörungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0351 50178881
Giftnotruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0361 730730
Wasser (außer Mohorn, Grund,
Herzogswalde) - ETBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035204 779469
Wasser (nur für Mohorn, Grund,
Herzogswalde) - TWZ Weißeritzgruppe . . . . . . . . .035202 510421
Fragen zur Wasserqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . .0351 205853569
Abwasser, Störungen Abwasserkanalnetz . . . . . . .0351 8400866
Ausgabe 08/2016 | 15. Juli 2016
24
Anzeigen
Wir trauern und nehmen
Abschied von
Herrn
Peter Pietsch
Mit seinem Wirken im Bauamt der Gemeinde
Mohorn und nachfolgend der Stadt Wilsdruff
haben wir ihn als zuverlässigen und sehr kompetenten Mitarbeiter schätzen gelernt.
Wir danken und werden sein Andenken in Ehren bewahren.
D
A
N
K
E
Wir nahmen Abschied von meinem Mann,
Vater, Opa und Uropa, Herrn
Siegfried Mögel
und möchten allen Danken für die vielen
Beweise der Anteilnahme durch stillen Händedruck, ehrendes Geleit, Blumenschmuck und
Geldzuwendungen. Der Dank gilt meiner
Familie mit allen Verwandten, Freunden,
Nachbarn, den Geflügelvereinen, Herrn Pfarrer
Vödisch und dem Bestattungshaus Auerswald
sowie dem Gasthaus Landberg.
In stiller Trauer
Irmgard Mögel und Kinder
Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner
Familie.
Ralf Rother
Bürgermeister
Jede Stille hat ein Geräusch
Jedes Dunkel ein Licht
Jeder Schmerz einen Trost
Landberg im Juni 2016
Stadt Wilsdruff
Städtisches Bestattungswesen Meißen GmbH
Meißen
Nossener Straße 38
Krematorium Durchwahl
Nossen
Bahnhofstraße 15
Weinböhla
Hauptstraße 15
Großenhain
Neumarkt 15
Riesa
Stendaler Straße 20
Radebeul
Meißner Straße 134
www.krematorium-meissen.de
03521 452077
453139
035242 71006
035243 32963
03522 509101
03525 737330
0351 8951917
… die Bestattungsgemeinschaft
Private Dankund
Traueranzeigen
ab 25 Euro brutto.
Informationen erhalten Sie unter
Telefon: 037208 876211
C
M
Y
K
Ausgabe 08/2016 | 15. Juli 2016
25
Anzeigen
DRK Freital
Soziale Dienste gemeinnützige GmbH
Inhaberin: Elvira Keßner | 01723 Wilsdruff OT Grumbach
Wir verkaufen Ihre Immobilie!
f +++
+++ Ankau
uf ++++
+++ Verka
www.hausbau-immobilienservice.de
Telefon: 03 52 04 · 39 08 88 | Mobil: 01 72 · 3 70 74 07
Grundstück • Haus • Wohnung
C
M
Y
K
Rosenstraße 6 / 6a
Telefon: 035204 269120
01723 Wilsdruff
Fax:
035204 269129
Garten- und
Landschaftsbau
Anzeigen
Mathias Garte
• Wegebau und Pflasterarbeiten aller Art
• Natursteinarbeiten
• Regenwasseranlagen
• Tiefbauleistungen
• Baggerarbeiten aller Art
• Schüttgut-Transporte
• Pflege von
Außenanlagen
• Baumschnitt
Pennricher Weg 1
01156 DD OT Podemus
Telefon: 0351 · 45 21 646
Fax:
0351 · 45 40 637
Funk: 0172 · 64 00 847
[email protected]
Lars Schurig
Talstraße 6
01665 Klipphausen
Telefon: 035204 791599
Fax: 035204 791599
Mobil: 0172 3784003
www.galabau-schurig.de
• Terrassenbau auch WPC • Pflasterarbeiten • Zaun- und Mauerbau
• Neu- und Umgestaltung • Grünpflege und Bepflanzungen • Erd- und
Baggerarbeiten | Schüttguttransporte
Wohnungen zu vermieten.
Schöne 2-, 3- und 4-Raum-Wohnungen
für Sie in unserem Bestand.
Haus- und Grundstücksverwaltung Ramona Riße
Dorfstraße 5A | 01665 Klipphausen OT Sora
Tel.: 035204 7890 | Fax: 035204 78929 | [email protected]
Ihr regionaler Internetanbieter!
kompetent, schnell und freundlich
Inh. Chr. Marienfeldt | Nossener Straße 19 B | 01723 Wilsdruff
Telefon: 0170 2894328 von 16:30 bis 18:00 Uhr
E-Mail: [email protected] | www.wilscom.net
C
M
Y
K

Die Zeit rennt, man kann es nicht anders sagen. Eben war noch

05. bis 12. November 2015 zu Gast in Wilsdruff

Flyer LUA 4 - Stiftung Leben und Arbeit

Richter- und Rasseneinteilung und Reihenfolge

Ausschreibung - SG Kesselsdorf eV

27. Juni 2015 Seite 5 Amtsblatt Wilsdruff Technischer Ausschuss

aktueller Wochenplan - Katholische Pfarrei St. Benno Meißen

DANKE, DRESDEN!

Friedhofsgebührenordnung (FriedhGO) für die Friedhöfe des Ev

Flyer LUA 1 - Stiftung Leben und Arbeit