Erfolgsgeschichte «Weisses Schäfli» geht weiter

Nr. 30/31/P.P.A 9200 Gossau
Freitag, 29. Juli 2016
besser
beraten
Gossau
www.goz.ch
Brillen · St.Gallerstr. 108 · T 071 385 63 60
Hörwelt · St.Gallerstr. 110 · T 071 385 41 21
SonntagSbrunch im Zoo:
reServation 071 387 50 50
Die GoZ kostenlos in der Selbstbedienung
Sie erhalten die GoZ nicht in ihren Briefkasten? Depotstellen für die kostenlose Selbstbedienung finden Sie hier:
Bauunternehmung
GOSSAU
www.stutzag.ch
Qualität und Kompetenz auf dem Bau
Aus dem Inhalt
Neue Direktorin
Seit dem 1. Juni ist Susanne
Niedermann die neue Direktorin der Sana Fürstenland
AG. Im Interview mit der GoZ
erzählt sie, wie sie die Zukunft
der Gossauer Altersheime
sieht und welche Ziele sie in
der Arbeit mit betagten Menschen verfolgt.
Seite 3
Neue Behörden
Am 25. September finden
in Gossau die kommunalen
Wahlen statt. 71 Personen
kandidieren für das Parlament,
46 davon neu. Sieben Kandidierende treten für die Wahl
in den Stadtrat, acht für in
den Schulrat und zwei für das
Stadtpräsidium an. Einzig das
Amt des Schulratspräsidenten
bleibt unbestritten. Seite 5
Neue Saison
Am Samstag, 6. August, beginnt für den FC Gossau die
neue Saison. Als erster Gegner
wartet der FC Wettswil-Bon
stetten, ein Kontrahent, der
nicht so leicht einzuschätzen
ist. Die Testspiele der vergangenen Woche konnte der FC
Gossau mehrheitlich erfolgreich
bestreiten.
Seite 5
Andwil Arnegg
Gossau
Gossau
Dorfladen Egger, Arneggerstrasse 11
Spar Supermarkt, Bischofszellerstrasse 346
Stadthaus (Parterre), Bahnhofstrasse 25
Stadtwerke (Parterre), Bischofszellerstrasse 90
Weitere Bezugsarten (elektronisch und Abo) finden Sie unter www.goz.ch.
Erfolgsgeschichte «Weisses
Schäfli» geht weiter
Gossau. Gerlinde Votta übernahm vor einem Jahr das «Weisse Schäfli». Am 12. August feiert
sie Jubiläum. Trotz einiger
Schwierigkeiten habe sich die
Bar im Gossauer Nachtleben behaupten können.
Das «Weisse Schäfli» an der Gutenbergstrasse ist seit jeher ein fester Bestandteil der Gossauer Gastroszene.
Seit 1986 kehren Gäste jeden Alters
und aus allen Bevölkerungsschichten
in der Bar ein. Seit August 2015 werden sie von Gerlinde Votta bewirtet.
Die in Degersheim wohnhafte Österreicherin übernahm vor einem Jahr
das Etablissement von Hildegard
Wüthrich.
Ereignisreiches Jahr
«Es ist viel passiert in diesem Jahr»,
sagt Votta. Damit meint sie die diversen Anlässe, Themenabende und Angebote. So hat sie unter anderem Latino-Nights und Oldies-Partys organisiert, die jeden Dienstag stattfindenden Bunny-Nights eingeführt und
eine Fasnachtsparty veranstaltet. Diese bleibt ihr denn auch besonders in
Erinnerung. «Ich habe die Fasnacht
zum ersten Mal auf diese Weise erlebt», sagt sie. «Es war sehr lustig und
interessant.» Aber auch an den
Chläusler und das kürzliche Jodlerfest erinnert sie sich gerne zurück.
Konkurrenz ist gross
Im Gespräch mit Votta spürt man deren Freude am Veranstalten von Anlässen. Sie wirkt geschäftig, als ob sie
eine neue Idee für einen Themenabend oder eine Party ausbrüten würde. Man müsse den Besuchern ja auch
etwas bieten, erklärt sie. Gossau sei
ein raues Pflaster für Barbetreiber
BILD: MAS
Wirtin Gerlinde Votta am Tresen im «Weissen Schäfli».
und die Konkurrenz gross. «Vor vielleicht 10 Jahren war das ‹Weisse
Schäfli› noch konkurrenzlos, heute
gibt es in Gossau viel mehr Restaurants und Bars.» Auch dass das
«Weisse Schäfli» über keinen Raucherbereich verfüge und die Raucher
nach draussen müssten, sei gerade im
Winter nicht von Vorteil um Gäste
anzulocken. Votta ist aber dennoch
überzeugt, dass sich das «Weisse
Schäfli» in Gossau behaupten kann.
«Sonst wären wir ja schliesslich nicht
mehr hier», sagt sie und lacht.
Sie habe sich von Anfang an wohl gefühlt in Gossau, sagt Votta. Die Gossauer habe sie als sehr angenehme
Gäste kennen gelernt. «Sie sind sehr
freundlich, wenn auch etwas zurückhaltend und vorsichtig.» Als Wirtin
habe sie gemerkt, dass man die Gossauer erstmal von seinen Qualitäten
überzeugen müsse, dann könne man
aber auf treue Kunden zählen.
Viele Pläne für das zweite Jahr
Am 12. August will sich Votta mit einem Jubiläumsanlass bei ihren Gästen für die Treue bedanken. Ein DJ
wird für musikalische Unterhaltung
sorgen und für das leibliche Wohl ist
auch vorgesorgt. Viele Aktionen führen durch den Abend und zum Schluss
werde eine Verlosung mit attraktiven
Preisen durchgeführt. Zudem will
Votta die ganze Bar mit Fotos dekorieren, die sie während ihres ersten
Jahrs im «Weissen Schäfli» gemacht
hat. «Es wird bestimmt ein sehr angenehmer Abend», verspricht die Wir-
tin. Für ihr zweites Jahr hat Votta
wieder viele Ideen im Kopf. So möchte sie erneut Oldies- und Schlagerpartys durchführen und auch eine ElvisNacht mit einem Elvis-Imitator ist geplant. Zudem möchte sie einen Singletreff einführen. «Jeden Donnerstag
sollen sich Singles ungestört bei uns
treffen und kennen lernen können»,
sagt Votta. Die Buny-Nights, der
Biertag, an dem zu vergünstigten
Preisen diverse Biere ausgeschenkt
werden, aber auch die vergünstigten
Angebote jeden dritten Samstag im
Monat will sie beibehalten.
Nicht zuletzt werde sie auch an Fasnacht wieder eine Party auf die Beine
stellen. Das Motto will Votta noch
nicht verraten, verspricht aber: «Es
wird wieder sehr toll.» MARC SIEGER
ANZEIGEN
Erfolgreich, liberal, unerreicht – das Original,
seit es die Schweiz gibt.
Die FDP Gossau-Arnegg wünscht allen
Schweizerinnen und Schweizern einen
schönen Nationalfeiertag.
Schweizer wählen FDP.
Gossau
Zu vermieten nach Vereinbarung
4 ½-Zimmer-Wohnung
Neu renoviert, sonnig,
Blick zum Säntis, 3. Stock.
Miete Fr. 1420.– inkl. NK
Auskunft erteilt Tel. 079 696 41 55
Kaufe alle
Autos + Busse
<wm>10CAsNsjY0MDA21jW0sDA3twAAxltQww8AAAA=</wm>
km + Zustand egal,
Barzahlung,
guter Preis.
Tel. 079 721 40 71
<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5suPY_sFjxYY6VFyAAJm5_4TUJ71tSyv8_1m_-_pLYVYlASKQ4cXU0qJIrcnBrbL4ItJEGYIc3Xn2fhNrdGonnAYgZDiG-_R23CjPNV8O3JqOaAAAAA==</wm>
Deutsch
als Fremdsprache
intensiv
international anerkannte
Diplome TELC und Goethe
Anfänger bis Fortgeschrittene
vormittags/nachmittags/abends
Kursbeginn jederzeit – z.B. jetzt !
Informieren Sie sich unverbindlich!
Tel. 071 226 55 55
Neumarkt 1
9001 St.Gallen www.benedict.c h
Nahe liegend –
seit 1962
Gossau SG
An der Oberdorfstrasse 10/12 vermieten wir an kinderfreundlicher Lage gemütliche
2.5- und 3.5-Zimmerwohnungen mit sonnigem Balkon/Sitzplatz
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDcyMgMADgikRg8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q0te1K6WS4AiC4GcImv9XZDjENTdn29IKfy3rfq5HgiFOCBdpCZuKa0K1qEayI4TRZpg0mLr_ONUq3pj7MMRjdxiJkUa3sPJc9wttUTnQcQAAAA==</wm>
Bodenbeläge: Parkett/Laminat, diverse Einbauschränke, Garagenplätze vorhanden.
Weitere Auskünfte:
ZTH AG Immobilien-Treuhand
Neue Jonastr. 115, 8640 Rapperswil-Jona
Tel. 055 220 40 50, [email protected], www.zth.ch
Wir sind auch
während ihren Ferien
Bundesfeier
Sonntag, 31. Juli 2016
17:30 bis 22:30 Uhr
Fürstenlandsaal Gossau
ab 20:00
Unterhaltung durch
Gastgemeinde
ab 22:00
grosses Feuerwerk
für Sie da.
Gastgemeinde:
Oey-Diemtigtal BE
Impressum
Gossauer Wochenzeitung
Erscheint wöchentlich, jeweils am Freitag
Amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau, der Katholischen Kirchgemeinde Gossau, der Evangelischen
Kirchgemeinde Gossau-Andwil und der Schulgemeinde
Andwil-Arnegg
Anzeigen-Kombis
Verlag
St.Galler Tagblatt AG
Fürstenlandstrasse 122
9001 St.Gallen
T 071 27 27 501
Fürstenland-Kombi
Redaktionsadresse
St. Galler Tagblatt AG
GOZ, Gossauer Wochenzeitung
Oberer Graben 8
9001 St. Gallen
T 071 227 69 09
[email protected]
Druck
Tagblatt Print, NZZ Media Services AG, Im Feld 6,
9015 St. Gallen
Verantwortlich
Daniel Wirth
Buga Buchental-Garage AG
Buchental 11 • 9245 Oberbüren
Tel.: 071 955 05 05
www.buga.ch • [email protected]
Inserate
NZZ Media Solutions AG
Fürstenlandstrasse 122
Postfach, 9001 St. Gallen
Telefon 071 272 77 77
Fax 071 272 73 17
E-Mail [email protected]
Redaktion
Marc Sieger (MAS)
Redaktioneller Mitarbeiter
Herbert Bosshart (BOS)
Freie Mitarbeiter
Martin Brunner (MAB)
Auflage: 56 100 Exemplare
Leserservice
T 071 272 72 72, [email protected]
Auflage
11 125 Exemplare
WEMF-beglaubigt 2015
Redaktions-/Anzeigenschluss
Dienstag, 12 Uhr
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos
wird jede Verantwortung und Haftung abgelehnt. Die
Redaktion behält sich vor, Texte zu kürzen. Der Abdruck von Texten und Bildern oder die Einspeisung in
Online-Dienste ist ohne ausdrückliche Genehmigung
des Verlags untersagt.
Interview.
Vor 100 Jahren
Schutz vor Blitz
Allgemein. Die Blitzgefahr ist in die
ser Gewitterepoche nicht unbeträcht
lich. Über den Wert des Schutzes un
ter Bäume schreibt man: Gering ist
die Blitzgefahr bei Nussbaum und
Buche, grösser bei Fichte, Lärche und
Eibe, gross bei der Tanne, sehr gross
bei der Eiche, Weide, Pappel, Kasta
nie und den übrigen stärkereichen
Bäumen. Diese Gruppierung stützt
sich auf folgende Feststellung: die
elektrische Leitungsfähigkeit des Hol
zes ist abhängig vom Ölgehalt dessel
ben. Diejenigen Bäume, die den
höchsten Ölgehalt besitzen, sind da
her mehr gegen Blitz geschützt, als
stärkereiche und ölarme. Auch ein al
ter Volksreim macht schon einen Un
terschied in der Blitzgefahr bei ver
schiedenen Bäumen. Da heisst es:
Von den Eichen sollst du weichen
Und die Weiden sollst du meiden
Auch die Fichten such mit nichten
Doch die Buchen sollst du suchen
Neue Direktorin im Amt
Gossau. Im Rahmen der Organi-
sation in der Sana Fürstenland
AG hat eine neue Direktorin ihre
Arbeit aufgenommen. Susanne
Niedermann ist seit dem 1. Juni
zuständig für die übergeordnete
Leitung der Alterszentren
Schwalbe und Espel.
Susanne Niedermann, mit welchen
Voraussetzungen konnten Sie in
Ihre Aufgabe als Direktorin der
Sana Fürstenland AG starten?
Meine Interessen sind vielfältig. Fa
milie, Beruf, Natur, gesellschaftli
che und politische Fragen gehören
dazu. Vor allem meine beruflichen
Aufgaben haben mir ein weitrei
chendes Kontaktnetz ermöglicht,
das mir immer wieder hilfreich ist.
Wie kamen Sie in Kontakt mit der
Sana Fürstenland?
QUELLE: VOLKSFREUND 1916 Durch mein Netzwerk kannte mich
die Verwaltungsratspräsidentin Ka
thrin Hilber. Sie fragte mich für die
Teilnahme in der Jury für den Neu
bau an. Das freute mich, weil wir
Vor 50 Jahren
BILD: MAB
uns in Seuzach, wo ich das Alters
zentrum leitete, mit ähnlichen Fra Susanne Niedermann nimmt in der Sana Fürstenland AG seit dem 1. Juni die Funktion der Direktorin wahr.
gestellungen befassten. Nach der Ju
rierung begleitete ich den Neubau
be und Espel entstanden. Meine Was steht für Ihre Arbeit im Vorder- Seuzach mit insgesamt 160 Mitar
Gossau. In der Nacht auf gestern auf konzeptioneller Ebene.
Aufgabe ist es, diese beiden Häuser grund?
Freitag wurde am Kiosk an der Hir
beitenden sammelte ich während
schenstrasse ein Einbruchsversuch un Dann war der Weg zur Direktorin auf der übergeordneten Ebene zu lei Durch den Zusammenschluss in der neun Jahren viel Leitungserfahrung.
ten. Dazu kommt die Bereichslei Sana Fürstenland und durch meine Zudem bin ich durch meine Lehrtä
ternommen. Der oder die Täter ver also offen?
suchten, in das Häuschen einzudrin Der Verwaltungsrat hatte bewusst tung Pflege und Soziales. Zudem neue Funktion als Direktorin verän tigkeit an der ZHAW mit aktuellen
gen, wurden aber offenbar gestört entschieden, dass die Stelle öffent werde ich in der Baukommission den dert sich die Arbeit mit den Bewoh Trends in der Ausbildung in Verbin
und mussten von ihrem Vorhaben ab lich ausgeschrieben wird. Dies erleb Neubau begleiten.
nenden nicht. Damit ist auch kein dung.
lassen. Nach den bisherigen Feststel te ich als sehr positiv, weil dadurch
Stellenabbau verbunden. Deshalb
lungen ist nichts entwendet worden. ein Auswahlverfahren in Gang kam. Was passiert mit den bisherigen werde ich die Mitarbeitenden er Warum haben Sie sich für den Beruf
Es wird sich zeigen, ob der Bankräu Natürlich freue ich mich, dass ich Leitungen?
muntern, bei uns zu bleiben und mit der Pflegefachfrau entschieden?
Für die Geschäftsleitung haben wir uns den Weg in die Zukunft zu ge In jungen Jahren las ich Bücher über
ber vom Donnerstag versuchte, auf für die Stelle ausgewählt wurde.
neue Stellen geschaffen in den Berei hen. Es wird in den nächsten Mona die sagenhafte Krankenschwester
anderem Wege zu Geld zu kommen.
QUELLE: VOLKSFREUND 1966 Was ist Ihre Funktion als Direkto- chen Finanzen, Qualitätsmanage ten und Jahren unsere Aufgabe sein, Susanne Barden. Viel wichtiger aber
ment und Hotellerie. Diese stehen zwar in zwei Häusern zu arbeiten, war, dass ich in einem Praktikum die
rin der Sana Fürstenland?
Mit der Sana Fürstenland ist neu selbstverständlich auch den bisheri aber uns bereits auf den Zusammen Realität erlebte und immer noch be
eine gemeinsame Trägerschaft für gen Leitungspersonen zur Verfü zug in einem einzigen Haus vorzube geistert war von diesem Beruf. Be
sonders gefallen hat mir damals im
die bestehenden zwei Heime Schwal gung. Ein Entscheid ist noch nicht reiten.
Bestattungen
gefallen. Mir ist es aber ein An
Spital Winterthur das bereits moder
liegen, dass ich weiterhin auf die Welche berufliche Laufbahn haben ne Verständnis für die Pflege.
Gossau. Maria Hulda Rickenbach,
E rfahrungen von Helen und Franz Sie hinter sich?
geboren am 15. August 1924, gestor
Zur Person
Ludin sowie Beatrice Nigg zählen Ich absolvierte meine Ausbildung zur Welche Zielsetzung verfolgen Sie für
ben am 15. Juli 2016, wohnhaft ge
kann.
wesen in Gossau, Haldenstrasse 45.
diplomierten Pflegefachfrau am Kan ältere Menschen?
Name: Susanne Niedermann
Die Beisetzung hat bereits stattgefun
tonsspital Winterthur. Es folgten die Hochbetagte, in ihrer Selbständig
Geburtsdatum: 2. März 1960
Wie reagieren die Mitarbeitenden praktische Arbeit im Spital und keit eingeschränkte Menschen sollen
den.
Beruf: Dipl. Pflegefachfrau FH
auf die Veränderungen?
verschiedene Weiterbildungen. Mit so weit als möglich ihre Autonomie
mit Managementstudium, MAS
Die Diskussion um Veränderungen der Zeit übernahm ich diverse Füh behalten. Der Bedarf an gesundheit
Gossau. Maria Sonderer, geboren
FHO in Palliative Care, Dozentin
in der Altersbetreuung läuft in Goss rungsaufgaben. Deshalb bildete ich licher Unterstützung kann durchaus
am 5. April 1941, gestorben am
Hobbies: Bienen, Alpsteinwan
au ja schon seit längerer Zeit. Da mich gezielt dafür aus und gelangte gross und umfassend sein. Unsere
19. Juli 2016, wohnhaft gewesen in
dern, Länder erkunden, Jazz,
durch konnten sich die Mitarbeiten zunehmend in den Bereich des Ma Aufgabe ist es umso mehr, Bedürf
Gossau, Bedastrasse 19, Altersheim
Opern, Filme, Theater
den damit auseinandersetzen. Das nagements. Der fachliche Schwer nisse zu erkennen und die Selbstän
Abendruh. Die Urnenbeisetzung hat
Motto: Lernend durchs Leben
hatte zur Folge, dass sie vorbereitet punkt Pflege begleitete mich weiter digkeit dieser Menschen zu unter
bereits stattgefunden.
waren und positiv reagiert haben.
hin. Im Alterszentrum Geeren in stützen. INTERVIEW: MARTIN BRUNNER
Gossau. Gottfried Gottlieb Metzger,
geboren am 12. Januar 1935, gestor
ben am 19. Juli 2016, wohnhaft ge
wesen in Gossau, Andwilerstrasse 2.
Die Urnenbeisetzung findet am Mon
tag, 8. August, um 10 Uhr auf dem
Friedhof Hofegg statt. Anschliessend
Via Alpina. Kürzlich wanderte eine wenatal. Zum Abschluss folgte am
Gruppe der Naturfreunde Gossau von Samstag nach einem Aufstieg auf das
Trauerfeier in der Pauluskirche.
Einbruch in Kiosk
Via Alpina bewandert
Adelboden nach Vernayaz auf der Via
Alpina. Von Adelboden führte die Tour
unter anderem über den Hahnenmoos
pass nach Lenk. Tags darauf folgte der
Weg dem Wallbach entlang in das Lau
Gossau. Elisabetha «Lisbeth» Klaus,
geboren am 9. Januar 1925, gestor
ben am 21. Juli 2016, wohnhaft ge
wesen in Gossau, Haldenstrasse 46,
Stiftung VitaTertia. Die Urnenbeiset
zung findet heute Freitag, 29. Juli, um
10 Uhr auf dem Friedhof Hofegg
statt. Anschliessend Trauerfeier in der
Pauluskirche.
Gossau. Alwin August Mettler, ge
boren am 5. Mai 1939, gestorben am
21. Juli 2016, wohnhaft gewesen in
Gossau, Bahnhofstrasse 12a. Die Ur
nenbeisetzung findet am Mittwoch,
17. August, um 14.15 Uhr auf dem
Friedhof Hofegg statt.
Vikarin verabschieden
Gossau. Jakob Joseph Hengartner,
geboren am 20. Februar 1924, gestor
ben am 24. Juli 2016, wohnhaft ge
wesen in Gossau, Bedastrasse 19, Al
tersheim Abendruh. Die Urnenbeiset
zung findet im engsten Familienkreis
statt.
Gossau. Vikarin Andrea Weinhold
steht kurz vor Abschluss ihrer prakti
schen Ausbildung und Ordination. Nach
einer ereignisreichen Zeit wird sie Goss
au diesen Sommer verlassen. Weinhold
zu Ehren findet daher am 31. Juli um
9.40 Uhr ein Abschiedsgottesdienst in
der Kirche Haldenbüel statt. Ihre Reise
Porteil de Fully ein steiler Abstieg über
den Bergrücken nach Vernayaz. Dank
der umsichtigen Leitung von Guido Rutz
kamen alle Naturfreunde wieder wohl
behalten in Gossau an.
PD
BILD: PD
wird die frischgebackene Pfarrerin vor
erst als Vertreterin nach St. Gallen Strau
benzell führen. Andrea Weinhold blickt
positiv auf die Zeit in Gossau zurück.
Die junge Vikarin verfasste unter ande
rem ein 122seitiges Buch mit dem Titel
«Kleine Wunder in Gossau» und wurde
dadurch bekannt.
PD
BILD: PD
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 29. Juli 2016 · Nr. 30/313
Ratgeber Recht
Verfügungen als
Vorsorgebeauftragter
«Ich und mein Vater haben vor einem Jahr einen Vorsorgeauftrag abgeschlossen. Darin werde ich im Falle
der Urteilsunfähigkeit meines Vaters
beauftragt, die Personen- und Vermögenssorge sowie die Vertretung im
Rechtsverkehr meines Vaters zu übernehmen. Dieser Fall ist nun eingetreten,
meine Mutter ist gestorben und mein
Vater im Pflegeheim. Ich möchte nun
die Erbschaft im Namen meines Vaters
ausschlagen und das Vermögen meines
Vaters verschenken. Kann
ich das?»
Wert, wobei die finanziellen Verhältnisse des
Schenkers zu berücksichtigen sind. Die Gerichtspraxis geht davon aus, dass Geschenke
von ca. 1% des Vermögens des Schenkers
als Gelegenheitsgeschenke gelten.
Die zweite Ausnahme betrifft den Fall, in
welchem im Vorsorgeauftrag die vorzunehmende Schenkung präzis in ihrem Umfang
und die Person des Beschenkten verzeichnet
ist. Auf diese Weise wäre von einer Zustimmung durch den mittlerweile handlungsunfähigen Vater auszugehen. Angesichts der
mitunter langen Gültigkeitsdauer von Vorsorgeaufträgen und der nur bedingten
Die Personenvorsorge umAnpassungsfähigkeit einmal
fasst die Fürsorge in pererteilter Weisungen sind die
sönlichen Angelegenheiten,
Vorsorgeaufträge allerdings
und damit auch die Annahmeistens so abgefasst, dass
me und Ausschlagung von
sie dem VorsorgebeauftragErbschaften. Damit ist der
ten die erforderliche HandBeauftragte also grundsätzlungsfreiheit belassen. Dies,
um auf Veränderungen der
lich befugt, die Erbschaft für
den Auftraggeber auszuLebensbedürfnisse und wirtschlagen. Beachtet werden
schaftlichen Verhältnisse des
muss aber, dass diese Erklärung von Ge- Auftraggebers angemessen reagieren zu
setzes wegen der Zustimmung durch die können. Insgesamt empfiehlt es sich daher,
Erwachsenenschutzbehörde bedarf. Ähnli- sich bei der Abfassung eines Vorsorgeauftraches gilt bei der Vornahme von Schenkun- ges rechtlich beraten zu lassen. Die Standardgen. Gemäss dem schweizerischen Obliga- Muster aus dem Internet sind zwar einfach
tionenrecht, der aus dem Vermögen eines erhältlich, auf die konkreten Bedürfnisse jeHandlungsunfähigen nur die Ausrichtung doch nicht ausgerichtet
von Gelegenheitsgeschenken zulässt, ist die
Vornahme von Schenkungen als VorsorgebeFLORIAN WEISHAUPT
RECHTSANWALT UND NOTAR
auftragter grundsätzlich nicht möglich. Auch
KÜNG RECHTSANWÄLTE & NOTARE AG
hier müsste die Erwachsenenschutzbehörde
GOSSAU
dem Rechtsgeschäft zustimmen. Von dieser
WWW.KUENG-LAW.CH
Regel dürfte es jedoch zwei Ausnahmen geben. Die erste Ausnahme betrifft den Fall von
Gelegenheitsgeschenken. Der Vorsorgebeauftragte ist befugt, sogenannte Gelegenheitsgeschenke auszurichten. Gelegenheitsgeschenke sind Geschenke von geringem
Kreuzworträtsel-Wettbewerb
Kreuzworträtsel
Lösungswort der Vorwoche: ANDENKEN
Sudoku
Eine Aktion der Fachgeschäfte Gossau und Umgebung
Senden Sie das heutige Lösungswort mit dem Betreff
«Kreuzworträtsel» an [email protected]
schwer
mittel
Zu gewinnen gibt es
einen Fr. 50.– Gutschein.
Die Gewinnerin der Vorwoche:
Gerda Akermann, Erlenstrasse 9, 9205 Waldkirch
Dieser Gutschein wird gesponsert von:
Auflösung der Vorwoche
29. Juli bis 01. August
09.00 bis 18.00 Uhr
beim Ochsenkreisel
Gossau
Braunwalder AG - St.G
Gallerstrasse 9/11 - 9201 Gossau - Tel. 071 385 31 33 - [email protected]
4
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 29. Juli 2016 · Nr. 30/31
Gossau.
Veranstaltungen
46 wollen neu ins Parlament
Grillabend. Anstelle eines Höcks
organisieren die Naturfreunde Goss
au heute, Freitag, einen Grillabend
im Garten von Guido Rutz. Grilladen sind selbst mitzubringen. Treff- Gossau. Am 25. September wer
punkt ist um 19.30 Uhr.
den die Gossauer Behörden für
1.-August-Gottesdienst. Die römisch-katholische Kirchgemeinde
und die evangelisch-reformierte Landeskirche laden am kommenden
Montag, 1. August, anlässlich des
Schweizer Nationalfeiertags zu einem Gottesdienst ein. Dieser findet
um 10 Uhr in der Andreas-Kirche in
Gossau statt. Bei schönem Wetter
gibt es anschliessend einen Apéro im
Bibelgarten.
die Amtsdauer 2017 bis 2020 ge
wählt. Zwei Personen kandidie
ren für das Stadtpräsidium, sie
ben für den Stadtrat, acht für den
Schulrat und 71 für das Parla
ment. Nur Schulpräsident Urs
Blaser will niemand das Amt
streitig machen.
In Gossau werden demnächst die Behörden neu gewählt. Die KandidieBundesfeier. Übermorgen, Sonn- renden für Schul- und Stadtrat, Schultag, findet von 17.30 bis 23.30 Uhr ratspräsidium, Stadtpräsidium und
die Bundesfeier mit Unterhaltung aus Parlament stehen fest.
dem Diemtigtal in Bern auf der
Bundwiese in Gossau statt. Um Kampfwahl um Stadtpräsidium
22 Uhr gibt es ein grosses Feuerwerk. Für das Amt des Stadtpräsidenten
treten zwei Kandidaten zur Wahl an.
Just Two and DJ Drittenbass. Der amtierende Stadtpräsident Alex
Am Dienstag, 2. August, findet bei Brühwiler stellt sich erneut zur Wahl.
schönem Wetter die musikalische Brühwiler hat das Amt seit 2001
Zeitreise im Freihof Biergarten mit inne. Den Sitz streitig machen will
Just Two und DJ Drittenbass statt. ihm Bruno Egli. Der Gossauer TaxiGeorge Kouvatsis wird von der fahrer und Gastronom, wie BrühSchweizer Musikerin und Querflötis- wiler parteilos, kandidierte bereits
tin Sabrina Sauder begleitet. Die Ver- 2004 für das Stadtpräsidium und
anstaltung beginnt um 18.30 Uhr 2008 für den Stadtrat – beide Male
mit Backgroundsound in der Freihof erfolglos. Das Amt des SchulratspräBrauerei.
sidenten bleibt unbestritten. Einzig
der amtierende Urs Blaser (FDP) stellt
Sternwarte öffnet Türen wieder. sich zur Verfügung. Somit wird er
Ab August ist die Sternwarte Antares auch weiterhin von Amtes wegen dem
wieder jeden ersten Mittwoch des Stadtrat angehören.
Monats für die Öffentlichkeit geöffnet. Der nächste Anlass findet am Stadt- und Schulratskandidaten
kommenden Mittwoch, 3. August, Für die restlichen drei verfügbaren
ab 21 Uhr in der Sternwarte im Gru- Sitze des fünfköpfigen Stadtrates stelenholz statt. Eine Auskunft über die len sich vier Kandidierende zur Wahl.
wetterbedingte Durchführung ist Die Amtsinhaber Gaby Krapf-Gubgleichentags ab 18 Uhr auf www. ser (FDP) und Stefan Lenherr (CVP)
sternwarte-antares.ch möglich.
treten erneut zur Wahl an. Weiter
kandidieren die Juristin Helen Alder
Music-Time. Am Freitag, 12. Au- Frey (CVP) und die Unternehmerin
gust, spielt Larry's Blues Band auf Carla Schelb (SVP). Acht Kandidieder Terrasse im Restaurant Vita im rende bemühen sich um die sechs SitVita Tertia Jazz und Blues. Die Ver- ze im Schulrat. Die bisherigen Schulanstaltung beginnt um 17.30 Uhr. ratsmitglieder Linus Balzan (FliG)
Weitere Informationen sind per Tele- und Alex Harder (SVP) kandidieren
fon unter 071 388 95 55 zu erhalten. erneut. Neu treten an: Thomas Jung
(SVP), Ruth Lehner (CVP), Andreas
Spaghettiabend Hofegg. Am Strübi (CVP), Daniel Weiss (FDP),
Samstag, 13. August, findet ab 18 Inge Wüthrich (FDP) und Brigitte
Uhr ein Spaghettiabend, organisiert Ziegler (CVP).
vom Quartierverein Hofegg, statt.
Der Anlass findet bei «Tisch und 71 Kandidierende auf 5 Listen
Bänk» statt. Besteck, Teller und Be- Im Stadtparlament sind 30 Sitze zu
cher sind selbst mitzubringen. Bei besetzen. Hierfür können die
unsicherer Witterung gibt Telefon
1600, Rubrik 3, gleichentags ab
13 Uhr über die Auskunft Bescheid.
Rücken-Pilates für Senioren. In
Gossau findet vom 15. August bis 2
6.
August jeweils ab 8.30 bis 9.30 Uhr
ein Rücken-Pilates-Training für Senioren statt. Der Kurs wird in der Aula
der Musikschule Gossau durchgeführt. Eine Auskunft ist bei Pro
Senectute unter 071 388 20 59 möglich.
Espelfest. Am Sonntag, 21. August,
findet im Altersheim Espel das Espelfest statt. Das Fest beginnt um 10.15
Uhr im Festzelt mit einem ökumenischen Gottesdienst, begleitet vom
Jodlerclub Säntisgruess. Um 15 Uhr
findet das Platzkonzert der Stadtmusik Gossau statt. An einem Bazar werden handgefertigte Produkte aus dem
Espel angeboten. Zudem wird eine
Tombola durchgeführt. Die Bekanntgabe der Gewinner erfolgt um 16
Uhr. Eine Spielecke mit Gumpischloss
und Nostalgiekarussell bietet den
Kindern Unterhaltung und Spass.
Von 9 bis 10.30 Uhr fährt der EspelBus im Dauerbetrieb und ab 11 Uhr
jeweils zur vollen Stunde ab dem
Bahnhof Gossau in den Espel. Weitere Informationen betreffend Fahrgelegenheiten sind unter 071 388 21 00
erhältlich.
BILD: PD
Am 25. September werden in Gossau die Behörden für die nächste Amtsdauer gewählt.
Stimmberechtigten aus 71 Kandidierenden auf fünf Listen auswählen. Dies seien eine Person und eine
Liste weniger als vor vier Jahren,
heisst es in einer Mitteilung der
Stadt Gossau. Die SVP geht mit 15
Kandidierenden in den Wahlkampf.
Sieben davon treten zur Wiederwahl an. Dies sind: Gallus Hälg,
Thomas Künzle, Frank Albrecht,
Alois Künzle, Remo Schelb, Désirée
Baldegger und Markus Rosenberger. Weiter sind auf der Liste 1 die
Kandidierenden Pascal Fürer, Da
niel Baldegger, Michael Belser, Thomas Jung, Adrian Krucker, Andreas
Oberholzer, Marcel Scheiwiller und
Remo Schönenberger zu finden.
Auch die FliG geht mit 15 Kandidierenden ins Rennen. Matthias Ebneter, Stefan Harder, Erwin Sutter
und Alfred Zahner treten zur Wiederwahl an. Tamara Harder, Elena
Sutter, Manuel Bühler, Lukas
Gmür, Marco Keller, Bruno Man-
ser, David Mathis, Eric Studer,
Christian Schlegel, Richard Schmidt
und Benjamin Trösch kandidieren
neu für das Parlament.
Mit 16 Personen schickt die CVP
die meisten Kandidierenden ins
Feld. Helen Alder Frey, Birgit FreiUrscheler, Markus Bernhardsgrütter, Beat Bienz, Elmar Hardegger,
Ralph Lehner, Patrick Mauchle,
Florin Scherrer und Andreas Zingg
treten neu zur Wahl an. Die bisherigen Parlamentsmitglieder Leo Cozzio, Norbert Hug-Wenk, Markus
Mauchle, Reto Mock, Martin Pfister, Roman Steiger und Andreas
Strübi kandidieren erneut.
Auf der Liste 4 der FDP sind 14 Personen zu finden. Felix Koller, Ruth
Schäfler, Silvia Galli Aepli und Sandro Contratto treten zur Wiederwahl an. Neu kandidieren für die
FDP: Beat Dietrich, Andrin Fröhlich, Daniel Weiss, Philipp Dudli,
Alexander Fürer, Lukas Jöhl, Brigit-
ta Mettler, Kathrin Moser, Rahel
Mosimann und Jérome Trabi.
Auf der SP-Liste sind schliesslich 11
Kandidierende aufgeführt. Erneut
kandidieren die bisherigen Parlamentsmitglieder Marlis Eeg-Blöchliger, Monika Gähwiler-Brändle
und Florian Kobler. Neu treten zur
Wahl an: Werner Bischofberger,
Angela Derungs, Itta Loher, Lea
Moser, Fabio Bertschinger, Marco
Bösch, Michael Bösch und Beat
Thoma. Zusammengefasst treten 25
amtierende Parlamentsmitglieder
zur Wiederwahl an. 46 Personen
wollen neu den Einzug ins Parlament schaffen.
Die Stimmzettel können brieflich
eingereicht oder am Abstimmungssonntag, am 25. September zwischen 10 und 11 Uhr an den Urnen
beim Rathaus in Gossau oder beim
Kindergarten an der Weideggstrasse
4 in Arnegg abgegeben werden. MARC SIEGER
Saisonstart für den FC Gossau
Gossau. Am ersten August
wochenende beginnt für den
FC Gossau die Saison. Wie das
Spiel gegen den FC WettswilBonstetten ausgehen wird, ist
schwierig vorherzusagen.
schen Christoph Siefkes (ehemals
Magdeburg und Bayer Leverkusen II)
dürfte er eine brandgefährliche Angriffsreihe bilden.
Acht Spieler fehlen
Nicht weniger als acht Spieler aus
dem Kader der letzten Saison werden
beim FC Gossau nicht mehr dabei
sein. Es sind dies: Torwart Claudio
Bernet (Winkeln), die Abwehrspieler
Ifraim Alija (Kreuzlingen), Cédric
Mandelli (Amriswil), die Mittelfeldspieler Gianluca Panella (Brühl) und
Danijel Stefanovic (United Zürich)
sowie die Angreifer Silvan Eggmann
(Frauenfeld), zuletzt jeweils bester
Torschütze der Fürstenländer, und
Marc Sprenger (Amriswil), die ihr
Glück nun anderswo versuchen.
Überdies steht Routinier Mario Schönenberger nicht mehr zur Verfügung.
Wie (und ob überhaupt) es bei ihm
fussballerisch weitergeht, steht bei
Redaktionsschluss noch nicht fest.
Am späteren Nachmittag des 6. August geht die Meisterschaft auch für
den FC Gossau in der 1. Liga wieder
los. Das weiterhin von Giuseppe
Gambino betreute Team empfängt
dabei am übernächsten Samstag um
17 Uhr auf der Sportanlage Buechenwald den FC Wettswil-Bonstetten.
Das Spiel zwischen den beiden Teams
scheint völlig offen: Sowohl beim
FC Gossau als auch beim Verein aus
dem Zürcher Säuliamt gab es grössere personelle Veränderungen. Was
man sicherlich klar sagen kann:
Wettswil-Bonstetten ist sehr angriffsstark. Der Vereinsführung gelang es,
den langjährigen Super- und Challenge-League-Stürmer David Blumer zu
verpflichten. Zusammen mit dem Neue Spieler gut eingefügt
Brasilianer Machado und dem neu Aber die Fürstenländer haben nicht
von Rapperswil-Jona geholten Deut- nur Abgänge zu verzeichnen, son-
dern auch zahlreiche neue Spieler im
Kader, die sich in den Testspielen
teilweise schon recht gut ins Team
einfügten. Und wer kommt neu zum
FC Gossau? Zweiter Torwart hinter
Daniel Geisser ist Raffaele Vignacastrisi; er kommt vom FC Winkeln.
Mit Jeffrey Rutz und Yannick
Schmid rücken zwei Spieler aus der
eigenen zweiten Mannschaft ins Kader des Fanionteams auf. Von Brühl
St. Gallen kommen zwei Akteure,
Verteidiger Sebastian van der Werff
und der offensive Mittelfeldspieler
Marvin Meresi. Zuletzt in Dornbirn spielte Stürmer Andrea Lo Re;
er war auch regelmässiger Torschütze beim SC Brühl St. Gallen und in
Widnau. Der jüngste Neuzugang ist
der 18jährige tunesisch-schweizerische Doppelbürger Anouer Ben Belgacem; er kommt leihweise vom
U-18-Team des FC St. Gallen nach
Gossau. Auf dem Feld geführt wird
das Team von Trainer Giuseppe
Gambino aber weiterhin von mehreren Routiniers, die vor allem in Mittelfeld und Offensive tätig sind, von
Leistungsträgern der vergangenen
Jahre wie Thomas Knöpfel, Marco
Hämmerli, Florian Steiger, Enzo
Todisco oder Daniel Bruggmann.
Man darf sehr gespannt sein, wie
sich die Fürstenländer in dieser Saison behaupten werden.
Gute Testspiele
Die Testspielresultate und -leistungen waren mehrheitlich positiv und
lassen hoffen. Gegen Vaduz aus der
Super League setzte es zwar eine
erwartete 0:4-Niederlage ab, gegen
Amriswil gewann man 3:1, und in
den Partien gegen Altstätten und
Winkeln erzielten die Fürstenländer
gar je sieben Tore. Und im bislang
letzten Test spielte man gegen Brühl
St. Gallen 1:1 remis (Tor: Enzo
Todisco), war gegen den oberklassigen Gegner jedoch die bessere
Mannschaft und stand dem Sieg
wesentlich näher. Das letzte Testspiel vor dem Startspiel gegen
Wettswil-Bonstetten bestreitet der
FC Gossau morgen Samstag (30.7.)
um 16 Uhr auf der Sportanlage Buechenwald gegen den FC Arbon aus
der 2. Liga. DO
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 29. Juli 2016 · Nr. 30/315
Kino/Dies und Das.
Gossau
Freitag, 29. Juli
Friedegg-Treff, Gaststube, Beratungen,
Secondhand-Shop, , 9.00–11.30
Mütter- und Väterberatung, 9.30–11.00,
Badweg 1
Transfair, Lebensmittelabgabe, 16.00–
17.30, Friedegg-Treff Gossau
Sonntag, 7. August
Frühschoppenkonzert im Freihof-Biergarten mit der Musikgesellschaft St. Gallenkappel., 10.00, Freihof AG Brauerei &
Hofstube
Montag, 8. August
Mütter- und Väterberatung, 9.30–11.00,
Badweg 1
Sommer Bike Training, VMC AndwilArnegg, 18.30, Abfahrt Andwiler Kreisel
Friday Nite mit DJ Killer, 21.00, BBC
Samstag, 30. Juli
Grünabfuhr, 7.00
Meeting Anonyme Alkoholiker, 17.15,
Friedegg-Treff Gossau
Lismigruppe, 14.00, evangelisches Kirchgemeindehaus Haldenbüel
Saturday Nite mit DJ Twin, 21.00, BBC
Montags im Werk 1: Tanz mit mir
20.00, Gastronomiebetrieb Werk 1
Sonntag, 31. Juli
Frühschoppenkonzert im Freihof-Biergar- Dienstag, 9. August
ten mit der Blaskapelle Eulach Musikan- Stamm, Jahrgängerverein bis 1940, 8.30–
ten., 10.00, Freihof AG Brauerei & Hof- 10.00, Casa Solaris
stube
Stamm Männer Sportverein, 10.00, Frei1. August Warm Up mit DJ Don Juan,
hof AG Brauerei & Hofstube
21.00, BBC
Brockenstube, Evangelischer FrauenverMontag, 1. August
ein, 9.00–11.30/14.00–18.00
Feier zum 1. August
10.00, Andreaskirche
Jassnachmittag , 14.00, Rest. Quellenhof
Sommer Bike Training,
VMC Andwil-Arnegg, 18.30, Abfahrt
Andwiler Kreisel
Dienstag, 2. August
Stamm Jahrgängerverein bis 1940, 8.30–
10.00, Casa Solaris
Stamm Männer Sportverein, 10.00, Freihof AG Brauerei & Hofstube
Just Two und DJ Drittenbass
18.30, Freihof AG Brauerei & Hofstube,
Mittwoch, 3. August
Kinderbibeltag, Mehrtägige Veranstaltung noch bis Do 11.08.2016, Di 14.00–
17.00, evangelisches Kirchgemeindehaus
Haldenbüel
Mittwoch, 10. August
Friedegg-Treff, Gaststube, Beratungen,
Secondhand-Shop, , 16.00–19.00, Friedegg-Treff Gossau
Mütter- und Väterberatung, 9.30–
11.00/14.30–16.30, Badweg 1
Donnerstag, 11. August
Ratgeber Versicherungen
Schadenfreie Grillsaison
An lauen Abenden steigt oft der Duft
von Grillgut aus Balkonen und Gärten
hoch. Um die Grillsaison unbeschwert
geniessen zu können, gilt es aber, einige
Regeln zu befolgen.
Holzkohle oder Gas? Da scheiden sich die
Geister der Grillmeister, womit Speisen besser gelingen. Fakt ist, dass beides mit Feuer angemacht wird und Risiken birgt. In der
Schweiz kommt es laut der Beratungsstelle für Brandverhütung (BfB) jährlich zu rund
20 000 Wohnungs- und Hausbränden. Die
Sachschäden belaufen sich auf mehr als 120
Millionen Franken. Unachtsamkeit und fehlbares Verhalten sind die häufigsten
Ursachen. Für ein ungetrübtes Grillglück lohnt es sich
also, sich folgende Sicherheitsregeln einzuverleiben.
Oftmals verwendet man
Benzin und Brennsprit zum
Anzünden von Holzkohle.
Jedoch gelten diese als besonders gefährlich. Auf heisse Kohle gegossen können
sie sich explosionsartig entzünden. Ein Anzündwürfel aus dem Fachhandel eignet sich
also besser als Anzündhilfe. Auch schlecht
ausgeglühte Asche in Abfallsäcken kann
Brände entfachen. Asche soll mindestens
48 Stunden ausgeglüht oder gut gewässert
in einem feuersicheren Behälter entsorgt
werden. Bei Gasgrills sind undichte Leitungen und Anschlüsse die häufigsten Brand-
Ökumenische Meditationsgruppe, 20.00,
evangelisches Kirchgemeindehaus Witenwies
Forti-Stammtisch 60 plus, 10.00, Hotel
zum alten Bahnhof
Mütter- und Väterberatung, 9.30–11.00,
Badweg 1
Seniorenzmittag - gemeinsam essen
11.30, Stiftung Vita Tertia Gerbhof und
Weiher
Transfair, Lebensmittelabgabe, 16.00–
17.30, Friedegg-Treff Gossau,
Seniorenwanderung
Männer Sportverein, 13.30, Markthalle
Rock On!
Bonfire, Axxis, Shakra, Human Zoo,
Darkhaus, Pink Cream u.a., 18.00, Festivalgelände
Larry›s Blues Band, Konzert, 17.30, Stiftung Vita Tertia Gerbhof und Weiher
Arnegg
Mittwoch, 3. August
Rennvelo-Training, VMC Andwil-Arnegg, 18.30, Kronenplatz
Friedensgebet, 19.00, evangelische Kirche Freitag, 5. August
Haldenbüel
Bahnhöfli-Jass, Preisjassen - Einzelschieber mit zugelostem Partner, Restaurant
Ökumenische Meditationsgruppe, 20.00, Bahnhof
evangelisches Kirchgemeindehaus Witenwies
Mittwoch, 10. August
Rennvelo-Training, VMC Andwil-ArnFreitag, 5. August
egg, 18.30, Kronenplatz
Friedegg-Treff, Gaststube, Beratungen,
Secondhand-Shop, 9.00–11.30, FriedeAndwil
gg-Treff Gossau
THOMAS SCHNYDER
KUNDENBERATER
ZURICH GENERALAGENTUR
STEFAN MEILE IN GOSSAU
Generalagentur
Stefan Meile
Gratulationen
Margrith Guster. Zum hohen,
runden Geburtstag von 90 Jahren
übermitteln wir Glückwünsche an
Margrith Guster. Mit ihren AngehöMütter- und Väterberatung, 9.30–
Heimgottesdienst, 9.15, Stiftung Vita Ter- rigen konnte sie vergangenen Mitt11.00/14.30–16.30, Badweg 1
tia Gerbhof und Weiher
woch im Heim an der Haldenstrasse 102 Geburtstag feiern. Auch die
Donnerstag, 4. August
Freitag, 12. August
Andreas-Pfarrei gratuliert nachträgHeimgottesdienst, 9.30, Betagtenzentrum Friedegg-Treff, Gaststube, Beratungen,
lich recht herzlich und wünscht ihr
Schwalbe
Secondhand-Shop, , 9.00–11.30
weiterhin alles Gute für die kommende Zeit.
SK
Friedegg-Treff, Gaststube, Beratungen,
Secondhand-Shop, , 16.00–19.00
verursacher. Deshalb muss man regelmässig
prüfen, ob die Gasleitungen dicht sind. Mit
Seifenwasser bestrichen, weisen Blasen auf
undichte Stellen hin. Bei Gasgeruch gilt es,
sofort das Ventil zu schliessen. Und in der
Nähe eines Gasgrills besteht striktes Rauchverbot.
Allgemein gilt für alle Grills, sie so zu platzieren, dass sie einen festen Stand haben –
und zwar im Freien. Sind Kinder anwesend,
ist eine stete Beaufsichtigung Pflicht.
Passiert dennoch etwas, kann der richtige
Versicherungsschutz zumindest den finanziellen Schaden decken
Margaretha
Sennhauser-Jetzer. Einen hohen Geburtstag kann
morgen Samstag Margaretha Sennhauser-Jetzer mit ihren Angehörigen feiern. So gelten diese Glückwünsche der Jubilarin zum 96. Geburtstag. Einige Jahre sind es wieder
her, seitdem sie ihr langjähriges Zuhause im Fischergüetli 9 mit dem Altersheim tauschte. Das ganze Team
der «Abendruh» gratuliert von Herzen zum Geburtstag und wünscht ihr
weiterhin viel Zuversicht in der Zukunft.
RN
Elvira Geiser. Glückwünsche zum
93. Geburtstag richten wir an Elvira
Geiser. Im Kreise der Altersheim-Familie in der «Abendruh» konnte sie
am Freitag, 29. Juli diesen Geburtstag feiern. Dazu gratuliert ihr auch
das ganze Team der «Abendruh»
mit den besten Wünschen für die
kommende Zeit. RN
Lucia Germann. Gratulationsgrüsse zum 95. Geburtstag gehen
auch an Lucia Germann. Mit ihren
Angehörigen konnte sie diesen hohen Geburtstag am Samstag, 30. Juli
im Altersheim feiern. Zu den Gratulanten schliesst sich auch die Leitung
und das Personal der «Abendruh»
an; sie wünschen der Jubilarin weiterhin viel Zuversicht und Freude im
Alltag.
RN
Bild der Woche
Sonntag, 31. Juli
Mütter- und Väterberatung, 9.30–11.00,
Badweg 1
Transfair, Lebensmittelabgabe, 16.00–
17.30, Friedegg-Treff Gossau
Grosses Kino mit der
Mittwoch, 3. August
Rock On!
Bonfire, Axxis, Shakra, Human Zoo,
Darkhaus, Pink Cream u.a., 18.00, Festivalgelände
Strick- und Spielnachmittag für Senioren
Frauengemeinschaft Andwil, 14.00, Otmarzentrum
Samstag, 6. August
Chrabbeltreff, 15.00–16.30, Otmar-Treff
Meeting Anonyme Alkoholiker, 17.15,
Friedegg-Treff Gossau
Rock On!
Bonfire, Axxis, Shakra, Human Zoo,
Darkhaus, Pink Cream u.a., 10.00, Festivalgelände
6
Bundesfeier, OpenAir-Sommerfest mit
Amanda Ammann und Partybirds.
Bei schlechtem Wetter im Mehrzwecksaal., 18.30, Schulhaus Ebnet
Montag, 8. August
Waldkirch
Sonntag, 31. Juli
Bundesfeier, Schlechtwetterprogramm in
der Turnhalle, 10.30, Oberstufenzentrum
Bünt
Wolkenloch
GOZ-Leserin Brigitta Rutishauser aus Gossau, fotografiert in Gossau
Hier könnte Ihre Fotografie aus Gossau, Arnegg, Andwil,
Waldkirch oder Niederwil stehen. Senden Sie Ihre fotografischen
Eindrücke mit Namen, Adresse und Titel an [email protected].
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 29. Juli 2016 · Nr. 30/31
Sport/Gossau.
Zwei Tschechen
für WaSa
Unihockey. Das NLA-Team des
UHC Waldkirch-St. Gallen erhält
Zuwachs: Mit Jan Kralik und Ondrej Houra stossen zwei Spieler aus
der höchsten tschechischen Liga zu
den Ostschweizern, wie WaSa mitteilt. Die Hauptversammlung des
UHC Waldkirch-St. Gallen entschied Mitte Juni, die kommende
Saison aus finanziellen Gründen
ohne ausländische Verstärkungsspieler in Angriff zu nehmen. Nun
darf sich WaSa trotzdem über Zuwachs aus dem Ausland freuen. Mit
Jan Králik und Ondrej Houra stossen zwei Tschechen zum Team. Die
Spieler müssten für den Lebensunterhalt in der Schweiz selbst aufkommen. Die beiden Tschechen sind
deshalb auf der Such nach einer Arbeit, der sie neben dem Unihockeyspielen nachgehen können.
Mit dem 28jährigen Jan Králik und
dem 26jährigen Ondrej Houra gewinnt das junge Team des UHC
Waldkirch-St. Gallen vor allem Erfahrung. Králik war für den Verein
TJ Sokol Královské Vinohrady in
der höchsten Tschechischen Liga als
Stürmer im Einsatz, Houra im gleichen Team als Verteidiger. Ihr
Stammverein Vinohrady hat durchaus Ähnlichkeiten mit dem UHC
Waldkirch-St. Gallen: Der Club
schaffte in der Saison 13/14 den
Aufstieg in die höchste Liga und
hält sich seither, wenn auch immer
knapp, in der tschechischen Super
liga. Die beiden Spieler haben das
Training mit WaSa bereits aufgenomen und werden voraussichtlich
beim Cupspiel vom 6. August gegen
Unihockey Fricktal das erste Mal
PD
das WaSa-Trikot tragen. Gold für Sommer
Bikesport. Am vergangenen Wochenende fand der fünfte Lauf des Swiss
Bike Cups in Echallens statt. In der Kategorie Mega/U15 startete das BPR Raceteam des RMC Gossau mit Andrin Betl,
Jean-Luc Halter(rechts im Bild) und Lars
Sommer (im Bild in der Mitte). Halter
und Sommer machten gleich vom Start
weg Druck an der Spitze und konnten so
schon früh für eine Vorselektion sorgen.
Mitte der ersten Runde setzte sich Sommer mit Dario Lillo vom Feld ab. Am
letzten Anstieg konnte Sommer dann
auch noch seinen letzten Begleiter abschütteln und fuhr zu seinem ersten Sieg
an einem nationalen Swiss Bike Cup in
dieser Saison. Jean-Luc Halter holte sich
gleich hinter dem Spitzenduo den dritten Rang und Andrin Betl schaffte es mit
dem zehnten Platz auch noch in die Top
Ten. In der Kategorie Hard/U17 ging es
bereits um die Titelkämpfe zur Schweizer Meisterschaft. Auch in dieser Kate-
gorie standen mit Ivo Schaffhauser und
Jan Sommer zwei Gossauer Fahrer am
Start. Sommer zeigte ein aktives und beherztes Rennen. Zum Schluss musste er
sich im Sprint um den dritten Rang
knapp geschlagen geben und fuhr als
Vierter über die Ziellinie. Ivo Schaffhauser erreichte im gleichen Rennen den
18. Schlussrang. Im Rennen der Junioren
war die Konkurrenz auch in Echallens
wieder sehr gross. Dabei zeigten Fabio
Lehmann und David Muri mit den Rängen 18 und 19 gute Leistungen. Nicolo
De Lisi weilt aktuell in Italien und nutzte
die Gelegenheit für einen Start an einem
Strassenrennen in Rosta (Region Piemont). Das Rennen bestand aus einem
Massenstartrennen über 65 Kilometer
und einem anschliessenden Einzelzeitfahren über fünf Kilometer. De Lisi klassierte sich dabei in der Gesamtwertung
der U17-Kategorie auf dem fünften
Schlussrang.
PD
BILD: PD
LAG im Trainings-Camp
L eichtathletik. Die LAG-GossauAthletinnen Antonia Gmünder (Waldkirch) und Alicia Thalmann-Chhoum
(Gossau) sowie die St. Galler Levi Bislin
(Mels), Sandro Graf (Hinterforst), Tamara Häusler (Diepoldsau), Joel Rüegg
(Necker) und Sven Scheu (Hoffeld) nahmen kürzlich am UBS-Kids-Cup-Trainings-Camp teil. Am Final des UBS
Kids Cups im vergangenen Jahr haben
sie sich für die Teilnahme am Camp
qualifiziert. Am Lago Maggiore trai
nieren sie unter fachkundiger Anleitung
von Swiss Athletics Coaches gemeinsam
mit Talenten aus der ganzen Schweiz,
um zukünftig noch erfolgreicher an
Leichtathletik-Wettkämpfen abzuschneiden. Höhepunkt des Camps
war die Lektion mit UBS-Kids-Cup-
Botschafterin Mujinga Kambundji.
Die EM-Bronzemedaillengewinnerin
nutzt derzeit die Trainingsbedingungen
im Tessin, um sich auf die Olympischen
Spiele in Rio vorzubereiten. Die Schweizer Rekordhalterin und Olympia-Hoffnung nahm sich viel Zeit für die Nachwuchsathleten und gab den St. Galler
Talenten trotz unmittelbarer OlympiaVorbereitung wertvolle Tips und Tricks
weiter. Der LAG-Athlet Nico Graf wäre
ebenfalls berechtigt gewesen am Lager
teilzunehmen, konnte jedoch infolge
Ferienkollision nicht in den Tessin
mitreisen. Er bereitet sich jedoch zusammen mit anderen Athleten zu
Hause im LAG-Sommertraining für
die wichtigen Wettkämpfe im Herbst
vor. PD
Gossauerinnen in Rio
Gossau/Brasilien. 109 Sportlerinnen und Sportler aus 81 Schweizer Gemeinden stehen an den
Olympischen Spielen in Rio im
Einsatz. Gossau ist stolz, dank
Giulia Steingruber und Salomé
Kora gleich zweifach vertreten zu
sein.
Abwassergebühren
bleiben unverändert
Gossau. Ab diesem Jahr erhebt der
Bund von sämtlichen Abwasser
reinigungsanlagen (ARA), welche
noch nicht über eine Reinigungsstufe für Mikroverunreinigungen verfügen, eine Finanzierungsabgabe
von 9 Franken für jeden angeschlossenen Einwohner, wie die Stadt
Gossau mitteilt. Diese Gelder fliessen in Form von Baubeiträgen an
die ARA-Betreiber, welche ihre Anlage mit einer Reinigungsstufe für
Mikroverunreinigungen nachrüsten. Diese Finanzierungsabgabe belastet die Gossauer Abwasserrechnung jährlich mit rund 160 000
Franken. Gemäss Gesetz muss diese
Abgabe auf die Verursacher überwälzt werden. Die Gossauer Abwasserrechnung lässt es allerdings vorderhand zu, auf eine Erhöhung der
Abwassergebühren zu verzichten.
Somit bleiben die Abwassergebühren 2017 unverändert.
Mikroverunreinigungen entstehen
durch Medikamente, Hormone, Pestizide oder Inhaltsstoffe von Reinigungs- oder Desinfektionsmitteln sowie Körperpflegeprodukten oder
Industriechemikalien. Die meisten
Abwasserreinigungsanlagen können
diese Stoffe schlecht oder gar nicht
abbauen oder zurückhalten. Im geklärten Abwasser können die Stoffe
bereits in sehr tiefen Konzentrationen schädliche Auswirkungen auf
Lebewesen haben. In der Schweiz
sind erst wenige Anlagen entsprechend nachgerüstet, beispielsweise
die ARA Bachwis in Herisau. Für
andere Anlagen wie etwa die ARA
Oberglatt des Abwasserverbandes
Flawil-Degersheim-Gossau sind entsprechende Ausbauvorhaben in Planung.
SK
BILD: PD
Das Schweizer Olympia-Aufgebot
zählt 109 Athletinnen und Athleten.
Entsprechend klein ist die Chance, als
eine der 2287 Gemeinden der Schweiz
überhaupt einen Olympioniken oder
eine Olympionikin zu haben. Die
Stadt Gossau darf deshalb stolz darauf sein, in Rio gleich durch zwei
Sportlerinnen präsent zu sein: die
Kunstturnerin Giulia Steingruber
und die Sprinterin Salomé Kora. Die
Stadt Gossau wünscht den beiden viel
Erfolg in Rio. Den daheimgebliebenen Gossauer Sportfans stehen intensive TV-Tage bevor: Giulia Steingruber bestreitet am 7. August die
Qualifikation. Bei erfolgreicher Qualifikation ist am 11. August der Mehrkampffinal angesetzt; die Finals in ihren beiden besten Disziplinen finden
am 14. August (Sprung) und am 16.
August (Boden) statt. Für die Arneggerin Salomé Kora und ihre drei Kolleginnen der Sprintstaffel geht es am
18. August um die Qualifikation für
den Final vom 19. August.
SK
Fischer holt Bronze auf der Matte
Judo. Drei Judoka des Judo
Club St. Gallen-Gossau nahmen
kürzlich an einem internationalen Turnier in Deutschland teil.
Dabei holte der St. Galler Janik
Fischer die Bronzemedaille.
Ende Juni konnten drei Judoka des
Judo Club St. Gallen-Gossau (JCSG)
am Internationalen Turnier im Glaspalast im deutschen Sindelfingen
teilnehmen. Celina Thurnheer sowie
Janik und Joel Fischer starteten alle
drei am Sonntag in der Alterskategorie U18, wie der Judoclub mitteilt.
Das Teilnehmerfeld wurde nicht nur
durch Vertreter der jeweiligen deutschen Landesauswahlen repräsentiert, Teilnehmer aus insgesamt acht
Nationen nutzten das Turnier, um
sich mit anderen Judoka zu messen.
Joel Fischer, der Jüngste im Bunde,
stand im ersten Kampf der Gewichts-
klasse unter 50 kg dem späteren
Drittplazierten Nenninger gegenüber. Er kämpfte verbissen und liess
dem Wiesbadener wenig Chancen,
Griff und Würfe anzubringen. Fischer erreichte eine kleine Wertung,
musste sich aber nach Ablauf der
Kampfzeit dennoch mit der mittleren Wertung Waza-ari geschlagen
geben. Da der Gegner später im
Kampf um den Poolsieg verlor, war
Fischer somit nicht für den Hoffnungslauf qualifiziert.
Kein Einzug ins Finale
Celina Thurnheer fand sich in der
Gewichtsklasse unter 48 kg als eine
von zwölf Teilnehmerinnen in einem
verhältnismässig stark besetzten
Feld wieder. Im ersten Kampf gegen
die Tübingerin Krieger konnte sie
schnell mit einer kleinen Wertung
(Yuko) nach einem Uchi-Mata in
Führung gehen und im anschliessen-
den Festhalter den Kampf gewinnen. ein Griffkonzept aus; nach einem
Auch den zweiten Kampf gegen Len- Selbstfallwurf und einem Konter
hardt aus Altenfurt entschied sie mit ging Fischer ein weiteres Mal vorzeiUchi-Mata und Festhalter für sich. tig als Sieger von der Matte. Im
Der Einzug ins Finale scheiterte an Kampf um den Poolsieg konnte er
der Gegnerin Hiller aus Mönchen- zwei Strafen provozieren und war
gladbach, und auch im Kampf um dem Gegner im Standkampf überleBronze fehlte Turnheer letztendlich gen, verlor dann aber gegen den am
die entscheidende Portion Glück Boden sehr starken Karlsruher Reiim richtigen Moment. Mit einem mer unglücklich im Festhalter.
5. Platz reichte es nicht ganz fürs Schliesslich konnte Janik gegen den
Podest.
Niederländer van der Steen seinen
Griff durchsetzen und gewann. Dem
Kampf um Podestplatz
Bayer Vogelmeier liess er ebenfalls
Für Janik Fischer begann die Ge- keine Chance und gewann vorzeitig.
wichtsklasse unter 55 kg mit insge- Nun stand der Kampf um Bronze an.
samt 27 Kämpfern wie so oft mit Der Niederländer Milton war schon
dem Warten auf die erste Begeg- vorher durch physische Dominanz
nung. Gegen Betz aus Esslingen aufgefallen und liess Fischer keine
konnte Janik Fischer zweimal mit Möglichkeit, im Stand zu punkten.
seinem Spezialwurf Uchi-Mata Nach der halben Kampfzeit bezwang
punkten und den Kampf vorzeitig dieser jedoch den Niederländer mit
beenden. Weitere Siege folgten. Ge- einem Festhalter und sicherte sich so
gen den Franzosen Vinaja zahlte sich einen Platz auf dem Podest. PD
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 29. Juli 2016 · Nr. 30/317
Schlusspunkt.
Herr Gozauer
Wohin?
Auf Trab: Pferdesporttage Sommersweid
Der Nationalfeiertag steht vor
der Tür und ich bin hin- und hergerissen. Unzählige Anlässe und
Feste in Gossau und der Umgebung locken, die Feier zu begehen. In Gossau findet übermorgen die Bundesfeier statt. Im Fürstenlandsaal wird mit den Gästen
aus Diemtigtal bei Musik und Unterhaltung gefestet. Um 22 Uhr
wird dann über der Bundwiese das grosse Feuerwerk abgebrannt. Am Montag, dem 1. August, findet schliesslich eine Feier
in der Andreaskirche mit Gottesdienst und Apéro statt.
Doch auch unsere Nachbarsgemeinden wären einen Besuch
wert. In Waldkirch beginnt die
Bundesfeier am Sonntag bereits
um 10.30 Uhr mit einem Festgottesdienst im Innenhof des Oberstufenzentrums Bünt. Um 11.30
Uhr öffnet dann die Festwirtschaft. «Kultur am Tannenberg»
eröffnet schliesslich kurz vor
15
Uhr den offiziellen Teil. Unterhaltung versprechen die Waldkircher
mit Alphornkonzerten und dem
Auftritt von Bauchredner Carmello Pesenti.
Doch auch nach Andwil zieht es
mich. Immerhin hält dort die Miss
Schweiz von 2007 Amanda Ammann die Festrede. Zudem stehen
ein Lampionumzug, Konzerte der
Band Partybirds und der Musikgesellschaft Andwil-Arnegg und vieles mehr auf dem Programm.
Und dies sind nur die offiziellen
Feiern der Gemeinden. Daneben
besteht die Möglichkeit, eine Vielzahl von von Gastwirten und Privaten organisierten Festen zu besuchen.
Vermutlich zerbreche ich mir wieder unnötig den Kopf. Wo auch
immer, am Besten feiert es sich
mit Freunden und Familie bei einem Glas Sekt oder Bier, während
am Himmel das Feuerwerk die
Nacht Tag werden lässt.
Herzlich
Ihr Herr Gozauer
[email protected]
BILDER: SQU
ANZEIGEN
Fit in nur
33 Minuten!
Das sagen Ihre Sterne für die Woche vom 29. Juli bis 5. August
8
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 29. Juli 2016 · Nr. 30/31