I-Punkt Ausgabe B vom 21.07.2016

Zigarren
im E-Center Bensheim Fabrikstraße 2
www.118komma4.de
21. Juli 2016 • 29. KW
Ausgabe B • 16. Jahrgang
Mit Muskelkraft, Humor und Schottenrock
Köhlerwoche auf der Raubacher Höhe und 11. Odenwälder Hochland-Spiele
Neue Pflegestellen
gesucht
Die Tierschutzinitiative (TSI)
Odenwald hat Bilanz
gezogen
>> Seite 2
Sicher und entspannt
in die Ferien
Ratgebertexte für eine
stressfreie Reise in den
Urlaub
>> Seiten 4 – 5
Erleichterung
für die Eltern
Dezentrale EinschulungsUntersuchungen ab dem
nächsten Jahr
>> Seite 7
(Rose-Marie Knapp) – Ein
Spektakel, wie es in der Region wohl einmalig ist, können Interessierte am 29. Juli
sowie am 7. August im Überwald erleben: das Entzünden des Kohlenmeilers auf
der Raubacher Höhe und
die 11. Odenwälder Hochlandspiele.
Die uralte Tradition des Kohlenmeilers lebt in der Köhlerwoche
wieder auf, die in diesem Jahr
von dem Gesangverein „Harmonie“ Ober-Schönmattenwag und
dem FC „Odin“ Unter-Schönmattenwag ausgerichtet wird.
Am 29. Juli (Freitag) um 18 Uhr
wird der Holzkohlenmeiler feierlich entzündet, dazu gibt‘s
Musik Infos und so manche Anekdote rund um das Leben der
„schwarzen Gesellen“, die einst
in den Wäldern um Wald-Michelbach lebten und arbeiteten.
Unter strenger Bewachung muss
der Kohlenmeiler zehn Tage
lang schwelen, bis zur Ernte geschritten werden kann. Die wird
zu einem ganz besonderen Erlebnis. Begleitet von DudelsackMusik, ziehen die Matadoren
der Hochland-Spiele am 7. August (Sonntag) in die Wald-Arena ein. Und das sind keineswegs
nur Profis: Allen, die Spaß an
Die Preise steigen –
nur bei uns nicht!
Klimaanlagen-Service
Wir empfehlen jährlich
für alle
Fabrikate
* zzgl. Materialkosten
Klimaanlagen Desinfektion
frische Luft aus der
Klimaanlage
€ 24,-
€
41,-*
Multi Marken Service
** autorisierte Opel und Saab Service- und Vertriebspartner
Robert-Bosch-Str. 23 - 25 · Bensheim · Tel. 0 62 51 / 10 01 - 40
Darmstädter Straße 63 · Biblis · Tel. 0 62 45 / 90 62 - 40 www.kurlaender.de
Reparatur & Wartung von Fahrzeugen aller Fabrikate.
Dudelsack-Klänge und Schottenröcke sind unverzichtbar, wenn am 7. August (Sonntag) auf
der Raubacher Höhe die 11. Odenwälder Hochlandspiele veranstaltet werden. Gleichzeitig
endet damit die Köhlerwoche, die am 29. Juli mit dem Entzünden eines Kohlenmeilers beginnt.
Foto: Veranstalter
originellen Wettbewerben, einige Muskeln und keine Angst vor
Röcken haben, können mitmachen (schottische Kilts werden
gestellt).
Den
Disziplinen
Baumstamm-Werfen und Baumstamm-Überschlag folgt das
Tauziehen, das jedoch eine
Überraschung bereit halten
wird. Anmelden können sich
Teams zu drei Personen bei den
Vereinsvorsitzenden Bernd Egner, Telefon: 06207/ 816 63,
oder Christof Klos, Telefon:
06207/ 92 15 68.
Für Spaß und gute Laune ist
knapp eine Woche später, vom
12. bis 15. August, auch in Sie-
delsbrunn gesorgt. Dort wird die
Kerwe mit Rockmusik am Freitag mit der Band „Snow“, Fußball und Tanzabend mit der
„Old School Band“ am Samstag,
Straßenmusik der KKM Abtsteinach und Kerweredd am Sonntag und dem gemütlichen Ausklang am Montag gefeiert.
Kursbeginn nach den Ferien
Info-Abend zur Erstkommunion am 6. September in Fürth
(red) – In dieser Woche werden
die Anmeldungsschreiben für
den Erstkommunionkurs 2016/
2017 an die Familien in der
Pfarrgruppe Fürth/ Lindenfels
mit den Pfarreien Fürth, Krumbach, Lindenfels und Rimbach
verschickt.
Falls eine Familie, deren Kind in
die dritte Klasse geht und zur
Kommunion gehen möchte, bis
Ende der Woche nicht angeschrieben wurde, wird sie gebeten, dies beim Pfarramt unter
der Rufnummer 06253/ 5027
mitzuteilen.
Am 6. September (Dienstag) beginnt um 20 Uhr im katholischen Jugendheim in Fürth
(neben der Kirche) ein Info-
Abend. Dabei können die Eltern
fragen stellen und erhalten eine
erste Terminübersicht über den
Vorbereitungskurs. Sollten Eltern, Paten oder Großeltern Interesse daran haben, Kinder als
Katecheten oder Katechetinnen
und somit als Leiter/Leiterin
einer Gruppenstunde zu begleiten, werden sie gebeten, sich
vorab mit Gemeindereferent
Martin Rudolf-Ceglarski in Verbindung zu setzen. Er wird
auch gerne Fragen dazu beantworten.
Ab diesem Erstkommunionkurs
werden die traditionellen Termine, auch auf Bitten der Eltern
hin, etwas verändert. Nach
Rücksprache mit den Gremien
der Pfarrgruppe und im Team
der Hauptamtlichen wurde entschieden, daß die Termine von
Rimbach und Krumbach getauscht werden, so dass Rimbach jetzt am Weißen Sonntag,
Krumbach am Sonntag darauf
die Erstkommunion feiert. Weitere Änderungen werden beim
Info-Abend mitgeteilt.
Die Erstkommuniontermine für
2017 in der Pfarrgruppe Fürth/
Lindenfels sind am 23. April
2017 um 9 Uhr in St. Johannes
der Täufer in Fürth, um 11 Uhr
in St. Elisabeth in Rimbach sowie am 30. April 2017 um 9 Uhr
in Mariä Himmelfahrt in Krumbach und um 11 Uhr in St. Petrus und Paulus in Lindenfels.
2 | LOKALES
Donnerstag, 21. Juli 2016 • Ausgabe B
ABRA Trio spielt auch für Sie!
Repertoire von Rock-Oldies bis zu Gitarren-Instrumentals.
Kontakt: Adrian Schwartz-Dinu – MASTER of GUITAR –
0178 7486110.
Infos auch zum Cat Stevens Project und Gitarrenunterricht.
TeamgeisT isT, wenn
alle GGEWinnen!
Deutschlands Dream-Team: von Kopf bis Fuß perfekt versorgt
mit Strom, Gas und Wasser – einfach, günstig, GGEW!
JeTzT
e
w chseln
und
1.000 Euro *
!
gewinnen
*Angebot gültig für Strom- und Gas-Neukunden bis zum Ende des Aktionszeitraums
vom 31.08.2016 – Teilnahmebedingungen unter www.ggew.de/rechtliches
KLEINANZEIGEN regional
Riesen-Flohmarkt
Sonntag, 24.07.2016, 10 – 17 Uhr
Pfungstadt, toom-Baumarkt, Mainstr. 130
Info ( (01 72) 79 76 002 ž www.geros-flohmarkt.de
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen.
☎ 03944-36160 / www.wm-aw.de (Fa.)
Firma Tarek, Haushaltsauflösg., Entrümplg., vom Keller bis zum Dach, schnell,
günstig, zuverlässig, kolo Anfahrt/Besicht., ☎ 0176/82326245, ☎ DA 9184536
Baum-, Ziergehölz- und Heckenschnitt,
Baumfällung mit Abfuhr, günstig vom
Fachmann. ☎ 06255/718
TIPPS UND TERMINE
LINDENFELS
Mo. 25.07.16
15-16 Uhr Tanzkaffee im Seniorenheim Parkhöhe.
Mi. 27.07.16
13.15 Uhr Wanderung zum Hottenbacher Hof mit den Wanderfreunden Lindenfels; Treffpunkt
am Victoria-Parkplatz.
MÖRLENBACH
Fr. 22.07.16
20 Uhr Monatsversammlung
vom Kleintierzuchtverein H 318
in der Zuchtanlage.
So. 24.07.16
9 Uhr Höhendorf-Wanderung
zum Bullauer Bild vom OWK
Mörlenbach; Pkw-Abfahrt am
Bürgerhaus.
RIMBACH
Fr. 22.07.16
17 Uhr Boule-Spiel vom Partnerschaftsverein Rimbach e.V.
am „Roten Haus“.
ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST
Ärztliche Bereitschaftsdienst-Zentrale
am Luisenkrankenhaus in Lindenfels
Tel. 116 117
Dienstzeiten: Mo + Di + Do 19 Uhr bis 7 Uhr des Folgetages
Mi + Fr 14 Uhr bis 7 Uhr des Folgetages
Sa + So + Feiertage 7 Uhr bis 7 Uhr des Folgetages
Augenarzt
23.07./24.07./27.07. Dr. Repp, Bensheim, Tel. 06251/2321
Zahnärztlicher Notdienst
Die Ansage des zahnärztlichen Notfallvertretungsdienstes erfolgt tag- und
zeitgenau über die kostenpflichtige Servicenummer 01805/607011
(14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)
Tierärztlicher Notdienst
Frau Galina Roth, Heppenheim-Wald-Erlenbach, Tel. 06253/86599,
oder 0172/7796055
Neue Pflegestellen gesucht
Tierschutzinitiative (TSI) Odenwald zog Bilanz
(red) – „Konnten wir auch
nur einem Tier helfen und
sehen, wie es sein Leben genießt, gibt uns das Mut und
Energie, unsere Arbeit fortzuführen“, sagte die stellevertretende Vorsitzende der
Tierschutznintiative
(TSI)
Odenwald, Diana Wolf, bei
der Mitgliederversammlung
im „Grünen Baum“ in Fürth.
Die Jahresbilanz 2015 des Vereins ist beachtlich: 43 Katzen
und 38 Babykatzen wurden in
gute Hände vermittelt, 69 Hunde
fanden ein neues Zuhause, insgesamt 232 wild lebende Katzen
und Kater wurden kastriert – ein
erheblicher Ausgabeposte im
Budget der Tierschützer.
Darüber hinaus wurden viele
wild lebende Katzen an verschiedenen Futterstellen versorgt (wobei der Verein die Futterkosten übernahm), 14 Katzen
und vier Hunde, die aufgrund
von Alter und Krankheit nicht
vermittelt werden konnten, blieben in Pflegestellen des Vereins.
Allerdings mußten mangels solcher Pflegestellen auch einige
Vierbeiner ins Tierheim gebracht
werden. Das Fehlen geeigneter
Pflegestellen ist, so Diana Wolf,
„eines unserer vordringlichsten
Probleme“.
Auch einer Reihe von Mißstandsmeldungen mußten die
Tierschützer nachgehen – eine
nervenaufreibende
Aufgabe.
Manche Tierbesitzer drohen mit
Klagen oder bedrohen die Tierschützer persönlich, hinzu kommen viele Rückschläge. Wolf:
„Das will erst einmal verkraftet
werden“. In manchen Fällen wäre es schon hilfreich, wenn die
Bürger, die einen Mißstand melden, genaue Ortsangaben mach-
Ein arbeitsreiches, aber auch erfolgreiches Jahr 2015 liegt
hinter dem Vorstand der Tierschutzinitiative (TSI) Odenwald,
der kürzlich in Fürth Bilanz zog. Von links: Kassenwart Norbert Quinten, Beisitzerin Esther Görlich, Beisitzerin Nicole
Döringer, Schriftführerin Heike Schanz, Beisitzerin Gisela
Bloos und Zweite Vorsitzende Diana Wolf. Es fehlt Beisitzerin
Barbara Vock..
Foto: Evi Church
ten und die Besitzer der Tiere
nennen könnten.
Im vergangenen Jahr konnte die
Tierschutzinitiative auch auf 15
Jahre „Kitzrettung mit Schulen“
zurückblicken. Dazu gab es an
der Langenbergschule in Birkenau euine Ausstellung. In Zusammenarbeit mit Jägern und
Landwirten hatten LangenbergSchüler zudem eine große Kitzrettungs-Aktion gestartet, über
die das ZDF erneut einen Film
gedreht hat.
Neben der konkreten Tierschutzarbeit standen 2015 erneut viele
Veranstaltungen im Kalender:
Der Frühjahrs- und der Adventsbasar, eine Hundewanderung,
die Beteiligung an Ferienspielen,
am Ökomarkt in Lindenfels, die
Teilnahme an Weihnachtsmär-
ken, der Besuch von Gnadenhöfen und die eigenen SamstagsHallenflohmärkte in Fürth.Petitionen zu aktuellen TierschutzThemen werden über die eigene
Facebook-Seite verbreitet, deren
Besuch erfreulich gestiegen ist.
Wöchentlich hatte die TSI um
die 2.500 Gefällt-mir-Angaben.
Der Vorstand der Tierschutzinitiative Odenwald ist in Personalunion mit der Tierschutzinitiative ohne Grenzen verbunden, die
in Spanien, Griechenland und
Ungarn mit Tierschutzvereinen
zusammenarbeitet.
INFORMATION
Nähere Infos zu Aktivitäten und Terminen gibt es unter der Nummer
0700/ 0410-6666 oder im Internet
unter www.tsi-odenwald.de.
Feiern in geselliger Runde
OWK Affolterbach lädt am Sonntag (24.) zum Hüttenfest
(red) – Die Ortsgruppe Affolterbach des Odenwaldklubs (OWK)
lädt am Sonntag (24.) alle Interessierten zu ihrem Hüttenfest an
der Rainer-Türk-Hütte auf der Affolterbacher Höhe ein.
Das Programm beginnt um 10
Uhr mit einer Wanderung, die
von Peter Assig geführt wird und
zum „Roten Wasser“ geht. Start
ist am Parkplatz Olfener Steinbruch; die Tour dauert etwa
zweieinhalb Stunden.
Um 11.30 Uhr werden die Küche
und die Kuchentheke an der Rainer-Türk-Hütte für die Gäste ge-
öffnet. Um 13 Uhr treten die Affolterbacher „Kerwe-Kids“ auf.
Anschließend wird in gemütlicher Runde gefeiert.
Als besonderen Service bietet der
Veranstalter eine kostenlose Planwagen-Fahrt zur Wanderhütte
an. Abfahrt ist um 11 Uhr, 12 Uhr
und 13.30 Uhr bei der Metzgerei
Müller. Weitere Zusteigemöglichkeiten sind bei Toyota Bauer und
an der „Waldschenke“.
Übrigens: Noch bis Freitagabend
(22.) können Kuchenspenden abgegeben werden, für die der verein sehr dankbar wäre. Bitte kei-
ne Stückeinteilung vornehmen –
dies macht das Küchenteam vor
Ort. Kuchenspender werden gebeten, ihre Leckerbissen bis 12
Uhr bei der Hütte abzugeben; sie
können auf Wunsch aber auch
am Samstagnachmittag abgeholt
werden.
Nähere Infos zum Hüttenfest gibt
es beim Vorsitzenden des OWK
Affolterbach, Hansjörg Heimburger, Telefon 06207/ 7013, Fax
06207/ 7014, per E-Mail an [email protected]
oder
im
Internet
unter
www.owk-affolterbach.de.
LOKALES | 3
Donnerstag, 21. Juli 2016 • Ausgabe B
Anzeige
Wer heilt, hat recht
Naturheilkundliche Therapien – beliebt wie nie
(pr) – Die Heilkräfte der Natur
stehen immer wieder im Mittelpunkt vielfach kontroverser Standpunkte. In der Öffentlichkeit wie auch in Fachkreisen gewinnen sie seit
Jahren stark an Bedeutung,
so das Ergebnis einer aktuellen Allensbach-Umfrage.
Und das, obwohl bestimmte
Gruppierungen nicht müde werden, den Nutzen wirksamer Naturheilmittel und homöopathischer Heilverfahren in Abrede zu
stellen. Doch die Bevölkerung
glaubt ihnen nicht – und hat dafür
gute Gründe.
Weltumspannende Pharmakonzerne investieren jährlich Milliarden in die Entwicklung neuer
IMPRESSUM
Der i-punkt wird herausgegeben von:
i-punkt Verlags GmbH
Carlo-Schmid-Straße 2
64653 Lorsch
chemisch-synthetischer und zunehmend auch gentechnisch entwickelter Medikamente. Ihr Ruf
nach Millionen teuren klinischen
Studien als Wirksamkeitsnachweis ignoriert die praktischen Erfahrungen
naturheilkundlicher
Behandlungsmethoden.
Die Menschen aber lassen sich
nicht beirren. Deutlich mehr als
die Hälfte aller Deutschen nutzt
mittlerweile homöopathische Arzneimittel mehr oder weniger regelmäßig. Sie gelten als gut wirksam und aufgrund ihrer hervorragenden Verträglichkeit auch als
unbedenklich.
Namhafte Institutionen wie die
Veronica Carstens Stiftung unterstützen folgerichtig seit Jahren
Forschung und Lehre rund um
die Möglichkeiten und Grenzen
naturheilkundlicher Therapien.
Wirkung selbst
in kleinsten Mengen
Die Wirkung homöopathischer
Arzneimittel basiert vor allem auf
einer gezielten Stärkung körpereigener
Selbstheilungskräfte,
ähnlich einer Impfung.
Homöopathische Arzneimittel haben sich nicht nur in der ärztlichen Praxis über Jahrzehnte hin
bewährt, es liegt auch eine hohe
Anzahl an Studien vor, aus
denen die Wirksamkeit klar hervorgeht. „Davon wurden mehr als
100 Studien placebo-kontrolliert
durchgeführt und entsprechen
modernen Standards“, so Dr. Mar-
kus Wiesenauer, Autor zahlreicher
Lehrbücher und einer der wohl renommiertesten Homöopathieärzte
Deutschlands. Zu Recht gilt die
Natur als wertvollste Fundgrube
medizinisch nutzbarer Stoffe, die
schon in geringsten Konzentrationen starke Wirkungen entfalten
können.
Beispiele sind die „herzwirksamen Glycoside“ aus dem Fingerhut, oder bestimmte Stoffe des
ebenfalls in der Herzmedizin verwendeten Weißdorns. Diese können selbst in einer analytisch
kaum noch nachweisbaren Konzentration die empfindlichen
Herzkranzgefäße um mehr als 20
Prozent weiten und so deren
Durchblutung fördern. Trotz bester Erfahrungen und einer Viel-
zahl positiver Studien versuchen
interessierte Kreise immer wieder, naturheilkundliche Therapien
in Verruf zu bringen.
Die „Schatzkammer
der Natur“ in Gefahr
Dabei geht es sicherlich auch um
wirtschaftliche Interessen. Leidtragende sind nicht nur Patienten, sondern auch kleinere mittelständische Arzneimittelhersteller.
Kritiker der Naturheilkunde wird
es genauso wie Kritiker chemisch-synthetischer Arzneimittel
immer geben.Allerdings sollte nie
das Wohl der Patienten vergessen werden, für das grundsätzlich immer gelten muss: „Wer
heilt, hat recht“!
LIVEACT: MARK FORSTER
DIRK NOWITZKI LÄDT EIN
Geschäftsführer: Rainer Hintze
Redaktion: Rose-Marie Knapp
Anzeigen: Annoncenakquisition:
Rainer Hintze
Anzeigenberatung:
Ute Hintze, Petra Jünke
Geschäftsstelle und Sekretariat:
Claudia Klass, Ute Hintze
Tel.: 06251-84490
Fax: 06251-844949
Email: [email protected]
www.ipunkt24.de
Bürozeiten:
Mo. bis Do. 8-12 und
13 bis 17 Uhr, Fr. 8-12 Uhr
DAS BENEFIZ-FUSSBALLSPIEL ZU EHREN VON MICHAEL SCHUMACHER
27. JULI 2016
OPEL ARENA MAINZ
Produktion:
Echo Zeitungen GmbH
Berliner Allee 65
64295 Darmstadt
Telefon: 06151-387-2750
Mail: [email protected]
Druck: Druckzentrum Rhein Main
GmbH & Co KG
VS
Verteilung: SZV Logistik, ein Geschäftsbereichder SLS, Darmstadt
Auflage: 20.000 Exemplare
Erscheinungsweise:
donnerstags, wöchentlich
Verteilung: kostenlos in Lindenfels, Fürth, Rimbach, Mörlenbach,
Grasellenbach mit Ortsteilen
Bei Nichterscheinen infolge Streiks
oder höherer Gewalt kein Recht
auf Zustellung.
Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste
Nr. 14 vom 1.1.2016 gültig.
NOWITZKI
ALL STARS
LUKAS PODOLSKI - MIROSLAV KLOSE
STEFAN KRETZSCHMAR - FELIX NEUREUTHER
CHRISTIAN SCHWARZER U.V.M.
Die aktuelle Ausgabe des
i-punkts finden Sie auf:
www.ipunkt24.de
TICKETS UNTER:
WWW.CHAMPIONS-FOR-CHARITY.DE
NAZIONALE
PILOTI
MIT KAPITÄN
SEBASTIAN VETTEL
MICK SCHUMACHER - FERNANDO ALONSO
MIKA HÄKKINEN - DAVID COULTHARD
NICO HÜLKENBERG U.V.M.
4 | VOR DEM START IN DEN URLAUB
Donnerstag, 21. Juli 2016 • Ausgabe B
Preisunterschiede
Sicher und entspannt in die Ferien
Tanken im Urlaub
AVD: Urlaubsreise muss gut vorbereitet werden
(red) – Die Kraftstoffpreise in
europäischen Urlaubsländern
klaffen teils weit auseinander. In
Deutschland kostet ein Liter
Superbenzin im Mittel 1,322
Euro. In Frankreich (1,308 Euro),
Österreich (1,152 Euro), Slowenien (1,223 Euro) und Kroatien
(1,213 Euro) tanken Autofahrer
günstiger. Am teuersten ist der
Sprit in den Niederlanden (1,574
Euro) und in Italien (1,554 Euro).
Dieselfahrer (Deutschland: 1,110
Euro) kommen in Österreich
(1,066 Euro) und Spanien
(1,046 Euro) günstiger weg.
(red) – Die schönsten Wochen des Jahres sind wieder
da. In der Sommerreisezeit
erinnert der Automobilclub
von Deutschland (AvD) daran, dass die sorgfältige Vorbereitung einen von Anfang
an entspannenden Urlaub
gewährleistet.
Dazu gehört auch bei Autofahrten die frühzeitige Entscheidung
für das Urlaubsziel. Zur detaillierten Checkliste gehören das
Auto, das Gepäck und die Rahmenbedingungen wie etwa Tempolimits oder die Lage der Mautstrecken auf der Reiseroute.
Während der Hauptreisezeit
kann man Zeit sparen, wenn
man die benötigten Vignetten
vorher kauft – beispielsweise
beim AvD unter www.avd.de/vignetten/.
Damit das Auto die lange Fahrt
ohne Pannen bewältigt, sollten
vor der Abfahrt die Füllstände
von Kühlwasser, Motor- und Getriebeöl (bei Automatikfahrzeugen),
Scheibenwaschanlage,
sowie Batterie und Bremsflüssigkeit überprüft werden. Wichtig
sind gut profilierte Reifen mit
mindestens 4 mm und der richtige Luftdruck. Man sollte die Gelegenheit nutzen und nach dem
Ersatzrad und dem Bordwerkzeug sehen.
Die gesamte Fahrzeugbeleuchtung sollte gecheckt und die
Funktion von Klimaanlage, Wegfahrsperre und auch der Hupe
kontrolliert werden. Auch die
Warnwesten nicht vergessen.
Der AvD empfiehlt, einen kompletten Reisecheck beim Fachhändler durchführen zu lassen.
Dieser überprüft im Rahmen des
Damit der Urlaub mit dem Auto unbeschwert wird. sollte man
das Fahrzeug vorher durchchecken.
Foto: Fotolia/GTeam
Untersuchungsprofils auch die
Keilriemenspannung,
die
Bremsanlage sowie die Bremsbeläge. AvD Mitglieder nutzen
dafür den Sommer-Reise-Check
aus dem AvD Scheckheft.
Wer kann, sollte erst losfahren,
wenn der erste Reisestau auf
den Autobahnen vorbei ist, also
zum Beispiel spät abends in die
Nacht oder früh in den Morgen.
Das gepackte Auto sollte zu
Hause sicher geparkt stehen
und dann kann es nach einem
kleinen „Voraus-Schlaf“ ausgeruht losgehen, wenn man keine
Probleme hat, im Dunkeln zu
fahren. Typische Staustrecken
kann man meist auf Bundesstraßen umgehen, wenn man sich
rechtzeitig orientiert. Deshalb
bitte einen Straßenatlas mitneh-
Sparkassen-Finanzgruppe
men und im Navi Zwischenziele
eingeben, damit es nicht immer
wieder zur verstopften Autobahn
zurück leitet.
Um vor allem Familien mit schulpflichtigen Kindern die Ferienreise etwas stressfreier zu gestalten, beschränkt das Bundesministerium für Verkehr den
schweren Lkw-Verkehr in der
Zeit vom 1. Juli bis zum 31. August für Brummis mit einem zulässigen Gesamtgewicht über
7,5 t sowie Anhänger hinter Lastkraftwagen zusätzlich mit einem
Fahrverbot auch an Samstagen
in der Zeit von 7 Uhr bis 20 Uhr.
Das generell für Sonn- und
Feiertage von Mitternacht bis 22
Uhr für das gesamte Straßennetz verordnete Fahrverbot gilt
weiterhin unverändert.
Mehr Zeit für die
wirklich wichtigen Dinge
im Leben: mit dem
SV PrivatSchutz.
Wir beraten Sie gern.
ServiceCenter
Generalvertretung M. Schneider e. K.
Promenadenstr. 6-8 · 64625 Bensheim
Telefon 06251 854880
Ludwigstr. 20 · 64646 Heppenheim
Telefon 06252 910190
en
Mach
t den
z
t
Sie je
ngscheru
Versi
k!
Chec
Weinheimer Straße 36 · 69509 Mörlenbach
Telefon 06209 6888
VOR DEM START IN DEN URLAUB | 5
Donnerstag, 21. Juli 2016 • Ausgabe B
Öfter einmal eine Pause einlegen
Kinder im Auto: Bewegungsbedürfnis des Nachwuchses beachten
(red) – Pausen halten fit und beugen dem Sekundenschlaf vor.
Der AvD empfiehlt vor allem bei
der Urlaubsfahrt mit Kindern öfter
eine Pause einzulegen. Im zweistündigen Rhythmus sollte rund
15 Minuten gerastet werden,
währenddessen sich die Erwachsenen die Beine vertreten und die
Kinder dem natürlichen Bewegungsbedürfnis nachgehen dürfen. Deshalb sollten schon vor
Fahrtbeginn geeignete Rastplätze auch abseits der Autobahnen
ausgewählt werden, denn viele
Autobahnraststätten sind während der Ferienzeiten überfüllt.
Bei einem Test mit dem SWR
stellte der AvD im Juni 2016 zudem fest, dass sich der Umweg
zu kleineren Tankstelle an Bundesstraßen lohnt. Wichtig: leicht
und gesund essen hält fit.
Mit Ratespielen kann man Kinder
besser unterhalten, als mit elektronischen Spielen und Lesen in
Smartphones, weil man beim Lesen während der Fahrt schnell
Kopfschmerzen bekommen kann.
Sehr empfehlenswert sind Hörbücher, die die Fahrzeit wie im Flug
vergehen lassen und auch über
Kopfhörer gehört werden können.
Ganz wichtig ist der Sonnenschutz: im Schatten parken,
Schattenspender in die Seitenfenster hängen, zugfrei Lüften, wo
immer möglich. Im Fachhandel
gibt es für jedes Auto passende
Windabweiser und Sonnenschutzgitter.
Armaturenbrett,
Heckablage und Sitzflächen bei
Sonne mit Handtüchern abdecken, Navigationsgeräte, Smartphones und Kameras nie in der
Sonne liegen lassen. Die Klima-
anlage nur auf halbe Kraft stellen
und die Kaltluft nie direkt auf den
Körper strömen lassen.
Der AvD rät zudem, zugunsten
einer entspannten Fahrt auf unnötiges Gepäck zu verzichten.
Die Montage einer Dachbox
schafft zusätzlich Platz im Innenraum.
AvD Tipp: ein Gepäcknetz sollte
die Ladung sichern und ein, zwei
Wolldecken sind unterwegs ein
guter Schutz gegen Sonnenstrahlen und begehrliche Blicke.
Zusätzlich zum Verbandkasten
kann man eine Reiseapotheke in
einer speziellen kleinen Kühlbox,
die in der Apotheke erhältlich ist,
unter dem Beifahrersitz mitführen. Wo nötig, erleichtert ein geeignetes Mittel gegen Übelkeit vor
allem den kleinen Passagieren
oftmals die Fahrt.
3. B E N S H E I M E R
KUNDENSPIEGEL
Platz 1
BRANCHENSIEGER
Untersucht: 9 KfZ- Vertragswerkstätten
86,3% Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad
Freundlichkeit: 94,2% (Platz 1)
Arbeitsqualität: 89,8% (Platz 1)
Preis-Leistungs-Verhältnis: 74,9% (Platz 1)
Kundenbefragung: 02/2016
Befragte (KfZ)= 602 von N (Gesamt) = 901
MF Consulting Dipl.-Kfm. Dieter Grett
www.kundenspiegel.de Tel: 09901/948601
Zur Website
Betriebsferien vom 25.7. - 5.8.16
WIR KÖNNEN AUTO!
Reparatur aller Fabrikate
LILIENTHALSTRASSE
64625 BENSHEIM
06251 - 398 55
LOKALES | 7
Donnerstag, 21. Juli 2016 • Ausgabe B
Erleichterung für Eltern
Einschulungs-Untersuchungen wieder vor Ort
(red) – Die SchuleingangsUntersuchungen sind ab
dem kommenden Schuljahr
2017/2018 wieder dezentral,
in den Schulen. Nach einer
Pilotphase und der Gegenüberstellung aller Vor- und
Nachteile wird der schulärztliche Dienst diese Untersuchungen wieder vor Ort
durchführen. Damit, so die
neue Erste Kreisbeigeordnete Diana Stolz, werde dem
Wunsch vieler Eltern und
Lehrer Rechnung getragen.
Hauptargument dafür sind die
oft weiten Anfahrtswege, die beispielsweise Eltern aus dem Neckartal und dem Odenwald bis
Das Team des Schulärztlichen Dienstes (von links): Dr. Barbara Goldinger, Dr. Sabine Güssow (Leiterin des Gesundheitsamtes), Gesundheitsdezernentin Diana Stolz, Dr. Sabine
Thelen sowie Dr. Eva-Maria Renner. Foto: Kresigesundheitsamt
Land und Leute
kennenlernen
Sprachferien für Schüler in York/ England
(red) – Am 22. September (Donnerstag), 18 Uhr, stellt die Huntington School in York/England
im Gasthaus „Zur Krone“ in Rimbach ihr Sprachferien-Programm
für Kinder ab 13 Jahren vor. Interessierte Jugendliche und deren
Eltern können sich an diesem
Abend umfassend und persönlich informieren.
„Embrace England Sprachferien“
führen deutsche Schülerinnen
und Schüler zwischen 13 und 18
Jahren in die wunderschöne historische Stadt York im Norden
Englands und beinhalten Englischunterricht am Vormittag sowie ein attraktives Freizeit- und
Ausflugsprogramm am Nachmittag.
London-Reise zum Abschluss
Interesssierte können zudem die
Huntington School besuchen
und weitere Informationen zum
Auslandsschuljahr erhalten. Die
Unterbringung in York erfolgt in
Gastfamilien. Höhepunkt und
Abschluss der Reise ist ein mehrtägiger Aufenthalt in London.
Die „Embrace EnglandSprachferien“ wurden ins Leben gerufen,
um deutsche Schülerinnen und
Schüler zu einem ein- oder zweijährigen gebührenfreien Schuljahr an der Huntington School in
York zu inspirieren. Die ausgezeichnete Oberstufe zieht jedes
Jahr etwa 15 Jugendliche ab 16
Jahren an.
Die Teilnahme an den Sprachferien steht jedoch allen Schülern
offen, die ihr Englisch verbessern
un die Kultur des Landes kennenlernen wollen, ohne jegliche
Verpflichtung zu einem längeren
Studienaufenthalt. Daher müssen die Kosten für die Sprachferien von den Teilnehmern selbst
getragen werden.
INTERNET
Weitere Informationen gibt es unter
www.embraceengland.co.uk oder
www.huntingtonschool.co.uk.
Kfz-MARKT
nach Heppenheim auf sich nehmen mußten. Aber auch die Mithilfe des Schulpersonals im Vorfeld und während der Termine
hätten sich in der Vergangenheit
als hilfreich erwiesen.
Durch die Untersuchungen an
den Schulen können die Mitarbeiter des Kreisgesundheitsamts zudem schneller auf eine
größere Zahl an Kindern zugreifen und bei säumigen Eltern
auch schneller reagieren. Im Sinne von Bürgernähe sei es ihr ein
Anliegen, erläutert Stolz, dieses
Projekt als eine ihrer ersten
Amtshandlungen umzusetzen.
Die Rückkehr an die Schulen
bringe noch weitere Vorteile mit
sich. Viele Kinder freuten sich
Natur erlebt und viel gesehen
Ferienradtour des OWK Mörlenbach entlang der Weser
(red) – Der Weser-Radwanderweg, ein teilweise romantischer
Fernradweg, empfahl sich kürzlich für eine Ferien-Radtour der
Wanderfreunde des OWK Mörlenbach. Die 417 Kilometer lange
Strecke begann in Hann-Münden
und fand in der Hansestadt Bremen ihr Ende. Der Reiz dieser
Strecke liegt in der landschaftlichen Gegensätzlichkeit des Weserberglands zum Norddeutschen Tiefland. Begeisterten
während der ersten Etappen die
stillen Radwege entlang des noch
jungen Flusses durch das idyllische Wesertal, bestimmten hinter
der „Porta Westfalica“ und der
Stadt Minden unendlich weite
Getreidefelder das Bild.
Fasziniert von
der kulturellen Vielfalt
Fasziniert waren die Teilnehmer
auch von der kulturellen Vielfalt
entlang der Strecke. In HannMünden, am Zusammenfluss
von Werra und Fulda zur Weser,
waren Fachwerkhäuser und Gebäude der Weser-Renaissance zu
bestaunen. Ein besonderes Erlebnis war die Wanderung hinauf
zur Tilly-Schanze mit herrlichen
Ausblicken. In der Weser-Therme
Bad Karlshafen flanierten die
Mörlenbacher in der Kurpark-Anlage und bestaunten das künstlich angelegte Hafenbecken in
der Innenstadt.
Nicht weit von Höxter entfernt
liegt das ehemalige karolingische
Kloster (9. Jahrhundert) und die
spätere Benediktiner-Abtei Corvey (UNESCO-Weltkulturerbe);
dort stand eine Führung auf dem
Programm. Die MünchhausenStadt Bodenwerder, die Rattenfänger-Stadt Hameln sowie Rinteln erwiesen sich als sehenswert
und lohnten einen Zwischenstopp.
Das Wasserstraßenkreuz in der
Wasserstadt Minden, wo sich der
Mittelland-Kanal und die Weser
spektakulär kreuzen, war ebenfalls einen Abstecher wert wie
die alte Windmühle von Großenheese, die Reste einer rund 4.000
Jahre alten Eiche, das historische
Scheunenviertel aus dem 17.
Jahrhundert und der gedrehte
Wir KAUFEN JEDES FAHrZEUG!
PKWS, BUSSE, GEläNDEWAGEN,
WoHNmoBilE. AllES ANBiETEN!
Sofort Barzahlung, jederzeit erreichbar.
(0 61 57) 8 08 56 54
(01 71) 4 99 11 88
gESchäfTSANzEigEN
Groß Gerau Samira Spezial Intimrasur Service 0177-3188811
Pfungstadt Intimbehaart Linda a. Brasilien 0152-04808457
KONTAKTE
Dachreparatur, Spenglerarbeit, Dachfenster u. Flachdach. ☎ 0163/3044486 Hilde (67) ganz privat! 089 - 44254335
Stadtführung durch Bremen
als krönender Abschluss
Die sportliche Radtour endete –
bei optimalen Wetterbedingungen – in der Hansestadt Bremen.
Eine Stadtführung durch die
Wallanlage zum Roland, zu den
Stadtmusikanten
und
ins
Schnoor-Viertel durfte natürlich
nicht fehlen.
Während einer gemütlichen
Abendrunde bedankte sich die
Gruppe bei den Reiseleitern Hanspeter und Maria Wetzel, außerdem bei Navigator Karl Schenk
und den „Reparatur-Spezialisten“
Elmar Leuchter und Emil Winter.
Heide ☎ 0171/4057260
Auto-Ankauf
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen.
☎ 03944/36160 www.wm-aw.de FA
Kirchturm von Stolzenau. Die
Spargel- und Glasbläserstadt
Nienburg
wurde ebenfalls in
Augenschein genommen.
In Bücken besuchten die Radfahrer die Stiftskirche mit ihrem
herrlichen Innenraum und vielen
Kunstschätzen, und auf dem Weg
zur Reiterstadt Verden wurde der
sogenannte Sachsen-Hain mit
seinen 4500 Monoliten bewundert.
Junges Luder (18+) 0221-5600 4429
biETE - SuchE
Alle Modelle von A–Z mit Mängeln und Unfällen. Zahle Höchstpreise,
alles anbieten. Tel. (0 61 57) 98 98 65 oder (01 70) 7 78 99 59
KFZ-ANKAUF
darauf, ihre Schule kennenzulernen. Und für die Eltern bedeute
dies eine erhabliche Entlastung
bei der Wahrnehmung der Termine.
Künftig erhalten die Eltern deutlich vor Schulbeginn eine schriftliche Einladung zu dem Termin.
Die
Schuleingangs-Untersuchung soll klären, ob ein Kind
kognitiv, sozial-emotional und
körperlich den Anforderungen
der Schule gewachsen ist. Nähere Auskünfte erhalten Interessierte beim Gesundheitsamt des
Kreises Bergstraße, Kettelerstraße 29, 64646 Heppenheim, Telefon 06252/ 15 53 96 (Fax 15 58
88) sowie unter [email protected].
Super zierl. Blondine Spitzenservice.
Bezaubert dich bei dir 0175-5397319
Hausfrau macht alles! 0711 - 56199285
Neueröffnung China-Japan
0152-13050967
Massage
Glückslos-Nr.: 0721IP
Buchungs- und Info-Hotline 06027 40972909
24-Stunden-Onlinebuchung unter www.stewa.de
Die größte Bistrobus-Flotte Deutschlands:
25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark
Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr
Sa. 9.00 - 16.00 Uhr / So. 10.00 - 16.00 Uhr
Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die Glückslos-Nr.
an und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil.
Mediterrane Highlights 3 mit AIDAaura
Spanien - Frankreich - Italien
8 Tage: Sa 29.10. - Sa 05.11.2016 Ferien Bayern
InfoVeranstaltungen
AIDA Flot te
am Do 04.08.2016
um 15.00 & 19.00 Uhr
im Bistro Café Zimt
Anmeldung im Reisebüro
PEZIALPREIS
S T E W A S23.
08.2016
bei Buchung bis
8 Tage VP
Innenkabine ab
€ 929,-*
p.P.
Frankfurt
inkl. Hin- und Rückflug ab/bis
ca
llor
nach Palma de Ma
Internet-Code: A16AFAA8
AIDAaura:
Baujahr: 2002
BRT: 42.289
Länge: 202,85 m
Breite: 28,1 m
Knoten: 21,5
Kabinen: 633
Decks: 12
Restaurants: 4
Bars: 5
Wellness: 1600 qm
AIDA Body & Soul
Menorca
Nizza
Buchungs-Hotline: 06027-40972444
E-Mail: [email protected]
Ihre Reise mit AIDAaura
LEISTUNGEN
• Hin- und Rückflug ab/bis Frankfurt/Main nach
Palma de Mallorca (Spanien)
• Transfer Flughafen - Hafen - Flughafen
• Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie
(7x Übernachtung)
• Vollpension an Bord
• angebotene Tischgetränke in den Buﬀet-
Palma de Mallorca
Restaurants (Wein, Bier, Softdrinks)
• Fit & Fun: Nutzung der meisten Body & Soul
Sport Angebote, Sauna
• freier Eintritt zu allen Shows
• Einschiﬀungs- und Hafengebühren
• freie Teilnahme am Bordprogramm
• Trinkgelder
• deutschsprachige Betreuung an Bord
Route: Palma - Nizza - La Spezia - Civitavecchia - Mahon - Palma
Tag
Hafen
Ankunft
Abfahrt
1
Hinﬂug von Frankfurt nach Palma de Mallorca (Spanien),
Transfer zum Schiﬀ und Einschiﬀung
---
22.00 Uhr
2
Erholung auf See
---
---
3
Nizza (Frankreich)
08.00 Uhr 19.30 Uhr
4
La Spezia/Florenz (Italien)
09.00 Uhr 19.30 Uhr
5
Civitavecchia/Rom (Italien)
08.00 Uhr 22.00 Uhr
6
Erholung auf See
7
Mahon (Menorca/Spanien)
10.00 Uhr 19.30 Uhr
8
Palma de Mallorca (Spanien) Ausschiﬀung, Transfer zum
Flughafen und Rückﬂug nach Frankfurt
06.00 Uhr
---
-----
Kategorie
Kabinentyp
IV/1
2-Bett Innenkabine
IV/2
2-Bett Innenkabine
MV
2-Bett Meerblickkabine
BV
2-Bett Balkonkabine
€ 929,€ 949,€ 1099,€ 1499,€ 499,-
3./4. Oberbett Jugendliche 16 bis 24 Jahre**
€ 474,-
3./4. Oberbett Kinder bis 15 Jahre**
€ 269,-
Aufpreis Alleinnutzung Innen**
€ 380,-
Aufpreis Alleinnutzung Meerblick**
€ 480,-
Aufpreis Alleinnutzung Balkon**
€ 750,-
*AIDA VARIO Preis p.P. bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. **Einzel- und Mehrbettkabinen auf verbindliche Anfrage.
Durchführung der Reise in Zusammenarbeit mit AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d, 18055
Rostock. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Reisedokument: Personalausweis oder Reisepass, gültig bis mindestens 6
Monaten nach Reiseende.
Ob Frühstück, Mittagstisch oder
Kuchen: Im Café Zimt genießen Sie
täglich Frisches aus der Region!
Die Übersicht zu den Zustiegsmöglichkeiten im gesamten
Rhein-Main-Kinzig-Gebiet sowie unsere Reisebedingungen/
Allgemeinenen Geschäftsbedingungen (AGB) für STEWA
Reiseverträge ﬁnden Sie unter www. stewa.de/agb.
STEWA-PREIS p.P.*bei Buchung bis 23.08.2016
3./4. Oberbett Erwachsene**
Willkommen im STEWA Reisezentrum!
Mit persönliche Beratung im
STEWA Reisebüro 360° zu
Ihrem nächsten Traumurlaub.
Reiseroute
KABINENAUSSTATTUNG
Sie wohnen in komfortablen Kabinen mit Dusche/WC,
Telefon, TV/Radio, Safe, Föhn und Klimaanlage.
Reise-Infoveranstaltungen
Unsere Referenten berichten im Café Zimt über einzigartige
Orte und die schönsten Reisenziele (Programmauszug):
Di 26.07.16 15.00 & 19.00 Uhr Cote d' Azur & Riviera Ref.: M. Murza
Mi 27.07.16 15.00 & 19.00 Uhr Sizilien & Äolische Inseln Ref.: Murza
Do 28.07.16 15.00 & 19.00 Uhr Griechenland Ref.: M. Murza
Di 02.08.16 15.00 & 19.00 Uhr Cornwall Ref.: M. Murza
Mi 03.08.16 15.00 & 19.00 Uhr Schottland Ref.: I. Rechenberger
Eintritt kostenfrei! Anmeldung bitte im Reisebüro 360° unter
Telefon 06027 409721 oder auf www.stewa.de/veranstaltungen
STEWA Touristik GmbH
Lindigstraße 2, 63801 Kleinostheim
Tel.: 06027 409721
www.stewa.de [email protected]
Auch bei unseren Infoveranstaltungen bieten wir Ihnen nachmittags
leckere Torten und Kaffeespezialitäten, abends hausgemachte
kleine Gerichte. Das Team vom Café Zimt freut sich auf Ihren
Besuch! Reservierungen unter Tel. 06027 40972 390.

Download Report