Markt Mitteilungsblatt Postbauer-Heng Juli/August 2016 Einweihung des neuen Spielhauses im Kindergarten St. Elisabeth Herzliche Einladung zu unseren zahlreichen Festen & Veranstaltungen Wir wünschen unseren Bürgerinnen und Bürgern eine schöne und erholsame Sommer- und Ferienzeit. Ihr Markt Postbauer-Heng RECHTS OBERFERRIEDEN IHR GETRÄNKESPEZIALIST Am Espen 2 Mümmler + Kollegen ANGEBOT • 27.07.-09.08.2016 Apfelsaft klar + trüb 6 Fl. à 1,0 l Pfand: 2,40 € FESTBIER 8,99 € 3,99 € 0,44 € / l 11,79 € 1,50 € / l 9 Fl. à 1,0 l • Pfand: 3,75 € 1,47 € / l 20 Fl. à 0,5 l Pfand: 3,10 € 24 Fl. à 0,33 l Pfand: 3,42 € 14,99 € 16 Fl. à 0,5 l Pfand: 3,90 € 1,50 € / l T SPOKRirsche 20 Fl. à 0,5 l Pfand: 3,10 € 12,99 € 12,99 € 1,64 € / l Isotonisches Erfrischungsgetränk 1,30 € / l 20 Fl. à 0,5 l Pfand: 3,10 € 9,99 € 7,99 € 20 Fl. à 0,5 l Pfand: 3,10 € 0,89 € / l 0,50 € / l 15,49 € 1,55 € / l DUNKLE WOLKE HELLE WOLKE LEICHTES 7 MEHRKORN LEICHTES WEIZEN SCHANKBIER SCHANKBIER 1,00 € / l 12 Fl. à 0,75 l Pfand: 3,30 € 5,99 € 12 Fl. à 1,0 l Pfand: 3,30 € 12,99 € 1,30 € / l 20 Fl. à 0,5 l • Pfand: 3,10 € www.getraenkeland-mueller.de * Irrtum und Druckfehler vorbehalten! Solange Vorrat reicht! • NEUMARKTER GLOSSNERBRÄU KG OUTLET §§ ANWÄLTE RA Dr. Werner Mümmler RA Dr. Alois Kölbl . Handels- und Gesellschaftsrecht . Vertragsrecht . Immobilienrecht . Fachanwalt für Strafrecht . Verkehrsrecht . Versicherungsrecht RA Hannes Reichel RA Jürgen Mederer . Internet- und Telekommunikationsrecht . Markenrecht . Urheberrecht . Arbeits- und Sozialrecht . Fachanwalt für Verkehrsrecht . Strafrecht . Versicherungsrecht . Schadensrecht RA Thomas Förtsch RA Christopher Lihl . Fachanwalt für Familienrecht . Scheidungsrecht . Erbrecht . Allgemeines Zivilrecht . Unternehmensrecht . Versicherungsrecht . Verwaltungsrecht RAin Silvia Kölbl RAin Anja Hollweck . Fachanwältin für Miet- und Wohnungseigentumsrecht . Immobilienrecht . Nachbarrecht . Fachanwältin für Verkehrsrecht . Allgemeines Zivilrecht . Werkvertragsrecht . Brauerei- und Gaststättenrecht Ingolstädter Str 12 Tel. 09181 6997-0 92318 Neumarkt Fax 09181 21821 www.muemmler.de Montag - Donnerstag 8.00-18.00 Uhr Freitag 8.00-17.00 Uhr MO-FR: 8:30-12:30 / 13.30-19.00 Uhr * Samstag: 8:00-15:00 Uhr traße 4, Tel. 09189/307 Gartenträume werden wahr! Verschönern Sie Ihren Garten mit tbauer-Heng • Parsberg DeiningBalkonpflanzen • Berngau Beet-• und Ziersträucher und Rosen Obstgehölze und Beerensträucher Stauden oder Rollrasen artenland Inh. Johann Pruy Neumarkt - Lange Gasse 21 Tel.: (0 91 81) 92 82 www.gartenland-rabovsky.de ...wo denn sonst! Berg, Schloßstraße 4, Tel. 09189/307 Postbauer-Heng, Im Centrum 12, Tel. 09188/903390 Wir führen die Speisen für Ihre Grillparty & Urlaub! Vakuumierte Steaks, haltbare Salamisorten und Dosen mit dem Fünf-Sterne-Zertifikat! Zzzisch Steak – mit einem Schuss Edelpils Salami mit Edelschimmel Gläser und Dosen K R AT Z E R Fertiggerichte in der Dose Gerüstbau Ulrichstraße 4 92353 Pavelsbach Telefon: 09180/ 29 10 Fax: 09180/ 93 07 43 Mobil: 0172/ 4 48 71 68 2 Kennen Sie unseren Newsletter? Jede Woche ein Tipp, Angebote und Speiseplan per E-Mail. Anmeldung unter www.niesslbeck.de Markt Postbauer-Heng – Juli/August 2016 Neues vom Marktgemeinderat Aus der Sitzung des Marktgemeinderates vom 4. Juli 2016 Bayernwerk plant Umspannwerk in Postbauer-Heng Die Vertreter des Bayernwerkes (früher EON) Wolfgang Weiß und Peter Kiegerl stellten dem Marktgemeinderat ihre Planungen für ein Umspannwerk (UW) vor. Bereits bei der Junisitzung wurde dies thematisiert, jedoch waren noch zahlreiche Fragen ungeklärt, die sich das Gremium aus erster Hand beantworten lassen wollte. Forderungen nach Rückbau der alten Trafohäuser Bürgermeister Kratzer betonte, dass seit vielen Jahren regelmäßig Forderungen bei den Bürgerversammlungen vorgetragen worden, wonach alte Trafohäuser und 20 kV-Leitungen abgebaut werden sollten. Hier gibt es noch mehrere in der ganzen Gemeinde. Sollte das UW zur Umsetzung kommen, sei dies aus Sicht er Marktgemeinde eine gute Chance, manche dieser alten Freileitungen und auch Trafohäuser rückbauen zu können. Bürgermeister und Marktgemeinderat sind dahingehend sensibilisiert. Nicht zu verwechseln mit der 220 kV Leitung Hier geht es also nicht um die 220 kV-Leitung Ludersheim-Sittling der TenneT, die mitten durch Postbauer-Heng verläuft. Diese soll auf 380 kV aufgerüstet (wir berichteten mehrfach) und nach den Wünschen der Marktgemeinde, den BI’s und vieler Bürger dabei aus dem Ort herausgelegt werden. Diese Planungen haben jedoch noch nicht begonnen. Umspannwerk in Zeiling Bei dem geplanten Umspannwerk UW handle es sich um ein Mittelspannungswerk. Es soll nach den Plänen des Energieversorgers in unmittelbarer Nähe des früheren OBAG-Trafohauses nahe der sanierten Bahnbrücke an der Neuwiesenstraße errichtet werden. Das Netz in Postbauer-Heng habe seine Kapazitätsgrenzen für eine dauerhaft gesicherte Stromversorgung erreicht, es ist stark ausgelastet und ausgereizt und auch die vermehrte Einspeisung führe immer wieder zu Belastungsspitzen. Das Umspannwerk sei als Überleitung zwischen Hoch- und Mittelspannungsnetz notwendig. Die Schaltstation für ein Mittelspannungsnetz (20 kV) sei vorhanden und könnte eine strategisch günstige Überleitung in das sog. Hochspannungsnetz werden. Damit ist die vorhandene 110 kV-Leitung gemeint, die von Ludersheim und Burgthann kommend über den Grünberg und Kühanger verläuft, die Bahn überquert und über Köstlbach und Berngau dann nach Neumarkt abzweigt. Weiß zog den Vergleich mit einer fehlenden Autobahnausfahrt. Die Straße führe am Ort vorbei, doch niemand kann herausfahren um müsse den Umweg über eine entfernte Ausfahrt nehmen. Für das Vorhaben Umspannwerk ist eine eingezäunte Fläche von rund 3500 qm nötig. Aktuell laufen Grundstücksverhandlungen mit Eigentümern. Wenn diese alle geklärt sind, könne mit dem Bau 2017/18 begonnen werden. Die Bauzeit würde dann etwa zwei Jahre andauern. Neuer Mast nötig Die bestehenden Masten dieser 110 kV Leitung werden derzeit alle nachgerüstet bzw. mit neueren und auch höheren ersetzt. Neben diesem geplanten UW wird auf jeden Fall ein neuer Mast mit drei statt der üblich zwei Traversen gebaut. Die untere breite Traverse wird dabei so gedreht, dass der Mast sowohl als Träger der 110 kV-Leitung der Trasse als auch für die Stromverbindung von der Trasse zum Umspannwerk dienen kann. Der bestehende Mast Nr. 38 werde entfernt. Markt Postbauer-Heng – Juli/August 2016 Blick auf die vorhandene Trafostation und den Mast 38 Investitionen Bauhof und Technik Einstimmig stimmte der Marktgemeinderat der Erneuerung der Schaltanlage am Regenüberlaufbecken an der Waldstraße im Ortsteil Kemnath zu. Die Firma Hofmockel aus Rohr bei Schwabach erhält den Auftrag für die Erneuerung zum Angebotspreis von 29 368,55 Euro brutto. Die Anschaffung einer Wildkrautbürste als Anbaugerät für ein Bauhoffahrzeug wurde ebenfalls einstimmig genehmigt. Die Firma Hako aus Schwabach liefert eine Wildkrautbürste zum Preis von 10.115 Euro. Glasfaser Ausbau abgeschlossen 3 Turbo-Internet in den neuen Ortschaften von 25.000 bis 75.000 kBit/s VDSL Ausbau in Postbauer-Heng abgeschlossen, schnelles Internet ab sofort verfügbar! Unbegrenztes Surfen ohne Datendrosselung und außerdem supergünstige Telefonie!!! Nur bei uns!!! Folgende Ortsteile sind nun zusätzlich ausgebaut: - Dillberg et - Buch Intern - Postbauer atrate l F - Heng ab 9mtl0. , 4 2 - An der Heide € Bereits versorgte Ortschaften erhalten jetzt auch die neuen Tarife. Bitte melden Sie sich bei uns, wir helfen Ihnen gerne weiter. Bestellungen und Informationen unter: www.wir-wollen-auch-DSL.de Theresienstr. 20, 92353 Pavelsbach,Tel: 09180/409999-0 4 Markt Postbauer-Heng – Juli/August 2016 Der Glasfaser Ausbau im Markt Postbauer Heng durch die Fa. Brandl Services aus Pavelsbach ist abgeschlossen. Neu ausgebaut wurden die Ortsteile Dillberg, Buch, Gewerbegebiet Grünberg und An der Heide sowie weitere Bereiche des Hauptortes. Nun können Bürger und Gewerbetreibende schnell im Internet durchstarten. Für VDSL Anschlüsse stehen bis zu 75.000 kBit/s und für Glasfaser Direktanschlüsse stehen bis zu 150.000 kBit/s zur Verfügung. Projekteckdaten • Glasfaser Ausbau: 28 km neue Glasfaserstrecke • Neue DSL Vermittlungsstellen: 13 neue Outdoor DSLAMs (Schaltkästen) • Netzbetrieb durch: Brandl Services aus Pavelsbach • Projekt Investitionskosten: 755.790 € • Deckungslücke (Förderung): 317.310 € • Investition Brandl Services: 438.480 € • Aufbauzeit: 6 Monate laut Vertrag März 2016 – Juli 2016 Weitere Informationen über Anschlüsse und Tarife finden Sie direkt auf der Internetseite der Fa. Brandl Services www.wir-wollen. auch-dsl.de Tablets für den Schweiger, Leitung und Choreografie, entführte mit Manasvini K. John, Marie Kropf die Besucher in eine Welt, in der die Schwerkraft scheinbar aufgehoben ist. Für die tollen Lichteffekte sorgte Stephan Scheiderer. (Textauszüge Resi Heilmann/Neumarkter Nachrichten) Der Festabend mit Ehrungen und Vortrag von Altbürgermeister Hans Bradl über die Geschichte des Deutschordnesschlosses Marktgemeinderat Die Mitglieder des Marktgemeinderates erhalten künftig alle Sitzungsunterlagen nur noch in digitaler Form. Dafür wurde eine jährliche Pauschale für die Ratsmitglieder beschlossen, die als Zuschuss für die individuelle Anschaffung eines Tablet oder Tablet-PC dient. Das Tablet bleibt im Eigentum jedes einzelnen Marktgemeinderates. Dadurch wird zum einen viel Papier gespart, für die Verwaltung bedeutet dies eine Arbeitserleichterung und die Recherche für Themen und Daten aus früheren Sitzungen werde deutlich erleichtert. Feierlichkeiten zu 20 Jahre Deutschordensschloss Ein kleiner Rückblick Bereits eine Woche vor dem Jubiläum fand als Auftaktveranstaltung im Schlossgarten das White Dinner statt, ein „gepflegtes Picknick ganz in weiß. Die Besucher trotzten dem unbeständigen Wetter und wurden mit einem tollen Programm belohnt. Die Dixie Jazz Company mit Frontfrau Brigitte Blank sorgte für super Stimmung mit Evergreens die jedem ins Ohr gingen, aber auch ihrem kurzweiligem Spielwitz und einem gehörigen Schuss Humor. Nach Einbruch der Dunkelheit gab es dann den Höhepunkt des Abends mit „Tanzwerk Vertikal“ die zu sphärischen Klängen und effektvoller Illumination eine äußerst beeindruckende Show im und am Glasanbau zeigten. Fasziniert und mucksmäuschenstill verfolgten die Zuschauer die Acrobatic- Show der drei Künstler. Ingo Markt Postbauer-Heng – Juli/August 2016 Hans Bradl – Bürgermeisterin Annemarie Wolfsjäger aus St. Ulrich – Landrat Willibald Gailler – Josef Keiml – Martina Jacob – Bürgermeister Horst Kratzer – Angelika Herrmann Worte Bürgermeister Kratzer anlässlich des 20-jährigen Jubiläums 20 Jahre Deutschordensschloss Postbauer-Heng Sehr geehrte Gäste, heute haben wir allen Grund uns zu freuen und auch ein bisschen stolz zu sein. 20 Jahre Deutschordensschloss Postbauer-Heng, 20 Jahre Kulturstätte und Raum für zahlreiche Veranstaltungen – zwar ein kleiner und nicht ganz runder Geburtstag, aber für unsere Gemeinde ein Tag, der gefeiert werden soll und das tun wir heute. 1990 kam es mit dem damaligen Gemeinderat und Hans Bradl als Bürgermeister an der Spitze zu diesem wichtigen, mutigen und äußerst weitsichtigen Beschluss dieses alte Gemäuer zu kaufen, zum Kulturschloss zu sanieren und zu einer Kulturstätte für die ganze Gemeinde auszubauen. Es gab damals sicherlich nicht Befürworter für diese große Investition und wie so oft das Thema Kosten und die Frage – rechnet sich das? Rechnet sich Kultur in einer Gemeinde unserer Größe und braucht man das? Es gibt den wunderbaren Spruch von Oscar Wilde Wer in schönen Dingen einen schönen Sinn entdeckt – der hat Kultur. Die Verantwortlichen damals und die Bürger unserer Gemeinde und auch weit darüber hinaus haben diese schönen Dinge entdeckt und schätzen sie auch – also ein eindeutiges JA. 5 Kunst und Kultur waschen den Alltag von der Seele – diese Worte kennen wir und dieser Satz soll auch ausdrücken, dass es guttut, mal raus aus dem Alltag zu kommen, sich zurücklehnen zu können und ein Konzert, ein Theater oder einem spannenden Vortrag lauschen zu können. Kunst und Kultur tun gut und das kann man sicher auch nicht mit einer Gewinn- und Verlustrechnung bewerten. Kunst und Kultur kosten Geld, das muss man sich leisten und sie gibt uns vieles zurück. Der Wert oder Wertschätzung einer Gemeinde steht immer auch im Zusammenhang mit dem, wie sie Kultur versteht – da haben wir uns sehr gut positioniert. Gemeinsam mit unseren zahlreichen Blaskapellen, Chören und Musizierenden, unserer Musikschule und der gelebten Dorfkultur stellt unser Kulturschloss sicherlich einen Schwerpunkt dar. Zu betonen ist auch, dass es uns auch gelungen ist, dieses schöne Haus mit Leben zu erfüllen. Es ist kein Museum, nein es lebt, es hat Programm, es hat Vielfalt und eigentlich ist in dem umfangreichen Jahresprogramm für jeden Geschmack etwas dabei. Für den Markt Postbauer-Heng stellt das Deutschordensschloss ein sehr repräsentatives Gebäude für offizielle Veranstaltungen und Empfänge dar. Ich denke dabei auch an die zahlreichen Paare, die hier ja sagten zueinander, die das Schloss buchen für ihren Tag der Trauung. Kurzum – unser Deutschordensschloss ist nicht mehr wegzudenken – wir wären ein großes Stück ärmer, wenn wir es nicht hätten. Die damaligen Hauptverantwortlichen Bürgermeister Hans Bradl sowie der Gemeinderat und spätere Kulturbeauftragte Franz Siegert, haben nach mühevollen Verhandlungen, Diskussionen und Sitzungen ein Gebäude zum Leben erweckt, um das uns viele Nachbargemeinden sicherlich beneiden. Diesen beiden gilt heute Abend nochmals unser besonderer Dank und wir werden anschließend dafür auch noch Ehrungen vornehmen. Mein Dank gilt aber auch allen, die dafür sorgen, dass dieses Haus lebt und zu dem geworden ist, was es für uns heute bedeutet. Da meine ich in besonderer Weise auch unser rühriges Kulturforum mit Angelika Herrmann an der Spitze, Martina Jacob, Albert Maier und Andy Hutzler. Immer wieder haben sie neue Ideen und Themen, ein bunter Strauß an Programmvielfalt mit hoher Qualität, dafür ein herzliches Dankeschön von uns allen. Herzlichen Dank auch an Hans Bradl für den tollen Festvortrag und den Filmbeitrag über den Festzug anlässlich der Einweihung vor 20 Jahren. Ich wünsche unserem Schloss eine gute Zukunft, zahlreiche Besucher, Jung und Alt, aus nah und fern und dass es auch in den nächsten 20 Jahren im mit Leben, Kunst und Kultur erfüllt ist. Zur Einstimmung auf die Johannikirchweih fand heuer erstmals die ökumenische Kirchweihandacht im Schlossgarten statt. Herzlichen Dank auch der Blaskapelle Eppelein für die musikalische Umrahmung und vor allem für die Ausrichtung der Johannikirchweih. 6 Aus der Sitzung des Schulverbandes vom 23. Juni 2016 Die Mitglieder beschlossen folgende Vergaben für den Neubau der Sporthalle nach dem letzten durchgeführten Ausschreibungspaket: • Abbruch der alten Sporthalle, Beginn 18.07.2016 Fa. Gaus, Unterwellenbronn, Thüringen zum Angebotspreis von 282.941,43 € •Außenanlagen Kolb Nürnberg zum Angebotspreis von 695.702,14 € •Baureinigung Fa. Götz aus Regensburg zum Angebotspreis von 20.433,13 € •Parkett Brandl aus Kelheim zum Angebotspreis von 7.234,78 € •Gussasphalt Strabag AG Chemnitz zum Angebotspreis von 30.276,09 € • Kletterwand Übungsraum Entre-Prises Germany AG zum Angebotspreis von 17.006,29 € Des Weiteren wurden Nachtragsangebote von verschiedenen Firmen in einem Auftragswert von 19.760,98 € bestätigt und beschlossen. Nachtragsangebote werden von den ausführenden Firmen immer wieder eingereicht, weil es im Laufe der Bauausführung zu Alternativvorschlägen, Verbesserungen oder auch mal um bisher nicht berücksichtigte Positionen geht. Diese werden dem Ausschuss vom Projektsteuerer und Architekten erläutert und bewertet. Mit den aktuellen Vergaben liegen das Großprojekt wiederum genau in vorgegebenen Budget- und Zeitplan. Ebenfalls wurde die Beauftragung des Sicherheits- und Gesundheitskoordinator für Abbruch und Außenanlagen beschlossen, die wie bereits bisher an die Fa. Meier aus Seligenporten zum Angebotspreis von 3.213,00 € ging. Die nächsten Arbeitsschritte sind die Prallwände, Abschluss des Deckeneinbaus, auch im Außenbereich. Der Sportboden und die Linierung wird Anfang August durchgeführt, ebenso wie die Fliesenlegearbeiten. Der Abschluss aller Gewerke ist für Mitte August vorgesehen, dann erfolgen die Abnahmen. Auf dem Bild sind die Fassade und die bis in den Außenbereich gezogene Deckenkonstruktion aus Holz zu sehen. Termin Die nächste Marktgemeinderatssitzung findet statt am Montag, den 05. September 2016 um 19.30 Uhr (im großen Sitzungssaal des Rathauses). Markt Postbauer-Heng – Juli/August 2016 Weitere Informationen des Marktes Postbauer-Heng Johanniter – Kindergarten Emanuel Pilz (RIK-Architekten) Michael Lang (Conle Bau), Kevin Schwarzer (Johanniter), Bürgermeister Kratzer Der neue Kindergarten an der Centrumstraße 13 befindet sich im Bau. Die Fertigstellung ist für Dezember vorgesehen. Nach Angaben des Bauherrn ConleBau und des künftigen Betreibers Johanniter ist die Eröffnung und somit der erste Betriebstag am Montag, 9. Januar 2017. Anfragen zu Krippen und Kindergartenplätzen können unter der Rufnummer 08000/191414 oder der Mailadresse mittelfranken@ johanniter.de getätigt werden. Die Servicezentrale ist täglich erreichbar. Die Eltern erhalten dann weitere Informationen und einen Vormerkbogen. Der Markt Postbauer-Heng sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine weitere Fachkraft für Wasserversorgungstechnik (Wasserwart m/w) zur Unterstützung für die öffentliche Wasserversorgung Postbauer-Heng mit ca. 6.500 Gemeindebürgern im Versorgungsgebiet. Das Aufgabengebiet reicht von Betrieb, Überwachung und Instandhaltung unserer Anlagen bis hin zum Zählerwechsel beim Kunden. Zusammen mit dem Bauhof sind auch kleinere Baumaßnahmen, Reparaturen von Rohrbrüchen und Neuverlegung von Hausanschlüssen durchzuführen. Für diese Aufgabe suchen wir eine engagierte Persönlichkeit mit - Freude und Interesse an selbständigen und eigenverantwortlichem Arbeiten - Teamfähigkeit, Eigeninitiative und Flexibilität, - guten Kenntnissen in Elektro- und Steuerungstechnik sowie der EDV (Word, Excel, etc.) Die Stelle eignet sich auch für Gas-/Wasserinstallateure, Schlosser, Mechatroniker oder Bewerber/innen mit artverwandten Ausbildungen, die bereit sind, sich durch entsprechende Qualifizierungen weiterzubilden. Die Bereitschaft zur Übernahme von flexiblen Einsatzzeiten, von Rufbereitschaft sowie der Besitz des Führerscheins Klasse B werden vorausgesetzt. Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem sicheren Arbeitsverhältnis, Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten und eine Vergütung entsprechend der Qualifikation und Berufserfahrung nach TVöD (Tarifvertrag öffentlicher Dienst). Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung, die Sie bitte bis 21.08.2016 an den Markt Postbauer-Heng, Centrum 3, 92353 Postbauer-Heng, richten. Für Informationen stehen Herr Himml, Tel. 09188/940622 oder Herr Götz 09188/940630 zur Verfügung. Markt Postbauer-Heng – Juli/August 2016 Unerlaubte Feuerwerke In letzter Zeit kommt es immer wieder zu Ruhestörungen und Probleme durch unerlaubte Feuerwerke. Es wird deshalb auf folgende Rechtslage hingewiesen: 1.Feuerwerke von Privatpersonen dürfen nur am 31. Dezember und 01. Januar abgebrannt werden. 2. Aus begründetem Anlass (z.B. bei einem besonderen Geburtstag und bei Hochzeitsfeiern) kann die Gemeinde Ausnahmen zulassen; diese sind beim Markt Postbauer-Heng mindestens eine Woche vorher zu beantragen. 3. Voraussetzungen für eine Erlaubnis: a. Es dürfen nur pyrotechnische Gegenstände der Kategorie 2 verwendet werden (typische Silvester-Feuerwerkskörper) b.Die verantwortliche Person für das Abbrennen des Feuerwerks muss mindestens 18 Jahre alt sein. c. Es muss ein besonderer Anlass gegeben sein (zum Beispiel runder Geburtstag). d. Das Feuerwerk muss auf Privatgrund stattfinden. e.In unmittelbarer Nähe dürfen sich keine Kirchen und Altenheime befinden. 4. Zeit Beendigung bis spätestens: in den Monaten Januar, Februar, März , Oktober, November und Dezember: 22.00 Uhr bzw. in den Monaten März, April, August, September und Oktober : 22.30 Uhr bzw. in den Monaten Mai, Juni und Juli: 23.00 Uhr. 5. Das Abbrennen von Feuerwerken ohne eine Genehmigung des Marktes stellt eine Ordnungswidrigkeit dar und kann mit einer Geldbuße bis zu 10.000 EUR belegt werden. Wohnraumsuche für (anerkannte) Flüchtlinge Wie Ihnen sicherlich bekannt ist, leben in unserer Nachbargemeinde Pyrbaum etliche geflüchtete Familien in einer Unterkunft im Ortsteil Seligenporten. Die meisten von ihnen kommen aus dem vom Bürgerkrieg zerrütteten Syrien und konnten nur unter großen Gefahren ihr Leben und das ihrer Kinder retten. Sobald diese Menschen nach dem Asylverfahren als Flüchtlinge anerkannt sind oder nach dem neuen Recht den sogenannten subsidiären Schutz erhalten, sollen sie baldmöglichst aus der Asylunterkunft ausziehen. Der subsidiäre Schutz, den die meisten Bürgerkriegsflüchtlinge erhalten, hat unter anderem aber zur Folge, dass sie ihrem Wohnsitz im Landkreis nehmen müssen und nicht zu Verwandten, die in anderen Gebieten Deutschlands wohnen, ziehen können. Deshalb werden für diese Menschen nun ganz dringend hier Wohnungen gesucht. Einerseits haben wir eine angespannte Wohnungslage und nur wenige Wohnungen befinden sich auf dem Markt, andererseits stehen aber etliche Häuser oder Wohnungen leer und werden oft sogar seit längerer Zeit nicht mehr genutzt. Wir möchten deshalb alle Mitbürger aufrufen, sich doch bei der Gemeinde zu melden, wenn sie Wohnraum für Flüchtlinge zur Verfügung stellen können. Dies wäre ein ganz großer Beitrag zu einer gelungenen Integration dieser Menschen! Wenn Sie Interesse daran haben, Wohnraum an anerkannte Flüchtlinge zu vermieten, dann 7 Auf geht´s zur Jakobi-Kirchweih vom 22. bis 25. Juli 2016 Wir backen für Sie pfannenfrische Kirchweihküchle. Wir machen Urlaub vom 31. Juli bis 22. August 2016. Ab 23. August sind wir wieder für Sie da! Geöffnet: Di. - Fr. 06.30 - 18.00 Uhr • Sa. 06.30 - 13.00 Uhr • Sonn.- und Feiertage 07.30 - 17.00 Uhr 92353 Postbauer-Heng • Neumarkter Straße 25 • Telefon 09188/1721 Steinmetzmeister Volker Holzammer Grabmal Bau Bildhauerei RestaurJFSVOHFO Lassen Sie sich von uns ein unverbindliches Angebot erstellen. Wir beraten Sie gerne. 7PSTUBEUTUSBF 90602 Pyrbaum 09180 / 1 86 33 41 0178 / 33 06 721 Centrum 8 92353 Postbauer-Heng Inh. Matthias OTTO Burgthanner Str. 61 90559 Burgth.- Mimberg Gabi´s Fußpflege „Vital Professional“ Behandlung von Hornhaut, Holznägel, Hühneraugen, Druckstellen, eingewachsene Nägel u.s.w. Hausbesuche nach Absprache Neukundenrabatt z.B. 5.- Euro Gutschein kompl. Behandlung inkl. Fußmassage 15.- Euro G. Krauss-Kursawa Von-Hornstein-Str. 13, 92353 Postbauer-Heng Tel.: 09188/ 6 84 99 25 8 Markt Postbauer-Heng – Juli/August 2016 –können Sie sich direkt an die Gemeindeverwaltung wenden, Herr Himml, Tel: 09188/940620. –erhalten Sie von Beginn an Unterstützung durch die ehrenamtlichen Helfer von Netz-Asyl, die die Wohnungssuchenden teilweise schon über einen längeren Zeitraum hinweg kennen und begleiten, die bei der Kontaktaufnahme helfen und übersetzen, wenn Sprachschwierigkeiten bestehen, – werden Mietverträge, Übergabe der Wohnungen usw. professionell bearbeitet, –werden die Mietpreise nach den Richtwerten des Landkreises verhandelt, –werden Mieten und Heizkosten durch das Jobcenter übernommen, wie es auch bei deutschen Empfängern von Arbeitslosengeld II üblich ist, was eine regelmäßige Zahlung an den Vermieter garantiert, –stehen Ihnen die Helfer auch in der Zeit nach dem Einzug als Ansprechpartner zur Verfügung, da sie diese Menschen über eine lange Zeit hinweg begleiten und –selbstverständlich können Sie über Netz-Asyl im bereits im Vorfeld Kontakte zu den Mietinteressenten aufnehmen und sie kennenlernen. Noch ein Tipp: Wer sich einfach mal umsehen, Helfer und Flüchtlinge kennenlernen will, kann gerne beim Kulturcafe in Seligenporten vorbeischauen, das meist am letzten Samstag im Monat im katholischen Pfarrheim in Seligenporten, Klosterhof 3 stattfindet. Die nächsten Termine sind am 30.07. und am 27.08. nachmittags von 14.00 bis 16.00 Uhr. Wer mehr über die Tätigkeiten der ehrenamtlichen Helfer wissen will, kann sich auf der Homepage unter www.netz-asyl.de informieren. Im Voraus schon herzlichen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung. Nur gemeinsam wird Integration gelingen! Gratulation und Besuch durch den Bürgermeister Die Rathausverwaltung schreibt alle Jubilare ab dem 80. Geburtstag und auch Ehejubilare ab der Goldenen Hochzeit an, ob ein Besuch des Bürgermeisters zur persönlichen Gratulation gewünscht ist. Immer wieder bleiben solche Anfragen unbeantwortet, so dass es am Tag der Feierlichkeit zu Irritationen kommen kann, ob denn niemand von der Gemeinde zum Gratulieren kommt. Wir bitten die Jubilare bzw. die Familienangehörigen um eine kurze Rückantwort. Herzlichen Dank. Zuschüsse des Marktes für Jugendarbeit Das Besondere: Die Zuschauer können selbst bestimmen, welchen Film sie sehen möchten. Unter www.n-ergie.de/kinotour stehen bis zum 15.08.2016 fünf verschiedene Filme zur Wahl. Der Kinoabend startet bereits ab 18.00 Uhr mit einem bunten Rahmenprogramm. „Film ab“ heißt es bei Einbruch der Dunkelheit gegen 20.00 Uhr. Für das leibliche Wohl der Kinofreunde ist gesorgt. Die Vorstellung findet bei jeder Witterung statt. Neben der Unterhaltung dient die Kinotour wie in den vergangenen Jahren auch einem guten Zweck: Mit dem Eintritt in Höhe von vier Euro pro Person wird die örtliche Jugend unterstützt. Liebe Kinofreunde, welchen Film möchten Sie sehen? Wir kommen zu Ihnen: Postbauer-Heng, Marktplatz, Einlass: 18:00 Uhr Eintritt: 4 Euro Die Einnahmen kommen einer Einrichtung in Ihrer Kommune zugute. gegenüber des Rathauses, Centrum 3 11. September 2016 Wählen Sie aus fünf Filmen Ihren Favoriten aus: www.n-ergie.de/kinotour AZ_A4_4C_Postbauer-Heng.indd 1 Marktgemeinde 01.06.16 12:10 ehrte Mitarbeiter Der Gemeindemitarbeiter Georg Maier aus Köstlbach wurde im Rathaus im Beisein des geschäftsführenden Beamten Peter Himml, sowie von Bauamtsleiter Wolfgang Götz und Bauhofleiter Walter Dorr durch Bürgermeister Horst Kratzer ausgezeichnet. Maier kann auf sein 25-jähriges Arbeitsjubiläum zurückblicken. Er ist seit 1991 bei der Marktgemeinde als Bauhofmitarbeiter beschäftigt und seit 2007 zum Stellvertreter des Bauhofleiters bestellt. Sofern Vereine und Kirchen Zuschüsse für Jugendarbeit beantragen wollen, sollen sie dies bis Ende August bei der Marktverwaltung tun. Hierzu ist eine Liste erforderlich, in der aufgeführt ist, welche Jugendlichen aus dem Markt unter 18 Jahren (bis einschl. Jahrgang 1998) im jeweiligen Vereine aktiv tätig sind (mit genauer Adresse und Geburtsdatum). N-ERGIE Kinotour kommt nach Postbauer-Heng Machen Sie mit und geben Sie bis 18.08.2016 Ihr Votum für Ihren Lieblingsfilm ab! Zum zwölften Mal ist die N-ERGIE in diesem Jahr mit ihrer Kinotour in der Region unterwegs. Am Sonntag, den 11.09.2016 ist sie am Marktplatz gegenüber des Rathauses (Centrum 3) in Postbauer-Heng zu Gast. Markt Postbauer-Heng – Juli/August 2016 9 18.06.2016 Stefanie Knipfer und Martin Christopher Ossi Schindler, Deininger Weg 2, Neumarkt NACHRUF Der Markt Postbauer-Heng trauert um Herrn Josef Reindl BITTE UM BEACHTUNG Soweit eine Bekanntgabe von Jubilaren, Geburten, Eheschließungen und Sterbefällen nicht erwünscht ist, bitten wir Sie im Einwohnermeldeamt im Rathaus bei Herrn Hermann Bogner einen Antrag auf Übermittlungssperre zu stellen. der im Juni 2016 im Alter von 81 Jahren verstorben ist. Herr Reindl war von 1984 – 1992 als Mitarbeiter am Bauhof Postbauer-Heng tätig. Für seine zuverlässige Mitarbeit danken wir ihm und werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren. Horst Kratzer 1. Bürgermeister Die Kollegen vom Bauhof Sprechtage/Beratungen Wehrdienstberatung im Landratsamt Neumarkt NACHRUF Der Markt Postbauer-Heng und die Erich Kästner Schule trauern um Herrn Am Donnerstag, den 28. Juli 2016 und Donnerstag, den 11. und 18. August 2016 von 09.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Rufen Sie einfach an und vereinbaren Sie ein Beratungsgespräch, Tel. (0941) 7 85 20-376 oder 379. Hans Korber der im Juni 2016 im Alter von 67 Jahren verstorben ist. Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung Herr Korber war von 1971 – 1996 als Lehrer an der Grundund Hauptschule Postbauer-Heng tätig. Er war ein sehr engagierter Pädagoge und Klassenleiter in der Grundschule sowie ein sehr geschätzter Kollege. 1996 wurde er aus gesundheitlichen Gründen in den vorzeitigen Ruhestand versetzt. finden im Landratsamt Neumarkt, Nürnberger Str. 1, statt. Beratungstermine können unter der kostenfreien Telefonnummer (0800) 6 78 91 00 vereinbart werden. Unser Mitgefühl gilt seiner Ehefrau. Wir werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren. Aussensprechtage des Amtes für Versorgung und Familienförderung Horst Kratzer Sabine Bodenmeier 1. BürgermeisterRektorin finden jeden 3. Dienstag im Monat im Gesundheitsamt Neumarkt, Dr.-Grundler-Str. 1 statt. Der nächste Termin ist Dienstag, der 16. August 2016. Anmeldung unter Tel.-Nr. (0175) 7 24 76 55 oder (0941) 78 09 00. Bekanntmachungshinweise Neues vom Existenzgründer Standesamt Einwohnerstand Hauptwohnung am 31.05.2016 7.566 Anmeldungen 40 Abmeldungen 35 Geburten 9 Sterbefälle 7 Einwohnerstand Hauptwohnung am 30.06.2016 + Nebenwohnsitze somit Einwohner mit Hauptwohnsitz + Nebenwohnsitz 7.573 211 7.784 Eheschließungen 02.06.2016 Corinna Wenzl und Thomas Frank, Deutschherrnstraße 9a, Postbauer-Heng 11.06.2016 Sabrina Nedvidek und Paul Clemens Heitele, Bergstraße 20a, Burgthann 11.06.2016 Anja Lohmeier, Kirchstraße 23, Espelkamp und Matthias Deiter Huber, Fasanenweg 21, Postbauer-Heng 16.06.2016 Michaela Stilla Lehmeier und Richard Keiml, Am Schloßgwend 5, Postbauer-Heng 10 und Jungunternehmer Sprech- und Beratungstage finden in den Räumen der Regina GmbH, Dr.-Grundler-Straße 1, Neumarkt, statt, und zwar jeweils in der Zeit von 09.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Anfrage und Terminabsprache unter Tel. (09181) 90 76 66. WAB Wohnraumanpassungsberatung Wir bieten Ihnen eine individuelle Beratung für die alters- und behindertengerechte Gestaltung Ihrer Wohnräume. Sie erreichen uns über das Gesundheitsamt Neumarkt i. d. Opf. Telefon (09181) 47 05 12 oder per Email [email protected]. Regens Wagner Offene Hilfen Für Menschen mit Behinderung und Angehörige Der Dienst Offene Hilfen von Regens Wagner bietet Unterstützung an für Menschen mit Behinderung oder chronischer Erkrankung und ihre Angehörigen. Unsere Mitarbeiter beraten fachlich kompetent und nehmen sich Zeit für Ihre Anliegen und Fragen. Auf Wunsch kommen wir auch zu Ihnen nach Hause. Offene Hilfen Neumarkt-Nord Friedenstr. 33, 92318 Neumarkt, Telefon: (09181) 46 56 54 Markt Postbauer-Heng – Juli/August 2016 Insolvenz droht? Projekt Stadt/Landkreis Neumarkt mit Aktivsenioren Bayern e.V. Der optimistisch erwartete Geschäftsumschwung realisiert sich nicht? Engpässe in der Liquidität? Kein Plan, keine Zeit für notwendige Veränderungen? Steter Druck von Banken, Behörden und Verbänden? Existenzangst, schlaflose Nächte? Nutzen Sie für eine diskrete Beratung die Kompetenz der AKTIVSENIOREN BAYERN e.V. Durch den Kooperationsvertrag mit der Stadt und dem Landkreis Neumarkt bei gegebenen Voraussetzungen ohne jegliches Kostenrisiko. Sofern notwendig werden auch Gespräche mit Banken, Steuerberatern, Rechtsanwälten oder Versicherungen begleitet. Wenden Sie sich direkt an den Regionalleiter der AKTIVSENIOREN in der Oberpfalz, Herrn Peter Riedl telefonisch (09188/903889) oder per Email ([email protected]), oder an die Caritas-Kreisstelle in Neumarkt (09181/51127-0). BRK Soziale Dienste Sprechzeiten Jugendbeauftragter im Marktgemeinderat: Christian Tratz, Tel. (09188) 30 08 60 E-Mail: [email protected] Spende für das Ferienprogramm 2016 des Marktes Postbauer-Heng Wir bedanken uns herzlich bei der Dennert Poraver GmbH für die Spende von 500 Euro für das Ferienprogramm 2016. Diese Spende ermöglicht uns die Gestaltung eines ganz besonderen Angebotes. Von Freitag 12. August bis Sonntag 14. August 2016 werden im Jugendtreff Seven in Postbauer-Heng unter der Leitung von Frank Schmidpeter (offene und mobile Jugendarbeit) mit Jugendlichen Longboards selbst gebaut. Das Geld wird für den Kauf der benötigen Materialien verwendet. Die Schreinerei Hunner aus Postbauer-Heng öffnet uns ihren Betrieb für das Zuschneiden der Bretter, etc. Auch hier ein herzliches Dankeschön. Am Samstag, den 20. August können die Longboards dann auch gleich ausprobiert werden, bei einer Tour zum Rothsee. Unser Ferienprogramm finden Sie unter www.postbauer-heng.de. Wir möchten Sie unterstützen, damit Sie möglichst lange und möglichst gut versorgt zu Hause leben können. Unsere Angebote umfassen folgende Bereiche: Ambulante Pflege, Essen auf Räder, Hausnotruf, Tagespflege, Betreuungsgruppen, hauswirtschaftliche Hilfen, Angehörigenberatung und Beratung bei Demenzerkrankung. Unsere Sprechzeiten sind Montag bis Donnerstag von 8 –12 Uhr und 13 –16 Uhr sowie Freitag von 8 –12 Uhr oder nach Terminvereinbarung bei Ihnen zu Hause. BRK Ambulante Pflege, Klägerweg 9, 92318 Neumarkt, Tel.: 09181/483-33, E-Mail.: [email protected] Fundsachen April Kreuz-Anhänger (Parkplatz SV Postbauer) • Hausschlüssel schwarz-rot-gold/Fußball (Centrum) • Kleiner Schlüssel mit orangefarbenem Band (Nahestr.) • Brille weinrot-schwarz (Centrum) • Kinder-Umhängetasche mit Eulen (Ratsapotheke) • Kinderwagenkette (Parkplatz Brunnenweg) • Handy schwarz-silber (Parkplatz Kindergarten Kemnath) • einzelner Schlüssel (Klärweg Kemnath) Mai Silbernes Armkettchen in Dose (Brücke Neuwiesenstr.) • Mountainbike silber (Spielplatz Bauhof) • Damenfahrrad silber-pink (Radweg Heng-Seligenporten) • Rucksack „Chiemsee“ (Bolzplatz am Taubenweg) • Brille rahmenlos (Bahnhofstr.) • Schlüsselbund (VW-Schlüssel u. Schlüssel für Schließanlage (Bussardweg) Juni Grasschere (Friedhof Heng) • Einzelner Schlüssel „ABUS“ (Neumarkter Str./Bahnhofstr.) Juli Kinderfahrrad rot (Unterferrieder Weg) Jugendecke Jugendbeauftragte im Rathaus: Sigrid Guttenberger, Tel. (09188) 94 06-21 E-Mail: [email protected] Markt Postbauer-Heng – Juli/August 2016 Herzlichen Dank für diese großzügige Unterstützung! Jugendtreff SEVEN Centrum 7, Postbauer-Heng Tel.: (09188) 7 49 98 40 Der Jugendtreff SEVEN ist ein offenes Angebot mit Freizeitangeboten. In den Räumlichkeiten können sich Jugendliche mit ihren Freunden treffen oder gemeinsam kochen, Musik hören, Billardspielen, Playstation spielen, im Internet surfen und vieles mehr. Einfach kommen und Spaß haben! Zielgruppe sind Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren, Einschränkungen je nach Veranstaltung/Öffnungszeiten. Auch ehrenamtliche SEVEN-Teamer_innen öffnen den Jugendtreff. Sie sind geschult und öffnen immer mit einem Mitglied, das über 18 Jahre alt ist. Es wird nur Verkehrssicherungspflicht, aber keinerlei Aufsichtspflicht übernommen. Das SEVEN wird von pädagogischem Fachpersonal betreut. Im und um den Jugendtreff wird gefilmt und fotografiert! Geeignete und unverfängliche Aufnahmen werden in Presse, Printmedien und Internet veröffentlicht. Mit Betreten des Jugendtreffs erklären sich die Besucher und deren Eltern (bei Minderjährigen) damit einverstanden. Sommerferien Öffnungszeiten! (1.08. bis 12.09.2016) Mittwoch: 16:00 – 20:00 Uhr Offene Tür Donnerstag: 17:00 – 20:00 Uhr Offene Tür Freitag: 18:00 - 22:00 Uhr Offene Tür 11 12 Markt Postbauer-Heng – Juli/August 2016 Veranstaltungen im SEVEN 7 GOES Veggie Die Kochgruppe lädt ein zum gemeinsamen Kochen. Im Mittelpunkt steht die junge moderne vegetarische Küche. Wann: Freitag, 22.07.2016 Uhrzeit:18.00 - 22.00 Uhr Alter: ab 14 Jhr. Angebote (Sommerangebote siehe Ferienprogramm der Gemeinde, Aushang Jugendtreff SEVEN) Alle Angebote können ab einem Alter von 12 Jahren besucht werden und sind kostenfrei. Einfach ohne Anmeldung vorbeikommen, mitmachen und Spaß haben. In den Schulferien fallen die Angebote aus. Beratung: Wir besuchen euch direkt an euren Treffpunkten oder nach Vereinbarung. Kontakt: Maike Wittenburg (Sozialpädagogin M.A.) Mobil: (0160) 90 17 91 87 Tel.: (09188) 7 49 98 40 E-mail: [email protected] Umweltecke Müllgefässe rechtzeitig zur Abfuhr bereitstellen Wir bieten ab sofort kostenfrei die Möglichkeit an, verschiedene Instrumente auszuprobieren bzw. zu erlernen. Anmeldung / Fragen telefonisch oder persönlich Jugendtreff. Das Landratsamt weist aus aktuellem Anlass darauf hin, wie die Müllgefäße richtig bereitzustellen sind. Alle Müllgefäße müssen am Abfuhrtag um 06.00 Uhr bereit stehen. Das betrifft Restmülltonnen, Papiertonnen, Biotonnen, Biosäcke und Gelbe Säcke. Müllgefäße, die nicht oder nicht rechtzeitig zur Abfuhr bereitstehen, können nicht nachträglich geleert werden. Bei Baustellen sind die Mülltonnen und Wertstoffsäcke zur nächsten befahrbaren Straße zu bringen und dort zur Leerung/ Abholung bereitzustellen. Auch wenn Sie es gewohnt sein sollten, dass die Abfuhr immer zu einer bestimmten Zeit kommt, müssen die Müllgefäße um 06.00 Uhr bereit stehen. Müllgefäße dürfen nur soweit befüllt werden, dass sich der Deckel noch schließen lässt! Überfüllte Tonnen werden nicht entleert. Für Mehrmengen an Restmüll können Sie sich einen Zusatzmüllsack kaufen. Eine aktuelle Liste der Verkaufsstellen finden Sie auf der Internetseite des Landkreises. Stampfen Sie keine Abfälle in die Tonnen und stellen Sie auch nichts neben die Tonnen. Geben sie nur die dafür vorgesehenen Abfälle und Wertstoffe in die Tonnen oder Sammelsäcke. Weitere Informationen erhalten Sie beim Team der Abfallwirtschaft im Landratsamt unter Telefon 09181/ 470-209, -211, -239. Boxtraining-Workshop Was darf denn nun in den Metallschrottcontainer? Hip-Hop-Tanzkurs mit Maike !NEUE ZEIT UND ORT! Wann: jeden Donnerstag Uhrzeit: 18.00 bis 19.00 Uhr Wo: Jugendtreff SEVEN, Centrum 7, 92353 Postbauer-Heng Mathe-Nachhilfe (NEU) Wir bieten ab sofort kostenfreie Mathe-Nachhilfe für alle Schularten und Altersstufen an. Anmeldung /Fragen telefonisch oder persönlich im Jugendtreff. Instrumental Unterricht (Neu) Ihr seid interessiert an einem Boxtraining? Dann meldet euch bei uns unter folgenden Telefonnummer: (09188) 7 49 98 40, da wir gerade wieder Mädchen und Jungen für einen neuen Workshop suchen. Arbeitskreis for SEVEN Der Arbeitskreis for SEVEN, findet einmal im Monat statt und ist eine Sitzung mit Jugendlichen die aktiv beim SEVEN-Programm mitmachen und planen wollen. Ihr gestaltet euer Jugendtreff selbst mit, wie ihr es möchtet. Einfach vorbeikommen und mitreden! Jeden 4. Mittwoch im Monat von 17 bis 18 Uhr Gruppen im Jugendtreff SEVEN Mädchengruppe SOMMERPAUSE! Beginn 16. Sept. 2016! Ihr wollt mit euren Freundinnen und anderen Mädchen Musik machen oder andere Freizeitangebote mitmachen? Oder euch einfach nur mit ihnen treffen und Zeit verbringen? Dann seid ihr bei unserer MÄDCHENGRUPPE herzlich willkommen! Wann: jeden Freitag: 15:00 - 17:00 Uhr Einfach vorbeikommen wir freuen uns auf euch! Das alte Fahrrad, Bratpfannen, eine Leiter aus Metall oder Autofelgen und Dachrinnen werden genauso kostenlos angenommen wie z.B. der Handrasenmäher oder Schaufeln ohne Stiel. Kurzum, für alle metallischen Abfälle aus Haushalten oder vergleichbarem Kleingewerbe sind die Altmetallcontainer auf den Wertstoffhöfen der richtige Entsorgungsweg. Nichts im Metallcontainer verloren haben dagegen Tapeten, Vorhänge, gebündelte Zeitungen, Kinderspielzeug aus Kunststoff und sonstige nicht-metallische Abfälle, die leider auch immer wieder in den Containern gefunden werden. Solche Fehlwürfe erschweren die Verwertung deutlich. Deshalb müssen die Verursacher auch mit empfindlichen Geldbußen rechnen. Informationen zur richtigen Entsorgung von Abfällen gibt es bei der Abfallberatung im Landratsamt für Sie. Rufen Sie uns an. Telefon 09181-470-209 Voraussichtlich ab Juli wird im Wertstoffhof eine solche Tonne stehen: Mobile Jugendarbeit/ Streetwork Postbauer-Heng & Pyrbaum Jeder hat mal ein kleines Problem oder sogar eine Krise und dann haben wir gerne ein offenes Ohr für euch. Egal ob in Beziehungen, bei Problemen mit Ämtern oder in der Ausbildung – wir stehen euch mit Rat und Tat zur Seite. Wir kennen uns mit Suchtproblemen aus und helfen schwierige Lebenslagen begleitend zu überwinden. Die Beratung ist auf Wunsch anonym. Markt Postbauer-Heng – Juli/August 2016 13 s u a H s m u d n ru alität Angebot anfordern: & Qu Design Fenster Rollläden Türen Markisen Tore Elektro weichselbaum.com 0 91 85 / 94 10-0 s ‘ t h c a mSS – MONTAGE m u a b l e ERATUNG – AUFMA s h c i e B W er rieb Ihr io g Re n chbet vom Fa FAHRSCHULE HARRER Dr.- Wehner-Str. 4 • Neumarkt Pkw • Krad • Mofa-Ausbildung Kurzlehrgänge Hauptstrasse 47 90602 Seligenporten Tel.: 09180 | 1462 Fax: 09180 | 2761 [email protected] www.arzt-gerhard.de PostbauerHeng Bahnhofstr. 7 Unterricht: Montag und Donnerstag 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr Anmeldung: Zu den Unterrichtsstunden oder jederzeit unter Telefon 09181/ 3 38 82 Mobil 0171/ 8 99 01 10 Gründliche und solide Ausbildung. Sicherheit QUALITÄT .de www.finncomfort Wir führen eine große Auswahl an n. Finn Comfort Schuhe Damenpantolette Jamaika street Nur bei Ihrem guten Fachhändler Schuh Beringer Inh. M. Schlupf Viehmarkt 5 · 92318 Neumarkt · Tel.09181/905568 E-Mail:kontakt@finnschuh.de · www.finnschuh.de 14 Einbruch & gegen • Einbruchmeldeanlagen • KESO-Schließanlagen ALARM & SICHERHEIT GMBH Ezelsdorfer Straße 4 92353 Postbauer-Heng Telefon 0 91 88 - 30 03 55 Telefax 0 91 88 - 30 03 56 Markt Postbauer-Heng – Juli/August 2016 Martkbücherei Verschiedenes Spruch Alle sagten: „Das geht nicht !“. Dann kam einer, der wusste das nicht und hat es einfach gemacht. Aktuelles – Neues – Information – Aktuelles – Neues Der 100-jährige prophezeit für August 2016 1. - 11.���������große Hitze, bei Tag und bei Nacht, welche Brände verursachen kann, auch Hagelschläge sind möglich 12. - 21.�������trübes und etwas kühles Wetter mit Regen 22. - 27.�������klar und warm 28. - 31.�������Regenwetter Busfahrplan zum Juravolksfest nach Neumarkt Nur am Fr. 12./Sa. 13./ So. 14.08 sowie Fr. 19./ Sa. 20.08.2016 HaltestelleHinfahrtRückfahrt Pavelsbach, Simonstraße 19:40 01.38 … Kemnath, Gasthof Bogner 20:15 01.03 Postbauer-Heng, Centrum20:1701:02 Postbauer-Heng, Bahnhof20:1801:01 Heng, Gasthof Stiegler 20:19 01:00 Köstlbach, Bushaltestelle20:2100:59 … Neumarkt, Bahnhof20:4100:45 t t Samstag, 24. September 2016 In der Erich Kästner Schule, von 8:00 bis 11:00 Uhr Vom Kind – für´s Kind! Von 0-12 Jahren Kindernachmittage Freitag, 30.09.2016 Der Bücherschnapp (von Helen Docherty) für Kinder von 4 - 8 Jahren Kartenausgabe ab 19.09.2016 Die Vorlesestunden finden jeweils von 15.30 - 16.30 Uhr in der Bücherei statt. Programme liegen aus. Um verbindliche Anmeldung wird gebeten. Lesen was geht - Macht mit! Während der Sommerferien findet in Bayern wieder landesweit der Sommerferien-Leseclub statt. Die Marktbücherei ist dabei und hat eine tolle Auswahl neuer spannender Kinder- und Jugendbücher exklusiv für alle Club-Mitglieder zusammengestellt. Wer kann mitmachen? Alle Schüler der 1. bis 6. Klassen. Wie werde ich Clubmitglied? Melde dich mit der Anmeldekarte bei uns an. Wann geht es los? Den Startschuss geben wir am 21. Juli 2016 in der Marktbücherei. Wie funktioniert es? Mit dem Club-Ausweis kannst du die Sommerferien-Leseclub-Bücher ausleihen. Wenn du ein Buch gelesen hast, füllst du eine Bewertungskarte aus und gibst sie mit dem Buch wieder ab. Was bringt`s? Mit jedem gelesenen Buch nimmst du an einer Verlosung teil und kannst tolle Preise gewinnen. Wer mindestens 3 Bücher gelesen hat, bekommt eine Urkunde! Preise –Hauptpreis: Eine Führung beim Arena Verlag in Würzburg mit einer kleinen Überraschung als Bonus. Eine Begleitperson darf mitgebracht werden. –Gutscheine –Sachpreise (nicht nur Bücher) Schlussveranstaltung Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben Viel Spaß beim Lesen und viel Glück bei der Verlosung! Verkaufs- Listen: können am 14. September 2016, ab 6:00 Uhr unter www.basar-postbauer-heng.de reserviert werden. (Siehe: Basar dann Verkäuferin) Pfand pro Liste 5 €, Rückerstattung bei Abholung der Ware am Samstag Annahme: Freitag, 23.09.16 von 15:00-16:30 Uhr Winterkleidung, Spielzeug, Umstandsmode Bitte alle Kleidungsstücke in Körben abgeben! Jacken und Kleider, wenn möglich auf Bügel hängen! Verkauf: Ort: Veranstalter: Samstag, 24.09.16 von 8:00-11:00 Uhr Alles in der Erich Kästner Schule, Centrum 5 (Grund-und Mittelschule Postbauer-Heng) Katholische und Evangelische Kirchengemeinden in Postbauer-Heng Mitarbeiterinnen: Neue Mitarbeiterinnen melden sich bitte unter der Telefonnummer 09188/300421 an. www.basar-postbauer-heng.de Markt Postbauer-Heng – Juli/August 2016 Die Marktbücherei Postbauer-Heng ist dabei – bei der Onleihe eMedienBayern! Ab sofort können hier digitale Medien wie eBooks, eAudios und ePaper kostenlos ausgeliehen und heruntergeladen werden. Und das rund um die Uhr - wann man will und wo man will. Voraussetzung: Ein Leserausweis der Marktbücherei! Öffnungszeiten Montag Dienstag Mittwoch von 13.30 - 15.30 Uhr von 13.30 - 15.30 Uhr von 10.00 - 12.00 Uhr 15 Kartenvorverkauf für alle Veranstaltungen: – Rathausshop Weissbach, Einkaufszentrum Postbauer-Heng Telefon 09188/ 3 09 57 – Lottoshop Eckersberger, Espenpark 30 (im Kaufland) Telefon 09188/ 90 51 51 – S‘Feinerl, Postbauer-Heng (Bahnhof) Telefon 0160/ 4 28 26 11 – Abendkasse im Schloss Ergänzungen/Änderungen vorbehalten. Ermäßigung: Schüler. Studenten und Behinderte ab 50 %, abzüggl. 20 % des Eintrittspreises gegen Vorlage des Ausweises! Gekaufte Karten werden nicht zurückgenommen. Kontakt Markt Postbauer-Heng: Telefon 09188/ 94 06-0, Telefax 09188/ 94 06 10 www.postbauer-heng.de www.kultur.postbauer-heng.de SCHLOSS-GASTRONOMIE: Brot & Spiele ("panem et circensis") („panem et circenses“) (Kinder-) Geburtstage Inh.Catering, Ludger Wilma und kreative6a Veranstaltungen Neuwiesenstr. • 92353 Postbauer-Heng Tel.: 09188/ 30 00 75 • Mobil: 0175/ 82 80 420 Inh. Sibylle Wilma Email: [email protected] Neuwiesenstr. 6a 92353 Postbauer-Heng Tel. 09188-300075 Mobil 0175-8280420 Email: [email protected] Parken Veranstaltungen_Schloss_FS2016_einzeln_RZ.indd Proofdruckam für Schloss bei Veranstaltungen 15 10.12.15 14:35 1 StadtZeitung Die Zufahrt zuWerbeverlag den Anwohnerhäusern am Schloss an der Ezelsdorfer Straße ist unbedingt freizuhalten! Hierbei handelt es sich um die AuftragsNummer: 0000154594 Feuerwehrzufahrt – unberechtigt parkende PKW-Halter werden im Notfall haftbar gemacht. Druck: 12.02.2016 14:31:18 Der Besucherparkplatz gegenüber dem Schloss ist kein Dauerparkplatz und für Veranstaltungen, Trauungen usw. freizuhalten! Auftragsnummer: 0000154594 AuftragsPosition: 1 DoppelstabmaƩenzäune Sichtschutzwände Viele Sonderposten! Industrieeinzäunungen Stein- u. Holzterrassen GartenpŇege Gartengestaltung uvm. Maximilianstraße 8, 92353 Pavelsbach Mobil 0170/4417056 Büro 09180/180670 E-Mail: [email protected] www.garten-zaun-feldberger.de Baggerbetrieb J. S c h m i d t Am Grünberg 19 92353 Postbauer-Heng - Lader, -Bagger, -Minibaggerarbeiten Tel. 09188 / 300 125 - Verkauf von Kleinmengen z.B. Schotter, - kleine Erdbewegungen Sand, Splitt auch mit Lieferung oder 0151 / 12 71 18 63 16 - Wurzelstockrodung mit Entsorgung Markt Postbauer-Heng – Juli/August 2016 Donnerstag von 14.00 - 18.00 Uhr Freitag von 17.00 - 19.00 Uhr Tel. 90 56 60 Internet und Findus: www.buecherei.postbauer-heng.de Sommerpause vom 16.08. bis einschließlich 09.09. ist die Bücherei geschlossen Redaktionsschluss bitte beachten! Das Mitteilungsblatt des Marktes wird stets bis zum 22. des laufenden Monats an die Haushalte verteilt. Beiträge und Termine die im laufenden Monat veröffentlicht werden sollen, müssen spätestens bis zum 10. des Monats bis 12.00 Uhr mittags bei der Marktverwaltung Postbauer-Heng als Datei oder per E-Mail ([email protected]) abgegeben werden. Fällt der 10. auf einen Feiertag oder auf ein Wochenende, so sind die Beiträge stets vorher im Rathaus abzugeben (ebenfalls bis 12.00 Uhr, Mo - Fr). Später eingegangene Beiträge können nicht für das jeweilige Mitteilungsblatt berücksichtigt werden, da der Redaktionsschluss auch bei der Druckerei strikt eingehalten werden muss. Texte für private Kleinanzeigen können nach wie vor im Rathaus, Zi. 11, abgegeben werden. Die Zeile kostet 1,20 EUR. Für gewerbliche Anzeigen bitte direkt mit der Druckerei Kilian in Verbindung setzen. Kirchennachrichten K atholische Pfarrei Postbauer-Heng Centrum 1, 92353 Postbauer-Heng Tel.: (09188) 90 33 33 Fax: (09188) 90 33 34 [email protected] Öffnungszeiten des Pfarrbüros Montag geschlossen. Dienstag, Mittwoch u. Freitag: 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Donnerstag: 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr Besondere Gottesdienste und Termine 22.07. 19:00 Uhr Ökum. Kirchweihgottesdienst an der Köstlbacher Kapelle 24.07. 9:30 Uhr Kirchweihgottesdienst in St. Jakobus mit dem Kirchenchor 15.08. 9:00 Uhr Pfarrgottesdienst zum Fest Mariä Aufnahme in den Himmel mit Kräutersegnung Feriengottesdienstordnung vom 31.07. bis 11.09. Sonntagsgottesdienste 19:00 Uhr Samstag, Ezelsdorf Vorabendmesse 09:00 Uhr Sonntag, St. Elisabeth In Pyrbaum: 10:15 Uhr Sonntag 09:00 Uhr Mittwoch Urlaub von Pfarrer Fiedler : 01.08. – 12.08. Vertretung: Pfarrer Casimir Dosseh, Pyrbaum, Tel. 09180 / 723 Besondere Termine 13.08. 19:00 Uhr Kräuterbüschelbinden im Pfarrheim (KAB u. OGV Heng) KAB 05.09. 07:00 Uhr Tagesausflug nach Kronach Anmeldung bei Hans Hofmann, Tel. 1802 Markt Postbauer-Heng – Juli/August 2016 K ath. Pfarramt Möning, Expositur Pavelsbach 92342 Freystadt-Möning, Pfarrstr. 1 Tel. (09179) 9 07 05, Fax (09179) 9 07 06 www.pfarrei-moening.de e-mail: [email protected] Pfarramt Bürozeiten der Sekretärin: Montag, Mittwoch und Donnerstag von 9.00 - 12.00 Uhr Fahrzeugsegnung Am Sonntag, 24. Juli segnet Pfr. Hanke nach dem Gottesdienst um 9.45 Uhr Fahrzeuge aller Art, ob Fahrrad, Motorrad, Auto oder Traktor. Die Fahrzeuge sollten langsam am segnenden Priester am Kirchplatz vorbeifahren. Der Hl. Christophorus beschütze alle Verkehrsteilnehmer! Kleinkindergottesdienst Am Mittwoch, 27. Juli sind wieder alle Familien mit kleinen Kindern um 17.00 Uhr in die Pfarrkirche Möning eingeladen zum kindgerechten Wortgottesdienst. Das Thema lautet diesmal: „Regenbogenfisch“. Urlaubszeit Pfarrer Hanke ist vom 03.08. – 24.08.16 in Urlaub, die Vertretung übernimmt Pfr. i. R. Josef Lang, Tel. 09179/961896. Auch das Pfarrbüro ist vom 08.08. – 19.08.16 geschlossen. Mariä Himmelfahrt Am Montag, 15. August beginnt der Gottesdienst zum Hochfest Mariä Aufnahme in den Himmel in der St. Leonhardkirche um 9.45 Uhr, Pfr. Lang wird dabei auch die mitgebrachten Kräuterbüschel segnen. Herzliche Einladung. Vorankündigung Möninger Bergfest Die gesamte Bevölkerung ist herzlich zum Möninger Bergfest am Sonntag, 28. August 2016 eingeladen. Um 8.45 Uhr startet die Prozession von der Pfarrkirche Möning zum Berg, um 9.30 Uhr beginnt der Festgottesdienst auf dem Berg mit Hauptzelebrant und Festprediger Militärdekan Msgr. Hans Meyer, München/Seligenporten. Nachmittags sind um 14.00 Uhr die Gläubigen zur Andacht mit Predigt und Kreuzweg um den Burggraben eingeladen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Evangelische Kirchengemeinde Postbauer-Heng Dürerstraße 4, 92353 Postbauer-Heng, Tel. 5 69 Das Pfarramt ist geöffnet Montag, Mittwoch und Freitag von 9.00 12.00 Uhr und Montag von 18.00 - 19.00 Uhr. Gottesdienste 22. Juli, Freitag 19.00 Uhr: Ökum. Kirchweihandacht in Köstlbach 24. Juli, Sonntag 10.00 Uhr: Gottesdienst, Lktin. i.A. Hilbich 31. Juli, Sonntag 10.00 Uhr: Gottesdienst, Pfrin. Neitzel/Martin-Luther-Chor 7. August, Sonntag 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Lübke 14. August, Sonntag 10.00 Uhr: Gottesdienst, Fr. Leha-Reichenbach 21. August, Sonntag 10.00 Uhr: Gottesdienst, Pfr. i.R. Meyer 17 Kreis 60plus Aufgrund einer Terminverschiebung findet der geplante Ausflug zur „Frankens goldener Pforte“ am Donnerstag, den 15. September statt. Geplantes Tagesprogramm: 10.00 Uhr Abfahrt an der Martin-Luther-Kirche nach Bad Staffelstein, Besichtigung, Führung und Brotzeit bei der Schauforellenzucht Hopfengartenquelle, Stadtrundfahrt in Bad Staffelstein und Besichtigung mit Führung in Vierzehnheiligen. Die Kosten für die Fahrt mit Führungen und Brotzeit betragen 35 €; aufgrund der Mindesteilnehmerzahl ist eine Anmeldung im Pfarrbüro erforderlich. Hort an der Erich Kästner Schule Der Hort an der Erich Kästner Schule hat für das Schuljahr 2016/17 noch freie Plätze. Bei Interesse bzw. für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Hortleitung unter der Telefonnummer 941030. Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Pyrbaum Die evangelischen Bürger in Pavelsbach und An der Heide sind der evang. Kirchengemeinde Pyrbaum zugeordnet. Evang. Pfarramt Pyrbaum, Marktplatz 4, 90602 Pyrbaum Tel. (09180) 7 22 Fax. (09180) 33 28 Aktuelle Informationen, Gottesdienste und Weiteres unter: www.pyrbaum-evangelisch.de Das Pfarramt ist Di/Mi von 9.00 - 12.30 Uhr besetzt. Nachbarschaftshilfe Flexible, unbürokratische und kostenlose Hilfe für jeden Wo: Postbauer-Heng mit allen Ortsteilen, Ezelsdorf, Oberferrieden, Unterferrieden und Lindelburg. - Betreuung von Kranken und Kindern - Begleitung zu Ärzten und Ämtern - Hilfe in Notfällen im Haushalt - Verteilung von Lebensmitteln Termine im Seniorenheim vom 23. Juli bis 30. August 2016: –Singen im Seniorenheim: 26. Juli um 16 Uhr im Gymnastikraum –Singen und Frühstück im August entfällt –Mitarbeitertreffen: Freitag, 29. Juli 2016 im kath. Pfarrheim um 20 Uhr Parteien und Wählergruppen CSU Postbauer-Heng und Pavelsbach Ansprechpartner für alle Themen der Gemeindepolitik, für Ihre Fragen, Anregungen bzw. Änderungsvorschläge sind unsere Marktgemeinderäte: Günther Eckstein (3. Bürgermeister), Kemnath, Storchenweg 23, Tel. 33 37 Thomas Härtl (Fraktionsvorsitzender), Pavelsbach, Simonstraße 17, Tel. (09180) 32 62 18 Angelika Herrmann (Kulturbeauftragte) Kemnath, Bussardweg 2, Tel. 39 18 Manuel Kratzer, Tiefwiesenstraße 1c, Tel. 5 99 73 12 Sigrid Hönig, Steinwiese 4, Tel. 21 20 Hans Silberhorn, Deutschherrnstraße 20, Tel. 14 09 Erwin Vögerl, Kemnather Straße 28b, Tel. 5 88 Erich Pröpster, Kemnather Str. 42, Tel: 21 61 Ernst Rötzer, Kemnath, Rebhuhnweg 3, Tel: 21 58 Helmut Lerzer, Pavelsbach, Maximilianstraße 16, Tel: (09180) 93 0 8 21 Matthias Marx, Köstlbach 3, Tel: 25 65 Vorsitzender der CSU Postbauer-Heng: Horst Kratzer, Bayernstraße 15, Tel. 33 77, E-Mail: [email protected] Vorsitzender der CSU Pavelsbach: Thomas Härtl, Simonstraße 17, Tel. (09180) 32 62 Besuchen Sie uns auch im Internet: www.csu-postbauer-heng.de Mit dem Bürger – Für den Bürger! SPD Postbauer-Heng Postbauer-Heng - ganz schön lebenswert! Die SPD-Fraktion mit unseren beiden Markträten treten mit ihrer Arbeit im Marktgemeinderat dafür ein. Dabei liegen uns Familien, Senioren, Frauen und Jugend besonders am Herzen. Wir setzen dabei auch auf einen umfassenden Dialog mit den Bürgerinnen und Bürgern. Deshalb sind wir gerne für Sie da: Andrea Huber, Postbauer-Heng, Tel. (09188) 7 64 Christian Tratz, Köstlbach, Tel. (09188) 30 08 60, Mail: [email protected] Gerne geben wir Ihnen Informationen zu unserer SPD-Arbeit. Sie finden uns aber auch auf Facebook unter „SPD Postbauer-Heng“ bzw. unter www.bayernspd.de Als Ansprechpartnerin steht Ihnen auch gerne unsere SPD-Vorsitzende Daniela Engelhardt, Köstlbach, Tel. mobil: (0176) 24 97 42 08 zur Verfügung. Wenn Sie Anregungen, Fragen, Wünsche rund um unsere Gemeinde haben, sprechen Sie uns bitte an! Gemeinsam Zukunft gestalten. Das WIR entscheidet. IHRE SPD Postbauer-Heng Jusos Postbauer-Heng „Parteien – sind doch alle gleich.” oder “Politik - ein schmutziges Geschäft.“ So oder so ähnlich begründen viele, warum sie sich nicht für Politik interessieren oder engagieren wollen. Doch wer sich nicht einmischt, kann nichts verändern. Motzen bringt nichts, besser machen ist gefragt! Wer, wenn nicht wir? Wann, wenn nicht jetzt? Bist Du unter 35 Jahren und hast Interesse an der Mitarbeit bei den Jusos? Oder willst Näheres wissen? Dann wende Dich an: Danielle Gömmel, Kemnath Mail: [email protected] Weitere Infos auch unter: www.jusos-amberg.de Facebook unter: Juso Unterbezirk Amberg Landtagsfahrt – Auf geht´s nach München! Wir möchten Sie gemeinsam mit Reinhold Strobl (MdL) ganz herzlich zur Fahrt zum Bayerischen Landtag am Donnerstag, den 17. November 2016 einladen. Der Bus holt Sie in Neumarkt und Parsberg ab. Markt Postbauer-Heng – Juli/August 2016 Das Mittagessen und die Fahrt sind natürlich kostenlos. Zur Anmeldung oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Bürgerbüro mit Angabe von Vor- und Zunamen und vollständiger Adresse. Telefonnummer: 09622-703636 E-Mail: [email protected] Wir freuen uns über Ihre Teilnahme. Gerne nehmen wir Ihre Wünsche, Anregungen, Probleme oder auch Kritik ernsthaft auf, um diese entsprechend zu bearbeiten und weiter zu verfolgen. Wenn Sie sich mit uns engagieren möchten, sind Sie jederzeit herzlich willkommen. NUR GEMEINSAM können wir was bewegen. Aktuelle Informationen erfahren Sie unter www.upw-fw.de UPW-FW Postbauer-Heng e.V. Bündnis 90/Die Grünen Es grünt so grün - auch in Postbauer-Heng. Wollen Sie nicht mitmachen? Wir suchen aktive Mitstreiter, damit Postbauer-Heng noch grüner wird! Roswitha Fieber, Tel. (09188) 90 57 74 mail: [email protected] Gabriele Bayer, Tel. (0173) 3 88 92 21, mail: [email protected] „Ihre Grünen“ UPW-FW Postbauer-Heng e.V. Als Ansprechpartner für alle Anliegen steht Ihnen der Vorstand jederzeit gerne zur Verfügung. Valentin Etter, (1. Vorsitzender) Centrum 10 F Tel. (0157) 35 85 40 05 [email protected] Sigmund Hoyer, (2. Vorsitzender) Neumarkter Straße 5 B Tel. (09188) 38 39 [email protected] Darüber hinaus wollen unsere Marktgemeinderäte mit Ihnen die Zukunft der Gemeinde mitgestalten. Peter Gradl, Neumarkter Straße 15 B Tel. (0178) 9 27 68 65 [email protected] Ludwig Häring, Neumarkter Straße 40 Tel. (09188) 22 37 Bürgerblock Postbauer-Heng Sie haben Interesse an der Kommunalpolitik in Postbauer-Heng? Dann kommen Sie zu unserem Infotreff. Hier können Sie sich einbringen und Sie erfahren wirklich alles was so läuft. Nächster Termin: Mittwoch, den 31. August 2016 im Sportgasthof des Henger SV (Nebenzimmer). Beginn: 20.00 Uhr Engagement lohnt sich, Engagement macht stark ! Zu Fragen und Anregungen stehen wir allen Bürgerinnen und Bürgern von Postbauer-Heng zur Verfügung: Dr. Jürgen Rupprecht, Marktgemeinderat und Fraktionssprecher, Tel. (09188) 30 03 61, FAX (09188) 30 03 62, E-Mail: [email protected] Richard Pröpster, Marktgemeinderat, Tel. (09180) 18 00 74 FAX (09180) 18 00 75, E-Mail: [email protected] Hans Pröpster, Marktgemeinderat u. 2. Bgm., Tel. (09180) 4 56, FAX (09180) 18 68 98, E-Mail: [email protected] Alois Härtl, Vorsitzender BÜRGERBLOCK, Tel. (09188) 33 82, E-Mail: [email protected] Besuchen Sie uns auf unserer Homepage unter www.buergerblock-postbauer-heng.de Veranstaltungskalender FRMO FR SO SA MO MI FR SA FR SA FR MO SA MO Datum 22.07. 25.07.2016 29.07. 31.07.2016 30.07.2016 01.08. 03.08.2016 05.08. 06.08.2016 05.08.2016 06.08.2016 12.08.22.08.2016 13.08.2016 15.08.2016 Uhrzeit Veranstaltung Wer Wo Festplatz Köstlbach Jugendcamp am Sportgelände Burschenverein Köstlbach/Heng SV Postbauer Weiherfest Hans Dorfner Fußballschule FF Postbauer Henger SV Dorfweiher Postbauer Sportplatz Henger SV Fußball-Gemeindepokalturnier Henger SV Sportplatz Henger SV 20:00 20:30 Club-Treff Blassporttruppe - openair Neumarkter Volksfest 1. FCN-Club Kulturforum Stadt Neumarkt TSV Pavelsbach Deutschordensschloss Neumarkt 19:00 14:00 Kräuterbüschelbinden Radltour OGV KAB und OGV Heng OGV Pavelsbach Pfarrheim St. Elisabeth Museumsstadl 17:00 Jakobi-Kirchweih Köstlbach/Heng • Neuerbautes Hotel mit 25 Einzel- oder Doppelzimmer, gehobene Ausstattung • Traditionsreicher Gasthof mit gutbürgerlicher Küche kinderfreundlich - preisgünstig - gute Qualität • Café-Bistro mit Terrasse • Räumlichkeiten für Familienfeiern Auf Ihren Besuch freut sich Familie Knör Markt Postbauer-Heng – Juli/August 2016 Sportgelände SVP e-mail: [email protected] www.hotel-knoer.de Tag Hauptstraße 4 • 92348 Berg Tel.: (0 91 89) 44 17 - 0 Fax (0 91 89) 44 17 - 17 19 Schweißarbeiten vom Fachmann Blech- und Maschinenteile Wannen und Behälter Zaun – Tore – Geländer Metalldesigne in Stahl und Edelstahl Schweiß & Konstruktionstechnik • [email protected] Möninger Straße 36 90602 Seligenporten Telefon: 09180/1 86 84 - 0 Telefax: 09180/1 86 84 - 60 Griechische und Deutsche Spezialitäten Am Grünberg 1 • 92353 Postbauer-Heng Telefon 0 91 88/90 39 87 Unsere Küche ist Dienstag - Freitag ab 17.00 Uhr, Samstag und Sonntag ab 11.30 Uhr für Sie geöffnet. Montag Ruhetag Für Familien- und Vereinsfeiern bieten unsere beiden Nebenzimmer Platz für je 40 - 50 Personen und unser Gastzimmer Platz für 90 Personen. Verkauf von z.B. Splitt, Schotter, Sand, Zierkies, ges. Humus u. Rinde nmulch auch mit Lieferung • Gartengestaltung • Pflasterarbeiten • Treppenanlagen • LKW mit Ladekran • Lader- und Minibaggerarbeiten • Rollrasenverlegung • Zaunbau- und Sichtschutzwände • Gartenpflege und Gehölzschnitt Andreas Meier Sebastianstraße 16 92353 Postbauer-Heng / OT Pavelsbach Tel.: 0 91 80 /18 02 97 Fax: 0 91 80 / 18 02 98 Mobil: 01 71 / 81 09 210 email: [email protected] 20 Stressfrei gut ankommen – Urlaubscheck bei Rackl vereinbaren! Hauptuntersuchungstermine im AUGUST: 04. / 09. / 18. / 23. August 2016 ✶ ✶ Rackl-Automobile · Pfälzerstraße 30 · 92353 Postbauer-Heng · Tel. (09188) 735 Küche Parkett Bett Regal Sideboard Treppe Bad Türe Boden Schrank Tisch 92353 Pavelsbach | Cäciliastraße 2 | T 09180 . 773 www.schreinereinunner.de Markt Postbauer-Heng – Juli/August 2016 Obst- Vereinsnachrichten und Gartenbauverein Pavelsbach Einladung 1. FCN Fan-Club Rot-Schwarzes Herz Pavelsbach Nächster Club-Treff Freitag, 05. August 2016 um 20.00 Uhr im Sportheim des TSV Pavelsbach Alle Infos auch im Internet unter www.rot-schwarzes-herz.de TSV Pavelsbach Tennisabteilung Am Samstag 23.07.16 und Sonntag 24.07.16 finden die Finalspiele der diesjährigen Tennisvereinsmeisterschaft am Tennisgelände des TSV statt. Henger SV 1963 e.V. 2016 Jubiläumstour 10 Jahre Nordic-Walking-Tour Jeder, der Spaß am Laufen hat, ist herzlich willkommen. Die Termine: 3. Lauf: Freitag, 22. Juli 2016 Start: Sportheim Oberferrieden 18:00 Uhr 4. Lauf: Sonntag, 25. September 2016 Start: Sportheim Burgthann 10:00 Uhr mit anschließender Verlosung Nach jedem Lauf geselliger Ausklang mit Bewirtung! Startgebühr: 3 € pro Lauf und Person Laufstrecke: ca. 9 km je Lauf Verpflegungsstationen sind bei jeder Strecke vorhanden. Achtung: es gibt keine Zeitnahme! Alles „Just for Fun“ Info: Frau Monika Clarck Tel. (09188) 30 50 52 zur alljährlichen Fahrradtour des OGV Pavelsbach Der Obst- und Gartenbauverein lädt herzlichst alle Mitglieder zur alljährlichen Fahrradtour mit anschließendem gemütlichem Beisammensein im Museumsstodl herzlich ein. Sie findet statt am Montag, den 15. August 2016. Programmablauf: 14.00 Uhr Abfahrt zur Radtour (Treffpunkt: Museumsstodl) Ca. 15.00 Uhr Kaffee und Kuchen am Fleischmichlhaus Anschließend gemütliches Beisammensein Auch die „Kleinen Zwetschgen“ sowie alle Mitglieder und Freunde des Vereins - ob Jung oder Alt - sind herzlichst willkommen! Bei schlechtem Wetter verzichten wir auf die Fahrradtour. Zu Kaffee und Kuchen laden wir aber dennoch ein. Über zahlreiche Beteiligung würden wir uns freuen. Die Vorstandschaft Freiwillige Feuerwehr Postbauer Einladung zum Gemeindepokal 2016 der Marktgemeinde Postbauer-Heng am 5. und 6. August beim Henger SV Freitag, 5. August (Halbfinale): 17:45 Uhr: 19:00 Uhr: SV Postbauer Henger SV - FSV Berngau - TSV Pavelsbach Samstag, 6. August: 15:30 Uhr: 17:30 Uhr: Spiel um Platz 3 Finale anschließend Siegerehrung im Sportheim des Henger SV Markt Postbauer-Heng – Juli/August 2016 KiSH Veranstaltungshinweis Wir wünschen unseren Fans einen schönen Sommer und freuen uns mit Euch auf unser tolles Programm im Herbst. Es kann bereits eingesehen werden unter www.kish-live.de Für alle Karten des KiSH gibt es jetzt einen Kartenvorverkauf: Müsli und mehr, Marktplatz 19b, Eingang Am Schwall. Dort werden ihre Wunschkarten ausgedruckt und Sie zahlen den günstigeren VVKPreis mit nur 5% Aufschlag. Ansonsten, wie bisher bei frankentipps. de (VVK-Preis) und telefonisch über (09188) 3321 (AK-Preis). 21 HIRSCHMANN-BAU Baugeschäft - Baustoffe Maurerarbeiten Umbauarbeiten Betonarbeiten Renovierungsarbeiten Kanalarbeiten Pflasterarbeiten L eisten Sie sich für die wirklich wichtigen Dinge einen Berater. Warten Sie mit Fragen zu Bestattung Josefstraße 8 92353 Postbauer-Heng Tel.: 0 91 80 / 8 15 Fax: 0 91 80 / 27 74 Mobil: 01 71 / 9 37 25 76 www.hirschmann-bau.de [email protected] und Vorsorge nicht, bis jemand gestorben ist. Am Sand 26 · 92318 Neumarkt-Holzheim · 09181. 410 45 www.bestattungen-haeusler.de Werben Werben Werben Werben Werben Werben Werben Werben Werben Werben Werben Werben Werben bringt g bringt g bringt g bringt g bringt g bringt g bringt g bringt g bringt g bringt g bringt g bringt g bringt ErfolgWerben g Erfolg g Werben Erfolg g Werben Erfolg g Werben Erfolg g Werben Erfolg g Werben Erfolg g Werben Erfolg g Werben Erfolg g Werben Erfolg g Werben Erfolg g Werben Erfolg g Werben Erfolg Werben bringt g bringt g bringt g bringt g bringt g bringt g bringt g bringt g bringt g bringt g bringt g bringt g bringt ErfolgWerben g Erfolg g Werben Erfolg g Werben Erfolg g Werben Erfolg g Werben Erfolg gWerben ErfolgWerben g Erfolg g Werben Erfolg g Werben Erfolg g Werben Erfolg g Werben Erfolg g Werben Erfolg Werben bringt g bringt g bringt g bringt g bringt g bringt g bringt g bringt g bringt g bringt g bringt g bringt g bringt Erfolg g Erfolg g Erfolg g Erfolg g Erfolg g Erfolg g Erfolg g Erfolg g Erfolg g Erfolg g Erfolg g Erfolg g Erfolg Bauelemente Liebold-Vögele GbR Fenster Türen Markisen Rolladen Tore und außerdem führen wir: Fliegengitter, Sichtschutz für Balkone und Terrassen, Dachfenster von VELUX und ROTO, Deckenverkleidungen, Dachausbau... Ambulanter, medizinischer Fußpflegedienst Podologin Marion Baum Postbauer-Heng Telefon: 09188/3 04 62 Anmeldungen ab 18.00 Uhr 22 ...und was können wir für Sie tun? Friedensstraße 15 92353 Postbauer-Heng Tel.: 0 91 88 - 30 52 84 Mobil: 01 70 - 3 52 02 70 oder 01 60 - 8 04 23 36 Fax: 0 91 88 - 3 05 14 70 Markt Postbauer-Heng – Juli/August 2016 Kirchweih Heng/Köstlbach Jacobikirwa Köstlbach - Heng Fr. 22.07. 19 Uhr Andacht an der Dorfkapelle 20 Uhr Offizieller Bieranstich Sa. 23.07. Bayerischer Abend „Burgthann meets Prag“ Der 700. Geburtstag Kaiser Karls wird im Landkreis mit einer Reihe festlicher Aktionen begangen. Auch die Gemeinde Burgthann beteiligt sich daran am 13.08.2016 mit einem großen Programm. „Burgthann meets Prag“ heißt das Motto, welches mit Musik und fränkisch-böhmischen Spezialitäten auf der Burg Burgthann ein Schmaus für Gaumen und Ohren verspricht. B U R G T H A Nmeets N P R AG Mit dabei: So. 24.07. Mo. 25.07. ab 10 Uhr ab 22 Uhr Frühschoppen Oldtimertreffen „Sau am Spieß“ Lebend-Kicker-Turnier Kindernachmittag ab 13 Uhr Kaffee und Kuchen ab 22 Uhr Große Tombola Marktkapelle Kirwabaumaustanz Schwarzach Musikanten Das JuSchG wird an allen Festtagen aktiv kontrolliert. Jegliche Zuwiderhandlungen werden geahndet. Peterlesboum Revival Band Milan Svoboda PRAG BIG BAND Eppeleindarsteller „Kaiser Karl“ Moderation: Carola Hoffmann Ein großes Programm zum Karlsjahr bei freiem Eintritt auf der BURG BURGTHANN Samstag, 13.08.2016 ab 15 Uhr Bewirtung durch die örtliche Gastronomie www.burgthann.de Freitag 22.7.2016 t Jacobikirwa .. Kostlbach l Bier- ! ich anst www.Jacobikirwa.de Das JuSchG wird an allen Festtagen aktiv kontrolliert. Jegliche Zuwiderhandlungen werden geahndet. Markt Postbauer-Heng – Juli/August 2016 Einlass ist ab 15.00 Uhr im Burghof. Los geht es dann ab 16.00 Uhr. Die Peterlesboum Revival Band unter der Leitung von Conny Wagner und Yogo Pausch lassen Schlager aus den 60ern mit neuen Nürnberger Texten aufleben. Alles ist dabei von Jazz bis Rock, von Tanzmusik bis Klassik, von Tiefsinn bis Blödsinn, von Kabarett bis Oper. Das Revival der Peterlesboum verspricht witzige Texte, alte Schlager, tolle Musiker, einen Hauch Nostalgie, eine Prise Jazz und eine gehörige Portion Humor. Oder anders ausgedrückt, ein FRÄNKISCHES MUSIKKABARETT vom Feinsten. Zwischendurch bekommen Sie in kurzen Einspielern vor historischer Kulisse im Burghof Einblicke in das Leben und Wirken von Kaiser Karl IV. Kurzweilig erzählt und bereichert durch Inszenierungen von den Schauspielern der Eppelein-Festspiele. Ab ca. 20.00 Uhr spielt bis tief in die Nacht die Milan Svoboda Big Band aus Prag. Mit unglaublicher Präzision und Dynamik macht das Orchester deutlich, dass es wohl auch weltweit zur ersten Liga gehört. Die Burgthanner Gastronomen der „Burgschänke“, der „Blauen Traube“ und dem „Goldenen Hirsch“ bitten dazu mit Leckereien aus beiden Ländern zu Tisch. Durch das Programm führt Carola Hoffmann. Der Eintritt ist frei. 23 Verein für Musik und Kultur Wir fördern das gemeinsame Musizieren! Deshalb gibt es bei uns jede Menge Ensembles, bei denen Jung und Alt mitspielen können. Kommen Sie doch einfach einmal vorbei… Akkordeonensemble 1: Donnerstag, 18.15 Uhr bis 19.15 Uhr, Ensemble 2: Freitag von 16.45 Uhr bis 17.30 Uhr (im zweiwöchentlichen Rhythmus); Ltg. D. Zacher Blockflötenensemble: Montag 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr; Ltg. C. Hornfeck Big Band „Blue Note“: Dienstags 18.15 Uhr im Schloss, Ltg.: D. Konrad Querflötenensemble: Dienstags, 19.30 Uhr im Haus der Musik 2, Ltg.: C. Hornfeck Streichensemble I und II: Dienstag 18 - 20 Uhr; Ltg. K. Gallus Jazzband: Freitags nach Vereinbarung; Ltg.: Pawel Czubatka Wer Interesse hat, in einem Ensemble mitzuspielen, bitte einfach anrufen unter (09188) 21 20 oder [email protected]. Nicht nur Kinder und Jugendliche können teilnehmen, gerne auch Erwachsene. Wir suchen für die BigBand noch einen Gitarristen und Bassisten. Bei Interesse bitte melden! Termine: Am 7. August, 10.30, findet unser Weißwurst-Frühschoppen im Garten des Dorfstadels mit der Oldie Band Remember statt. Dies nur bei trockenem Wetter; bei Regenwetter fällt die Veranstaltung aus. www. kilian-web.de Sie oder Ihr Kind wollen ein Instrument lernen oder einen unserer Elementarkurse besuchen? Dann rufen Sie uns einfach an. Wir versuchen, immer Plätze frei zu haben und es kann jederzeit auch während eines Schuljahres ins Unterrichtsprogramm eingestiegen werden. Unser Unterrichtsangebot: Musik von Anfang an: Unsere Elementar-Stufe: Eltern-Kind-Musik ab ca. 1 Jahr (Vor- und Nachmittags) Spielen mit Musik ab 3 Jahre (Nachmittags) Musikalische Früherziehung ab 4 Jahre (Nachmittags) Jetzt ist Anmeldezeit für das kommende Schuljahr. Schnupperstunden nach Vereinbarung per Telefon oder Email möglich. Musikinstrumente: Wir unterrichten Sie in fast allen Musikinstrumenten. Auch Kontrabass, Marimbaphon, Xylophon oder Percussionunterricht umfasst unser Unterrichtsangebot. Gesangsunterricht in den verschiedenen Stilrichtungen (Pop, Jazz, Klassik) runden unser Angebot ab. Dem Lernen von Musik ist keine Altersgrenze gesetzt. Sehr gerne unterrichten wir auch Senioren! Musizieren hält Geist und Seele fit! Samba- und Trommelkurs „Sambängo“, eine Samba-Formation für Jugendliche und Erwachsene probt immer mittwochs von 19.00 - 20.15 Uhr unter der Leitung von Ivan Ivanchenko im Haus der Musik. Unsere Instrumentallehrer sind ausschließlich professionell ausgebildete Musiklehrer. Es werden alle Musikrichtungen angeboten. Weitere Informationen zur Vereinsarbeit unter www.musik-aktiv-ev.de oder unter (09188) 21 20 Sigrid Hönig (09188) 90 30 11 Dr. Christian Vogel (09188) 90 35 75 Herbert Weichelt KILIAN Element Musik Besuchen Sie auch unsere Internetseite! www.element-musik.de – [email protected] - (09188) 21 20 Satz • Druck • Weiterverarbeitung • Heissfolie • Mitteilungsblätter DRUCK & VERLAG Sigmundstraße 45 c 90431 Nürnberg Telefon 09 11 / 32 95 25 Telefax 09 11 / 31 17 81 eMail [email protected] Kirchenweg 22 90602 Pyrbaum-Rengersricht Telefon 0 91 80 / 8 54 Telefax über 09 11 / 31 17 81 eMail [email protected] Ihr Partner für Werbung in den Mitteilungsblättern der Gemeinde Schwarzenbruck, dem Markt Pyrbaum, dem Markt Postbauer-Heng und dem Markt Lauterhofen. 24 Markt Postbauer-Heng – Juli/August 2016 Kleinanzeigen ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI EHRENBERGER Paulstraße 27 - Pavelsbach - Telefon (09180) 10 24 Änderung von Damen-, Herren- und Kinderbekleidung Mittwoch und Donnerstag von 09.00 bis 18.00 Uhr Urlaub vom 03.08. bis einschl. 06.09.2016. CAD-Bauplanungen erstellt zuverlässig und fachgerecht. Tel. 25 84 FSG-Freundeskreis -Selbsthilfegruppe für Alkohol- und MedikamentenabhängigeWir treffen uns: Wann? Jeden Montag 19.00 - 21.00 Uhr Wo? Selbsthilfehaus Pölling (Altes Schulhaus) Kontakttelefon: (09180) 26 57 Hole kostenlos Flohmarktware ab. Tel. (09180) 22 44 Verleihe Gerüst für Putz- und Malerarbeiten Firma FELDBERGER, Cäciliastraße 21a, 92353 Pavelsbach Telefon (09180) 16 79, Mobil: (0171) 5 26 28 90 Ambulanter med. Fußpflegedienst. Podologin Marion Baum. Anmeldung ab 18.00 Uhr. Tel. (09188) 3 04 62 Strom-Messgerät: In der Marktbücherei, Dürerstraße 2, kann man ab sofort zu den regulären Öffnungszeiten ein Strommessgerät ausleihen. Verkauf und Montage von Bauelementen, Reparatur von Fenstern, Türen und Rollladen, Umbau auf Elektroantrieb für Rollläden. Bauelemente Liebold-Vögele GbR, Friedensstraße 15, 92353 Postbauer-Heng, Telefon (09188) 30 52 84, Fax (09188) 3 05 14 70 Ihr Spezialist für Dachausbau, Praxisumbau, Umbau aller Art Geschirrverleih Markt Postbauer-Heng Sie können bei uns Ess- und Kaffeegeschirr für 150 Personen, Sekt- und Longdrinkgläser für ca. 100 Personen und 200 Kaffeebecher gegen eine Leihgebühr von je 8 Cent ausleihen. Die Leihgebühr für Besteckteile beträgt 5 Cent. Über rechtzeitige telefonische Vorbestellung freut sich: Familie Stephan, Tel. 5 37 Brennholz zu verkaufen, Kiefer, trocken. Tel.: (09180) 5 52 Suppen-, Brühen- und Soßenverkaufsstelle J. Smyczek, Fasanenweg 22 in Kemnath, Telefon 26 28 PC & Notebook-Reparatur, Aufrüstung, Umrüstung Virenentfernung, Datenrettung, Schulung, Installation PC/Notebook-Telefon/Router/WLAN-Smartphone/Tablet-TV/SAT Computerservice FunMedia 09188/903471 oder 0176/62348638 oder [email protected] Vor-Ort-Service – Anfahrt bis 5 km kostenlos – 10 € je 15 min Sie planen einen Neu -Umbau, Ausbau oder Modernisierung Ihres Hauses, Dachgeschosses oder Ihrer Gewerberäume? Dann sind Sie hier richtig! Firma Brückner Elektro + Trockenbau Meisterbetrieb + Partner. Elektroinstallation, SAT Anlagen, Elektroheizungen Trockenausbau, Malerarbeiten, Fliesenlegen, Heizung, Sanitär. Fa. Brückner Elektro + Trockenbau Tel. (0151) 14 64 93 94 Mehr Infos über uns unter www.elektromeister-trockenbau.de Baumfällung in Gärten – Wurzelstockfräsen alle Größen – Heckenschnitt Telefon (09188) 30 73 51 oder (0171) 1 28 77 99 MUSIKUNTERRICHT für Gitarre + Keyboard + Synthesizer + E-Bass qualifiziert + modern - ab 6 Jahre ! Nur 11 € pro Einzelunterrichtsstunde alle Leistungsstufen - alle Musikrichtungen - auch für Senioren ! Keine Vertragsbindung ! Keine Ferienbezahlung ! Kontakt-Telefon: (09188) 18 14 Markt Postbauer-Heng – Juli/August 2016 Baumfällungen jeder Art und Heckenschnitt Tel. (09188) 30 08 40 Handy (0175) 5 40 94 67 Die richtige Musik für Sie von Alleinunterhalter Edy oder auch als Duo, Tel. (09188) 30 57 39 Fliesenstudio Postbauer-Heng Wir haben laufend aktuelle Angebote und Restposten. 80 % unserer Fliesen sind innerhalb von 24 Std. verfügbar. Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung. Fliesen Frauenknecht, Friedensstraße 17, Postbauer-Heng, Tel. (09188) 30 56 45 Mit Tai Chi und Qigong zu mehr Gesundheit und Wohlbefinden. Wir lernen und üben in Kleingruppen. Neue Teilnehmer sind herzlich Willkommen. Info bei Holger Neubauer Tel. (09188) 3 09 34 www.h-neubauer.de Ausführung sämtlicher Spenglerarbeiten, wie: • Dach- und Balkonrinnen • Kamin- und Erkereinblechungen • Abdeckungen • Schneefanggitter • Kaminsanierung mit Edelstahlrohren • Schlosserarbeiten • Gabionenzäune und Stabmattenzäune SPENGLEREI Norbert DISTLER, Am Weizenfeld 3 Telefon (09188) 36 86 • Fax (09188) 30 52 93 Mobile staatl. gepr. Fußpflegerin, Terminvereinbarungen ab 18.00 Uhr. Fr. Effenhauser, Mobil: (0179) 4 51 79 99 Minibagger/Radlader übernimmt Aufträge im Garten-, Erd- u. Tiefbau Fa. Stoll, Simonstraße 12, 92353 Pavelsbach, Tel. (09180) 31 87 Ferienwohnung in Kemnath [email protected]; (09188) 90 53 66 Futtermittel direkt vom Bauernhof Hafer, Gerste, Weizen, Maiscobs, Gras Cobs, Mais gebrochen, K.-Mais Getreide gequetscht und gereinigt, Zuckerschnitzel, Weizenkleie, Sonnenblumenkerne, Legemehl, Hanfstroh, Hobelspäne, Pferde-, Hunde- und Katzenfutter Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Schwarzhafer, Bierhefeflocken, Leinpellets, Johannisbrot, Biotin, Maisflocken, Vitaminkonzentrat. Außerdem neu: Holzpellets und Briketts aus deutscher Herstellung Lieferung frei Haus. Telefon (09188) 26 54 oder (0170) 3 24 58 75 Verkaufe junge Stallhasen - 7,00 € Tel. (09188) 35 16 ab 18 Uhr Vorber. Nachprüfung Mathe, ReWe, Physik/Chemie Tel. (0911) 86 99 74, (0171) 4 33 86 47 Günstige Angebote für Strom und Gas Wir beraten, nehmen Kündigung und Wechsel für Sie vor. Preise: Strom ab 21 ct/kWh und Gas ab 5 ct/kWh, mtl. Abschläge, keine Vorauskasse, keine Extrakosten, Ing.-Büro-Eckhardt, Pyrbaum, Tel.: 09180/930319 Änderungsschneiderei Klein, Bayernstraße 14, Tel.: 09188/ 25 48 Termine nach Vereinbarung. Urlaub vom 1. August bis 5. September 2016 Suchen Acker/Wiesenland zum Kauf für Natur/Flächenausgleich Zahlen überdurchschnittlich. Interessenten bitte melden unter Tel. (09180) 40 99 99-0 25 Automobile Seemeier KFZ-Meisterbetrieb Neu- und Gebrauchtwagen Wir haben Betriebsurlaub vom 08.08.2016 – einschl. 27.08.2016 Nürnberger Straße 17 | 90602 Pyrbaum | Tel.: 09180/93 99 42 Fax: 09180/93 99 44 | E-Mail: [email protected] Schlosserei Buchner GmbH Meisterbetrieb Metallbau • Edelstahlarbeiten Treppengeländer • Balkone Carports • Zäune und Zaunanlage Kunstschmiede Kombinationen mit Glas und Holz Neumarkter Str. 9, 90592 Schwarzenbruck-Pfeifferhütte Tel: 09183 / 95 05 05 Fax: 09183 / 95 05 06 Gärtnermeister C. MATURA IMMOBILIENMANAGEMENT Gestaltung & Pflege Friedensstr. 6a 92353 Postbauer Heng Tel. Fax IMMOBILIEN Verwaltung 0 91 88 - 26 11 0 91 88 - 30 09 31 www.paulus-galabau.de [email protected] Vermietung Verkauf Der kompetente Immobilienspezialist Kapellenweg 16 92353 Postbauer-Heng www.immobilien-matura.de 26 Telefon: 09188 / 307795 Telefax: 09188 / 307796 email: [email protected] Markt Postbauer-Heng – Juli/August 2016 Seit 01. Juni bis 31. Juli 2016 Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe Garten- und Forstgeräte Kundendienst – Ersatzteile – Bring- und Abholservice – Garten- und Forstzubehör – Rasensamen - Dünger – Motorsägenketten schärfen Achtung! Kein Verleih mehr von Gartengeräten! Nur mobiler Holzspalter und Spaltmaschine im Verleih! Wir kaufen Bauplätze zu Bestpreisen! Tel. 0171/ 9 77 76 53, www.imo-bau.com 2 – 3 Zi.-Wohnung für ältere Dame gesucht. Postbauer Nähe Zentrum, EG od. Aufzug. Kauf oder Miete, Tel. (09188) 30 70 62 Brennholz (ofenfertig), Anfeuerholz Verkäufe Rasenmäher Schmidt, Hauptstraße 20 (B8), 92353 Postbauer-Heng, Telefon (09188) 30 00 90 Fax (09188) 30 00 91 www.rasenmaeherschmidt.de Öffnungszeiten: Hoeschobjekt Montag - Donnerstag: 16.00 - 19.00 Uhr • Freitag: 13.00 - 18.00 Uhr Samstag: 08.00 - 14.00 Uhr Wohnimmobilien + Grundstücke + Gewerbe, in der Metropolregion Ich verkaufe auch Ihre Immobilie. + diskret ROBERT HOESCH Immobilienbörse + zum besten Preis + schnell und zuverlässig + seit über 20 Jahren in Postbauer-Heng Kaufgesuche Rufen Sie einfach an. 09188/903387 oder 0171 54 888 13 E-Mail: [email protected] Suche dringend in der Umgebung Häuser, DHH, Baugrundstücke, Wohnungen, für leitende Angestellte eines expandierenden weltweit führenden Neumarkter Unternehmens zum Kauf. Jobbörse Hoeschobjekt bietet Ihnen eine sicherere Einwertung Ihrer Immobilie, die Erstellung von aussagekräftigen Verkaufsunterlagen sowie für Sie kostenlos hochwertige Anzeigen im Internet und in den Printmedien. Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung können Sie von professionellen Interessentengespräche und Besichtigungen sowie einer ausführlichen Bonitätsprüfung des Kaufinteressenten ausgehen. Die gründliche Vorbereitung von Abschlussgesprächen und Notarterminen sind unsere Stärken. Robert Hoesch seit 25 Jahren Bauträger und Immobilien Verkaufsberater Tel.: 09188/903387 • Mail.: [email protected] Suche Putzhilfe 1x wöchentlich ca. 4 Std., Ortsteil Dillberg, Tel. (0171) 3 62 96 00 Zuverlässige, freundl. Frau bietet Hilfe im Haushalt (auch i.d. Kinderbetreuung), Einkäufe, Arztbesuche, Spaziergänge etc., Mo.-Fr. vormittags, 20 – 25 Std. 15 km im Umkreis von Po-He, Tel. (0174) 1 52 39 90 Heimatpflege Jakobikirchweih Köstlbach/Heng vom 22. – 25. Juli 2016 Der Apostel Jakobus der Ältere feiert seinen Namenstag am 25. Juli. Unsere Kirche in Heng wurde diesem Apostel im Jahr 1068 durch Bischof Gundekar II geweiht. Somit können wir in zwei Jahren auf 950 Jahre St. Jakobus-Kirche verweisen und dieses Jubiläum auch feiern. Schon heute möchten wir die Bürger im alten Heng herzlich bitten, ihre angrenzenden Wohnhäuser, Nebengebäude, Zäune und Gärten für diesen festlichen Anlass zu gestalten. Im Voraus besten Dank. St. Jakobus Heng Markt Postbauer-Heng – Juli/August 2016 27 W ir Wünschen allen und i nserenten und erholsame KILIAN www. kilian-web.de l esern eine schöne u rlaubszeit Satz • Druck • Weiterverarbeitung • Heissfolie • Mitteilungsblätter DRUCK & VERLAG Sigmundstraße 45 c 90431 Nürnberg Telefon 09 11 / 32 95 25 Telefax 09 11 / 31 17 81 eMail [email protected] Kirchenweg 22 90602 Pyrbaum-Rengersricht Telefon 0 91 80 / 8 54 Telefax über 09 11 / 31 17 81 eMail [email protected] Ihr Partner für Werbung in den Mitteilungsblättern Pyrbaum • Postbauer-Heng • Schwarzenbruck • Lauterhofen 28 Markt Postbauer-Heng – Juli/August 2016 Heimatpflege Dorferneuerung Pavelsbach von 1995 – 2005 Ein lobenswertes Werk für die Bürger und den Ort - Ein Bericht von Ortsheimatpfleger Hans Bradl Der Ort Pavelsbach wurde urkundlich bereits im Jahre 1249 erstmals erwähnt und hat bis heute eine bedeutende Geschichte. Seit 1975 gehört Pavelsbach zu Postbauer-Heng. 1988 stellte die Gemeinde Postbauer-Heng den Antrag auf Dorferneuerung für Pavelsbach bei der Direktion für ländliche Entwicklung in Regensburg. Baulich begannen die Maßnahmen in Pavelsbach 1996. Ziel war es, den Platz an der Kirche St. Leonhard sowie die nachstehenden Grünflächen und den Spielplatz, ferner einige Straßenzüge, neu zu gestalten. Aus dem Bund-Länder-Programm konnten dafür 50 % der Baumaßnahme gefördert werden. In Pavelsbach wurden rund 1 Mio DM (520.000 EUR) verbaut mit der Neugestaltung des Kirchplatzes mit Pavillon, des Spielplatzes, der Grünfläche in der Dorfmitte, der Leonhardstraße, Ludwigstraße und Paulstraße sowie der Bushaltestelle Simonstraße und Cäciliastraße. Dem Vorstand gehörten an von 1993 – 1999 Johann Nunner († 2000) (örtl. Vorsitzender), Angelika Fiehl, Michael Leitl, Hans Pröpster, Rudi Böllet, Herbert Distler, Michael Fries und Bgm. Hans Bradl. Stellvertreter waren: Bernhard Fries, Berta Härtl, Klara Götz, Stefan Riehl, Johann Walk und Therese Seger. Ab dem 17.02.2000 gehörten nach der Wahl dem Vorstand an: Herbert Distler, Michael Fries (örtl. Vorsitzender), Bernhard Fries, Hubert Heine, Klara Götz, Josef Meyer und Bgm. Hans Bradll. Stellvetreter waren: Angelika Fiehl, Berta Härtl, Rudi Böllet, Walter Dorr, Therese Seger und Bruno Eder. Die Sitzungen fanden jeweils im Gasthaus Schrödl bzw. im Feuerwehrhaus Pavelsbach statt. Die Sitzungsleitung oblag der Direktion für ländliche Entwicklung, Herrn Baudirektor Schirmer, anschließend Herrn Oberbaurat Schmid und Frau Baurätin Schmalhofer. Mehrere Bürgerversammlungen, Bürgeranhörungen und Vorstandssitzungen wurden abgehalten, um eine möglichst hohe Bürgerzustimmung zu den Baumaßnahmen zu erreichen. Auf Anregung der Bürger wurde im Jahr 2000 an alle Haushaltungen in Pavelsbach eine kostenlose Baufibel überreicht mit dem Ziel, die wertvolle Gestaltung des bisherigen Ortsbildes auch für die Zukunft zu erhalten. Leider haben diese Anregungen wenig gefruchtet. In Pavelsbach sowie in vielen anderen Orten hat die „Allerweltsarchitektur“ mit den gesichtslosen und geschichtslosen Hausfassaden Einzug gehalten. Seit Jahrhunderten war bei uns die Baukultur der Wohnhäuser dorfprägend mit farbenfrohen Fassaden, rotbraunen Ziegeldächern und einer Dachneigung von 45 – 55 Grad. Heute besuchen viele Urlauber gerne solche Orte und Städte, in denen die frühere Baukultur möglichst original erhalten ist. In der eigenen Heimat aber vergisst man leider das Bewährte. Im Donaueinkaufszentrum in Regensburg fand im April 2016 eine umfangreiche Ausstellung zum Thema „Heimat Deine Bauten. Der lautlose Tod der Oberpfälzer Hauslandschaften?“ statt. Jeder Bauherr sowie die Architekten tragen eine große Verantwortung für das Gesicht unserer Dörfer und bewährte Tradition. Sehr wohl können in abseits stehenden Neubaugebieten kompakte Bauweisen zugunsten der Reduzierung des Flächenverbrauchs entstehen. Jedoch sollte man auch hier auf Farbgestaltung achten und nicht nur das stupide Weiß verwenden. Zur Erinnerung an die Dorferneuerungsmaßnahme ließ die Marktgemeinde 2015 in Nähe der St. Leonhard- Kirche einen Gedenkstein (Juradolomit) samt Tafel errichten. Quelle: Amt für ländliche Entwicklung, früher Regensburg, jetzt Tirschenreuth Archiv der Marktgemeinde Postbauer-Heng Markt Postbauer-Heng – Juli/August 2016 29 AKTUELLES AUS DEM AKTIONSBÜNDNIS OBERPFALZ-MITTELFRANKEN (AOM) Juli 2016 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger Die Gemeinden im ländlichen Raum stehen vor zahlreichen neuen Herausforderungen, die im Alleingang nur schwer zu bewältigen sind. „Zusammenarbeit mit den Nachbargemeinden“, lautet das Gebot der Stunde. Nur so können wir kleinere ländliche Kommunen uns im Wettbewerb mit den städtischen Räumen behaupten. Mit dem Aktionsbündnis Oberpfalz-Mittelfranken (AOM) sind wir zusammen mit unseren Partnergemeinden hier bestens aufgestellt. Als neuer Sprecher des AOM-Bündnisses möchte ich die erfolgreiche Arbeit meiner Vorgänger fortsetzen. Dabei liegt mir für die kommenden Monate ein zentrales Vorhaben besonders am Herzen: Die Ertüchtigung des land- und forstwirtschaftlichen Hauptwegenetzes. Mit tatkräftiger Unterstützung der Verwaltung für ländliche Entwicklung wollen wir in den kommenden Monaten die Anpassung unseres Kernwegenetzes an die neuen Bedürfnisse der modernen Landwirtschaft auf den Weg bringen. Ihr Ludwig Eisenreich Erster Bürgermeister der Stadt Berching, Sprecher des AOM Berngau www.berngau.de Ganz im Zeichen der Dorffeste wird am Fr, 05. August in Mittelricht auf dem Dorfplatz gefeiert. In Berngau am Sa./So, 06./07. August dient der Dorfplatz „Am Plan“ den Gemeindebürgern als Festplatz. An beiden Veranstaltungen werden die Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnt. Besuchen Sie unsere Feste und feiern Sie mit uns unter freiem Himmel. Verbringen Sie gemütliche Stunden bei musikalischer Unterhaltung, mit deftigen Schmankerln sowie auch Kaffee und selbstgebackenen Kuchen. Burgthann 16. Juli: Countryfest mit „Texas Rooster“ auf der Burgthanner Burg ab 19 Uhr; der Eintritt ist eine Spende zugunsten „Burgthann hilft“ e.V. / 16.-18. Juli: Kirchweih in Schwarzenbach / 17. Juli: Treidelfahrten mit der Elfriede, 14 und 15 Uhr ab Schwarzenbach 23. Juli ab 21 Uhr: Fledermausnacht mit der Ortsgruppe Bund Naturschutz / 30. Juli - 1. August: Kirchweih in Oberferrieden 06.-08 August Kirchweih in Ezelsdorf / 07. August Treidelfahrten, stündlich ab 13 Uhr, Einstieg in Schwarzenbach Deining Stabübergabe für ein Jahr an die Stadt Berching Allersberg www.allersberg.de So, 19. Juni 18 Uhr: Vollmond-Mittsommernacht-Radtour zum Möninger Berg. Sa, 25. Juni 16 Uhr: Führung „Sybilla, die Retterin des Allersberger Drahtzugs führt durch Ihr historisches Allersberg“. Sa, 25. Juni ab 18 Uhr und So, 26. Juni ab 11 Uhr: Musikverein Markt Allersberg „Brünnelefest“. So, 3. Juli ab 10 Uhr: „Kapellenfest“ in Kronmühle am Dorfplatz. Fr, 8. Juli bis Mo, 11. Juli „Wirtshauskirchweih“ und „Wies’n Kerwa“ in Ebenried. Berching www.berching.de 8.-10 Juli Waldfest, am Freitag mit Kabarett "Da Huwa, da Meier und i" in Pollanten am Sportgelände des SC Pollanten. www.scpollanten.de So, 17. Juli ab 13 Uhr: AOM Radtour; Radl-Rundfahrt entlang des Kanals und der Altmühl. Treffpunkt: Schiffsanlegestelle Berching. Halbtagestour: ca. 37 km. Alle Programmpunkte sind kostenlos! Auskunft: 08462/205-13 22.-24 Juli Barockfest & Kanal im Feuerzauber Die Besucher erwartet ein bunter Barockmarkt mit Handwerkern, Fieranten, Theater, Musik und kulinarischen Köstlichkeiten. Am Freitag und Samstag lockt die Wasserwacht mit vielen tollen Aktionen und einem reichhaltigen Programm die Besucher an die Uferpromenade des Main-Donau-Kanals. Ein Höhepunkt am Samstagabend wird der Große Feuerzauber auf dem Kanal sein. www.gluckstadt-berching.de oder www.kanal-im-feuerzauber.de 29.-30. Juli 20:30 Uhr (Einlass ab 19 Uhr) Gluck-Oper „Il Parnaso Confuso“ im Hans-Kuffer-Park am Heimatmuseum. Infotelefon: 08462/205-13, www.gluckstadt-berching.de 30 www.burgthann.de www.deining.de Auf geht’s zum ersten großen Ereignis der diesjährigen Deininger Badesaison! Am Samstag, den 18. Juni findet ab 14 Uhr unsere Beachparty mit zahlreichen Aktionen statt. Und auch das Mondscheinkino geht am 16. Juli ab ca. 21 Uhr in die zweite Runde! Den Film „Fack ju Göhte 2“ gibt es auf Großleinwand im Bad zu sehen! Der Eintritt ist jeweils kostenlos. In Oberbuchfeld wird vom 22.-25. Juli die Jakobi-Kirwa gefeiert. Die Kirwaburschen und Kirwamoidla haben hierzu wieder ein umfangreiches Programm auf die Beine gestellt. Näheres auf www.oberbuchfeld.de Freystadt www.freystadt.de Der Monat Juli steht im Zeichen vieler Veranstaltungen und Konzerte in Freystadt. Die Martini-Reihe wird fortgeführt mit der „Komischen Oper - Annette et Lubin“ und einem Festakt am 03. Juli im Spitalinnenhof mit dem Ensemble Musica Franconia. Am 23. Juli wird in der Wallfahrtskirche das Requiem von Martini aufgeführt, Ltg: Wolfgang Riedelbauch. Infos unter www.martini.freystadt.de Zum Stadttorfest am 16./17. Juli ergeht herzliche Einladung. Auf zwei Bühnen vor den Stadttoren wird fetzige Musik geboten und viele kulinarische Köstlichkeiten. Mühlhausen www.muehlhausen-sulz.de Der Schützenverein Schweppermann Wappersdorf e.V. lädt am 03. Juli zum Grillfest ein. Dorffeste: 09. Juli Weihersdorf, 16. Juli Wappersdorf, 30. Juli Greißelbach. Mittelalterfest am 09. und 10. Juli in Hofen unter den Linden. Nähere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Mühlhausen unter Aktuelles. Pyrbaum www.pyrbaum.de 15. Juli: Jubiläumskonzert „30 Jahre Musikverein der Marktgemeinde Pyrbaum“ ab 19:30 Uhr im historischen Schlosshof in Pyrbaum (Eintritt frei!) 23. Juli: Brunnenfest des Liederkranzes und des Blasorchesters Pyrbaum ab 18 Uhr auf dem Marktplatz in Pyrbaum / 24. Juli: Sommerfest am Seniorenzentrum in Pyrbaum ab 14 Uhr. 30. und 31. Juli: „Kunst im Dorf“ (Kunst- und Kulturprojekt der Dorfgemeinschaft Oberhembach, http://kunst-im-dorf.eu/) Markt Postbauer-Heng – Juli/August 2016 Inhaltsverzeichnis Neues vom Marktgemeinderat Bayernwerk plant Umspannwerk in Postbauer-Heng................................3 Investitionen Bauhof und Technik..............................................................3 Glasfaser Ausbau abgeschlossen.............................................................3 Tablets für den Marktgemeinderat.............................................................5 Feierlichkeiten zu 20 Jahre Deutschordensschloss..................................5 Aus der Sitzung des Schulverbandes vom 23. Juni 2016.........................6 Weitere Informationen des Marktes Postbauer-Heng Johanniter – Kindergarten.........................................................................7 Stellenangebot des Marktes......................................................................7 Unerlaubte Feuerwerke.............................................................................7 Netz Asyl....................................................................................................7 Zuschüsse des Marktes für Jugendarbeit..................................................9 N-ERGIE Kinotour kommt nach Postbauer-Heng.....................................9 Marktgemeinde ehrte Mitarbeiter...............................................................9 Jugendtreff SEVEN..................................................................................11 Mobile Jugendarbeit/Streetwork Postbauer-Heng & Pyrbaum...............13 Umweltecke Müllgefäße rechtzeitig zur Abfuhr bereitstellen.......................................13 Was darf in den Metallschrottcontainer?.................................................13 Verschiedenes Busfahrplan zum Juravolksfest................................................................15 Basar in der Erich Kästner Schule...........................................................15 Marktbücherei..........................................................................................15 Kultur im Schloss.....................................................................................16 Kirchennachrichten..................................................................................17 Nachbarschaftshilfe.................................................................................18 Parteien und Wählergruppen...................................................................18 Bekanntmachungshinweise Neues vom Standesamt...........................................................................10 Veranstaltungskalender...........................................................................19 Sprechtage/Beratungen...........................................................................10 Kleinanzeigen...........................................................................................25 Fundsachen..............................................................................................11 Jugendecke Spende für das Ferienprogramm 2016....................................................11 Parteiverkehr im Rathaus Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr für Berufstätige: Donnerstag von 14.00 bis 18.00 Uhr sonst nachmittags geschlossen Telefon 09188/9406-0 Telefax 09188/9406-10 Internetadresse: www. postbauer-heng.de eMail: [email protected] Rettungsdienst/Krankentransport In lebensbedrohlichen Fällen 112 (Notarzt und Rettungsdienst) In nicht lebensbedrohlichen Fällen 116117 (Ärztlicher Bereitschaftsdienst) Krankentransport 19222 Nachbarschaftshilfe Kostenlose und unbürokratische Hilfe für jedermann Telefon 09188/90 51 50 Die Marktbücherei in der Dürerstraße 2 ist für Jedermann geöffnet: Mo. und Di. von 13.30 - 15.30 Uhr, Mi. von 10.00 Uhr - 12.00 Uhr, Do. von 14.00 Uhr - 18.00 Uhr und Fr. von 17.00 Uhr - 19.00 Uhr; Telefon 905660 Öffnungszeiten vom Wertstoffhof am Bauhof Postbauer-Heng Montag von 13.00 Uhr - 16.30 Uhr Donnerstag von 09.30 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 16.30 Uhr (während der Sommerzeit bis 18.00 Uhr) Samstag von 09.00 Uhr - 12.00 Uhr (während der Sommerzeit bis 13.00 Uhr) Besondere Öffnungszeiten des Wertstoffhofes Wenn ein Feiertag auf einen Montag fällt, ist der Wertstoffhof dafür am Dienstag bis 16.30 Uhr geöffnet, fällt ein Feiertag auf einen Donnerstag, ist dafür am Mittwoch geöffnet, und zwar während der Sommerzeit wie sonst donnerstags bis 18.00 Uhr. Impressum Mitteilungsblatt des Marktes Postbauer-Heng Herausgeber: Kilian-Verlag Verantwortlich für die ie Schriftleitung: Walter Kilian Verantwortlich für Beiträge zu Öffentlichkeitsarbeit der Marktgemeinde Postbauer-Heng: 1. Bürgermeister Horst Kratzer Verantwortlich für die Anzeigen: Anzeige Walter Kilian Vereinsnachrichten..................................................................................21 Immobilienbörse.......................................................................................27 Heimatpflege............................................................................................27 Aktuelles aus dem Aktionsbündnis Oberpfalz-Mittelfranken (AOM)................................................................30 erreichbar unter Telefon: Bauhof ............................................................ 2168 Bauhofleiter Dorr ............................................ 0160/90168739 Kläranlage Kemnath ....................................... 09188/30208 Kläranlage Pavelsbach ................................... 09188/6849995 (Router!) Wasserwart Steiner ........................................ 0160/90168556 Klärw. und Gewässerschutz, H. Meiler ......................................................... 0160/90168629 Wasserwart v. Zweckverband d. Möniger Gruppe (Zuständig für die OT Pavelsbach u. An der Heide) H. Rupp .......................................................... 09179/5204 Mobil 0170/8069949 Störungsdienst Strom ..................................... 0180/2192091 Störungsdienst Gas ........................................ 0180/2192081 Notruf: ............................................................. 110 Feuerwehr-Notruf ........................................... 112 Feuerwehr Postbauer-Heng: Ernst Rötzer, federführender Kdt. FF Kemnath .................... 2158 Sven Kassner, Kdt. FF Kemnath .................... 0151/51035750 Christian Reif, Kdt. FF Heng........................... 307686 Feuerwehrzentrum Postbauer-Heng .............. 565 Hausmeister Frau Wittmann ........................... 5997059 Feuerwehr Pavelsbach: Richard Pröpster, Kdt. FF Pavelsbach ........... 09180/180074 Feuerwehrhaus Pavelsbach ........................... 09180/1430 Deutschordensschloss: Hausmeister Sepp Keiml ................................ 2519 Anschrift: Kilian-Verlag Kirchenweg 22 90602 Pyrbaum-Rengersricht Tel.: 0 91 80 / 8 54 Fax: 09 11 / 31 17 81 e-Mail: [email protected] Druck: Kilian-Druck, Nürnberg Verteilung: Monatlich kostenlos in jeden Haushalt im Marktgebiet. Markt Postbauer-Heng – Juli/August 2016 Auflage: 3000 Exemplare Dieses Mitteilungsblatt ist kein Amtsblatt im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen. Es ist politisch unabhängig. Eine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird nicht übernommen. Gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages gestattet. Für Irrtümer kann keine Haftung übernommen werden. Der Herausgeber behält sich bei Bedarf Kürzungen der eingereichten Beiträge vor. 31 NORDEUROPA SOMMER 2017 Beratung & Buchung 32 Centrum 8c 92353 Postbauer-Heng Tel. 09188 9409 0 Fax. 09188 2342 www.urlaubsinsel-Lcc.com [email protected] Markt Postbauer-Heng – Juli/August 2016
© Copyright 2024 ExpyDoc
