röderjournal röderj röderjournal röderj

R
J
Ausgabe:
07/2016
ÖDER OURNAL
unabhängige Zeitung der Region
mit dem Amtsblatt der Stadt Gröditz
unabhängig
·
Ausgabetag: 29.07.2016
nächste Ausgabe: 26.08.2016
überparteilich
·
St
adt Gröditz
überregional
Tel. 035263/ 17 87 41 · Fax 035263/ 17 87 42 · Email: [email protected]
Gröditz Aktuell - unbedingt vormerken!
Dorfentwicklung und Förderung
aktuell
Wann: 18.08.16, 18:00 bis 20:00 Uhr
Wo: Sportlerheim Nauwalde
Was: Workshop zur Dorfentwicklung
für die Dörfer Nauwalde,
Nieska, Spansberg und
Schweinfurth
Wir wollen uns mit Ihnen die Ziele und
Schwerpunkte für die Dorfentwicklung ansehen. Das begleitende Büro KasparetzKuhlmann GmbH wird einen Vortrag zu den
ersten Analysen und dem Stand der Planungen
halten. Danach haben alle die Möglichkeit ihre
Gedanken, Ideen und Fragen einzubringen Themen werden u.a. sein - Siedlungsentwicklung, Dorfplätze und Dorfgrün, Radwege,
Angebote für Familien und Senioren, Jugendkultur, Versorgungssituation, Barrierefreiheit.
Natürlich können Sie auch Fragen zu aktuellen
Fördermöglichkeiten in unseren Dörfern stellen. Bringen Sie sich ein, damit die Dorfentwicklung auf die Bedürfnisse in Ihrem Dorf
ausgerichtet werden kann!
Für Rückfragen:
Birgit Kaiser
035263/32848
Martina Kasparetz-Kuhlmann
03592/500 515
Der Einsatz unserer aktiven Vereinsmitglieder im Ehrenamt ist enorm
Wann: 25.08.16, 18:00 - 19:30 Uhr
Wo: Dreiseithof Gröditz
Wer: Beirat zur Entwicklung eines Vereinsverbundes,
Stadtverwaltung Gröditz,
öffentlich für alle interessierten Bürger und Vereinsmitglieder
Vereinsverbund • Ehrenamts-Agentur • Entlastung der Vorstände • Service-Angebote • mehr Zeit für den
eigentlichen Vereinszweck
Wichtige Stichworte, die der Beirat (bestehend aus Vertretern von vier großen Vereinen in Gröditz) sowie
die Stadtverwaltung Gröditz gerade als Grundlage für eine neue Aufgabenteilung in einem möglichen
Vereinsverbund beraten.
Wir laden alle Bürger der Stadt Gröditz herzlich ein, sich zu informieren und aktiv mit uns in einem Werkstattgespräch die Weichen für unsere Vereinslandschaft weiter zu stellen.
Für Rückfragen: Tina Noack 035263/32821
Martina Kasparetz-Kuhlmann 03592/500 515
Sommerpause!
Das Redaktionsbüro
des RöderJournals
ist in der Zeit vom
01. bis 14.08.2016
wegen Urlaub
geschlossen!
Ab 15.08.2016 sind
wir wieder für Sie
erreichbar!
Seite 2
Ausgabe 07/2016
Gröditz: Langjähriger Rechtsstreit
beendet
Herr Bürgermeister Jochen
Reinicke, vor einiger Zeit informierte die Sächsische Zeitung
ihre Leser, dass sich das Sächsische Oberverwaltungsgericht
mit der Wahl des Aufsichtsrates
der KWG im Jahr 2011 befasst.
Worum ging es?
Streitpunkt war die Wahl des Aufsichtsrates im Juli 2011. Die Gemeindeordnung schreibt dafür eine
Verhältniswahl vor. Nachdem jeder
Stadtrat seine Stimme für einen der
4 Wahlvorschläge abgegeben hatte,
mussten die 7 Aufsichtsratssitze im
Verhältnis zum erreichten Wahlergebnis den jeweiligen Wahlvorschlägen zugeordnet werden.
Diese Sitzverteilung erfolgte auf
der Grundlage des Höchstzahlverfahrens nach d`Hondt. Bei dem
angewandten Auszählmodus ergab
sich zwischen den Wahlvorschlägen der SPD und DIE LINKE eine
rechnerische Pattsituation für die
Zuteilung des 6. und 7. Aufsichtsratssitzes. Entsprechend der
gängigen Rechtslage war nur der 7.
Sitz durch Losentscheid zu ermitteln und der 6. Sitz in Abhängigkeit
vom zuvor ermittelten Stimmergebnis dem Wahlvorschlag der
CDU/FDP zuzuteilen. Dies löst bei
den damaligen Stadträten der
Fraktion DIE LINKE großes Unverständnis aus.
Getreu dem Motto, wonach nicht
sein kann, was nicht sein darf,
wandte sich der Fraktionsvorsitzende Keil noch am selben Abend
an die Kommunalaufsicht. Bereits
zwei Tage später stellte sich diese
in einer ersten Wertung auf die
Seite von Herr Keil. Erst danach
wurde die Stadt angehört. Damit
nahmen die Probleme ihren Anfang.
Warum hat sich die Stadt an
dieser Stelle nicht einfach der
Meinung der Rechtsaufsichtsbehörde angeschlossen?
nahezu gegensätzliche Rechtsauffassungen beinhalten. Da die Stadt
und das Landratsamt sich jeweils
auf den anderen Kommentar
stützten, musste letztlich abschließend durch ein Gericht geklärt werden, wie zu verfahren ist.
Diese Absicht hatte ich im Verlaufe
des Rechtsstreits immer wieder
erfolglos versucht, Herrn Keil sowie dem Landratsamt deutlich zu
machen. Im März diesen Jahres
kam es dann zu der Verhandlung
vor dem Sächsischen Oberverwaltungsgericht.
Wie hat das OVG entschieden?
Der Vertreter des Landratsamtes
konnte das Gericht im Verlaufe der
Verhandlung nicht davon überzeugen, dass die Stadt gegen geltendes
Recht verstoßen hat und somit ein
rechtsaufsichtliches Einschreiten
zwingend notwendig gewesen war.
Der Vorsitzende sah deshalb Veranlassung, noch einmal kritisch auf
den gesetzlichen Auftrag der
Rechtsaufsicht hinzuweisen. Diese
hat die Rechte der Kommunen zu
schützen und deren Entschlusskraft und Verantwortungsfreude zu
fördern. Sie darf sich nicht zur
„Einmischungsaufsicht“ entwickeln.
Auch mit seinem anschließenden
Urteil ließ es das OVG an Klarheit
nicht fehlen. In der Begründung
dazu heißt es u.a.: „Die beanstandete Wahl verstößt gegen keine
gesetzliche Vorschrift. Ein Wahlfehler, der einen Eingriff der
Rechtsaufsichtsbehörde in die
Angelegenheiten der Klägerin
rechtfertigt, liegt nicht vor.“ Damit
ist der Rechtsstreit beendet.
Auszeichnungen für Gröditzer
Feuerwehrkameraden
gehörte zu den
ersten Gratulanten.
Bernd Johne wurde
für sein über 40jähriges verdienstvolles Wirken im
Feuerwehrwesen
und vor allem für 20
Jahre erfolgreiche
Tätigkeit als Wehrleiter der Feuerwehr Gröditz ausgezeichnet. Das
Deutsche Feuerwehr Ehrenkreuz in
Gold ist die höchste Auszeichnung
im deutschen Feuerwehrwesen und
wurde 1953 durch den ersten Bundespräsidenten Theodor Heuss
gestiftet.
Anlässlich des 175-jährigen Bestehens der Freiwilligen Feuerwehr
Meißen, übrigens der ältesten
Feuerwehr in Deutschland, fand in
Meißen der 4. Landesjugendfeuerwehrtag statt. Neben den Landeswettkämpfen, Ausstellungen und
der Jugendmeile fand im Rathaus
die Auszeichnungsveranstaltung
des Landesfeuerwehrverbandes
Sachsen statt.
Mit der Ehrenmedaille der Jugendfeuerwehr Sachsen wurde die
Jugendfeuerwehrwartin der Freiwilligen Feuerwehr Gröditz, Anne
Brockert, geehrt. Die Auszeichnung fand im Rahmen der Siegerehrung des Landeswettkampfes in
der Gruppenstafette statt. Kameradin Brockert wurde für ihr mehrjähriges aktives Wirken in der
Kreisjugendfeuerwehr Meißen und
in der Jugendfeuerwehr Gröditz
ausgezeichnet. Seit Jahresanfang
leitet die Hauptlöschmeisterin die
Jugendfeuerwehr Gröditz.
Hier wurde der langjährige Wehrleiter und jetzige Stadtwehrleiter
der Freiwilligen Feuerwehr Gröditz, Bernd Johne, mit dem Deutschen Feuerwehr-Ehrenkreuz in
Gold ausgezeichnet. Der 57- jährige Hauptbrandmeister erhielt die
Auszeichnung aus den Händen des
Präsidenten des Deutschen Feuerwehrverbandes Hartmut Ziebs. Der
Vorsitzende des Landesfeuerwehr- Oliver Linge
verbandes Sachsen Karsten Saack Ortsfeuerwehr Gröditz
A. Brockert 2.v.r.
Die Stadt hat also gewonnen?
Die Stadt ging aus diesem Rechtsstreit zwar als Sieger hervor, doch
gewonnen haben alle Beteiligten.
Einerseits besteht für die Stadtverwaltung und andere Kommunen
jetzt Klarheit darüber, wie in einer
vergleichbaren Situation zu entscheiden ist. Andererseits können
auch Herr Keil und seine Berater
von dieser Lehrstunde zum Thema
Demokratie und Rechtsstaat
protieren. Vielleicht tragen diese
Erfahrungen auch dazu bei, dass
m a n m e h r Ve r t r a u e n i n d i e
fachliche Kompetenz der Verwaltung entwickelt und nicht von
vornherein jeden von der eigenen
Meinung abweichenden Standpunkt für falsch hält.
Das wäre sicherlich der bequemste
Weg gewesen.
Doch ohne eine saubere rechtliche
Klärung hätte die Stadt damit
rechnen müssen, dass sich dieser
Streit bei zukünftigen Wahlen wiederholt. Der Grund dafür ist in fehlenden gesetzlichen Regelungen
für ein bestimmtes Auszählverfahren nach d`Hondt und die Anwendung eines Losentscheids zu suchen.
Die beiden großen Kommentare
zur Sächsischen Gemeindeordnung waren dabei wenig hilfreich,
da sie in dieser konkreten Frage RöJour
Gartenbau
Andreas Schulz
Ga rte nb au au s Tra dit ion
SC HU LZ -ga nz oh ne
Dis ku ss ion !!!
Tel.: 035 263 - 60 072
Fax: 035 263 - 33 400
Funk: 0171 - 7 110 141
?
Beratung
Ausführung
Gestaltung
01609 Frauenhain
Gröditzer Straße 43
Ausgabe 07/2016
Seite 3
- Anzeigen -
Motortouristische Mehrtagesfahrt des
MC Gröditz e.V.
Im Rahmen einer Mehrtagesfahrt
führte es den MC Gröditz e.V. vom
3. bis 6. Juni 2016 in die Jugendherberge Sayda, einer internationalen Begegnungs- und Tagungsstätte. Bei der Anreise hatten die Teilnehmer die Aufgabe, den Treffpunkt Jugendherberge Sayda Punkt
12:00 Uhr auf dem kürzesten Weg
zu erreichen. Je nach Abfahrtsort
(Gröditz und Umgebung) beträgt
die Route zwischen 102 und maximal 110 km, immer entlang der B
101. Diese Aufgabe wurde von
allen Teilnehmern erfüllt. Nach der
Ankunft führte uns der Weg in den
Kurort Seiffen. Seiffen im Erzgebirge ist deutschlandweit und international für seine Spielzeugmacher
und Schauwerkstätten, in denen
u.a. die berühmten Holzreifen,
Nussknacker und Schwibbogen
hergestellt werden, bekannt. Unser
Ziel war das Freilichtmuseum. Im
Mittelpunkt stehen hier die holzverarbeitenden Berufe des Erzgebirges und die Besonderheiten der
Werkstätten, Maschinen und Technologien der Spielwarenfertigung,
die in 14 Gebäudekomplexen
dargestellt werden. Interessant war
dabei eine gut erhaltene Reifendreherei aus dem Jahr 1760. Anschließend ging es zurück zur Jugendherberge. Eingebettet in einem Tal,
umgeben von ausgedehnten Wäldern, liegt die Herberge. Dazu
gehört ein großes Außengelände
mit Spielplatz, Minigolf, Grillanlage und vielen weiteren Möglichkeiten für sportliche Aktivitäten.
Die Herbergseltern, Frau und Herr
Fink, waren sehr zuvorkommend
und hatten stets ein offenes Ohr für
unsere individuellen Wünsche.
Nicht zu vergessen ist die hervorragende Frühstücks- und Abendverpegung durch das Küchenpersonal. Am Ende des ersten Ausugstages ging es auf die Kegelbahn
und die Meister der Ausfahrt wurden ausgekegelt. Dies waren bei
den Frauen Sportfreundin Elfriede
Obenaus und bei den Männern
Sportfreund Egbert Arndt. Am
zweiten Tag begrüßte strahlender
Sonnenschein alle Sportfreunde.
Nach dem Frühstück begann eine
geplante Wanderung durch den
Wald nach Neuhausen. Das sind ca.
5 km bergauf und bergab. Ein PKW
beförderte alle nicht gehfähigen
Sportfreunde zum Glashüttenmuseum, welches das Ziel unserer
Wanderung war. Nach einer Stunde
trafen die Wanderer gut gelaunt
aber geschafft ein. Das Glashüttenmuseum beherbergt Zeugnisse
einstiger Glasmacher im Erzgebirge, die bis in die Besiedlungszeit
um 1200 zurück reichen und
sowohl Arbeiten aus dem sächsischen wie böhmischen Erzgebirge
beinhalten. Die Ausstellung zeigt
die Vielfalt des Werkstoffes Glas
und dessen Möglichkeiten in Farbe, Form und Verarbeitung. Nach
dem Mittag standen noch ein
Besuch des Nussknacker Museums
und eine Führung im Schloss Purschenstein auf dem Plan. Das Nussknacker Museum wurde 1966
durch Jürgen Löchner gegründet
und zählt heute fast 6000 Nussknacker von mini bis maxi aus der
ganzen Welt zu seinem Eigentum.
Auf dem Freigelände des
Museums bendet sich die größte
Spieluhr der Welt. Nach der Musik
aus der Nussknacker-Suite von
Peter Tschaikowski wird das Märchen vom Nussknacker von ETA
Hoffmann dargestellt. Wunderschön anzusehen und zuzuhören.
Nach einer Kaffeepause fand dann
die Führung im Schloss Purschenstein statt. Das Schloss liegt auf
einem wunderschönen Landsitz in
mitten des Erzgebirges und
umfasst neben dem Schloss aus
dem Jahre 1253, die ehemalige
Finanzverwaltung des Schlosses,
das Rentamt, das einstige Kutscherhaus. Bei der Führung durch
das Schloss wurde die wechselvolle Geschichte des Hauses von der
Gründung bis zur Gegenwart
erklärt. Heute ist das Objekt ein 4Sterne Hotel. Geschafft und zufrieden ließen wir am Abend mit viel
Spaß bei Gesellschaftsspielen den
Tag ausklingen. Die Heimfahrt
über Seifen verlief erfolgreich. Das
Fazit der Ausfahrt: Viel gesehen,
dazugelernt, Spaß gehabt und das
alles bei gutem Wetter.
MC Gröditz e.V.
01.08. - 08.08.16
04.10. - 11.10.16
• HU/AU
• Inspektion
• Bremsen
• Klimaservice
• Ölwechsel
• Auspuff
• Stoßdämpfer
• Achsvermessung
• Reifeneinlagerung
Aktuell: Großer Vorrat an Sommerreifen
für alle Fahrzeug-Modelle
Sicher fahren
mit:
Reifen
01609 Gröditz · Gewerbering 22
Tel.: (035263) 6420, Fax: (035263) 68998
Gruppenbild vor dem Riesennussknacker am Nussknacker Museum
Gang KG
Seite 4
Ausgabe 07/2016
In der Ferne: Jörg Hoppe aus Gröditz
Er lebt und arbeitet seit einiger Zeit
in China und fühlt sich sehr wohl der aus Gröditz stammende Jörg
Hoppe. Der 38-jährige ist bei einer
großen Maschinenbaurma aus
Dresden beschäftigt und ist für das
Unternehmen seit dem Jahr 2009 in
Shenzhen im Süden des chinesischen Reiches tätig. Hoppe: „Meine
Aufgabe ist es, den Vertrieb in
China zu unterstützen, wenn es um
technische Fragen geht. Das kann
man sich vielleicht so vorstellen:
Ein Kunde kommt zu uns mit einer
Anfrage oder Problem. Ich bewerte
die Sache und erstelle eine technische Lösung, welche dann dem
Kunden durch unseren lokalen
Vertrieb angeboten wird. Für diese
Tätigkeit sind Kundenbesuche ein
Muss und so bin ich sehr viel unterwegs. Da China ein sehr großes
Land ist, meistens mit dem Flugzeug. So komme ich auf etwa 50
Flüge pro Jahr. Bekommen wir
einen Auftrag, unterstütze ich bei
schwierigen Installationen auch
mal vor Ort die chinesischen Kollegen. Auf Grund meiner Erfahrung
muss ich auch öfters mal in andere
Länder in Asien, um dort Kunden zu
besuchen - neben China auch Taiwan, Japan, Thailand, Singapur und
Malaysia.“
der sächsischen Heimat fortziehen
würde, daran war natürlich anfangs
nicht zu denken. Jörg Hoppe
besuchte zu DDR-Zeiten die Sigmund-Jähn-Oberschule in Gröditz
und wechselte in der 7. Klasse auf
die Riesaer Spezialschule für Naturwissenschaften. Bald hieß die Einrichtung Werner-HeisenbergGymnasium, wo er 1996 sein Abitur
ablegte. Nach dem Zivildienst in
einem Heim von Elsterwerda
begann er 1997 eine Ausbildung
zum Industrieelektroniker im Rohrwerk Zeithain, wo er anschließend
noch zwei Jahre als Schichtelektriker arbeitete. „Aber mir wurde
schnell klar, dass es das nicht für
mich sein kann“, erkannte er. Dann
wurden in Zeithain Stellen gestrichen und Jörg Hoppe war darunter.
Das nutzte der Gröditzer, um 2004
nach Dresden in die Neustadt zu
ziehen, sein Gehalt wurde noch
zwei Jahre weiter gezahlt. In der
Zeit machte der 38-jährige viel
Musik und begann sich mit Computern zu beschäftigen.
Einstieg in Dresden
Jörg Hoppe: „Anfang 2006 hatte ich
dann den nächsten Job, diesmal bei
einer sehr großen Japanischen
Firma aus der Halbleiterbranche Abitur in Riesa, Ausbildung in Tokio Elektron Ltd. Das war für
mich der Einstieg in diese Industrie
Zeithain
und in eine international operierenDass es ihn irgendwann soweit aus de Firma. Ich war die meiste Zeit bei
Verkehrswacht informiert
Wenn in der kommenden Woche
im Freistaat Sachsen die Sommerferien langsam dem Ende zu gehen,
ist es wieder erforderlich, auf den
Schulbeginn am 8. August für das
neue Schuljahr 2016 - 2017, hinzuweisen. Dann heißt es wieder Vorsicht und gegenseitige Rücksichtnahme im Straßenverkehr. Denn
auch in diesem Jahr werden wieder
viele Erstklässler als neue Verkehrsteilnehmer im öffentlichen
Straßenverkehr anzutreffen sein.
Dies gilt besonders im Bereich der
Schulwege und vor den Schulen,
wo sich gerade die Autofahrer
aufmerksam verhalten und auf die
neue Situation einstellen sollten.
Denn gerade für die neuen Schulanfänger ist es enorm wichtig, dass
sie auf einem gefahrlosen Weg die
Schule erreichen.
Janetzki Verkehrswacht Riesa - Großenhain
AMD in Dresden für diese Firma
tätig und habe dort sehr viel gelernt.
Das fand ich wirklich spannend und
wußte, das wird wohl meine beruiche Zukunft werden. 2007 kam
AMD in eine Krise und Ende des
Jahres war ich meine Arbeit los.
Glücklicherweise fand ich sofort
etwas Neues bei einem Dresdner
Unternehmen, das auch Maschinen
für die Halbleiterindustrie baut,
DAS Environmental Expert GmbH.
Für die Firma arbeite ich noch heute
und bin sehr froh und dankbar darüber.“ Nach etwa viermonatiger
Einarbeitungszeit wurde er gefragt,
ob er nicht nach China für zwei
Wochen gehen könnte, um Maschinen in Betrieb zu nehmen - sein
erster Trip ins Reich der Mitte
begann. Später war er noch in
Malaysia sowie in der Schweiz und
Griechenland. 2009 folgte der endgültige Schritt nach China. Hier
lernte Jörg Hoppe seine spätere
Frau kennen. Er erinnert sich: „Es
war ganz klassisch. Ich war im
Januar 2011 auf ein Bier in einer Bar
in Hong Kong und Kristine hat dort
gearbeitet. Wir fanden uns wohl
ganz sympathisch, haben uns bei
facebook ausgetauscht und im April
noch einmal privat getroffen. Von
da an waren wir ein Paar.“ Seit Mitte
2011 lebt sie mit ihm zusammen in
China, iegt aber regelmäßig nach
Hause (Manila) um ihre Familie zu
sehen. Im August 2013 folgte die
Hochzeit - ganz traditionell in einer
Kirche in Manila. Privat wünschen
sich beide bald Familienzuwachs.
Ausblick
Beide sind zurzeit sehr zufrieden
und wenn es so bleibt, sei alles gut.
Jörg hofft, dass er noch viele Jahre
für seine Firma gute Arbeit in Asien
leisten und vielleicht irgendwann
eine Niederlassung auf den Philippinen eröffnen kann. Dort würde er
gern tätig sein. „Wir wollen uns
irgendwann ein Haus in Manila
kaufen und dann wie Harry Jeske
auf den Philippinen alt werden“, so
sein Wunsch.
Michael Peter
ASB-Treffpunkt Gröditz
Veranstaltungsplan - August 2016
Regelmäßige Angebote
Tag
Uhrzeit
montags
09.00 Uhr Sportgruppe I
10.00 Uhr Sportgruppe II
Sommerpause vom 11.07.2016 bis 29.08.2016 für die
Sportgruppen I und II
Monatliche Angebote
Datum
Uhrzeit
02.08.16 - Di 14.00 Uhr Kaffeeplausch
04.08.16 - Do 14.00 Uhr Reisebericht: „Masuren“ G. Schramm
09.08.16 - Di 14.00 Uhr Bingo und Kaffeeplausch
11.08.16 - Do
Großes Seniorensportfest in Strehla!
14.00 Uhr Kaffeeplausch
16.08.16 - Di 14.00 Uhr Wir ermitteln den Sieger im Darts!
18.08.16 - Do 10.30 Uhr Herzliche Einladung zum gemeinsamen
Mittagstisch.
23.08.16 - Di 14.00 Uhr Spielenachmittag und Kaffeeplausch
25.08.16 - Do 14.00 Uhr Kreatives Gestalten
29.08.16 - Mo 13.00 Uhr Der Clubrat trifft sich.
30.08.16 - Di 14.00 Uhr Gymnastik und Kaffeeplausch
Angebote Tagesfahrten
06.09.16
Leipziger Neuseenland
18.10.16
Weinregion Saale Unstrut
06.12.16
Advent im Osterzgebirge
Gern vermieten wir Ihnen unsere Räumlichkeiten für Ihre Feier.
Fragen Sie einfach bei Frau Schumann und ihrem Team nach.
Auch wenn Sie nicht ASB-Mitglied sind, würden wir uns freuen,
Sie in unserem Treffpunkt begrüßen zu dürfen.
Änderungen behalten wir uns vor.
Parkplatzmalen, Trödelmarkt und Ausstellung in der Museumshalle
04932 Röderland OT Stolzenhain Am Sportplatz 1
Unsere Museumshalle ist ein wahres Kinderparadies - sie können
sich hier kostenlos und selbständig beschäftigen! Besonders
informativ sind die Schullehrkarten an den Wänden für unsere
Kinder (und Erwachsene) - auch mal ohne Computer! Überzeugen Sie sich doch einfach! Des Weiteren ﬁndet am Sonnabend
den 13. August ab 14 Uhr und Sonntag den 14. August ab 11 Uhr
unser nächster Trödelmarkt statt. Haben Sie etwas zu verkaufen
- oder sie wollen etwas kaufen - dann sind Sie bei uns richtig.
Mit machen kann Jeder! Keine Standgebühr! Der Eintritt ist frei!
Händler unter 03533 8328 anmelden!
Ausgabe 07/2016
Seite 5
Sportfest des SV 1919 Prösen e.V. vom 12.-14.08.2016
HOCH– UND TIEFBAU GmbH
Freitag, den 12.08.2016:
SV
18 Uhr
Eröﬀnung des Sportfestes
Alte Herren Fußball - Turnier
1919
Prösen
19 Uhr
„Diskozeit“ für unsere Kleinsten mit Spaß
e.V.
und Spiel im
Festzelt
anschließend Fackel- und Lampionumzug auf dem
Sportplatz
ab 21 Uhr Musik für Jung und Alt mit der „Partysound Diskothek“
21.30 Uhr Auftritt der Thalberger Cheerleader
Volker Grünberg
Bauingenieur
• Leitungstiefbau/ Durchörterungen
• Pflasterarbeiten
• Maurer-, Putz- u. Betonarbeiten
Kotschkaer Weg GG · 04932 Röderland / OT Prösen
Tel. 03533-48876-0 · Fax 03533-48876-13
e-mail: [email protected]
Samstag, den 13.08.2016:
10 Uhr
Beachvolleyballturnier
13 Uhr
Fußball: SG Prösen II / Wainsdorf - SV Empor Mühlberg
II (Punktspiel, 2.KK)
14 Uhr
Meisterschaften im Dart
14.30 U. die Kaﬀeetafel im Festzelt ist eröﬀnet
15Uhr
Fußball: SV 1919 Prösen I - SV Wacker Reichenhain
(Punktspiel, Kreisliga )
18.30 U. Indianer auf dem Sportplatz
ab 20 Uhr Ballermannparty mit der Partysound Diskothek
ca. 21 Uhr Showprogramm der Sportler des SV 1919 Prösen
OL RX L ] ++b PMP]
Rechtsanwältin
Büro: Graf-Detlef-von-Einsiedel-Str. 2 · 01609 Gröditz
Telefon 035263/ 68045, 68043 · Fax 035263/ 68025
www.rechtsanwaeltin-weber.de
Sonntag, den 14.08.2016:
09.30 U. Gottesdienst im Festzelt mit
Pfarrer Otto Fabian Voigtländer
10 Uhr
11. traditioneller Gaudiwettbewerb der Prösner Vereine
und ortsansässigen Betriebe; Die Kleintierzüchter
stellen sich vor!
12 Uhr
Mittagessen aus der Gulaschkanone
13 Uhr
Körpermalerin Erika Wittich und Kreativwerkstatt
Gnüchtel
14 Uhr
Damenfußballspiel der Elbe-Elster Auswahl
14.30 U. Buntes Nachmittagsprogramm im Festzelt mit
Kaﬀeetafel
Das „Plessaer Bergorchester“ sorgt für Stimmung!
Original Schuhplattler vom Oktoberfest München
16 Uhr
traditionelles Elfmeterschießen mit anschließender
Siegerehrung aller Wettbewerbe
Elektrotechnik Nicklisch
N
IC
Elektro/Trockenbau
H
ETN
KLISC
Jörg Nicklisch
Elektrotechnikermeister
Tel.: 0 35 33 - 81 04 71
Fax: 0 35 33 - 51 99 73
Mobil: 0177 - 66 38 651
Schmiedeweg 5
04932 Prösen
R
26 Jahre Vertragswerkstatt für
Dorfmeisterschaften: im Freiluftkegeln am Samstag (14-17Uhr)
und Sonntag (12 -16Uhr) und im Torwandschießen am Sonntag
12.00 Uhr bis 15.30 Uhr
An allen Tagen ist der Eintritt frei und für das leibliche Wohl
sorgen die Landﬂeischerei Schmidt und die Mitglieder
des SV 1919 Prösen.
Unsere Kleinsten können sich auf der Hüp urg und dem
Trampolin austoben.
! Änderungen vorbehalten !
W. Schemmel
Tel. (03533) 8351 • Fax (03533) 8190911
Funk-Tel. 0172-6 50 67 37
Betriebswirt (HWK)
· Montagewände · Deckenverkleidungen
· Brandschutzwände u. -decken · Akustik
Firmensitz:
Baumgartenweg 8 · 04932 Röderland/ OT Prösen
Funk-Tel. 0162 2636913
Tel. (0 35 33) 83 92 · Fax (0 35 33) 81 10 13
Mobil (01 77) 8 26 83 92 · E-Mail: [email protected]
hlerei
c
is
t
l
e
b
ö
M
d
Bau- un
ausbau
Innen
Möbelbau
Kinder- und
Jugendmöbel
Eichbusch 13
04932 Prösen
Einbauküchen
Tel./Fax: 03533/ 82 96
hHandy: 0171/83 58 823 Objekteinric
www.moebelbau-kutz.de
tungen
E-MAIL: [email protected]
Tischlermeis
ter
Gert Kutz
Trockenbau Mirko Schemmel
M
S
Pumpen
Hochdruckgeräte
Sauger
Reinigungstechnik
Mechanische Werkstatt
Dr.-Ing. J. Spillecke
Alte Elsterwerdaer Str. 14
04932 Röderland/ OT Prösen
- Anzeigen -
Ihr Team für Dach, Wand und Trockenbausysteme
Hochbau/
Dachdeckermeister
• Dachdeckungen aller Art
Maurer- mit Gerüstarbeiten
Nebenstraße 3 •
04932 Prösen
• Fassadensanierung
SPILLECKE
Seite 6
Ausgabe 07/2016
Beginn des Amtsblattes der Stadt Gröditz
Ausgabe 07/16 vom 29.07.2016
Vom Stadtrat beschlossen:
Aufgrund der §§ 4 und 39 der Gemeindeordnung für den Freistaat
Sachsen vom 21. April 1993 hat der Stadtrat der Stadt Gröditz in der
öffentlichen Stadtratssitzung am 26. Juli 2016 folgende Beschlüsse
gefasst:
2016/054
Verkauf des Grundstücks, Flurstück 436/155 der Gemarkung Gröditz mit einer Größe von 602 m²
2016/055
Verkauf der Grundstücke, Flurstücke 11/6 und 86/1 der
Gemarkung Spansberg mit einer Größe von 1.380 m²
und 961 m²
2016/056
Vergabe der Bauleistung: Umbau einer Hofanlage zu
einem Kultur- und Begegnungszentrum, 3. BA - Los
42.2 Sanitärinstallation
2016/057
Vergabe der Bauleistung: Umbau einer Hofanlage zu
einem Kultur- und Begegnungszentrum, 3. BA - Los
44.2 Elektroinstallation
2016/058
Vergabe der Bauleistung: Umbau einer Hofanlage zu
einem Kultur- und Begegnungszentrum, 3. BA - Los 3
Bauhauptgewerk
2016/059
Vergabe der Bauleistung: Umbau einer Hofanlage zu
einem Kultur- und Begegnungszentrum, 3. BA - Los 49
Personenaufzug
2016/060
Vergabe der Bauleistung: Umbau einer Hofanlage zu
einem Kultur- und Begegnungszentrum, 3. BA - Los 4
Zimmer- und Holzbauarbeiten
2016/061
Umbau eines bestehenden Wohnhauses, Flurstück 163/4
Gemarkung Reppis (Nauwalder Straße 44)
Grundschule Gröditz, Schulstraße 10, 01609 Gröditz
Schulanmeldung in Gröditz
Sehr geehrte Eltern,
die Schulanmeldung Ihrer schulpichtigen Kinder (geboren im
Zeitraum vom 01.07.09 bis 30.06.10) für das Schuljahr 2016/17 erfolgt
im Sekretariat der Grundschule Gröditz in der Zeit vom
15. August bis 17. August 2016
Montag und Dienstag
15.08. bis 16.08.16
von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch
17.08.16
von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr.
und 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Mitzubringen sind die Geburtsurkunde des Kindes und bei nicht
verheirateten Elternteilen den Sorgerechtsbescheid.
Telefonische Absprachen zur Änderung der Uhrzeit sind in dringenden
Fällen unter Tel.: 035263-67913 (Frau Lehmann) möglich.
G. Apitz
Schulleiterin
Herzlichen Glückwunsch
zum Geburtstag
Die Stadtverwaltung gratuliert im August recht herzlich:
06.08.
07.08.
07.08.
09.08.
13.08.
15.08.
16.08.
16.08.
18.08.
19.08.
20.08.
20.08.
21.08.
21.08.
24.08.
25.08.
26.08.
26.08.
27.08.
27.08.
27.08.
28.08.
28.08.
28.08.
29.08.
29.08.
29.08.
31.08.
31.08.
31.08.
zum 75.
zum 70.
zum 75.
zum 80.
zum 70.
zum 75.
zum 80.
zum 85.
zum 75.
zum 70.
zum 75.
zum 75.
zum 70.
zum 85.
zum 70.
zum 70.
zum 70.
zum 75.
zum 70.
zum 80.
zum 70.
zum 75.
zum 75.
zum 75.
zum 80.
zum 70.
zum 85.
zum 75.
zum 75.
zum 70.
Frau Redlich, Ilona
Herr Keil, Siegfried
Herr Peter, Fritz
Herr Rother, Alfons
Frau Gerber, Renate
Frau Prauss, Ingrid
Frau Mann, Rosemarie
Herr Stricker, Günter
Frau Schönherr, Annemarie
Frau Schubert, Traute
Herr Ladenthin, Wolfgang
Frau Streul, Hannelore
Herr Reichstädter, Horst
Frau Schuster, Renate
Frau Große, Karin
Herr Ulbricht, Reiner
Frau Langner, Hannelore
Herr Schreiber, Lothar
Herr Bosowski, Reinhold
Frau Loch, Ursula
Herr Mittag, Bernd
Herr Begerock, Robert
Frau Rauh, Christine
Herr von Reppert, Eckhard
Frau Dornbusch, Eva
Herr Handschak, Rolf
Herr Wisniewski, Heinz
Herr Böhme, Bernhard
Frau Höhne, Liane
Herr Kießling, Hans-Peter
in: Gröditz
in: Gröditz
in: Gröditz
in: Gröditz
in: Gröditz
in: Gröditz
in: Gröditz
in: Gröditz
in: Gröditz
in: Gröditz
in: Gröditz
in: Gröditz
in: Gröditz
in: Gröditz
in: Gröditz
in: Gröditz
in: Gröditz
in: Gröditz
in: Gröditz
in: Gröditz
in: Gröditz
in: Gröditz
in: Gröditz
in: Gröditz
in: Gröditz
in: Gröditz
in: Gröditz
in: Gröditz
in: Gröditz
in: Gröditz
17.08. zum 75. Frau Zöller, Gudrun
24.08. zum 85. Frau Müller, Marga
in: Gröditz OT Nauwalde
in: Gröditz OT Nauwalde
09.08. zum 70. Herr Schreiber, Roland
13.08. zum 75. Frau Tiersch, Ingeborg
28.08. zum 75. Herr Heinrich, Siegfried
in: Gröditz OT Nieska
in: Gröditz OT Nieska
in: Gröditz OT Nieska
Stadtbibliothek Gröditz
Reiseführer für den nächsten Urlaub, Gartenratgeber für Nutz- und Blumengärten, spannende
Unterhaltung mit Krimis, Thrillern oder historischen Romanen und vielem mehr!!!
Unser besonderer Buchtipp: In „Alles kein Zufall“ zeigt
uns Elke Heidenreich in kurzen Geschichten, traurigen u.
komischen Szenen, all die unglaublichen u. unvergesslichen
Situationen, in denen sich jeder wiedererkennt.
Stadtbibliothek Gröditz, Hauptstr. 17, 01609 Gröditz,
Tel. 035263 67348
Mail: [email protected]
Internet: groeditz.bbopac.de
Ausgabe 07/2016
Seite 7
Bekanntmachung der Personal- und Sachkosten 2015
der Kindertageseinrichtungen der Stadt Gröditz nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG
1. Kindertageseinrichtungen
1.1 Betriebskosten je Platz im Monat, Zusammensetzung der Betriebskosten
Betriebskosten je Platz
erforderliche
Personalkosten
erforderliche
Sachkosten
erforderliche
Betriebskosten
Krippe 9h
in €
Kindergarten 9h
in €
Hort 9h
in €
686,82
321,22
185,44
241,76
113,67
65,27
928,58
434,89
250,71
Krippe 9h
in €
Kindergarten 9h
in €
Hort 9h
in €
163,33
181,81
163,33
98,23
108,89
54,28
583,44
173,33
87,54
1.2 Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat
Landeszuschuss
Elternbeitrag
(ungekürzt)
Gemeinde
(inkl. Eigenanteil
freier Träger)
1.3 Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete
1.3.1 Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat
Aufwendungen
in €
3.439,83
Abschreibungen
112,32
Zinsen
Miete/Erbbaupacht
1.870,38
Gesamt
5.422,53
1.3.2 Aufwendungen je Platz und Monat
Gesamt
Krippe 9h
in €
Kindergarten 9h
in €
Hort 9h
in €
29,05
13,59
7,84
Seite 8
Ausgabe 07/2016
- Anzeigen -
2. Kindertagespege nach § 3 Abs. 3 SächsKitaG
2.1 Aufwendungsersatz je Platz und Monat
Aufwendungen
in €
Erstattung der angemessenen Kosten für den
Sachaufwand und eines angemessenen Beitrages zur
Anerkennung der Förderleistungen der
Tagespegeperson (§ 23 Abs. 2 Nr. 1 und 2 SGB VIII)
durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Beiträge zur
Unfallversicherung (§ 23 Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII)
durchschnittlicher Erstattungsbeitrag für Beiträge zur
Alterssicherung (§ 23 Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII)
durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Aufwendungen
zur Kranken- und Pegeversicherung
(§ 23 Abs. 2 Nr. 4 SGB VIII)
480,00
8,07
80,24
78,83
647,14
=Aufwendungsersatz
2.2 Deckung des Aufwendungsersatzes je Platz und Monat
Kindertagespege 9h
in €
Landeszuschuss
163,33
Elternbeitrag ungekürzt
181,81
Gemeinde
302,00
Gröditz, den 14.07.2016
Reinicke
Bürgermeister
Impressum für das Amtsblatt der Stadt Gröditz:
Das Amtsblatt der Stadt Gröditz ist unabhängiger Bestandteil des RöderJournals. Verantwortlich für den Inhalt des Amtsblattes ist der Bürgermeister der Stadt Gröditz, Jochen Reinicke.
Verantwortlich für Satz, Gestaltung und Druck:
Redaktionsbüro M. Holota. Das Amtsblatt erscheint in der Regel einmal monatlich. Nachdruck nur mit Genehmigung der Stadtverwaltung.
Ende des Amtsblattes der Stadt Gröditz
Ausgabe 07/16 vom 29.07.2016
Riesaer Modellbauer in Ungarn erfolgreich
Am 16. und 17.April 2016 nahmen
fünf Mitglieder des Plastikmodellbauclubs Riesa 96 e.V. an der internationalen 20. Moson Model Show
in Ungarn, eine der größten Veranstaltungen dieser Art in Europa, teil.
Die gesamten Teilnehmer kamen
aus weltweit über 25 Nationen,
sogar aus Taiwan, Grönland und
Brasilien.
Modellbauhändler verschiedener
Länder waren ebenfalls vertreten.
Sie boten ihre Waren in einem eigenen, extra nur für Verkaufsstände
vorgesehenem Haus auf zwei Etagen an. Natürlich konnte auch ich
nicht widerstehen und kaufte den
ein oder anderen Modellbausatz
direkt vor Ort ein.
Das Spannendste für alle Riesaer
Teilnehmer war der internationale
Wettbewerb! Rekordverdächtige
1600 Modelle der verschiedensten
Kategorien waren hierzu aus unterschiedlichen Ländern und Modellbauclubs angemeldet, darunter 13
Modelle aus Riesa. Die Juryarbeit,
wozu auch ein Mitglied des PMC
Riesa eingeladen war, bedeutete
also richtig viel Arbeit und dauerte
teilweise mehrere Stunden bis ein
Ergebnis bei den qualitativ sehr
hochwertigen Arbeiten in 61 Hobby-, Meister- und Nachwuchsklassen feststand. Trotz der scheinbar
übermächtigen internationalen
Konkurrenz räumten wir Riesaer
vier Preise für unser Land und
natürlich für unseren Modellbau
Verein ab, darunter zwei Goldplatzierungen.
Es war unmöglich, innerhalb von
zwei Tagen alle präsentierten und
ausgestellten Modelle genau ansehen zu können. Trotzdem war es für
mich als Neuling in Ungarn bis
dahin die größte und beeindruckendste Ausstellung für Modellbauer und ich kann es kaum erwarten im nächsten Jahr wieder daran
teilzunehmen. Schon jetzt bereite
ich mein neuestes Modell für die
nächste Ausstellung und den Wettbewerb in Ungarn vor.
Die Modelle unserer Mitglieder und
zahlreicher Vereine, die zu Gast bei
unserer 12. Ausstellung im Oktober
in diesem Jahr sind, sehen Sie vom
8. bis 9. Oktober 2016 in unserer
Modellbauausstellung in Zabeltitz
anlässlich unseres 20jährigen Bestehens .
Hier können Sie die vielen kleinen
und großen Meisterwerke unserer
Clubmitglieder und unserer Gäste
verschiedenster nationaler Modellbauvereine bestaunen und mit uns
ins Gespräch kommen. Außerdem
warten auf Sie eine große Tombola,
Vorführungen mit funkferngesteuerten Modellen zu Land und zu
Wasser sowie eine Bastelstraße, an
der unsere kleinen Gäste ihre Fähigkeiten unter professioneller Anleitung zeigen können.
Wer mehr darüber erfahren möchte,
kann unsere Homepage (www.pmcriesa.de) besuchen oder ndet uns
bei Facebook unter PMC Riesa.
Thomas Slopianka
2. Vorsitzender PMC Riesa 96 e.V.
Ausgabe 07/2016
Seite 9
- Anzeigen -
VERMIETUNG
Seniorengerechte 2-Raum-Whg in
Gröditz
EG u. 1. OG m. Fahrstuhl, 46m2,
360 € WM 90kWh (m2a),
provisionsfrei
Info: 035263/ 66125
800 Jahre Gröditz - eine große
Werbekampagne
Ihre Landfleischerei
in Gröditz
Hirschfeld Fleisch & Wurstwaren
Reppiser Str. 22, 01609 Gröditz
Tel.: 035263-33098
Unsere Spezialitäten:
- jeden Mittwoch ist bei uns Schlachtefest mit kesselfrischem
Wellfleisch und Hausmacherwurst
- gebackenes Spanferkel
- hausgemachte Salate
- frische Kesselwurst
Beste Qualität
die man schmeckt
Es ist Grillsaison!
Vom frischen Steak über Bratwurst bis zum
Grillschwein. Qualität, die man schmeckt!
Öffnungszeiten:
Di-Fr: 7.30 - 17.00 Uhr
Sa: 7.00 - 11.00 Uhr
HÄUSLICHE KRANKENPFLEGE
Sponsoren aus Gröditz und
Umgebung gesucht!
Noch etwa ein Jahr und dann steht
das große Festwochenende der 800
Jahrfeier in Gröditz an. Zu diesem
besonderen Anlass wird eine
umfangreiche Werbekampagne mit
verschiedenen hochqualitativen
Werbeartikeln gestartet. Geplant
ist eine Masse an Printwerbung wie
Flyer, Broschüren, Kalender, Plakate und Banner. Ebenso wird es
Zollstöcke, Stofftaschen, T-Shirts,
Kulis und mehr im „800 Jahre
Gröditz“ Design geben.
Natürlich sollen diese Werbeartikel
mit vielen Sponsoren aus Gröditz
und der Region bedruckt werden.
In den nächsten Wochen folgen für
alle Gewerbetreibenden umfassende Informationen, wie sich jeder an
unserem Stadtfest beteiligen kann.
Sollten Sie vorab schon Informationen benötigen oder wollen Sie
sich ein spezielles Produkt bereits
für Ihre Werbung „reservieren“
lassen, dann melden Sie sich bitte
bei der Stadtverwaltung Gröditz,
Tina Noack: Tel. 035263/32821,
E-Mail: [email protected]
Wasserturm-Sparbüchse
nimmt Gestalt an!
Highlight unserer Werbeartikel
wird das 800-Jahre-Maskottchen
der Feierlichkeit: der Gröditzer
Wasserturm. Ihn gibt es bald als
Sparbüchse und Schlüsselanhänger käuich zu erwerben. Der
Schriftzug „800 Jahre Gröditz,
1217-2017“ rundet das Erscheinungsbild ab. Bereits jetzt ist die
Nachfrage groß, aber ein paar
Monate müssen sich alle Interessierten noch gedulden - bisher gibt
es nur einen einfarbigen Prototyp
(siehe Bild). Pünktlich zum Jahresbeginn 2017 soll unser Wasserturm
in den Verkauf gehen.
Alle Infos jetzt auch online!
www.800-jahre-groeditz.de
www.facebook.com/800 Jahre
Gröditz
Kranken-, Alten-, Familienpflege
Heiko Königsdörfer staatl. examinierter Krankenpfleger
Hauptstraße 4 · 01609 Gröditz
Tel.: 035263 - 60304 · Fax: 035263 - 31600
Insekten- und Sonnenschutz
TERASSENÜBERDACHUNG
mit SCHIEBEELEMENTEN
FALLARMMARKISEN
Fachbetrieb Gerd Schilling
01609 Spansberg, Am Anger 23
GLAS
TORE
TÜREN
FENSTER
ROLLÄDEN
VORDÄCHER
FENSTERLÄDEN
ÜBERDACHUNGEN
BALKONVERGLASUNG
035263/ 31 339 · Fax: 035263/ 31 602
E-Mail: [email protected]
www.fenster-schilling.de
Seite 10
Ausgabe 07/2016
AWO Kindertageseinrichtung
„Sonnenland“
Die Indianer erobern
das Sonnenland
Tänzen das Fest. Nachdem der
Beifall verklungen war, ging es
weiter mit vielen Spielen und Bastelangeboten. Die kleinen Häuptlinge und Squaws konnten sich
schminken lassen, sich beim Hufeisenwerfen oder Bogenschießen
ausprobieren, auf Büffeljagd gehen, Indianerschmuck basteln und
vieles mehr. Für das leibliche Wohl
aller kleinen und großen Gäste
sorgten wieder unser Förderverein
„Gesunde Sonnenkinder e. V.“ und
unsere ehrenamtlichen Helfer.
Nochmals vielen Dank dafür!
Das Sommerfest war ein gelungener Höhepunkt im Kita-Alltag, von
dem alle Kinder noch lange erzählen werden.
Im kommenden Jahr wird das KitaSommerfest ganz im Zeichen des
800. Geburtstages unserer Heimatstadt Gröditz stehen. Schon jetzt
sammeln wir gemeinsam mit unserem Förderverein Ideen dafür und
sind dankbar für Anregungen und
jegliche Unterstützung.
Wie jedes Jahr wurde auch 2016 in
der AWO Kita „Sonnenland“ Gröditz ein großes Sommerfest gefeiert, diesmal unter dem Thema
„Indianerfest“. Schon seit Wochen
hatten sich die Kinder mit ihren
Erzieherinnen eifrig darauf vorbereitet. Sie beschäftigten sich intensiv mit Indianerbräuchen und tänzen, sogar mit der Indianerschrift. Sie bastelten Indianerschmuck und bemalten Tipis.
Am 29. Juni war es dann endlich
soweit. Begleitet von Indianertrommeln eröffneten die „Musik- Team der AWO Kita „SonnenKinder“ mit ihren Liedern und land“, Gröditz
Sportfest in Wainsdorf
(05. bis 07.08.2016)
Freitag, 05.08.2016
17:00 Uhr Vereinsmeisterschaften im Kegeln
18:30 Uhr Fußball : Prösen I. - Zabeltitz I.
20:30 Uhr Disco mit UKW aus Wainsdorf
Sonnabend, 06.08.2016
14:00 Uhr Kegeln: Wainsdorf - Blau-Weiss Gröditz I.
15:00 Uhr Fußball : Nachwuchsspiele mit Mannschaften aus
der Umgebung
17:30 Uhr Fußball : Nauwalde I. - Frauenhain I.
20:30 Uhr Disco mit Party DJ Mirko aus Prösen und
Programm :„Im Wandel der Zeit - eine Reise
durch die 80er, 90er und die heutige Zeit präsentiert von und mit Wainsdorfern …“
Sonntag, 07.08.2016
11:00 Uhr Musik zum Tagesauftakt
13:00 Uhr Fußballspiel der C-Junioren
15:00 Uhr Programm :„Im Wandel der Zeit - eine Reise ...“
16:30 Uhr Fußball : Prösen II./Wainsdorf – Gröditz II.
Freier Eintritt an allen Tagen
Für das leibliche Wohl ist gesorgt
Hähnchengrill (Sonnabend + Sonntag)
Kaffee und Kuchen (Sonnabend + Sonntag,
jeweils ab 14:00 Uhr), Hüpfburg für die Kinder
Preiskegeln (Sonntag, 13:00 bis 17:00 Uhr)
Der Wainsdorfer Sportverein lädt herzlich ein
Rückkaufaktion!
Alt gegen Neu
92cm Schnittbreite/
Hydrostat/
Kawasaki-2 Zylinder
Hauptstr. 19, 01609 Gröditz
Tel. 035263 30 89 3
Funk 0172 3 45 55 75 (24 h)
[email protected]
www.asb-riesa.de
3999,00 € - 800,00 €
für Ihren „ALTEN“
= 3.199,00 € „NEUER“
KUTZNER
Forst- & Gartengeräte
Landweg 2 • 01609 Spansberg
Tel.: 035263/ 3 59 64
www.gartentechnik-kutzner.de
[email protected]
Achtung!
Nächste
Fahrradcodierung
Wochenangebot nur gültig vom 01.08. bis 05.08.2016
Lendentopf mit Bandnudeln und frischen Rahmchampignons
nur
4,60 €
am Montag,
1. August 2016
9.00 - 11.00 Uhr
vor der Freiwillige
Feuerwehr Gröditz
Ausgabe 07/2016
Seite 11
- Anzeigen -
Stellenanzeige:
YY
Y
Y
Eiscafe Tiersch
Elektromonteure/Techniker/Bauleiter/Kalkulator
für Nieder-, Mittel- und Hochspannungsanlagen,
Anlagenmechaniker Heizung-Sanitär-Klima
für regionale und bundesweite Tätigkeit gesucht.
• Bezahlung über Tarif
• Firmenwagen
• Qualifikation und Weiterbildung möglich
... das Besondere erleben!
Endlich den Sommer genießen ...
• viele leckere Sommer-Eissorten aus
eigener Herstellung
• erfrischende Mixgetränke
• Eis-Cocktails & Eisbecher
... besuchen Sie uns und lassen Sie sich
verführen!
Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an:
Riesaer Straße 41 • 01609 Nieska
Öﬀnungszeiten: Mo.-So. 13:00-18:00 Uhr
www.eiscafe- ersch.de
Pötzsch & Sirch Industrie und Haustechnik GmbH,
Hauptstr. 23, 04932 Röderland OT Prösen
Dorf- &
Sportfest
Programm
Donnerstag, 11.08.
IHRE KONTAKTSTELLE DIABETES
GRÖDITZ
· Hilfe zur Selbsthilfe · Treffpunkt für Betroffene
· Erfahrungsaustausch
Nauwalde
Jeden Donnerstag von 9 bis 18 Uhr
in der Apotheke „Am Markt“ in Gröditz,
18.30UhrFußballspielC-Jugend
•Vorbereitungsspiel
Marktstraße 16.
anschl.Bildervorführungausdenvergangenen
Jahren&musikalischeUmrahmung
© Layout & Druck: Zed Entertainment Graﬁkdesign
Freitag, 12.08.
16.00UhrSeniorennachmittag
17.00UhrFußballspielAlteHerren(Ü45)
18.00UhrFußballturnierderehemaligenSpieler
• Turnier der ehem. Spieler 15 Jahre Kreisliga
21.00UhrSommerPartymitZed
Samstag, 13.08.
13.30UhrKinderfußballspiele
15.00UhrFußballspiel1.Männermannschaft
17.00UhrFußballspielAlteHerren(Ü30)
17.00UhrFußballtreﬀSeniorenÜ60
20.00UhrTanzfürJungundAltmitPartyband:
„Schwarzkittel5“ausZwickau
&DJMirko
Live
10.30UhrFrühschoppenmitBlasmusik
„NoName“undKlempo
13.30UhrkleinesProgrammzumJubiläum
95JahreSVSaxoniaNauwaldee.V.
14.00UhrVolleyballspieleFrauenundMänner
anschl.KaﬀeeundKuchen
AusklangimFestzelt
Aktion Tagwerk
Mit freundlicher Unterstützung durch die
APOTHEKE AM MARKT
baumgertel
ZERTIFIKAT
DIN EN ISO 9001:2000
Marktstr. 16 · 01609 Gröditz · Tel. (035263) 68083 Fax (035263) 68084
www.apoammarkt.com
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.30 Uhr und Sa. 8.30-12.00 Uhr
Sonntag,
14.08.
Am 21. Juni 2016 fand der bundesweite Aktionstag „Dein Tag für
Afrika“ statt. Unterstützt wird die
Kampagne von „Brot für die Welt“
und „Human Help Network“. Die
Idee ist einfach: An diesem Tag
tauschen Schüler die Schulbank
gegen einen Arbeitsplatz in verschiedenen Betrieben. Den Lohn,
den sie dafür bekommen, spenden
sie für Bildungsprojekte in Afrika.
Somit setzen sich Kinder und
Jugendliche in Deutschland aktiv
für die Chance auf Bildung Gleichaltriger in Afrika ein. Diese bundesweite Aktion ist freiwillig. Aus den
neunten Klassen haben sich 12
Schülerinnen der Oberschule Prö-
Frau Roswitha Kupsch
Terminvereinbarung Tel.: 03 52 63 - 6 80 83
od. 01 72 - 7 95 04 08
sen freiwillig an dieser Aktion
beteiligt und gemeinsam 525,00
Euro erarbeitet. Das ist ein tolles
Ergebnis. Vielen Dank für euer
Engagement.
Unser Dank geht auch an die
Betriebe und Firmen, die sich
bereiterklärt haben und Arbeitsplätze zur Verfügung stellten. Zu
nennen wären hier die Schmiedewerke Gröditz, die dm-drogerie
markt GmbH Elsterwerda, LAWI
Landtechnik Gmbh in Stolzenhain,
Fassadenbau-BK Großenhain und
das Gestüt Gut Neumühl in Beutersitz.
Ch. Zander Schulsozialarbeiterin
Oberschule Prösen
Die AWO Kindertagesstätte Buratino Gröditz
sucht ab August 2016
Bufdi ODER FSJ
Kleinanzeigen von A-Z
- Vermiete Minibagger
75 €/Tag
- Mobilbaggerarbeiten mit
Fahrer
- Vermietung Anhänger
Hubarbeitsbühne
Gröditz Tel. 035263/45295
Verleih eines Minibaggers,
einer Hebebühne und eines
Radladers!
Kai Gaumnitz
Meisterbetrieb für Heizung,
Sanitär, Dachklempnerei &
Solar
Am Anger 20 A
01609 Gröditz OT Spansberg
Tel.: 035263-46961
Handy: 0175-3616063
Kaufe altes Spielzeug,
Blechspielzeug, Eisenbahn,
Puppen, Teddy´s,
Massefiguren z. B. Soldaten,
Gummiindianer, Tiere; DDR
Spielzeug, Autos, Postkarten 1.
WK u.v.m.,
Tel. 03533/ 810302
Kleingarten 330 m2 zum
1.1.2017 abzugeben!
Kleingartenanl. „Grüne Aue
Reppis e.V.“, Laube, Wasser,
Elt. vorhanden
Tel. 035263/61657
Verkaufe Garten mit
Hochbeet, stabile Laube m.
Strom- u. Wasseranschluss,
Gartenanlabe „Waldfrieden
e.V. Prösen“
Tel. 0152/38998629
Verkaufe Betonpflaster,
Gestaltungspflaster KRAUTZ
Karat Exclusiv Farbe: • Granit-rot
• Steinabmaße: 20 x 10 x 8 cm •
Menge: ca. 10,5 m² • neuer
Zustand • Nieska • Kontakt:
0172/3430213
3-Raum-Wohnung, 80 m2 im
Zentrum von Gröditz, 1. OG,
PKW-Stellplatz
Tel. 0171/2358576
Seite 12
Ausgabe 07/2016
- Anzeigen -
Rechtsratgeber RA A. Berger
Privates Bestattungshaus
Benzin zu schützen, immer eine
Restmenge von 3,3 Litern Benzin
im sogenannten Pumpensumpf des
Tankes verbleibt. Weitere 3,1 Liter
bleiben zum Schutz des Motors in
der Anzeige des Bordcomputers
unberücksichtigt, da andernfalls der
Tank unter Umständen so weit leer
gefahren werde, dass die Pumpe
etwa beim extremen Kurvenfahren
Luft ansaugen könnte, was dann zu
einem Motorschaden führen würde.
Der Tank ist somit nicht zu klein.
Die Klage wurde abgewiesen.
Tank zu klein?
Die Richter des Oberlandesgerichtes Hamm hatte sich mit dem Fall
eines Porschefahrers zu befassen,
der knapp 177.000,00 € für sein
Auto bezahlt hatte. Entsprechend
der Prospektangaben sollten in den
Tank 67 Liter Benzin passen. Der
Bordcomputer zeigte allerdings
schon nach 59 Litern Verbrauch
eine Reichweite von 0 Kilometern
an. Das hielt der Porschefahrer für
einen Mangel und klagte. Die Richter des Oberlandesgerichtes Hamm
schalteten einen Gutachter ein, der Urteil des Oberlandesgerichtes
herausfand, dass um den Motor vor Hamm zum AZ: 28 U 165/139
schädlichen Schwebeteilchen im
Familie Herrmann
Gröditz, Marktstr. 33 (Ecke Reppiser Str.)
Tag & Nacht
Tel. 03 52 63/ 31 240
Glaubitz, Bahnhofstr. 79
Tag & Nacht
Tel. 03 52 65/ 56 834
Handy:
0172/ 35 11 667
Ihr vertrauensvoller Helfer in allen Trauerangelegenheiten
Foto: Cliff Otto
Wir sind für Sie jederzeit zu erreichen, rufen Sie uns
an, wenn unsere Dienste benötigt werden. Nach
Absprache kommen wir auch zu Ihnen nach Hause.
Nur Fachbetriebe führen dieses Zeichen
BESTATTER
VOM HANDWERK GEPRÜFT
Berger & Coll.
Andreas Berger
Rechtsanwalt und
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht
Hauptstraße 10, 01589 Riesa, Tel. 03525/ 51 49 99
www.bbc-rechtsanwaelte.de · [email protected]
Konzert am 22.08.2016
de wieder ein Konzert mit
dem Vokalensemble canta
d`elysio Dresden (ehemalige
Kruzianer) statt.
Auch in diesem Jahr starten
sie die Sommertournee in
Nauwalde.
Erklingen werden wieder
verschiedene Werke alter
und neuer Meister sowie
Stücke aus unserer Zeit.
Im Rahmen des Orgelsommers
ndet am 22.08.16 um 19.30 Uhr in Der Eintritt ist frei, um Spenden
der Evangelischen Kirche Nauwal- wird gebeten.
Zahnärztlicher Notdienst
- Gröditz - Röderaue - Wülknitz Sprechzeiten während der Notfalldienstzeiten jeweils von 9-11 Uhr!
30./31.07.
06./07.08
13./14.08
20./21.08.
ZÄ Schemmel
ZA Petschauer
ZÄ Grutschkowski
ZÄ Dalicho
Gröditz, Nauwalder Str. 20
Gröditz, Güterbahnhofstr. 10
Pulsen, Lindenweg 15
Gröditz, Hauptstr. 60
Impressum: RöderJournal ist eine unabhängige Zeitung für die
Stadt Gröditz und Umgebung. Erscheint in Gröditz, Frauenhain,
Koselitz, Nauwalde, Nieska, Prösen, Pulsen, Raden, Reichenhain,
Saathain, Schweinfurth, Spansberg, Stolzenhain und Wainsdorf.
Herausgeber, Layout, Satz und Anzeigenannahme: Redaktions& Dienstleistungsbüro M. Holota, L.-v.-Beethoven-Str. 32a, 01609
Gröditz. Druck: polyprint Riesa GmbH. Das RöderJournal
erscheint aller 4 Wochen. Redaktionsschluss ist immer der
Donnerstag eine Woche vor dem Ausgabetag. Spätere Annahme auf
Anfrage. Den nächsten Ausgabetermin entnehmen Sie bitte dem
Titelkopf. Preise und Rabatte laut gültiger Preisliste. Für private
Anzeigen 50 % Ermäßigung. Für die Gemeindeverwaltungen der
oben genannten Gemeinden, gemeinnützige Vereine und
nichtkommerzielle Veranstaltungen kostenlose Veröffentlichungsmöglichkeit auf Anfrage. Verteilung: Bachmann Direktwerbung,
Goethestr. 7, 01589 Riesa, Tel.: 0151/56902526. Rechte: Alle
Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise oder Kopie,
auch von Teilen, einschließlich Teilen aus Anzeigen, nur mit
schriftlicher Genehmigung der Redaktion und der Urheber.
Verstöße werden nach dem Urheberrecht geahndet. Namentlich
gekennzeichnete
Beiträge müssen nicht mit der Meinung der Redaktion
übereinstimmen. Dies gilt auch für Leserzuschriften.
Tel. 67968
Tel. 30579
Tel. 61424
Tel. 61911
Physiotherapeut-/in und
Sporttherapeut-/in
für vielseitige, interessante Stelle gesucht.
Schriftliche Bewerbung bitte an:
ANDIAMO Gesundheitszentrum
Reppiser Straße 1 • 01609 Gröditz
!
!
Städtisches Bestattungswesen Meißen GmbH
Meißen
Nossen
Weinböhla
Großenhain
Riesa
Radebeul
Krematorium
Nossener Straße 38
Krematorium Durchwahl
Bahnhofstraße 15
Hauptstraße 15
Neumarkt 15
Stendaler Straße 20
Meißner Straße 134
0 35 21/45 20 77
0 35 21/45 31 39
03 52 42/7 10 06
03 52 43/3 29 63
0 35 22/50 91 01
0 35 25/73 73 30
03 51/8 95 19 17
...die Bestattungsgemeinschaft