Greifbare Abenteuer Mattersburg Forchtenstein Fantastisch 6 gust 201 Juli / Au PANNONIA EAGLES Finale um Aufstieg Top-Qualität Top-Preis Eiche Natur Buche, Eiche, geölt Click Can. Ahorn Click Esche Classic Am. Nuß classic, geölt Kirsch Lärche geölt gebürstet ¤ 19.90 ¤ 17.90 ¤ 24.90 ¤ 22.90 ¤ 37.90 ¤ 27,90 ¤ 26.90 TERRASSENDIELEN TERRASSENHOLZ Bangkirai E 6,90 WPC lfm. € lfm. 4,29 Premium Qualität Premium Qualität 25/145 in den verschiedensten Große Mengen lagernd! Längen lagernd schagerl depotverkauf, 2500 Baden, Gewerbestraße 2 (direkt im Gewerbepark Haidhof, nähe ÖAMTC-Testgelände, Autobahnabf. Traiskirchen) Tel. 02252/206126, Mobil 0664/2242550, [email protected], www.depotverkauf.at s grati loge Kata order n! anf Neuer Türen-Katalog: www.depotverkauf.at Foto: mjp INNENTÜREN Alle Infos: 1a-Qualität RIESEN RIESENAUSWAHL. AUSWAHL. ca. 60.000qm qmlagernd. lagernd. ca. 50.000 Parkettbödeninin52 52 versch. versch. Parkettböden Holzarten in in lackiert lackiertund und Holzarten geölt erhältlich. geölt erhältlich. ---------------- PARKETT ---------------- schagerl depotverkauf www.depotverkauf.at WASSERVERSORGUNG Sopron als Partner Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt / RM 10A038463K / Verlagsort 7000 Eisenstadt / Auflage Mattersburg 18.504 Stück / Burgenland 143.581 Stück / Gesamt 1.103.943 Stück Titel_MA_KW28.indd 1 07.07.2016 08:42:49 Land & Leute Mattersburg gsu fl s Au ps Ti Die Greifvögel wie dieser Uhu sind bei Kindern besonders beliebt. Fotos: mjp EINZIGARTIG Jubiläums-Saison: 20 Jahre Forfel FORCHTENSTEIN. Zur 20. Jubiläums-Saison hat Burgmaus Forfel einige neue Attraktionen für Kids und Eltern vorbereitet. von MICHAEL J. PAYER Mehr als 440.000 Gäste kamen in den vergangenen 20 Jahren auf die Burg Forchtenstein, um eine fantastische Zeit zu erleben. Mit Burgmaus Forfel ist „Burg Forchtenstein Fantastisch“ zu einem Fixpunkt in den Sommerferien geworden. „Wir sind zu einem Familienevent gewachsen und die Begeisterung der Kinder hat bis heute angehalten“, freut sich Christa Prets, die Präsidentin des Vereins „Burg Forchtenstein Fantatisch“. Seit 9. Juli ist die heurige Jubiläums-Saison mit vielen Attraktionen geöffnet: neues Mitmachtheater, neues Puppentheater, Münzenprägen, Bogenschießen, Greifvögel, Gruselhexe und Magier, Streichelzoo und Ponyreiten im Burggraben! Daneben gibt es natürlich wieder die beliebten Fixpunkte wie Bogenschießen, Schminken, Greifvögel, Griselda Gruselhexe und Magier Merlix. Forfel hat für jedes Wetter vorgesorgt. Neben dem fantastischen Freitag (siehe Infobox) ist besonders der 24. Juli ein Geheimtipp. An diesem Sonntag gibt es das gesamte Programm zum halben Preis. „Forchtenstein Fantastisch ist für das Burgenland ein unheimlicher Glücksfall“, zeigt sich auch Landesrätin Verena Dunst (SPÖ) begeistert. Mehr Bilder auf Tips.at TERMINE & INFO Burg Forchtenstein Fantastisch 20 Jahre Forfel 9. Juli bis 31. Juli 2016 jeweils Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr Zum Jubiläum gibt es FORFEL´s FANTASTISCHEN FREITAG (15. und 22. Juli, 14 bis 19 Uhr). Größere Kinder können mit ihren Eltern und Großeltern in die spannende Geschichte der Burg Forchtenstein eintauchen. Kontakt und Info: Burg Forchtenstein Fantastisch Hauptstraße 54 7212 Forchtenstein Tel.: 02626/63125-13 www.forchtenstein.at [email protected] Kinder bis 3 Jahre Eintritt frei! Ermäßigungen mit Partnerkarten 3 Land & Leute 28. WOCHE 2016 WALD Mattersburg JAZZFEST Wir alle Jazzfest: klein aber fein leben davon WIESEN. Trotz der Absage eines Veranstaltungstages wurde das 40. Jazzfest Wiesen am Festivalgelände im kleinen aber feinen Rahmen begangen. Die große Wiesen-Fangemeinde, vertreten durch mehrere Besucher-Generationen und Musiker LOCKENHAUS. Die „Woche des Waldes“, 2016 unter dem Motto „Best of Forest“, nahm Agrarreferentin Landesrätin Verena Dunst zum Anlass, um im Urbarialwald der Gemeinde Lockenhaus gemeinsam mit Kindern der 4. Klasse der örtlichen Naturparkvolksschule 20 junge Eichen zu pflanzen. von MICHAEL J. PAYER Bei der Auftaktveranstaltung zum Projekt „Kinder pflanzen einen Wald“ wurde mit der Eiche der „Baum des Jahres 2016“ gepflanzt. Wesentliches Ziel des Projekts ist es, nachfolgenden Generationen durch Aufklärung und Information bewusst zu machen, wie wichtig der Wald ist. „Der Wald ist viel mehr als ein Wirtschaftsfaktor. Er ist Sauerstoffproduzent, Naherholungsraum und Lebensraum für unzählige Tier- und Pflanzenarten“, sagt Agrarlandesrätin Verena Dunst (SPÖ). Die „Woche des Waldes“ aus dem In- und Ausland, feierten die Wiege des Jazz im Burgenland. Mit dabei waren Musiker aus dem Bezirk, vertreten durch das Jazz-Trio „Threeo“ mit dem Mattersburger Bassisten Wolfgang Wograndl und der Jazzformation Serafina mit Musikern aus Mattersburg, Schattendorf und Forchtenstein. Mehr Bilder auf Tips.at ist eine seit den Siebzigerjahren bestehende Initiative der österreichischen Forstwirtschaft mit dem Ziel, Interesse für den Wald und die Anliegen der Forstwirtschaft zu wecken. Lockenhaus wurde nicht zufällig für den Auftakt des Projekts „Kinder pflanzen einen Wald“ ausgewählt. Die Urbarialgemeinde wurde 2014 mit dem Staatspreis für vorbildliche Waldwirtschaft ausgezeichnet. „85 Prozent der Fläche unserer Großgemeinde sind mit Wald bedeckt“, erklärt Bezirksförster Michael Kefeder. Im Vergleich: Im Bezirk Oberpullendorf sind es 47 Prozent – österreichweit knapp 48 Prozent. „Oft ist man sich dieses Juwels gar nicht bewusst. Unser Wald in Lockenhaus ist die Lunge des Burgenlandes“, freut sich Bürgermeister Christian Vlasich (SPÖ) zu berichten. Landesrätin Dunst verteilte die kleinen Eichen und half auch beim Einpflanzen. Die Wiege des Jazz im Burgenland: In Wiesen wurde trotz Absage gefeiert. Mattersburg Land & Leute 28. WOCHE 2016 4 UMFASSEND Durchgängige Ferienbetreuung für Kinder: Mattersburg ist Vorreiter MATTERSBURG. Die Stadtgemeinde bietet auch heuer über die Sommermonate eine durchgängige Ferienbetreuung für Kinder an. Ferienbetreuung für Volksschüler findet im Juli in der Volksschule statt, im August in einer alterserweiterten Kindergruppe in einem Mattersburger Kindergarten. Die Ferienbetreuung der Volksschule läuft unter In den ersten drei Wodem Motto „Kontinenchen im Juli haben alle te“. Auf spannende Art Kindergärten von 7 bis und Weise werden den 17 Uhr geöffnet. Ab 25. Kindern die Kontinente Juli gibt es bis 12. Auder Erde nähergebracht. gust einen SommerkinDazu gibt es natürlich dergarten im KindergarAusflüge ins Schwimmbad ten Mühlgasse. Vom 16. und diverse Exkursionen. August bis 2. September Betreut werden die Kinder von läuft der Sommerkindergarausgebildeten Kindergartenpädaten im Kindergarten Auwinkel. goginnen, in der Insgesamt sind beVolksschule von reits über 80 Kin- Familienreferentin Landesrätin Verena Dunst (r.) und Bürgermeisterin der angemeldet. Die Ingrid Salamon ist es wichtig, Ferienbetreuungseinrichtungen zu fördern. d i p l o m i e r t e n LESERAKTION Glücksengerl hat die Familie beim Shopping erwischt DRASSBURG. Diesmal hat das Tips-Glücksengerl eine Familie aus Draßburg mit dem begehrten 300-Euro-Warengutschein von Fussl überrascht. Über den Gewinn freut sich Sandra Muschitz mit ihren Töchtern Julia und Daniela. Damit hat Mama Sandra nicht gerechnet. Redakteur Michael J. Payer überraschte beim Shoppen in Mattersburg. Die LieblingsGratis-Zeitung? Ganz klar: „Die bekommen wir jedesmal nach Hause: Tips!“ „Was muss ich machen?“, fragte Sandra Muschitz. Das Bild war schnell geschossen und somit Zeit, den 300-Euro-Warengutschein bei Fussl einzulösen. Sozialpädagoginnen und Diplompädagoginnen sowie Helfern. Bürgermeisterin Ingrid Salamon: „Eine umfangreiche und optimale Kinderbetreuung ist mir ein wichtiges Anliegen. Dazu gehört auch ein entsprechendes Angebot in den Ferien. Wir geben jedes Jahr mehr als zwei Millionen Euro für die Kinderbetreuung in der Stadt aus.“ Die durchgehende Ferienbetreuung in Mattersburg wird bereits seit dem Jahr 2005 angeboten. Auf der Familienland Burgenland-Homepage www.familienland-bgld.at sind alle Ferienbetreuungsaktionen im Burgenland aufgelistet. Derzeit sind 55 Ferienbetreuungsaktionen verteilt im ganzen Land registriert! Tips ksGlüc erl eng Ein perfekter Shoppingtag für die ganze Familie! Tips stellt für die Leser-Aktion, die bis Oktober läuft, Gutscheine für die Fussl Modestraße im Gesamtwert von über 7000 Euro zur Verfügung. Das Glücksengerl kann überall landen. Ein guter Tipp: immer die Augen offen halten und die „Tips“ als richtige Antwort parat haben! FUSSL GLÜCKSENGERL Alle Gewinner aus dem Burgenland und der Buckligen Welt: Sandra Muschitz mit Julia (l.) und Daniela freut sich über den 300-Euro-Gutschein. Bezirk Eisenstadt: Doris Fasching, Siegendorf Bucklige Welt: Edith Heissenberger, Bad Schönau 5 Land & Leute 28. WOCHE 2016 ANTAU >> GEBURTSTAGE: Irene IllesMacho (65); Brigitte Kain (60); Maria Gimigliano in Pavliczek (55); Gerhard Gradwohl (55); Gheorghe Zamfir (55). HIRM >> GEBURT: Angelina, Eltern: Maria Abreu de Wolkerstorfer und Peter Wolkerstorfer. >> GEBURTSTAGE: Theresia Leimstättner (96); Erich Mohl (85); Paul Rennisch (80); Helmut Bauer (79); Johann Lehner (78); Josef Wagentristl (76); Leonid Ferk (75); Lorenz Horvath (60); Ernst Kalles (50). >> HOCHZEITEN: Tanja Wallner und Michael Tinhof; Daniela Koch und Michael Strobl. KRENSDORF >> GEBURT: Leonard, Eltern: Nicole und Michael Szlàvich. >> GEBURTSTAGE: Amalia Dorfmeister (94); Anna Hirschhofer (94); Anna Jagschitz (84); Karl Totter (60). MATTERSBURG >> GEBURTEN: Leonard Ruben, Eltern: Iris Schachinger und Christian Koller; Laura, Eltern: Andrea und Jürgen Simitz. >> GEBURTSTAGE: Johann Schwentenwein (96); Anton Ehrenreich (95); Josef Lehner (95); Herta Schandl (92); Anna Tschach (92); Klaus von Büren (90); Margarete Leitgeb (87); Erich Herzog (86); Margarete Bauer (86); Martha Giefing (86); Anna Knopf (85); Anna Plank (85); Johann Friesenbiller (85); Herta Lebinger (84); Helmut Unger (84); Anna Maria Wograndl (84); Julianna Scheitel (83); Irma Sauerzapf (83); Anna Kovacic (83); Johann Kurz (82); Elisabeth Huber (81); Paula Koller (81); Ingeborg Schuber (81); Cevahir Akar (80); Wilfriede Mendrinos (80). >> HOCHZEITEN: Kerstin Schuber und Mario Graner; Claudia Posch und Franz Sinawehl; Natascha Strommer und Georg Weber; Patricia Dagmar Bauer und Mario Gerdenitsch. >> SILBERNE HOCHZEITEN: Theresa und Siegfried Strobl; Maria Erna und Heinz Peter Secco. >> GOLDENE HOCHZEITEN: Renate und Anton Pauschenwein; Franziska Maria Elisabeth und Willhelm Karl Adam; Gertrude und Helmut Giefing. >> STERBEFÄLLE: Franz Kulcsar verstarb im 93. Lebensjahr; Maria Tasch verstarb im 92. Lebensjahr; Paul Bierbaum verstarb im 80. Lebensjahr; Ferry Hofer verstarb im 66. Lebensjahr; Johann Tuffek verstarb im 89. Lebensjahr; Rosi Koller verstarb im 80. Lebensjahr. Mattersburg s Neueen aus dnden ei Gem ROHRBACH >> GEBURTSTAGE: Rudolf Zax (86); Elisabeth Mayer (86); Maria Buchinger (85); Walter Gass (84); Herta Holzhofer (84); Johann Schütz (80); Maria Riegler (75); Rosa Pfeifer (75); Gisela Kutrowatz (75); Gerhard Müller (75); Margarethe Weiss (70); Johann Pusitz (70); Helmut Steiner (70); Julius Kutrowatz (65); Julius Gerdenitsch (65); Christine Tiewald (60); Lucia Michalitsch (60); Sabine BuranitsGruntzel (60); Andrea Pöpperl (55); Vijeko Kordic (55); Anita Brünner (55). >> SILBERNE HOCHZEIT: Anna und Franz Trimmal. >> GOLDENE HOCHZEIT: Katharina und Karl Teffer. >> STERBEFALL: Karl Heinz Gager verstarb im 74. Lebensjahr. WALBERSDORF >> GEBURT: Theo Sebastian, Eltern: Stefanie Schefberger und Hannes Schiebendrein. AUSZEIT Heurigenrestaurant Foto: LWK www.auszeitschreiner.at Die Direktvermarkter sind aufgerufen, bei der Bauernbrotprämierung mitzumachen. REGIONAL Bestes Brot gesucht • ganztägig warme Küche • Mittagsmenü • Feiern • Innenhofgastgarten • Reisegesellschaften • Catering 7212 Forchtenstein, Hauptstraße 31 Tel. 0660/6312301 od 02626/63123 Do Ruhetag BURGENLAND. Die Burgenländische Landwirtschaftskammer und der Landesverband der bäuerlichen Selbstvermarkter des Burgenlandes rufen die heimischen Direktvermarktungsbetriebe, die Bauernbrot backen, dazu auf, sich an der diesjährigen Bauernbrotprämierung, die am 10. August in Graz stattfinden wird, zu beteiligen. Die Anmeldung sollte bis spätestens 25. Juli erfolgen. PRÄMIERUNG Infos und Anmeldung: Gerhard Perl, Landwirtschaftliches Bezirksreferat Oberwart, Telefon: 03352/32308-17 oder per E-Mail: [email protected] Mattersburg Land & Leute 28. WOCHE 2016 6 AUSZEICHNUNG Burgenländischer Umweltpreis: „Der fliegende Bienenkorb“ gewinnt MATTERSBURG. Das innovative Umwelt- und Naturprogramm „Der f liegende Bienenkorb“ wurde mit dem Burgenländischen Umweltpreis 2016 ausgezeichnet. Für den burgenländischen Umweltpreis wählte eine achtköpfige, unabhängige Jury aus 44 eingereichten Projekten in unterschiedlichen Kategorien das „Bildung und Freizeit ab Hof“Angebot mit saisonalen, nachhaltigen Inhalten für die Altersgruppe der 5- bis 12-Jährigen zum Siegerprojekt in der Kategorie „Betriebe, Vereine, Privatpersonen“. Die Pädagoginnen des Bienenkorbes reisten mit ihren Mas- Innovatives Umwelt- und Naturprogramm: Das Team vom „Fliegenden Bienenkorb“ mit ihren Maskottchen kottchen Pippi Paprika, Dorothea Dinkel, Gustav Gänseblum und Winni Wurzel zur Preisverleihung im Nationalpark Illmitz an und durften den Preis von Landeshauptmann Hans Niessl und Landesrätin Astrid Eisenkopf entgegennehmen. Für Uschi Zezelitsch ist es nach dem burgenländischen Innovationspreis im Jahr 2002 für das Kinder-Kulturprogramm „Fritz Fürstlich“ auf Schloss Esterházy und dem Theodor-Kery-Stiftungspreis im Jahr 2013 bereits die 3. Auszeichnung. „Über diesen Preis freue ich mich ganz besonders“, zeigt sich Uschi Zezelitsch, Erfinderin des Umwelt- und Naturprogramms „Der fliegende Bienenkorb“, begeistert. TRAUMKULISSE Nola Note beeindruckte im Schatten des Viadukts über 2000 Zuschauer MATTERSBURG. Es sind wahrlich beeindruckende Zahlen: 2000 Zuseher und 70 Musiker und Sänger machten zwei Vorstellungen des Musicals „Nola Note auf Orchesterreise“ zum Spektakel. Wunderschöne Me- lodien und packende Rhythmen, vom Concerto Grosso bis zum modernen Filmmusik-Sound, machten Nolas Reise zu einem Hör- und Mitmach-Erlebnis für Klein und Groß. Die Direktorin der Zentralmusikschule Mat- tersburg, Katrin Gstöttenbauer, hat einen lang gehegten Plan mit Professionalität und Leidenschaft in die Tat umgesetzt und mit Unterstützung der Stadtgemeinde Mattersburg, dem Land Burgenland, etlicher Sponsoren und Mu- sikerfreunde ein Konzertereignis der Superlative auf die Beine gestellt. Herausragend: Konrad Kontrabass alias Manfred Schwaiger und Uschi Zezelitsch als seine quirlige, neugierige Begleiterin Nola Note. Unvergessliches Konzert-Erlebnis. Manfred Schwaiger und Uschi Zezelitsch bei einer der beiden Aufführungen beim Mattersburger Viadukt 7 28. WOCHE 2016 Land & Leute Mattersburg AUFWERTUNG Kino für Eisenstadt – Projekt mit vier Sälen in der Innenstadt geplant EISENSTADT. Nach einer Vorbereitungszeit von fast zwei Jahren und unzähligen Gesprächen mit mehreren Investoren und Betreibern konnte sich Bürgermeister Thomas Steiner (ÖVP) mit Hollywood Megaplex auf den Betrieb eines zukünftigen Kinos in der Eisenstädter Innenstadt einigen. Der Standort des Kinos mit vier Sälen wird auf dem Teil der Osterwiese sein, die dem Kulturzentrum zugewandt ist. Bürgermeister Steiner und die Stadtverwaltung haben verstärkt ab dem Jahr 2014 Bemühungen unternommen, gemeinsam mit möglichen Investoren in der burgenländischen Landeshauptstadt Kinosäle zu errichten und mögliche Betreiber zu kontaktieren. „Ich habe in den letzten beiden Jahren intensive Gespräche mit Investoren und Betreibern zur Ansiedelung eines Kinos in Eisenstadt geführt. Mit Hollywood Megaplex konnte nun ein guter Partner gefunden werden, der gen für die Eisenstädter Schulen geben. Auch die Bevorzugung eines Standortes, der keine neue Bodenversiegelung voraussetzt, war ein Anliegen der Eisenstädter Öko-Partei. „Der Standort in der Innenstadt ist ein weiterer Beitrag zu deren Belebung und eine konsequente Umsetzung des Stadtentwicklungsplanes. Dass damit nicht noch mehr freie Flächen an der Peripherie verbaut werden, ist ein angenehmer Nebeneffekt für die Umwelt“, so die Grünen. Bürgermeister Thomas Steiner präsentierte gemeinsam mit Mario Hueber (Geschäftsführer Hollywood Megaplex) und Anton Wagner (Projektentwickler) die Kinopläne für die Eisenstädter Osterwiese (v. l.). bereit ist mit einem innovativen Konzept in der Innenstadt ein Kino mit vier Sälen zu betreiben“, erläutert Bürgermeister Thomas Steiner, „die Projektentwicklung hat der Eisenstädter Unternehmer Anton Wagner vorgenommen, der gemeinsam mit Investoren das Gebäude errichten soll.“ Grüne begrüßen Kinoprojekt Die Gemeinderätinnen der Grünen begrüßen, dass ein Kinocen- ter auf der Eisenstädter Osterwiese errichtet wird. „Offensichtlich kommt man schnell zu guten Ergebnissen für die Stadt, wenn alle an einem Strang ziehen,“ meint Klubobfrau Yasmin Dragschitz und ist erfreut, dass wesentliche Forderungen der Grünen in Hinblick auf die Kooperation der Stadt mit dem Betreiber berücksichtigt wurden. So soll beispielsweise ein Qualitätsfilm pro Monat auf dem Programm stehen und es wird Kinovorstellun- Unterschriftenaktion der SJ „Dass Eisenstadt die einzige Landeshauptstadt Österreichs ist, die kein Kino hat, war der Sozialistischen Jugend (SJ) Eisenstadt schon länger ein Dorn im Auge. Deswegen hat sie in den letzten Monaten – gemeinsam mit der SPÖ Eisenstadt – eine Unterschriftenaktion gestartet. Mit Erfolg, denn immerhin haben mehr als 1000 Personen die Petition für ein Kino in Eisenstadt unterschrieben“, heißt es seitens der SJ Eisenstadt. ePaper, Gewinnspiele und vieles mehr auf www.tips.at Mattersburg Land & Leute 28. WOCHE 2016 8 AKADEMIE Mühlenakademie will gestalten und setzt neue Bildungsinitiativen SCHATTENDORF. Die Schuhmühle will mit der hauseigenen Akademie im Rahmen von neuen Bildungsinitiativen global und überregional denken und dabei regional agieren. von MICHAEL J. PAYER Das bisherige Angebot mit Fortund Weiterbildungen für Erwachsene wird ab Herbst 2016 mit dem „Hauptprogramm“ erweitert. Die Bildungsangebote des „Forum Lebensqualität“, dessen Moderator Gerald Koller gleichzeitig Leiter der Mühlenakademie in Schattendorf ist, richtet sich in erster Linie an sogenannte „Gestaltungskräfte“ wie zum Beispiel Pädagogen und Bürgermeister. Julia Bernhardt (Bildungsbeauftragte Schuhmühle), Uschi Zezelitsch (künstlerische Leitung Schuhmühle & Kinderkulturprogramm), Gerald Koller (Leitung Mühlenakademie und Moderator Forum Lebensqualität) und Bürgermeister Johann Lotter (Obmann Verein Schuhmühle) (v. l.) Der Schwerpunkt liegt dabei im Dialog. „Kommunikation hält eine Gesellschaft gesund,“ ist Gerald Koller überzeugt. „Bildung soll zur Kommunikation führen und die Empathie ist dabei ein wesentlicher Bestandteil“, führt Koller weiter aus. Am 11. und 12. November leitet er mit dem Kurzlehrgang „Die Kunst des Dialogs“ den Reigen der qualitativ hochwertigen Weiterbildungsangebote ein. Weitere Seminare stellen die „Dorfentwicklung unter dem Gesichtspunkt der Kommunikation“ oder das Thema „Raumplanung – Räume für Kommunikation schaffen“ in den Mittelpunkt. Betreffend Auskünfte steht Schuhmühle-Bildungsbeauftragte Julia Bernhardt gern Rede und Antwort. KONTAKT & INFO Verein Schuhmühle Am Tauscherbach 1 7022 Schattendorf 02686/24483, 0650/5718601 offi[email protected] www.muehle-schattendorf.at VEREINSPORTAL Frischer Wind auf vereine.tips.at mit noch vielseitigerem Service BGLD. Eine eigene Vereinshomepage erstellen wird jetzt noch einfacher und noch umfangreicher. Von den Tarockfreunden bis zur Goldhaubengruppe präsentieren sich bereits über 1000 weitere Vereine am Vereinsportal von Tips. Unser Service zur modernen Mitgliederorganisation, Terminerstellung, Fotoverwaltung und vielem mehr. Tausende von Mitglieder nutzen vereine.tips.at um ihrem Verein der Öffentlichkeit zu präsentieren. Jetzt erstrahlt das Portal in neuem Glanz. Nicht nur optisch wird vereine.tips.at aufgewertet, sondern der Fokus wird vor allem auch auf Benutzerfreund- neuen Look erhalten. Die Funktionen wurden sogar deutlich vereinfacht. Vereine können vereine.tips.at kostenlos nutzen. lichkeit gelegt. Das Portal ist mit nützlichen Funktionen ausgestattet um beispielsweise Beiträge automatisch auch auf unserer Nachrichtenplattform tips.at zu veröffentlichen oder Vereinsdoku- Foto: Weihbold, Tips mente kinderleicht bereitzustellen. Die beliebten Vereins-Services wie Mitgliederveraltung, Terminkoorination, Newsletter versand, Bildergalerien und noch mehr, bleiben auch im Kostenlose Vereinshomepage In wenigen Schritten können Mitglieder eingeladen und Vereinstätigkeiten mit der gesamten Tips-Onlinegemeinde geteilt werden. Keine Gebühren und die simple Bedienung ist nur ein Auszug von dem, was die Benutzer vom Vereinsportal vereine.tips.at überzeugt. SO FUNKTIONIERT‘S Reinschauen auf: vereine.tips.at Verein anmelden, Mitglieder hinzufügen und sofort loslegen. Noch schneller an Bekanntheit gewinnen und neue Mitglieder werben. Wirtschaft & Politik 9 Mattersburg Tips Perg Auftrag:4359816, KdNr:500002, Stichwort:Wirtschaft & Politik, FarbenTechnik:4c /901;4c /902;4c /903;Setzer:EBE Vertreter:Tips Eigenanzeigen Besonderheit:FIX MOBILITÄT Ressortbeginn-Kopfzeile Grösse (SPxMM):4x11 Woche:49/2012 Ausgaben:120 140 Das Burgenländische Hilfswerk erweitert seine Dienstauto-Flotte EISENSTADT. In Anwesenheit von Autohaus-Firmenchef Peter Nemeth und dem Obmann des Burgenländischen Hilfswerks, Oswald Klikovits, erfolgte die Übergabe von acht neuen KIA Picanto. „Als sozialer Nahversorger des Burgenlandes ist es ganz entscheidend für uns, auch in Zukunft rasch und zuverlässig auf die Bedürfnisse unserer Kunden eingehen zu können“, berichtet der Obmann des Burgenländischen Hilfswerks, Oswald Klikovits bei der Übergabe der acht neuen Dienstfahrzeuge. Die weißen KIA Picanto sind in den Firmenfarben beklebt und werden Wagenübergabe (v.l.): Autohaus-Firmenchef Peter Nemeth, Hilfswerk-Obmann Ossi Klikovits, die Mitarbeiterinnen Tünde Zorn, Ramona Lefcu, Sandra Mayer und Petra Pascher sowie Prokurist Christian Lackinger für die Betreuung von alten und kranken Menschen eingesetzt. Die Mitarbeiter freuen sich über die neu gewonnene Mobilität, denn die kommt wiederum den Menschen zugute. Für das Bur- fussl.at Bereits gute Erfahrungen „Die Erfahrungen mit unseren bereits bestehenden Dienstfahrzeugen haben uns zusätzlich bestärkt“, ergänzt Klikovits. Preis AUF GEKENNZEICHNETE WARE! * vom regulären Preis genländische Hilfswerk, dessen Mitarbeiter im Jahr über eine Million Kilometer zurücklegen und einen Jahresverbrauch von rund 70.000 Liter Benzin erreichen, sind die neuen KIA Picanto daher eine saubere und zugleich sparsame Alternative. Die Fahrzeuge erfüllen die neuesten umwelttechnischen Standards, wobei für die Anschaffung die hohen Sicherheitsstandards, der niedrige Kraftstoffverbrauch und auch der geringe CO2-Ausstoß ausschlaggebend waren. Mattersburg Wirtschaft & Politik 28. WOCHE 2016 10 Streitpunkt Glyphosat BURGENLAND. Das Thema Glyphosat beschäftigt derzeit nicht nur Landwirtschaftsbetriebe und Gemeinden, auch der private Gebrauch sorgt für kritische Stimmen. Tips traf den Grünen Landtagsabgeordneten Wolfgang Spitzmüller, der die komplexe Problematik des Mittels erklärte. von DOROTHEA MÜLLNER-FRÜHWIRTH Tips: Was ist Glyphosat? Wolfgang Spitzmüller: Glyphosat ist ein Unkrautvernichtungsmittel, es nennt sich TotalHerbizid. Das heißt, es tötet eigentlich alles was pflanzlich ist, das „tolle“ daran ist, dass es die Pflanze bis in die tiefste Wurzel tötet, auch die Samen. Es bleibt nichts über. Es ist das weltweit meist verwendete Spritzmittel insgesamt. Ursprünglich hat das Mittel die Firma Monsanto erfunden, hat es patentieren lassen, und hatte darauf Patentschutz. Nachdem dieser ausgelaufen ist, bieten es schon viele mehr an. Früher war das Produkt bekannt als „Round up“, nun gibt es das Produkt unter verschiedensten Bezeichnungen. Weiters sind darin auch andere Zusätze enthalten, die die Zellschranke öffnen und dadurch den Wirkstoff noch gefährlicher machen. Man weiß einfach noch viel zu wenig über die weiteren Folgen. Tips: Wo wird es angewendet? Spitzmüller: In erster Line in der Landwirtschaft. Bevor am Acker etwas angebaut wird, wird der Acker geräumt, um danach die eigentliche Pflanze anzubauen. Leider wurde es dann auch zum ,totspritzen‘ von Getreide verwendet: Bei großen Äckern wird das Getreide nicht überall gleich reif, durch das ,totspritzen‘ geht das Getreide dann in eine Notreife und kann dann gleichzeitig geerntet werden. Damit haben die großen Probleme erst angefangen, da gelangte das Gift das erste Mal in die Lebensmittel, in Deutschland z. B. in Bier und auch in Brot. In Österreich ist das seit zwei Jahren verboten. Es wird auch im Weinbau, bei Erdbeerkulturen, verwendet, im Biolandbau ist es natürlich komplett verboten. Der Großteil der Gemeinden verwendet es, vor allem auf Pflasterungen, Gehsteigkanten, überall wo unerwünschtes Grün auftaucht. Die ÖBB für die Bahndämme, Sportvereine für die Anlagen. Leider auch im privaten Bereich, bei Hauszufahrten bis zum Gemüsegarten. Tips: Wie gefährlich ist Glyphosat? Spitzmüller: Im Moment wird viel gesprochen über die mögliche krebserregende Wirkung, es gibt aber auch viele Studien, die davon ausgehen, dass es hormonell wirksam ist, Erbgut schädigend und auf Embryonen negative Einflüsse hat. Und wenn alles Grün vernichtet wird, entziehe ich außerdem der Natur Lebensräume, so ist es auch für die Umwelt höchst problematisch. Es gibt auch schon ,Superunkraut‘, das schon resistent dagegen ist, und mit anderen Mitteln behandelt werden muss. Die biologische Landwirtschaft zeigt aber, dass es auch ohne solche Mittel geht. Das ist eine langfristige Lösung, mit der man sich keine neuen Probleme schafft. Tips: Gibt es Alternativen? Spitzmüller: In der Landwirtschaft wird auch sehr viel mechanisch gearbeitet, mit kameragesteuerten Hackgeräten. Damit kann man in die Kulturen hineinfahren und die Kräuter umhacken. Im privaten Bereich ist da die händische Hacke notwendig, es gibt zwar harmlosere Mittel wie Glyphosat, die aber trotzdem nicht ungiftig sind. Es sind fast alle für Wasserorgansimen schädlich, Gift ist letztendlich immer Gift. Sehr viele Städte und Gemeinden arbeiten inzwischen mit Hitze, abflämmen, Infrarot oder Heißwasser. Zwischen den Steinen wird mit den Geräten so die Pflanze zerstört. Die Frage ist auch, was ist schön und was nicht, Unkraut ist auch oft eine Heilpflanze, wie z. B. die Brennnessel, und die Tiere brauchen diese Pflanzen. Man braucht mehr ,Mut zur Natur‘. Im eigenen Gemüsebeet kann man zum Beispiel Vliese auflegen, und nur dort Löcher machen, wo die Pflan- Foto: DMF INTERVIEW ze gesät wird. So können keine unerwünschten Pflanzen wachsen und der Boden ist geschützt, kann nicht so schnell austrockenen, was sonst auch Aufgabe der Pflanzen ist, und auch bei Regen ist er geschützt. Tips: Welche Gemeinden verzichten bereits auf Glyphosat? Spitzmüller: Jede Gemeinde braucht ein anderes Konzept. Wir schauen uns gerade Gemeinden an, die schon mehr Erfahrung haben, um langfristige Pläne mit minimalem Spritzmitteleinsatz zu erstellen. Oberwart verzichtet bereits auf Glyphosat, es wird im Moment ein alternatives Mittel verwendet, das besser ist. Es ist eine Erstmaßnahme, um das Glyphosat auszuschließen. Es wird geschaut, wo wächst unerwünschtes Grün? Ritzen können beispielsweise zugekittet werden, auf Grünflächen Bodendecker oder dichte Stauden gesetzet werden, sodass unerwünschte Kräuter keinen Platz und kein Licht haben. Der Verein „Natur im Garten“ in Niederösterreich, der sich für natürliches Gärtnern einsetzt, trägt viel dazu bei, dort gibt es bereits 200 Gemeinden, die komplett pestizidfrei sind. Mit denen tauschen wir uns aus. Auch in Oberschützen wird nun probiert, ohne Glyphosat auszukommen, im Burgenland wird außerdem in Jennersdorf, Mattersburg und Eisenstadt darauf verzichtet. 11 Wirtschaft & Politik 28. WOCHE 2016 Mattersburg INITIATIVE Landesrätin Eisenkopf und SJ wollen mehr Jugendliche in Kommunalpolitik BURGENLAND. Die Sozialistische Jugend (SJ) Burgenland startet eine große Sommerumfrage. Beim persönlichen Kontakt will man erfahren, wo in den Gemeinden der Schuh drückt. von MICHAEL J. PAYER Unter dem Titel „Mach es möglich!“ tourt die SJ durch das ganze Burgenland und verteilt tausende Postkarten, auf denen die burgenländischen Jugendlichen ihre Meinung mitteilen können. „Wir wollen wissen, was sie sich für ihre Gemeinde wünschen und welches Angebot ihnen fehlt. Gemeinsam mit den Jugendlichen wollen wir ihre Silvia Czech, Caroline Pavitsits, Astrid Eisenkopf, Lisa Marchhart, Simon Luckinger (v. l.) Projekte umsetzen. Von Jugendfreiräumen bis hin zu billigeren öffentlichen Verkehrsmitteln – gemeinsam machen wir alles möglich“, sagt Silvia Czech, Vorsitzende der SJ Burgenland. „Aus eigener Erfahrung weiß ich, wie schwierig es für Jugendliche sein kann, Projekte umzusetzen und auf politischer Ebene Gehör zu finden. Daher arbeiten wir ständig an Projekten und Förderun- DURCHSTARTEN contemas.net | Entgeltliche Einschaltung ERFOLG IM BURGENLAND Der Standort Burgenland wird zur Nummer 1! Ihr Zukunftsland Burgenland steht für: Das Burgenland befindet sich auf der Überholspur. Gerade in den Bereichen Wirtschaft, Bildung, erneuerbare Energie und Beschäftigung beeindruckt das Burgenland mit einer äußerst erfolgreichen Entwicklung. In den letzten Jahren ist das östlichste Bundesland zum Top-Standort Österreichs aufgestiegen und wurde zu einer Vorzeige-Region mit wirtschaftlicher Dynamik und höchster Lebensqualität. • Höchstes Wirtschaftswachstum aller Bundesländer • Beste Bildungs- und Ausbildungsstandards • Stärkster Job-Zuwachs aller Bundesländer • Aufstrebendes Tourismusland • Modellregion bei der Nutzung erneuerbarer Energie • Hervorragende Wohn- und Lebensqualität • Ausbau von Forschung und Innovation Das Land Burgenland bietet Ihnen zahlreiche Förderungsmöglichkeiten und Serviceleistungen. Informieren auch Sie sich unter www.burgenland.at. gen für Jugendliche, die in ihrer Gemeinde aktiv sind oder aktiv werden wollen. Nur durch direkte Unterstützung der Jugendlichen können wir in den burgenländischen Gemeinden etwas bewegen!“, ist Landesrätin Astrid Eisenkopf überzeugt. Ein Jugendhandbuch soll Bürgermeistern und Ortsparteivorsitzenden zur Unterstützung dienen. Von einem Leitfaden zum richtigen Umgang mit den Jugendlichen in der Gemeinde über mögliche Förderstellen für Jugendliche bis hin zu „Best Practice“-Beispielen ist alles vertreten. Die zweite Auflage dieses Handbuches wird direkt an die Jugendkandidaten für den kommenden Gemeinderatswahlkampf 2017 gerichtet sein. Mattersburg Wirtschaft & Politik 28. WOCHE 2016 12 RAHMENBEDINGUNGEN Weibliche Wirtschaft: jedes zweite Unternehmen von Frau gegründet DEUTSCHKREUTZ. Die Bundesvorsitzende von „Frau in der Wirtschaft“ und WKÖ-Vizepräsidentin Martha Schultz informierte über Anliegen, Pläne und Ziele. Landesvorsitzende von „Frau in der Wirtschaft Burgenland“. Geht es nach Martha Schultz, Vizepräsidentin der Wirtschaftskammer Österreich und Bundesvorsitzende von „Frau in der von MICHAEL J. PAYER Beim Kirchenwirt Heinrich trafen sich die Unternehmerinnen zum Erfahrungsaustausch. Jedes zweite Unternehmen im Burgenland wird von einer Frau gegründet. „Frau in der Wirtschaft“ fordert daher weitere Verbesserungen der Rahmenbedingungen für die Frauen in der Arbeitswelt. „Man kann nicht oft genug betonen, was Burgenlands Frauen leisten“, sagt Franziska Huber, Beim Treffen in Deutschkreutz: starke Frauen in der Wirtschaft Foto: mjp KUZ MATTERSBURG „Endlich professionelle Auseinandersetzung“ MATTERSBURG. Die überparteiliche Plattform „Rettet das Kulturzentrum Mattersburg“ hat international renommierte Experten aus Architektur und Denkmalpflege ersucht, Stellungnahmen zum Siegerprojekt des Architekturwettbewerbes abzugeben. Durch die Antwort von Oliver Elser aus Frankfurt fühlt sich die Plattform bestätigt. Elser, international renommierter Architekturtheoretiker, Kurator am Deutschen Architekturmuseum und Initiator von #SOSBrutalism, geht in seiner Stellungnahme sowohl auf die Bedeutung des Kulturzentrums, die Gründe, welche für dessen Erhaltung sprechen sowie die aktuelle Situation nach dem Wettbewerb ein. Der Experte bezeichnet das KUZ als einen innovativen Beitrag zum Betonbrutalismus in Österreich. Aus architektonischer Sicht und aus kulturhistorischer Sicht sei das Kulturzentrum Mattersburg als erstes Kulturzentrum des Burgenlandes von großer Bedeutung. Kritik am Siegerprojekt Zu dem im Mai von Landesrat Helmut Bieler vorgestellten Siegerprojekt sagt Elser: „Es ist anzuerkennen, dass in den aktuellen Entwürfen kleine Teile bestehen bleiben sollen. Lediglich den Mehrzwecksaal zu erhalten erscheint jedoch zu wenig. Es ist, als würde man eine Kirche abreißen und ließe anstandshalber den Kirchturm stehen. Das Verbleibende wird musealisiert, ein Torso ohne Gliedmaßen.“ Expertenkommission „Durch diese Stellungnahme in unseren Ansichten bzw. Anschauungen generell voll bestätigt fordert die Plattform daher, dass nun eine Kommission aus renommierten Architektur- und Denkmalpflegeexperten eingesetzt wird, um endlich eine professionelle Auseinandersetzung über eine sanfte bauliche Weiterentwicklung des Kulturzentrums Mattersburg zu gewährleisten“, sagt der Sprecher der Plattform Johann Gallis. Wirtschaft“, so müssen sich die Rahmenbedingungen deutlich verbessern. Besonders die Flexibilisierung der Arbeitszeiten und die Absetzbarkeit von Kinderbetreuungszeiten liegen ihr am Herzen. „Die Durchrechnungszeiten müssen sich ändern. Ich muss mir die Zeiten selbst einteilen können. Wir fordern auch eine Wahlmöglichkeit der Kinderbetreuung entweder im Heimatort oder am Arbeitsort“, erklärt Schultz. Selbst wenn Unternehmen und Arbeitnehmerin eine Lösung finden könnten, stellen gesetzliche und kollektivvertragliche Regelungen oft ein Hindernis dar. „Hier muss sich etwas ändern“, fordert Martha Schultz Verbesserungen. Bei Ihnen tut sich was? Informieren Sie mich! Michael J. Payer Redaktion 7400 Oberwart Hauptplatz 11, ATRIUM Mobil: 0676 / 666 48 27 Fax: 03352 / 38444 1720 [email protected] 13 28. WOCHE 2016 Wirtschaft & Politik Mattersburg LAGERHAUS Weiter auf Erfolgskurs HORITSCHON-MATTERSBURG. Das Lagerhaus konnte mit seinen Sparten Agrar, Baustoffe, Energie, Bau-, Gartenmarkt und Technik in den Bezirken Oberpullendorf und Mattersburg seine Marktanteile weiter ausbauen. „Mit einem Umsatz von 77 Millionen Euro sind wir trotz schwieriger wirtschaftlicher Rahmenbedingungen weiter sehr erfolgreich unterwegs“, sagt Geschäftsführer Horst Magedler. Bei den Wahlen in den Vorstand und Aufsichtsrat wurden die bisherigen Funktionäre, mit Obmann Josef Rathmanner an der Spitze, in ihren Funktionen einstimmig wiedergewählt. Eine Gewinnausschüttung von 6 Prozent auf die einbezahlten Geschäftsanteile an die Mitglieder wurde ebenfalls beschlossen. Hotline Aus einer Idee der JVP Mattersburg ist eine landesweite Erfolgsgeschichte geworden: Die Aktion „SOS Ferialjob“ geht in ihr fünftes Jahr. Unter 0650/5210215 stehen zwei Juristen für eine persönliche Beratung und Rechtsauskünfte kostenlos zur Verfügung (Mo. bis Fr., 8 bis 18 Uhr). FEINKOST Geschäftsführer Horst Magedler, Nationalratsabgeordneter Niki Berlakovich, Vorstandsdirektorin Petra Pani, Obmann Josef Rathmanner, Vorstandsdirektor Stefan Mayerhofer und Obmann-Stellvertreter Markus Fröch (v. l.) PARTEITAG Neuer FPÖ-Obmann MATTERSBURG. Bei einem außerordentlichen Bezirksparteitag der FPÖ wurde der Mattersburger Unternehmer Siegfried Steiner zum Bezirksobmann gewählt. Der Mattersburger Unternehmer und ausgebildete Elektrotechniker erhielt 88 Prozent der Stimmen. „Nach den letzten Monaten der Neuorganisation im Bezirk haben wir nun für Mattersburg ein Team gefunden, das uns noch viel Freude machen wird“, sagt Landesparteisekretär Christian Ries, der die Gemeinderatswahlen 2017 für die FPÖ vorbereiten und leiten wird. Flankiert wird Steiner von seinen Stellvertretern, dem leitenden Angestellten Christian Spuller aus Forchtenstein und dem Landwirt Bernd Jankovitsch aus Antau. Als Bezirksgeschäftsführerin wird die Schattendorferin Karin Guttmann fungieren. „Wir haben uns Landeshauptmann-Stellvertreter Johann Tschürtz, Bezirksgeschäftsführerin Karin Guttmann, Bezirksparteiobmann Siegfried Steiner, Stellvertreter Bernd Jankovitsch und Christian Spuller (v. l.) die Landespolitik als Vorbild genommen und wollen gemeinsam das Beste für die FPÖ im Bezirk herausholen. Ich persönlich habe mir das Ziel gesetzt, mit einigen Freunden in den Mattersburger Gemeinderat einzuziehen“, setzt sich der neue Bezirksparteiobmann Siegried Steiner ehrgeizige Ziele. „Tischlein deck dich“: exklusive Köstlichkeiten PÖTTSCHING. Herwig Pöttschacher startet neu durch. Zur bestehenden Gastgewerbe-Konzession kommt jetzt der Gewerbeschein für Handel hinzu. Köstlichkeiten auf Bestellung Jeweils donnerstags werden in Pöttsching Köstlichkeiten wie Wein, Uhudler, Uhudlermarmelade, Uhudlerfrizzante, Kernöl oder süßer Honig angeboten. Auf Bestellung – somit immer frisch – gibt es im Sortiment auch Wurst-, Speck-, Wild-, Fischund Käsespezialitäten. Einmal im Monat sind auch Verkostungen geplant. „Um Neues beim „Spezi Luchs“ zu probieren“, sagt Herwig Pöttschacher. Sportartikel von Jako Ebenfalls im Angebot: Jako Sportartikel und Freizeitkleidung zum Bestellen aus dem Katalog. In Kürze werden auch Muster vor Ort aufliegen. Anzeige INFO & KONTAKT Der „Spezi Luchs“ Herwig Pöttschacher Neugasse 8 7033 Pöttsching Bestellung: täglich ab 9 Uhr Tel.: 0664/3149569 Fax: 02631/20071 Verkauf und Verkostung: Donnerstag 16 bis 18 Uhr Am 21. Juli 2016 geht’s los! Mattersburg Wirtschaft & Politik 28. WOCHE 2016 14 JUBILÄUM 60 Jahre Wasserleitungsverband: alles rund um unser Trinkwasser NORDBURGENLAND. Der Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland (WLV) feierte sein 60-jähriges Bestehen. Beim Tag der offenen Tür wurde über das „wichtigste Lebensmittel“ informiert. etwa 130 Liter Trinkwasser pro Tag verbraucht werden. Das Versorgungssystem wird von der Zentrale Eisenstadt aus über mobile Terminals funküberwacht und ferngesteuert. Eine der wichtigsten „Ausfallsicherung“ stellt das Projekt „Aqua Burgenland-Sopron“ dar, dessen primäres Ziel die Sicherung des Nord- und Mittelburgenlandes sowie der Stadt Sopron vor Versorgungsausfällen ist. Die neuesten Brunnenanlagen sind im Bereich des neu errichteten Wasserwerkes Neusiedl gelegen. von SONJA PLANK-WIESBAUER „Hauptziel des Tages der offenen Tür beim WLV ist es, den Kunden zu vermitteln, welch enormer anlagentechnischer und logistischer Aufwand dahintersteckt, bis das erstklassige Trinkwasser in jeder beliebigen Menge zu Hause aus dem Wasserhahn läuft“, erklärt der Obmann des WLV, Gerhard Zapfl. Thema Wasser hat enorme Bedeutung „Das Thema Wasser ist für die Bevölkerung von enormer Bedeutung“, sagt Landeshauptmann Hans Niessl (SPÖ). Die öffentliche Daseinsvorsorge, dazu zähle auch die Wasserversorgung, müsse in öffentlicher Hand bleiben. „Eine Liberalisierung lehne ich grundsätzlich ab“, so Niessl. Helmut Herlicska (Technischer Leiter WLV), Gerhard Zapfl (Obmann des WLV), Nikolaus Sauer (Kaufmännischer Leiter WLV), Landeshauptmann Hans Niessl (v. l.) mit Kindern der NMS Theresianum Eisenstadt Neben der Zentrale in Eisenstadt (Schauraum, Museum und Schaltwarte) wurde der bedeutendste Brunnen des Wasserleitungsverbandes in Neudörfl zur Schau gestellt. Die Besucher aus dem Bezirk Neusiedl konnten die Außenstelle und die Brunnenanlage in Neusiedl besichtigen. Außerdem wurde das neue Imagevideo und der überarbeitete Internet-Auftritt des Was- serleitungsverbandes Nördliches Burgenland (www.wasserleitungsverband.at) präsentiert. Eckdaten des WLV Aus 45 Brunnen und Quellen gewinnt der WLV sein Trinkwasser und versorgt die Bezirke Eisenstadt, Mattersburg und Neusiedl am See damit zu 96 Prozent. Versorgt werden circa 61.500 Haushalte, in denen pro Person Grundwasserschongebiete Das Wasserrechtsgesetz schreibt vor, das Grundwasser so sauber zu halten, dass es als Trinkwasser verwendet werden kann. Grundwasserschongebiete, die vor allem einen großräumigen Schutz der Wasserspender vor persostenten Verunreinigungen (Nitrat, Pestizide...) ermöglichen sollen, sind derzeit bei den Brunnenfeldern in Neudörfl, Neufeld, Kleylehof, Winden, Kittsee, Purbach, Oggau und Frauenkirchen ausgewiesen. In Gols und Wiesen sind weitere geplant. STADTERHEBUNG Jubiläum: 90 Jahre Mattersburg MATTERSBURG. Am 2. Juli 1926 wurde Mattersburg offiziell zur Stadt erhoben. Genau 90 Jahre später feierte die Stadtgemeinde das Jubiläum mit einem Festakt in der Bauermühle. Beim Festakt wurden insgesamt 67 verdiente Vereinsfunktionäre und andere Mattersburger Persönlichkeiten ausgezeichnet. 32-mal wurde die Ehrennadel in Zum 90-Jahr-Jubiläum wurden zahlreiche Auszeichnungen vergeben. Silber vergeben, 27-mal die Ehrenspange in Silber und 8-mal die Ehrenspange in Gold. Die Festreden hielten Bürgermeisterin Ingrid Salamon und Landesrätin Astrid Eisenkopf. „Sowohl Infrastruktur als auch ein entsprechendes Freizeitangebot sind bei uns vorhanden, die Menschen wissen das zu schätzen und leben gerne hier“, erklärt Bürgermeisterin Ingrid Salamon stolz. 15 28. WOCHE 2016 Wirtschaft & Politik Mattersburg REPRÄSENTANTIN Neue Weinkönigin des Burgenlands ist Anna I. aus Donnerskirchen BURGENLAND. Nachdem die Regentschaft der Burgenländischen Weinkönigin Katharina I. aus Purbach, die ihre Aufgaben hervorragend erfüllt hat, zu Ende geht, wurde für die nächsten zwei Jahre eine neue Weinkönigin gewählt. Die acht Juroren des Burgenländischen Weinbauverbandes, der Burgenländischen Landwirtschaftskammer und der Wein Burgenland hatten die schwere Aufgabe, die neue Weinkönigin des Burgenlandes zu wählen. „Wir freuen uns, dass wir nunmehr mit Anna Reichardt aus Donnerskirchen eine neue Weinkönigin gefunden haben, die im Weinkönigin von der Weinprinzessin Tatjana Cepnik aus St. Margarethen unterstützt. Weinkönigin Anna I. hat mit Wissen und Ausstrahlung bei der Wahl überzeugt. Rahmen der Wein- und Genusstage 2016 am 24. August 2016 in Eisenstadt zur Burgenländischen Weinkönigin gekrönt werden wird“, so Weinbaupräsident Andreas Liegenfeld und Präsident Franz Stefan Hautzinger. Bei ihren Aufgaben wird die neue Wein-Botschafterinnen „Die Weinkönigin und die Weinprinzessin sind Repräsentantinnen des burgenländischen Weines und sollen durch ihre Tätigkeit dazu beitragen, den burgenländischen Wein überall bekannt zu machen und neue Freunde für ihn zu gewinnen. Sie sind aber auch Werbeträgerinnen und Botschafterinnen der heimischen Winzerinnen und Winzer, welchen die wichtige Aufgabe zukommt, die Weine unseres Landes bei zahlreichen Veranstaltungen im Inund Ausland zu präsentieren“, so Hautzinger und Liegenfeld. Tag & Nacht Ihr Berater TAXI-FLECK Mattersburg 0 664 - 515 00 88 Neufeld 0 664 - 11 99 111 is Ihr W Verkauf eg tu n s er Z Katja Weinbacher ! iel 7000 Eisenstadt, Haupstraße 22a Mobil: 0664/ 815 77 17 [email protected] Patientenbeförderung aller Kassen www.taxifleck.at TAXI FLECK Sicher fahren Grüne-Landesprecherin Regina Petrik mit Irmi Salzer und Anita Malli (v. l.) LANDESAUSSCHUSS Einstimmig gewählt BURGENLAND. Irmi Salzer vom Landesausschuss der Grünen Burgenland wurde zur neuen Landessprecherin-Stellvertreterin gewählt. Im Rahmen der aktuellen Sitzung des Grünen Landesausschusses im Stadthotel Pinkafeld wurde die Litzelsdorferin Irmi Salzer einstimmig gewählt. Die Öffent- lichkeitsarbeiterin und Biobäuerin ist seit fünf Jahren im Vorstand der Grünen Burgenland. „Ich möchte meine Erfahrung, politisches Gespür und inzwischen angesammeltes Wissen um politische Prozesse dazu nutzen, grüne Politik und Lösungsansätze noch viel mehr Menschen als einzig wählbare Alternative näherzubringen“, sagt die neue Landessprecherin-Stellvertreterin. MATTERSBURG/NEUFELD. Ob bei Arztbesuchen, Einkaufsfahrten, sicheren Discofahrten, Patientenbeförderungen aller Kassen, Botendiensten, Kleintiertransporten und Airport-Services hilft Taxi Fleck, mühevolle Planungen zu ersparen. Das Unternehmen besteht seit 22 Jahren und verdankt den guten Ruf seiner Verlässlichkeit und Pünktlichkeit: 365 Tage im Jahr – bei Tag und bei Nacht. Anzeige KONTAKT Taxi Fleck KG Mattersburg, Wassergasse 17/5 Tel.: 02626/64692 www.taxifleck.at Senioren aktiv ANZEIGEN / Mattersburg ALTERSPROGNOSE Österreich tritt in Japans Fußstapfen BURGENL AND. Sushi und steirischer Backhendlsalat mit Kürbiskernöl: Während bei kulinarischen Fragen Welten zwischen Leoben und Japan liegen, gibt es bei der Bevölkerungszusammensetzung erstaunliche Parallelen. Ein Blick auf die hiesigen Entwicklungen zeigt: Einzelne Bundesländer Österreichs weisen bereits jetzt eine ähnliche Bevölkerungsstruktur wie Japan auf. Laut Zahlen der Statistik Austria ist das Burgenland mit einem Anteil von 20,7 Prozent an Über- Sowohl im steirischen Bezirk als auch im Land der aufgehenden Sonne ist bereits jetzt ein Viertel der Gesamtbevölkerung über 65 Jahre alt. Neben dem steigenden Anteil an Über-65-Jährigen ist vor allem die Geschwindigkeit der Alterung markant, wie ein globaler Vergleich der Allianz Versicherung zeigt. Österreich wird im Jahr 2024, also fünfzehn Jahre nach Japan, in die Liga der ‚superalten‘ Länder der Welt aufsteigen. 65-Jährigen das älteste Bundesland Österreichs, gefolgt von Kärnten (20,6 Prozent) und der Steiermark (19,7 Prozent). Vorarlberg gilt mit dem geringsten Anteil an Über-65Jährigen (16,7 Prozent) als jüngstes Bundesland. reichs. Leoben liegt dabei mit rund einem Viertel an Über-65Jährigen auf Platz eins. Junger Westen Die zehn jüngsten österreichischen Bezirke sind vor allem in den westlichen Bundesländern angesiedelt: Imst in Tirol ist mit rund 15 Prozent an Über-65Jährigen der jüngste Bezirk Österreichs, gefolgt von Feldkirch in Vorarlberg (15,9 Prozent) und Perg in Oberösterreich (16,1 Prozent). In Wien ist die Bevölkerung der genInneren Stadt (25,3 land, die Grafik: WilhelmineWulff/Pixelio.de Prozent) am ältesten, in Steiermark und Niederösterreich in die Top Rudolfsheim Fünfhaus (13,2 Pro10 der ältesten Bezirke Öster- zent) am jüngsten. FORSCHUNG Betreu un rund um g die Uhr ! Die 24-Stunden-Betreuung der Gut umsorgt GmbH Ein Unternehmen des Samariterbundes Tel.: +43 (0)2686 244 88-332, E-Mail: [email protected] www.gutumsorgt.at Hinweis: Die Gut umsorgt GmbH wird nur in ausgewählten Bundesländern als Vermittler der 24-Stunden-Betreuung tätig. Gerne informieren wir Sie bei einem Telefonat genauer über unsere Leistungen und Tarife. Testpersonen gesucht BURGENLAND. 16 Länder in Europa, Asien und Australien vereinen ihre Expertise, um die Effekte von Gebrechlichkeit einzudämmen und Unterstützung bei Prävention zu bieten. Im Jänner startete das Projekt „My Active and Healthy Aging“(MyAHA). Unter der Leitung der Universität Turin nahm ein Team den Kampf gegen altersbedingte Gebrechlichkeit auf. Dabei steht sowohl die kognitive als auch die physische Gebrechlichkeit im Fokus. Früherkennung und Prävention sollen Unterstützung in der Verringerung von negativen Effekten auf die Qualität des Lebens bringen. In Österreich wird das Projekt durch die Johanniter (www. johanniter.at) unter der Leitung von Georg Aumayr durchgeführt. Um die Ziele von My-AHA zu erreichen, sucht das Projektteam interessierte Menschen, die sich Foto: Helene Souza/pixelio.de 24- STUNDEN - BETREUUNG © iStockphoto.com Ein ähnliches Bild weist auch die Untersuchung der Bevölkerungsgruppen auf Bezirksebene auf (ohne Wien): Mit jeweils drei Bezirken schaffen es das Bur- Das Gebrechlichkeitsrisiko soll reduziert werden. freiwillig als Testpersonen für die Studien melden. Die Anforderungen sind denkbar einfach: Die Personen sollten über 55 Jahre alt sein und aus einem der folgenden Länder stammen: Österreich, Deutschland, Belgien, Italien, Spanien, Schweden, England, Australien, Japan, Südkorea. Infos: [email protected] 17 28. WOCHE 2016 / ANZEIGEN Senioren aktiv Mattersburg MEDIZIN Alterungsprozesse: Nur 20 bis 30 Prozent sind genetisch festgelegt BURGENLAND. Die Initiative „Arznei & Vernunft“ ist ein gemeinsames Projekt vom Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger, der Pharmig, der Österreichischen Ärztekammer und der Österreichischen Apothekerkammer. Ziel der Initiative ist ein vernünftiger Umgang mit Arzneimitteln. Rezepte gegen Zellalterung, eine bessere Behandlung degenerativer Erkrankungen des Gehirns, wie etwa Alzheimer oder Morbus Parkinson, die Analyse der DNAReparaturmechanismen – das sind Ansätze in der Medizin, die dazu beitragen sollen, den Alterungsprozess zu verzögern und die behinderungsfreie Lebenszeit zu verlängern. Demografische Individuelle Rezepte für gesundes Altern werden gesucht. Modellrechnungen würden nahelegen, dass der erlebte hundertste Geburtstag immer wahrscheinlicher sei. Doch auch die Auswirkungen des Lebensstils sind in Betracht zu ziehen, wenn es darum geht, nicht Foto: Rainer Sturm/Pixelio.de die Lebensdauer, sondern vor allem die Zahl der gesunden Lebensjahre zu erhöhen. Der Mediziner Johannes Grillari vom Institut für Biotechnologie an der BOKU Wien über den Unter- Endlich wieder sicher baden – Wenn Hüfte und Beine schmerzen ganz ohne fremde Hilfe! Graf-Carello macht Sie mobil! Für gehbehinderte, bewegungseingeschränkte und gebrechliche Menschen ist das Baden in der Badewanne oft sehr beschwerlich! Für viele Betroffene ist der Ein- und Ausstieg aus der Wanne ohne fremde Hilfe nicht mehr möglich. Die seit über 40-Jahren bestehende österreichische Firma Graf-Carello bietet in diesem Bereich kompetente Erfahrung und Beratung. Im Badezimmer gibt es viele Möglichkeiten, Komfort und Sicherheit zu erhöhen. Verschaffen Sie sich mit der richtigen Badehilfe wieder ein neues, sicheres und bequemes Badevergnügen. l l l l l Keine Montage notwendig Passt in jede Badewanne TÜV-geprüft Senkt sich bis auf den Wannenboden ab Keine Umbauarbeiten erforderlich. schied zwischen dem chronologischen und dem biologischen Alter: Das eine sei, so der Forscher, das zählbare Alter, das andere ein genereller, progressiver Funktionsverlust der Körperorgane. Grillari geht davon aus, dass gealterte Zellen einen großen Anteil an diesem Funktionsverlust haben. Dagegen gibt es auch nicht alternde Organismen, wie bei einzelnen Tieren. Scholle oder Hummer etwa altern ohne Verlust der Körperfunktionen. Generell gehe es nicht um eine Lebensverlängerung, sondern darum, dass Menschen auch im Alter gesund bleiben: „Wir wissen, dass dieser Prozess individuell verschieden ist und wir suchen individuelle Rezepte, die gesundes Altern ermöglichen.“ Fordern Sie noch heute eine Gratis-Broschüre an! Machen Sie eine kostenlose und unverbindliche Probefahrt und testen Sie unsere Fahrzeuge sowie die verschiedenste Produkte bei Ihnen zu Hause! Österreichweit kostenlos anrufen unter Tel. 0800 / 20 11 03 Gibt es etwas Schöneres als selbstständig und ohne fremde Hilfe die Aufgaben des Alltags zu bewältigen? Vielen Menschen unter uns bleibt dies jedoch verwehrt, weil die Füße einen nicht mehr so tragen oder das Herz nicht so mitspielt. Bleiben Sie mobil in jedem Alter und auch bei jedem Wetter – mit den führerscheinfreien und zulassungsfreien Fahrzeugen von Graf Carello! Sämtliche Modelle von Graf-Carello können auch nur mit einer Hand bedient werden und sind auf allen Straßen und Wegen zugelassen (außer Autobahnen und Schnellstraßen). Tätigen Sie Spazierfahrten, Einkäufe, Arztbesuche, tägliche Besorgungen und vieles mehr wieder selbstständig! Erhalten Sie sich Ihre Mobilität und so somit auch Ihre Freude am Leben! Bauen & Wohnen ANZEIGEN / Mattersburg FLIESEN Mehr als ein Wandbelag: neue Oberflächen und integrierte Technik Die Zeiten, in denen Fliesen lediglich in Küche und Bad als Wand- und Bodenbelag zu finden waren, sind vorbei. Längst hat die keramische Fliese auch den Rest der Wohnung erobert. Neben trendigen Formaten, Materialien und Farben gibt es Innovationen, die dieses Bauprodukt attraktiv machen. Einfache unifarbene oder melierte Fliesen haben konstant Konjunktur – allerdings drängen zunehmend neue Oberflächen und Designs auf den Markt, mit denen sich gezielt ungewöhnliche Raumeffekte erzeugen lassen. Metalloberflächen sind in verschiedenen Farbvarianten von Ein Trend bei Fliesen: Metalloberflächen rostbraun bis metallisch glänzend erhältlich. Die Oberflächen sind glatt oder gebürstet zu finden sowie in Rost- oder Stahloptik. Fliesen mit Textilstruktur Bild: tdx/Deutsche Steinzeug sehen echten Textilbelägen oft verblüffend ähnlich. Nachgebildet wird nicht nur die Optik, sondern auch die Oberflächenstruktur von Teppichen und an- deren textilen Materialien. Ein brandneuer Trend geht hin zu Lichtfliesen. Dabei werden in die Fliesen Aussparungen für LEDEinbauleuchten vorgesehen. Die Spots verfügen zum Beispiel über eine Edelstahleinfassung und schließen mit der Fliese bündig ab. Durch die geringe Einbautiefe der Leuchte passt diese komplett in die Fliese, die wie herkömmliche Fliesen auch verlegt werden kann. Lediglich der Trafo samt Anschlussleitungen muss vor der Verlegung entsprechend installiert werden. Eingesetzt werden können die Leuchtfliesen als Wand- oder Bodenbelag für Akzente, zur Beleuchtung oder als zonierte Raumabgrenzungen. Quelle: HEADLINE themendienst.de SERVICE Richtiges Reinigen Polstermöbel bedürfen ab und an einer gründlichen Reinigung. Entstandene Flecken sollte man aber immer unmittelbar nach dem Entstehen entfernen. Verschüttete Flüssigkeiten lassen sich mit einem trockenen Tuch oder mit Haushaltspapier auftupfen. Farbige Flüssigkeiten, wie Cola oder Fruchtsäfte, benötigen ein in lauwarmes Seifenwasser getränktes Tuch. Fettarme Flecken können am Besten mit kaltem Seifenwasser entfernt werden. Kerzenwachs sollte man eintrocknen lassen, um es anschließend vorsichtig abzuheben, bevor man die Stelle mit Reinigungsmittel behandelt. KRUPPI GmbH O664 44 98 751 Erdbewegungen Grabarbeiten Blumengasse 16 • 7O33 Pöttsching Genussmomente Wer eine komplette Küche im Freien genießen will, muss zu einem Gasgriller greifen. Gasgrills sind der absolute Trend, denn der Grill kommt im Handumdrehen auf Betriebstemperatur und hält sie konstant bis zum letzten Stück Fleisch. Da Gasgrills mit Flüssiggas betrieben werden, sind grundsätzlich Sicherheitsregeln zu beachten. Insbesondere die Leitungen, Schläuche, Ventile, Armaturen und Verbindungsstücke müssen sachkundig montiert sein, um einen unkontrollierten Gasaustritt sicher ausschließen zu können. Gasflaschen lagert man am besten an einem schattigen und gut belüfteten Platz im Freien und nicht im Keller. Foto: garten-bauen-wohnen.de 19 Bauen & Wohnen 28. WOCHE 2016 / ANZEIGEN Mattersburg UMFRAGE Immobilien: Verkehrsanbindung, Preis, Lage weiterhin tonangebend BURGENLAND. Die Immobilien-Plattform willhaben hat mehr als 700 Immobiliensuchende nach den zentralen Such-Kriterien gefragt. Der maßgeblichste Punkt ist für die Mehrheit der Befragten (67,9 Prozent) demnach der Preis. Neben den preislichen Rahmenbedingungen gelten die Lage (37,6 Prozent), gute öffentliche Verkehrsanbindung (24,6 Prozent) sowie eine ruhige Wohngegend (24,6 Prozent) als weitere, vorrangige Entscheidungsfaktoren. Der Wunsch nach mehr Wohnraum ist der Hauptgrund für die Suche nach einer neuen Unterkunft. Aber auch Altersvorsorge Mietwohnung (Männer zu 43,9 Prozent). Bei der Suche nach Eigentumswohnungen haben die männlichen Befragten mit 33 Prozent (gegenüber 26 Prozent bei weiblichen Befragten) die Nase vorne. Bei Miet-Immobilien kann sich übrigens ein knappes Drittel aller Befragten vorstellen, die erste besichtigte Immobilie zu nehmen. Der Preis der Immobilie ist nach wie vor maßgeblich. bzw. Kapitalanlage werden in diesem Zusammenhang immer öfter genannt. Auch wenn für einen Großteil der Befragten eine Immobilie als eine lohnenswerte Investition gesehen wird, so suchen knapp die Hälfte der Befragten ERFOLGREICH Hausmesse bei Bieber LITZELSDORF. Mit einer zweitägigen Hausmesse in Litzelsdorf präsentierte die Tischlerei Bieber im Juni die neuesten Betten aus Zirbenholz. Gleichzeitig konnten Kunden bei spannenden Aktionen auch ältere Modelle günstig mit nach Hause nehmen. Die fachmännischen Beratungen zu dem metallfreien Zirbenholzbetten sowie zu den Schlafsystemen wurden gerne angenommen. Zur Stärkung gab es natürlich auch Getränke und Schmankerl aus der Region. „Wir waren mit dem Besuch sehr zufrieden“, meinte Firmenchef Alfred Bieber. Anzeige Tanja, Alfred und Samantha Bieber bei der Hausmesse Foto: GR Foto: Esther Stosch/pixelio.de gezielt nach Miet-Wohnungen und jeder Dritte hält nach einem Haus zum Kauf Ausschau. Frauen und Männer sehen sich teilweise nach unterschiedlichen Immobilien um: Knapp mehr als die Hälfte der Frauen suchen eine Beliebt: Onlineportale Knapp acht von zehn Befragten nutzen Online-Immobilienportale. Als Hauptargumente für die gezielte Nutzung von OnlinePlattformen werden von den Befragten Übersichtlichkeit sowie ein umfangreiches Angebot als auch die visuelle Darstellung der Objekte genannt. Leben Mattersburg SYMPATHISCH Karl Ploberger: Über Plastikzwerge, die englischen Gärten und Cyclamen vielen Beete voller Gemüse, die Kübelpflanzen und die Blumenkisterl schnell zur Last. Gärtnern nach dem Motto „für intelligente Faule“ bedeutet MIT und nicht GEGEN die Natur. Daher nichts übertreiben – auch nicht was die Ordnung betrifft. NEUHAUS AM KLAUSENBACH. Da glaubt man glatt, man weiß schon alles, oder zumindest fast alles, was den Garten betrifft. Und dann kommt der grüne Daumen Österreichs und belehrt einen auf charmante und unterhaltsame Weise eines Besseren... Karl Ploberger hielt im Obstparadies der Familie Lendl einen Vortrag über Gartentipps und -tricks und beantwortete unter dem alten Apfelbaum die vielen Fragen der Gartenliebhaber. von ALEXANDRA BÄCK Wie gut kennen Sie das Südburgenland? Karl Ploberger: Viel zu wenig! Mit meiner Sendung „Natur im Garten“ und durch einige Vorträge kam ich in diese wunderbare Gegend. Da blieb wenig Zeit zum Genießen. Ich hab mir aber fix vorgenommen einmal ganz privat die Region zu erkunden. Wie sind Sie zum Gärtnern gekommen, wann wurde die Liebe zum Garten eine Berufung? Ploberger: Als 6-jähriger Bub hab ich schon gegartelt, mit zwölf mein erstes Gewächshaus gebaut und als Journalist konnte ich dann meine Leidenschaft auch einem breiteren Publikum vermitteln. Aus einigen kleineren Radiobeiträgen sind mittlerweile 19 Bücher („Der Garten für intelligente Faule“, av. Verlag) mehr als 220 TV-Sendungen, jährlich gut ein Dutzend Gartenreisen – England ist meine zweite Heimat geworden – und zusammen mehr als 2000 Vorträge... Gibt es eine Lieblingspflanze oder ein Lieblingsgemüse? Ploberger: Lieblingspflanze ist Welche Gärten in anderen Ländern haben Sie am meisten beeindruckt? eindeutig das Alpenveilchen, die Cyclame – sie begleitet mich seit meiner Kindheit, denn der Gärtner in meiner Heimatstadt Vöcklabruck war damals einer der größten Cyclamen-Züchter. Beim Gemüse kann ich mich fast nicht entscheiden, aber ich würde auf den obersten Stockerlplatz die Paradeiser setzen. Ploberger: Ganz sicher die Englischen Gärten. Daher bin ich ja auch über den BREXIT zu enttäuscht, wie viele meiner britischen Gartenfreunde auch. Aber wir sehen es nun so: Politik bleibt beim Gartentürl draußen, wir genießen die herrlichen Park und Country Gardens mit den üppig blühenden Staudenbeeten. Nächstes Jahr feiere ich übrigens die 25-Jahr-Jubiläums-Gartenreise, bei der viele neue Privatgärten am Programm stehen (info: www.sabtours.at). Inwieweit arbeitet ihre Familie im Garten mit? Wie sehr nutzen Sie Facebook, Twitter & Co.? Ploberger: Meine Frau ist fürs dekorieren und ernten zuständig – und ab und zu für den Rückschnitt, der dann immer wieder für Diskussionen sorgt. Aber wie sagt meine Frau (nach genau 30 Jahren Ehe) immer: „Wir führen die beste Ehe – im Winter...!“ Meine Tochter studiert und ist gärtnerisch im Augenblick ganz und gar nicht interessiert, allerdings für meine vielen Berichte und Bücher ist sie immer das Fotomodell... Ploberger: Die Sozialen Medien sind für mich besonders wichtig. Erstens, weil ich viele Infos weitergeben kann (auch ein wenig der Blick hinter die Kulissen des Biogärtners) andererseits aber bekomme ich auch viele Tipps und vor allem Hinweise, wo gerade der Schuh drückt. Darüber berichte ich dann im Radio, in den Zeitungen und im Fernsehen. Karl Ploberger Foto: Bäck Was raten Sie frustrierten GartenAnfängern, wenn nicht alles auf Anhieb so funktioniert, wie es soll? Ploberger: Nie zuviel vornehmen. Das ist der größte Fehler. Im Frühjahr ist die Euphorie groß, kommen dann die Ferien, werden die Wie groß ist ihr Garten, was wird saisonal gepflanzt, haben Sie genug Zeit, ihn auch zu genießen? Ploberger: Mein Garten ist 2500 Quadratmeter – Großteils naturnah gestaltet, mit einem Biotop, Blumenwiesen und einer Wildsträucherhecke, aber auch sehr intensiv gestalteten Bereichen, wie einem toskanischen Topfgarten, einem großen Gewächshaus mit einer Pelargoniensammlung (circa 200 Stk.) und vielem mehr. Zeit habe ich zuwenig, aber wann immer es geht, bin ich im Garten – oft auch noch beim Einbruch der Finsternis. Wie sehr verändern Sie ihren eigenen Garten von Jahr zu Jahr? Ploberger: Immer wieder und meist grundlegend – die Bepflanzungen der Sommerblumenbeete sind Jahr für Jahr unterschiedlich. Vor allem im Frühling sind die Zwiebelblumen alljährlich eine Überraschung – einmal in gelb, dann mischen sich die gelben Sorten mit den nachgepflanzten weißen Narzissen und im Jahr darauf ist alles weiß. Was wird man in Ihrem eigenen Garten nie finden? Ploberger: Plastikfiguren (ob Zwerge oder die badende Venus) auch nur ganz, ganz selten Plastikblumentöpfe. Wann finden Sie Zeit, neben Ihren Sendungen und Gartenreisen Ihre Bücher zu schreiben? Ploberger: Meist im Sommer, wenn ich mir – so ist es auch heuer geplant – vier Wochen absolute Auszeit von Terminen nehme. Wie entspannt Karl Ploberger am allerbesten? Ploberger: Im Garten – das mag ich noch immer an liebsten. Und, wenn ich unterwegs bin, beim Laufen. Wann immer es geht laufe ich pro Woche 2 – 3 Mal etwa zehn Kilometer und dazu noch ein wenig Krafttraining, damit ich im Herbst wieder meine vielen Kübelpflanzen schleppen kann... 21 Leben 28. WOCHE 2016 Mattersburg ZWEI MÄNNER UND IHRE ERFOLGSGESCHICHTEN GEGEN DEN LÄSTIGEN „BIERBAUCH“ Gesundheit beginnt am Bauch Die Fülle in der Leibesmitte stört viele Männer (und Frauen). Man hört Sätze wie „Ich kann so viel Sport machen, wie ich will, aber der Schwimmreifen hält sich hartnäckig.“ Oder: „Bis 30 konnte ich essen, was ich wollte, ohne zuzunehmen. Jetzt lagert sich alles am Bauch ab.“ Fakt ist, dass diese Depotfette nur schwer „von selbst“ oder mit Sport verschwinden. Es ist auch erwiesen, dass sich durch vermehrtes, angesammeltes Bauchfett das Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Bluthochdruck, Leberschäden und Diabetes erhöht. Es kann schmelzen Es gibt aber gute Nachrichten: Erstens kann man dieses Bauchfett messen, zweitens gezielt den Stoffwechsel aktivieren, um es zum „Schmelzen“ zu bringen. Die Abnehmexperten von easylife haben sich auf Analyse und Abbau dieser Depotfette spezialisiert und der Erfolg gibt ihnen recht. Nehmen wir Alexander Traxler aus Wien: „Ich habe schlecht geschlafen, mich unwohl gefühlt und bekam schwer Luft.“ Mittlerweile wiegt er 30 kg weniger und hat 29 cm weniger Bauchumfang. Oder Harald Tomelitsch: Der Pensionist aus Graz nahm 24 kg ab – minus 16 cm Bauchumfang. „Ich bin sehr dankbar, denn bei mir ging es nicht mehr nur um Übergewicht, sondern auch um das Diabetes-Risiko.“ Nun, die Zuckergefährdung ist vom Tisch. Mit kompetenter Beratung, richtigem Essen und ärztlicher Begleitung ist überschüssiges Bauchfett in kurzer Zeit passé. So wirkt man nicht nur hohem Blutdruck oder Altersdiabetes entgegen, sondern erhöht das positive Lebensgefühl, verbessert die Harald Tomelitsch nahm ganze 24 kg ab Blutwerte und kann auf Medikamente verzichten. Jetzt von der kostenlosen Bauchfettmessung bei easylife profitieren und über Abnehmchancen informieren. Anruf genügt! Anzeige Alexander Traxler wiegt 30 kg weniger KONTAKT & INFO Easylife Therapiezentren Brunn am Gebirge 02236/37 99 99 Wr. Neustadt 02622/252 00 www.easylife.at Rote Karte für den Bauch! Bier, Chips, Limonaden. Bei der Fußball EM gönnt man sich mehr, als für die „Kugel“ gut ist. Das Problem: Sammelt sich schädliches Bauchfett, steigt das Risiko für Herz-Kreislauferkrankungen oder Diabetes. Messen Sie Ihr Bauchfett-Level und nehmen Sie wenn nötig mit easylife in 4 Wochen bis zu 10 Prozent vom Startgewicht ab: ohne Hungern, ohne Sport, ohne Kalorienzählen und ohne Kapseln/Shakes. Mehr Infos: www.easylife.at !AKRTAITOISN! -K1il1 os Franzz Schie erl, 500 Jahree 2491 Zillingd dorf/ Bergwerkk Marie Lu uise Sala amon, 633 Jahre 1100 Wien r in nuh en c o W 4 1 G TBAUCHFYESTE ANAL .7.2016 NUR BIS 29 SEN KOSTENLO ANRUFEN & REINBAREN: TERMIN VE -K2ilo3s easylife Wiener Neustadt, Prof. Dr. Stephan Koren Str. 8 easylife Brunn am Gebirge, Campus 21, Europaring F13 TIPS_WrNeust_StPoelt_196x129ssp_11072016v1.indd 2 in nuren 8 Woch Tel.: 02622 / 25 200 Tel.: 02236 / 37 99 99 23.06.16 17:32 Mattersburg Leben 28. WOCHE 2016 22 HERAUSFORDERUNG Eine unentbehrliche Stütze sind nach wie vor pflegende Angehörige BURGENLAND. Laut einer aktuellen Umfrage zum Thema Pflege war jede/r zweite Österreicher/ in schon einmal mit einer länger andauernden Pflegesituation im direkten Umfeld konfrontiert. Im Falle einer Pflegebedürftigkeit wollen zwei Drittel der Befragten zu Hause gepflegt werden. Große Herausforderung Mehr als 40 Prozent der Befragten schätzen das Risiko, im Alter selbst pflegebedürftig zu werden, als sehr hoch bzw. hoch ein. Die demographische Entwicklung und die sich ändernden Familienstrukturen machen das Thema Pflege zu einer der größten Herausforderungen der Zukunft. Die Zahlen in der Pflegethema- 452.000 Österreicher sind auf Unterstützung angewiesen. tik sprechen für sich: Waren 2005 mehr als 381.000 Österreicher Pflegegeldbezieher, sind heute rund 452.000 Menschen in Österreich auf professionelle Hilfestellung und Unterstützung durch Foto: matchka/pixelio.de andere angewiesen. Aufgrund der höheren Lebenserwartung werden in Zukunft noch mehr Fachkräfte für die Pflege älterer Menschen gebraucht. Umso wichtiger ist es auch, ein stärkeres Bewusstsein für die großen Leistungen der Pfleger zu schaffen. Die unentbehrliche Stütze für Pflegebedürftige sind nach wie vor pflegende Angehörige: Mehr als 436.000 Menschen pflegen regelmäßig hilfsbedürftige Verwandte oder Bekannte. Rund 80 Prozent der pflegebedürftigen Österreicher werden zu Hause, in ihrem vertrauten Umfeld von Angehörigen, mobilen Diensten oder 24-Stunden-Betreuern gepflegt – und wollen dies auch so beibehalten. Altwerden in den eigenen vier Wänden ist der Wunsch des Großteils der Menschen. Die großartigen Leistungen der Betreuer und Pflegestellen sichern, dass eine Vielzahl der Betroffenen in ihrer gewohnten Umgebung verbleiben kann. GELUNGEN Sommerfest der Tagesmütter mit Zertifikaten für die Absolventinnen MATTERSBURG. Am 3. Juli 2016 fand in der Bauermühle Mattersburg ein Sommerfest für Tagesmütter, Eltern und Kinder statt. Neben einem Mühlencafe mit allerlei Köstlichkeiten gab es für Kinder einen Willi WulkafroschStationenbetrieb. Da wurde eifrig Brot gebacken, Aufstriche mit frischen Kräutern gemacht, gemalt und Süßes und Buntes mit Blüten gezaubert. Beim Sommerfest wurden von Landesrätin Verena Dunst (2. v. l.) und der Vorsitzenden des Vereins Tagesmütter, Ingrid Salamon (r.), die Zertifikate übergeben. Ehrung der Absolventinnen Neun Tagesmütter aus den Bezirken Neusiedl am See, Eisenstadt, Mattersburg, Oberpullendorf und aus Stegersbach haben von März bis Ende Juni 2016 den Ausbil- dungslehrgang für Tagesmütter/väter besucht. Im Rahmen des Sommerfestes wurden von Landesrätin Verena Dunst (SPÖ) und der Vorsitzenden des Vereins, Ingrid Salamon, die Zertifika- te übergeben. „Wir gratulieren recht herzlich und wünschen den neuen Tagesmüttern einen guten Start“, war der einhellige Tenor der gelungenen Veranstaltung. Anzeige INFOS & KONTAKT Verein Tagesmütter Burgenland 7000 Eisenstadt, Hartlsteig 2 Tel.: 02682/61025 [email protected] www.tagesmuetter.or.at 23 Leben 28. WOCHE 2016 Mattersburg AQUA BURGENLAND-SOPRON 100 Millionen für Wasserversorgung: Absicherung für 300.000 Menschen MATTERSBURG. Beim Infrastrukturprojekt „Aqua Burgenland-Sopron“ werden die öffentlichen Wasserversorgungen des nördlichen Burgenlandes, der Stadt Sopron samt Umlandgemeinden und des Mittleren Burgenlandes zur gegenseitigen Absicherung miteinander verbunden. Ein Teil der Trasse führt auch durch Mattersburger Hotter. Die Bauarbeiten dafür beginnen in den nächsten Wochen. Durch den Zusammenschluss erfolgt neben der gegenseitigen Absicherung insbesondere eine nachhaltige Absicherung der Wasserversorgung für den gesamten Raum, in dem rund 300.000 Menschen leben. „Es handelt sich dabei um das größte Bürgermeisterin Ingrid Salamon mit Klaus Sauer und Helmut Herlicska vom WLV vor den imposanten Leitungsrohren Sicherheitsprojekt in der burgenländischen Wasserwirtschaft. Es dient auch für die Versorgungssicherheit der Stadtgemeinde Mattersburg“, erklärt Bürgermeisterin Ingrid Salamon. „Der Wasserleitungsverband (WLV) ist für die Umsetzung der großen Wassertransportleitung von Neudörfl bis zur Staatsgrenze bei Schattendorf zuständig. Die Fertigstellung dieses wichtigen Projektabschnittes ist für Ende 2017 bzw. Anfang 2018 geplant,“ erklären die beiden Geschäftsführer des WLV, Klaus Sauer und Helmut Herlicska. Die Gesamtkosten des Projektes, das bis 2021 umgesetzt werden soll, betragen knapp 100 Millionen Euro. Leben Mattersburg Rotkreuz-Tips von Johannes Huber Sommer, Sonne, Sonnenstich Heuer hat es ja etwas länger gedauert, aber jetzt ist er da, der Sommer. Die Sonne scheint und Tätigkeiten draußen ziehen uns an. Leider lauert genau hier die Gefahr – der zu lange Aufenthalt in der prallen Sonne, der unseren Kopf überhitzt und zu einem Sonnenbrand, Sonnenstich oder zur Hitzeerschöpfung führen kann. Bei häufigen Sonnenbränden riskiert man sogar Hautkrebs! Um sich vor einem Sonnenbrand zu schützen, sollte man mit der Sonnencreme nicht sparen und diese in regelmäßigen Abständen erneuern. Generell sollte man sich während der Zeit der größten Sonnenbelastung (also zwischen 11 und 17 Uhr) nur wenn unbedingt nötig der direkten Sonne aussetzen, sportliche Aktivitäten sollten an die Tagesränder (morgens oder abends) verlegt werden. Tragen Sie helle Kopfbedeckungen, wenn Sie sich im Freien aufhalten. Aufenthalte in Fahrzeugen, die direkt in der Sonne stehen, sollten ebenso vermieden werden, da die Temperatur im Fahrzeug sehr schnell über 50°C ansteigen kann – denken Sie hier besonders an Kinder und Haustiere! Da es durch vermehrtes Schwitzen zu einem größeren Flüssigkeitsverlust kommt, sollten Sie zwei bis drei Liter Flüssigkeit (Wasser oder verdünnte Fruchtsäfte) am Tag trinken. Hören Sie auf Ihren Körper! Werden Sie müde, schwindlig oder treten Kopfschmerzen auf, gehen Sie sofort in den Schatten und trinken Sie Wasser – dies sind erste Anzeichen für einen Sonnenstich. Haben Sie Kreislaufprobleme? Beine hochlagern hilft. Mit diesen Tipps wünschen wir Ihnen einen schönen und erholsamen Sommer! Johannes Huber ist Lehrbeauftragter beim Roten Kreuz Burgenland. 28. WOCHE 2016 24 SCHUTZBEDÜRFTIG Wunderbare Vielfalt der Natur: die Schmetterlinge BURGENLAND. „Genau in dem Augenblick, als die Raupe dachte, ihr Leben sei vorüber, begann sie zu fliegen“... Den Besuch eines Schmetterlings auf einer Blume zu beobachten, zaubert eigentlich fast jedem Menschen ein Lächeln oder Bewunderung ins Gesicht – ganz anders bunten, grauen und schwarzen Raupen werden jedoch als Schädlinge mit Spritzmittel bekämpft oder mit Mähgeräten gemeinsam mit den Brennesseln faschiert. Damit wir uns weiterhin an den bunten Schmetterlingen erfreuen können, wird empfohlen, die Brennesselbestände nicht auf einmal son- Foto: Johannes Huber/Pixelio.de sieht es aber bei den Raupen aus, die von vielen nur als pflanzenfressendes Ungeziefer angesehen werden – besonders hübsch sind sie ja wirklich nicht. Auch die Gärten vieler müssen sauber, geradlinig und perfekt gepflegt sein, „Beikräuter“ sind oft unerwünscht, denn deren Blüten sind nicht besonders spektakulär. Auch Brennnesseln gehören in diese Abteilung – sie sind leider der Inbegriff einer ungepflegten Gartenanlage. Und obwohl viele wissen, dass die Brennessel eine wichtige Futterpflanze für die Raupen sind, werden sie ausgemerzt. Die Brennesseln zählen zu den wichtigsten Futterpflanzen für Raupen von über ein Dutzend verschiedener Schmetterlinge. Die Ein Distelfalter dern von Frühjahr bis in den Spätherbst in Teilflächen in größeren Zeitabständen zu mähen (nicht häckseln!), damit die Raupen von der gemähten Fläche in die angrenzenden Bestände wechseln können bzw. die Schmetterlinge sich in der Phase des Puppenstadiums entwickeln können. Heil- und Futterpflanze Jeder Gartenfreund, der sich damit angefreundet hat, dass in einem Eckerl auch die Nesseln wachsen, kann diese mehrfach nutzen. Brennessel, die auf nährstoffreichen Böden wachsen, werden seit jeher als Heilpflanzen genutzt und – wie Spinat zubereitet – verzehrt. Die Jauche aus Brennesseln ist ein hervorragender, biologischer Dünger. Zwei „Landkärtchen“ beim Futtern Die Raupen des Tagpfauenauges Ein wunderschöner C-Falter Fotos: Franz Lex Der Kleine Fuchs 25 28. WOCHE 2016 Leben Mattersburg FERIALJOBS Sicheres Arbeiten in den Ferien BURGENLAND. Der Sommer ist Ferialjobzeit. Leider passieren dabei immer wieder Arbeitsunfälle, die vermieden werden könnten: Jugendliche brauchen aufgrund ihrer geringen Erfahrung besonderen Schutz. Die Präventionsabteilung der AUVA hat Sicherheitstipps für Ferialpraktikanten zusammengefasst. „Der Ferienjob ist der erste Schritt in die Arbeitswelt. Die AUVA als gesetzliche Unfallversicherung sorgt dafür, Arbeitsplätze sicher und gesund zu gestalten. Aufgrund ihrer mangelnden Erfahrung ist die Einhaltung von Sicherheits- und Gesundheitsschutzbestimmungen bei Ferialarbeitern besonders wichtig“, betont Alexander Bernart von der AUVA. Wichtig für Arbeitgeber ist: Jugendliche Ferialpraktikanten sind keine Lehrlinge. Sie haben keine einschlägige Ausbildung und dürfen deshalb auch nicht im selben Umfang in d e r Prax i s e i n g e setzt werden. Während zum Beispiel ein Baulehrling während seiner Ausbildung auf Gerüsten bis zu einer Höhe von vier Metern arbeiten darf, ist das für Ferialpraktikanten nicht erlaubt. Unbedingt Alter beachten Als Ferialarbeitnehmer gelten alle, die während der Ferien Geld verdienen möchten, aber kein Pflichtpraktikum für Schule oder Hochschule absolvieren. Bei der Einstellung von Ferialpraktikanten sollten Unternehmen auf jeden Fall das Alter beachten. Je nach Alter dürfen sie nur eingeschränkt beschäftigt werden: Personen bis zur Vollendung des 15. Lebensjahres (oder bis zur späteren Beendigung der Schulpflicht) gelten gesetzlich als Kinder. Kinderarbeit ist abgesehen von ein paar Ausnahmen generell verboten. Personen bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres gelten gesetzlich als Jugendliche. Sie dürfen eingeschränkt arbeiten. Erst nach Vollendung des 18. Lebensjahres (z. B. Studierende) gelten Ferialpraktikanten als normale Arbeitnehmer, die nach Erfüllung der arbeitnehmerschutzrelevanten Grundlagen für alle Tätigkeiten herangezogen werden können. Was im Ferialjob verboten ist Was Ferialpraktikanten nicht dürfen: m it ge- fährl ichen A rbeitsstoffen, Sägemaschinen mit Handbeschickung, Handentnahme oder Handvorschub hantieren, mit Bandschleifmaschinen arbeiten, auf Stehleitern über drei Meter Höhe und auf Anlegeleitern über fünf Meter Höhe sowie auf Gerüsten, an Verkaufsstellen vor Geschäften im Freien und auf Dächern ohne technische Absturzsicherung (zum Reinigen, Warten) arbeiten. „Zuzügler“ Bürgermeister Matthias Weghofer lud alle „Zuzügler“ zum offiziellen Empfang und kleinen Imbiss ins Rathaus ein. Die sogenannten „Neuwiesener“ wurden über die Geschichte, Geschehnisse und Freizeitangebote der Marktgemeinde informiert. HIER BIST DU DER S TA R. MIT DER CINEPLEXX BONUS CARD W I R S T D U Z U M S TA R . JETZ T 1.00 0 PUN K SAM TE MELN UND VERD WIR OPPE S I E! L N BO NU A SC RD BO N U S C A RD BL AC K Leben Mattersburg 28. WOCHE 2016 26 ÜBERGABE 2500 Euro Spende BAD SAUERBRUNN. Beim Sommerfest und Benefizkonzert im Sonnberghof Bad Sauerbrunn wurden 2500 Euro für den Sterntalerhof gesammelt. Das Fest wurde gemeinsam von der Kurkommission/Gemeinde Bad Sauerbrunn, dem GesundheitsZentrum und dem Sonnberghof organisiert und veranstaltet. Trotz des schlechten Wetters besuchten rund 200 Gäste das Konzert, welches spontan vom Innenhof in die gemütliche Lobby verlegt wurde. Die unterhaltsame Musikgruppe „FUNchestra“ spielte an diesem Abend ihr 100. Konzert und brachte mit ihrem „FUNK“ die Lobby zum Schwingen. Mitte Juni wurden 2500 Euro an Harald Jankovits vom Sterntalerhof überreicht . MONDKALENDER den aktuellen Mondkalender finden Sie auch unter http://www.tips.at/tests-tips/astrologie von Siegrid Hirsch / www.freya.at DO 14. Juli absteigender Mond Blatttag – Wassertag Nahrungsqualität: Kohlenhydrate Körperregionen: Geschlechts- und Ausscheidungsorgane Günstig: Heilkräuter sammeln; Pflanzen gießen und düngen; Rasen mähen oder bearbeiten; Umsetzen; Umtopfen; besonders stachelige Pflanzen pflegen; Schnecken bekämpfen; Wasserinstallationsarbeiten; Blattgemüse säen und ernten; Gartenzäune setzen; Massagen; geschäftliche Verhandlungen Ungünstig: Wohnungsputz FR 15. Juli ab 11:15 Uhr Schütze – absteigender M. Blatttag – Wassertag Nahrungsqualität: Kohlenhydrate Körperregionen: Geschlechts- und Ausscheidungsorgane Siehe gestern und morgen SA 16. Juli Wendepunkt Fruchttag – Wärmetag Nahrungsqualität: Eiweiß Körperregionen: Oberschenkel, Muskeln (auch Fellpflege); Klauenpflege bei Haustieren; Geldangelegenheiten Ungünstig: Impfungen, Zahnbehandlungen, chemische Reinigung Günstig: Kräuter sammeln; Früchte ernten, einlagern oder konservieren; Heu machen; Fruchtpflanzen, Fruchtgemüse und Kräuter setzen; Brot backen; Butter rühren; Wohnung lüften; Nagelpflege aufsteigender Mond Ungünstig: Kompostarbeiten Wurzeltag – Kältetag SO 17. Juli ab 21:35 Uhr Steinbock – aufst Mond Fruchttag – Wärmetag Nahrungsqualität: Eiweiß Körperregionen: Oberschenkel, Muskeln Siehe gestern und morgen MO 18. Juli aufsteigender Mond Wurzeltag – Kältetag Nahrungsqualität: Salz Körperregionen: Knochen, Knie, Haut Günstig: Wurzelgemüse ernten; Einfrieren und Konservieren von Gemüse; Komposthaufen an- oder umsetzen; Kräuterjauche ausbringen; Brot backen; heilende Bäder; guter Termin für die Haarpflege DI 19. Juli Nahrungsqualität: Salz Körperregionen: Knochen, Knie, Haut – Siehe gestern MI 20. Juli um 00:59 Uhr, ab 05:15 Uhr Wassermann – aufsteigender Mond Blütentag – Lichttag Nahrungsqualität: Fett Körperregionen: Venen, Unterschenkel Günstig: Quellen suchen; ernten, was man trocknen will, vor allem Kräuterblüten; Salben herstellen; lüften; abstillen; Geburten; Pläne schmieden; reisen DO 21. Juli aufsteigender Mond Blütentag – Lichttag Nahrungsqualität: Fett Körperregionen: Venen, Unterschenkel Günstig: Früchte und Beeren ernten; Blumen aussäen; Unkraut jäten; Verblühtes entfernen; großer Hausputz; Fenster putzen; Reparaturen im Haushalt; Ordnung machen u. alte Dinge verstauen oder weggeben; lüften; Massagen; Kosmetik; Hühneraugen und Warzen entfernen Ungünstig: Pflanzen gießen FR 22. Juli ab 10:40 Uhr im Zeichen Fische – aufsteigender Mond Blütentag – Lichttag Nahrungsquailtät: Fett Körperregionen: Venen, Unterschenkel Günstig: Brennnesseln sammeln, Heilpflanzen sammeln; Pflanzen gießen, auch anhaltend wässern; Blattgemüse und Salate ernten; Komposthaufen bearbeiten; Rasen mähen; Wasserbau; Wasserinstallationen; Hausputz; Wäsche waschen; Fenster putzen; Schlachttag; Salben herstellen; Bewerbungsgespräche; hohe Wirksamkeit von Medikamenten, Fußreflexzonenmassage; Zahnbehandlungen Ungünstig: Nagelpflege; Operationen Siehe auch gestern 27 Leben 28. WOCHE 2016 Mattersburg HANDY Wie man den Telefon-Kostenfallen im Urlaub entkommen kann BURGENLAND. Ab in den Süden … Beim Telefonieren und Surfen im Urlaub gilt: Wer angerufen wird, zahlt auch. Vorsicht: Auf Schiffen und in Flugzeugen gilt die Roamingverordnung nicht. Wer in einem Nicht-EU-Urlaubsort entspannt, kommt mit SMS günstiger weg. Außerdem kann die Mobilbox zur Kostenfalle werden, warnt die Arbeiterkammer. Wer abhebt, zahlt auch: Wie hoch die Preise pro Minute sind, und in welchen Taktschritten verrechnet wird, ist in den Tarifinformationen des Betreibers nachzulesen. Kostenfalle Mobilbox Wer am Strand seine Mobilbox abhört, zahlt genauso viel wie bei einem aktiven Anruf. Nachrichten, den, um festzustellen, ob der Anruf angenommen wird. Wird zur Mobilbox umgeleitet, so fallen beim Angerufenen die Passivgebühr und zusätzlich der Roaming-Tarif für die Rückleitung des fehlgeschlagenen Anrufes zur Mobilbox in Österreich an. Surfen mit dem Handy kann teuer kommen. die ein Anrufer auf der Box hinterlässt, sind kostenlos. Am besten die Mobilbox deaktivieren. Werden alle Gespräche zur Mobilbox weiterleitet, ist nichts zu bezahlen, man ist allerdings auch nicht erreichbar. SMS statt plaudern Im Nicht-EU-Land Türkei kommen SMS günstiger als plaudern. Anrufe nach Österreich können bis zu 2,50 Euro pro Minute kosten. Surfen am türkischen Strand kann besonders ins Geld gehen (bis zu 20 Euro pro MB). Einige Anbieter haben spezielle Roaming-Pakete. Um einen Fixbetrag gibt es eine bestimmte Anzahl an Gesprächsminuten. Foto: Stefan Ddorf/pixelio.de Abhören kostet. Ist das Handy so programmiert, dass der Anruf auf die Box geht, wenn zum Beispiel nicht abgehoben wird, können doppelte Kosten anfallen: Anrufe müssen erst ins Reiseland gesendet wer- Urgenin Blasenkapseln ® Mit Salbei-Extrakt Keep cool. Stay dry. erhalb Wirkt inn nden von 2 Stu Die Kapsel gegen Schwitzen Insbesondere geeignet > In den Wechseljahreen > Bei Übergewicht > Bei Stress oder Nervvosität Noswe eat ® NOS_2016_018 Mit diesem GUTSCHEIN erhalten Sie eine Packung Nosweaat um 2,- Euro günstiger! Bis 30. Septem mber 2016 in Ihrer Apotheke einlösbar r! einlösbar! Wirksam und bewährt bei akuten und wiederkehrenden Harnwegsinfekten Einzigartig: Bärentraubenblätter + Cranberry In Ihrer e Apothek 2.- r! günstige Nahrungsergänzungsmittel. Apotheken-exklusiv. Verzehrempfehlung: eine Kapsel pro Tag. Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung und eine gesunde Lebensweise. Hinweis für Apotheker: Abrechnung in Ware durch Ihren Außendienst oder Einsendung an Meda Pharma, Guglgasse 15, 1110 Wien. Jetzt mit 1 Sagella Intim-Waschlotion GRATIS*! ® *50 ml Probefläschchen bei Kauf einer 60 Stk. Packung Urgenin Blasenkapseln. Solange der Vorrat reicht. Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke. URG_2016_006 Aktuelles Marktplatz & Anzeigen Mattersburg Wortanzeigen Bestellschein Bestellschein bitte ausschneiden und mit entsprechendem Geldbetrag in einem frankierten Briefumschlag einsenden an: Tips Zeitungs GmbH & Co KG Hauptstraße 22a, 7000 Eisenstadt, Telefon: 02682 / 67 607 Bei Bezahlung via Bankeinzug auch Online-Bestellung unter marktplatz.tips.at oder Bestellung per E-Mail: [email protected] oder Fax: 02687 / 67 607-10 möglich. Keine telefonische Annahme! WORTANZEIGE auf Rechnung: MARKTPLATZ nicht gültig für Erotik-Anzeigen) >> Beratung Rechnung wird zugeschickt; für Firmen und bei laufenden Einkünften wie Vermietung, Nachhilfe, Musikgruppen etc. (Preise pro Ausgabe / exkl. Steuern, pro Wort: € 0,89 pro Wort im Fettdruck: € 1,78 zum Beispiel: einmalige Verkäufe (Kfz, Kinderartikel, Möbel). Geldbetrag bitte im Kuvert beilegen oder Abbuchung per Bankeinzug. Ab 20 Wörter wird der doppelte Preis verrechnet. Woche/n lang (bzw. wie viele Erscheinungen) PREISVERZEICHNIS AUSGABEN DER TIPS Preis pro Ausgabe, pro Woche wöchentliche Ausgaben: (zB 4 Ausgaben im Normaldruck, 2 Erscheinungen = Gesamtpreis € 40,-) Normaldruck € 5 Fettdruck € 10 Aufpreis für Foto € 10 Chiffre-Anzeige € 10 zuzügl. Textkosten Unabhängig von der Anzahl der Ausgaben wird zusätzlich zu den Textkosten eine einmalige Gebühr von € 10 verrechnet Fotoglückwunsch Aktion nur € 10 im Format 64 x 40 mm i OÖ Braunau Eferding/Griesk. Enns Freistadt Gmunden Kirchdorf Linz Linz-Land Perg Ried Rohrbach Schärding Steyr Urfahr/U. Vöcklabruck Wels NÖ Amstetten Lieber Papa! Impressum Geldsorgen 0930-400722 € 1,5/min. Private Wortanzeige: Top!!! Audi A4 Avant, 1,9 TDi, schwarz, Automatik, 200.000 km, Bj. 2009, jedes >> Boote Service in Fachwerkstätte, origiBoote, Kanus, Bootsanhänger, nal S4 Grill und Sportfahrwerk, Zubehör Xenon, Sitzheizung, AHK und www.Fuchs-Boote.at 8fach bereift. VB: € 13.500,-, 0664-2267450 Infos: 0699-11958661, Eferding 14-tägliche Ausgaben: Krems Melk Scheibbs Ybbstal monatliche Ausgaben: Bucklige Welt Gmünd Horn St. Pölten St. Pölten-Land Waidhofen/Thaya Zwettl BGLD. Eisenstadt Güssing/Jennersd. Mattersburg Neusiedl Oberpullendorf Oberwart Gewünschten Text bitte in BLOCKSCHRIFT und vollständig ausfüllen! N UND AU FSTEIGEN Volltreffer! den Finden auch Sie Top-Job in Ihrer Region: Täglich neue Stellenangebote! Die besten Jobs in Ihrer Nähe! Personalisierten Jobfinder kostenlos erhalten! Mehr als 2.000 Top-Jobs Online! Audi A3 Ambition 1,6 TDI: schwarz metallic, 105 PS, EZ: 2/ 2014, 48.500 km, Service gepflegt, Werksgarantie bis 2017, Xenon, Navi, Klimaautomatik, Alufelgen 17 Zoll, Bordcomputer, unfallfrei, Nicht-Raucher-Fahrzeug uvm. VP: 20.500,- 0699/11110030 Redaktion: Michael J. Payer Kundenbetreuung: Katja Weinbacher Verkaufs-Innendienst: Martina Windisch Producing: Sabine Pinter Sekretariat: Anna Gratzer Auflage Mattersburg: 18.504 KFZ-VERKAUF >> Audi Redaktion MatteRsbuRg Hauptstraße 22a/Fanny Elßlerg. 2, 7000 Eisenstadt Tel.: 02682 / 67607 Fax: 02682 / 67607-10 E-Mail: [email protected] t von Tips Ein Produk ANKLICKE Annahmeschluss: Freitag, 8.30 Uhr (bei wöchentlichen und 14-täglichen Ausgaben), jeden Mittwoch vor Erscheinung, 9 Uhr (bei monatlichen Ausgaben) Gewünschte Rubrik: ......................................................................................... 28 Nachträglich alles Liebe zum Vatertag wünscht Dir von ganzem Herzen Dein Töchterchen Annamaria! P.S.: Ich hab dich sehr, sehr lieb! Auto & Zubehör i 28. WOCHE 2016 Jetzt Richtung Karriere stürmen – auf www.regionaljobs.at >> VW Medieninhaber: TIPS Zeitungs GmbH & Co KG, Promenade 23, 4010 Linz Tel.: 0732 / 78 95 Herausgeber: Ing. Rudolf Andreas Cuturi, MAS, MIM Erscheinungsweise: monatlich Geschäftsführer und Chefredakteur: Josef Gruber Verkaufsleitung: Thomas Frühwirth, 0732 / 78 95-476 Marketingleitung: Moritz Walcherberger Redaktionsleitung: Karin Mühlberger Leitung Producing & Sekretariate: Marion Christandl Druck: Leykam Let‘s Print Eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Zeitung und aller in ihr enthaltenen Beiträge, Abbildungen und Einschaltungen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz nichts anderes ergibt. Insbesondere ist eine Einspeicherung oder Verarbeitung der auch in elektronischer Form vertriebenen Zeitung in Datenbanksystemen ohne Zustimmung des Verlages unzulässig. Die Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz ist unter www.tips.at/seiten/4-impressum ständig abrufbar. Gesamte Auflage der 34 Tips-Ausgaben: 1.103.943 Name ............................................................................................................................ Straße ................................................................. PLZ/Ort ............................................. Tel. ............................................................................................................................ E-Mail ............................................................................................................................ Unterschrift ............................................................................................................................ Geld liegt bei BANKEINZUG i IBAN: ..................................................................................................... Alle Wortanzeigen erscheinen zusätzlich GRATIS im Tips Marktplatz (marktplatz.tips.at) Audi A3 Ambition 1,6 TDI: schwarz metallic, 105 PS, EZ: 2/ 2014, 45.800 km, Service gepflegt, Werksgarantie bis 2017, Xenon, Navi, Klimaautomatik, Alufelgen 17 Zoll, Bordcomputer, unfallfrei, Nicht-Raucher-Fahrzeug uvm. VP: 20.500,- 0699/11110030 Kleinanzeige aufgeben? VW Golf Sportsvan 2.0 TDI, Highline grau metallic, EZ 10/2014, 17.200 km, 8-fach Bereifung, Rückfahrkamera, Einparkhilfe, Spurhalteassistent, Glas-Panoramadach, Leder, uvm. Garagen-Fzg., Top Zustand! VB € 26.900, 0664-88138545 Mitglied im VRM, 7,5 Mio. ges. Auflage Jetzt auch ONLINE: marktplatz.tips.at Marktplatz & Anzeigen 28. WOCHE 2016 Immobilien 29 Chiffreanzeigen Bitte geben Sie bei einer Chiffreanzeige unbedingt die Chiffrenummer der betreffenden Anzeige auf dem Briefumschlag bekannt. Nur so ist eine prompte Weiterleitung an den Interessenten möglich. >> Cabriolets MG 135 TF Cabrio, 2-Sitzer, Zustand: sehr gepflegt, Garagenauto, rot, 79.500 km, BJ 2003, 100 kW, VB € 6200, 0660-9988994 EIN LEBEN ALS WOLF – AB IN DIE WILDNIS hner n als Ein Lebe Giulia Le Wolf Ab in di VERKAUF t von Tips >> Häuser Ein Produk ANKLICKE 3681 Hofamt Priel (Nähe Ybbs-Persenbeug), Haus generalsaniert, teilmöbliert, Grund 1047 m², Wohnfläche 317 m², KAUFGESUCHE Garten und Pool, Garage, Hochwassersicher, Preis auf Anfrage, Provisionsfrei, HWB 149,40 >> Häuser kw 0664-3117726, ab Suchen charmantes Haus, 18.00 Kleinhof, Kleinlandwirtschaft mit Platz zur Tierhaltung, im Raum Melk und Umgebung 0699-11397719 BESTELLSCHEIN e Wildni s Edition Das Fantasybuch der zwölfjährigen Giulia Lehner aus Bad Schallerbach Zwischen Herzogenburg und Traismauer: Topsaniertes, vollmöbliertes Haus, 88 m² Wfl., Bad, WC, 2 AR, KiZi, SZ, Küche, Esszimmer und WZ; voll unterkellert, Garage und Terrasse, 400 m² Garten mit Swimmingpool, VP € 170.000,-, provisionsfrei. 06648157757 Preis: € 9,90 (+ € 1,95 Porto bei Versand) BESTELLMÖGLICHKEITEN: Tips Zeitungs GmbH & Co KG Leonfeldner Straße 2-4, 4040 Linz; Fax: 0732 / 78 95 - 377 [email protected], Infos: 0732 / 78 95 - 290 ? N UND AU FSTEIGEN ? r e y a l p m a e T gesucht! am, mit dem das Finden Sie Ihr Te n wird: Spiel entschiede Jetzt inserieren und die besten Leute für Ihr Team finden – auf www.regionaljobs.at Zwischen Herzogenburg und Traismauer: Topsaniertes, vollmöbliertes Haus, 88 m² Wfl., Bad, WC, 2 AR, KiZi, SZ, Küche, Esszimmer und WZ; voll unterkellert, Garage und Terrasse, 400 m² Garten mit Swimmingpool, VP € 170.000,-, provisionsfrei. 06648157757 Jobbörse Mit neun Jahren hat Giulia Lehner mit ihrem Buchprojekt „Ein Leben als Wolf – Ab in die Wildnis“ begonnen. Drei Jahre später geht ihr Traum in Erfüllung und das 128 Seiten Buch über ein Mädchen, das sich in einen Wolf verwandelt, kann ab sofort in der Tips-Edition erworben werden. Wie kommen Sie zu diesem Buch? Erhältlich in allen Tips-Geschäftsstellen, im Buchhandel und auf Amazon Mattersburg Tips GUTSCHEIN Für Ihre kostenlose PRIVATE Wortanzeige in Ihrer Tips-Bezirksausgabe TISGE GR A I ANZE T WO R i n I h r e r T i p s- Au sg a be Auf marktplatz.tips.at Online-Buchung eingeben & GRATIS private Wortanzeige in einer Tips-Ausgabe Ihrer Wahl erhalten. Code für Ihre private Gratis-Wortanzeige: „tips30“ Gleich alle Vorteile sichern auf: marktplatz.tips.at Aktion gültig bis 31.12.2016 Tips Aktion Bis Ende Dezember 2016: STELLENANGEBOTE >> Nebenjobs SCHWEDENKRÄUTER Maria Treben Naturprodukte. Beratertätigkeit bei freier Zeiteinteilung. Info unter 0650-3115532 bewerbungmariatreben@ gmx.at Fotoglückwünsche um nur 10 € Schalten Sie bis Ende Dezember 2016 Ihre Fotoglückwünsche (im Format 64 x 40 mm) statt um 20 € um nur 10 € pro Tips Ausgabe. Bitte den Bestellschein ausfüllen und an Ihre Tips Geschäftsstelle einsenden. Motor Mattersburg MERCEDES C220D 4MATIC Direkt aus dem Jungbrunnen Das Gesetz der Folge in der Mittelklasse spielt den Handlungsball aktuell den Schwaben zu, die sich auch gar nicht lumpen lassen und aus dem Vollen schöpfen. Die dunklen AMG-Felgen kontrastieren dabei zusammen mit der dunklen Verglasung perfekt die weiße Lackierung. Sportlederlenkrad und ebenfalls belederte Sportsitze gefallen im Innenraum auf Anhieb. Die Ver- Foto: Fahrfreude.cc Mercedes setzt bei der neuen C-Klasse auf Vorsprung durch Technik und Freude am Fahren – nicht zufällig auch Werbebotschaften der Konkurrenz. Denn die drei großen deutschen Premium-Autobauer – Mercedes, BMW und Audi – stacheln sich gegenseitig zu Höchstleistungen an. Getestet wurde nicht nur die neue Mercedes C-Klasse sondern auch die Mercedes-Benz-Achterbahn „SilverStar“ im Europapark in Rust. arbeitung bewegt sich auf höchstem Niveau, die Materialien sind perfekt aufeinander abgestimmt. Das Infotainment-System wird am großen freistehenden Bildschirm angezeigt. Kenner der Marke werden sich im „Komfort“-Modus pudelwohl Bedarf auch den Bayern raushängen lassen kann, darf als netter Zusatznutzen abgehakt werden. Selten war ein Diesel akustisch so undieselig, wie der im Mercedes C 220d. Sogar in kaltem Betriebszustand gab der 170 PS starke Selbstzünder kaum Nagelgeräusche von sich. Wie im Segment der Premium-Mittelklasse üblich, darf man sich auch bei der Mercedes C-Klasse durch eine umfangreiche Extraliste kreuzeln. Den Mercedes C 220d 4MATIC gibt es ab 46.980 Euro. Mehr auf www.fahrfreude.cc fühlen. Da reagiert die Lenkung leichtgängig präzise, die Federung verwöhnt mit bestem Schluckvermögen ohne in Kurven auszulassen und der Dieselmotor verströmt pure Wohlfühlatmosphäre. Genauso muss sich ein Mercedes anfühlen. Dass er bei Foto: Weihbold Der Spritpreisrechner hilft bei der Suche nach der preiswertesten Tankstelle. GÜNSTIG TANKEN Spritpreise vergleichen Um die Treibstoffkosten auf dem Weg in den Urlaub möglichst gering zu halten, empfehlen das Wirtschaftsministerium und die E-Control, die Treibstoffpreise mit Hilfe des Spritpreisrechners unter www.spritpreisrechner.at zu vergleichen. „Der Vergleich der Treibstoffpreise zahlt sich besonders auf längeren Fahrten aus und belebt zudem den Wettbewerb am Treibstoffmarkt“, sagt Wirtschaftsminister Reinhold Mitterlehner. Seit Anfang Juni können neben günstigen Benzin- und Dieseltankstellen auch Stationen, die Erdgas anbieten, gefunden werden. „Die günstigsten Tankstellen lassen sich mithilfe der offiziellen Web-App für Smartphones auch von unterwegs einfach und schnell finden“, so Wolfgang Urbantschitsch, Vorstand der E-Control. 31 28. WOCHE 2016 Motor Mattersburg SICHERHEIT BURGENLAND. Das Land Burgenland und die burgenländischen Fahrschulen starten eine gemeinsame Aktion, um die Verkehrssicherheit zu erhöhen: Jugendliche Mopedlenker erhalten geförderte Fahrstunden, um ihr praktisches Fahrkönnen zu den Schwerpunkten Geschwindigkeits-, Fahrspur- und Abstandswahl, Toter Winkel, richtige Blickführung und Kurventechnik zu vertiefen. „Jeder Moped-Verkehrsunfall ist einer zu viel, daher fördern wir diese Aktion um die Verkehrssicherheit unserer Jugendlichen zu erhöhen. Jeder Euro ist hier gut investiert“, freut sich Landeshauptmann-Stellvertreter und Verkehrsreferent Johann Foto: Manfred Schimmel/pixelio.de Land und Fahrschulen starten eine gemeinsame Aktion für Mopedlenker Ab sofort gibt es geförderte Fahrstunden für Mopedlenker. Tschürtz über die gemeinsame Aktion mit den burgenländischen Fahrschulen. Die Fahrten werden als Perfektionsfahrten im Straßenverkehr analog der Motorrad-Mehrpha- senausbildung absolviert. Auch am Übungsplatz der Fahrschulen können Fahrsicherheitstrainings besucht werden. Der Wert der Ausbildung beträgt 70 Euro. Die Aktion wird mit jeweils 30 Euro pro Fahrschüler vom Land Burgenland und den burgenländischen Fahrschulen getragen. Der Eigenanteil des Moped-Lenkers liegt bei lediglich zehn Euro. Zusätzlich können alle teilnehmenden Jugendlichen wertvolle Preise gewinnen. „Die Aktion dient als Pilotprojekt für ganz Österreich und wird wissenschaftlich begleitet. Bei erfolgreicher Evaluierung könnte dieses Maßnahmenpaket in eine zukünftige neue Mopedausbildung einfließen“, erklärt Karl Karner, Vorsitzender der burgenländischen Fahrschulen in der Wirtschaftskammer. INFOS www. wko.at/bgld/fahrschulen Sport Mattersburg ASVÖ-PRÄSIDENT Zsifkovits im Amt bestätigt EISENSTADT. Bei der 24. Ordentlichen Generalversammlung des ASVÖ Burgenland wurde Präsident Robert Zsifkovits von den 228 anwesenden Vereinsdelegierten einstimmig in seiner Funktion bestätigt. Der 61-jährige Stinatzer, bereits seit 2004 an der Spitze des Landesverbands, steht dem größten burgenländischen Dachverband damit zumindest vier weitere Jahre vor. Ebenfalls ohne Gegenstimme wurden die 16 weiteren zur Wahl stehenden Vorstandsmitglieder, um die Vizepräsidenten Hans Schrammel, Werner Fasching und Wolfgang Steflitsch, gewählt. Der Großteil von ihnen gehörte bereits in der abgelaufenen Periode dem Führungsgremium des Landesverbands an. Neu an Bord sind die Bezirksobleute für Mattersburg, Stefan Heinrich, und Oberpullendorf, Peter Nuschy, sowie Rechnungsprüfer Michael Paul Schermann. Die ausgeschiedenen Langzeit-Vorstandsmitglieder Edmund Berlakovich und Georg Hoffmann wurden im Rahmen der Generalversammlung ebenso mit Ehrenzeichen verabschiedet wie der bisherige Rechnungsprüfer Gerhard Konrad. Präsident Robert Zsifkovits im Rahmen seiner Dankesworte: „Der Sport hat zurzeit mit vielen großen Herausforderungen zu kämpfen – seien es die stark zunehmenden bürokratischen Anforderungen oder die allgemeine gesellschaftliche Entwicklung zu weniger Ehrenamt und Bewegung. Erfreulicherweise gibt es jetzt konkrete Initiativen, wie die tägliche Sport- und Bewegungseinheit, um diese Situation zu verbessern. Weitere Informationen zum ASVÖ Burgenland im Internet unter: www.asvoe-burgenland.at RADRENNEN „Race around Austria“: eines der großen Abenteuer ST. GEORGEN/AT TERGAU. Sport ist im Trend, speziell das Rennradfahren erfreut sich wachsender Beliebtheit, weil es Spaß macht und gesund hält. Besonders durch Stars wie Christoph Strasser aber erlebt vor allem auch der Ultraradrennsport einen sehr hohen Zuspruch. Von 9. bis 15. August findet die achte Auflage des Race Around Austria statt. 1988 wurde das Projekt, Österreich auf den grenznahen Straßen zu umfahren, von Manfred Guthardt geboren und umgesetzt. Er brauchte dafür neun Tage, hielt dabei jedoch während der Nacht lange Schlafpausen ein bzw. fuhr die Strecke damals wie bei einem Etappenrennen ab. Im Gegensatz zum heutigen Race Around Austria fuhr Guthardt damals wirklich jede einzelne Grenzstraße ab und legte dabei rund 2600 Kilometer zurück. Härtestes Radrennen Europas Zwei Extremsportler wurden im Jahr 2008 auf diese Idee aufmerksam. Auf den Spuren des Pioniers befuhr im August 2008 der österreichische Nachwuchsstar Christoph Strasser die historische Strecke und benötigte dafür knapp 100 Stunden. Im Oktober 2008 versuchte auch Gerhard Gulewicz die Umrundung. Er brachte dieses Projekt jedoch nicht zu Ende, da er aufgrund der Witterung die Großglockner Hochalpenstraße nicht befahren konnte. Seit 2009 ist es das härteste Radrennen Europas und zählt zu den großen Abenteuern in der Ultraradszene. Von St. Georgen im Attergau mit dem Rad 2200 Kilometer (30.000 Höhenmeter) nonstop entlang der grenznahen Straßen Das Training muss meist in den Abendstunden und am Wochenende absolviert werden. Foto: sportograf.com einmal rund um Österreich und wieder zurück – alleine oder im Team. Dabei tragen nicht nur die Fahrer, sondern oder insbesondere die Betreuer einen wesentlichen Teil zum Erfolg bei. Neben einer perfekten Navigation ist auch ein positiver Teamspirit für eine erfolgreiche Österreichumrundung notwendig. Zeitintensive Vorbereitung Eine hervorragende Fitness ist die Grundvoraussetzung für alle Radfahrer, die an diesem Rennen teilnehmen wollen. Monatelange intensive Vorbereitung durch gezieltes Training, neben Beruf und Familie, ist ein Muss, um nach 2200 Kilometern auch die Ziellinie zu erreichen. Das Training wird dabei sehr häufig in die Abendstunden bzw. auf das Wochenende gelegt. Verständnis müssen dabei vor allem die Familienangehörigen zeigen, denn speziell die Vorbereitung für ein Ultraradrennen ist äußerst zeitintensiv. Vier ambitionierte Radfahrer Hubert Distler, Rudi Hötzinger, Johann Gittermayr und Christof Gstrein des RSC Wolfsegg entschieden sich im vergangenen Jahr am RAA teilzunehmen. Dabei musste ein wenig Überzeu- gungsarbeit bei den Angehörigen geleistet werden, jedoch recht bald überwiegte auch dort die Begeisterung für dieses Abenteuer. Ihr Ziel ist es, rechtzeitig zum Attergauer Marktfest zurück zu sein, um die Stimmung und den Jubel von mehr als 5000 begeisterten Fans aufsaugen zu können. Um das erleben zu können, müssen die 2200 Kilometer jedoch in knapp drei Tagen absolviert werden. Wie so manches im Leben ist auch dieses Abenteuer mit großen Kosten verbunden. So sind Begleitautos, Verpflegung, Kommunikationsmittel, Ersatzmaterial, Maut- und Betreuerkosten nur einige Kostenpunkte, die ein Team zu finanzieren hat. Sponsoren sind daher für alle Teams sehr willkommen. TERMINE Die achte Austragung des Race Around Austria findet von 9. bis 15. August statt. Start- und Zielort des Ultraradrennens ist St. Georgen im Attergau. Am 9. August starten die ersten Soloathleten, die Zweier- und Viererteams nehmen die 2200 Kilometer lange Strecke am 10. August in Angriff. Neu im Programm für 2016 ist die Business Challenge. 33 28. WOCHE 2016 Sport Mattersburg FOOTBALL Wiesener Adler spielen erstmals um den Aufstieg WIESEN. Nach einer erfolgreichen Saison und Platz 2 in der Conference B der AFL Divison 4 stehen die Pannonia Eagles im Play-OffFinale. Nach einem spannenden 16:12-Erfolg gegen die Carinthian Eagles stehen die Footballer aus Wiesen erstmals in der noch jungen Vereinsgeschichte in einem Finale. Am 16. Juli geht es um den Pokal und damit um den Aufstieg in die Austrian Football League Division 3. Als Gegner warten die Styrian Hurricanes aus Stallhofen. „Wir haben unsere Ziele bereits übertroffen und alles was jetzt kommt, ist nur mehr eine Draufgabe“, freut sich Pressesprecher Michal Lagan auf einen spannenden Aufstiegskampf. Nach dem 16:12-Erfolg gegen die Carinthian Eagles wurde ordentlich gefeiert (l.). Jetzt liegt der Fokus am großen Finale gegen die Styrian Hurricanes. FUSSBALL Landessieg beim Mike Cup: Marzer Kicker schreiben Schulgeschichte MARZ. Bereits Anfang Juni haben die jungen Kicker der Volksschule Marz mit dem Sieg beim Bezirksfinale des Mike Cup Schulgeschichte geschrieben. Beim Landesfinale am 23. Juni fügten die Sieger noch ein weiteres Erfolgskapitel hinzu. Mit einer unglaublichen Leistung gelang es den Marzern, sich bis ins Finale vorzukämpfen. Das letzte Spiel gegen die Volksschule Rechnitz war äußerst spannend. Nach zweimaligem Rückstand schafften es die Jungs in letzter Minute den Ausgleich erzielen, um sich im anschließenden Siebenmeterschießen souverän mit 3:1 durchzusetzen. „Ganz beson- Die Siegermannschaft der Volksschule Marz. Beim Landesfinale wurde im Finale Rechnitz im Siebenmeterschießen besiegt. derer Dank gebührt unseren Trainern Martin Anderl und Markus Giefing, die die Mannschaft seit vier Jahren konsequent aufgebaut haben und jetzt die Früchte ihrer Arbeit ernten konnten. Wir sind mächtig stolz auf unsere Landesmeister“, freut sich Volksschuldirektor Wolfgang Kampitsch. Das ist los Mattersburg LEADER-PROJEKT Neue Projekte sollen mehr Besucher in den Obstsortengarten bringen ROHRBACH. In den kommenden drei Jahren werden über ein Leader-Projekt die Angebote des Obstsortengartens Rohrbach attraktiviert. Vor allem bei Kindern und Jugendlichen soll das Interesse an heimischen Obstsorten steigen. Dabei plant der Obst- und Weinbauverein Rohrbach ein neues Kursangebot für Schulen zu entwickeln, bei dem, neben dem Lernen, auch die Bewegung im Mittelpunkt steht. Im Zuge des Projekts wird hierzu ein naturnaher Kinderspielplatz im Obstsortengarten errichtet, der nach den Vorträgen zum Spielen einladen soll. Zusätzlich sollen Helmut Link, LAG-Obmann Landtagspräsident Christian Illedits und Bürgermeister Alfred Reismüller (v. l.) machten bei der Präsentation des neuen Leader-Projekts auch auf die Notwendigkeit der Erhaltung alter Obstsorten aufmerksam verschiedene Marketingmaßnahmen, wie etwa ein zehn Minuten langer Film oder neue Informationsfolder mehr Besucher in den Sortengarten bringen. „Der Obstsortengarten ist seit seiner Eröffnung im Jahr 2014 ein wichtiges Informationszentrum für den Erhalt alter regionaler Obstsorten. Jetzt sollen mehrere bewusstseinsbildende Maßnahmen das Angebot für die jungen Burgenländer verbessern und das Interesse für dieses wichtige Thema in der Bevölkerung steigern. Wir haben das LEADER-Projekt vor Kurzem in der Vorstandssitzung behandelt und zur Förderung empfohlen“, erklärt LAG-Obmann Landtagspräsident Christian Illedits. „Das Vorhaben wird in den kommenden drei Jahren vom Obst- und Weinbauverein Rohrbach umgesetzt. Insgesamt werden dafür rund 42.000 Euro investiert. „Von Seiten der LAG nordburgen land plus unterstützen wir dieses Projekt mit Leader-Mitteln in der Höhe von 31.800 Euro. Das entspricht einer Förderquote von 75 Prozent“, bilanziert Illedits. UNTERHALTUNG Ein Sommer ohne heiße Rhythmen ist in Mattersburg undenkbar MATTERSBURG. Zu einem richtig heißen Sommer in Mattersburg gehört in der Bezirkshauptstadt auch immer der Musiksommer. Heuer findet der Eventreigen bereits zum 14. Mal statt. Jedes Jahr an den ersten drei Freitagen im August bringen ausgesuchte Bands heiße Rhythmen auf den Veranstaltungsplatz. Das Programm besteht diesmal aus arrivierten Bands, die vor allem durch spannende Coverversion begeistern. Dazu gibt es ein ausgewähltes kulinarisches Angebot sowie die Chance für junge Bands, ihr Können zu zeigen. Beim Publikum werden die Kon- Stets gut besucht: der Musiksommer DAS PROGRAMM Die Experten spielen am 12. August 2016 am Veranstaltungsplatz Mattersburg. zerte des Musiksommers Mattersburg seit Beginn begeistert angenommen. Bürgermeisterin Ingrid Salamon: „Unsere Gäste kommen aus dem ganzen Land. Der Musiksommer gehört in Mattersburg einfach zum Sommer dazu.“ Anzeige Veranstaltungsplatz Mattersburg 5. August: theCovernment 12. August: Die Experten 19. August: Die Präsidenten Einlass: 18 Uhr Beginn: 19 Uhr Eintritt: 3 Euro 35 Das ist los 28. WOCHE 2016 Mattersburg KAMMERMUSIK 3 x 2 Karten für Open Air auf Burg Forchtenstein FORCHTENSTEIN. Bei den Open-Air-Konzerten am 14. und 20. August 2016 mit den Residenz-Solisten wird in den historischen Mauern von Burg Forchtenstein Kammermusik auf höchstem Niveau geboten. Die bekannte Burg Forchtenstein gilt als eines der bedeutendsten Wahrzeichen des schönen Burgenlandes und besticht durch einen wunderschönen Ausblick in die Pannonische Tiefebene. Goethe bezeichnete den Anblick der Burg als „Esterházisches Feenreich“. Die Münchner Residenz-Solisten, die sich aus Mitgliedern der Münchner Philharmoniker und KONZERTINFOS Programm: Antonio Vivaldi: „Der Sommer“ aus „Die Vier Jahreszeiten“ Antonio Vivaldi: Oboenkonzert Wolfgang Amadeus Mozart: „Pariser“ Sinfonie Haydn: „Londoner Sinfonie“ Felix Mendelssohn Bartholdy: „Ein Sommernachtstraum“ Johannes Brahms: Ungarische Tänze George Gershwin: „Summertime“ Programmänderungen vorbehalten. Atemberaubender Anblick eines Wahrzeichens: die Burg Forchtenstein des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks zusammensetzen, konnten in über 2000 Konzerten ihre hervorragende Qualität unter Beweis stellen. Das kleine Ensemble mit der klaren Klangsprache und Ausdruckskraft eines Orchesters spielt im August in Forchtenstein. Karten: Premium: 1. Kategorie: 2. Kategorie: 32 Euro 28 Euro 22 Euro Bestellhotline: 0681/20415311 Tickerverkauf an allen bekannten Vorverkaufsstellen von wienticket, Tel.: 01/58885 oder beim Veranstalter BAVARIA KLASSIK sowie am Veranstaltungsabend an der Abendkasse www.bavaria-klassik.de Der Wirtschaftspreis für nachhaltig erfolgreiche Unternehmen Das WirtschaftsBlatt und seine Partner KSV1870 und PwC Österreich suchen zum 18. Mal die erfolgreichsten Unternehmen des Landes. ! n e h c i e r n i e t z t e J ter w w r 2016 un e b m te p e bis 2. S lc w.ksv.at/a Das ist los Mattersburg 36 28. WOCHE 2016 ENTSPANNUNG Summerfeeling im Badrestaurant MATTERSBURG. Die Stadtgemeinde hat mit dem Badrestaurant einen neuen Hotspot für alle, die gern in entspannter Atmosphäre den Sommer genießen. Vor allem das kreative Speisenangebot erfreut sich großer Beliebtheit, hier kommen auch Vegetarier und Veganer auf ihre Rechnung. Im Sommer dürfen auf der Speisekarte knackige Salate und fruchtige Eisbecher nicht fehlen – alles natürlich mit Liebe gemacht. Auf die kleinen Gäste wartet eine eigens eingerichtete Kinderecke mit Gartenmöbeln im Miniformat. Schließlich sollen sich hier alle wohlfühlen. Wer gern den Vormittag mit einem ausgedehnten Frühstück verbringt, kann aus drei Varianten wählen – perfekt ergänzt durch Das Badrestaurant in Mattersburg. Kreatives Speisenangebot und angenehmes Ambiente für schöne Sommermonate Prosecco vom Fass. Für Romantiker empfiehlt sich die ruhige Terrasse mit Wulkablick, der große Garten mit Sonnensegeln direkt neben dem Schwimmbad ist ideal zum Freunde treffen. Florianihof-Chef Alfred Bandat hat im Februar das Badrestaurant übernommen und freut sich über den erfolgreichen Start: „Die ge- sunde, vitale Küche ist mir ein großes Anliegen ebenso wie ein gepflegtes Ambiente – unser Konzept wird von Jung und Alt sehr gut angenommen. Ich habe auch schon viele neue Ideen für Herbst.“ Aber erst heißt es noch die Ferienzeit genießen – so zum Beispiel bei der Sommerparty am 22. Juli mit mediterraner Küche und Aus- Die besten Seiten der Die besten Seiten de s 38 Wiesen 34 bei Rohrbach urg Mattersb Marz Unterrab nitzim Schwendgraben Loipersbachnd Burgenla rf Piringsdo dorf an der Manners 36 Rabnitz Oberloisdorf rf Schattendo 10, 25, 46, 47 -Dörfl Steinberg Lockenha us rf Pilgersdo 36, 48, 50, 52 orf Oberpullend Frankena Unterpul ulendorf 26 rg Lutzmannsbu O b e r p u l l e ndorf 40 Stoob 24 Baumgarten Unterfrau enhaid 12 32, 41 Pöttelsdorf 33 Bezirks Pöttsching des 12 kt Draßmar 9, 32 Neutal 34 Antau Nikitsch 35 Sigleß 25 Hirm f Großwara sdor s 12 18 Weingraben Horitschon 24 Lackendo rf 12, 22 12, 28 Markt Sank t Martin 12, 20 Lackenba ch 41, 51 38 Raiding dorf Weppers Kobersdorf 16 tz Deutschkreu 6, 8, 22 Kaisersdorf 30 35 Ritzing Auf diesen über die Seiten finden Sie jeweiligen Info Orte s Neckenm arkt Bestellschein ausschneiden und mit entsprechendem Geldbetrag in einem frankierten Briefumschlag senden an: Tips Zeitungs GmbH & Co KG, Hauptstraße 22a, 7000 Eisenstadt Bei Bankeinzug: Best. per Mail: [email protected] od. Fax: 02682/67 607-10 möglich. * ausgenommen gewerbliche Betriebe 6, 8 12 Neutal 9, 32 kt Draßmar 12 Seiten Die besten des Bezirks ndorf Oberpulle Auf diesen über die Seiten finden Sie jeweiligen Infos Orte 18 Sigleß 35 Pöttsching 33 Hirm 25 Bad Saue rbrunn 19, 22 Krensdor f Antau Zemendo StötterarfPöttelsdorf urg 32, 41 Die ganze Attraktivität und Vielfalt der beiden Bezirke in einem Doppelbuch unterhaltsam, bildstark und mit ortskundigen Tipps! Draßburg 12 Baumgarten 24 Wiesen 38 Forchten stein 4,6,7,17,2 6 Mattersb urg 13,14,15,1 rf Pilgersdo endgra nitz-Schw Unterrab Neudörfl Mattersb Mattersb urg Annahmeschluss: Mittwoch vor Erscheinung, 9 Uhr s Lacken Weingraben ndorf Oberpulle Krensdor f n Sie Info Seiten finde Auf diesen eiligen Orte jew über die Bezirks BIC: Unterschrift Seiten de 41, 51 12, 22 18 Die besten dörfl Se Neuite n rfZemendo Stöttera 19, rbrunn Bad Saue22 GEld liegt bei Die besten dorf Weppers Kaisersdorf Die be Draßburg BANKEINZUG: IBAN: 12, 20 12, ke n der Bezir sten Seite urg Bezirks Sieggraben Tel. Die beste n Seiten de r Bezirke PLZ/Ort Kobersdorf t Martin Markt Sank28 in einem Doppelbuch. Oberpulle ndorf € 15,- Die Einschaltung erfolgt in der jeweiligen Ausgabe. Mattersb 6,30, urg Mattersb 39,42 i mit B stein Forchten 6 4,6,7,17,2 TEXT GRATIS* - Bild an [email protected] s n Sie Info Seiten finde Auf diesen eiligen Orte jew über die Mattersburg und Oberpullendorf I h re n g ltu n sta a Ver ld 13,14,15,1 im Tips Terminkalender mit Bild zum Preis von € 15,- urg Mattersb Bezirke Ihrer Veranstaltung Straße www.badrestaurant.at Michael-Koch-Straße 56 7210 Mattersburg Tel.: 02626/62220 Täglich von 9 bis 22 Uhr MATTERSBURG und OBERPULLENDORF Die Ankündigung Name KONTAKT & INFO BEZIRKSBUCH Tips BESTELLSCHEIn TEXT tropop, Marke „Die Männer“. Ab 18 Uhr geht‘s los, bitte rechtzeitig Plätze reservieren! Anzeige Schattendo rf 36 Marz 6,30,39,42 Loipersbach Burgenla im nd Sieggraben Rohrbach Mattersb bei urg 34 Erhältlich in Ihrer Tips-Geschäftsstelle, im guten Buchgeschäft und im Onlinehandel. Preis je Buch: € 6,90 37 Das ist los 28. WOCHE 2016 SO, 24. Juli Wöchentliche Termine Bad Sauerbrunn: Tanztreff mit dem Tanzclub Aktiv, jeden Freitag, 19:30 - 22:00 Mattersburg: Aqua-Fitness Training, Freibad, Juni: jeden Mittwoch, Juli: Montag und Mittwoch, 0664/36 17 682 Neudörfl: Club der Generationen, jeden 1. Montag im Monat, Pfarrheim, 15:00 - 17:00 FR, 15. Juli Forchtenstein: "20 Jahre Burg Forchtenstein Fantastisch"- Forfels fantastischer Freitag, 14:00 - 19:00, www.forchtenstein.at Sigleß: Grillfest, Kinderspielplatz, 17:30, VA: Naturfreunde Wiesen: Out of the Woods, Ottakringer Arena, 14:00 SA, 16. Juli Antau: Heilige Messe mit Tamburica, AnnaKapelle Bad Sauerbrunn: Kurkonzert: Stadtkapelle Mattersburg, Kurpark, Toni Stricker Pavillon, 16:00 DO, 28. Juli Wiesen: Kreativtage, S'Atelier Sabina Schweiger, Sauerbrunnerstraße 14 FR, 29. Juli Bad Sauerbrunn: Rock'n Roll Kurpark, Toni Stricker Pavillon, 18:00 Draßburg: Kirtag, Hauptplatz, VA: ASV Draßburg Neudörfl: Feuerwehrfest, Feuerwehrhaus DO, 21. Juli Pöttsching: Tischlein deck dich! - Verkostung div. Köstlichkeiten, "Spezi Luchs" Herwig Pöttschacher, Neugasse 8, 16:00 - 18:00 FR, 22. Juli Forchtenstein: "20 Jahre Burg Forchtenstein Fantastisch"- Forfels fantastischer Freitag, 14:00 - 19:00, www.forchtenstein.at Sigleß: La Notte Italiana - Antipastibuffet mit italienischer Musik, italienischen Weinen & Co, evalein - das Cafe für GROSS & klein, Badstraße 38, ab 18:00 Wiesen: Hiphop Open Austria 2016, Ottakringer Arena, Einlass: 13:00 Angesagte Events und Szene-Highlights in Ihrer Region! Antau: Beachvolleyball-Turnier, VA: Jugendverein Wiesen: Unplugged - CRO, Ottakringer Arena, Einlass: 18:00, Beginn: 19:30 SO, 31. Juli Bad Sauerbrunn: Rock'n Roll Kurpark, Toni Stricker Pavillon, 18:00 Draßburg: Kirtag, Hauptplatz, VA: ASV Draßburg Marz: Pfarrfest, Pfarrgarten, 10:30 Mattersburg: Sommerfest, evang. Bethaus, 10:00, VA: evang. Pfarrgemeinde SA, 13. August Rohrbach: Abschlussturnier VA: Sportverein Fußballcamp, Baumgarten: FF-Heuriger Marz: Sportfest, Pfarrgarten, 10:30, VA: ASK Mattersburg: Hüttenfest mit Frühschoppen, Naturfreundehütte, 11:00 Neudörfl: Vereinsschnapsen, Heuriger Steiger, 17:00, VA: GFZN MI, 3. August Wiesen: Führung durch den Kräutergarten mit Margarthe Harrer, Sauerbrunnerstraße 20, 16:00 FR, 5. August Mattersburg: Musiksommer - The Covernment, Veranstaltungsplatz, 19:00 Wiesen: Unplugged - Revolverheld, Ottakringer Arena, Einlass: 18:00, Beginn: 19:30 SA, 6. August Forchtenau: Feuerwehrheuriger Hirm: Friedensfest, 17:00 Loipersbach: Sommerkonzert, GH Hauer, VA: Gesangsverein "Einigkeit" Sigleß: Sportfest, Sportplatz, 17:00, Bad Sauerbrunn: Kurkonzert: Musikkapelle, Waidmansfeld, Toni Stricker Pavillon, 16:00 Forchtenau: Feuerwehrheuriger Rohrbach: Jubiläumsfeier & Dämmerschoppen, VA: Gemeinde Sigleß: Grillfest, Beach-Volleyball-Platz, 12:00, VA: Feitelverein Sigleß: Sportfest, Sportplatz, 10:00 Wiesen: Fuß-Wallfahrt zum Schleinzer Kreuz, TP: Waldschenke, 7:30, Anmeldung unter 0699-10408852, 02626-81072 Neustift: 125 Jahre Feuerwehr Sigleß: Pfarrfest, Pfarrgarten, 14:00 Wiesen: Feldmesse, Schiwiese, 10:00 „MÜHLENHEURIGER“ Essen und Trinken in der Schuhmühle SCHATTENDORF. Am 14. Juli verwandelt sich die Schuhmühle erstmals zum gemütlichen „Mühlenheurigen“. Wiesen: Fuß-Wallfahrt zur Annakirche, TP: Annakapelle, 3:15 Pöttsching: Summafestl im Dorf, Platz vor der Volksschule, 17:00 Wiesen: Hiphop Open Austria 2016, Ottakringer Arena Wiesen: Summerville, Ottakringer Arena, Einlass: 13:00 Bad Sauerbrunn: Sommertheater: Theatergruppe Kalenberg, Kurpark, Toni Stricker Pavillon, 20:00 Rohrbach: Feuerwehrfest SO, 7. August SA, 23. Juli Mattersburg: Musiksommer - Die Experten, Veranstaltungsplatz, 19:00 SO, 14. August Neustift: 125 Jahre Feuerwehr SA, 30. Juli Schattendorf: Dorffest, VA: SVS SO, 17. Juli Bad Sauerbrunn: Sommertheater: Theatergruppe Kalenberg, Kurpark, Toni Stricker Pavillon, 20:00 Pöttsching: 28. Pöttschinger Triathlon, Meierhof, 16:00, www.triathlon-poettsching.at Mattersburg: Biker-Tour mit Wolfgang Böck, TP: Pappelstadion Parkplatz, 15:00, Abfahrt nach Kobersdorf ca. 16:00 Bad Sauerbrunn: Kurkonzert: Musikverein "Anton Hofmann" Pfaffstätten, Kurpark, Toni Stricker Pavillon, 16:00 Wiesen: Summerville, Ottakringer Arena FR, 12. August Neudörfl: Ausflug zu den Passionsspielen St. Margarethen, TP: Pfarrheim, VA: Pfarre Draßburg: Kirtag, Hauptplatz, VA: ASV Draßburg Wiesen: Out of the Woods, Ottakringer Arena, 14:00 Wiesen: Jubiläumsfest - 40 Jahre Schiklub Wiesen: Kreativtage, S'Atelier Sabina Schweiger, Sauerbrunnerstraße 14 Hirm: Dorfheuriger, Hauptplatz, 17:00, VA: ÖVP Rohrbach: Fuchsenparty, VA: MC Flying Foxes Forchtenau: Feuerwehrheuriger Schattendorf: Dorffest, VA: SVS Bad Sauerbrunn: Rock'n Roll Kurpark, Toni Stricker Pavillon, 18:00 Neudörfl: Feuerwehrfest, Feuerwehrhaus Schattendorf: Familien- und Kinderausflug, VA: Naturfreunde MO, 8. August Bad Sauerbrunn: Sommertheater: Theatergruppe Kalenberg, Kurpark, Toni Stricker Pavillon, 20:00 Baumgarten: Preisfischen für Kinder, 13:00 18:00 Mattersburg: Savio-Mühlenfest, Bauermühle, 19:00 Mattersburg Ein Rundgang „auf dem Weg des Getreides“, durch die zwei Stockwerke der historischen Mühle, lässt den Appetit wachsen oder den „Mühlenburger“ besser verdauen. Der 1. „Mühlenheurige“ in Schattendorf soll in jedem Fall den alten Spruch „Essen und Trinken hält Leib und Seele z‘samm“ für jeden Gast erlebbar machen. Dafür sorgt das Team vom Café-Restaurant Reichl mit seinen „Best of HeurigenSchmankerln“ und eigens kreierten „Mühlen-Gustostückerln“. Der Besucher darf sich unter anderem auf würzige Heurigenbrote à la „Mühlenwiese“ und „süße Müllersackerl“ freuen. Für die Gerichte der kleinen Gäste steht das Mühlengeisterchen Sebastian mit kleinen Überraschungen Pate. Ein musikalisches Rahmenprogramm, wie zum Beispiel mit der Jugendblasmusik Schattendorf, die am Samstagabend aufspielen wird, sorgt auch für entsprechenden Ohrenschmaus. INFORMATION ÖFFNUNGSZEITEN: 14. und 15. Juli ab 15 Uhr 16. Juli ab 10 Uhr 17. Juli ab 11 Uhr Das ist los Mattersburg Pöttsching: Sommerfest, Meierhof, 9:00, VA: Feuerwehr MO, 15. August Bad Sauerbrunn: Pfarrfest der kath. Kirche, Pfarrhof Pöttsching: Sommerfest, Meierhof, 8:00, VA: Feuerwehr Baumgarten: FF-Heuriger Wiesen: And there Come The Wolves, Ottakringer Arena, Einlass: 13:00 Sieggaben: Messe mit Kräutersegnung, beim Bildl, 10:30 Sigleß: Kräutersegnung und Messe, Pfarrkirche, 9:00 Wiesen: Heilkräuterweihe, Pfarrkirche, 10:00 Zemendorf: Pfarrfest, Pfarrgarten MI, 17. August Antau: Tennis-Ortsmeisterschaft, Tennisplatz Loipersbach: Nachtwanderung für Kinder, TP: Hauptplatz, VA: SPÖ Autor Christian Schünemann DO, 18. August Antau: Tennis-Ortsmeisterschaft, Tennisplatz LITERATURHAUS Doppelmord in Belgrad MATTERSBURG. Ein Krimi, der in der serbischen Hauptstadt Belgrad spielt, steht im Mittelpunkt einer Lesung am Donnerstag, 28. Juli 2016, um 19 Uhr im Literaturhaus Mattersburg. Christian Schünemann stellt den zweiten Band einer Krimireihe um die serbische Kriminologin Milena Lukin vor. In „Pfingstrosenrot” wird erzählt, wie ein politischer Konflikt hinter den Kulissen geschürt und aufrechterhalten wird, weil beide Seiten kräftig davon profitieren. Ein serbisches Ehepaar wird in seinem Haus im Kosovo brutal ermordet. Allmählich erhärtet sich der Verdacht, dass die Täter nicht in der Ferne, sondern ganz in der Nähe zu finden sind – im schönen Belgrad. FR, 19. August Antau: Tennis-Ortsmeisterschaft, Tennisplatz Bad Sauerbrunn: Sommertheater: Theatergruppe Kalenberg, Kurpark, Toni Stricker Pavillon, 20:00 Mattersburg: Musiksommer - Die Präsidenten, Veranstaltungsplatz, 19:00 Pöttelsdorf: Kinderzeltlager SA, 20. August Antau: Tennis-Ortsmeisterschaft mit Grillfest, Tennisplatz Bad Sauerbrunn: Sommertheater: Theatergruppe Kalenberg, Kurpark, Toni Stricker Pavillon, 20:00 Hirm: Kirtag, VA: ASKÖ u. Jugend Pöttsching: Sommerfest, Meierhof, 17:00, VA: Feuerwehr Zemendorf: Sportplatz, 10:00 Fußball-Nachwuchsturnier, SO, 21. August Antau: Tennis-Ortsmeisterschaft mit Grillfest, Tennisplatz Bad Sauerbrunn: Kurkonzert: Dorfmusik Zillingtal, Kurpark, Toni Stricker Pavillon, 16:00 Hirm: Kirtag, VA: ASKÖ u. Jugend Mattersburg: Willis großes Sommerfest, Bauermühle, 14:00 DAS neue Badcafé Badstraße 38, 7032 Sigleß Tel. 0676/3747164 www.evalein.at 22. Juli: ana Itali La Notte her Musik, WaS daS Herz • • • • MO, 22. August nisc mit italie ibuffet, Antipast n n Weine e h c is italien . o C & 0 Uhr begeHrt! ab 18.0 sÖffnung lich g tä : n e it e z 0 von 8.0 hr U 0 .3 bis 21 nntag perfekter After-Work-Treffpunkt außer So 0 Uhr .0 0 2 köstliches Eis und Süßes für Naschkatzen bis Frühstück ganztags, Genussteller mittags/abends Spielmöglichkeiten u. traumhafte Liegewiese im Freibadareal DI, 23. August Wiesen: And there Come The Wolves, Ottakringer Arena MI, 24. August Bad Sauerbrunn: Dr. Grimm erzählt! Ein besonderer Ortsspaziergang, TP: "Die Genussquelle", 15:00, Anmeldung erforderlich! Kino Mattersburg: ANTONIO, IHM SCHMECKT'S NICHT!, Komödie, Cineplexx, Arenaplatz 7, Filmstart: 19. Aug. Mattersburg: ARGENTINA, Dokumentation, Cineplexx, Arenaplatz 7, Filmstart: 5. Aug. Mattersburg: BFG - BIG FRIENDLY GIANT, Fantasy, Cineplexx, Arenaplatz 7, Filmstart: 21. Jul. Mattersburg: CAPTAIN FANTASTIC - EINMAL WILDNIS UND ZURÜCK, Drama, Cineplexx, Arenaplatz 7, Filmstart: 19. Aug. Mattersburg: CONNI & CO, Family, Cineplexx, Arenaplatz 7, Filmstart: 19. Aug. Mattersburg: DECKNAME: HOLEC, Thriller, Cineplexx, Arenaplatz 7, Filmstart: 29. Jul. Mattersburg: DIE UNFASSBAREN 2, Thriller, Action, Cineplexx, Arenaplatz 7, Filmstart: 25. Aug. Mattersburg: ELLIOT, DER DRACHE, Drama, Cineplexx, Arenaplatz 7, Filmstart: 25. Aug. Mattersburg: FRÜHSTÜCK BEI MONSIEUR HENRY, Komödie, Cineplexx, Arenaplatz 7, Filmstart: 22. Jul. Mattersburg: GHOSTBUSTERS, Komödie, Science Fiction, Cineplexx, Arenaplatz 7, Filmstart: 5. Aug. Mattersburg: HOTEL ROCK'N'ROLL, Komödie, Cineplexx, Arenaplatz 7, Filmstart: 26. Aug. Mattersburg: JASON BOURNE; Action, Cineplexx, Arenaplatz 7, Filmstart: 11. Aug. Mattersburg: JULIETA, Drama, Cineplexx, Arenaplatz 7, Filmstart: 4. Aug. Mattersburg: LEGEND OF TARZAN, Abenteuer, Cineplexx, Arenaplatz 7, Filmstart: 29. Jul. 28. WOCHE 2016 38 So regional. So Tips. Die Zeitung mit Informationen aus Ihrer Region. Mattersburg: LIEBE HALAL, Drama, Tragikomödie, Cineplexx, Arenaplatz 7, Filmstart: 22. Jul. Mattersburg: LIGHTS OUT, Horror, Cineplexx, Arenaplatz 7, Filmstart: 5. Aug. Mattersburg: LIVE ALMEIDA THEATRE - RICHARD III, Satellit-Live HD Theater, Live-Übertragung, Cineplexx, Arenaplatz 7, Filmstart: 21. Jul. Mattersburg: MOTHER'S DAY - LIEBE IST KEIN KINDERSPIEL, Komödie, Filmstart: 25. Aug. Mattersburg: PETS, Animation/Zeichentrick, Cineplexx, Arenaplatz 7, Fimstart: 28. Jul. Mattersburg: SCHWEINSKOPF AL DENTE, Krimi, Komödie, Cineplexx, Arenaplatz 7, Filmstart: 12. Aug. Mattersburg: SEEFEUER, Dokumentation, Cineplexx, Arenaplatz 7, Filmstart: 29. Jul. Mattersburg: SPECTRAL, Action, Thriller, Cineplexx, Arenaplatz 7, Filmstart: 11. Aug. Mattersburg: STAR TREK BEYOND, Science Fiction, Acton, Cineplexx, Arenaplatz 7, Filmstart: 20. Jul. Mattersburg: STREETDANCE NEW YORK, Drama, Musikfilm, Cineplexx, Arenaplatz 7, Filmstart: 14. Jul. Mattersburg: SUICIDE SQUAD, Fantasy, Abenteuer, Cineplexx, Arenaplatz 7, Filmstart: 19. Aug. Mattersburg: TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES: OUT OF THE SHADOWS, Action, Fantasy, Cineplexx, Arenaplatz 7, Filmstart: 11. Aug. Mattersburg: THE MECHANIC 2 - RESURRECTION, Action, Cineplexx, Arenaplatz 7, Filmstart: 25. Aug. Mattersburg: THE SHALLOWS - GEFAHR AUS DER TIEFE, Thriller, Cineplexx, Arenaplatz 7, Filmstart: 26. Aug. Mattersburg: TONI ERDMANN, Drama, Cinepleyy, Arenaplatz 7, Filmstart: 15. Jul. Mattersburg: UNTERWEGS MIT JACQUELINE, Komödie, Cineplexx, Arenaplatz 7, Filmstart: 15. Jul. Mattersburg: WIENER - DOG, Komödie, Cineplexx, Arenaplatz 7, Filmstart: 29. Jul Mattersburg: WILD, Drama, Cineplexx, Arenaplatz 7, Filmstart: 22. Jul. Mattersburg: ZEIT FÜR LEGENDEN, Drama, Cineplexx, Arenaplatz 7, Filmstart: 29. Jul. JUBILÄUM 20 Jahre Forfel FORCHTENSTEIN. Vor 20 Jahren wurde „BURG FORCHTENSTEIN FANTASTISCH“ ins Leben gerufen. Seither ist Burgmaus Forfel der Fixpunkt in den Sommerferien für Kinder und Familien, zu dem bisher mehr als 440.000 Gäste gekommen sind. Neue fantastische Attraktionen bei Burgmaus Forfel 2016: neues Mitmachtheater, neues Puppentheater, Münzenprägen, Bogenschießen, Streichelzoo sowie Ponyreiten im Burggraben u.v.m. Burg Forchtenstein Fantastisch von 9. bis 31. Juli 2016, Samstag & Sonntag, 10 – 18 Uhr, Infos unter www.forchtenstein.at Anzeige Das ist los 28. WOCHE 2016 Sieggraben: Veranstaltungshalle, Hauptstr. 17, 23. Jul., 14:00 - 19:30 Wiesen: Pfarrheim, Bahnstraße 8, 23. Jul., 9:00 - 12:00 u. 13:00 - 15:00 Notrufe Feuerwehr 122 Polizei 133 Rettung 144 Ärztenotdienst 141 Apothekennotruf 1455 Euro-Notruf 112 Telefonseelsorge 142 Ausg‘steckt Antau: Heuriger Resatz, Obere Hauptstr. 7, 14. - 21. Aug. Baumgarten: Heuriger Gold, Hauptstraße 1, 28. Jul. - 7. Aug. Gas-Notruf 128 Kinder-Notruf Rat auf Draht 147 Vergiftungsinformationszentrale 01-4064343 Opfernotruf - kostenfreie Beratung für Verbrechensopfer 0800-112112 Bankomat Kartensperre 2048800 AUTOMOBILCLUBS: ÖAMTC Pannenhilfe 120 ARBÖ Pannendienst 123 Untere 0800- Angesagte Events und Szene-Highlights in Ihrer Region! Zahnärzte Bad Sauerbrunn: Dr. Eva Wieser-Weihs, Mattersburger Str. 4, 24. Jul., 9:00 - 11:30, 02625-37474 Mattersburg: DDr. Peter Starzengruber, Michael Koch Str. 26, 31. Jul., 9:00 - 11:30, 02626-68080 Apothekendienst Apothekenhotline unter der Telefonnummer 1455 Bad Sauerbrunn: Kurbad-Apotheke, Schulstrasse 5, 02625-32201, Wochenenddienst, 6. u. 7. Aug. Baumgarten: Klosterapotheke, Hauptstr. 34, 02686-20503, Wochenenddienst, 13. u. 14. Aug. Forchtenstein: Klosterapotheke, Hauptstr. 60, 02626-83510, Wochenenddienst, 16. u. 17. Jul. und 20. u. 21. Aug. Mattersburg: Salvator-Apotheke, Hauptplatz 9, 02626-62447, Wochenenddienst, 30. u. 31. Jul. Rohrbach: Sebastian-Apotheke, Loipersbacherstr. 2, 02626-63301, Wochenenddienst, 23. u. 24. Jul. Blutspenden Rohrbach: Volksschule, Hauptplatz 1, 15. Jul., 14:30 - 20:00 Marz: Buschenschank Fam. Zachs, Bahnstraße 57, 20. - 29. Jul. Neudörfl: Heuriger Wittmann, Kirchenplatz 10, bis 25. Sept., 02622-77351 Neudörfl: Weingut & Heuriger Waldherr, Hauptstraße 146 - 148, bis 12. Aug. Neudörfl: Weingut & Heuriger Döller, Hauptstraße 129, bis 24. Jul. und 3. - 21. Aug., Ruhetage: Mo u. Di Neudörfl: Weingut & Heuriger Piribauer, Hauptstraße 71, bis 4. Sept Neudörfl: Weingut & Heuriger Steiger, Hauptstraße 16, 5. - 13. Aug. Pöttsching: Kruppi's Heuriger, Hauptstraße 14, 22. Jul. - 4. Aug. Zemendorf: Heuriger Moravitz, Hauptstraße 1a, 28. Jul. - 7. Aug. Märkte Draßburg: Kirtag, 31. Jul. Mattersburg: Krämermarkt, 22. Aug. Pöttsching: Krämermarkt, 22. Aug. Tierärzte Siegendorf: Nutztier Notdienst, Dr. Jandrinitsch, Zeiten der Rufbereitschaft: Sonn- und Feiertage ganztägig, werktags 19:00 - 7:00, 25.- 31. Jul., 0664-5402650 Fitness-Tips Sigleß: Yoga für Anfänger, Wiedereinsteiger und leicht Fortgeschrittene, Freibad, 16. u. 23. Jul. und 6., 13. u. 20. Aug., 9:00 10:15, Anmeldung erforderlich, www.sonneyo gasterne.at Wiesen: Zumba mit Julia und Marco, FunCourt (bei Schlechtwetter im Jazz Pub), jeden Montag, 19:00 - 20:00, Infos unter 0650-6759502 WIR SPIELEN DEINE WERBEHITS Beratungs-Tips Mattersburg: Frauenservicestelle "Die Tür", Brunnenplatz 3, Mo - Do 8:00 - 16:00 und Fr 8:00 - 13:00, Beratungen außerhalb der Öffnungszeiten nach tel. Anmeldung möglich! 02626-62670 Hirm: Bildungsberatung-Burgenland, Gemeindeamt, 27. Jul., u. 18. Aug., tel. Terminvereinbarung unter 0664-8843 0661 erforderlich! Mattersburg: Bildungsberatung-Burgenland, Rathaus, 18. Jul., 1. u. 22. Aug., tel. Terminvereinbarung unter 0664-8843 0661 erforderlich! Mattersburg: Sprechtag d. KOBV - Der Behindertenverband, Arbeiterkammer , Brunnenplatz 3/2/2, jeden 3. Donnerstag im Monat, 9:30 - 11:00 Mattersburg: Sprechtage d. Pensionsversicherungsanstalt, Gebietskrankenkasse, jeden 2. Donnerstag im Monat, 8:00 - 10:00 Top-Termine Forchtenstein: Burg Forchtenstein Fantastisch, 9. - 31. Juli, Sa u. So 10:00 - 18:00, www.forchtenstein.at Kurse & Seminare Neudörfl: Seminar Tiere helfen Leben - Eignungstest zum Therapiebegleithund, Hauptstraße 154a, 25. Aug., +43 (0)699-81684865 Wiesen: Maltage für Nachwuchskünstler, Beerenhof, 1. u. 2. Aug., 8:30 - 12:30, Info und Anmeldung unter 02626-81112, 0262681470 Büchereien Leithaprodersdorf: Nutztier Notdienst, Mag. Reinelt, Zeiten der Rufbereitschaft: Sonnund Feiertage ganztägig, werktags 19:00 7:00, bis 24. Jul., 0664-5034225 CLUB ADEBAR Mattersburg Antau: Bücherei, Gemeindeamt, 1. Stock, Hauptplatz 3, Öffnungszeiten: Di 8:00 - 8:30, 02687-54121 Mo, 18.07. Mattersburg Rathaus Mi, 27.07. Hirm Gemeindeamt Mo, 01.08. Mattersburg Rathaus Kostenlose und unabhängige Bildungs- und Berufsberatung! Terminvereinbarung und weitere Beratungsangebote: Frau Yasmine Moyses BA 0664 8843 0661 Mattersburg: Bibliothek im Literaturhaus, Wulkalände 2, Öffnungszeiten: Di u. Mi 10:00 14:00, Do 10:00 - 18:00, 02626-67710 Pöttsching: AK-Bücherei, Friedhofsweg, Öffnungszeiten: Fr 16:30 - 18:30, Sa 10:00 11:00 Rohrbach: Öffentliche Bücherei, Karl StixPlatz 1, Öffnungszeiten: Do 17:00 - 18:00, 02626-63055 Schattendorf: Schul- und Gemeindebücherei, Fabriksgasse 53, Öffnungszeiten: Fr 17:00 18:00, 02682-2147 Sieggraben: Öffentliche Bücherei, Untere Hauptstr. 15, Öffnungszeiten: Do 18:00 19:00, 0699-88446765 Wiesen: Öffentliche Bücherei, Bahnstraße 4, Öffnungszeiten: Do 16:00 - 18:00, 0262681632 Zemendorf: Öffentliche Bücherei, Hauptstraße 49, Öffnungszeiten: Fr 15:00 - 17:00, 02626-5242 Seniorenveranstalt. Bad Sauerbrunn: Öffentliche Bibliothek, Gesundheitszentrum, Hartiggasse 4, Öffnungszeiten: Di u. Fr 10:00 - 12:00, Di u. Do 17:00 19:00, 02625/30080-58 Forchtenstein: Heurigennachmittag der Senioren, Heuriger Sauerzapf, 20. Jul., 16:00 Hirm: Öffentliche Bücherei, Gemeindeamt, Hauptstraße 17, Öffnungszeiten: Di 13:00 18:00 u. Fr 8:00 - 13:00, 02687-47233 Neudörfl: Ausflug zu den Mörbischer Seefestspiele, TP: Martinihof, 25. Jul., VA: SPÖ Pensionisten Loipersbach: Bücherei, Gemeindeamt, Öffnungszeiten: Fr 17:00 - 18:00, 026867200-60 Marz: Öffentliche Bücherei, Schulstraße 11, Öffnungszeiten: Di 17:30 - 18:30 u. Fr 18:00 19:00, 02626-63920 Mattersburg: Stadtbücherei, Brunnenplatz 4, Öffnungszeiten: Do 16:00 - 19:00, 02626/62332-32 Marz: Gemütlicher Nachmittag des Seniorenbundes, 27. Jul. Neudörfl: Clubtreffen, Kinderfreundeheim, 12. Aug., 14:30, VA: SPÖ Pensionisten Sieggraben: Pensionistennachmittag, 13. Aug., 15:00 Sieggraben: Seniorennachmittag, Kulturhalle, 7. Aug., 15:00 Sigleß: Sommerfest, Heurigen Radislovich, 31. Jul., 11:30, VA: Pensionistenverband s t i H t s e t a Gre 2016 2015/ Schnell und einfach einreichen mit dem neuen Online Tool! Alle Infos und Einreichung unter: www.adebar.at/adebar2016 Einreichschluss: 4.August 2016 Eventorganisation & Design: herzundhirn.at 39 Mattersburg
© Copyright 2024 ExpyDoc
