ESLF101_100-P-700063-de

Lüftersteuerung
ESLF101 / ELLF101
S bedarfsgerechte Regelung der Lüftergeschwindigkeit
S jeder Temperatursollwert ist abgleichbar
S für reversierbare und nicht reversierbare Lüftermotoren
1
Beschreibung
1.1 Allgemein
1.2 Ausführungen
Die Elektronik ESLF ist als kundenneutrale Lüfteransteue
rung konzipiert. Dabei wird der Lüftermotor in einer hydrau
lischen Bypass-Schaltung betrieben. Ihr Einsatzgebiet zielt
auf die Kühlung vorzugsweise mobiler Motoren. Dadurch
gibt es die Steckkarte als vergossene Ausführung für rauhe
Umgebungen.
Die Lüfteransteuerung erfolgt nicht über eine Zweipunkt
steuerung, sondern wird durch einen Microcontroller ge
regelt. Es können bis zu 3 Temperatursensoren vom Typ
PTC oder NTC angeschlossen werden. Jede Solltempera
tur kann dabei vom Benutzer einzeln abgeglichen werden.
Die Karte kann mit einer 31 poligen Stiftleiste nach DIN
41617 oder mit Schraubenanschlüssen bezogen werden.
Für die Anwendung bei hoher Luftfeuchtigkeit oder in Gerä
ten mit starken Vibrationen steht die vergossene Ausfüh
rung zur Verfügung.
2
1.3 Anwendungsbeispiel
S Lüftersteuerung zur bedarfsgerechten Kühlung von Ver
brennungsmotoren in mobilen Arbeitsmaschinen.
Technische Daten
2.1 Steckkarte
Allgemeine Kenngrößen
Bezeichnung, Wert, Einheit
Versorgungsspannung
12 V ... 28 V DC
Referenzspannung (Uref)
8 V DC max. 20 mA
Temperatureingänge
3 (P1, P2, P3)
Temperatur: Sensorverarbeitung (USensor)
Alle PTC oder alle NTC (Sensorwahleingang beachten)
Temperatur: Sollwert
Je Temperaturwahl abgleichbar
minimaler Widerstand bei Solltemperatur: Rmin = 500 Ω
maximaler Widerstand bei Solltemperatur: Rmax = 2000 Ω
(Bedingung UTP = 3,5 V)
Temperatur: Diagnosebereich
max: Solltemperatur
min: Solltemperatur
Einstellung:
Eingang für Sensordefinition (PTC oder NTC), online änderbar
Trimmpotentiometer je Sensor, online änderbar
der Sensorart
des Abgleichs
Proportionalmagnetausgang für Lüftermotor
- max. Lüftergeschwindigkeit
- min. Lüftergeschwindigkeit
max. Ausgangsstrom
bei Grundstrom
bei einst. Maximalstrom
ca. 160 °C
ca. -40 °C
Imax
Imin
Imax
= 2,1 A
= 0,2 A
= 1,4 A ... 2,1 A über
Potentiometer P4
Referenz: 100-P-700063-DE-01
Stand: 08.2015
1/8
Allgemeine Kenngrößen
Bezeichnung, Wert, Einheit
Diagnose
LED für jeden Magnetausgang und Regelungsdiagnose
Umkehrmodus (Reversieren)
Imax = 1,5 A; Abbremsen und Beschleunigen jeweils ca. 10 s
2.2 Ventilatorplatine
Allgemeine Kenngrößen
Bezeichnung, Wert, Einheit
Anschluß
Stiftleiste nach DIN 41612 Bauform D oder Schraubklemmen
Anschlussleitung Temperatursensor
LiYY 2 x 0,5 cm2, Länge max. 10m
Schutz
unvergossene und vergossene Ausführung
Abmessungen
100mm x 100mm x 25mm (B*H*T)
Temperaturbereich der Elektronik
-20 °C ... +50 °C
2.3 Gehäuse
Allgemeine Kenngrößen
Bezeichnung, Wert, Einheit
Anschluß
Buchse AMP, CPC Serie 1, Kontakt männlich (Crimp)
Anschlußklemme der Elektronik und der Stecker sind 1:1 verbunden
Schutzart
IP65, wenn eine Schutzkappe für den Stecker montiert wird,
siehe Zubehör
Abmessungen
160 mm x 120 mm x 55 mm (BxHxT) ohne seitlichen Stecker
3
Blockschaltbild
Abgleich S1 Analog input
min. Lüfterdrehzahl
Option
S/W-Out
Steuerungsblock
der Reversierung
µC
Abgleich S2 Analog input
Temperatursensoren
ADC 8bit
RAM:
Datenspeicher
EPROM:
Programmspeicher
Prop-Out
Abgleich S3 Analog input
Sensorbestückung
NTC / PTC
2/8
Lüftermotor
Schalter:
Reversieren
100-P-700063-DE-01/08.2015
Lüftersteuerung ESLF101 / ELLF101
4
Funktion und Abmessung
5.0
5.0
4.1 Karte
16
IMagnet prop.
IMagnet S/W
Regelung
Regelung
14
13
12
11
P1
P1, Abgleich
P2
P2, Abgleich
P3
P3, Abgleich
P4
P4, min. Drehzahl
P5
P5, Option
10
100
90,5+0,5
Ausführung mit Stiftleiste
15
9
8
7
6
TP3 TP2
5
TP1
TP4
4
TP5
5.0
3
2
1
5.0
20.0
95.0
100.0
Trimmpotentiometer max. 20 Umdrehungen
P +
-Q
TP1 - TP5 = Messpunkte
P1 - P3 = Trimmpotentiometer für Sensor 1 - 3
TP1
TP2
TP3
TP5
TP4
100-P-700063-DE-01/08.2015
Lüftersteuerung ESLF101 / ELLF101
3/8
4.2 Reversierbetrieb
Im Umkehrmodus ändert der Ventilator seine Drehrichtung
und arbeitet dann mit voller Geschwindigkeit .
Dazu wird die Drehzahl zunächst langsam (10 s) auf das
Minimum reduziert. Der S/W Ausgang wird bestromt und die
Drehzahl wird kontinuierlich auf das Maximum erhöht und
dort gehalten bis der Taster wieder losgelassen wird.
Mit dieser Funktion können Verschmutzungen aus dem
Kühler heraus geblasen werden.
Lüfterdrehzahl
auf Minimum
~
Drehrichtung
reversieren
Schalter “Reversieren”
wird gedrückt
Lüfterdrehzahl
auf Maximum
Lüfterdrehzahl
halten
~
Regelung
Lüfterdrehzahl
auf Minimum
Automatik aus
normale
Drehrichtung
Restaurieren der
Regelungs-Drehzahl
~= Schalter “Reversieren” wird losgelassen
5
Anschlußplan
5.1 Anschlußplan Karte ESLF101
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
- Ub
T2 (+)
- Ub
T3 (+)
- Ub
USensor
+ Ub
10
T1 (+)
prop. Magnet (-)
UBatt
12V-28V
11
Uref
12
- Ub
13
- Ub
14
5A flink
15
prop. Magnet (+)
sw Magnet (+)
16
sw Magnet (-)
Stiftleiste
Sensor 1
Sensor 2
1
Schraubanschluß
Sensor 3
Bedrahtung für
PTC
Bedrahtung für
NTC
Reversieren EIN (U >
4V)
Reversieren AUS (U <
4V)
4/8
100-P-700063-DE-01/08.2015
Lüftersteuerung ESLF101 / ELLF101
5.1.1
Anmerkung
S Jeder freie Temperaturmeßkanal muß bei PTC mit einer
Drahtbrücke beschaltet werden, bei NTC bleibt der Meß
kanal offen.
S Mit dem Potentiometer P4 kann der maximale Ausgangs
strom der Karte für den prop. Magneten eingestellt
werden.
S Der Eingang zur Erkennung der Sensorbestückung muß
beschaltet werden.
S Das Potentiometer „Option“ wird nicht verwendet.
S Ist der Prozessor nicht mit der restlichen Karte vergos
sen, besteht die Möglichkeit, den Prozessor und somit die
Software auszuwechseln. Die Software ist auf der Be
schriftung vermerkt, hinter „LF101“ folgt diese als Vx“.
S PTC und NTC Sensoren dürfen nicht gemischt werden.
S Wird der Reversierbetrieb nicht benötigt, kann der Ein
gang und der Ausgang unbeschaltet bleiben.
5.2 Anschlußplan Gehäuse ELLF101
Ansicht A (Buchse AMP)
7
11
15
3
8
12
4
1
5
2
9
16
13
14
10
6
Die Anschlußklemmen der Steckkarte
(siehe Abs. 5.1) und die Kontakte der
AMP Buchse sind 1:1 verbunden.
6
A
Inbetriebnahme
Die ESLF1010 / ELLF101 nach Anschlussplan an
schließen. Den Sensortyp durch Beschaltung der Klemme
2 (Stift 3, 4) auswählen. (Für PTC Sensoren den Referenz
spannungsausgang (Uref) Klemme 9 (Stift 17, 18) mit
Klemme 2 verbinden). Für NTC Sensoren die Klemme 10
(Stift 19, 20) mit Klemme 2 verbinden.
Nach der Auswahl des Sensortyps müssen alle unge
nutzen Sensoreingänge folgendermaßen angeschlossen
werden:
Unbenutze PTC Sensoreingänge werden kurzgeschlos
sen. Bei NTC Sensoren bleiben unbenutzte Eingänge of
fen.
Wird der Sensortyp nicht ausgewählt, stellt sich die ma
ximale Lüfterdrehzahl ein.
7
Abgleich
1. Mit einem Referenzwiderstand (z.B. Potentiometer) den
gewünschten Sollwert (aus dem Sensordatenblatt) ein
stellen, oder den Sensor selbst auf die gewünschte
Solltemperatur bringen. Anschließend für alle Sensoren
wiederholen.
2. Das Potentiometer/Sensor mit dem ersten Sensor
eingang Klemme 8 (Stift 15, 16) und Klemme 7 (Stift 13, 14)
verbinden. Mit dem Voltmeter die Spannung U1 an TP1
gegen Masse (Klemme 10) bestimmen und mit dem Ab
gleichpotentiometer P1 folgende Spannung einstellen:
Für PTC: U1 = 3,5 V
Für NTC: U1 = 1,5 V
3. Das Potentiometer/Sensor mit dem zweiten Sensor
eingang Klemme 6 (Stift 11, 12) und Klemme 5 (Stift 9, 10)
verbinden. Mit dem Voltmeter die Spannung U2 an TP2
gegen Masse (Klemme 10) bestimmen und mit dem
Trimmpotentiometer P2 folgende Spannung einstellen:
100-P-700063-DE-01/08.2015
Lüftersteuerung ESLF101 / ELLF101
Für PTC: U2 = 3,5 V
Für NTC: U2 = 1,5 V
4. Das Potentiometer/Sensor mit dem dritten Sensor
eingang Klemme 4 (Stift 7, 8) und Klemme 3 (Stift 5, 6) ver
binden. Mit dem Voltmeter die Spannung U3 an TP3 gegen
Masse (Klemme 10) bestimmen und mit dem Trimmpotentiometer P3 folgende Spannung einstellen:
Für PTC: U3 = 3,5 V
Für NTC: U3 = 1,5 V
5. Die minimale Ventilatordrehzahl mit dem Potentiometer
P4 einstellen. Im kalten Zustand - die Ventilatordrehzahl
wird nicht von der Elektronik geregelt - fließt nach dem Ein
schalten der maximale Magnet - Ventil - Strom (1,4 A < Imax
< 2,1 A). Dieser Strom bestimmt über den hydraulischen By
pass die minimale Ventilatordrehzahl.
5/8
8
Bestellangaben
8.1 ESLF101 (Steckkarte ohne Gehäuse)
Ausführung
Bezeichnung
Bestellnummer
Lüfterregelung vergossen,
Schraubanschluß
ESLF101-81***
100025627
Lüfterregelung unvergossen,
Schraubanschluß
ESLF101-91***
auf Anfrage
Lüfterregelung vergossen,
Stiftleiste
ESLF101-80***
auf Anfrage
Lüfterregelung unvergossen,
Stiftleiste
ESLF101-90***
auf Anfrage
Bezeichnung
Bestellnummer
8.2 ELLF101 (Steckkarte mit Gehäuse)
Ausführung
Lüfterregelung im Gehäuse,
vergossen
ELLF101-01***
100026621
Lüfterregelung im Gehäuse,
unvergossen
ELLF101
auf Anfrage
WICHTIG!:
S Anwendungs- und kundenspezifische Anpassungen der Software auf Anfrage.
S Der vorgesehene Sensortyp (PTC, NTC), nicht angeschlossene Temperaturkanäle bzw. die Solltemperatur des
jeweiligen Kanals müssen in der Bestellung angegeben werden.
S Standardeinstellung: PTC: P1 = nicht angeschlossen
9
P2 = 90 °C
P3 = 70 °C
Zubehör
9.1 Steckkarte
Artikel
Bestellnummer
Anwendung
Stecker: Phoenix Contact, MSTB 2,5/16-STF-5,08
-
Anschluß an Stiftleiste 16-polig
Bosch PTC Temperatursensor 0538009203
-
Messung Lufttemperatur (Sensortyp 1)
Bosch PTC Temperatursensor 0538009252
-
Messung Öl-/Wassertemperatur
(Sensortyp 2)
IFM PT1000 Temperatursensor
TS 2051
-
Messung von flüssigen und gasförmigen
Medien
IFM PT1000 Temperatursensor
TT 1050
-
Messung von flüssigen und gasförmigen
Medien
9.2 Gehäuse
Zubehör zum Gerätestecker
Schutzkappe
Bestellnummer
100609804
Bezeichnung
AMP CPC Serie 1
16poliger Anschluß des Kabels
Bestellnummer
Bezeichnung
Kabelstecker (Crimp)
100609807
AMP CPC Serie 1
Kabelzugentlastung
100609808
AMP zu Kabelstecker CPC 1
Crimpkontakt (Buchse)
100609809
AWG 24-20 (d = 0.5 - 0.8 mm2)
Crimpkontakt (Buchse)
100609810
AWG 18-16 (d = 1.0 - 1.3 mm2)
Kabeleinlaßdichtung
100609811
AMP zu Kabelstecker CPC 1
6/8
100-P-700063-DE-01/08.2015
Lüftersteuerung ESLF101 / ELLF101
10 Fehlersuche
10.1 Fehlersuche bei keiner hydraulischen Wirkung
Keine hydraulische Wirkung
Reversierbetrieb:
Referenzspannung vorhanden an Kl. 1
wenn Schalter umgelegt wird?
Nein
Ja
Spannungsversorgung an Klemme 12 (+12V/24V)
und Klemme 11 (Masse) Polung richtig?
Nein
Ja
Zuleitung / Spannungsversor
gung auf Unterbruch und Verpo
lung prüfen.
Temperatursensoren:
Spannung an den Klemmen 8,
6, 4 U > 0 V?
Nein
Ja
Verdrahtung des
Schalters prüfen
Temperatursensoren abhängen. Ist jeweils eine
Spannung von ca. 7,8V vorhanden?
Ja
Nein
8V Referenzspannung
an Klemme 9
vorhanden?
Ja
Nein
Temperatursensor defekt oder
Leitungskurzschluß
Platine defekt
8V Referenzspannung an
Klemme 9 vorhanden?
Ja
Nein
Temperaturregelung:
Magnetstrom regelbar im Bereich von
ca. 0,7 A bis 1,8 A bei 12 V Anlage
ca. 0,3 A bis 0,9 A bei 24 V Anlage
Ja
kein Strom
Hydraulikanlage
überprüfen
Platine defekt
Magnetausgang
prüfen, siehe links
Magnetleitung und Magnet
auf Kurzschluß / Masse
schluß prüfen.
Kurzschluß vorhanden?
Nein
Ja
Kurzschluß
beseitigen
Magnet abhängen,
Spannung jetzt
vorhanden?
ja
nein
Magnetleitung
oder Magnet
Kurzschluß
Temperaturregelung
prüfen, siehe links
max. Strom
Ausgangsspannung den Magneten
zwischen Klemme 14 und Klemme
13 ca. 12 V/24 V ?
Gruene LED leuchtet?
Ja
Nein
Magnetleitung
unterbrochen /
Magnet defekt
Wird vor dem
Reversierbetrieb die min.
Lüfterdrehzahl erreicht?
Nein
Ja
Platine
defekt
* Bezugspunkt für Spannungsmessungen, wenn keine Angaben - Minus Versorgungsspannung
10.2 Fehlersuche bei falscher Temperaturregelung
Falsche Temperaturregelung:
Lüfterdrehzahl geht auf min. bzw. max.
Temperatursensoren prüfen,
siehe above
Beschaltung der Sensorart
PTC/NTC vorhanden?
Lüftermotor in
hydraulischer Bypass-Schaltung?
Einbausituation der Sensoren prüfen, siehe oben
Abgleich der Sensoren prüfen
100-P-700063-DE-01/08.2015
Lüftersteuerung ESLF101 / ELLF101
7/8
[email protected]
www.bucherhydraulics.com
E 2015 by Bucher Hydraulics GmbH, D-79771 Klettgau
Alle Rechte vorbehalten.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im rechtlichen Sinne zu verste
hen. Die Angaben entbinden den Anwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Auf Grund kontinuierlicher Verbesserungen der
Produkte, sind Änderungen der in diesem Katalog gemachten Produktspezifikationen vorbehalten.
Klassifikation: 470.710.710
8/8
100-P-700063-DE-01/08.2015
Lüftersteuerung ESLF101 / ELLF101

Download Report