WeinKultur Wochen 21.–31.07.2016 St. Pauls | Eppan eppan.com Burgen | Seen | Wein WeinKulturWochen 1 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30-12 / 15.30-19 Uhr Do. und Sa.: 7.30-12 Uhr Unser Markenzeichen ist beste Qualität Jahre Metzgerei Ebner Paulser Platz 2 - 39050 St. Pauls Tel. + Fax +39 0471 662570, E-mail: [email protected] www.STPAULS.wine HEIZUNG – SANITÄR – SOLAR Frangart – www.fallerkg.com Geräuchert, mit Kaminwurzenstückchen a! Mil n o v u Ne 2 WeinKulturWochen Tradition und Leidenschaft Handarbeit, Kunst und en G uss – rund um die Traube Kellergewölbe des Paulserhof Programm WeinKulturWochen DO 21.7. SA 23.7. DI 26.7. Do 28.7. fr 29.7. 20.00 Uhr: Südtiroler Weinpromenade & Eröffnung WeinKulturWochen 19.00 Uhr: Knödel: von kugelrund bis kunterbunt Aus der Küche der Paulsner Bäuerinnen 10.00 Uhr: Kunsthistorische Kirchenführung 15.30 Uhr: Das kleine Weinseminar 19.30 Uhr: Die Gastliche Tafel in den Gassen von St. Pauls 10.00 Uhr: Gassen – Weinhöfe – Keller 16.00 Uhr: Wein & Kulinarik erleben 20.45 Uhr: Italienischer Weinabend in Zusammenarbeit mit Consulta Comunale 20.00 Uhr: Big Bottle Party SO 31.7. 18.00 Uhr: GassenGenuss am roten Teppich Taxidienst +39 339 7335315 | +39 338 5879545 gegen Bezahlung +39 331 9157643 WeinKulturWochen 3 Wochen www.weinkulturwochen.com Südtiroler Tourismusverein Eppan | Raiffeisen T +39 0471 662 206 Weinpromenade www.eppan.com Donnerstag, 21. Juli 20.00 – 23.00 Uhr Zentrum St. Pauls | Eppan Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 17 Eppaner Weinproduzenten, Brennmeister sowie die Gastkellerei 7.30-12 / 15.30-19 Uhr Do.laden und Sa.: 7.30-12 Uhr Weingut Alois Lageder zur stimmungsvollen Verkostung Ebner erlesener Weine und Metzgerei Destillate in das idyllische Weindorf ein. Unser MarkenzeichenSie Genießen ist beste Qualität Paulser Platz 2 - 39050 St. Pauls regionale Mila Käse [email protected] Spezialitäten bis Tel. +Küche, Fax +39 0471 662570, E-mail: Jahre 23 Uhr: Restaurant Paulser Hof, Bar Mondschein, Weinbar Ansitz Schreckenstein, Metzgerei Ebner, Enothek Vis à Vis und Hotel Weingarten. 20.00 Uhr: Eröffnung der WeinKulturWochen mit der Musikkapelle St. Pauls www.kellereistpauls.com Degustation von über 75 Weinen & Destillaten |15 Euro pro Person V iNoTH E K A m pErg WE iNgUT - TE N UTA W W W. KL A U S L E N T S C H . E U Pillhof 47 39057 Frangart/Eppan Tel. +39 0471 633 044 Fax +39 0471 633 253 [email protected] www.elektro-haller.com 4 WeinKulturWochen Knödel: von kugelrund bis kunterbunt Samstag, 23. Juli | 19.00 Uhr im Ansitz Altenburg Unterrainerstraße 11 | St. Pauls | Eppan Der Knödel steht für Tradition, Kultur & Genuss in Südtirol. Genießen Sie an einem lauschigen Sommerabend im malerischen Ansitz Altenburg eine Vielfalt an Knödeln – von kugelrund bis kunterbunt, kreiert von den Paulsner Bäuerinnen, bei einem guten Glas Wein oder Südtiroler Qualitätssekt. Traditionelle Musik von den Bolgstoanern. Eintritt frei WeinKulturWochen 5 Kunsthistorische Kirchenführung Dienstag, 26. Juli | 10.00 Uhr (ca. 1,5 h) Kirche St. Pauls | Eppan Aufgrund ihrer majestätischen Größe wird die Pfarrkirche von St. Pauls auch der „Dom auf dem Lande“ genannt. Sie gilt wegen ihrer architektonischen und künstlerischen Eigenheiten als eine der bedeutendsten Sakralbauten Südtirols. Führung durch die Pfarrkirche mit Turmbegehung. 10.00 Uhr: Treffpunkt vor der Kirche von St. Pauls | Eppan Preis | 5 Euro pro Person* Das kleine Weinseminar Dienstag, 26. Juli | 15.30 Uhr (ca. 2 h) Vinothek Kellerei St. Pauls | St. Pauls | Eppan Erleben Sie den Werdegang von der Traube hin zum Wein und tauchen Sie ein in die faszinierende Welt des edlen Tropfens. Nach einer gemeinsamen Flurbegehung durch die Reblandschaft genießen Sie die Vielfalt der Weine von St. Pauls. Preis | 12 Euro pro Person* *Anmeldung | Tourismusverein Eppan +39 0471 662206 oder [email protected] 6 WeinKulturWochen Die Gastliche Tafel in den Gassen von St. Pauls | Eppan Dienstag, 26. Juli | 19.30 Uhr | St. Pauls | Eppan Unter der Regie von Sternekoch Herbert Hintner verwandeln sich die historischen Gassen von St. Pauls | Eppan zum 13. Mal in ein exklusives Freiluftdinner. Genießen Sie an der „Gastlichen Tafel“ feinste regionale Küche und erleben Sie die besten Weine im stimmungsvollen Ambiente unter freiem Sternenhimmel. Erlesenes aus der Küche und dem Keller: Aperitifempfang mit Fingerfood sowie 5-Gänge-Menü mit erlesener Weinbegleitung der Eppaner Weinbaubetriebe, der Gastkellerei Weingut Alois Lageder sowie der Südtiroler Sektvereinigung. Musikalische Umrahmung mit den Jagdhornbläsern Eppan und dem Extra Brut Trio AUSVERKAUFT WeinKulturWochen 7 Gassen – Weinhöfe – Keller Donnerstag, 28. Juli | 10.00 Uhr (ca. 2,5 h) Kellerei St. Pauls | St. Pauls | Eppan Erleben Sie auf einem geführten Streifzug durch die urigen Gassen von St. Pauls | Eppan interessante Einblicke in Geschichte, Kunst, Architektur, Weinkultur und Alltagsleben im Weindorf. Preis | 5 Euro pro Person* Wein & Kulinarik erleben Donnerstag, 28. Juli | 16.00 Uhr (ca. 1,5 h) Enothek Vis à Vis Unterrainerstrasse 21/b | St. Pauls | Eppan Genießen Sie eine Weinverkostung mit Weinfachmann Martin Schwarzer in Kombination mit kulinarischen Gaumenfreuden sowie eine Einführung in die Sinneswelt des Südtiroler Weines. Preis | 20 Euro pro Person* *Anmeldung | Tourismusverein Eppan | +39 0471 662206 oder [email protected] 8 WeinKulturWochen Italienischer Weinabend „Divino divano“ Donnerstag, 28. Juli | 20.45 Uhr Hof der Familie Kager-Eisenstecken Paulser Straße 9 | St. Pauls | Eppan In Zusammenarbeit mit Consulta Comunale Erleben Sie den theatralisch-önologischen Kulturabend mit dem Programm „Divino divano“ mit Silvia Furlan: eine Lobeshymne an die Wiederentdeckung der Lebensfreude durch einen wertvollen Umgang mit dem Wein. Genießen Sie die anschließende Weinverkostung der Kellerei St. Pauls. Produktion: Live Art | Text & Regie: Elena R. Marino Preis | 15 Euro, 10 Euro für Mitglieder der Consulta Comunale (in italienischer Sprache) Big Bottle Party Freitag, 29. Juli | 20.00 Uhr Unterdorf | St. Pauls | Eppan Bei der Big Bottle Party mit DJ Marlon begeistern sommerliche Beats und Rhythmen sowie besondere Weine in Großformatflaschen und kulinarische Köstlichkeiten, kredenzt von der Bauernjugend, dem Restaurant Paulser Hof, der Enothek Vis à Vis und der Weinbar Ansitz Schreckenstein. Eintritt frei WeinKulturWochen 9 GassenGenuss am roten Teppich Sonntag, 31. Juli | 18.00 Uhr St. Pauls | Eppan Erleben Sie einen Gastronomie- und Einkaufsabend der besonderen Art: die Paulsner Gastronomen verwöhnen mit schmackhaften Gerichten, die Paulsner Kaufleute öffnen ihre Läden und bieten ein abwechslungsreiches Programm für Genussliebhaber, Shoppingfans und Sommerabendschwärmer. Eintritt frei 10 WeinKulturWochen Fotoarch iv St. Pauls | Fotovorfü hru mit Frei O ng skar im Hof de r Fam. Kag erEisenstec ken Weinclub Eppan – Weiß- und Blauburgunder entlang der Weinstraße – Degustation Restaurant Paulserhof – Sommerlicher Meeresfisch, Weine & Perlage Enothek Vis à Vis – Schaumweine, Weine, Aperitifs, Spitzendestillate, Spezialitätenprodukte Weger Schuhe – Schuhe für die ganze Familie & Ausrüstung für den alpinen Bereich Duett Fashion – Mode für Damen und Herren, Luftballone für Kinder Pizzeria Liliane – Polenta mit Pfifferlingen, Lagrein Ondonelle, Tomaten Mozzarella, Rohschinken & Melone, frische Ananas Weinbar Ansitz Schreckenstein – Sommer-Bruschette & mehr, ausgewählte Weine Sektlaube Kössler – Crostini à la Saison, Allerlei Knödel auf Kräutersauce, gebackene Marillen mit Vanilleeis Metzgerei Ebner – Spanferkel, Kalbfleisch mit Thunfischsauce, Leberkäse, Knödel einmal anders Bar Mondschein – Dessertbuffet Handmade by Juran – Handgemachtes aus Weinfässern Hotel Weingarten – Sommerlicher Kräutersalat, Feigen mit Büffelmozzarella, Weißweinsuppe, Lammkotelett auf Thymiangemüse, Topfen-Nougat Knödel Gasthof Zum Guten Tropfen – Taglierini mit Pfifferlingen, Rindscarpaccio, kleine Sommergerichte Weinbar Ansitz Schreckenstein Lust die Südtiroler Weinwelt in entspannter Atmosphäre zu genießen? Der malerische Ansitz Schreckenstein, mitten im Weindorf St. Pauls, verführt mit frisch zubereiteten Bruschettas und anregenden Eppaner und Südtiroler Weinen in seinem idyllischen Innenhof. www.schreckenstein.it WeinKulturWochen 11 Teilnehmende Kellereien und Brennereien Cantine e distillerie partecipanti Weingut Alois Lageder Gastkellerei 2016 Margreid www.aloislageder.eu Kellerei St. Pauls St. Pauls | Eppan www.kellereistpauls.com Kellerei Girlan Girlan | Eppan www.girlan.it Kellerei Schreckbichl Girlan | Eppan www.colterenzio.it Kellerei St. Michael-Eppan St. Michael | Eppan www.stmichael.it Weinkellerei Josef Brigl St. Michael | Eppan www.brigl.com Weinkellerei Martini und Sohn Girlan | Eppan www.martini-sohn.it Weingut Abraham St. Michael | Eppan www.weingutabraham.it wa_businesscard.indd 2 01.11.12 23:04 Allen Mitwirkenden, freiwilligen Helfern und Vereinen sowie den Höfebesitzern ein herzliches Dankeschön für die Mithilfe und Unterstützung. Un cordiale ringrazio a tutte le associazioni, volontari, sostenitori e proprietari manieri per il generoso supporto. Sponsor, partner edei sostenitori Danke - Grazie 2 Bons 2 Bons 2 Bons AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL 2 Bons 2 Bons 2 Bons 33 253700112 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGE Layout: effekt.it Bilder: Tourismusverein Eppan, Fotolia WeinKulturWochen Weingut Doná Unterrain | Eppan www.weingut-dona.com Weingut Bergmannhof Unterrain | Eppan www.bergmannhof.it Bioweingut Thomas Niedermayr St. Michael | Eppan www.thomas-niedermayr.com Weingut Lentsch St. Pauls | Eppan www.klauslentsch.eu Weingut Stroblhof St. Michael | Eppan www.stroblhof.it Weingut Schloss Englar St. Michael | Eppan www.schloss-englar.it Partner 15 Partner Brennerei St. Urban Girlan | Eppan www.st-urban.it Hofbrennerei Fischerhof Girlan | Eppan www.fischerhof-mauracher.it BRENNEREI | DISTILLERIA WWW.ORTLER.BIZ Brennerei Ortler St. Michael | Eppan www.ortler.biz gmannhof 057 Unterrain-Eppan Danke - Grazie Sponsor, partner e sostenitori Danke - Grazie Sponsor, partner e sostenitori f.it | www.bergmannhof.it 2 Bons „Weinpromenade“ am 25.07.2013: 2 Bons nay DOC 20122 Bons h DOC 2012 DOC 2012 2 Bons 2 Bons 2 Bons Alois Warasin 39057 Girlan-Eppan 462 | Fax +39 0471 671963 olmail.net „Weinpromenade“ am 25.07.2013: 2 Bons gunder DOC 2012 2 Bons atsch Privat DOC 2010 2 Bons gunder DOC 2011 ngut Doná 2 Bons 2 Bons 2 Bons www.sparer-bz.it 050 Unterrain-Eppan + 39| 333 866 Mobil2537001 +39 335 6058733 oder + 39 333 2537001 a.com | www.weingut-dona.com „Weinpromenade“ am 25.07.2013: WeinKulturWochen 13 Weinclub Eppan | Pinot Blanc & Pinot Nero lungo la Strada del Vino. Degustazione Ristorante Paulserhof – Specialitá con pesce di mare, vino & perlage Enoteca Vis à Vis – Spumanti, vini, aperitivi, grappe & distillati e prodotti di specialità locale Scarpe Weger – Scarpe di moda per tutta la famiglia e attrezzature da montagna Duett Fashion – Moda per lei e lui, palloncini per bambini Pizzeria Liliane – Polenta con finferli, ondonelle Lagrein, mozzarella & pomodoro, prosciutto crudo & melone, ananas fresco Weinbar Ansitz Schreckenstein – Bruschette estive & more, scelta di vini Sektlaube Kössler – Crostini à la Saison, canederli con salsa alle erbe, albicocce al forno con gelato - alla vaniglia Macelleria Ebner – Carne di maiale, gnocchi unici, Vitello tonnato Bar Mondschein – Buffet di Dessert Handmade by Juran – fai da te con botti di vino Hotel Weingarten – Insalata estivo alle erbe, ficchi freschi con bufala, zuppa di vino bianco, Costoletta d’agnello, canederli ricotta-torrone, ragù di frutta Zum Guten Tropfen – Taglierini con finferli, carpaccio di manzo, piccoli piatti estivi Ansitz Schreckenstein Voglia di godere il mondo vinicolo alto atesino in un’ambiente rilassato? Il pittoresco Ansitz Schreckenstein, al centro del villaggio vinicolo di San Paolo, seduce con bruschette preparate al momento, deliziosi vini di Appiano e altoatesini nel suo idillico cortile. www.schreckenstein.it Settimane enoculturali 11 Piacere lungo il tappeto rosso Domenica, 31 luglio | ore 18.00 S. Paolo | Appiano Un’ alternativa serata all’insegna della gastronomia: i gastronomi di Appiano vi viziano con piatti gustosi, i commercianti del paese offrono un vario programma per gli amanti del piacere, appassionati di shopping e delle piacevoli serate estive. Ingresso gratuito 10 Settimane enoculturali Archivio fotografi co San Paolo di . Foto storiche, presenta te da Oskar Fre i. Cortile Re sidenza fa m. Kager-Eis enstecken Serata enologico-teatrale „Divino divano“ Giovedì, 28 luglio | ore 20.45 Cortile della residenza della famiglia KagerEisenstecken | Via San Paolo 9 | S. Paolo | Appiano In collaborazione con l’Associazione Culturale Consulta Comunale Lo spettacolo „Divino divano“ è un inno alla riscoperta del piacere di vivere con un po’ di saggezza, anche attraverso un rivalutato rapporto con il vino. La riscoperta di „assaporare“ con misura quanto ci viene regalato dalla Madre Terra, diventa la chiave con la quale accostarsi al prodotto della vite. Seguirà una degustazione di vini dalla Cantina San Paolo. Produzione: Live Art, Interprete: Silvia Furlan, Testi & Regia: Elena R. Marino Prezzo | 15 Euro, 10 Euro per i soci della Consulta Comunale Big Bottle Party Venerdì, 29 luglio | ore 20.00 Borgo inferiore S. Paolo | Appiano Musica estiva e vini speciali – la Big Bottle Party entusiasma con il DJ Marlon, vini magnum e prelibatezze gastronomiche. In collaborazione con i giovani agricoltori, il ristorante Paulserhof, l’enoteca Vis à Vis e wine-bar Schreckenstein. Ingresso libero Settimane enoculturali 9 Vicoli – masi vitivinicoli – cantine Giovedì, 28 luglio | ore 10.00 (ca. ore 2,5) Cantina S. Paolo | S. Paolo | Appiano Scoprite durante un tour guidato nelle strade pittoresche di San Paolo | Appiano interessanti spunti sulla storia, arte, architettura e cultura del vino e tutto sulla vita quotidiana nella città del vino. Prezzo | 5 Euro a persona* Alto Adige – profumi e sapori Giovedì, 28 luglio | ore 16.00 (ca. ore 1,5) Enoteca Vis à Vis Via Riva di Sotto 21/b | S. Paolo | Appiano Godetevi una degustazione di vino assieme all’ esperto Martin Schwarzer. La degustazione verrà accompagnata da delizie gastronomiche locali e potrete usufruire di un’introduzione nel mondo vinicolo Altoatesino. Prezzo | 20 Euro per persona* *Prenotazioni presso l’Associazione Turistica Appiano 0471 662206 oppure [email protected] 8 Settimane enoculturali Tavolata enogastronomica nei vicoli di San Paolo | Appiano Martedì, 26 luglio | ore 19.30 | S. Paolo | Appiano Sotto l’attenta regia dello chef de cuisine Herbert Hintner, i pittoreschi vicoli di S. Paolo | Appiano, si trasformeranno per la 13esima volta in un esclusivo ristorante a cielo aperto. Gustare presso la tavolata enogastronomica un raffinato menù d’alta cucina ed una selezione di vini pregiati. Piacere enogastronomico allo stato puro: un caloroso benvenuto vi sarà dato dai produttori di vini di Appiano, insieme a dei bocconcini allettanti. Segue il menu a cinque portate accompagnato da vini pregiati dei produttori di Appiano, della cantina ospite Tenuta “Alois Lageder” e dalle aziende dell’Associazione Produttori Spumanti Metodo Classico Alto Adige. Accompagnamento musicale con i corni da caccia di Appiano e Extra Brut Trio POSTI ESAURITI Settimane enoculturali 7 Visita storicoculturale Martedì, 26 luglio | 10.00 (ca. ore 1,5) Chiesa di S. Paolo | Appiano A causa della sua dimensione maestosa la chiesa parrocchiale di San Paolo viene chiamata anche il „duomo nel paese“. Grazie alle sue caratteristiche architettoniche ed artistiche viene considerata come uno dei più importanti edifici religiosi in Alto Adige. Visita guidata della chiesa parrocchiale e campanile. ore 10.00: Luogo d’incontro davanti alla chiesa di S. Paolo | Appiano Prezzo | 5 Euro a persona* Il piccolo seminario sul vino Martedì, 26 luglio | ore 15.30 (ca. ore 2) Vinoteca cantina S. Paolo | S. Paolo | Appiano Scoprite il ciclo di vita del vino e immergetevi in questo affascinante mondo. A seguito di una camminata tra i vigneti potrete gustare e godere di una vasta gamma di vini di San Paolo. Prezzo | 12 Euro a persona* *Prenotazioni presso l’Associazione Turistica Appiano 0471 662206 oppure [email protected] 6 Settimane enoculturali Canederli della cucina contadina Sabato, 23 luglio | ore 19.00 Residenza Altenburg Via Riva di Sotto 11 | S. Paolo | Appiano I canederli sono sinonimo di tradizione, cultura e piacere in Alto Adige. Godetevi in una calda serata d‘estate nella suggestiva dimora Altenburg una vasta varietà di canederli, cucinati con piacere dalle contadine di San Paolo; ovviamente non mancherà un buon bicchiere di vino altoatesino o un bicchiere di spumante di qualità. I giovani ragazzi “Bolgstoaner” intratterranno il pubblico con allegra musica tradizionale. Ingresso gratuito Settimane enoculturali 5 Wochen www.weinkulturwochen.com PasseggiataTourismusverein Eppan | Raiffeisen T +39 0471 662 206 www.eppan.com del vino Giovedì, 21 luglio dalle ore 20.00 alle 23.00 Centro S. Paolo |Öffnungszeiten: Appiano Montag bis Freitag 7.30-12 / 15.30-19 Uhr Do. und Sa.: 7.30-12 17 produttori di vino, distillatori e laUhr cantina ospite “Tenuta Alois Ebner Lageder” invitano allaMetzgerei degustazione di vini e distillati pregiati Unser Markenzeichen nell’idilliaco ist beste Qualität Paulser Platz 2 - 39050 St. Pauls paese vinicolo Paolo | Appiano. Potrete gustare Tel. + FaxSan +39 0471 662570, E-mail: [email protected] Jahre prelibatezze, formaggi Mila e specialità regionali fino alle ore 23.00 presso il ristorante Paulserhof, bar Mondschein, wine bar Schreckenstein, macelleria Ebner, enoteca Vis à Vis e Hotel Weingarten. Ore 20.00: Inaugurazione delle Settimane enoculturali con la banda musicale di San Paolo www.kellereistpauls.com Degustazione di più di 75 vini e distillati |15 Euro a persona ViNoTH E K A m pE rg WE iNgUT - TE N UTA W W W. KL A U S L E N T S C H . E U Pillhof 47 39057 Frangart/Eppan Tel. +39 0471 633 044 Fax +39 0471 633 253 [email protected] www.elektro-haller.com 4 Settimane enoculturali & Fai da te, ar te o rn to at cultura a uv ll’ de a m al te o at rr te in m se l ne del Paulserhof Programma Settimane enoculturali GI 21/7 ore 20.00: Passeggiata del vino & inaugurazione delle Settimane enoculturali SA 23/7 ore 19.00: Canederli della cucina contadina MA 26/7 GI 28/7 VE 29/7 DO 31/7 ore 10.00: Visita storico-culturale ore 15.30: Il piccolo seminario sul vino ore 19.30: Tavolata enogastronomica nei vicoli di S. Paolo ore 10.00: Vicoli - masi vitivinicoli – cantine ore16.00: Alto Adige - profumi e sapori ore 20.45: Serata enologico-teatrale „Divino divano“ In collaborazione con l’associazione culturale Consulta Comunale ore 20.00: Big Bottle Party ore18.00: Piacere lungo il tappeto rosso e Servizio shuttl +39 339 7335315 | +39 338 5879545 +39 331 9157643 a pagamento Settimane enoculturali 3 www.STPAULS.wine IMPIANTO DI RISCALDAMENTO – SANITARI – SOLARI Frangart – www.fallerkg.com Formaggio affumicato con pezzetti di affumelli ila! M Novità T r a d i z i o n e e Pa s s i o n e 2 Settimane enoculturali Settimane enoculturali dal 21 al 31 luglio 2016 S. Paolo | Appiano eppan.com Settimane enoculturali 1
© Copyright 2024 ExpyDoc