Der Gelbe Dienst 3
Philosophisch beleuchtet
Arzt versus Maschine
GJGGKÃ0XVVHLQ0HGL]LQHUKHXW]XWDJHºEHUKDXSWQRFK$U]WVHLQ"(LQHSURYR
]LHUHQGH )UDJH ,Q GHU KHXWLJHQ =HLW GHU 'LJLWDOLVLHUXQJ ZR XQ]¢KOLJH $SSV DXFK
LP*HVXQGKHLWVZHVHQDXIGHQ0DUNWNRPPHQN´QQWHQVFKRQPDO=ZHLIHOGDUDQ
DXINRPPHQ2GHUGRFKQLFKW",QHLQHU'HEDWWHXQWHU)DFKOHXWHQEHLP.RQJUHVV
IºU*HVXQGKHLWVQHW]ZHUNHUZXUGHQDFK$QWZRUWHQJHVXFKW
:LHGHU HLQPDO EHÒQGHQ ZLU XQV LQ HLQHU $UW
šEHUJDQJVSHULRGH XQG ZLH ºEOLFK LQ VROFKHQ
=HLWHQ LVW HV QRFK QLFKW NODU ZRKLQ GLH (QW
ZLFNOXQJHQ IºKUHQ ZHUGHQ Dr. Wolfgang
Klitzsch 0LWJOLHG GHV HUZHLWHUWHQ 9RUVWDQGV
GHV%XQGHVYHUEDQGV0DQDJHG&DUHH9%HU
OLQ YHUZHLVW DXI Hans Magnus Enzensberger
XQG VHLQ .XUVEXFK Ê.ULWLN GHU =XNXQIWÈ 'HU
VWHOOWHGDULQEHUHLWVIHVWGDVVHVLQGHULQ
QHUHQ/RJLNGHUVR]LDOHQ*HVHOOVFKDIWOLHJWDXI
VR]LDOH3UREOHPHWHFKQRORJLVFK]XDQWZRUWHQ
'LHP´JOLFKH*HI¢KUGXQJGHVVHQZDVZLUDOV
,GHDOGHVJXWHQ$U]WHVDQVHKHQJHVFKLHKWODXW
.OLW]VFK QLFKW DOOHLQ GXUFK 'LJLWDOLVLHUXQJ GLH
MDDXFK3RWHQ]LDOELUJW*HQHUHOOZHUGHHVHLQH
$UW YRQ 6RUJH GHV $U]WHV JHEHQ PºVVHQ GLH
$XWRQRPLHXQG6HOEVWVWHXHUXQJGHV3DWLHQWHQ
QLFKWJHI¢KUGHQÃXQGKLHUZHUGH.RPPXQLND
WLRQ¢XHUVWZLFKWLJ
)ºUDr. Markus MüschenichGHUGXUFKGLH
3RGLXPVGLVNXVVLRQ IºKUWH LVW GDV *DQ]H HLQ
:HWWODXI LQ GHU 0HGL]LQ LQ GHU MXQJH ,GHHQ
JHEHUGLH‚U]WHVFKDIWYRUVLFKKHUWUHLEHQ'HU
)RUWVFKULWWVHLHEHQQLFKWDXI]XKDOWHQXQGZD
UXPDXFK]XGHPHUGRFKVRYLHOH9RUWHLOHELUJW
ÃZLHGLHYRQDr. Thomas HübnerHQWZLFNHOWH
$SS VHLQHU )LUPD 3UHYHQWLFXV *PE+ LQ -HQD
%DVLHUHQG DXI VSH]LHOO HQWZLFNHOWHQ $OJRULWK
PHQXQGMDKU]HKQWHODQJHU)RUVFKXQJHUPLWWHOW
GLH$SSGLH+HU])LWQHVVHLQHV0HQVFKHQXQG
NDQQGXUFKDXVDOV)UºKZDUQV\VWHPGLHQHQ,Q
VRIHUQ Z¢UH GDQQ GHU $U]W DEHU LPPHU QRFK
DXIJHUXIHQ HQWVSUHFKHQG ]X KDQGHOQ (LQHQ
(UVDW]IºUGHQ$U]WVROOXQGNDQQGLH$SSODXW
+ºEQHUQLFKWGDUVWHOOHQ
Ê'HU 0HQVFK LVW PHKU DOV GLH 6XPPH VHL
QHU ELRORJLVFKHQ %HIXQGHÈ EHWRQW Dr. Günther Jonitz3U¢VLGHQWGHU‚U]WHNDPPHU%HUOLQ
'LH ,QIRUPDWLRQHQ GLH PDQ GXUFK 7HFKQROR
JLH VDPPHOW VHLHQ QLFKW JOHLFKEHGHXWHQG PLW
:LVVHQÃGHQQZHQQPDQ:LVVHQJHVDPPHOW
KDWKLHHGDVQRFKQLFKWGDVVPDQGDUDXVGLH
HQWVSUHFKHQGHQ (UNHQQWQLVVH ]LHKW XQG HQW
VSUHFKHQGKDQGHOW
*HLVWºEHU.´USHU
6FK´Q VHL HV LQ GHU 'LJLWDOPHGL]LQ JDQ] YLHO
PHVVHQ]XN´QQHQÃDOOHUGLQJVZHUGHGHU3D
WLHQWPLW0HFKDQLVLHUXQJXQG%LRORJLVLHUXQJDO
OHLQQLFKWJHVXQG(VVHLGHU*HLVWGHUVLFKGHQ
.´USHU EDXW EHWRQW 'U -RQLW] XQG YHUZHLVW
DXIGHQJURHQ3KLORVRSKHQ)ULHGULFK6FKLOOHU
IºUGHQEHUHLWVGDPDOVHWZDVGUDQZDUDQGHU
7KHVH GHU 6\PSWRPDWLN 3DWLHQWHQYHUVRUJXQJ
VHLHEHQPHKUDOV0HGL]LQÃHVJHKHYRUDOOHP
DXFK XP GLH HPRWLRQDOH .RPSRQHQWH LQ GHU
%H]LHKXQJ]XP3DWLHQWHQ
Martin U. Müller -RXUQDOLVW EHLP 1DFK
ULFKWHQPDJD]LQ'HU6SLHJHOHU]¢KOWYRQ)¢OOHQ
GLH]HLJHQGDVVQLFKWMHGHU$U]WGLHVHQKHHUHQ
$QVSUXFK OHEW 0DQFK HLQHU VHW]H VLFK OLHEHU
KLQWHU GHQ &RPSXWHU DOV PLW 3DWLHQWHQ XQG
O¢VWLJHQ $QJHK´ULJHQ ]X UHGHQ *HQHUHOO ZHU
Der Gelbe Dienst 4
GHQ VLFK GLH $UEHLWVZHLVHQ GHU ‚U]WH ¢QGHUQ
PºVVHQPHLQW0ºOOHUXQGXQWHUVWUHLFKWVHLQH
7KHVH PLW HLQHP %HLVSLHO DXV GHP 3ULQWMRXU
QDOLVPXV)UºKHUNRQQWHÊ'HU6SLHJHOÈYRQGHU
KRKHQ.DQ]HOHLQIDFKHWZDVKHUXQWHUVFKLFNHQ
KHXWH PXVV GHU -RXUQDOLVW GLH 'LQJH RIIHQOH
JHQXQGHVN¢PHKLQXQGZLHGHU]XULFKWLJHQ
Ê6KLWVWRUPVÈ0DQVHLHUUHLFKEDUIºUGHQ/HVHU
XQG PºVVH VLFK JHJHEHQHQIDOOV HUNO¢UHQ XQG
YHUDQWZRUWHQ 'DVV VLFK DXFK GHU $U]W NºQI
WLJYLHOPHKUIºUVHLQ7XQUHFKWIHUWLJHQPXVV
QDFK GHP 0RWWR ÊGHU 3URIHVVRU 6RXQGVR DXV
(QJODQG VDJW GRFK ZDV JDQ] DQGHUHV ZDU
XP PDFKHQ 6LH GDV HLJHQWOLFK QLFKWÈ N´QQH
HUVLFKNºQIWLJDXFKLQGHU0HGL]LQYRUVWHOOHQ
6FKOLPPVWHQIDOOVN´QQHGDV]XHLQHU¢KQOLFKHQ
9HUWUDXHQVNULVHIºKUHQZLHGLHGLHPDQGHU
]HLW LQ GHQ 0HGLHQ HUNHQQW Ã 6WLFKZRUW Ê/º
JHQSUHVVHÈ
'HUYHUZLUUWH3DWLHQW
$XI HLQ NRQVWUXNWLYHV 0LWHLQDQGHU KLQJHJHQ
KRIIW 'U .OLW]VFK MHGRFK VHL GHU $U]W GD]X
QRFK QLFKW VR]LDOLVLHUW 'LH WHFKQRORJLVFKHQ
(QWZLFNOXQJHQ VHLHQ HEHQ LPPHU PDO VR
VFKQHOO ZLH GLH VR]LDOHQ Ã XQG GD OLHJH GDV
+DXSWSUREOHP*HQHUHOOSO¢GLHUHHUGDIºUGLH
VSH]LÒVFKH /HLVWXQJ ¢U]WOLFKHU .XQVW ]X EH
OHXFKWHQ XQG ]X YHUVXFKHQ GLHVH JHQDX ]X
YHUVWHKHQ Ã DOOHV DQGHUH N´QQH HLQIDFK DOV
8QWHUVWºW]XQJ HLQJHEDXW ZHUGHQ 'LH ,QIRU
PDWLRQHQZºUGHQ]XGHP]ZDUPHKUDEHUGLH
HQWVSUHFKHQGHQ NRJQLWLYHQ )¢KLJNHLWHQ VHLHQ
HYHQWXHOOEHLP3DWLHQWHQQLFKWYRUKDQGHQ'HU
$U]W ZHUGH HV DOVR LQ =XNXQIW PLW GHP YHU
ZLUUWHQ 3DWLHQWHQ ]X WXQ KDEHQ -HGRFK KDW
'U.OLW]VFKHLQH9LVLRQXQGGDVLVWGHU*ODXEH
DQ GLH )¢KLJNHLW GHV 0HQVFKHQ GHU =XNXQIW
5HOHYDQWHVYRQ8QUHOHYDQWHP]XWUHQQHQDXI
HLQHP NODVVLVFKHQ %LOGXQJVQLYHDX GDV LKQ
EHI¢KLJW VLFK LQ GHU :LVVHQVZHOW VHOEVW ]X
VWHXHUQ
(LQH$SSVHLDEHUGRFKSUHLVZHUWHUXQG]X
GHP VNDOLHUEDU ZLUIW 'U 0ºVFKHQLFK SURYR
]LHUHQGLQGLH5XQGH:HQQDOVRHWZDVEHVVHU
XQG SUHLVZHUWHU LVW GDQQ VHL GD GRFK HYHQ
WXHOOHLQJHZLVVHV5LVLNRIºUGHQ%HUXIVVWDQG
GHV$U]WHV
)ºUVRUJHPLWÊ+RW6WRQHVÈ
1HLQ VDJW 'U -RQLW] DOV 3U¢VLGHQW GHU ‚U]WH
NDPPHUXQGEHWRQWGDVVPDQDOV$U]WRKQH
KLQSHUPDQHQWLP:HWWEHZHUEVHL0DQGHQNH
GDQXUDQGHQ3DWLHQWHQGHUOLHEHU]XP+HLO
SUDNWLNHU JHKW XQG VLFK KHLH 6WHLQH DXI GHQ
5ºFNHQ OHJHQ O¢VVW ZHLO GHU YLHOOHLFKW DXFK
PHKU=HLWIºUHLQ*HVSU¢FKKDW3DWLHQWHQYHU
VRUJXQJVHLLP*UXQGHHEHQYLHOPHKUDOVQXU
0HGL]LQ Ã HV KDEH HLQH HQRUPH HPRWLRQDOH
.RPSRQHQWH 9HUDQWZRUWXQJ ]X ºEHUQHKPHQ
VHLKLHUGDV7KHPDSU¢VHQW]XVHLQZHQQMH
PDQG LQ 1RW LVW DXFK QDFKWV XP 8KU 'U
-RQLW]]LHKWVLFKQDFKVHLQHP3O¢GR\HUIºUGHQ
ÊPHQVFKOLFKHQ$U]WÈDEZDUWHQGLQGLH3RVLWLRQ
HLQHV %HREDFKWHUV ]XUºFN ,P *UXQGH VHL GLH
JHVDPWH7KHPDWLNHLQVR]LDOHU3UR]HVVGHQHU
ZHGHUSRVLWLYQRFKQHJDWLYZHUWHVRQGHUQLP
*HJHQWHLOPLWJURHP,QWHUHVVHYHUIROJH
)DVW HUZDUWXQJVJHP¢ JLEW HV NHLQH $QW
ZRUW DXI GLH ]X %HJLQQ JHVWHOOWH )UDJH Ã ZLH
PHLVW LQ 'LQJHQ GLH VLFK PLWWHQ LQ GHU (QW
ZLFNOXQJ EHÒQGHQ XQG GHUHQ $XVZLUNXQJHQ
QRFKQLFKWDEVHKEDUVLQG6WDWW$QWZRUWHQVLQG
*HGDQNHQDQVW´H RKQHKLQ LQ GHU 5HJHO YLHO
NRQVWUXNWLYHU XQG KLHU VFKHLQW VLFK YRU DOOHP
HLQHVKHUDXV]XNULVWDOOLVLHUHQÃIºUGHQ$U]WYRQ
PRUJHQ ZLUG HV ZLFKWLJ ZHUGHQ GHU 'LJLWDOL
VLHUXQJ LQVEHVRQGHUH HLQH 4XDOLW¢W HQWJHJHQ
]XVHW]HQ GLH HLQH $SS QLHPDOV ZLUG OLHIHUQ
N´QQHQ(PRWLRQDOH,QWHOOLJHQ]

Dauerbrenner ermöglichen Experimente