Verlassen Sie sich
nur auf die Originaleasylife-Therapie!
Der Urlaub steht bevor, nur die
Wunschfigur fehlt noch? easylife unterstützt Sie
mit liebevoller Betreuung, um dieses Ziel erreichen
zu können! Starten Sie doch gleich mit der
Sommer-Aktion!
Bei 4 Wochen easylife-Therapie gibt es
1 WOCHE GRATIS!
Erfolgreich
abnehmen
Bei einem kostenlosen Beratungsgespräch
ermitteln wir Ihre individuellen Therapiebedürfnisse und sagen Ihnen, in welcher Zeit auch Sie Ihr
Wunschgewicht erreichen können.
Ich fühle mich von
easylife gut beraten,
denn ohne die Betreuung
und das Feedback hätte
ich es nicht geschafft erfolgreich abzunehmen.
Mit der Sommer-Aktion
16
Kilo
Som
EG LEIT
N
I
E
H
C
S
T
GU
ie GRATIS
für 1 Woche Therap
von
ie
p
ra
e
h
T
r
e
in
e
s
s
lu
h
Bei Absc
.
mindestens 4 Wochen
Hanauer Landstr. 293a · 60314 Frankfurt
HG: 06172 91 75 400
viduellen Termin,
di
in
n
re
Ih
ie
S
n
re
ba
Verein
eiden!
um Wartezeiten zu verm
m 15.08.16!
*Aktion gilt nur bis zu
Zeppelinstr. 24 · 61352 Bad Homburg
HU: 06181 91 95 91 5
Nussallee 7d · 63450 Hanau
MZ: 06131 249 0 100
Haifa-Allee 20 · 55128 Mainz
www.erfolgreichabnehmen.de
Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduzierung bedarf
es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.
E
H
C
O
·
W
1
·
GRATIS!
zt
p r o fi t i e
n
nachher
F: 069 17 53 70 700
ET
ÄR
vorher
B
*
Pfnorstraße 14 · 64293 Darmstadt
ZTLICH
Bei 4 Wochen
easylife-Therapie:
Jet
Jetzt Gutschein nutzen
und schlank werden!
DA: 06151 800 80 20
on
in nur
6 Wochen
abgenommen
-Akti
r
e
m
re
Gudrun Katharina Gräfe
61381 Friedrichsdorf
Süwo 27.07.
Constanze Kuschel aus
63165 Mühlheim
42
Constanze Kuschel im Interview:
easylife: Sie haben uns verraten, dass Sie gerne Shoppen
gehen. Wie äußert sich da Ihre Abnahme?
Constanze Kuschel: Eigentlich ist das total furchtbar. Ich
habe jetzt so eine riesige Auswahl! Teilweise sind die Klamotten dann noch zu groß, weil man nach der alten Größe
schaut. Und es ist ein tolles Gefühl zu wissen, dass man einfach alles anziehen kann …
Dann starten Sie jetzt gleich mit
der Sommer-Aktion.
-A
mer kti
Bei 4 Wochen
easylife-Therapie:
*
Constanze Kuschel aus
63165 Mühlheim
Wollen auch Sie
erfolgreich abnehmen wie
Constanze Kuschel?
on
Von Kleidergröße
50 auf 40 – jetzt
macht Shoppen
wieder Spaß!
44 kg!
· 1 WOCHSE! ·
Jet
GRATI
zt
p r o fi t i e
n
Constanze Kuschel: Im Privatleben. Wenn man mit Freunden
unterwegs ist, die schlanker sind als man selbst, oder sogar
selber die Dickste ist. Und gesundheitlich habe ich es auch
gemerkt. Und da habe ich dann kurzerhand die Handbremse
gezogen.
n
e
b
e
i
s
h
c
a
n
Und
h
c
i
n
i
b
n
e
t
a
Mon
!
g
k
4
4
i
e
b
jet zt
re
easylife: Wo hat sich das „nicht mehr zufrieden sein“ am
meisten bemerkbar gemacht?
vorher
Constanze Kuschel: Also erst mal war ich nicht mehr fit und
habe mich immer unwohl gefühlt. Egal welche Kleidung ich
getragen habe, ich habe immer versucht alles zu kaschieren
und war auch nicht mehr so zufrieden mit meinem Leben.
Som
easylife: Was hat Sie dazu bewogen zu easylife zu kommen,
Frau Kuschel?
in nur
16 Wochen
en
abgenomm
nachher
Kilo
N
I
E
H
C
S
T
GU
ie GRATIS
für 1 Woche Therap
pie von
ra
e
h
T
r
e
in
e
s
s
lu
h
c
s
b
Bei A
.
mindestens 4 Wochen
nach 7 Monaten nach
Therapieende
rmin, um WarteTe
n
le
el
du
vi
di
in
n
re
!
Vereinbaren Sie Ih
lt nur bis zum 15.08.16
gi
n
io
kt
*A
n!
de
ei
rm
zeiten zu ve
ZÄUNE · GITTER · TORE
SüdhessenWoche
Mittwoch, 27. Juli 2016
Energetisches
Spontan-Kabarett
Sascha Korf im Ratskeller
in Bürstadt zu
erleben
>> Seite 5
u
a
r
e
G
ß
o
Gr
24. Jahrgang | Nr. 30 · Auflage 26.510 · Gesamtauflage 335.740
Gershwin-Oper
in Frankfurt
„SüWo“ verlost Tickets
für Aufführung von „Porgy
und Bess“
>> Seite 8
Ausgabe 612
Kunterbunter
Odenwald
Drahtzäune · Gitterzäune · Schiebetore · Drehkreuze · Schranken ·
Türen · Tore · Pfosten · Sicherheitszäune · Mobile Bauzäune · sämtliche
Drahtgeflechte · Alu-Zäune · Alu-Toranlagen · Rankanlagen · auch
Privatverkauf
Draht-Weissbäcker KG
Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau
Tel. (0 60 71) 9 88 10
Fax (0 60 71) 51 61
Verwaltung: Steinstr. 46 - 48, 64807 Dieburg
Betrieb: Darmstädter Str. 2 - 10, 64807 Dieburg
· [email protected]
Lagerverkauf Gundernhausen
Elektro-Hausgeräte
Tel. 0 60 71 / 7 43 00
Hauptstraße 69
Entspannt in den Urlaub ...
... und der Garten ist auch
versorgt! Mit professionellen BeregnungsAnlagen von
Burg- und Trachtenfest
Anfang August in
Lindenfels
>> Seite 9
André Theune
die-GÄRTNER GmbH
Am Alten Haagweg 5
65462 Ginsheim-Gustavsburg
Remmidemmi am Fluss
Freecall: 0800/4178637 · www.die gaertner.de
68. Rheinisches Fischerfest in Gernsheim vom 4. bis 8. August
35,6 cm
14"
Multifunktionsdrucker
Multifunktionsdrucker
WORKFORCE WF-2760DWF
• Funktionen: Drucken, Faxen,
Scannen, Kopieren
• Duplexfunktion
• Wirtschaftlich dank einzelner Tintenpatronen
• Schnittstelle: Ethernet, Hi-Speed USB,
Drucken
WiFi und WiFi Direct - kabelloses
von überall
Art. Nr.: 2132650
HP DESKJET 3633 + FOTOPAPIER
• Funktionen: Drucken, Scannen, Kopieren
S./Min.
• Druckgeschwindigkeiten: bis zu 8, 5
(schwarz / Weiß) und 6 S./Min (Farbe);
HP ePrint, Apple AirPrint
Anschlüsse:
1x Hi-Speed USB 2.0. Wi-Fi 802.11b/g/n
glänzend 10 x 15 cm
• Druckqualität: bis zu 4800 x 1200dpi;
• Inkl. 10 Blätter HP Premium Fotopapier in Laserqualität
• Hochwertige Druckergebnisse mit Texten
Art. Nr.: 2025680
im Innenteil
# TECHNIKFRAGE
3in1
WIFI
ok mit
Das ASUS Notebo
379.10 MONATSRATEN
€ 37.90 MTL.*
Abgabe nur in
gültig bis 30.7.2016.
Dekoration. Angebote
Änderungen vorbehalten.
Alle Angebote ohne
und technische
Mengen. Irrtümer
haushaltsüblichen
AKTUELLE
ANGEBOTE
89.59.NDER IST
WELCHER ALLROU STIG?
GÜN Prozessor.
STARK UNDIntel®
Core™ i3
128 GB
SSD
899
15,6"
Desktop PC HP 460-P003NG
• Intel® Core™ i3-6100T Prozessor
zu
• Intel® Core™ i7-6700 Prozessor (bis
(3,20 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache)
• AMD Radeon™ R5 330
(2 GB DDR3 dediziert)
• 8 GB DDR4-2133 Arbeits-
speicher
• Betriebssystem: Microsoft®
Windows® 10
Art. Nr.: 2143790
499.-
Monitor 247E6LDAD/00
20 Mio.:1
• Reaktionszeit: 1 ms (GtG), Kontrast:
• Anschlüsse: HDMI-MHL, DVI, VGA
• Leistungsaufnahme im Betrieb: 26 Watt
• Jährlicher Energieverbrauch: 38 kWh
• Energieeffizienzklasse: B
10 MONATSRATEN
€ 49.90 MTL.*
WIFI
2in1 YOGA 510 (80S700B1GE)
• Intel® Core™ i7-6500U
Prozessor
(bis zu 3,10 GHz mit
Intel® Turbo-BoostTechnik 2.0, 4 MB Intel®
• Intel® HD-Grafik 520 Smart-Cache)
• 8 GB DDR4 Arbeitspeicher
18 MONATSRATEN
• Multitouch FHD IPS
€ 49.94 MTL.*
Display
• Betriebssystem: Microsoft®
Gaming PC
Windows® 10
Art. Nr.: 2155323
HP PAVILION DESKTOP 550-300NG
4,00 GHz, mit
FULL
256 GB
WLAN
HD
SSD
MB Intel® Smart-Cache)
Ultrabook,
AC
Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 8 Celeron, Celeron Inside, Core
Inside, Intel, Intel Logo,
Logo, Intel vPro, Itanium,
Intel Atom, Intel Atom
Itanium Inside, Pentium,
• NVIDIA® GeForce® GTX 960
Corporation in den
Inside, Intel Core, Intel
Pentium Inside, vPro
USA und anderen Ländern.
Inside,
Inside Intel Inside
Inside, Xeon, Xeon Phi,
Grafik (2 GB GDDR5 dediziert)
© 2016 Intel Corporation
und Xeon Inside sind
Mar
Marken
der Intel
• 16 GB DDR3L-1600-SDRAM
Microsoft®
• Betriebssystem:
Windows® 10
Art. Nr.: 2149733
WLAN
39,6 cm
cm
59,9TV
24"
WERBUNG
4in1
1199.-
1 TB
HDD
WLAN
N
24 MONATSRATEN
€ 49.95 MTL.*
43,9 cm
17,3"
256 GB
2 TB
SSD
39,6 cm
WLAN
AC
15,6"
Art. Nr.: 2080676
139.-
FULL
HD
6 MONATSRATEN
€ 23.16 MTL.*
Externe 2,5" Festplatte
3.0
1 TB USB
MEMORY CASE
Art. Nr.: 1471700
k R540LA-XX722T
Allround-NotebooProzessor
• Intel® Core™ i3-5005U Smart-Cache)
49.-
€ 10.-, Laufmonatliche Mindestrate
Seite.
auf der letzten
ab € 100.- Finanzierungssumme,
*0% effektiver Jahreszins,
über den/die Finanzierungspartner
Informationen
zeit 6-33 Monate.
80 cm
Intel®
(2,00 GHz, 3 MB
• Intel® HD-Grafik 5500
• 4 GB DDR3L Arbeitsspeicher
D/L Double Layer
• 8x DVD-Super Multi
Art. Nr.: 2145632
31,5"
Erleben Sie unsere
TECH-NICK
WISSEN
ONLINE SHOP
SATURN.DE
Welt der Technik.
an Technik-Highlights
eine Riesenauswahl
können
App stehen Ihnen
Produkt-Vielfalt
oder per Saturn
Neben der großen
ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE
Sie sich vor jedem
Zeit und überall.
großartig: Auf saturn.de
erfahren. Lassen
und das zu jeder
Das ist einfach
zur Verfügung –
und Technik-Features
und aktuellen Angeboten Technik-Neuheiten, Innovationen
alles über
Sie im Web auch
Monitor 32MP58HQ-P
inspirieren!
OnlineshopLED
Kauf von unserem • 4-Screen Split, Black Stabilizer und OnScreen Controll
APP
• Leistungsaufnahme im Betrieb: 36 Watt
Stromverbrauch: 52 kWh
• Jährlicher MAGAZIN
SATURN.DE/APP
TECHNIK
Art. Nr.: 2094738
TURN-ON.DE
239.-
A
FULL
HD
IPS
A
AY
DISPLAY
Allround-Notebook
Multimedia Notebook
HP NOTEBOOK 17-X070NG
• Intel® Core™ i3-5005U
•
(2,00 GHz, 3 MB Intel®
Smart-Cache)
ASPIRE E 15 (E5-575G-53P1)
• Intel® Core™ i5-6200U
Prozessor
AMD Radeon™ R5 M430-Grafikkarte (2 GB DDR3 dediziert)
• 8 GB DDR3L-1600-SDRAM;
DTS Studio Sound™,
zwei Lautsprecher
• Betriebssystem: Microsoft®
Windows® 10
Art. Nr.: 2143791
499.-
1 TB
WLAN
N
N
10 MONATSRATEN
€ 49.90 MTL.*
Prozessor (bis zu 2,80
GHz
Intel® Turbo-Boost-Technik mit
3 MB Intel® Smart-Cache) 2.0,
• NVIDIA® GeForce® 940MX
Grafik (2 GB GDDR5
• Speicher: 1 TB HDD
V
•
GB DDR4 RAM
+ 96 GB SSD; Arbeitsspeiche
FHD Display (1920
x 1080)
• Betriebssystem: Microsoft®mit LED-Backlight
Windows® 10
Art. Nr.: 2145635
599.-
FULL
HD
1 TB
HDD
13 MONATSRATEN
S AT U R N D A R M S TA D T, L U D W I G S P L AT Z 6
U N D S AT U R N W E I T E R S TA D T, G U T E N B E R G S T R . 5
Freunde werden:
Lassen Sie uns
über 1,6 Mio. FansturnDE
facebook.com/Sa
über 111.000 Abonnenten
non
youtube.com/tur
6 MONATSRATEN
€ 39.83 MTL.*
über 116.000 Follower
rnDE
twitter.com/Satu
ein Geschäftsbereich der SLS Südhessische Logistik-Service GmbH & Co. KG
Wir suchen
zuverlässige Mitarbeiter/innen für die
Zeitungszustellung
N!
WERBE
JETZT BE
Berliner Allee 65 · 64295 Darmstadt
Tel. 06151 3872945 · [email protected]
GERNSHEIM (red) – Auch das
68. Rheinische Fischerfest
in Gernsheim vom 4. bis 8.
August verspricht Spaß und
Trubel zwischen Fluss und
Hafen.
Zur Eröffnung spielen die Musiker des „Franken-X Press“ am
Donnerstag, 4. August, um 20
Uhr in Lanser’s Stadl (Festzelt)
auf. Bereits ab 16 Uhr sind der
Festplatz und die Aquarienschau
geöffnet.
Ermäßigte Preise an allen Geschäften erwarten die Gäste
BEILAGENHINWEIS
Einem Teil unserer Auflage
liegen Prospekte der
folgenden Firmen bei:
KFS GmbH & Co.KG
beim Familientag am Freitag,
5. August, von 14 bis 19 Uhr. Um
18 Uhr beginnt die Vorrunde des
Fischerstechens im Hafen. „Mallorca Party“ heißt es dann ab 19
Uhr im Stadl: Tanz und Unterhaltung mit Markus, Mary Möhlich, Yvonne König und DJ Thilo.
Am Samstag, 6. August geht es
um 11 Uhr mit dem Frühschoppen und Mittagstisch für Senioren der Schöfferstadt los; der
Festplatz öffnet um 13 Uhr. Mister Kunterbunt sorgt für Unterhaltung beim Kinderfest ab 15
Uhr im Festzelt: Comedy, Zaube-
rei, Kinderlieder, Kasperletheater, Kinderschminken stehen auf
dem Programm.
Zur selben Zeit startet der Turnund Sportverein auf dem Sportgelände am Rhein den 13. Fischerfest-Stadtlauf mit den Hobbyläufern über 4000 Meter. 7000
Meter Walking legt um 15.30
Uhr los, die Jugend mit ihren
2000 Metern um 16 Uhr. Start
zum 10 000-Meter-Lauf ist um 17
Uhr. „Die Hessentaler“ unterhalten ab 19.30 Uhr in Lanser’s
Stadl.
Dort spielen zum Frühschoppen
Foto: Jörg Böthling
GOLDANKAUF
Rund um den Hafen wird das Rheinische Fischerfest in Gernsheim gefeiert.
Archivfoto: Robert Heiler
am Sonntag, 7. August, um 11
Uhr „Die Lindenfelser“ auf. Das
2. Shanty-Festival auf der Hafenspitze beginnt um 13 Uhr. Der
Motor- und Segelbootclub fährt
um 16 Uhr einen Bootskorso auf
dem Rhein. Die Endrunde des Fischerstechens im Hafen wird um
18 Uhr eingeläutet, bevor Pyromusical am und über dem Hafen
ab 22 Uhr den Tag beschließt.
Zum Ende der Volksfestzeit gibt
es am Montag, 8. August, ab 10
Uhr den Frühschoppen in Lanser’s Stadl mit der Kapelle „Die
Filsbacher“, bevor um 11 Uhr
der Festplatz öffnet. Abschluss
des 68. Rheinischen Fischerfestes ist dann um 22 Uhr mit dem
Höhenfeuerwerk über dem
Rhein. Zu allen Veranstaltungen
ist der Eintritt frei.
Tischreservierungen für Lanser’s
Stadl sind für alle Festtage telefonisch (02622 / 904291) und
per E-Mail ([email protected]) möglich.
Land zum Leben –
Grund zur Hoffnung
Nur wer über ausreichend
fruchtbares Land verfügt,
kann sich und seine Familie
ernähren.
Mit Ihrer Hilfe können wir
viel bewegen!
Konto 500 500 500
Postbank Köln
BLZ 370 100 50
www.brot-fuer-die-welt.de
BEVOR SIE IHR GOLD
VERKAUFEN, LASSEN SIE
SICH VON UNSEREN
EXPERTEN UNVERBINDLICH
BERATEN, DENN IHR GOLD
IST VIEL MEHR WERT!
SOFORT BARGELD
Altgold – Schmuck
Münzen – Silber - Platin
Zahngold (auch mit Zähnen)
Versilbert – BERNSTEIN
Beratung u. Ankauf
Mo. - Fr.: 10 – 17:30 h
Elisabethenstr. 5 / Groß-Gerau
Tel: 06152 / 9875178
BARITLI
Edelmetallhandel GmbH
Dr. Kirrily de Polnay behandelt den
dreijährigen Yaseen im Flüchtlingscamp
Jamam, Südsudan. © Robin Meldrum/���
INFO
Weitere Infos gibt es im Internet
auf der Seite www.rheinischesFischerfest.de.
Sommerliches Grillfest Singen zu allen Zeiten
Am 20. August wird am Haus Raiss gefeiert
HGV lädt zu „Mit Liedern durch das Jahr“ ein
GROSS-GERAU (red) – Eine
gute Gelegenheit, in geselliger
Runde im Hofgarten des Haus
Raiss, Frankfurter Straße 46 in
Groß-Gerau, zu plaudern, bietet sich am Samstag, 20. August. Die städtische Seniorenarbeit richtet an diesem Tag ihr
jährliches Sommer-Grillfest gemeinsam mit der Arbeiterwohlfahrt aus. Serviert werden
Fassbier und andere kalte Getränke, Steaks und Würstchen
vom Grill, selbstgemachter
Kartoffelsalat sowie Kaffee und
Kuchen. Neben einem Quiz,
bei dem kleine Preise zu gewinnen sind, gehört Musik,
dargeboten von Michael Kornmann, zu den festen Bestand-
DORNHEIM (red) – Der Heimat- und Geschichtsverein
Dornheim (HGV) lädt zu seinem nächsten Treffen im Rahmen der Veranstaltungsreihe
„HGV im Gespräch“ mit dem
musikalischen
Schwerpunkt
„Mit Liedern durch das Jahr“
ein, das am Samstag, 13. August, um 15 Uhr stattfindet.
Im Mittelpunkt wird das gemeinsame Singen von Liedern
zu allen vier Jahreszeiten stehen. Alle geschichtlichen Erfahrungen, Alltägliches, aber
auch tief empfundenes Glück
und Leid spiegeln sich in Texten und Melodien alter Lieder
wider. Dem natürlichen Lebensrhythmus bedingt durch
teilen des Programms. Das
Sommerfest im Haus Raiss beginnt um 14 Uhr und wird
gegen 18 Uhr ausklingen. Willkommen sind alle, die bereits
im Haus Raiss zu Gast waren,
aber auch jene, die das Seniorenhaus kennenlernen möchten.
Für gehbehinderte Senioren,
die keine anderweitige Möglichkeit sehen, zum SommerGrillfest in das Haus Raiss zu
kommen, kann nach vorheriger Absprache unter der Telefonnummer 06152 / 4611 ein
Fahrdienst eingerichtet werden. Anmeldungen zu diesem
Service sind bis Freitag, 12.
August, möglich.
die Jahreszeiten soll nachgespürt werden durch gemeinsam gesungene Volkslieder aus
unterschiedlichen
Epochen,
heißt es in einer Pressemitteilung.
Dazu passende, einordnende
historische Informationen gibt
der Vorsitzende Meinhard
Semmler, der auch jahreszeitliche Gedichte und Sololieder
vortragen wird. Die Begleitung
am Keybord übernimmt Renate
Semmler. Den Abschluss bilden Wunschlieder der Teilnehmergruppe und ein Erfahrungsaustausch über „Lieder
von früher“. Dazu gibt es Getränke, Kaffee und Kuchen.
Der Eintritt ist frei.
Leben retten ist unser Dauerauftrag: 365 Tage im Jahr, 24 Stunden
täglich, weltweit. Um in Kriegsgebieten oder nach Naturkatastrophen
schnell handeln zu können, brauchen wir Ihre Hilfe. Unterstützen Sie
uns langfristig. Werden Sie Dauerspender.
www.aerzte-ohne-grenzen.de/dauerspende
DAUERSPENDE
ab
5,–
im Monat
Spendenkonto 97 0 97
Bank für Sozialwirtschaft
��� 370 205 00
WLA
AC
€ 46.07 MTL.*
Keine Mitnahmegarantie.
Angebot gilt nur, solange
der Vorrat reicht.
*0%
0% effektiver Jahreszins,
Alle Angebote ohne
ab € 100.- Finanzierungssumme,
Dekoration
monatliche Mindestrate
€ 10.-, Laufzeit 6-33
Monate. Informat
2 | LOKALES
Mittwoch, 27. Juli 2016
Selten gespielte Cover
Neustart angelaufen
2016 wieder ein Nonstock-Festival angekündigt
FISCHBACHTAL (tina) – Der
Vorverkauf für das Open-Air-Spektakel im Fischbachtal am 19. und
20. August hat begonnen. Das Festival ist auf 800 Tickets begrenzt.
Am 19. und 20. August geht es auf
dem Bauernhof der Familie Röder
im 100-Seelen-Ort Nonrod nach
einem Jahr Zwangspause wieder
rund: Auf der Farm, wo 1998 das
erste Festival stattfand, bietet der
„Kulturwiese“-Verein unter dem
Titel „Nonstock Farmer’s Edition“
Musik, Film und Kleinkunst auf
drei Bühnen. Ergänzt wird das
Event durch Happenings auf dem
gesamten Festival- und Campinggelände.
„Von Hip-Hop, Elektro, Pop, Alternative, Punkrock über Indie bis
Singer-Songwriter – so bunt wird
unsere Farm“, kündigt Fabian Lorenz an, der für das musikalische
Programm verantwortlich ist. Sowohl lokale als auch überregional
bekannte Musiker und Bands sorgen auf dem Hof vor rund 800 Gästen für Open-Air-Atmosphäre. Als
Highlights sind die Punkband aus
Rostock, „Feine Sahne Fischfilet“,
sowie „Audio88 & Yassin“, Rap
aus Berlin, angekündigt. Neben
der Hofbühne mit den musikalischen Hauptveranstaltungen bietet
die Hallenbühne ein buntes und
abwechslungsreiches Programm
mit Kurzfilmen, Poetry Slam, Festival-Yoga, Lesungen, Theater, Varieté und Diskussionen.
Die Wiesenbühne ist als Unplugged-Bühne konzipiert. Das
Festival soll in diesem Jahr kleiner
werden als zuletzt. Der Grund: Im
Jahr 2014 rissen Regen und
Schlamm mit rund 10000 Euro ein
erhebliches Loch in die Kasse des
„Kulturwiese“-Vereins mit seinen
rund 120 Mitgliedern. 2015 mussten die Veranstalter das beliebte
Open-Air-Festival daher absagen.
„Mojotree“ aus Neu-Isenburg am 29. Juli in Langen zu Gast
Im Schlauchboot wurde Organisator Burkhard Röder 2012
von Festivalgästen getragen.
Archivfoto: Karl-Heinz Bärtl
TIER DER WOCHE
Fröhliches Wesen
Für Sissi wird ein neues Zuhause gesucht
RÜSSELSHEIM (red) – Die erst
ein knappes halbes Jahr junge,
kastrierte,
3,5
Kilogramm
leichte Chihuahua-Mix-Dame
Sissi ist ihrem Alter entsprechend sehr verspielt und tobt,
trotz kleiner Behinderung am
Vorderbein, mit Spielsachen
und Hundefreunden in der
Pflegestelle durch das Haus.
Sie hatte außerdem noch eine
Verletzung am Ellbogen, die zu
einer Fehlstellung des Vorderbeinchens geführt hat. Bereits
jetzt, kurz nach der Operation,
benutzt sie schon vergnügt ihr
Gipsbein und wird nach Ausheilung gut laufen können. Sicherlich wird sie keine Hündin
INFOS UND KARTEN
Das Farmerticket für die Kulturwiese Nonstock in der Rodensteiner Straße 87 ist ab sofort im Internet auf www.nonstock.de erhältlich. Es kostet für das gesamte Wochenende 20 Euro, Tagestickets für
Freitag oder Samstag kosten jeweils 12 Euro. Besucher können
auf der Wiese hinter dem Hof campen.
SüdhessenWoche
für Bergtouren oder große Spaziergänge, aber eine gemütliche Gassi-Runde wird auf jeden Fall möglich sein. Sissi ist
ein keckes, kleines Persönchen
und klaut auch den großen
Hunden in der Pflegestelle gerne die Kauknochen. Sie hat ein
fröhliches Wesen und fährt
gerne im Auto mit. Anfragen
gerne per E-Mail an [email protected],
über
Telefon 0162 / 2689743 und
0170 / 5853885 sowie vor Ort
beim Tierschutzverein Rüsselsheim u.U.e.V., Stockstraße 60.
Weitere Infos gibt es im Internet auf www.tierheim-ruesselsheim.de.
„Mojotree“ rund um Sängerin Natascha Herrmann will dem Publikum bei den „Langener
Sommerspielen“ ordentlich einheizen.
Foto: Mojotree
LANGEN (red) – Rockige Coverversionen erwartet das
Publikum am Freitag, 29.
Juli, 21 Uhr, bei der siebten
Auflage der „Langener
Sommerspiele“. Das NeuIsenburger Quartett „Mojotree“ steht für energiegeladenen, ehrlichen Rock mit
Leib und Seele. Der Eintritt
für die Veranstaltung im
Paulaner Biergarten hinter
der Neuen Stadthalle Langen ist frei.
Die Setlist liest sich wie ein
Buch aus vergangenen Tagen
der
Rockgeschichte,
denn
Songs von „Rainbow“, Ted Nugent oder „Humple Pie“ sind
rar in der heutigen CoverbandSzene. Die Band rockt nur
Songs, mit denen sie sich identifizieren kann und interpretiert
diese so, als wären sie einst für
sie geschrieben worden. Hinter
„Mojotree“ stehen Vollblutmusiker, die seit 2013 für PowerRock ohne lange Ansagen und
ewige Soloparts stehen.
2015 machte Natascha Herrmann, „die Rockröhre aus
Dreieich“, Schlagzeilen mit
ihrem Auftritt bei der beliebten
Musikshow „The Voice Of Germany“. Die Coaches waren von
der whiskeygetränkten Reibeisenstimme begeistert und
nicht mehr zu halten; alle vier
Buzzer krachten nach nur wenigen Sekunden. Weiteres zur
Band: www.mojotree.de.
Sollte es wegen schlechten
Wetterverhältnissen im Paula-
ner Biergarten etwas ungemütlich werden, geht die Veranstaltung in der Neuen Stadthalle Langen über die Bühne. Trocken, schattig und klimatisiert.
Tisch- oder Platzreservierungen im Paulaner Biergarten für
die Veranstaltungen sind nicht
möglich. Im Restaurant oder
auf der Terrasse können Plätze
bestellt werden, allerdings sind
hier die Sicht und der Hörgenuss beeinträchtigt. Das Team
des Restaurants „Himmel und
Erde“ ist erreichbar unter Telefon 06103 / 706898 oder übers
Internet
und
die
Seite
www.himmelunderde-langen.de. Weitere Infos auch
unter 06103 / 203431 und die
Internetseite www.neue-stadthalle-langen.de.
Sissi wurde kürzlich am Ellbogen operiert.
Foto: Tierschutzverein Rüsselsheim
LAGERVERKAUF GUNDERNHAUSEN
zu Hammer-Preisen
Spitzen-Produkte
Miele • Miele • Miele
Für den Sparfuchs!
Kondenstrockner
Lavatherm T 71279 AC
• Energieeffizienzklasse A+++
• Schleudertouren 1600 U/min.
• Spezialprogramme „Outdoor“
u. „Imprägnieren“
• TwinDos Flüssigwaschmittel-System
Waschvollautomat WMG 120 WPS TwinDos
• 8 kg Thermo-Schontrommel • ProfiEco-Motor
• Display-Sprache wählbar • Startvorwahl u.
Restzeitanzeige • viele Spezialprogramme
(z.B. Express 20, Dunkles/Jeans, Daunen, Automatic plus etc.) • AutoClean-Einspülkasten
• Fleckenoption • Niedrigtemperaturwaschen
„kalt“ u. „20°C“ • CapDosing • Waterproof-System • Jahresverbrauch 9.900 l / 176 kWh
• Schleuderwirkungsklasse A
• Energieeffizienzklasse A++
• Wartungsfreier Wärmetauscher
Wärmepumpentrockner TMB 140 WP
• Patentierte 7 kg Schontrommel • Perfect
Dry-Trockensystem • Startvorwahl und
Restzeitanzeige • viele Spezialprogramme
(z.B. Outdoor, Imprägnieren, Finish Wolle
etc.) • LED-Trommelbeleuchtung und
Summer • integrierte Kondenswasserableitung • Jahresverbrauch 211 kWh • Kondensationseffizienzklasse A
Einbaugeräte-Set H 2162 E + KM 6002
• Multifunktions-Backofen mit 8 Betriebsarten inkl. Grill • Garraum-Volumen 56 Liter
Versenkbare Bedienknebel • PerfectClean-Garraum mit Antihaft-Effekt für die superleichte Reinigung • CleanSteel-Oberfläche · Glaskeramik-Kochfeld mit 4 HiLightKochzonen, davon 1 Variozone
Unterbau-Geschirrspüler G 6300 SCU EcoLine
• Automatic-, Schnell-, Fein-, Intensiv- und EcoProgramm • Startvorwahl und Restzeitanzeige
(FlexiTimer mit EcoStart) • Spüloption „kurz”
• Optimale Glaspflege durch Perfect GlassCare
• ComfortClose-Türschließung • Komfort-Korbgestaltung • AutoOpen-Trocknung • Fassungsvermögen 14 Maßgedecke • Waterproof-System
• Trocknungswirkungsklasse A • Jahresverbrauch
2.716 l / 237 kWh
• Energieeffizienzklasse A+
• Fassungsvermögen:
12 Maßgedecke
333,®
•• max.
Schleuderdrehzahl:
Vollelektronische
Pro1400
U/min • Restfeuchte:
grammsteuerung
mit diver53
%
•
AquaStop-Schlauch
sen Sonderprogrammen wie
•Baby
Display
für Programmablauf,
Protect,
Dunkles, SuTemperatur,
Restzeit
per Express Drehzahl,
14, Eco etc.
•
und
24
h
Endezeitvorwahl
Startzeitvorwahl und Rest•zeitanzeige
Vollelektronische
Einknopf• Digitales DisBedienung
für alle Wasch-und
play • Mengenautomatik
•
Spezialprogramme
• AquaZusatzfunktion Pet Hair
ReSpar-System
•
ActiveWater™:
moval - reinigt Ihre Wäsche
Mengenautomatik
• Schaumgründlich von Tierhaaren
•
erkennung
Unwuchtkontrolle
Watersafe ••Schleuderwir•kungsklasse
Anzeige für BÜberdosierung
• Jahresver•brauch
Summer
• Kindersicherung
9.020
Liter/171 kWh
•• 30
cm-Bullauge,
mitx
Maße
H x B x T insilber
cm: 84
140°
Türöffnungswinkel
60 x 54
• Maße HxBxT in cm:
84,8 x59,8 x55
• Elektronisch gesteuerte
Trockenprogramme plus
Zeitprogramme • spezielles Programm „Mix ExtraKurz“ 3 kg Mischwäsche
in nur 40 Min. • Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige • Silent System –
trocknet sehr leise • ProTex-die schonende Art zu
trocknen • OptiSense –
passt die Programmdauer exakt an Wäschemenge und Restfeuchte an
• Jahresverbrauch 504
kWh • Kondensationseffizienzklasse A
333,®
Geschirrspüler
SMS 40C02EU »AquaStop«
• Energieeffizienzklasse A+++
• Patentierte 3D-Besteckschublade
• ab 6,5 l Wasserverbrauch im Automatic-Programm
• Energieeffizienzklasse A
Energieeffizienzklasse B
• 7 kg Fassungsvermögen
Waschvollautomat
Waschvollautomat
WAB
28280
WMB
71243 PTE
• Intensiv 70 °C, Normal 65
°C,Eco 50 °C, Schnell 45 °C
• ActiveWater Hydrauliksystem • EcoSilence Drive • Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Polinox • BeladungsSensor • Glasschutz-Technik • DosierAssistentKorbsystem • Besteckkorb im
UnterkorbAnzeige und Bedienung • ProgrammstatusAnzeige über LED • Elektronische Salz-Nachfüllanzeige
• Elektronische KlarspülerNachfüllanzeigeSicherheit
• AquaStop mit lebenslanger
Garantie • Gerätemaße (H x
B x T): 84,5 cm x 60,0 cm x
60,0 cm
• Energieeffizienzklasse A+++
•• Energieverbrauch:
Energieeffizienzklasse
A+++
153 kWh/Jahr
•• Fassungsvermögen:
Energieverbrauch: 171
kWh/Jahr
6 kg
• Fassungsvermögen: 7 kg
Weitere Angebote am Lager
333,®
Einbau Kühlschrank
KIL18V60
•Nutzinhalt gesamt: 129 l
• Innenraumbeleuchtung
• Kühlraum: 112 l Nutzinhalt • 3 Abstellflächen aus
Sicherheitsglas, davon 2
höhenverstellbar • 4
durchgehende Türabsteller • 1 MultiBox - Transparente Schublade mit Wel• Energieeffizienzklasse A++
lenboden, ideal zur Lage• Energieverbrauch: 150 kWh/Jahr rung von Obst und Gemüse.• Gefrierraum: 17 l
Nutzinhalt • Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.
• Lagerzeit bei Störung:
10 Std. • 1 Gefrierfach mit
®
Klappe • Pizza-gerechtes
Gefrierfach • Türanschlag
rechts, wechselbar • Maße HxBxT in cm: 87,4 x
54,1 x 54,2
333,-
E=Einzelstück, L=Lackfehler, A=Ausstellungsstück, R=Restposten, EEK=Energieeffizienzklasse. Druckfehler + Liefermöglichkeiten vorbehalten. Preis nur bei Abholung und solange Vorrat reicht. Abbildungen haben symbolischen Charakter.
* Alle Streichpreise sind unverbindliche Preisempfehlungen der Hersteller.
Willi Stetter e.K. · Elektro-Hausgeräte
Telefon 0 60 71/7 43 00 · Fax 7 43 02
Hauptstr. 69 · 64380 Roßdorf-Gundernhausen
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 10 bis 18 Uhr
Samstag von 9 bis 13 Uhr
SüdhessenWoche
LOKALES | 3
Mittwoch, 27. Juli 2016
So feierte man in Ginsheim Kerb
Ausstellung des örtlichen Heimat- und Verkehrsvereins
Telefon 06209/797379
Mobil 0174/9719560
jetzt neu mit Pollenschutzgewebe
Tel. 06158/71598
Mobil 0171/3528883
Kurt Hofmann
64560 Riedstadt 5
Riedhäuserhofstr. 20 A
[email protected]
g Kaminholzg
Eiche und Buche, ca. 33 cm lang,
1 SRM ab 70,- €
incl. Lieferung & MwSt. ab 3 SRM
Lieferung 30 km im Umkreis v. Wiesb.
Tel/Fax 0611 - 42 85 93 / 42 44 43
www.kaminholz-wiesbaden.de
Baum-, Ziergehölz- und Heckenschnitt,
Baumfällung mit Abfuhr, günstig vom
Fachmann. ☎ 06255/718
MS KANN JEDEN TREFFEN.
Helfen Sie!
L A N D E S V E R B A N D
H E S S E N
E . V .
Frankfurter Sparkasse
Kto. 305 44 · BLZ 500 502 01
Zustellung:
Tel. 06151 - 387 2950
GINSHEIM (red) – Lange ist
es her, dass die letzte Kerb
in Ginsheim gefeiert wurde,
genau gesagt am letzten Augustwochenende 1993, also
vor mittlerweile 23 Jahren.
Der örtliche Heimat- und Verkehrsverein (HVV) erinnert
nun in einer Ausstellung an
diese vergangene Zeit.
Neben dem Altrheinfest war die
„Ginsemer Kerb“ das zweite
kulturelle Volksfest der Gemein-
ZUSTELLUNG
Tel.: 06151 - 387 2950
SüdhessenWoche
IMPRESSUM
Ausgabe 612
Anzeigenblatt für Groß-Gerau, Büttelborn, Nauheim und Trebur erscheint
mittwochs und wird im Verbreitungsgebiet (dargestellt in unseren gültigen Media-Daten) kostenlos in einer Auflage
von 26.510 Exemplaren an alle erreichbaren Haushalte verteilt.
Amtliches Bekanntmachungsorgan
des Kreises Groß-Gerau
Anzeigenannahme:
Tel.: 06151 - 387 2772
Anzeigenpreise:
Es gilt die Preisliste Nr. 49 vom 1.1.2016
Anzeigen:
Gerhard Müller (verantw.)
Objektleitung:
Ulla Niemann
Redaktion:
Simona Olesch (verantw.)
Verlag: Echo Zeitungen GmbH, Berliner Allee 65, 64295 Darmstadt
(zugleich ladungsfähige Anschrift für
alle im Impressum genannten Verantwortlichen)
Geschäftsführer:
Dr. Hans-Peter Bach, Kurt Pfeiffer
Druck: Druckzentrum Rhein Main
GmbH & Co. KG, Alexander-FlemingRing 2, 65428 Rüsselsheim
Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen sowie für die
Richtigkeit telefonisch aufgegebener
Anzeigen oder Änderungen übernimmt
der Verlag keine Gewähr.Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen.
Abbestellungen von Anzeigen bedürfen
der Schriftform.
Soweit für vom Verlag gestaltete Texte
und Anzeigen Urheberrechtsschutz besteht, sind Nachdruck, Vervielfältigung
und elektronische Speicherung nur mit
schriftlicher Genehmigung der Verlagsleitung zulässig.
Der Verlag unterzieht sich der
Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter (ADA) durch unabhängige
Wirtschaftsprüfer
nach den Richtlinien von BDZV und
VDA.
SüdhessenWoche
de. An drei Kerbetagen wurde in
allen Ginsheimer Gaststätten
gefeiert. Und auf dem FriedrichEbert-Platz, dem Kerweplatz,
durfte das doppelstöckige Karussell mit seiner „Kotzmühle“
beziehungsweise dem „Dudeldippche“ nicht fehlen.
Höhepunkt der Kerb war der
Kerweumzug der Kerweborsch.
Sonntagnachmittags schlängelte sich dieser durch die Ginsheimer Gassen, und vor jeder
Gaststätte wurde der Kerwe-
spruch aufgesagt, der das Ortsgeschehen des vergangenen
Jahres glossierte.
Schau am 14. August zu sehen
Der Heimat- und Verkehrsverein
Ginsheim-Gustavsburg
(HVV) hatte bereits im vergangenen Jahr mit einer Fotoausstellung an diese Ginsheimer
Tradition erinnert. Diese Ausstellung wird nun mit Fotos
und Dokumenten der Kerwe-
Foto: Wolfgang Beisiegel
jahre 1944 bis 1993 fortgesetzt.
Daher lädt der HVV für Sonntag, 14. August, nochmals in
sein Ginsheimer Heimatmuseum, Hauptstraße 25, ein.
Vier Stunden geöffnet
Die Öffnungszeit bei freiem
Eintritt ist von 14 bis 18 Uhr.
Wie immer an den Öffnungstagen wird Kaffee und Kuchen
angeboten, heißt es abschließend in einer Pressemitteilung.
„E bißje Schwund is immer!“
Wein- und Kulturgenuss am 19. August in Wallerstädten mit Christian Döring
WALLERSTÄDTEN (red) –
Wenn dieser Mann Samstagsmorgens pünktlich um halb sieben
mit Schipp und Besen rausgeht,
hat er das Schlimmste schon
überstanden: das Aufstehen.
Doch wenn alle Knochen wieder
in der richtigen Reihenfolge liegen, legt er los: Gass kehrn, Unkraut kratzen und die wichtigsten
Lebensfragen klären! Zum Beispiel: Wo nimmt Rüsselsheim das
Geld her für einen Hessentag her?
Warum sind ihm die Isländer lieber als die Berkacher? Und wäre
der Job als Platzwart bei der SKG
wirklich ein Karrieresprung? Sehr
oft hat er sogar mehr Antworten
als Fragen. Und tröstet sich dann
mit der Erkenntnis: „E bißje
Schwund is immer!“ Was noch so
alles fehlt in seinem und unsrem
Leben: Das kann man am Freitag,
19. August, ab 19.30 Uhr erfahren, wenn Christian Döring, Kabarettist aus Worfelden, exklusiv
und aktuell für einen Abend als
Gasskehrer auf der Bühne der
Tennisabteilung der SKG Wallerstädten steht. Auf der Tennisanla-
ge dreht sich dann ausnahmsweise einmal nicht alles um den
Matchball, sondern um beste
Unterhaltung und Geselligkeit bei
Weck, Worscht un Woi von zwei
rheinhessischen Winzern. Ab
21 Uhr spielt das Gitarren-Duo
„Love on the Rocks“ feurige Popmusik. Eintrittskarten gibt es
im Foto Laden, Darmstädter
Straße 4, in Groß-Gerau, Telefon 06152 / 712750, und im Restaurant „La Terrazza“, Wallerstädten/Tennisplätze,
Telefon
06152 / 9877718.
Spenden Sie Licht
in dunkelster Nacht!
Wir begleiten im Kinderhospiz Bärenherz
lebensverkürzend erkrankte Kinder und ihre
Familien: Liebevoll, professionell, rund um
die Uhr, 365 Tage im Jahr – weil jede Minute
Leben kostbar ist …
Das Kinderhospiz Bärenherz ist eine
Einrichtung der Bärenherz Stiftung
in Wiesbaden.
Bärenherz Stiftung
Tel. 0611 3601110-0
www.baerenherz.de
Spenden/Zustiftungen
Wiesbadener Volksbank
BIC: WIBADE5W
WIBADE5W
IBAN: DE07 5109 0000 0000 0707 00
Nassauische Sparkasse
BIC: NASSDE55
NASSDE55
IBAN: DE91 5105 0015 0222 0003 00
Herzforschung
rettet Leben!
INFOBOX
Das Foto der Ginsheimer Kerweborsch von 1955 ist Teil der HVV-Ausstellung.
www.veinal-rheinmain.de
Anzeigenannahme:
bis freitags 15 Uhr
Tel.: 06151 - 387 2772
Fax: 06151 - 387 2611
Die Förderung
der Forschung ist ein
großes Anliegen der
Deutschen Herzstiftung e.V.
[email protected]
n
Mediaberaterin:
Mercedes Laosa-Rosado
Telefon: 06151 - 387 2575
Anzeigen:
Thomas Ehrt
Telefon: 06151 - 387 2561
Nur so können neue
Erkenntnisse gewonnen werden, die für
Gesunde und Herzkranke wichtig sind.
Internet:
www.suewo.de
Kleinanzeigenschluss:
Freitag, 15.00 Uhr
Tel.: 06151 - 387 2929
[email protected]
Spendenkonto
10 10 10
BLZ 501 900 00
Stichwort: Herzforschung
Herzforschung
nützt uns allen…
aber sie finanziert
sich nicht von allein.
n
Redaktion:
Telefon:
06151 - 387Karl-Heinz Lampert
Tino Friederich
Bettina Gutschalk
Peter Luckhaupt
E-Mail: [email protected]
2757
2758
2759
2760
Bitte helfen Sie mit !
Redaktionsschluss:
Donnerstag, 17.00 Uhr
www.herzstiftung.de
THE SKY IS THE LIMIT!
Ferienvergnügen in der Bücherei
Kinderprogramm in Groß-Gerau an zwei Tagen im August
GROSS-GERAU (red) – Langeweile in den Sommerferien?
Wen das befällt, der kann die
Groß-Gerauer Stadtbücherei besuchen, deren Team sich für
zwei Ferientage ein kleines Kinderprogramm ausgedacht hat.
Die Teilnahme ist kostenfrei. Um
besser planen zu können, ist
eine Anmeldung erforderlich
(Telefon 06152 / 716250, E-Mail
[email protected]).
Am Donnerstag, 4. August,
15.30 Uhr, steht für Mädchen
und Jungen ab fünf Jahren eine
Vorlese- und Spielaktion auf
dem Plan. Bei „Abenteuer mit
Yakari“ sitzen die Kinder am Lagerfeuer vor dem Tipi und erle-
ben mit dem kleinen Indianer
Yakari und seinem Pony Kleiner
Donner aufregende Abenteuer
in der Prärie. Dabei hilft Yakari
als Freund der Tiere, deren Sprache er spricht, vielen Tieren in
der Not. Die Kinder können mitfiebern, wenn Yakari auf der Suche nach der gestohlenen Bisonhaut ist und begleiten ihn auf
der Jagd nach der Bärenkralle.
Neben den Geschichten werden
verschiedene
Bastelstationen
zum Thema Indianer angeboten.
Am Dienstag, 23. August, 15.30
Uhr, stehen „Wirklich verrückte
Tiergeschichten“ auf dem Programm. Dabei handelt es sich
um eine Vorlese- und Spielak-
tion für Kinder ab sieben Jahren. Trägt ein Kofferfisch Koffer?
Verkauft ein Brillenbär Brillen?
Und was ist wohl ein Zilp-Zalp?
Und gibt es diese Tiere wirklich?
All diesen Fragen werden die
Kinder an diesem Nachmittag
auf den Grund gehen. In einem
Quiz rund um das Reich der Tiere wird das Wissen der Kinder
getestet, und das Bücherei-Team
liest ein paar herrlich schräge
Tiergeschichten vor. Im Anschluss ist die Fantasie der Kinder gefragt. Sie dürfen selbst
neue Geschichten erfinden und
vielleicht malt der Eine oder die
Andere einen Seeelefanten oder
eine Ringeltaube in ihrer „wirklichen“ Bedeutung.
3
NEUE FLUGATTRAKTIONEN
ab Sommer!
Bis zu
25€ Rabatt
GegenVorlage dieses Coupons erhältst
Du für bis zu 5 Personen je 5 Euro
Rabatt auf den regulären Kasseneintrittspreis für
Gäste ab 1,40 m Größe. Gültig bis 25.09.2016.
GALB-Boule am Bischofsheimer Biergarten
BISCHOFSHEIM (red) – Wie
schon in der Vergangenheit lädt
die grün-alternative Liste Bischofsheim (GALB) in diesem
Sommer zum Boulespielen am
Böckler-Biergarten ein. Als Termine sind vorgesehen Donnerstag, 28. Juli, Donnerstag, 25.
August, und Dienstag, 13. September, jeweils ab 19 Uhr. Es
besteht dann die Gelegenheit,
Gemeindevertreter und Freunde der GALB in zwangloser
Runde zu treffen und kennenzulernen.
Auszahlung,VerkaufundErmäßigungskombinationen,
wiez.B.beiVorverkaufsticketssindausgeschlossen.
PFALZ
Events & Öffnungszeiten:
Holiday Park
www.holidaypark.de
TIPP: Sonderpreis auch ONLINE buchbar,
einfach nur Promocode 65537 auf
www.holidaypark.de eingeben.
67454 Hassloch/Pfalz - Tel. 06324/59930
AMTLICHE
Bekanntmachungen
des Kreises
Groß-Gerau
Schülergruppe aus Minnesota zu Gast im Landratsamt:
Über den großen Teich
Herzlichen
Glückwunsch
zur Goldenen Hochzeit:
den Eheleuten
Brigitte & Heinz Baumgart,
Raunheim
29. Juli 2016
den Eheleuten
Concetta Ciambrone & Martino
Cardamone, Groß-Gerau
31. Juli 2016
zur Diamantenen Hochzeit:
den Eheleuten
Hilma & Ernst Jacobi, Trebur
27. Juli 2016
den Eheleuten
Antonia & Leonhard Groll,
Bischofsheim
27. Juli 2016
den Eheleuten
Helga & Wolfgang Parsczinski,
Trebur
28. Juli 2016
zur Eisernen Hochzeit:
den Eheleuten
Helga & Joachim Winzer,
Raunheim
27. Juli 2016
Der Kreisausschuss
des Kreises Groß-Gerau
Thomas Will, Landrat
Landrat Thomas Will (rechts) begrüßte die amerikanischen Gäste im Landratsamt. Links auf dem Bild Ingrid und
Werner Chalet, die für die Prälat-Diehl-Schule den Schüleraustausch koordinieren.
KREIS GROSS-GERAU – Überschäumende Fußballbegeisterung,
Handkäs mit Musik, romantische
Rheinlandschaft,
Fossilienfunde
oder leckeren Spargel: Die neun
Jungen und Mädchen von der Apple Valley High School, die im Rahmen eines Schüleraustauschs mit
der Prälat-Diehl-Schule drei Wochen Groß-Gerau besuchen, nehmen ganz unterschiedliche Eindrücke aus der hiesigen Region wieder
mit nach Hause in die USA.
Im Rahmen des seit mehr als 25
Jahren bestehenden Schüleraustauschs zwischen der PrälatDiehl-Schule (PDS) und der High
School im Bundesstaat Minnesota
sind neun Schülerinnen und Schüler drei Wochen im Kreis zu Gast,
wohnen dort in Familien ihrer Aus-
Theaterfestival „Volk im Schloss“ im August 2016:
Spektakel für Kinder
Theater und Musik für Kinder: Wolfgang Hering, einer der bekanntesten Liedermacher Deutschlands, wird bei „Volk im Schloss“ mit dabei sein.
KREIS GROSS-GERAU – Beim
Theaterfestival „Volk im Schloss“ im
Schloss Dornberg in Groß-Gerau
wird nicht nur für Erwachsene ein
spannendes Kulturprogramm geboten – auch Kinder können am letzten Ferienwochenende Ende August
tolle Theaterstücke erleben, mitmachen oder sich nach Herzenslust auf
dem Festivalgelände austoben. Die
Angebote sind kostenfrei.
„Volk im Schloss für Kids“ startet am
Samstag, 27. August (15 Uhr) mit
dem Theaterstück „Ein Pinguin mit
rotem Schnabel“. Schauspieler Eric
Haug von der BüchnerBühne Riedstadt nimmt die Kinder mit auf eine
phantastische Reise in die Antarktis.
Dort lebt eine Kolonie Kaiserpinguine ruhig vor sich hin. Bis eines Tages ein fremder Pinguin auf einer
Eisscholle angeschwommen kommt.
Er ist klein, hat einen roten Schnabel und spricht ganz komisch. Eine
Geschichte über Mut und über das
Anderssein sowie über unerwartete
Freunde für Kinder ab vier Jahren.
Im unmittelbaren Anschluss präsentieren Wolfgang Hering und Harald
Wehnhardt ab 15.45 Uhr ein Mitmachkonzert für Kinder. Wolfgang
Hering, einer der bekanntesten Kinder-Liedermacher Deutschlands und
sein musikalischer Partner haben
viele Lieder im Programm, die die
Kinder aktiv in das Geschehen auf
der Bühne einbeziehen. Das Konzert
ist für Drei- bis Achtjährige Kinder
geeignet. Ein buntes Mitmachprogramm mit vielen Kinderhits.
Bis in die frühen Abendstunden
gibt es auch wieder eine Kinderbetreuung vom Projekt „Auszeit“ der
Stadt Riedstadt. Zahlreiche Spielgeräte laden zum Austoben auf dem
Schlossgelände ein. Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr ist am
Sonntag, 28. August, zwischen 11
Uhr und 17 Uhr erneut „Das klin-
gende Mobil“ zu Gast im Schloss:
ein umgebauter Linienbus, der mit
,mehr als fünfzig Saiten-, Blech-,
Holzblas- und Schlaginstrumenten
beladen ist, die von den Kindern
nach Herzenslust ausprobiert werden können. Professionelle Musikpädagogen sorgen dafür, dass alle
Mitmachenden den richtigen Ton
treffen – und vielleicht hier ihr künftiges Lieblingsinstrument entdecken.
Ab 14.30 Uhr können Kinder an einem weiteren Konzert von Wolfgang
Hering und Harald Wehnhardt teilnehmen. Im Anschluss gibt es einen
Sing-Workshop mit Wolfgang Hering. Gemeinsam werden die Kinder
gegen 16.15 Uhr die erlernten Lieder beim großen Chorfestival auf
der Schlossbühne aufführen.
Die „Kindsköppe“ Dirk Scheffel und
Felix Gaudo, zwei Vollblutentertainer mit einem Händchen für Ohrwürmer und halsbrecherische Pointen, sorgen am Nachmittag (14 Uhr
und 18 Uhr) für Begeisterung. Anarchischer Sinn für Humor und der
Einsatz von improvisierten Instrumenten – der ganz normale Irrsinn
des Lebens. Dirk Scheffel behämmert in wahnwitziger Rasanz sein
Xylofon, Felix Gaudo verzweifelt
virtuos an seiner Geige. Und dann
bringt auch noch Heintje das Publikum zum Weinen – vor Lachen.
Auch an diesem Tag bietet das Projekt „Auszeit“ zwischen 11 Uhr und
17 Uhr eine Kinderbetreuung an.
Weitere Informationen zum Festival und zum Programm unter www.
volk-im-schloss.de oder www.facebook.com/volkimschloss
„Volk im Schloss“ findet im Rahmen des „Kultursommers Südhessen“ statt, wird gefördert vom Hessischen Ministerium für Wissenschaft
und Kunst und unterstützt von der
Sparkassen-Kulturstiftung HessenThüringen.
tauschpartner und lernen Land und
Leute kennen. Dabei machten sie
auch im Landratsamt Groß-Gerau
Station und wurden dort von Landrat Thomas Will mit Informationen
über den Kreis Groß-Gerau versorgt.
Begleitet von ihren Lehrerinnen Jae
Cody und Sonya Olsen sowie von
Ingrid und Werner Chalet, die den
Austausch für die PDS koordinieren, haben die Schüler seit in den
drei Wochen viel gesehen. Ihr Aufenthalt endet am kommenden Donnerstag. Mainz, Heidelberg, Frankfurt standen auf dem Programm,
zudem lernten die Jugendlichen natürlich das deutsche Schulsystem
aus erster Hand kennen. Außerdem hatten auch die Gastfamilien
die eine oder andere Überraschung
für die amerikanischen Jugendlichen vorbereitet.
Landrat Will erläuterte den Schülerinnen und Schülern die politische und soziale Situation im Kreis
Groß-Gerau und machte sie außerdem mit der Struktur und den Zuständigkeiten des Landratsamts
vertraut. Der Kreis Groß-Gerau
habe eine strategisch sehr vorteilhafte Lage im südlichen Teil des
Rhein-Main-Gebiets. Doch eine
geeignete Wohnung im Kreis zu
finden, sei für Menschen mit niedrigerem Einkommen zurzeit recht
schwierig, gab er zu bedenken.
An Sehenswürdigkeiten freilich sei
der Kreis nicht arm. „Ich wünsche
Ihnen beim Entdecken der Region
viel Spaß“, rief er den Schülerinnen
und Schülern zum Abschied zu.
Pflegestützpunkt berät über Hilfen im Alter:
In vertrauter Umgebung
KREIS GROSS-GERAU – Langer
Verbleib im vertrauten Wohnumfeld, wenn möglich bis zum Tod,
das wünschen sich viele Menschen.
Doch Krankheiten, Unfall oder der
Alterungsprozess sorgen für Beeinträchtigungen und der Verbleib
in den eigenen vier Wänden wird
dann schwierig und unbequem. Der
Pflegestützpunkt Groß-Gerau berät
in solchen Situationen – falls es die
Situation erfordert
auch mit einem
Hausbesuch.
Oft genügen einfache Hilfsmittel oder kleinere Veränderungen des individuellen Wohnumfelds, um die Selbständigkeit zu
erhalten, eine Behinderung auszugleichen oder häusliche Pflegeabläufe zu vereinfachen: ein Badewannenlift um wieder in die Wanne
zu kommen, ein Toilettenstuhl, wenn
der Weg ins Bad zu weit ist, eine
Toilettensitzerhöhung um besser
aufstehen zu können, der Rollator,
wenn das Gehen unsicherer wird.
Hilfsmittel und Pflegehilfsmittel können nach Verordnung durch einen
Arzt bei der Kranken- oder Pflegekasse beantragt werden. Der Pflegestützpunkt des Kreises Groß-Gerau berät hier umfassend. Auch zum
Antragsverfahren und zur Kostenübernahme durch den zuständigen
Kostenträger gibt es Informationen
und im Falle einer Ablehnung durch
den Kostenträger ist der Pflegstütz-
punkt für die Widerspruchverfahren
ebenfalls der Ansprechpartner.
Treppenlifte, Türverbreiterungen,
bodengleiche Duschen anstelle der
Badewanne sind Maßnahmen das
Wohnumfeld
behindertengerecht
zu gestalten. Hier beraten zur Umsetzung die WABE, die Wohnraumanpassungsberatung des Kreises,
kostenlos und trägerneutral und
der Pflegestützpunkt
zum Antrag auf eine
Zuschuss bei der
Pflegekasse. Der Zuschuss beträgt bis zu
4.000 Euro.
Der Pflegestützpunkt berät trägerneutral und kostenlos. Er steht in
allen Fragen rund um das Thema „
Pflege und soziale Hilfen“ zur Verfügung.
Der Pflegestützpunkt im Groß-Gerauer Landratsamt (Wilhelm-SeippStraße 4, Zimmer 407 und 408) ist
Montag und Freitag von 8 Uhr bis 12
Uhr und am Mittwoch von 14 Uhr bis
16 Uhr persönlich zu erreichen. Eine
Terminabsprache ist nicht erforderlich. Hausbesuche und Beratungstermine können telefonisch unter
06152 989-463 oder per E-Mail unter pfl[email protected]
vereinbart werden. Telefonisch ist
der Pflegestützpunkt ganztägig von
Montag bis Freitag zu erreichen. Zugriff auf die Pflegplatzbörse besteht
www.kreisgg.de/familie/
unter
senioren/pflegestuetzpunkt/
pflegeplatzboerse.
Gastfamilie für nicaraguanische Freiwillige gesucht:
Besuch aus Masatepe
KREIS GROSS-GERAU – Der Partnerschaftsverein Groß-Gerau – Masatepe/Nicaragua sucht in GroßGerau und näherer Umgebung ab
Mitte August 2016 oder auch später eine Familie, die bereit ist, einen jungen Mann aus Nicaragua für
etwa ein Jahr als Gast bei sich aufzunehmen. Selbstverständlich wird
die Familie vom Partnerschaftsverein unterstützt und sie erhält für die
Unterbringung und Verpflegung ein
entsprechendes Entgelt.
Dabei geht es um einen jungen
Menschen aus dem Groß-Gerauer Partnerkreis Masatepe in Nicaragua, der über das Programm
„weltwärts“ des „Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ)“ für
ein Jahr einen Freiwilligendienst in
Groß-Gerau absolviert. Der Freiwilligeneinsatz erfolgt über den
Partnerschaftsverein Groß-Gerau
– Masatepe, über ihn ist auch die
Betreuung und pädagogische Begleitung gewährleistet, zum Beispiel über einen Mentor.
Spanischkenntnisse der Gastfamilie
sind nicht erforderlich, da der Freiwillige über Grundkenntnisse der
deutschen Sprache verfügt und sowohl Deutsch lernen als auch Kultur und Lebensweise in Deutschland
kennen lernen soll. Wichtig sind
Gastfreundschaft und Familienan-
schluss. Der junge Gast sollte über
ein eigenes Zimmer verfügen und
im Rahmen der Familie mit verpflegt
werden.
Seit vielen Jahren haben Jugendliche aus dem Kreis Groß-Gerau
sehr erfolgreich einen Freiwilligendienst in Masatepe (Nicaragua)
absolviert und dabei unschätzbare Erfahrungen sammeln können.
Der Partnerschaftsverein begrüßt
es sehr, dass jetzt auch umgekehrt junge Menschen aus Nicaragua die Möglichkeit zu einem
Einsatz in Deutschland erhalten.
Damit kann die Verbindung zwischen den beiden Landkreisen aus
so unterschiedlichen Welten weiter
intensiviert werden. Über die Unterstützung von Familien in oder um
Groß-Gerau, die für den nicaraguanischen Gast einen Platz bei sich
anbieten, würde sich der Verein
sehr freuen.
Interessierte können sich auf der
Homepage (www.masatepe.de) näher über die Partnerschaft GroßGerau – Masatepe und über den
Freiwilligendienst informieren. Bei
Nachfragen oder Interesse wird um
eine Kontaktaufnahme mit dem Vereinsvorsitzenden Heiner Friedrich
([email protected]), Tel.:
0171 7894618 oder der Vertreterin
Ute Jochem, Tel. 0172 6521759 gebeten.
SüdhessenWoche
Treffen des Partnerschaftsvereins Kreis Groß-Gerau – Masatepe:
Hilfsgelder fließen in Schulen
KREIS GROSS-GERAU – Bei der
Jahreshauptversammlung
des
Partnerschaftsvereins Gross-Gerau – Masatepe/Nicaragua zog der
Vorsitzende Heiner Friedrich eine
positive Bilanz. „Wir konnten im vergangenen Jahr den guten Kontakt
zu Masatepe als Partnergemeinde
des Kreises Groß Gerau in Nicaragua weiter vertiefen und eine Reihe
von Projekten verwirklichen, die den
Menschen in einem der ärmsten
Länder Lateinamerikas direkt zugutekommen“, sagte Heiner Friedrich
in seinem Rechenschaftsbericht auf
der Jahreshauptversammlung des
Vereins.
Der Schwerpunkt der Aktivitäten lag
auf dem Bereich Bildung, der für
die Entwicklung des Landes eine
Schlüsselstellung einnimmt. Es
war dank der Spenden zahlreicher
Menschen sowie einiger Kommunen unter anderem möglich, eine
Grundschule um eine Vorschule zu
erweitern, an drei Grundschulen
dringend benötigte sanitäre Anlagen zu errichten und an einer weiteren Schule aus dem Nachlass des
verstorbenen
Vorstandsmitglieds
Wolfgang Jochem einen Schulkiosk
für die Pausenverpflegung der Kinder zu bauen.
An der Grundschule „Damas Salesianas“ konnten der marode Fußboden renoviert und über eine erfolgreiche
Crowdfunding-Aktion
(Schwarmfinanzierung) gemeinsam
mit der Volksbank Darmstadt-Südhessen die Mittel für die Einstellung
einer Lehrerin bereit gestellt werden. In Kooperation mit einer Partnerorganisation in Masatepe wurden zu Unterrichtsbeginn im Januar
dieses Jahres Schulmaterialien im
Wert von 1.500 Dollar an besonders
bedürftige Kinder ausgegeben.
Besondere Unterstützung erfährt
weiterhin die Einrichtung für behin-
derte Kinder „Angelitos por Siempre“, die vor wenigen Jahren über
den Partnerschaftsverein aus Bundesmitteln errichtet wurde. Regelmäßige Zuwendungen tragen
maßgeblich dazu bei, dass die betroffenen Kinder aus Masatepe und
Umgebung die erforderlichen Therapien durch entsprechendes Fachpersonal erhalten.
Auf der Jahreshauptversammlung
wurde ausdrücklich allen gedankt,
die diese Entwicklungsprojekte
durch ihre Spenden möglich gemacht haben. Besonders hervorgehoben wurde das Engagement von
Schülergruppen der Luise-Büchner-Schule in Groß-Gerau und der
Anne-Frank-Schule in Raunheim,
die immer wieder durch besondere Aktivitäten Projekte in Masatepe unterstützen. Organisiert durch
den Partnerschaftsverein konnten
beide Schulen die Ausstellung „Fair
Trade“ des „Entwicklungspolitischen
Netzwerks Hessen“ zeigen und damit arbeiten. In einer je zweitägigen
Radio-Werkstatt wurde von Schülergruppen jeweils eine Sendung erarbeitet und über Radio Rüsselsheim
und einen Lokalsender in Darmstadt ausgestrahlt, für die beteiligten
Schülerinnen und Schüler ein großer Erfolg.
Auch in diesem Jahr verrichtet eine
Jugendliche aus dem Kreis GroßGerau, Mara Braun, über den Partnerschaftsverein einen Freiwilligendienst im Rahmen des Programms
„Weltwärts“ in unserer nicaraguanischen Partnergemeinde. Auch
umgekehrt sind wieder zwei junge Menschen aus Masatepe über
„Weltwärts“ in Groß-Gerau, Elizabeth Ruiz und Bryan Robleto. Beide wohnen in Gastfamilien, arbeiten
in einem Kindergarten bzw. einer
Schule und haben sich gut eingelebt.
Für dieses Jahr hat der Partnerschaftsverein ein besonders anspruchsvolles Projekt auf den Weg
gebracht, die Errichtung einer Solarstromanlage zur Deckung des
Strombedarfs des Wasserversorgers „Comité de Agua potable Las
Sabanitas“ im Umfang von 90.000
Dollar. Die Zusage des Kreises
Groß-Gerau über einen Zuschuss
liegt bereits vor, jetzt hofft der Verein noch auf die endgültige Zusage
des Hessischen Wirtschaftsministeriums. Dann kann das Solarprojekt
verwirklicht werden, und an Sonne
mangelt es in Nicaragua nicht.
Als Vertrauensbeweis für seine Arbeit wurde der bisherige Vorstand
fast komplett wieder gewählt. Vorsitzender ist weiterhin Heiner Friedrich, als Stellvertreter wurden Ute
Jochem und Jürgen Schüpke bestätigt, ebenso Wilfried Hahn als Kassenwart und Rosemarie Schüpke
als Schriftführerin. Als Beisitzer gewählt wurden Susanna Keim, Dagmar Fuchs, Andi Rupprecht, Jürgen
Fuge und Christian Einsiedel. Qualitätsbeauftragter für „Weltwärts“ ist
Martin Kessel. Als erste Amtshandlung bestimmte der neue Vorstand
wiederum Michael Müller-Puhlmann
zum Geschäftsführer des Vereins.
... informiert
Öffnungszeiten in
den Sommerferien:
KREIS GROSS-GERAU – Die
Kreisvolkshochschule hat während der hessischen Sommerferien von Montag bis Freitag von 8
bis 12 Uhr geöffnet.
Astheimer zeichnet Firmen für betrieblichen Klimaschutz aus:
Ökologie spart Kosten
Erfolgreich für den Umweltschutz: Erster Kreisbeigeordneter Walter Astheimer (rechts) hat den Teilnehmenden des
Klimaschutzprojekts „ÖKOPROFIT Südhessen Klub“ die Urkunden überreicht. Das Bild zeigt (von links) Hendrik
Frey (Kreis Groß-Gerau), Rudolf Rodenheber (Caritas St. Elisabeth, Bensheim), Peter Sippel (Nalco Deutschland
Manufacturing GmbH & Co. KG, Biebesheim am Rhein), Wolfgang Brugger (Marienhospital Darmstadt), Doris
Heller (RÖHRIG granit GmbH, Heppenheim-Sonderbach), Hans-Günther Mitzko (Stadtwerke Groß-Umstadt), Uwe
Ewald (GGEW, Gruppen-Gas- und Elektrizitätswerk AG, Bensheim), Thilo Baar und Kaja Warczok (Arqum GmbH),
Walter Astheimer, Erster Kreisbeigeordneter Kreis Groß-Gerau.
KREIS GROSS-GERAU – Dass
Energieeffizienz nicht nur der Umwelt zugutekommt, sondern auch
Kosten sparen hilft, wissen sieben
Firmen aus der Region jetzt ganz
genau: Sie haben ein Jahr lang im
Klimaschutzprojekt „ÖKOPROFIT
Südhessen Klub“ mitgearbeitet und
dabei ihren betrieblichen Umweltschutz signifikant verbessert – vor
allem in Bereichen Energie, Abfall
und Wasser. Der Erste Kreisbeigeordnete Walter Astheimer hat jetzt
bei der Abschlussveranstaltung im
Kreishaus Groß-Gerau die Auszeichnungsurkunden überreicht.
Zertifiziert sind nun die folgenden
Betriebe: Caritasheim St. Elisabeth aus Bensheim, Druckerei Lokay e.K., Reinheim; GGEW Gruppen-Gas- und Elektrizitätswerk AG,
Bensheim; Marienhospital Darmstadt; Nalco Deutschland Manufacturing GmbH & Co. KG, Biebesheim am Rhein; RÖHRIG granit
GmbH, Heppenheim-Sonderbach
und die Stadtwerke Groß-Umstadt.
In vier gemeinsamen Workshops
haben sie sich beispielsweise mit
den Entwicklungen und Änderungen im Umwelt- und Energierecht,
der Weiterentwicklung von Umweltund Energiemanagementsystemen,
dem Abfallmanagement und Energieeffizienter Beleuchtung beschäftigt. Der Erfahrungsaustausch mit
den beteiligten Unternehmen wird
hier als sehr wichtig erachtet.
„Ich freue mich, dass die Unternehmen das Energiesparen als große
Zukunftsaufgabe erkannt haben“,
sagte der Erste Kreisbeigeordnete
Walter Astheimer. Den Energieverbrauch reduzieren, die Energieeffi-
zienz steigern und der Ausbau der
erneuerbaren Energie – das habe
sich auch der Kreis auf die Fahnen
geschrieben. „Bis zum Jahr 2020
wollen wir den Stromverbrauch gegenüber 2007 um 20 Prozent reduzieren. Wirtschaftlich spannend ist
die Energiewende allerdings auch
deshalb, weil sich durch Energiesparen auch Geld sparen lässt“,
sagte Astheimer.
Die Reaktionen der beteiligten
ÖKOPROFIT-Unternehmen fielen
entsprechend positiv aus. „Umweltschutz verstehen wir auch als unternehmerische Verantwortung gegenüber der Gesellschaft“, meinte zum
Beispiel der Vertreter des Marienhospitals Darmstadt. Auch bei der
Gruppen-Gas- und Elektrizitätswerke Bergstraße AG (GGEW)
mit Sitz in Bensheim ist man voll
des Lobes: „Gerade auch der Erfahrungsaustausch mit Kollegen
aus anderen Branchen, die teilweise völlig andere Fragestellungen zu
bearbeiten haben, liefert uns immer
wieder neue interessante Einblicke
und Anregungen.“
Die Projektteilnehmer wurden von
dem Beratungsunternehmen Arqum
bezüglich Optimierungsmöglichkeiten in umweltrelevanten Bereichen
begleitet. ÖKOPROFIT unterstützt
die Unternehmen bei der Erarbeitung von Vorhaben, um Umweltbelastungen zu vermeiden und Kosten
zu reduzieren. Bei den Maßnahmen
handelt es sich um technische und
organisatorische Vorhaben sowie
Maßnahmen zur Sensibilisierung
der Mitarbeiter in Umweltfragen.
Das Netzwerk wird in der Region
Südhessen fortgeführt. Die neue
Projektrunde startet im September
2016. Interessierte Unternehmen
können sich beim Landratsamt oder
bei Arqum melden.
Das Projekt ÖKOPROFIT stammt
aus Graz und wurde 1998 in
Deutschland eingeführt. Seitdem
nahmen über 200 Kommunen sowie 2.400 Organisationen daran
teil. Im Fokus des Projekts ÖKOPROFIT steht die Verbesserung des
betrieblichen Umweltschutzes und
der Energieeffizienz. ÖKOPROFIT ist eine einfache und kostengünstige Vorstufe zum Umweltmanagementsystem und bietet große
Imagevorteile durch die ÖKOPROFIT-Auszeichnung, die am Ende
des Projektes durch die Kommune
verliehen wird. Auch Betrieben, die
bereits ein Umweltmanagementsystem nach EMAS oder ISO 14001
haben, bietet das Projekt eine sinnvolle Ergänzung.
Information: Kreisverwaltung GroßGerau Hendrik Frey, h.frey@
kreissgg.de, Tel.: 06152 989582, Arqum Herr Dr. Uwe Götz,
[email protected], Tel.: 069
95932050
www.volk-im-schloss.de
ANZEIGE
Mittwoch, 27. Juli 2016
26. -28. August 2016
4 | BEKANNTMACHUNGEN
SüdhessenWoche
LOKALES | 5
Mittwoch, 27. Juli 2016
„Woodstock“ im Odenwald
Finkenbach-Festival lockt Mitte August Krautrockfans auf die Wiese
FINKENBACH (red) – Das Finkenbach Festival, das in diesem Jahr am 12./13. August
in
Finkenbach/Odenwald
über die Bühne geht, kann
sich als eine gestandene
Open-Air-Veranstaltung betrachten – immerhin wird es
bereits zum 34. Mal ausgerichtet.
Zahllose Besucher sind in den
vergangenen Jahren zum Festivalgelände gekommen, deshalb
verdient es diese Veranstaltung,
als „legendär“ bezeichnet zu
werden. Diesmal wieder mit dabei sind „Guru Guru“, die das
Event ins Leben gerufen haben.
Die Bands Kraan, Epitaph, Amon
Düül II sind ebenfalls alte Bekannte, zusammen mit Siena
ROOT, Mother´s Cake, My Sleeping Karma Coogans Bluff vervollständigen sie das MusikEvent und mit Electric Orange
und Marblewood ist das Line-Up
für die beiden Tage komplett. Los
geht das Spektakel am Freitag,
12. August, ab 19 Uhr. Einlass ist
ab 17 Uhr. Weiter geht es am
Samstag, 13. August, ab 15 Uhr
(Einlass ab 13 Uhr). Die letzten
Bands spielen an beiden Tagen jeweils ab 1 Uhr nachts. Camping
Musikgeschichte geschrieben. Als
erste deutsche Band tourten sie in
den USA, spätestens nach Auftritten im „Beat Club“ und „Rockpalast“ war die Band um den britischen Gitarristen/Sänger Cliff
Jackson und Bassist Bernd Kolbe
in aller Munde. Massenhafte eigene Headlinertouren und gemeinsame Touren mit Joe Cocker, den
Scorpions, ZZ- Top oder auch Saga
sowie unzählige Festivalauftritte
machten EPITAPH zu einer der
besten und kultigsten deutschen
Rockbands.
ist im Eintrittspreis enthalten, es
ist rund um das Finki-Festival,
auf allen Wiesen, direkt im Ort
möglich.
Die Bands in diesem Jahr
W Sienna Root
Siena Root ist ein Quartett, das zu
Hause in Stockholm sowie europaweit die Underground-Hallen
füllt. Der warme, an den 70s
orientierte Sound stützt sich auf
eine starke Hammond Orgel, Strat
Leads, Bass Riffing, Big Drums
und vor allem bluesigen, beseelten Gesang.
W Mother´s Ckake
Im Fall von Mother’s Cake genügen drei Menschen, um ein wahres
Funkrock-Feuerwerk abzubrennen: Yves Krismer (Gesang, Gitarre), Benedikt Trenkwalder (Bass)
und Jan Haußels (Drums) aus
Innsbruck in Tirol, im Herzen der
Alpen.
W My Sleeping Karma
My Sleeping Karma ist eine deutsche Psychedelic-Rock-Band aus
Aschaffenburg. Die Band steht bei
Napalm Records unter Vertrag und
hat bislang vier Studioalben veröffentlicht.
Wie jedes Jahr ist auch die Band Guru Guru (auf dem Bild) beim „Finki“-Festival dabei.
Foto: Finkenbach Festival, Guru Guru
W Coogans Bluff
Im musikalischem Fokus von Thilo Streubel (Gesang), Willi Paschen (Gitarre), Clemens Marasus
(Bass) und Charlie Paschen
(Drums) steht Retro-Rock aus den
späten 1960ern und den frühen
1970ern. Hauptsache, der Sound
ist feurig, roh und leidenschaftlich.
Als musikalische Vorbilder gelten
UFO, Golden Earring, Can oder
Monster Magnet.
W Kraan
Die Gruppe Kraan ist eine der
dienstältesten Krautrockbands, die
auch heute noch aktiv ist. Das Prädikat „Krautrock“ ist allerdings nur
auf die ersten Alben anwendbar,
auf den späteren wurde Jazzrock
gespielt. Es wird interessanter
Jazzrock mit arabischen und progressiven Einflüssen gespielt.
W Epitaph
Die 1969 gegründete Formation
hat insbesondere in den Siebzigern
W Amon Düül II
Amon Düül II ist eine deutsche
Rockband, die sich im Zuge der
Studentenbewegung der 1960er
Jahre bildete und in verschiedenen
Formationen bis in die Gegenwart
besteht. Die Band gilt als einer der
wichtigsten Vertreter des Krautrock.
W Electric orange
Electric Orange ist eine deutsche
Rockband aus Aachen. 1992 gründete Dirk Jan Müller die Band.
Zwischen 1996 und 1999 veröffentlichten Müller und Sänger Dirk
Bittner die Nebenprojekte „Bloop“
und „Chair5“. Musikalisch greift
die Band den Stil Progressive Rock
der 1970er auf. Sie setzt beispielsweise Hammondorgel und Mellotron ein.
W Marblewood
Marblewood ist ein Zürich beheimatetes Trio. Die Musiker/innen
verbinden in ihrer Klangkunst ausgedehnte Jams und freie Improvisationen mit vergleichsweise kurz
zum Vorschein kommenden
durchkomponierten Passagen. Die
durchkomponierten Songteile richten sich vorwiegend nach Bluesrock und Hardrock, wie sie Ende
der 60er/Anfang der 70er Jahre erfunden wurden.
W Guru Guru
Guru Guru ist eine deutsche
Krautrockband. Sie gilt als bedeutender Vertreter des Genres in den
1970er Jahren. Die Band wurde
1968 als „The Guru Guru Groove“
gegründet. Schlagzeuger und Bassist kamen aus dem Free-JazzUmfeld. Zu ihren Einflüssen gehörten damals vor allem Jimi
Hendrix, aber auch Frank Zappa,
The Who, die Rolling Stones und
Pink Floyd.
MEHR INFOS
gibt es im Internet auf www.finki-festival.de
Energetisches Spontan-Kabarett
Sascha Korf ist am 9. September im Bürstädter Ratskeller zu erleben
und
Komm vorbei ene
lass
erlebe ausge !
Ferientage
BIS ZUM
27.08.201
6
ALSTLENELOSS
So echauffiert sich der Meister der
Stehgreif-Gute-Laune
herrlich
über aktuelles Politik-Geschehen
und widmet sich wichtigen Fragen
der Zeit: „Warum ist nieee besetzt,
wenn man sich verwählt?“, „Ist
bei einem All-Inclusive-Urlaub
auch das Personal inbegriffen?“
oder „Wenn ein Taxi rückwärtsfährt, kriegt man dann wieder
Geld raus?“
Neben herrlichen absurden Antworten dazu darf natürlich das beliebte Korfsche Update zur aktuellen Lage des deutschen Fernsehens nicht fehlen. Er geht inhaltlich und körperlich dorthin, wo es
wehtut – am meisten ihm selbst.
Korf rennt, springt und wirbelt
über die Bühne, während er über
die Türken des Alltags schwadroniert. Ob über kohlenhydratarmes
Brot, das nach Strümpfen
schmeckt, einen Aggressionsschub auf einer Ayurveda-Farm
oder seine Patenschaft für eine
boshafte Kragenechse. Sascha
Korf hat Vieles erlebt und möchte
seine Erfahrungen dem Publikum
wort- und bildgewaltig mitteilen.
Dabei verbindet er Stand-Up-Comedy und Interaktion zu einem
neuen Genre: „Energetisches
Spontan-Kabarett“ nennt er das.
Eintrittskarten sind vorab erhältlich unter anderem über das Büro des Kulturbeirats, E-Mail
[email protected].
g
Feriensamsta
und an jedem
11-18 Uhr
bis 27.08. von
N
HMINKE
✔ KINDERSC
TION
✔ BASTELAK
64331 WEITERSTADT
Im Rödling 2
nlich.
Abbildungen äh
halten
rbe
vo
n
ge
run
Ände
S
1.
FÜR
BÜRSTADT (red) – In seinem
erfolgreichen Bühnen- Programm „Wer zuletzt lacht, denkt
zu langsam“ zeigte Sascha Korf
bereits, dass er ein SpontanitätsExperte par excellence ist. Nun
setzt der sympathische Wahlkölner noch einen drauf. „Wer zuerst lacht, lacht am längsten“
heißt sein brandneues Solo, mit
dem er sein Publikum begeistert.
Charmant und immer schlagfertig verwandelt Sascha Korf den
„Ratskeller“ in Bürstadt, Peterstraße 24, am Freitag, 9. September, 20 Uhr, in eine Bühne und
nimmt die Zuschauer (tatsächlich) an die Hand, um sie in seine Welt zu entführen.
Foto: Stadt Bürstadt
KLEINEN GÄ
E
ST
ER
E
Sascha Korf ist ein Meister der Stehgreif-Gute-Laune.
OCK✔ DOPPELST RUSSELL
ETAGEN-KA
PIRATES
✔ HÜPFBURG
RCOURS
A
P
O
T
U
A
✔
MPOLIN
A
R
T
E
E
G
N
U
✔ VIERER B
N… u.v.m.
A
E
Z
O
E
H
C
TS
✔ RIESENRU
UN
KO
90
2.90
Preis pro Person
Fischstäbchen
mit Pommes Frites
für Kinder unter 1,20 m
Abbildung ähnlich. Gültig bis 27.08.2016
Segmüller Einrichtungshaus der Hans Segmüller Polstermöbelfabrik GmbH & Co. KG · Münchner Straße 35 · 86316 Friedberg
SPITZEN-SERVICE &
SPITZEN-LEISTUNG!
Jetzt ist es bestätigt!
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo bis Fr: 10:00 bis 20:00 Uhr
Samstag: 09:30 bis 20:00 Uhr
Club der Besten
vice
im geprüften Kundenser
Platin
www.segmueller.de
DAS EINRICHTUNGSHAUS DER EXTRAKLASSE
Alle Maße sind ca.-Angaben. 160520 | Promotion Team Friedberg | Alle Preise sind Abholpreise | Preise gültig bis 30.07.2016. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
SEGMÜLLER
2016
w.Service-Champions.de/Club
www.Se
6 | VERANSTALTUNGEN
MUSIK
KONZERT
Bensheim
Kath. Kirche St. Georg, Marktplatz 10
4.8., 20.30 Uhr: Chor des Klosters Geghard, Chormusik aus
Armenien
Darmstadt
Bessunger Jagdhof vor dem
Jazzinstitut, Bessunger Str. 88d
31.7., 18 Uhr: Bessunger Jagdhof-Open Air: La Source Bleue,
bei schlechtem Wetter im Gewölbekeller unter dem Jazzinstitut, Eintritt frei
Café Rodenstein im Hessischen Landesmuseum, Friedensplatz 1
7.8., 17 Uhr: Expanding Jazz
... meets Blues, Swing, Bebop
Centralstation, Im Carree
27.7., 20 Uhr: Merck-Sommerperlen: John McLaughlin & The
4th Dimension
30.7., 22.30 Uhr: 48. Internationale Ferienkurse: Piano Hero,
Stefan Prins: A onemanshow
(2011-16), Uraufführung des Gesamtzyklus
31.7., 16 Uhr: 48. Internationale
Ferienkurse: Rückspiegel –
PRINS, Stefan Prins: 2 Aufführungen + Lecture in englischer
Sprache
Ev. Pauluskirche, Niebergallweg 20
27.7., 20 Uhr: Voktett Hannover: Chor- und Orgelmusik
3.8., 20 Uhr: Martin Setchell:
Orgelmusik aus drei Jahrhunderten
10.8., 20 Uhr: Martin Wenzel:
Orgelkonzert mit Musik von
Bach, Liszt, Langlais und Preston
Goldene Krone, Schustergasse
18
27.7., 21 Uhr: Mitten-unter-derWoche-Konzert: Introspection,
Rock, Eintritt frei, Kneipe
29.7., 22 Uhr: Restless Feet,
Irish Folk & Punk, Kneipe
30.7., 22 Uhr: Who needs a Setlist, Indie & Jazz, Eintritt frei,
Kneipe
1.8., 21 Uhr: Montagsmusik +
Songs & Whispers Present: Troy
Petty, Kneipe
2.8., 21 Uhr: Krone Old Stars
Orchestra, Jazz & Evergreens,
Kneipe
3.8., 21 Uhr: Mitten unter der
Woche Konzert + Songs &
Whispers present: Echo Bloom,
Folk, Kneipe
5.8., 21 Uhr: Used, Indie, Kneipe
6.8., 21 Uhr: Alexandra-Katharina, Songwriter, Kneipe
8.8., 21 Uhr: Montagsmusik +
Songs & Whispers present: Molly Conrad with Steph, Folk,
Kneipe
9.8., 21 Uhr: Elias Fuzzy Dahlhaus (Jazz Jam Session), Eintritt frei, Kneipe
10.8., 21 Uhr: Mitten unter der
Woche Konzert: Dry Dudes, Indie, Kneipe
Herrngarten, Karolinenplatz 4
31.7., 11 Uhr: Musikkapelle
Starlights, Schlager, Swing und
Jazz
7.8., 11-12 Uhr: Tush Rock Hits
Jagdschloss Kranichstein, Kranichsteiner Str. 261
27.7., 20 Uhr: Darmstädter Residenzfestspiele: Flautando
Köln – Musik aus der Shakespeare-Zeit, Marstall
28.7., 20 Uhr: Darmstädter Residenzfestspiele: Vom Shakespeare bis Händel mit dem Barockensemble Concert Royal
Köln, Marstall
4.8., 20 Uhr: Darmstädter Residenzfestspiele: Die heimlichen
Feuer des Herzens – Barockensemble Hamburger Ratsmusik
und Rezitator Mario Freivogel,
Marstall
Mathildenhöhe, Olbrichweg 13
29.7., 20.30 Uhr: Darmstädter
Residenzfestspiele: Ein Sommernachtstraum von Felix
Mendelssohn Bartholdy
30.7., 20.30 Uhr: Darmstädter
Residenzfestspiele: Der Sommernachtsjazztraum mit der
Barrelhouse Jazzband
31.7., 20.30 Uhr: Darmstädter
Residenzfestspiele: Italienische
Opernnacht- inspiriert von
Shakespeares Werken
Oetinger Villa, Kranichsteiner
Str. 81
29.7., 21 Uhr: Argies / Somewhat Damaged, Punk
30.7., 21 Uhr: Graf Orlock /
Ghostlimb / Jungbluth, Hardcore
4.8., 21 Uhr: Astronautalis, Indie-Rap-HipHop
Orangerie, Bessunger Str. 44
31.7., 11 Uhr: Jazz Hats Duo,
deutsche Texte zu amerikanischen Evergreens, Lesegarten
Mittwoch, 27. Juli 2016
Eine kleine Stadtmusik
29.7., 17 Uhr; 30.7., 13.30 Uhr;
31.7., 14 Uhr: 24. Trebur Open
Air, www.treburopenair.de
Sängerin und Gitarristin Delta Danny spielt am 30. Juli in Langen
PARTY
LANGEN (red) – Am Samstag,
30. Juli, 20.30 Uhr, obliegt es der
Sängerin und Gitarristin Delta
Danny bei der kleinen Stadtmusik, den Lutherplatz in Langen
mit heißem Blues zu erfüllen.
Delta Danny alias Danny Schumacher hat den Blues im Blut.
Und in der Stimme. Die Darmstädterin blättert in der frühen
Blues-Geschichte: Von den Roots
des Country-Blues zu den traditionellen Songs zwischen Memphis und Chicago. Im Gepäck
hat sie etliche eigene Kompositionen, aber auch Stücke unter
anderem von Willie Dixon, John
Hurt, Bob Dylan, Furry Lewis,
Muddy Waters, John Lee Hooker, Eric Clapton, „Lynyrd Skynyrd“, Robert Johnson oder
auch „AC/DC“. Mehr auf
www.delta-danny.de.
Die Stadtmusik mit seinen kleinen Akustikkonzerten am Lutherplatz gehört im Sommer einfach dazu. Die Musiker spielen
überwiegend stromlos – unplugged –, präsentieren sich dadurch in einer musikalisch abgespeckten Form und sorgen so für
sehr intensive und fast schon intime Momente.
Orangeriegarten, Bessunger
Str. 44
31.7., 11-12 Uhr: Jazz Hats
Duo
7.8., 11-12 Uhr: Groove Addiction Projekt
Restaurant Belleville, Forstmeisterstr. 5
31.7., 18 Uhr: Jazz Open Air
im Jagdhof mit La Source
Bleue, Eintritt frei, Terrasse
Staatstheater, Georg-BüchnerPlatz 1
6.8., 18 Uhr: Französische
Träume, mit der Philharmonie
Merck
Vinocentral, Platz der Deutschen Einheit 21
6.8., 18 Uhr: Punto Jazz:
Campus Basement Trio, Eintritt frei
Leserreise
Erleben Sie während dieser klassischen 1-wöchigen Reise die Donau von
Passau bis Budapest. Unser bequemer Bus bringt Sie direkt aus dem RheinMain-Gebiet nach Passau, wo Ihr charmantes „schwimmendes“ Hotel bereits auf Sie wartet. Genießen Sie den freundlichen Service, die schönen Kabinen und viele weitere Annehmlichkeiten auf der MS Ariana. Fahren Sie
durch die malerischen Landschaften von vier Ländern, staunen über die
Klöster und Ruinen in der Walachei und entdecken in Budapest, Bratislava
und Wien die beeindruckenden Sehenswürdigkeiten dieser interessanten
Hauptstädte. Der einzigartige Mix aus Kultur und Natur macht die DonauFlusskreuzfahrten seit Jahren zu den beliebtesten Flußreisen.
MS Ariana
Ihr All-Inclusive-Schiff „MSAriana“ wird Sie gleich begeistern. Es wurde im Frühjahr 2012 in Dienst gestellt
und bietet Ihnen auf 4 Decks viel Komfort und Gemütlichkeit. Zu den Einrichtungen an Bord gehören ein großes Sonnendeck mit Whirlpool, eine Panorama-Lounge
mit Bar, eine Bücherei, kl. Fitnessraum, Massage/Friseur,
Internetecke, Bordshop und einen Lift (die Kab. auf dem
Neptundeck sind mit dem Lift nicht erreichbar)
SüdhessenWoche
Kabinen
Alle gut ausgestatteten Kabinen liegen außen und verfügen über Du/WC, TV, Safe, Fön,
Klimaanlage u.v.m.. Auf dem Saturn- und
Oriondeck mit franz. Balkon, auf dem Neptundeck sind die kleinen Fenster aus Sicherheitsgründen nicht zu öffnen. Die Betten auf dem
Saturn- und Oriondeck lassen sich wahlweise
als Doppel- oder Einzelbetten stellen.
Leistungen
Bustransfer von Mainz, Wiesbaden, Rüsselsheim und Darmstadt nach Passau und zurück, Flusskreuzfahrt ab/
bis Passau in der gebuchten Kabine, 7 Übernachtungen auf der komfortablen MS Ariana, All Inclusive Vollpension, bestehend aus 5 Mahlzeiten, Hausweine, Bier, Softdrinks, Mineralwasser, Säfte und Kaffee/Tee von
8 – 24 Uhr inkl., Benutzung der Bordeinrichtungen und Liegestühle, Alle Ein- und Ausschiffungs-, Hafen- und
Schleusengebühren, Sicherungsschein, Betreuung durch erfahrene Bordreiseleitung
Delta Danny hat sich dem traditionellen Blues verschrieben.
Foto: Delta Danny
Wie bereits im vergangenen
Jahr wechselt der Standort Woche für Woche – vom Café Beans zum Eiscafé La Dolce Vita.
Und sollte es wetterbedingt etwas ungemütlich werden, findet das Akustikkonzert von
Delta Danny beim Toni in der
Eisdiele statt. Der Eintritt ist
frei.
Weitere Infos gibt es unter Telefon 06103 / 203431 und im Internet auf www.neue-stadthallelangen.de.
Flörsheim
Kath. Kirche St. Gallus,
Hauptstr. 28
29.7., 19 Uhr: RMF: Isabelle
Faust, Violine, Karten: 06723602170
3.8., 19 Uhr: Irish-Folk-Session
– Ein Treffen für Musiker, AK 1
Euro
Ginsheim
Ev. Kirche, Dammstr. 25
31.7., 7.8., 11-11.30 Uhr: Klassik vor’m Anker mit dem Ev.
Posaunenchor
Lorsch
Benediktinerplatz
7.8., 15.30 Uhr: Platzkonzert
Mörfelden-Walldorf
Kulturbahnhof, Bahnhofstr. 38
27.7., 19 Uhr: Bal-Folk-Session
– ein Treffen für Musiker, AK 1
Euro
Rüsselsheim
Das Rind, Mainstr. 11
31.7., 18 Uhr: Jazzcafé mit New
Orleans Originals, Eintritt frei
Festung, Hauptmann-Scheuermann-Weg
27.7., 20 Uhr: Die Phonys, Eintritt frei, Spende erwünscht,
kleiner Festungshof
Stadtpark (Verna-Park),
Frankfurter Str.
31.7., 18 Uhr: Jazzcafe: New
Orleans Originals, Eintritt frei,
Spende erwünscht
Trebur
Festivalgelände am Freibad,
Theobaldstr.
Darmstadt
An Sibin Irish Pub, LandgrafGeorg-Str. 25
30.7., 6.8., 22 Uhr: Saturday
Night Karaoke Special
Goldene Krone, Schustergasse
18
28.7., 4.8., 22 Uhr: Indieclub mit
Sir N, Eintritt frei, Rocky Bar
29.7., 22 Uhr: Tarantinoparty,
Disco
30.7., 22 Uhr: Indieclub mit DJ
Kai, 4 Euro, Disco
5.8., 22 Uhr: Neunzigerdisko
mit Dj D-Zero, 4 Euro, Disco
5.8., 22 Uhr: Nostalgie mit
Johnny Ost
6.8., 22 Uhr: Come as you are
mit Dj Paul Blackrain (Alternative, Grunge & X-over), 4 Euro,
Disco
Luisencenter, Wilhelminenstr.
21
3.8., 17-21 Uhr: Wine After
Work – Weintreff
Musikpark A5, Gräfenhäuser
Str. 75
30.7., 6.8., 22 Uhr: Saturday
Night Fever
Nova, Holzstraße 7
27.7., 3.8., 10.8., 23 Uhr: Play
my Track – Du bist der DJ, vom
Smartphone direkt in die Boxen
29.7., 5.8., 22 Uhr: Black Nova,
mit Ladies Night
2.8., 9.8., 23 Uhr: Studier.Bar
Schlosskeller, Am Marktplatz
15
30.7., 23 Uhr: 60er 70er 80er
Party
6.8., 23 Uhr: step.edit.klub,
funk + house + disko +
breaks + bass
Tanzcafé Papillon, Heidelberger Str. 129
29.7., 5.8., 21 Uhr: Discofox
Dance Night mit DJ Thomy
30.7., 6.8., 21 Uhr: Saturday
Dance Party
Gustavsburg
Biergarten am Sportgelände,
Auf der Mainspitze 21
28.7., 19-21 Uhr: After-WorkParty mit Live-Musik, mit Molly
Alone
4.8., 19-21 Uhr: After-Work-Party mit Live-Musik, mit Steppin
Stone
Glanzlichter der Donau
15. – 22.10.2016 (7 Nächte)
Reisepreis p. P. ab
in 2-Bett-Kabine
€ 849,“
sive
u
l
c
g
n
In
„Allerpfleguuemer
V
beq fer
und strans e
Bu lusiv
ink
Mörfelden-Walldorf-Walldorf
Freiwillige Feuerwehr, Okrifteler Str. 36
30.7., 19 Uhr: 1. GundbachOpenair, mit DJ Stargate und
Band So Green
Rüsselsheim
Wintergarten Danceclub,
Brandenburger Str. 18
5.8., 21 Uhr: Disco Fox mit DJ
Holger
FESTE
Darmstadt
Be Hoppy Group und Heine +
Partner, Erbacher Str. / Einfahrt am Molkenbrunnen 107
30.7., 12 Uhr: Fuck Cancer –
Summerfestival
Ev. Gemeindehaus der Petrusgemeinde, Eichwiesenstr. 8
5.8., 20 Uhr: Benefizveranstaltung zugunsten des 8. Internationalen Waldkunstpfades
Staatstheater, Georg-BüchnerPlatz 1
29.7., 19.30 Uhr: Vorhang auf:
20 Jahre Magazin der Stadt
Darmstadt, 20 Euro, erm. 15
Euro, Kammerspiele
Flörsheim-Wicker
Ortskern
5.8., 17 Uhr; 6.8., 16 Uhr; 7.8.,
10 Uhr: Wickerer Weinfest
Gernsheim
Fischerfestgelände
7.8., 8.8., 11 Uhr; 31.7., 18 Uhr;
4.8., 16 Uhr; 5.8., 14 Uhr; 6.8.,
13 Uhr: 68. Rheinisches Fischerfest, www.rheinisches-fischerfest.de
Ginsheim
Ballouplatz
7.8., 17-21 Uhr: WEINspitze, ab
18 Uhr Musik mit Jochen Frickel und Herbert Jack
Gustavsburg
Ev. Gemeindehaus, WilhelmLeuschner-Str. 10
28.7., 14.30 Uhr: Sommerfest
mit leckeren Eisbechern – 60 +
Heppenheim
Rund um den Graben
7.8., 12 Uhr: Stadtkirchweih
7.8., 14.30-15.30 Uhr: Stadtkirchweih: Kinderprogramm mit
Mr. Kunterbunt, Graben Süd
8.8., 11.30-14.30 Uhr: Stadtkirchweih: Frühschoppen
Reiseverlauf 15.10. - 22.10.2016
Tag Stationen/Flusspassagen
Busfahrt Rhein-Main-Gebiet
1. Passau
Passau - Einschiffung
Schlögener Schlinge
Dürnstein (Österreich)
2. Flussfahrt durch das Tullner Becken
Wien
3. Wien
4. Esztergom (Ungarn)
5. Budapest
6. Bratislava (Slowakei)
durch die Wachau
7. Flussfahrt
Melk (Österreich)
8. Passau
Ausschiffung nach dem Frühstück bis ca. 10 h
Busfahrt zurück ins Rhein-Main-Gebiet
Änderungen im Programmablauf/Zeiten vorbehalten. Ausflüge
werden an Bord gebucht. Bei Hoch- / Niedrigwasser kann eine Änderung des Reiseablaufs notwendig werden und für unpassierbare
Flussstrecken können andere Transportmittel eingesetzt werden.
Preis p. P. in Euro:
Reiseveranstalter: Reisebüro Wagner GmbH, Darmstädter Str. 45, 65474 Bischofsheim in Zusammenarbeit mit Phoenix Reisen GmbH, Bonn.
Email: [email protected]. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen der Reisebüro Wagner GmbH.
Mehr Informationen und Buchung unter: 0 61 44 - 33 48 22
Kat.
B
C
DG
D
E
F
J
Kabine
2-Bett
2-Bett
2-Bett
2-Bett
2-Bett
Einzel
Einzel
Deck
Neptun (achtern)
Neptun
Glückskab. (frz. Blk.)
Saturn (frz. Blk.)
Orion (frz. Blk.)
Neptun
Saturn (frz. Blk.)
Preis
€ 849,€ 949,€ 1.049,€ 1.149,€ 1.349,€ 1.449,€ 1.649,-
Reisebüro Wagner GmbH, Darmstädter Str. 45, 65474 Bischofsheim
8.8., 22 Uhr: Stadtkirchweih:
Kerweausklang
Mörfelden-Walldorf-Walldorf
Sporthalle Walldorf, Okrifteler
Str.
30.7., 16 Uhr: Grillfest des GV
Liederzweig-Frohsinn, Grillhütte
Pfungstadt
Gelände ehem. Freibad, Dr.Horst-Schmidt-Str. 12
27.7., 28.7., 15 Uhr; 29.7., 14
Uhr; 30.7., 12 Uhr; 31.7., 11
Uhr: Phungo Festival 2016 – Familienfest mit Live-Musik
TSV Stadion, Chr.-Meid-Str. 11
3.8., 18 Uhr: Leichtathletik –
Abendsportfest
Groß-Gerau
Marktplatz, Am Marktplatz
27.7., 30.7., 3.8., 6.8., 10.8.,
7.30-13 Uhr: Wochenmarkt
Heppenheim
Friedrichstraße
27.7., 30.7., 3.8., 6.8., 10.8., 914 Uhr: Wochenmarkt
Fußgängerzone, Friedrichstr.
27.7., 30.7., 3.8., 6.8., 10.8.,
7.30-13.30 Uhr: Wochenmarkt
Riedstadt-Goddelau
Odenwaldklub, Ulmenweg 11
31.7., 0 Uhr: Grillfest
Mörfelden-Walldorf
Alten Rathaus, Bahnhofstr. /
Langener Str.
30.7., 6.8., 7.30-12 Uhr: Wochenmarkt
Rathausplatz Walldorf, Flughafenstr.
28.7., 4.8., 13-18 Uhr: Wochenmarkt
Riedstadt-Wolfskehlen
Sportplatz, An der Sandkaute
3.8., 15 Uhr: Grillfest des VdK
Ortsverbandes
Nauheim
Georg-Mischlich-Platz
29.7., 5.8., 8-13 Uhr: Wochenmarkt
Rüsselsheim
Festung, Hptm.-ScheuermannWeg
30.7., 12 Uhr; 31.7., 11 Uhr: 4.
Rüsselsheimer Handkäsfest,
Eintritt 2 Euro, kleiner Festungshof
Raunheim
Stadtzentrum, Ringstr. 107-109
30.7., 6.8., 8 Uhr: Wochenmarkt
MÄRKTE
FLOHMARKT/BASAR
Darmstadt
real-Markt, Eschollbr Str. 44
31.7., 10-16 Uhr: Flohmarkt,
Parkplatz
Heppenheim
Europaplatz, Lorscher Str.
30.7., 6.8., 7-14 Uhr: Floh- und
Trödelmarkt
7.8., 9-16 Uhr: Gwerblicher
Floh- und Trödelmarkt
WOCHENMARKT
Bürstadt
Haag’sches Gelände
29.7., 5.8., 7-12 Uhr: Wochenmarkt
Darmstadt
Historischer Marktplatz
6.8., 8 Uhr: Datterichs Wochenmarkt
Flörsheim
Gallusplatz
29.7., 5.8., 8-17 Uhr: Wochenmarkt, 8 Wochenmarktstände
VERANSTALTUNGEN | 7
Mittwoch, 27. Juli 2016
Rüsselsheim
Bahnhofsplatz, Am Bahnhof
30.7., 6.8., 7-13 Uhr; 2.8., 9.8.,
7-12.30 Uhr: Wochenmarkt
EKZ Dicker Busch II, Virchowstraße 5-7
28.7., 4.8., 7-12 Uhr: Wochenmarkt
Rüsselsheim-Königstädten
Einkaufszentrum Königstädten, Im Reis
27.7., 3.8., 10.8., 7-12 Uhr: Wochenmarkt
SONSTIGE
Rüsselsheim
Robert-Bunsen-Straße 37
1.8., 8.8., 9-11 Uhr; 2.8., 9.8.,
17-19 Uhr: Tauschbörse Dicker
Busch
BÜHNE
BALLETT/TANZ
Darmstadt
HoffArt-Theater, Lauteschläger
Str. 28a
6.8., 20 Uhr: Aurora mit dem
Sonnenschein 405, Hof
KLEINKUNST
Darmstadt
Schlosskeller, Am Marktplatz 15
2.8., 20.30 Uhr: Early Late
Night Show
Zirkuszelt, Dieburger Str. 270
31.7., 11, 15.30 Uhr: Zirkus Datterino 2016 – Vorstellung der 813 jährigen Kinder, Info: 06151317332, 6 Euro, Kinder 3 Euro
7.8., 15 Uhr: Zirkus Datterino
2016 – Vorstellung der 6-10 jährigen Kinder, Info: 06151317332, 6 Euro, Kinder 3 Euro
Heppenheim
Theater im Hof, Amtsgasse 5
7.8., 19.30 Uhr: Festspiele:
Bernd Stelter: Wer heiratet, teilt
sich die Sorgen, die er vorher
nicht hatte
OPER
Darmstadt
Staatstheater, Georg-BüchnerPlatz 1
31.7., 20 Uhr: Koma, von Georg
Friedrich Haas, Libretto von
Händl Klaus, Kleines Haus
THEATER
Bensheim-Auerbach
Schloss Auerbach, Außerhalb 2
30.7., 6.8., 20 Uhr; 31.7., 18
Uhr: Schlossfestspiele: Nächstes
Jahr, gleiche Zeit!, Komödie
von Bernhard Slade
Darmstadt
Comedy Hall, Heidelberger Str.
131
27.7.-30.7., 20.30 Uhr: Erwin –
ein Schweineleben
1.8.-6.8., 0 Uhr: Das Cabinet
des Dr. Goggolores
Staatstheater, Georg-BüchnerPlatz 1
30.7., 19.30 Uhr: Internationaler Musiktheaterwettbewerb,
Premiere, in Zusammenarbeit
mit dem internationalen Musikinstitut Darmstadt, Großes Haus
Darmstadt-Arheilgen
Neue Bühne Darmstadt, Frankfurter Str. 197
29.7., 30.7., 5.8., 6.8., 21 Uhr:
Zwei Herren aus Verona
Heppenheim
Theater im Hof, Amtsgasse 5
3.8.-6.8., 10.8., 19.30 Uhr: Festspiele: Die Feuerzangenbowle
FÜHRUNGEN
Bensheim
Bürgerwehrbrunnen, Fußgängerzone
6.8., 11 Uhr: Stadtführung
Staatspark Fürstenlager, Fürstenlager
30.7., 6.8., 14 Uhr: Brotbackführung: Ästhetik und Ökonomie im Fürstenlager, Anmeldung: 06251-93460, Weißzeughäuschen
31.7., 14 Uhr: Das Fürstenlager
– Dorf und Nordhang, Anmeldung: 06251-93460, Weißzeughäuschen
Darmstadt
Darmstadt Shop im Luisencenter, Luisenplatz 5
31.7., 11 Uhr: Darmstadt auf
einen Blick / Darmstadt at a
glance, Stadtrundgang in
deutsch und englisch, erm. 5
Euro, TK 7 Euro
31.7., 15 Uhr: Tiere im Stadtbild: von Löwen, Pferden und
Greifen, ab 12 J.
Hessisches Landesmuseum,
Abteilung für Schriftguss, Satz
und Druckverfahren, Kirschenallee 88
29.7., 2.8., 5.8., 9.8., 10 Uhr;
28.7., 4.8., 15 Uhr: Aktives Museum: Vorführung der Druckmaschinen
Jagdschloss Kranichstein, Kranichsteiner Str. 261
31.7., 15 Uhr: Sternförmig ins
Grüne – Schneisensysteme für
die Jagd, 5 Euro
Prinz-Georg-Palais, Schlossgartenstr. 10
7.8., 15 Uhr: Kreuz und quer –
drinnen und draußen, eine Führung durch den Prinz-Georg-Garten und das Porzellanschlösschen
Schlossmuseum, Marktplatz 15
29.7., 30.7., 31.7., 5.8., 6.8.,
7.8., 10 Uhr: Führungen im 90
Minuten-Takt
31.7., 15 Uhr: Die Prinzenrolle,
5 Euro, Museumskasse
Skulpturengarten, Auf der
Ludwigshöhe 202
31.7., 14.30-16 Uhr: Sonntagsführungen im Skulpturengarten,
10 Euro, Schüler u. Studenten 3
Euro, Wochentagsführungen mit
Absprache, Info: 06151-2769054
Heppenheim
Großer Markt
6.8., 16 Uhr: Stadtführung
Historischer Marktplatz, Großer Markt
30.7., 6.8., 22 Uhr: Laternenführung unter dem Motto Zauberwesen, 4 Euro, Kinder 2
Euro
6.8., 16 Uhr: Stadtführung, 2
Euro, Kinder 1 Euro
Starkenburg, Starkenburgweg 53
7.8., 14 Uhr: Burgführung, 2,50
Euro, Kinder 2 Euro, unter 1,20
m frei
Lindenfelser
Burg- und
Trachtenfest
VORTRAG/LESUNG
Darmstadt
Galerie der Schader-Stiftung,
Goethestr. 1
31.7., 15 Uhr: Stadtspaziergang
Hessisches Landesmuseum,
Friedensplatz 1
27.7., 18.30 Uhr: Kleider machen Bürger – Kölner Mode des
17. Jahrhunderts im europäischen Kontext, Ref.: Johannes
Pietsch
3.8., 21 Uhr: Sommerkino im
HLMD: Rembrandt, Eintritt frei
Orangerie, Bessunger Str. 44
28.7., 17 Uhr: Marlene Hofmann, Lesegarten
5. bis 8. August
Ältestes Original-Trachtenfest
im Odenwald
Info: Kur- und Touristikservice | 64678 Lindenfels
Tel. 06255-30644 | [email protected]
Riesen-Flohmarkt
Das Beste
am Mittwoch!
Rüsselsheim
GPR Klinikum, August-BebelStr. 59
3.8., 15.30 Uhr: Gesundheitscafe:
Nach drei Stunden wieder laufen
– Moderne OP Technik bei Hüftarthrose, Personalcafeteria
Stadtpark (Verna-Park), Frankfurter Str.
31.7., 16 Uhr: Autorenbühne
Rüsselsheim, Eintritt frei
Sonntag, 27. 7. 2016, 10 – 17 Uhr
Egelsbach, REWE-Center
Info (01 72) 79 76 002 · www.geros-flohmarkt.de
Foto © Nadja Klier
SüdhessenWoche
Helfen macht glücklich.
Jessica Schwarz, Schauspielerin
Denn 100 % Ihrer Spenden erreichen Kinder in Not.
KUNST
Spendenkonto 208 855 606
Postbank Frankfurt
BLZ 500 100 60
AUSSTELLUNG
Bensheim
Ehemalige Auerbacher Synagoge, Bachgasse 28
30.7., 31.7., 15-18 Uhr: Ausstellung zum Martin-Buber-Gedenkjahr 2015, Collagen, Schülerinnen und Schüler des Starkenburg-Gymnasiums
Galerie Böhler, Marktplatz 6
30.7., 6.8., 10-14 Uhr: Volker Sammet – Veränderte Wirklichkeiten
in Zyklen und im Radierwerk
Staatspark Fürstenlager, Fürstenlager
30.7., 6.8., 14-18 Uhr; 31.7.,
7.8., 11-18 Uhr: Japan, Deutschland – Zwei Länder, drei Perspektiven, Damenbau
www.kinderzukunft.de
Immer
bestens
informiert
sein!
Darmstadt
Atelierhaus, Riedeselstr. 15
1.8.-7.8., 16-18 Uhr: Flüchtige
Stille von Bernhard & Meyer
KW 30 Gültig bis 30.07.2016
Deutschland:
Heidelbeeren
(100 g = 0.50)
200-g-Schale
REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.
BEI UNS HAT FRISCHE
IMMER SAISON
Frico
Gouda mittelalt
holl. Schnittkäse,
48% Fett i.Tr.
100 g
36% gespart
0.69
4.99
Melitta
Auslese Kaffee
versch. Sorten,
gemahlener
Bohnenkaffee,
(1 kg = 6.66)
500-g-Packung
Arla
Kaergården
oder Kaergården pikant
versch. Sorten,
(100 g = 0.44)
250-g-Becher
34% gespart
1.11
33% gespart
3.33
37% gespart
1.88
PUNKTE-HIGHLIGHTS
DER WOCHE
Aktionspreis
Deutschland:
Salat Salarico
Kl. I
Stück
Aktionspreis
Schweine-Lachsbraten
ohne Knochen
1 kg
0.99
Mövenpick
Eis
versch. Sorten,
(1 l = 2.09-2.21)
850-900-ml-Becher
0.59
Milka
Schokolade
versch. Sorten,
(100 g = 0.79-0.91)
87-100-g-Tafel
Aktionspreis
Frisches
Hähnchen-Brustfilet
Teilstück, SB-verpackt
1 kg
6.99
20% gespart
0.79
20FACTHE
PUNK
beim Kauf von ALWAYS, ARIEL,
LENOR, FEBREZE, PAMPERS
UND HEAD&SHOULDERS
PRODUKTEN
im Gesamtwert von über 2 €*
20% gespart
Meica
Bratmaxe
(1 kg = 8.91)
313-g-Packung
2.79
10FACTHE
PUNK
beim Kauf von SÄFTEN,
NEKTAREN & SMOOTHIES
im Gesamtwert von über 2 €*
2
KÄSTEN
Rapp’s
Wetterauer Gold
Apfelwein oder
Apfelsaft**
aus Konzentrat,
(1 l = 1.00)
6 x 1-l-Fl.-Kasten
zzgl. 2.40 Pfand
14% gespart
5.99
Pfungstädter
Steini**
(1 l = 1.18)
2 x 20 x 0,33-l-Fl.Kasten
zzgl. 2 x 3.10 Pfand
Einzelpreis 10.99 €
(1 l = 1.67)
29% gespart
15.55
*Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz
von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend
gemacht werden. Angebote sind bis zum 30.07.2016 gültig.
PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen
beispielhaft.
In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.
REWE.DE
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.
**Nur in teilnehmenden Märkten erhältlich.
Aktionspreis
8 | LOKALES
Mittwoch, 27. Juli 2016
„Porgy und Bess“
Vor- und Nachteile detailliert aufgelistet
Mammographie-Screening: Künftig Hinweis auf Beratungsgespräch
Gershwin-Oper im Spätsommer in Frankfurt zu erleben
Das Ensemble des „New York Harlem Theatre“ bringt „The Gershwin‘s Porgy and Bess“ auf
die Bühnen der Welt.
Foto: Luciano Romano
*1,99 Euro/Min. DTAG; mobil ggf. abweichend; M.I.T. GmbH
Es sstehen Ihnen unter dieser Rufnummer ausgewählte Astrologen zur weiteren Beratung zur
Verrfügung. Ob Partnerhoroskop, Tarotkartenlegung oder Aszendentenbestimmung, Sie können
sicch mit jedem Wunsch an die erfahrenen Berater wenden. Ganz exklusiv, ganz persönlich und
nnur für Sie - 24 Std. täglich (auch samstags und sonntags).
LÖWE
JUNGFRAU
22.06. - 22.07.
Intensive Beziehungsdiskussionen stehenan.EsgehtansEingemachte!Setzen
Sie klare Prioritäten, verschieben Sie
Unwichtiges. Sie halsen sich Probleme
anderer auf, gehen Sie eigene an!
23.07. - 23.08.
FlirtlaunefürSingles,Kuschelstimmung
fürPärchen.SieholensichUnterstützung
für Ihre Pläne. Gut so. Wer eine Lektion
erteiltbekommt,sollteauchetwasdraus
lernen.
STEINBOCK
22.12. - 20.01.
Vorsicht: Überlegen Sie, bevor Sie sagen, was Sie denken! Sie drängen sich
nach vorn. Das kommt nicht gut an. Ihre
überschüssigenEnergiensolltenSiemal
wieder mit Sport abbauen.
WASSERMANN 21.01. - 19.02.
Ihr ausgeglichenes Liebesleben gibt IhnenderzeitvielSelbstvertrauen.Lassen
Sie Ihrem Ehrgeiz freien Lauf: Der Erfolg
wartet. InderMittederWochebietetsich
eine gute Chance – zugreifen!
24.08. - 23.09.
Sie sind spontan. Die Offenheit gefällt
Ihrem Partner. Verlassen Sie sich nur auf
Menschen, die Sie gut einschätzen können. Sie vermissen Abwechslung. Die
kommt nicht von allein.
FISCHE
20.02. - 20.03.
Sie sind im Moment der ruhende Pol in
der Partnerschaft. Ihre Aufgaben erledigen sich zur Zeit fast von selbst. Sie
habengenugKraft,umanderenzurSeite
zu stehen.
Kanton
der
Schweiz
kurz für:
in dem
Tragweite
5
Hier könnte
7
Ihre
Berg in
Algerien
Sprengkörper
medizinisch:
Bein,
Knochen
ein
Kfz-Z.
Umlaut Bamberg
1
2
derart
Fremdwortteil:
mit
Kreuzwortanzeige
3
stehen.
häufig
4
Autor
von ‚Der
Name
der Rose‘
franzöBriefsischer
anrede
Polizist
Sumpfpflanze
bayrisch:
nein
Medienarbeit
(engl.
Abk.)
in der
Nähe
von
französisch:
Straße
westl.
Militärbündnis
(Abk.)
hohe
Spielkarte
6
Wortteil:
Tausend
Roman deutsche
von King Vorsilbe
einfarbig
französischer
Artikel
Wassersportart
Metallbetrieb
1
4
8
7
2
6
3
5
9
23.11. - 21.12.
Mit kleinen Aufmerksamkeiten halten
Sie das Liebesfeuer am Lodern. Trotz
mangelnder Konzentration: Sie haben
eine kreative Phase! Neidgefühle? Ein
guter Anlass für Ehrgeiz!
kostenlose
Leistung
Beginn
9
6
2
3
4
5
7
8
1
SCHÜTZE
altgriech.
Feste für
Demeter
USFilmkomiker
(Stan) †
knapp,
wenig
Raum
lassend
dt. Filmgesellschaft
(Abk.)
3
7
5
8
9
1
4
2
6
24.09. - 23.10.
Freunde helfen Ihnen aus einer emotionalen Sackgasse. Nichts geht Ihnen
schnell genug. Achten Sie auf das
Tempo der Kollegen! Keine gute Zeit für
Sinnsuche – Sie sind zu rastlos.
SKORPION
24.10. - 22.11.
Worte allein sind nicht unbedingt ein
verlässlicherBeweisfürdieLiebe.IhrEinsatz ist derzeit kaum von Erfolg gekrönt.
Nur nicht aufgeben! Gehen Sie mit Infos
nicht vorschnell hausieren.
Tel.: 0900 - 339 399 338*
Wählen Sie nun die 01379 / 22 15 02* und geben Sie die Lösungszahl durch (befristet bis zum Dienstag
kommender Woche). Unter allen Teilnehmern mit der richtigen Zahlenreihe verlosen wir 20 Euro.
*50 Cent/Anruf DTAG; Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbH. Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt;
Geldgewinne werden einmal monatlich überwiesen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
21.05. - 21.06.
WAAGE
6
2
1
5
3
8
9
7
4
Haben Sie das Rätsel gelöst?
21.03. - 20.04.
ManchmalverwechselnSieSparsamkeit
undGeiz:InvestierenSieindieLiebe!Sie
blitzenmiteinemPlanab.Nichtfrustriert
sein! Gehen Sie keine länger bindenden
9HUSÁLFKWXQJHQ HLQ
21.04. - 20.05.
Glauben Sie nicht alles, was Sie durch
dierosaroteLiebesbrillesehen!Schnelle
Entscheidungen verbieten sich diese
Woche.SiebeweisenGroßzügigkeit.Das
lohnt sich!
Persönliche, astrologische Beratung unter:
So geht‘s: Füllen Sie das Gitter mit Zahlen von 1 bis 9. In jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem der 9erBlocks aus 3x3 Kästchen darf jede Zahl nur einmal vorkommen.
Dann tragen Sie nun die drei Lösungszahlen entsprechend der
Farben in die drei Kästchen ein.
für die Woche vom: 29.07. - 04.08.2016
ImMomentstehendieFlirtsterneschlecht
– nicht enttäuscht sein! Beißen Sie die
Zähne zusammen, gehen Sie an den
Arbeitsberg!MiteinemGefallengewinnen
Sie viel Sympathie.
KREBS
Foto: Ursula Büttner
5
3
4
2
7
9
6
1
8
ZWILLINGE
nen Sie unter dem Stichwort „Tierwelt – draußen
und daheim“ senden an E-Mail [email protected]. Digitale Fotos sollten über eine möglichst
hohe Auflösung verfügen (ab 1 MB).
7
8
9
1
6
4
2
3
5
STIER
„Bei uns hat der Fischreiher nun keine Chance
mehr, denn wir haben jetzt einen vierpfotigen
Teichwächter, der alles im Katzenauge hat“,
schreibt „SüWo“-Leserin Ursula Büttner aus Darmstadt-Eberstadt. Digitale Fotos (jpeg-Format) kön-
4
5
7
9
8
2
1
6
3
WIDDER
Aufmerksamer Wächter
2
1
6
4
5
3
8
9
7
3
6 7
8 5
Ihr Horoskop
DARMSTADT (red) – Am 30. Juli feiert die Fuck Cancer gGmbH
by Myriam von M. ein großes
Summer Festival in Darmstadt
(Erbacher Straße 107).
Das Motto der Veranstaltung:
Feiern für einen guten Zweckdenn alle Einnahmen dieser
Veranstaltung gehen zugunsten
von Fuck Cancer. „Wir haben
ein tolles Programm zusammengestellt, voller Magie, Musik und Spaß“, heißt es in der
Mitteilung.
Ab 11 Uhr geht’s los mit Speisen
und Getränken. In diesem Rahmen wird es bis gegen 17 Uhr
ein spaßiges Familien- und Kinderprogramm geben. Es gibt
einen Zauberer, Kinderschminken, Hüpfburg, selbstgestaltete
T-Shirts und natürlich ein Musikprogramm. Ab 17 Uhr geht es
dann richtig los – Party mit
Live-Acts wie Percival (The Voice of Germany), dem Darmstädter Tobi Vorwerk (The Voice of
Germany), Myriam von M. &
Band, sowie die Band Qunstwerk. Für Essen und Getränke
ist gesorgt – mit Cocktailbar,
Biertheke und kulinarischen
Köstlichkeiten.
Mammographie birgt also neben
der Chance, eine Brustkrebserkrankung frühzeitig zu entdecken, auch das Risiko weiterer
belastender
Untersuchungen.
Außerdem können falsch-positive Befunde bei den betroffenen
Frauen psychischen Stress auslösen.
In Hessen haben derzeit etwa
852 200 Frauen Anspruch darauf, alle zwei Jahre am Mammographie-Screening teilzunehmen. Im vergangenen Jahr haben etwa 414 000 Frauen eine
Einladung zur Krebs-Früherkennungsuntersuchung
erhalten.
Davon haben sich 49 Prozent für
die Mammographie entschieden.
8
9
3
6
1
7
5
4
2
3
4 6
1 7
5
7 2
8
1
7
4
7
6
4
1
6 2
7
DRAUSSEN UND DAHEIM
I
A C
D A MW I L D
B A I
M
A B B A
D A D A
N A
I
J
I
B M
L
B O A
I M P U L S
E R
A R A
H O L Z WO L L E
2
8
2 5
3
4
Festival gegen
den Krebs
A
I
M A N E
I
E
N
S
3
2
8
Europa. Bühnenbild, Kostüme und
Ausstattung sorgen für eine Atmosphäre voller Esprit und Farbe, die
den Zuschauer in das Universum
der zwanziger und dreißiger Jahre
versetzt. „Porgy and Bess“ gastiert
im Sommer 2016 in den renommiertesten Häusern Deutschlands,
unter anderem vom 30. August bis
zum 4. September in der Alten
Oper in Frankfurt. Weitere Infos:
www.porgy-and-bess.de.
Eintrittskarten gibt es telefonisch über die nationale Tickethotline 01806 / 101011 (0,20
€/An
nruf inkl. MwSt. aus den
Festn
netzen, max. 0,60 €/Anruf
inkl. MwSt aus den Mobilfunknettzen), übers Internet und
diie Seite www.bb-promotiion.com sowie an allen bek
kannten Vorverkaufsstelllen.
D
Die Redaktion der „Südhesseen Woche“ verlost für die
Au
ufführung am Dienstag, 30.
Auggust, 19.30 Uhr, drei mal
zwei Eintrittskarten. Senden Sie
eine Postkarte an die Redaktion
der „„Südhessen Woche“, Postffach
h 100155, 64201 Darmstadt,
Stichwort „Porgy and Bess“.
Bitte geben Sie eine Telefonnummer an, unter der Sie werktags zu erreichen sind (gerne
auch AB). Einsendeschluss: 3.
August. Viel Glück!!!
eine eigene, selbstbestimmte
Entscheidung für oder gegen das
Screening treffen“, sagt Dr. Barbara Voß, Leiterin der TK-Landesvertretung Hessen.
Neu im Einladungsschreiben ist
außerdem, dass die Frauen künftig ausdrücklich über ihr Recht
informiert werden, sich vor der
Untersuchung von einem Arzt
beraten zu lassen. Frauen, die
dieses ärztliche Informationsangebot nicht annehmen wollen,
sind aufgefordert, eine Verzichtserklärung zu unterzeichnen. Die TK sieht das kritisch:
„Grundsätzlich ist natürlich gut,
dass die Patientinnen hier auf ihr
Recht aufmerksam gemacht wer-
S
A
L
A
E
R
Wie niemand zuvor kombinierte Gershwin für sein Projekt große spätromantische
Opernklänge mit dem flirrenden New Yorker Blues- und
Swing-Sound der 30er Jahre:
Wohl keine andere Oper hat miit
Klassikern wie „Summertime”, „It
„
Got
Ain’t Necessarily So” oder „I G
Plenty O’ Nuttin’“ so viele Jazzzi
Standards hervorgebracht wie
„Porgy and Bess“. Unbestritten also einer der großen Klassiker des
20. Jahrhunderts, kann man die
Oper dennoch nur selten in Europa sehen. Gershwins Erben verfügten, ganz in seinem Sinne, dass
die Oper ausschließlich in der von
Gershwin vorgesehenen Besetzung gespielt werden darf. Die
internationalen Gastspiele des
„New York Harlem Theatre“ bringen das epochale Werk seit vielen
Jahren in der fesselnden Inszenierung von Baayork Lee auch nach
den. Doch dass durch die Verzichtserklärung Zwang ausgeübt
wird, lehnen wir ab“, so Voß.
Alle zwei Jahre werden Frauen
im Alter zwischen 50 und 69
Jahren von den sog. „Zentralen
Stellen“ zum MammographieScreening eingeladen. Bei dieser
Untersuchung wird die Brust geröntgt. Ziel der Früherkennungsuntersuchung ist es, dass Tumore in einem möglichst frühen
Stadium entdeckt werden. Kritiker der Untersuchung merken
an, dass das Screening keine unfehlbare Methode zur Abklärung
eines Brustkrebsverdachtes ist.
Denn nicht jeder auffällige Befund ist tatsächlich Krebs. Die
(red) – Ab kommenden Freitag
werden sich die Einladungsschreiben zum MammographieScreening deutlich verändern.
Der Einladungstext wird die
Frauen nun noch detaillierter
über die Vor- und Nachteile der
Krebsfrüherkennungsuntersuchung informieren.
Seit Jahren werden Nutzen und
Schaden des MammographieScreenings von Experten kontrovers diskutiert. Deshalb ist es
aus Sicht der Techniker Krankenkasse (TK) zu begrüßen, dass
die Frauen nun noch besser aufgeklärt werden. „Denn nur,
wenn die Patientinnen umfassend informiert sind, können sie
T
O
T
A
L
M I
T
A
T E
T
(red) – Wenige Werke nehmen
einen so schillernden Platz in
der Opernwelt ein wie George
Gershwins Meisterwerk um
die schicksalhafte Liebe des
Bettlers Porgy zu der leichtlebigen Bess. Als eine der ersten Opernkompositionen in
den USA war „Porgy and
Bess“ 1935 ein Meilenstein
auf dem Weg hin zu einem
amerikanischen Musiktheater.
SüdhessenWoche
SüdhessenWoche
LOKALES | 9
Mittwoch, 27. Juli 2016
Bunte Odenwaldperle
BLICKPUNKT BÖLLE
Mach’s gut,
Toni!
Kurort Lindenfels ist vom 5. bis 8. August Schauplatz des traditionellen Burg- und Trachtenfestes
Eine Schau bunter Trachten und Odenwälder Brauchtums
bietet der Umzug zum Burgfest.
Foto: Stadt Lindenfels
LINDENFELS (red/pel) – Bunte Odenwaldtrachten, Burgzauber,
ein
Kinderfest
und eine atemberaubende
Landschaft – das Burgund Trachtenfest Lindenfels ist vom 5. bis 8. August
ein lohnendes Ziel für kurzfristige Urlaubssplitter inmitten der Sommerferien.
Wer das reizvolle, das Siegel
„Perle des Odenwaldes“ zu
recht tragende Lindenfels noch
nie besucht hat, kann das Burgund Trachtenfest vom 5. bis 8.
August zum Anlass nehmen,
die gut halbstündige Fahrt, die
es
etwa
von
Darmstadt
braucht, auf sich zu nehmen,
um die Odenwaldperle einmal
kennenzulernen. Der landschaftlich wunderschön eingebettete Höhenort ist geprägt
vom Flair einer Kurstadt, einer
lebendigen Topographie mit
weiten Ausblicken und wird
überragt von einer kühn-romantischen Burgruine.
Das Burg- und Trachtenfestes
ist das älteste Trachtenfest des
Odenwaldes. Es wird seit 1904
gefeiert und ist lebendige
Schau auf überliefertes Brauchtum und die Odenwälder
Tracht.
Gefeiert wird im Hof der Burg
Lindenfels auf der Stadtkrone
mit Fernblicken bis zum Heidelberger Königsstuhl.
Festauftakt ist am Freitag, 5.
August, um 19.30 Uhr im Kurgarten mit dem Lindenfelser
Männergesangvereinen.
Der
Samstag, 16. August, startet
um 20 Uhr mit dem Platzkonzert der Festkapelle am „Lindenplatz“. Nach Einbruch der
Dunkelheit (gegen 21.35 Uhr)
steigt das große Feuerwerk
vom Burggelände in den
Abendhimmel. Danach spielt
die Band „Lärmfeuer“ auf.
Höhepunkt des Festes ist der
Umzug am Sonntag, 7. August
ab 14 Uhr.
Dargestellt wird eine „Odenwälder Bauernhochzeit“ um
die Jahrhundertwende (1900).
Da gibt es das „Gothekissen“,
das von den Freundinnen der
Braut in einem Wäschekorb getragen wird. Das Kissen ist
prall gefüllt mit Federn, zudem
ist die Kinderwäsche für den
Familiensegen beigelegt. Auch
ein Kammerwagen folgt dem
Brautpaar, auf dem die Aussteuer der Braut – ein großes
Himmelbett mit dicken Federbetten, einer Wiege mit Zubehör, ein Spinnrad und Haushaltsgegenstände – in das Heim
des Bräutigams gefahren wurde. Auch die Brautkuh trottet
mit, die lebendiger Teil der
Aussteuer ist.
Alle Wagen des Umzugs werden ausnahmslos von Pferden
gezogen. Begleitet wird der
Festzug mit viel Musik zudem
von verschiedenen Odenwälder
Trachtengruppen, für die das
Lindenfelser Ereignis eine
Plattform ist, sich und ihre
Arbeit zu präsentieren.
Von Christopher Frank
Zur Aussteuer einer ländlichen Hochzeit gehörte oft auch
eine Kuh, die die Braut vom elterlichen Hof mit in die Ehe
bringen ließ.
Foto: Stadt Lindenfels
Die Burg öffnet am Sonntag ab
14.30 Uhr, wo es nach dem Festzug im Burghof ein buntes Programm mit Musik bis spät in die
Nacht gibt. Ausklang am Montag, 8. August, ist ab 11 Uhr der
musikalische Frühschoppen mit
der Gruppe „Die Böhmischen“.
Um 15.30 Uhr beginnt unter
dem Motto „Gespenster auf
Burg Lindenfels“ ein Kinderfest.
Finale ist ein Tanz im Burghof
ab 19 Uhr mit der Lindenfelser
Trachtenkapelle.
INFOS
Weitere Informationen gibt es beim
Kur- und Touristikservice, Burgstraße 37, 64678 Lindenfels, Telefon
06255 / 30644, Fax: 30645, E-Mail:
[email protected], Website:
www.lindenfels.de.
ZFC Meuselwitz, Budissa Bautzen und TSG Neustrelitz statt
Bayern München, Borussia Dortmund oder Schalke 04: Ab sofort ist die Regionalliga Nordost die sportliche Heimat von
Marco „Toni“ Sailer. Nachdem sein Vertrag beim SV Darmstadt 98 nach drei erfolgreichen Jahren nicht mehr verlängert
worden war, hat sich der Kultkicker mit dem Rauschebart nun
dem thüringischen Viertligisten FSV Wacker Nordhausen angeschlossen.
Das klingt zunächst einmal nach einem sportlichen Rückschritt, ein genauerer Blick auf den Wacker-Kader und hinter
die Vereinskulissen lässt jedoch auf einen durchaus ambitionierten Verein schließen. So stehen neben Sailer mit Nils
Pfingsten-Reddig, Timo Berbig, Nils Pichinot, Mounir Chaftar
und Zafer Yelen weitere Akteure mit Profierfahrung im Team
von Trainer Josef Albersinger (zuletzt U17 von 1860 München). Als Torwarttrainer wurde vor wenigen Wochen zudem
der einstige Bundesliga-Keeper von Energie Cottbus, Tomislav
Piplica, verpflichtet – wie „Toni“ Sailer ein Mann mit Kultcharakter. Und dann wäre da auch noch der neue Sportdirektor:
Maurizio Gaudino brachte es während seiner Profikarriere auf
294 Bundesligaspiele für Waldhof Mannheim, den VfB Stuttgart, Eintracht Frankfurt und den VfL Bochum. Mit dem VfB
wurde er 1992 Deutscher Meister, fünf Mal trug er das Trikot
der deutschen Nationalmannschaft.
Aus Sicht von Sailer bleibt nun zu hoffen, dass sich der Rückschritt in die Viertklassigkeit perspektivisch auszahlt. Möglicherweise gelingt ihm nach dem wundersamen Durchmarsch
mit den Lilien ja sogar ein weiteres „Fußballmärchen“ mit
dem FSV Wacker Nordhausen. Zu wünschen wäre es dem
sympathischen Angreifer allemal.
Während die Saison für „Toni“ Sailer und seine neuen Mannschaftskameraden schon am Freitag, 29. Juli, mit einem Gastspiel beim SV Babelsberg 03 beginnt, bereiten sich seine einstigen Kollegen aus Darmstadt im Trainingslager in der österreichischen Steiermark weiter auf ihren Rundenstart am 27. August in Köln vor. Dabei treffen die Lilien am heutigen Mittwoch, 27. Juli, in Haus/Ennstal zunächst auf eine Regionalauswahl, am Samstag, 30. Juli, kommt es in Liezen zu einem
Aufeinandertreffen mit dem türkischen Erstligisten Bursaspor.
Mit dabei sind dann neben dem neuen Stürmer Antonio Colak
auch die Testspieler Maximilian Beister und Victor Obinna.
SSV • SSV • SSV • SSV
Parkett • Laminat • Türen • Holz im Garten • Terrassen
Bangkirai-Terassendiele „Premium“
22% RABATT
37% RABATT
SSV-PREIS
SSV-PREIS
vorher 8,99
6,99
genutet/geriffelt, 7 Rillen,
Maße: 25 x 145 mm,
Längen: 183/213 cm
€/lfm
|
Türen
|
Wohnen im Garten
Obertshausen | HolzLand Becker GmbH & Co. KG
Albrecht-Dürer-Straße 25 | 63179 Obertshausen | Tel.: 0 61 04/95 04-0
Mo - Fr 8.00 - 19.00 Uhr | Sa 8.30 - 18.00 Uhr | So 13.00 - 17.00 Uhr*
*Sonntag Schautag, keine Beratung/Verkauf
|
Terrassen
€/m2
33% RABATT
SSV-PREIS
SSV-PREIS
199,–
Weißlack, Rundkante, Röhrenspanplatte,
2-tlg. Bänder, BB-Schloss, DIN links / rechts,
Maße: 198,5 x 86 / 73,5 / 61 cm
Böden
24,90
Vinyl: Landhausdiele,
Nutzungsklasse 42,
Maße: 5 x 229 x 1.220 mm
31% RABATT
vorher 289,–
Türblatt „Signum 15“
vorher 39,99
Vinyl „Eiche Schnee“
€/Stk.
|
199,–
Rösle Holzkohle-Kugelgrill,
ø 50 cm,
Maße: 73 x 83 x 110 cm
Größte Auswahl Deutschlands
Weiterstadt | HolzLand Becker GmbH & Co. KG
Gutenbergstr. 20 (gegenüber Loop 5) | 64331 Weiterstadt | Tel.: 0 61 51/78 53 87-0
Mo - Sa 9.00 - 19.00 Uhr
vorher 299,–
Kugelgrill „No. 1 Sport F50“
In Weiterstadt: Böden
vorrätig. Weitere Produkte
innerhalb 48 Std. lieferbar!
€/Stk.
|
Profi-Beratung
www.holzlandbecker.de
bauen
wohnen
&modernisieren
ANZEIGE
Attraktiver Sichtschutz
Kletterpflanzen bilden eine natürliche Wand aus Blüten und Blättern
(GMH/BVE) Wie eine lebendige Wand bieten Kletterpflanzen mit ihren Blüten und
Blättern einen schönen Anblick und schirmen zugleich Blicke aus der Nachbarschaft ab.
Wärme-Isolierung
gibt es nicht –
Es gibt nur
Wärmedämmung!
Im Fachhandel gibt es attraktive, vorgezogene
Sorten, die sich bestens als lebendiger Sichtschutz eignen.
Rasante Kletterer
Basiswissen Bauphysik:
Wärmeleitung und Wärmeströmung.
Häuser verlieren im Winter Wärme
durchs Dach, die Fenster und die
Fassade sowie durch die Kellerwände und den Kellerboden. So,
wie durch einen Kaffeefilter das
Wasser hindurch geht, so ähnlich
kann man sich den Wärmefluss
durch ein Bauteil vorstellen. Der
Weg der Wärme ist zudem immer
eine Einbahnstraße: vom Warmen zum Kalten. Diesen Wärmefluss durch ein Bauteil hindurch
nennt man auch „Wärmeleitung“
(Fachbegriff „Transmission“). Sobald es zwischen zwei Orten einen Temperaturunterschied gibt,
findet diese Wärmeleitung statt,
die man nicht stoppen kann. Man
kann sie nur „abbremsen“. Deshalb gibt es auch keine WärmeIsolierung, sondern nur Wärmedämmung.
Das Ziel der Wärmedämmung
ist es, den Wärmefluss zwischen
innen und außen zu reduzieren,
ebenso zwischen Räumen mit
unterschiedlichen Temperaturen.
Beispiel: Eine bewohnte neben
einer unbewohnten Wohnung
oder ein beheizter Wohnbereich
zum ungeheizten Keller. Der kal-
te Keller ist aufgrund der Wärmeleitung durch die Kellerdecke
immer beheizt. Weil die Raumluft
im Keller aufgrund ungedämmter Wände und der ungedämmten Bodenplatte schnell wieder
abkühlt, bleibt es im Keller trotz
dauerhaftem Wärmezufluss immer kalt. Tipp: Entweder die Kellerdecke dämmen oder – besser
– eine Rund-um-Kellerdämmung
vornehmen. Das geht beim Neubau gut (Dämmung auch unter
der Bodenplatte), nicht aber beim
Altbau: dort funktioniert bestenfalls eine Estrich-Dämmung.
Neben der Wärmeleitung gibt es
noch die Wärmeströmung (Fachbegriff „Konvektion“): Das sind
Wärmeverluste durchs gekippte
Fenster und durch Fugen in der
Gebäudehülle. Energiespartipp:
Fenster schließen, Fugen abdichten. Interessant: Während warme
Raumluft nur nach oben strömt
(sie ist leichter als kalte Luft),
kann aufgrund von Wärmeleitung
die Wärme auch nach unten in
den Keller fließen. Man darf also
„strömen“ und „fließen“ nicht verwechseln.
Es ist herrlich, die Freiluftsaison auf dem eigenen Balkon oder der Terrasse zu genießen. Allerdings kann es störend sein, wenn Nachbarn
direkt auf die Kaffeetafeln schauen oder Passanten freien Blick auf die Sonnenliege haben.
Abhilfe schaffen hier Kletterpflanzen, die nicht
nur einen Sichtschutz bilden, sondern zudem
mit ihren Blüten und Blättern auf kleinstem
Raum für Wohlfühlatmosphäre sorgen. Einige
Arten zeichnen sich durch schnellen Wuchs
aus, andere bilden besonders schöne Blüten.
Zu den fleißigsten Kletterern gehört die Feuerbohne (Phaseous), deren große, dunkelgrüne
Blätter bis auf drei Meter Höhe wachsen und
schnell eine dichte grüne Wand bilden. Die kleinen roten Blüten sind eher unscheinbar. Daraus
entwickeln sich jedoch später im Jahr Schoten,
die sich ernten und kochen lassen. Während die
Feuerbohne einen sonnigen Standort braucht,
kommt der japanische Hopfen (Humulus) auch
auf der schattigen Nordseite klar. Seine dicht
wachsenden, handförmigen Blätter mit gut zehn
Zentimetern Durchmesser bilden schon nach
kurzer Zeit einen dichten Sicht- und Windschutz.
Schöne Blüten
Wegen ihrer auffälligen, trichterförmigen Blüten
ist die Mandeville (Mandevilla) in den vergangenen Jahren zu einer Lieblingspflanze für Balkon und Terrasse geworden. Sie bildet von
Mai bis zum ersten Frost unentwegt neue
Blüten. Ihre Triebe mit den glänzend grünen Blättern schlingen sich dabei bis in
einen Meter Höhe. Zwar ist die Schönheit nicht winterhart. Wird sie jedoch
frostfrei überwintert, etwa im Gewächshaus der Gärtnerei, bereiten
die weißen, rosa, roten und neuerdings auch leuchtend gelben Blüten
Jahr für Jahr aufs Neue Freude. Ein
Klassiker unter den Balkon- und Terrassenpflanzen ist die Schwarzäugige Susanne (Thunbergia). Ihre
ungebrochene Beliebtheit verdankt sie ihrem Blütenreichtum:
Von Mai bis Oktober erscheinen
unermüdlich neue Knospen, die
sich zu Blüten in Orange, Gelb, Rot
oder Weiß mit dem charakteristischen schwarzen Auge öffnen. Die Kletterpflanze eignet sich
mit ihren bis zu zwei Meter langen Trieben zum
Begrünen von Spalieren, Gittern oder einfachen
Schnüren, macht aber auch als Hängepflanze
eine gute Figur.
Farbliches Wechselspiel
Eine gute Mischung aus schnellem Wachstum
und schöner Blüte ist die Sternwinde (Ipomea
quamoclit). Innerhalb einer Saison wächst sie
(lps/Jk) – So wie man seinem Haus oder
der Wohnung eine ganz persönliche
Note geben will, so möchte man in der
Regel auch im Garten seine eigenen Vorstellungen umsetzen und dem Außenbereich so das gewisse Etwas verleihen.
Will man den Garten umgestalten,
sollte man sich vor Beginn der Arbeiten
ein paar Dinge gründlich durch den Kopf
gehen lassen.
Fotos: roteruebe/fotolia, Krawczyk-Foto/fotolia
Ausstellung
Beratung
Wasserweg 11 · 64521 Groß-Gerau
Tel. 0800 501 50 01 (gebührenfrei)
www.martin-wintergarten.de
ffrohe Blumenpracht oder
e
eher
minimalistische Eleganz? Wohnen Kinder im
g
Haus und müssen deshalb
H
unter Umständen giftige
u
Pflanzen vermieden werP
den? Darüber hinaus ist es
fü
ür eine gelungene Gartenge
estaltung
unabdingbar,
Ke
enntnisse über Wuchshöhe
en und Blühphasen der
un
nterschiedlichen Pflanzen
zu
u haben und sich mit
de
er Beschaffenheit des
Bo
odens auszukennen.
Außerdem spielt es natü
ürlich eine große Rolle,
wie viel Zeit man in das
w
Anlegen des Gartens
A
und die nachfolgende
u
Gartenarbeit investieG
rren möchte und wie viel
Sonnenlicht die AußenS
anlage im Laufe eines
a
Tages
T
abbekommt.
Und natürlich sollte
man sich frühzeitig
Gedanken machen,
wo eine Sitzecke Platz
finden könnte, an welcher Stelle man Gartenwege anlegt und was man mit bisher ungenutzten Ecken „anstellen“ könnte.
Gleichzeitig sollte man dabei auch eine Liste all
der Dinge anlegen, die man reparieren möchte,
etwa eine kaputte Stelle im Zaun oder den Wasserhahn an der Außenseite des Hauses, der
schon seit Längerem nicht mehr funktioniert.
Will man den Garten komplett neu anlegen, gilt
es diesen also zunächst gründlich in Augenschein zu nehmen und gedanklich „auszumisten“. Erfahrene Fachleute können bei dieser
Inspektion behilflich sein und mit Rat und Tat
zur Seite stehen.
Verlegung
Qualität und Design
Wintergarten
Terrassenüberdachung
Carport
auf drei Meter heran und bildet schnell einen
dichten Blickschutz. Zudem liefern die bis zu
40 Zentimeter langen Blütenrispen ein attraktives Farbenspiel: Die Knospen sind rot und verfärben sich nach dem Aufblühen langsam in
Orange über Gelb hin zu Weiß. Ihre Verwandte,
die Prunkwinde (Ipomoea tricolor), bildet ebenfalls rote Knospen, die später jedoch zu Blau
wechseln. Die großen, herzförmigen Blätter sitzen dicht an der Pflanze, die eine bis zu drei Meter hohe grüne Wand gegen neugierige Blicke
bildet und den Wind abhält.
Expertentipp: Wie man den Traumgarten realisieren kann
Doch wie gelingt das? Gartenbauexperten raten, dass man sich zunächst Gedanken machen sollte, welchen Stil der Garten haben soll
und welche Faktoren unbedingt berücksichtigt
werden müssen – wünscht man eine farben-
Gernsheimer Straße 8
64560 Riedstadt-Wolfskehlen
Telefon 06158/72824
Geöffnet: Do. 14.30–19 Uhr
Fr. 14.30–19 Uhr · Sa. 9–13 Uhr
http://www.naturo-riedstadt.de
Foto: Diplomat128/fotolia
Ganz nach eigenen Wünschen
Präsentiert von:
Korkder wohlfühligere Boden
mag Wasser
Schöne Kletterpflanzen wie
beispielsweise die Prunkwinde,
sorgen auf Balkon und Terrasse
rasch für Sichtschutz.
Nützliches rund um Haus und Garten!
ANZEIGE
Medizin
Rainer B. bricht sein Schweigen und erzählt, wie er seine Probleme mit der
Manneskraft überwunden hat.
„Stellen Sie sich vor, Sie sind mit Freunden beim
Stammtisch und sagen: ‚Ich war beim Arzt, weil
ich Probleme mit der Standhaftigkeit habe‘ –
schwer vorstellbar, oder? Deswegen verstehe ich
gut, dass die meisten Männer, die an sexueller
Schwäche leiden, ihre Probleme lieber für sich
behalten“, erzählt Rainer B. (61*). Doch er hat ein
natürliches, rezeptfreies Arzneimittel entdeckt,
das ihm geholfen hat (Deseo). Nun berichtet er
von seinen Erfahrungen.
Es gibt wirksame Hilfe
für Männer
„Zu chemischen Potenzmitteln wollte ich aus Angst vor
Nebenwirkungen nicht greifen.
In der Apotheke ließ ich mich
beraten. Der Apotheker empfahl
mir Deseo, ein natürliches Arzneimittel gegen sexuelle Schwäche. Das war der beste Tipp, den
ich je bekommen habe: Heute
habe ich wieder ein befriedigendes, leidenschaftliches Sexleben,
ohne Terminplan und ohne
Angst vor Nebenwirkungen!“
3 entscheidende Vorteile
Das Mittel, das Rainer geholfen hat, heißt Deseo und hat
schon viele Betroffene begeistert. Die Wirksamkeit dieses
Arzneimittels wurde geprüft
und bestätigt. Deseo hat gegenüber chemischen Potenzmitteln
drei entscheidende Vorteile:
1. Es hat keine bekannten Nebenwirkungen. 2. Die Tropfen sind rezeptfrei erhältlich.
3. Deseo muss nicht zu einem
bestimmten Zeitpunkt vor dem
Sex eingenommen werden. Die
regelmäßige Einnahme kann so
die wichtige Spontanität beim
Sex erhalten.
Tipp: Sexuelle Schwäche bei Frauen –
wirksame Hilfe ohne Hormone
Auch 40 % aller Frauen in Deutschland leiden an sexueller Schwäche. Der Grund
sind häufig hormonelle Umstellungen in den Wechseljahren. Hormonpräparate,
die dagegen Abhilfe versprechen, wollen viele Frauen aber nicht nehmen. Was
viele nicht wissen: Das natürliche Arzneimittel Deseo (rezeptfrei, Apotheke)
kann auch bei Frauen wirksame Hilfe leisten – und zwar ganz ohne Hormone.
*Erfahrungsberichten nachempfunden • DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört:
Sexuelle Schwäche. www.deseo.net. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.
Rücken- und Gelenkschmerzen?
Unsere Schmerzexperten empfehlen:
eine natürliche Schmerztablette
Rücken- und Gelenkschmerzen machen Betroffenen das
Leben schwer. Millionen
Menschen in Deutschland
leiden daran. Für sie gibt es
jedoch eine gute Nachricht:
Unsere Schmerzexperten haben eine natürliche Schmerztablette namens Rubax Mono
entdeckt. Sie ist wirksam bei
Schmerzen im Bewegungsapparat und dabei bestens verträglich.
Chemische Schmerzblocker
können dem Körper schaden
Die Nachfrage nach Schmerztabletten ist immens: Allein in
Deutschland werden 830.000
Schmerztabletten täglich eingenommen. Doch gerade chemische Schmerzblocker sind mit
Vorsicht anzuwenden: Sie können Magenprobleme verursachen und sogar Magengeschwüre oder Herzbeschwerden im
Körper hervorrufen. Das kann
insbesondere dann gefährlich
werden, wenn Schmerztabletten über einen längeren Zeitraum eingenommen werden
müssen. Gerade bei Rückenund Gelenkschmerzen ist dies
häufig der Fall.
Rücken- und Gelenkschmerzen gezielt behandeln
Doch es kann einen Ausweg geben: Rubax MONO,
die natürliche Schmerztablette. Sie wurde speziell für die
Behandlung von Schmerzen
im Bewegungsapparat zugelassen. Rubax MONO wurde
von Spezialisten mit dem Ziel
entwickelt, Rücken- und Gelenkschmerzen zu bekämpfen,
ohne dabei den Körper stark
zu belasten. Deshalb haben die
Entwickler bei der Wahl des
Wirkstoff
Wirkstoffss neben der zielgerichteten Wirkkraft auch auf die
gute Verträglichkeit geachtet.
Inhaltsstoff so wirksam wie
chemische Schmerzmittel
Das Arzneimittel enthält
einen besonderen Wirkstoff
namens T. quercifolium. Er
wirkt laut wissenschaftlichen
Untersuchungen schmerzlindernd und entzündungshemmend. In Rubax MONO wurde dieser natürliche Wirkstoff
aufwendig in Tablettenform
aufbereitet. Studien zufolge ist
die Wirksamkeit des Inhaltsstoffes sogar mit chemischen
Schmerzmitteln vergleichbar.
Die typischen Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel wie Magengeschwüre
oder Herzbeschwerden sind
nicht bekannt, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. Deshalb eignet sich Rubax MONO
auch optimal für eine länger-
Patil, et al.: Modulation of arthritis in rats by Toxicodendron pubescens and its homeopathic dilutions. Homeopathy. 2011 Jul;
100(3):131-7. • RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. Rubax MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und
Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.
Schwindelbeschwerden
fristige Anwendung und
kann mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden. Die
natürliche Schmerztablette
ist rezeptfrei in der Apotheke
erhältlich.
NEU: Mikro-Nährstoffkomplex
schenkt „eingerosteten“
Gelenken neue Kraft
Gesunde Gelenke auch in fortgeschrittenem Alter? Dafür kann
jeder selbst etwas tun!
Unsere Experten haben mit
Rubax Gelenknahrung einen
intelligenten Mikro-Nährstoffkomplex speziell für Gelenke,
Knorpel und Knochen entwickelt.
Tanken Sie neue Kraft mit vier
körpereigenen Gelenkbausteinen plus 20 wichtigen Vitaminen
und Mineralstoffen. Einmal täglich Rubax Gelenknahrung – Ihr
Plus für gesunde Gelenke.
Zur Vorlage für Ihren
Apotheker
(PZN 11222287)
&
„Gegen sexuelle Schwäche
gibt es wirksame Hilfe!“
Etwa ein Drittel aller Männer
über 60 betroffen
So wie Rainer B. leidet etwa ein
Drittel aller Männer über 60 an
sexueller Schwäche, beispielsweise Erektionsstörungen oder
sexuelle Erschöpfung. Doch
die wenigsten reden gerne darüber, denn ihre Probleme im
Bett sind ihnen peinlich. Auch
Rainer B. vermied das Thema
lange. Doch nun bricht er sein
Schweigen und erzählt: „Als ich
immer öfter Probleme mit der
Manneskraft bekam, hat mich
das schon sehr belastet. Ich fühlte mich einfach nicht mehr wie
ein richtiger Mann.“
ANZEIGE
Innovative Spezialcreme bei
im Alter – das muss nicht sein! Gesichtsrötungen entwickelt
Die Ursache von
Schwindelbeschwerden:
meist harmlos
Schwindelbeschwerden treten im Alter besonders häufig
auf. Oft gehen sie zusammen
mit Begleiterscheinungen wie
Kopfschmerzen, Übelkeit
oder Benommenheit einher.
Ein Auslöser können körperliche Veränderungen im Alter
sein: Nerven bilden sich zurück bzw. sind in ihrer Funktion gestört. Dadurch kann
die Übertragung der Gleichgewichtsinformationen an das
Gehirn behindert werden. Die
Folge: Schwindelbeschwerden.
Doch ein Arzneimittel namens
Taumea kann mit seiner natürlichen Arzneikraft effektiv
bei chronischen Schwindelbeschwerden helfen (rezeptfrei,
Apotheke). Wichtig: Bei akut
auftretenden Schwindelbeschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen!
Die wirksame Hilfe:
aus der Apotheke
In dem natürlichen Arzneimittel Taumea steckt eine besondere Wirkformel aus zwei
Arzneistoffen – Gelsemium
sempervirens (D5) und
Anamirta cocculus (D4).
Die Kombination aus diesen
beiden Wirkstoffen kann
effektiv bei Schwindelbeschwerden helfen, vor allem
im Alter. Denn Anamirta
cocculus kann gemäß dem
Arzneimittelbild die Schwindelbeschwerden lindern.
Gelsemium sempervirens bekämpft laut Arzneimittelbild
Begleiterscheinungen wie
Kopfschmerzen oder Übelkeit und kann beruhigend auf
das Nervensystem wirken.
Die Wirkung: schnell
und gut verträglich
Effekte von Taumea
Positive Effekte
sind laut Verwendern schnell
zu verzeichnen. Hinzu kommt,
dass das natürliche Arzneimittel sehr gut verträglich ist und
keine bekannten Neben- und
Wechselwirkungen hat. Auch
eine dämpfende Wirkung auf
das zentrale Nervensystem ist
nicht zu befürchten. Taumea
macht also nicht müde.
Merkzettel zur
Vorlage bei Ihrem
Apotheker:
TAUMEA bei
Schwindel-Schwindel
beschwerden
&
TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet
entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.
taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
• PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.
Kennen Sie das auch: Rötungen auf Wangen und Nase? 4 Millionen
Deutsche sind von diesem kosmetischen Problem betroffen. Doch jetzt
gibt es eine innovative Spezialcreme aus der Apotheke, die bei Gesichtsrötungen hilft.
Vorher
So entstehen
Gesichtsrötungen
Der Auslöser für Rötungen
ist häufig eine dauerhafte Erweiterung der Äderchen im
Gesicht. Diese werden dann
stärker durchblutet und
schimmern rötlich durch die
Haut. Gerade im Alter werden die Rötungen durch die
dünner werdende Haut noch
sichtbarer. Sonneneinstrahlung (UVA- und UVB-Strahlen) kann die Gesichtsrötungen zusätzlich verstärken.
Innovative Spezialcreme
vereint Wissenschaft und
Dermokosmetik
I n au f wend iger Forschungsarbeit ist es einem
Team aus Derma-Experten
nun gelungen, eine Spezialcreme mit ganzheitlichem Ansatz zu entwickeln:
Deruba (apothekenexklusiv).
Deruba mildert Rötungen
Nachher
nicht nur längerfristig und
wirkt neuen Rötungen entgegen, sondern verspricht auch
sofortige Hilfe.
Der 3-fach-Effekt macht's
möglich
Das Geheimnis der Spezialcreme liegt im einzigartigen
3-fach-Effekt. Mikroverkapselte Pigmente liefern die
Sofort-Hilfe. Bei Hautkontakt
geben sie feinste Farbpigmente
frei, die die Gesichtsrötungen sofort kaschieren. Der in
Deruba enthaltene Aktivstoff
α-Bisabolol mildert zudem
Gesichtsrötungen längerfristig. Darüber hinaus wird
durch eine spezielle Lichtschutzf ilter-Kombination
mit LSF 50+ der Großteil der
UV-Strahlung geblockt. So
wird neuen Rötungen vorgebeugt. Das Besondere: Deruba
ersetzt sowohl die Tagespflege
als auch das Make-up.
Experten sowie Anwender
sind von Deruba begeistert
Betroffene sind vom 3-fachEffekt der Spezialcreme überzeugt. So Annete S., die seit
Jahren unter Rötungen im Gesicht leidet: „Mit Deruba kann
ich endlich wieder selbstbewusst aus dem Haus gehen.
Die Rötungen werden sofort
überdeckt und dank dem hohen Lichtschutzfaktor bin ich
vor weiteren Gesichtsrötungen
geschützt. Ich bin so froh, dass
es endlich eine ganzheitliche
Lösung gibt.“
&
Sie sind über 60 und leiden
an Schwindelbeschwerden?
Dann sind Sie nicht alleine:
Mehr als 8,7 Millionen der
über 60-Jährigen leiden an
Schwindelbeschwerden.
Doch ein natürliches Arzneimittel kann ohne bekannte Nebenwirkungen
bei Schwindelbeschwerden
helfen.
Fragen Sie bei
Gesichtsrötungen in
der Apotheke unbedingt nach Deruba
(PZN 11008068).
Abbildungen wahren Betroffenen nachempfunden.
• Erfahrungsberichten nachempfunden.
12 | LOKALES
LeuteLeute
Mittwoch, 27. Juli 2016
Unter freiem Himmel
Zweites Sommer-Open-Air auf Burg Lindenfels
ELSE EISENBEISS
für, dass nicht das kalendarische Alter entscheidend ist für die Aufrechterhaltung von Fitness und Gesundheit, sondern regelmäßige
Bewegung. Die Turn- und Sportlehrerin arbeitete 25 Jahre beim Deutschen Turner Bund
(DTB) und ist heute Beisitzerin im Hauptvorstand der Turnabteilung des TuS Griesheim
und Leiterin mehrerer Sportgruppen. Bewegung ist ihr Lebenselixier. Deshalb geht sie jede Woche zum Walken, nimmt an zwei TuSÜbungsstunden teil und beteiligt sich aktiv an
den von ihr geleiteten Übungsstunden. Schon
als Kind hat sie in ihrer Heimatstadt Bad Dürkheim aktiv geturnt. Mit 26 kam sie der Liebe
wegen nach Griesheim und übernahm umgehend das Kinderturnen beim TuS. Ihr Steckenpen, berichtet Else Eisenbeiß. Während ihrer
Schwerpunkt auf der Vorbereitung der DeutWettkämpfen. „Seit ich in Rente bin, widme ich
mich hauptsächlich dem Sport für Ältere“, erzählt die Griesheimerin.
Text & Foto: hau
HEINZ REICHEL
Heinz Reichel hat pünktlich die Ziellinie überlaufen. Der Pfungstädter, der seit vielen Jahren
im amerikanischen Savannah (Georgia) lebt,
hatte sich 1977 eine Marke gesetzt: Bis zu seinem 80. Geburtstag wollte er einmal um die
Welt gelaufen sein: 40070 Kilometer. Ende Juni wurde er nun 80 – und hat sein Ziel erreicht,
denn kurz zuvor hat sein „Kilometerzähler“ –
eine akkurat geführte Statistik, in der er seine
gelaufenen Strecken dokumentiert – die magische Zahl angezeigt. Begonnen hat Reichel
eher gemächlich. „Zwei Mal in der Woche bin
ich durch den Pfungstädter Wald gelaufen“, erzählt der Dauerläufer, der 1977 für Merck nach
New York ging, um dort eine Fabrik aufzubauen. „Dort wurde es ernst“, erinnert er sich.
Den Startschuss gab ein Nachbar, der erzählte, dass er, bis er 80 sei, einmal um die Welt
gerannt sein wollte. Fasziniert fasste Reichel
den gleichen Entschluss. Seither läuft er. Am
meisten um seinen Wohnort, aber auch auf
Reisen. Den Kontakt nach Pfungstadt hat er
übrigens nie abreißen lassen. Dort leben seine
beiden Schwestern, die er regelmäßig besucht. Auch nach dem Erreichen seines Ziels
will Heinz Reichel weiterlaufen, sich aber auch
mit Tennis und Golf weiter fit halten.
Text: wog & Foto: Paty Bennett
WERNER BLOSSFELD
Knapp 3800 Kilometer und zwei Monate im
Fahrradsattel lagen hinter ihm, als Werner
Bloßfeld (64) kürzlich im ostanatolischen Fethiye ankam, einer kleinen, freundschaftlich mit
Eine Preview gibt es beim zweiten Sommer-Kino-Open-Air der Sparkassenstiftung Starkenburg auf der Burg Lindenfels zu sehen: Beim Wunschfilm-Voting entschied sich die
Bevölkerung für die italienische Erfolgskomödie „Quo Vado“, die unter dem deutschen
Titel „Der Vollpfosten“ erst am 22. September 2016 in die deutschen Kinos kommen
wird. In Lindenfels ist der Film bereits am Samstag, 27. August, zu sehen. Des Weiteren
wird am Freitag, 26. August, die Neuverfilmung von „Macbeth“ und am Sonntag, 28. August, „Ich bin dann mal weg“ im historischen Ambiente der Lindenfelser Burg gezeigt
werden.
Foto: Kur- und touristikservice Lindenfels
LINDENFELS (red) – Über
800 Freunde des SommerKino-Open-Air
beteiligten
sich
beim
diesjährigen
Wunschfilm-Voting
der
Sparkassenstiftung
Starkenburg. Zur Auswahl standen fünf Filme, die gerade
im Kino gezeigt wurden
oder erst im August beziehungsweise im September
in den deutschen Kinos anlaufen werden.
„Wir freuen uns besonders, bei
unserem zweiten Sommer-KinoOpen-Air auf der Burg Lindenfels eine Preview der deutschen
Fassung von „Quo Vado?“ zeigen
zu können“, sagt Stiftungsmanagerin Andrea Helm begeistert darüber, dass die Sparkassenstiftung Starkenburg am Samstag,
27. August, die italienische Erfolgskomödie unter dem deutschen Titel „Der Vollpfosten“
(FSK ab zwölf Jahren) als Preview zeigen kann. Der Film läuft
erst am 22. September 2016 in
den deutschen Kinos an und verspricht Unterhaltung par excellence.
Quo vadis – Der Vollpfosten
Bastian Pastewka spricht die
Stimme der Hauptfigur Checco.
Dieser führt ein überaus entspanntes Leben. Der 38-jährige
Italiener wohnt noch immer bei
seinen Eltern und hat eine Festanstellung in der Landesverwaltung für Jagd und Fischerei.
Doch eine Reform, die eine Einsparung der Stellen in Italien ankündigt, scheint sein heiles Le-
ben zu bedrohen. Mit aller Kraft
versucht Checco nun, seinen
Posten als Provinzberater zu erhalten – und lässt sich dazu sogar an den Nordpol versetzen.
„Quo Vado war in seinem Heimatland der erfolgreichste Film
aller Zeiten – beinahe das ganze
Land lachte Tränen über diese
ausgesprochen komische Gesellschaftskomödie, die einen Nerv
zu treffen scheint“, berichtet Michael Spiegel von kinounterwegs, Kooperationspartner der
Sparkassenstiftung Starkenburg.
Neben „Der Vollposten“ entschieden sich die Teilnehmer des
Wunschfilm-Votings zudem für
die Verfilmung von Hape Kerkelings Reiseroman „Ich bin dann
mal weg“. Am Sonntag, 28. August, wird die Verfilmung mit
Martina Gedeck, Julia Thalbach
und Devid Striesow auf die 36
Quadratmeter große Leinwand
projiziert.
Ich bin dann mal weg
Hape Kerkeling war als Entertainer und Moderator längst ein
Star, als er sich diesem ganz persönlichen Projekt widmete:
Eines Morgens macht er sich
auf zu einer sechswöchigen
Wanderung, allein mit sich
und seinem elf Kilo schweren
Rucksack auf dem legendären
„Jakobsweg“. Nach 35 Tagen
erreicht er erschöpft, aber
auch innerlich befreit, sein Ziel
– nicht ahnend, dass das später veröffentlichte Buch über
seine Erfahrungen unterwegs
ein Bestseller werden würde.
„Devid Striesow spielt Hape
Kerkeling in dieser augenzwinkernden Verfilmung des enorm
erfolgreichen
Reiseberichts,
der seinerzeit einen wahren Jakobsweg-Boom auslöste“ beschreibt Andrea Helm den
unterhaltsamen Film voll prominenter Darsteller, gewürzt
mit einer Prise Selbstironie.
Shakespeares „Macbeth“
Den Auftakt des dreitägigen
zweiten Sommer-Kino-OpenAirs bildet die Neuverfilmung
der von William Shakespeare
verfassten Tragödie „Macbeth“
am Freitag, 26. August. Der
Film beschreibt den Aufstieg
des königlichen Heerführers
Macbeth zum König von
Schottland, seinen Wandel
zum Tyrannen und seinen Fall.
Michael Fassbender und Marion Cotillard schlüpfen in die
Rollen von Lord und Lady
Macbeth.
Bei jedem Wetter
Filmstart ist jeweils um zirka
21.15 Uhr. Die Veranstaltungen
finden bei jedem Wetter statt,
ausgenommen höhere Gewalt.
Für die Bewirtung sorgt wie
auch im Vorjahr ein Team des
SV Lindenfels.
TICKETS
für das zweite Sommer-KinoOpen-Air auf der Burg Lindenfels
sind ab sofort über alle Filialen
der Sparkasse Starkenburg oder
online unter www.sparkasse-starkenburg.de/kartenbestellung erhältlich.
Ober-Ramstadt verbundenen Gemeinde. Mitte
April war er zunächst Richtung Italien gestartet. „Es war kalt, es fiel sogar Schnee.“ Also benedig kutschieren. Obwohl es dort immer noch
regnete, stieg er wieder aufs Rad, fuhr bis zur
Hacke des italienischen Stiefels und setzte mit
der Fähre über nach Griechenland, das er von
West nach Ost durchquerte.Von der Insel Chios setze er schließlich in die Türkei über. Wieder strampelte Bloßfeld von Westen nach Osten, verbrachte die Nächte im Zelt an Wiesen
und Olivenhainen. Dann kam Fethiye – und ein
überwältigender Empfang. Bloßfeld wurde begeistert herumgereicht. Das Fernsehen filmte,
Schüler musizierten und tanzten. „Ich konnte
keinen Schritt vor die Tür tun, ohne dass sich
jemand um mich gekümmert hat“, berichtet er
lachend. „Die Herzlichkeit und die enorme
Gastfreundschaft brachen wie eine Dusche
hat Bloßfeld bis heute nicht losgelassen.
Text: ipp/Foto: Karl-Heinz Bärtl
EIN ZOO IM FOKUS
(jkg) – Der Amsterdamer Privatzoo Artis
kämpft ums Überleben. Der neue jung-dynamische Direktor Edo Morell will daher
aus dem beschaulichen Tierpark ein attraktives „Afrika an der Amstel“ machen,
Schwerpunkt: bedrohte Nashörner. Dabei
soll ihm die südafrikanische Spezialistin
Sariah helfen. Die engagierte Tierschützerin weiß, dass diese Tiere sich nur in geschützter Umgebung fortpflanzen. Edo ist
zwar auch an Fortpflanzung interessiert –
doch er versucht, daraus einen spektakulären Event zu machen.Aus Berlin lässt er
den Nashornbullen Albrecht einschweben, den letzten seiner Art. Aber das ganze Unternehmen erweist sich
doch als viel komplizierter als gedacht. Nicht nur Albrecht scheint überfordert zu sein.
„Das letzte Nashorn“, leichtfüßiger Roman mit Tiefgang, kommt zur rechten Zeit. Denn die Frage, wie wir mit Tieren umgehen wollen und sollen,
treibt uns alle um.
Lodewijk van Oord: Das letzte Nashorn. Knaus Verlag, 256 Seiten,
19,99 Euro. ISBN 978-3813506877.
EIN FOLGENSCHWERER ENTSCHLUSS
(bgu) – Sommer 1959 in Grösitz: Die Gymnasiastinnen Christa und Ruth sind beste
Freundinnen. In den Sommerferien arbeiten
sie auf dem Feld. Beim abendlichen Erfrischen im Bach entdecken sie eine Jugendfreizeitgruppe, die ihr Zeltlager am Ufer aufgeschlagen hat. Die Mädchen werden dort
herzlich aufgenommen und verlieben sich
beide in den attraktiven Erich. Während jedoch Ruth die Gruppe um den Anführer Paul
Schäfer bald seltsam vorkommt, ist Christa
blind vor Liebe. Sie fasst den Plan, mit „Onkel
Paul“, ihrem geliebten Erich und den anderen
nach Chile auszuwandern.Weder Ruth noch ihre Familie kann sie davon
abbringen. So beginnt Christas Leben in der später berüchtigten Colonia
Dignidad ...
Anja Jonuleit beleuchtet in ihrer berührenden Geschichte über die
Freundschaft zweier Frauen, die bis in die Gegenwart hineinspielt, die
Frage, wie es passieren kann, dass Menschen in eine Sekte hineingeraten und nicht mehr herauskommen.
Anja Jonuleit: „Rabenfrauen“, dtv premium, 400 Seiten, 14,90 Euro,
ISBN 978-3-423-26104-3.
SILBERLINGE
ROCKPOWER MIT EMOTIONEN
stieg der Radler einen Bus und ließ sich bis Ve-
über mich herein.“ Dieses wunderbare Gefühl
ANDERE LÄNDER, ANDERE SITTEN
Françoise Hauser: „In 80 Fettnäpfchen um die Welt“. Malik, National
Geographic, 208 Seiten, 12,99 Euro, ISBN 978-3-492-40598-0.
pferd war der Aufbau der Eltern-Kind-Grup-
schen Turnfeste, von Weltgymnaestraden und
BÜCHERECKE
(bgu) – Was hierzulande als gute Kinderstube gilt, kann andernorts für einen Eklat
sorgen! Wie man sich durch Unkenntnis
der Sitten und Gebräuche im Ausland garantiert blamiert, zeigt Françoise Hauser
in ihrem neuen Buch „In 80 Fettnäpfchen
um die Welt“. Auf kurzweilige und amüsante Art listet sie Beispiele dafür auf, wie
man sich rund um den Globus daneben
benimmt. So ist der Handkuss gegenüber
der Dame in Österreich eine charmante
Geste – in Saudi-Arabien dagegen ein
Grund für den Rausschmiss, fast so
schlimm wie die Umarmung der Gastgeberin samt Wangenküsschen.
Und während in Deutschland das Suppeschlürfen als schlechter Stil gilt,
gehört es in Japan zu den guten Tischmanieren. Daneben liegen kann
man auch mit Handbewegungen: Der hochgereckte Daumen ist in
Deutschland das Symbol für „Spitze!“ – in Israel dagegen das Erkennungszeichen der Prostituierten ...
Hausers Knigge für Weltenbummler erweist sich als humorvoll und fundiert zugleich – nützlich und höchst unterhaltsam.
Else Eisenbeiß (73) ist das beste Beispiel da-
hauptamtlichen Tätigkeit beim DTB lag ihr
SüdhessenWoche
Anarcho Klezmer Punk, das können nur die „Jewish Monkeys“ sein, die am 25. August ab
20 Uhr im Darmstädter Hoff-Art- Theater dem Namen der Veranstaltungsreihe auf ihre Weise
alle Ehre machen werden: Sommerblüten im HoffArt 2016.
Foto: Hoffart-Theater
(SW) – Anfang dieses Monats kehrten
„Heart“ mit ihrem 16. Album „Beautiful
Broken“ – dem ersten seit vier Jahren –
zurück. Nach bisher über 35 Millionen
verkauften Alben finden sich auf „Beautiful Broken“ einige neue Songs, aber
auch ein paar Lieblingsstücke, die Ann
und Nancy aus ihrem Katalog ausgesucht und neu aufgenommen haben.
Auf dem Titeltrack ist, ist neben Ann
Wilson, auch die kraftvolle Stimme von James Hetfield von „Metallica“ zu hören.
Heart haben mehr Platten verkauft als irgendeine andere Schwesternband und sie hielten dabei immer an der zentralen Vision ihres
Sounds fest, dass Frauen rocken und gleichzeitig emotionale Nähe
transportieren können. „Beautiful Broken“ führt diese Tradition fort.
Es ist ein Album mit echter Rockpower (Titeltrack) und der zarten,
sexuellen Sehnsucht von „Language of Love”. „Wir spielen immer
noch wie früher. Unsere Alben sind immer noch unbeschreiblich romantisch, weil Ann eine unglaublich romantische Sängerin ist”, sagt
Nancy.
Heart, „Beautiful Broken“, Concord Records
SüdhessenWoche
LOKALES | 13
Mittwoch, 27. Juli 2016
40 Jahre Rockgarantie
Anzeige
Draht-Weißbäcker-Cup vom 29. bis 31. Juli
mit 10 Mannschaften auf dem Sportgelände Hassia Dieburg
Am 30. Juli Open-Air-Konzert der Isartaler Hexen
„Foreigner“ kommen mit Best-of-Programm nach Mainz
d Gitter
ahT un
0 m Dr oranlagen
0
.0
0
0
1.2
ren u. T
1200 Tü r an Lager
imme
Zäune · Gitter · Tore
Draht-Weißbäcker KG · Steinstraße 46-48 · 64807 Dieburg
Tel. 06071/98810 · Fax 06071/5161
www.draht-weissbaecker.de · Mail [email protected]
Der Zaunkönig
Spielfreude und viele Hits im Gepäck: „Foreigner“ rocken die Mainzer Zitadelle.
Draht-Weißbäcker ist der Profi in Sachen Zäune
Foto: Bill Bernstein
MAINZ (red) – Sie sind seit
40 Jahren im Geschäft, haben 16 Top 30-Hits im Repertoire und gehören zu den
populärsten Rockbands der
Welt: Foreigner kommen mit
ihrem
Best-of-Programm
zum
Bandjubiläum
am
Dienstag, 9. August, um
19 Uhr auf der Zitadelle.
Viele Hits und Klassiker, präsentiert voller Spielfreude in einer
energiegeladenen Rock-Show:
Dafür steht „Foreigner live in
concert“. Das Programm schlägt
stilistisch den Bogen von hart bis
weich. Mit zehn Multi-Platin-Alben und sechzehn Top 30 Hits
sind Foreigner eine der populärsten Rockbands der Welt mit
einem beeindruckenden Musikrepertoire.
Verantwortlich für einige der beständigsten Rock and Roll-Hymnen wie „Juke Box Hero“,
„Urgent“, „Cold As Ice“, „Dirty
White Boy“, „Waiting For A Girl
Like You” und dem weltweiten
Nummer 1-Hit „I Want To Know
What Love Is“, rocken Foreigner
seit 1976. Gründungsmitglied
Mick Jones (Gitarre), Energiebündel Kelly Hansen (Gesang),
Multi-Instrumentalist Tom Gimbel (Keyboards, Gitarre, Saxophon, Querflöte), Bassist Jeff Pilson, Mike Bluestein (Keyboards), Bruce Watson (Gitarre)
und Schlagzeuger Chris Frazier
sind mit geballtem Spaß bei der
Sache. Dem Debutalbum entsprangen die Hits „Feels Like
The First Time“, „Cold As Ice“
und „Long, Long Way From
Home“. Darauf folgte das Album
Double Vision, ebenfalls mit
einer Reihe von Hits wie
“Urgent“, „Juke Box Hero“ und
„Waiting For A Girl Like You“.
Auf dem Höhepunkt des Achtziger-Jahre-Sounds gab Agent Provocateur der Welt den weltweiten Nummer 1 Hit „I Want To
Know What Love Is“. Diesem
musikalischen Meilenstein folgte
der rekordbrechende Song „Waiting For A Girl Like You“.
Die Auszeit von Foreigner endete
2002 mit dem Einstieg von Kelly
Hansen, der zu einem neuen Kapitel in der Bandgeschichte inspirierte. Im Juni 2013 wurde
Mick Jones in die Hall Of Fame
der Songschreiber aufgenommen.
Tickets sind erhältlich übers
Internet: www.frankfurter-hofmainz.de.
Bands nach der Arbeit
Dieburg. Die Unternehmensgeschichte von Draht-Weißbäcker
reicht zurück bis ins Jahr 1743.
Damals wurden die ersten Siebe aus Hanf gefertigt, heute
sind immer rund 1 200 00 Meter
Draht und 1200 Türen auf Lager.
www.weisser-ring.de
WEISSER RING – Gemeinnütziger Verein
zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern
und zur Verhütung von Straftaten e. V.
55130 Mainz · 420 Außenstellen bundesweit
Opfer-Telefon 116 006
Das von Heinz Rummler geführte
Traditionsunternehmen
beliefert ganz Deutschland und
Europa mit Draht-, Gitter- und
Aluzäunen, Schiebetoren, Drehkreuzen und Schrankenanlagen.
Von der Beratung, Planung,
Fertigung bis hin zur Montage
GINSHEIM-GUSTAVSBURG
(red) – Im Biergarten am Burgpark in Gustavsburg (Am
Sportplatz / Auf der Mainspitze) finden über den Sommer
wieder jeweils donnerstags,
von 19 bis 21 Uhr, die mittlerweile sehr beliebten AfterWork-Partys statt. In gemütlichem Ambiente sorgen LiveBands für Stimmung.
Am 28. Juli treten „Molly Alone“ auf, die Brüder Robert
„The Bruce“ und Andreas „St.
Andrew“ Hoffmann. Mit ihrem
Programm „Traditional Pubsongs andmore“ sind sie zu
einem festen Bestandteil der
südhessischen irisch-schottischen Musikszene geworden.
Sie haben Songs von Lebenslust und Lebensfreude, aber
auch von Traurigkeit und Melancholie im Gepäck.
Am 4. August interpretieren
die vier Musiker der Band
„Steppin Stone“ bekannte und
weniger bekannte Songs akus-
tisch. Sie sind keine herkömmliche Coverband, sondern
überzeugen mit leiseren Tönen, da auf Schlagzeug und EGitarre verzichtet wird. Das
Repertoire mixt verschiedene
Stilrichtungen, geprägt von
Country, Folk und Rock der
letzten 30 Jahre.
„About a Band”, bestehend
aus Patricia Lösch und Alex
Spröer, präsentieren am 11. August Songs, die zu Herzen gehen, Spaß machen und die
man schon ewig wieder einmal
hören wollte.
Gitarrist Thomas Kolmar und
Bassist Jürgen Demant bilden
die Band „Together Again“, die
sich seit über 20 Jahren in den
Bands Trick Bag, Fuzzy Control
oder Talk About begegneten,
und am 18. August auf die Bühne kommen. Unterstützt von
weiteren Musikerkollegen präsentieren sie ein Programm mit
Songs der letzten Jahrzehnte.
Klassiker aus Rock‘n Roll, Beat
und Country stehen neben neueren Titeln. Das Repertoire des
Duos „The Midi Files“, die am
25. August auftreten, ist hauptsächlich Rock und Blues. Michael Becker ist Leiter der
Wiesbadener Freien Kunstschule und ein kreativer Leadgitarrist mit einer sehr eigenen
Spieltechnik. Dieter P. Reichert
ist seit über 40 Jahren Sänger
und Gitarrist.
Den Abschluss der Reihe bilden am 1. September „Roadstone“. Das sind fünf Musiker, die
bekannte und weniger bekannte Rock- und Popsongs von den
1960ern bis heute covern. Ihr
eigener Stil zeichnet sich durch
handgemachten, bodenständigen Akustiksound aus.
Der Biergarten öffnet immer
bereits um 17 Uhr. Der Eintritt
ist zu allen Veranstaltungen
frei.
w
www.biergarten-amburgpark.de
Ob das Stadion Mannheim oder
die Frankfurter Verkehrsbetriebe: Dieburgs Zaunkönig kann
eindrucksvolle Referenzen vorzeigen. Für Russland 2.800 m
Sicherheitszaun mit 5 freitragenden Schiebtoren 3 m hoch, Nigeria 12.500 Zaunanlage, Deutsche Bundesbahn 23.000 m,
Teststrecke Opel AG 2.800 m
Das besten Angebote der Stadt!
Das neue Echo.
Die Region im Herzen.
Im Biergarten am Burgpark gibt es im Sommer Live-Musik
Die Brüder Robert und Andreas Hoffmann bilden die Band„Molly Alone“ und treten im Biergarten am Burgpark beim After Work auf.
Foto: Stadt Ginsheim
für Privatleute, Sportanlagen,
Kommunen und Industrieunternehmen haben die Kunden mit
Draht-Weißbäcker einen kompetenten Partner.
Regionalsport ist
pure Leidenschaft.
Frank Leber
Redakteur Sport
www.echo-online.de
Sicherheitszaun oder Privatobjekte oder jeder Größe und
18.000 anderen Objekten.
Montage + Lieferprogramm
Drahtzäune bis 12 m Höhe
Gitterzäune bis 12 m Höhe
Schiebetore freitragend bis
20 m Breite
Rolltore mit Lauschiene bis
40 m Breite
Alu-Zäune und Toranlagen
Drehkreuze
Schrankanlagen
n
e
d
r
e
w
r
e
s
e
L
t
Jetz
!
n
r
e
h
sic
und
E
I
M
Ä
R
P
TOP
1
TEASI
Outdoor Navigationsgerät „ONE³“
zum Radfahren, Wandern, Ski- und Bootfahren
Outdoor-Freunde kommen mit TEASI ONE³
komfortabel ans Ziel, sowohl an Land, auf dem
Wasser und im Schnee. TEASI ONE³ vereint die
Profile Rad, Wandern, Ski und Boot und navigiert
einfach und zuverlässig in allen Ländern Europas
Maße: ca. L 11,14 x B 6,38 x T 2,1cm
Gewicht (ohne Halterung): ca. 139 g
Artikelnummer 8508550
Einfach Coupon ausfüllen und einsenden an: Echo Zeitungen GmbH,
Abo-Service, Berliner Allee 65, 64295 Darmstadt
Ichbin
binder
derneue
neueAbonnent
Abonnent
W Ich
und bestelle ❏ ab sofort
❏ zum ……………………………………
❏ Darmstädter Echo 36,90 €
❏ Groß-Gerauer Echo 35,90 €
❏ Ried Echo 35,90 € ❏ Starkenburger Echo 35,90 €
❏ Odenwälder Echo 35,90 €
im Paket Print & Web zum derzeit gültigen monatlichen Bezugspreis inkl. Zustellung und Mehrwertsteuer – für mindestens 24 Monate. Weder ich noch in meinem
Haushalt lebende Personen sind in den letzten 6 Monaten Bezieher Ihrer Zeitung gewesen.
Bitte senden Sie mir die Prämie
Nr./Bezeichnung.........................................................................................................................
Die Zusendung der Prämie erfolgt ca. 4– 6 Wochen nachdem der neue Abonnent seine erste Bezugsgebühr entrichtet hat. Dekor- und Modelländerungen sind dem Verlag
vorbehalten.
Name/Vorname
Nur
t
im Augus
ohne
!
Zuzahlung
Straße/Nr.
PLZ/Ort
I
Telefon
❏ jährlich
❏ halbjährlich
❏ gegen Rechnung
BIC / Bankleitzahl
❏ vierteljährlich
❏ per Bankeinzug
❏ monatlich
I
IBAN / Kontonummer
Bank
Datum/Unterschrift des neuen Abonnenten
Am schnellsten bestellen Sie hier:
❏ Ich gestatte der Echo Zeitungen GmbH, Berliner Allee 65, 64295 Darmstadt, mich telefonisch und per E-Mail zu kontaktieren, um mir weitere Angebote zu
www.echo-online.de/meine-praemie
Persönlich, freundlich und zum Ortstarif (Stichwort: Ego-LWL August):
06151 387-2950
✃
regionalen Tageszeitung-Abonnements, digitalen Angeboten mit journalistischem Inhalt und weiteren Service-Dienstleistungen der Echo Zeitungen zu machen. Ich kann
meinem Einverständnis jederzeit widersprechen.
Vertrauensgarantie: Die Echo Zeitungen GmbH garantiert Ihnen, dass Ihre Daten nur zu Werbe- und Geschäftszwecken
des Verlages erhoben, gespeichert, verarbeitet sowie übermittelt werden. Dies gilt auch, wenn wir zur Bearbeitung einzelner Teilvorgänge Dritte einschalten müssen
Widerrufsbelehrung: Sie können diese Bestellung ohne Angaben von Gründen innerhalb von 14 Tagen ab Zugang
der ausführlichen Widerrufsbelehrung, die Ihrem Vertragsschreiben beiliegt, bei der Echo Zeitungen GmbH, Berliner Allee
65, 64295 Darmstadt, widerrufen. Des Weiteren: Das Abonnement ist jeweils zum 5. eines Monats zum Monatsende
kündbar.
DIRP L6_09BEA (B2)
Ich zahle
E-Mail
Immobilien &
Vermietungen
Beruf &
Karriere
Stellenangebote:
Immobilienangebote:
allgemein
allgemein
Betriebselektriker
(m/w) für Haustechnik
W IMMOBILIEN
Energieeinsparverordnung (EnEV 2014)
Abkürzungsverzeichnis (lt. IVD Bundesverband)
in Vollzeit für Warenhaus in Darmstadt gesucht.
Firmenfahrzeug wird gestellt, auch zur privaten Nutzung.
Peter Kattenbeck GmbH - Facility Services Telefonische Bewerbung: 0911/81 27-0 - [email protected]
Für Reinigungsarbeiten im
Golfpark Büttelborn-Wörfelden
suchen wir
zuverlässige
Mitarbeiter/innen
(deutschsprachig)
AZ: Mo-Fr 6.00 bis 8.45 Uhr
(sozialversicherungsfreie Tätigkeit)
Interesse? Rufen Sie uns an unter
Tel.: 0178 / 2009714
Frau Knoch
LKW-Fahrer CE (m/w)
Wir suchen Sie als Haustechniker/in/
Hausmeister/in, Aufgaben: Durchführung von Hausmeistertätigkeiten,
Wartung/Reparatur von Kleinmaschinen/geräten, Pflege Grün- u.
Außenanlagen, Lagerverwaltung.
Voraussetzung: Ausbildung im
Handwerk, FS B/C, Gute MS-Office
Kenntnisse in Outlook. Interessiert?
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
Tel.-Nr.: 06152 / 9488- 15
Seit dem 01.05.2014 gilt die neue Energieeinsparverordnung (EnEV).
Darin enthalten sind auch Pflichtangaben in Immobilienanzeigen (wie die
Art des Energieausweises, Baujahr, Energieefffizienzklasse etc.).
1. Die Art des Energieausweises (§ 16a Abs. 1 Nr. 1 EnEV)
- Verbrauchsausweis: V
- Bedarfsausweis: B
2. Der Energiebedarfs- oder Energieverbrauchswert aus der Skala des
Energieausweises in kWh/(m²a) (§ 16a Abs. 1 Nr. 2 EnEV),
zum Beispiel 257,65 kWh
3. Der wesentliche Energieträger (§ 16a Abs. 1 Nr. 3 EnEV)
- Koks, Braunkohle, Steinkohle: Ko
- Heizöl: Öl
- Erdgas, Flüssiggas: Gas
- Fernwärme aus Heizwerk oder KWK: FW
- Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel: Hz
- Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), Strommix: E
4. Baujahr des Wohngebäudes (§ 16a Abs. 1 Nr. 4 EnEV)
Bj, zum Beispiel Bj 1997
5. Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes bei ab 1. Mai 2014 erstellten
Energieausweisen (§ 16a Abs. 1 Nr. 5 EnEV)
A+ bis H, zum Beispiel B
Die Verwendung der vorgeschlagenen Abkürzungen erfolgt auf eigene Gefahr, der Verlag übernimmt keine Gewähr.
Testkunden (m/w) für interessante
Aktion im Handel gesucht. Bitte
rufen Sie uns an unter 0212/645080
(Sattel oder Hänger) mit Ladekranerfahrung
in Vollzeit und zur Aushilfe für den
Nah- und Fernverkehr Groß-Gerau gesucht.
Stellengesuche:
allgemein
Bewerbung unter [email protected]
24 ☎h Blitzkredite
bzw. telefonisch unter 06152-187750
Biete Gartenhilfe von A-Z, Rasenreparatur,
50 Kommissionierer/Verpacker (m/w) gesucht!
Terrassenplatten/Gehwege säubern, von
Für ein international tätiges Unternehmen, aus
privat. ☎ 0157/32345637
der Kosmetikindustrie in Weiterstadt, suchen
wir ab sofort Kommissionierer/Verpacker (m/w), Putzfee reinigt ihre Fenster und Glasfläin Vollzeit. Wir bieten Ihnen: Bezahlung nach
chen, gut und gründlich, ☎ 0176/
BAP/DGB-Tarifgemeinschaft und übertarifliche
72402949
Zulagen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Randstad, Zeppelinstr. 10, 64331 Weiterstadt, Frau, 45 Jahre sucht Job als AltenbetreueAnke Buschmann, Telefon 06151-95781511,
rin/Kinderbetreuerin und putzen/kochen/[email protected]
waschen, PKW vorh. ☎ 01522/5734479
Berufsausbildungen mit Zukunft in Darmstadt
www.kosmetikschule-jaeger.de
Verloren/Gefunden
24 ☎h
bar
▪ Auskunftsfrei bis € 10.000,7.000,- ininbar
▪ € 3.000,- schon ab € 39,- im Monat
(eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage)
030 / 2 83 95 53 55
verm. SpreeFinanzService, PSF, 10063 Berlin,
An- und Verkäufe
allgemein
Buderus SB 105 Öl Brennwertkessel
mit viel Zubehör. Neu Original Verpackt
Garantie mit Rechnung Für Ein Einbau
fragen sie bitte nach. Neupreis 9800€
abzugeben für 6000€ ☎01701885152
Seit 23 Jahren hole kostenlos Alteisen. Fa. Omas Herd, Top Zust., 500,- €. Bücherki. 5
St. ☎ 0176/81367961
Kotek Info DA/55192 o. 0179/1801230
Herr Werner kauft: Pelze, Leder, Abend- Suche Möbel aus den 50er-70ern, Lampen,
Büro- u. Praxismöbel, Stahlrohrmöbel,
und Trachtenmoode, Modeschmuck,
Leder, Teak o. Palisander o. auch skand.
Uhren, Porzelan, Münzen, Schreib- und
Möbel ☎ 0178/3445344
Nähmaschinen. ☎ 01511/ 5250890
E-Bike HERCULES Roberta 7 weiß,
Top-Zustand Preis 1.200,00 € Telefon
06131 38 70 41
PRIVATER FLOHMARKT! Schönes
von A-Z, Altes und Neues. Wo? Simones Lotto Laden, Am Markt 6, Westhofen Wann? Fr. 29.07.16 von 8-18, Sa.
30.07.16 von 8-16
Privatsammler sucht Ferngläser,
Fotoapparate,Militaria,Jagd,Anglersachen aus Haushaltsauflösungen
und Nachlässen Zahle sofort 50€
0174/2161115
Suche Sandsteintröge alle Größen u.
Variationen, zahle bis € 300,- ☎ 06241/
78867 od. ☎ 0160/4637171
Antiquitäten, Kunst,
Schmuck und Teppiche
Sammler kauft freie Waffen (kurz o.lang)/Militaria aller Art! Alles anbieten! Zahle
Bestpreise! ☎ 0160/2470070
Sonntag, 30. Juli
Zahle 250,-€ pro dt. Uniformjacke bis
1945. Auch Orden, Tarnsachen, Militärfotos, Mützen, Ausrüstungsgegenstände
Helme ☎ 06157/3091927
Kaufe Porzellan, Uhren, Puppen, Sammeltassen, Bilder, Zinn, Näh- und Schreibmaschinen, Besteck und Münzen von privat. ☎ 0163-4878911
FLOHMARKT
Sonntag 31.Juli
Raunheim
Mainkaufzentrum
Telefon: 06483 7528
Tiermarkt
Privater Sammler sucht Hutschenreuther Porzellan, Münzen und Uhren.
☎ 0179/3561845.
Kaufe Nerze, Pelze aller Art
H. Georg ( 0162-5108850
Suche Märklin Modelleisenbahn,
auch uralt. Angebote an ☎: 06130215217 AB
Achtung Holzheizer! Verkaufen ganzjährig
Buche- und Eichen- Brennholz (Langund 1m-Scheitholz). ☎: 06849 - 901213 Ankauf Pelze, Ledertaschen, Antike Möbel,
Kennen Sie Silvana? Sie, 46 J., Italienerin
www.Forstbetrieb-Sartoris.de
und arbeitet in/bei Ingelheiim. Wir hatten
Bibeln, Kronleuchtern, Näh- Schreibmaam Pfingstsonntag, 15.5.16, den selben
schinen, Porzellan, Teppiche, Bilder,
Flug von Frankfurt nach Mexico City. Kaufe gebr. Fahrräder, neuw. od. reparaPuppen, Bernstein, Koralle, garantiert
Können Sie bitte meine Mailadresse an
seriös, Herr Esper ☎ 0163/ 6238172
turbed. (Raum DA) ☎ 06151/7877952
Sie weiterleiten. [email protected], ich
möchte Silvana sehr gern wiedersehen.
Danke! Viele Grüße Paul.
GORDON SETTER WELPEN suchen
ein schönes Zuhause. Geb. 09.06.16,
☎01638473846 + Whatsapp
daRfüR
In der Nächsten Nähe
061519577343
Fortbildung/Unterricht
staatl.geprüft-Vollzeit
Kosmetikerin oder
Samstags nebenberuflich
Kapitalmarkt
Hobbys & Interessen
Das Nothilfe-Programm von PartnerAid hilft zum Beispiel im Darfur.
Weitere Informationen unter www.partneraid.org
Kennenlernen & Verlieben
Ingenieure ohne Grenzen e. V.
Ingenieure ohne Grenzen e. V. löst akute Probleme in den Bereichen Wasser-, Sanitär- und Energieversorgung, baut Gebäude und Brücken und
verbessert durch die Sicherung der infrastrukturellen Grundversorgung die
Lebensbedingungen von Menschen weltweit. Dies kann eine Brücke sein,
um zu einem Krankenhaus zu gelangen oder auch der Aufbau einer Wasserversorgung, um die Kindersterblichkeit zu verringern.
Eine Fördermitgliedschaft macht unsere Arbeit auch im nächsten Jahr
planbar. Unterstützen Sie unsere Projekte mit Ihrer Spende oder Fördermitgliedschaft! Informationen finden Sie unter:
www.ingenieure-ohne-grenzen.org.
Spendenkonto:
Ingenieure ohne Grenzen e. V.
Kto-Nr.: 1030 333 337 | BLZ: 533 500 00
Bank: Sparkasse Marburg Biedenkopf
IBAN: DE89 5335 0000 1030 3333 37
BIC:
HELADEF1MAR
Kontakte
Er sucht Sie
Ich glaube rken
ä
an die St
ten.
s
h
c
ä
w
h
c
der Sterke
Sylke Kös
hilfe
und Jugend
der Kinders Hamburg
au
H
Teamleitung
he
au
R
traße | Das
Lohkamps
Motor &
Verkehr
Groß Gerau Samira Spezial Intimrasur Service 0177-3188911
Neueröffnung China-Japan
0152-13050967
SEXTREFFS- diskrete MÄNNER bis 67
gesucht 01525-4027237
Massage
Kfz-Markt:
allgemein
Heide ☎ 0171/4057260
Super zierl. Blondine Spitzenservice
Bezaubert dich bei dir 0175-5397319
Junges Luder (18+) 0221-5600 4429
Hilde (67) ganz privat! 0711-56199252
TelefonSeelsorge
Auto-Ankauf
Alle Modelle von A–Z mit Mängeln und Unfällen. Zahle Höchstpreise,
alles anbieten. Tel. (0 61 57) 98 98 65 oder (01 70) 7 78 99 59
KFZ-ANKAUF
Wir KAUFEN JEDES FAHrZEUG!
PKWS, BUSSE, GEläNDEWAGEN,
WoHNmoBilE. AllES ANBiETEN!
Sofort Barzahlung, jederzeit erreichbar.
(0 61 57) 8 08 56 54
(01 71) 4 99 11 88
Reiseanzeigen
allgemein
Nordsee, direkt am Deich, ruhige Lage,
komfort. Ferienhaus, 4 Pers., Hund
erlaubt,
☎ 06258/51251,
www.Ferienhaus-Goenna-Husum.de
Daimler Benz A140 Classic, Bj. 2003, 111 Florida-clearwater.de, FeHs, 380 m² Wfl.,
Tkm, 60 kW, TÜV/AU neu, Alu + M & S,
Pool, 3 Min. zum Strand, ☎ 06105/44793,
Klima, el.FH, 2850,-€ , ☎ 0160-99163891
Wohnwagen/Caravaning
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen.
☎ 03944/36160 www.wm-aw.de FA
Markenartikel und
Dienstleistungen
Dachreparatur, Spenglerarbeit, Dachfenster u. Flachdach. ☎ 0163/3044486
Ein Gespräch kann Leben retten.
Helfen Sie uns helfen.
Spendenkonto
Kto 11101119 | BLZ 35060190 | KD-Bank
www.telefonseelsorge.de
Foto: J. Elgaard/Istockphoto.com
Dach, -fenster, Rinnen, 0171/3192500
Sonstige
Dienstleistung
PC-Feuerwehr hilft bei Computer-, DSL-,
Internet-, VoIP-Problemen. 24/7 Vor-OrtService. Dipl.-Ing. R. Arenz, ☎ 06151/
3083353 o. 0800/2 112 112
Verschiedenes
ERDBEER-MANGO AUFGEGOSSEN MIT
CHAMPAGNER UND UNSERER LIEBE …
R A I N E R, 54 J / 1.82, ganz alleinstehender
Beamter, bitte nicht lachen, bin kein typischer Beamter, sondern ein fröhlicher Typ, mit der notwendigen Zeit durch meinen Beruf, sich viele schöne
Unternehmungen für uns einfallen zu lassen. Ich
bin ein sehr sportlicher, fröhlicher, charmanter
Realist + Romantiker, mein Ziel ist unsere Liebe,
DU + ICH werden „WIR“. Ich bin natürlich, glaube
ganz gut aussehend, dynam., weltgewandt und
mit viel Power + Energie. Mein Sommerwunsch ist
„Liebe, Lachen, Treue und eine super Zukunft“! Ich
wünsche mir, dass ich für immer mit dir glückl. sein
darf. Fahre mit mir ans Meer, wir laufen barfuß am
Strand, segeln, blaues Meer, traumhafte SonSie sucht Ihn
nenuntergänge u. ich halte dich zärtl. für immer
fest. Gib unserem Glück eine Chance, ich bin der
Mann, der es ernst meint u. sich auf „UNSERE“
glückliche Zukunft freut. Bitte rufen Sie gleich an Liebe Seniorin u. Witwe, Birgit, 66 J.,
Altenpflegerin i. R., mit schöner fraulicher
o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf.
Figur, gute Hausfrau, Köchin u. vertrau501152, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090,
ensvolle, zärtliche Gefährtin. Welcher
auch Sa. u. So., od. E-Mail an: [email protected]
Trau Dich! Er, 66 J., NR, NT, mobil, sucht
liebe Frau mit der er seine Freuden u. ...
teilen kann. ✉ Z H1/37089217
SCHENKEN SIE MIR EINEN SOMMERNACHTSTANZ !
R U D O L F – R U D I , 75 J / 1.85, verwitwet,
jung und kein bisschen weiser, aber voller Witz,
Lachen, topgesund + vital, als früher tätiger Ingenieur bin ich nun im Ruhestand und habe viel Zeit
und Ideen für unsere Zukunft. Bin ein verständnisvoller, dynamischer, sehr jugendlicher Mann.
Ich möchte für Sie da sein, mit Ihnen lachen,
träumen, weiß gar nicht, wo die Jahre geblieben
sind. Habe schönes Haus, das Ihnen gastlich
offen steht, u. mache gerne Ferien in der Sonne
… Mallorca, Zitronenhaine und Meer, das hält uns
jung. Ich liebe die Harmonie, Kurzreisen, und vor
meiner Hüft-OP machte ich gerne lange Radtouren u. Stepptanz. Jetzt mache ich immer noch
viel, aber nicht mehr so lange, denn für mich ist
das Wichtigste „DAS LACHEN EINER FRAU“. Bin
ein romantischer Mann mit Charme u. Feingefühl,
möchte mit Ihnen das Glück finden, „ZU ZWEIT“
alles zu erleben, deshalb habe ich ohne Vorurteil
diesen Weg des Kennenlernens gewählt, u. wenn
Sie diese Annonce lesen, ist es unsere Chance!
Mein großes Glück wäre, wieder eine Frau im
Arm zu halten, händchenhaltend bummeln + zusammen kochen. Das Glück einer Partnerschaft
erleben zu dürfen! Haben Sie Mut u. rufen Sie
an: Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090,
auch Sa./So., o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280
Dreieich, Postf. 501152, od. Mail: [email protected]
ROTE ROSEN + EIN KLEEBLATT
W O L F R A M , 64 J / 1.81, ganz alleinstehender,
BioHeu zu verkaufen (Stck.2,50€)
gut situierter Manager / Pensionär. Lebe in best.
100 kl.Ballen in Bingen 06724/6316
finanz. Verhältn., wirke wesentlich jünger, bin topfit, handwerklich begabt, niveauvoll, charakterv.,
großzügig, liebevoll, charmant, immer fröhlich, mit
Sinnl. Massage f. Senioren/in ab 70 m. spontanen, verrückten Einfällen u. reiselustig. Ich
Kaffee & Kuchen. ☎ 0151/56087011
suche in allem das Positive, ziehe daraus neue
Kraft und verharre nicht im Gestern. Neue Ziele
Haushaltsaufl., Sperrmüll, u. kl. Umzüge, und Ideen erhalten mich am Leben, ja und ich
Renovierung.
Angebot
kostenlos. will auch schöne Erinnerungen sammeln, auf die
☎ 06150/590216 od. 0171/3146823
wir mal lächelnd zurückblicken. Möchtest du dich
auch in die wunderschöne „LIEBE“ stürzen, in
„UNSERE ZUKUNFT“? Ich habe mehr zu geben
Asia Massage, ☎ 06257/9910754
als zu nehmen. Mein Glück wird umso größer,
wenn ich es teilen darf, und dafür suche ich mein
„Ich setze mich für MS-Kranke ein.
passendes Gegenstück, zum Teilen und gemeinBitte helfen Sie auch mit!“ Petra Gerster samen Genießen! Haben Sie Mut zu einem wunderschönen Neuanfang mit „UNS“. Rufen Sie bitte
Spendenkonto: Commerzbank
IBAN: DE69 5008 0000 0372 8730 00
gleich an, ich werde Sie überraschen, versprochen.
BIC: DRESDEFFXXX
Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa.
Multiple Sklerose Gesellschaft
u. So., o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich,
d ms g Deutsche
Landesverband Hessen e. V.
Postf. 501152, od. E-Mail an: [email protected]
hessen
„FLIEG MIT“ IN DIE TRAUMLIEBE UND Gisela, 74 Jahre, aus hiesigem Raum, bin
KENNENLERN-URLAUB IN KAPSTADT !
weiblich, vollbusig, sympathisch und
C O N S T A N T I N , 45 J / 1.80, ledig. Dipl.-Ingeninatürlich, gute Hausfrau und Köchin mit
zwei fleißigen Händen u. einem großen
eur mit eig. Unternehmen. Ich bin ein zuverlässig,
Herz, suche durch diese Anzeige, einen
geradliniger Mann, auf den immer Verlass ist und
lieben Mann (Alter egal), bei getrenntem
der für Dich eine starke Schulter zum Anlehnen hat.
oder gemeinsamen Wohnen. Darf ich Sie
Ich bin ein liebevoller, treuer u. spontaner Mann,
mit meinem Auto besuchen? Sie erreicharmant, fröhlich, jugendl., dynam., ehrlich, chachen mich über pv ☎ 06151 - 1014071
raktervoll, in best. finanz. Verhältnissen. Interessiere mich für Geschichte, Bernstein, Literatur, mag Fröhliche junge Frau 55 m. Hund, 168,
Abenteuerurlaube, schwimmen, Zärtlichkeiten, Verweibl. Figur, sucht gepfl. tierlieben Mann,
trauen und vor allem das „WIR-GEFÜHL“. Schöne
m. Herz, Hirn u. Humor gerne Jünger.
Ideen zusammen unternehmen, nicht in den All"Mann " trau Dich ✉ Z H1/37093732
tagstrott fallen + viel lachen + noch mehr Liebe,
das ist mein Wunsch. Welche ehrl., natürl. „SIE“, Bettina, 61 J., hübsche Witwe mit zwei fleifür die ich alles sein möchte, ruft bitte gleich an o.
ßigen Händen, habe nur eine kleine
schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152,
Rente, dafür aber ein großes Herz und
den Wunsch wieder einen lieben Mann
Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch
zu umsorgen, gerne bis ca. 75 J., habe
Sa. u. So., od. E-Mail an: [email protected]
ehrliche Mann möchte mit mir gemeinsam noch viele schöne Jahre verbringen? Ich wäre immer für Dich da. Gib
Deinem Herzen einen Stoß u. ruf üb. PV
an. ☎ 0176-45891543
PKW, keine großen Ansprüche, wäre
auch
jederzeit
umzugsbereit.
pv
☎ 0170–7950816
WENN NICHT JETZT – WANN DANN ? …
SEIN HERZ UND LIEBE VERSCHENKEN !
KRANKENSCHWESTER I L S E , 74 Jahre
jung + lustig. Wo ist „ER“, der auch mutig ist,
Harmonie u. Lachen sucht – bitte ruf mich an.
Ich liebe Musik, bin reiselustig und möchte Ihre
romantischen Saiten zum Klingen bringen und
Ihr Herz erobern. Ich bin fröhlich, fit und schön
wie ein junges Mädchen, habe eine schlanke,
wunderschöne Figur mit zarter, leicht gebräunter
weicher Haut u. das fröhliche Herz eines Teenagers. Du musst mit mir nicht andauernd um die
Häuser ziehen oder Dir was Besonderes einfallen
lassen. Ich brauche keine große Garderobe, keine
Opern, bin eine ganz einfach liebenswerte Frau
und wünsche mir, Dir Dein Leibgericht zu kochen
und mir es mit Dir gemütlich zu machen. Bin nicht
ortsgebunden – wo mein Herz ist, bin ich zu Hause, und bei kleinen Wehwehchen bin ich für Sie
da. Wenn Sie im Herzen jung sind, ist Ihr Alter
egal – und wenn Sie die Liebe, Zärtlichkeit u. das
Umsorgtsein einer attraktiven, charmanten Frau
genießen möchten, ist Ihr Anruf unsere Chance
oder schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf.
501152, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090,
auch Sa. u. So., od. E-Mail an: [email protected]
KENNENLERNEN BEI FACKELSCHEIN +
ROTWEIN … BITTE MELDE DICH UND
KOMM IN MEINE HÄNGEMATTE !
H E I D I , 62 J/1.72, ganz alleinst., Postbankangestellte, jetzt schon Pensionärin, weil es berufl.
möglich war. Bin kerngesund, eine natürliche, feine
Frau in normalen finanz. Verhältnissen, suche also
keinen Versorger, sondern einen Partner und würde gerne mit Ihnen das Leben fröhlich genießen.
Ich bin intell., liebevoll und gut aussehend, mit
fröhlichem Wesen u. Samtaugen, charmant, mit
„dem gewissen Etwas“, habe eine schlanke Figur
u. ein bezauberndes Lächeln. Bin Dame, Vamp u.
Mädchen, mit schönem Haus, aber bereit, auch zu
Dir zu ziehen. Liebe finden und eine erste zärtliche
Berührung, wir erleben Glück u. Genuss mit allen
Sinnen … Ich bin eine etwas ruhige treue Frau, die Dagmar, 71 J., symp. Witwe, mit weibl.schmeichelnder Figur u. schöner OberLiebe geben möchte, die romantisch, sensibel u.
weite. Mag nähen, stricken, bin e. sauliebevoll ist … jetzt liegt es bei Ihnen. Bitte rufen Sie
bere Hausfrau u. gute Köchin. Wenn Sie
gleich an, es wird unser Start in ein neues Leben:
e. warmherzige, fleißige Frau wie mich
Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa.
suchen, würde ich mit m. Auto zu Ihnen
u. So., es ist unser Glück – od. schr. an: 63280 Dreikommen. Wünsche mir so sehr, dass Sie
eich, Postf. 501152, od. E-Mail an: [email protected]
üb. PV anrufen. ☎ 0176-34498406
Ich, Dagmar, 69 J., 159 groß, bin eine herzensgute, liebe Witwe, sehe sehr gut
aus, habe eine schlanke Figur mit schöner Oberweite, bin fleißig und ordentlich.
Ich habe lange in der Altenpflege gearbeitet, bin nicht ortsgebunden. Bitte rufen
Sie an üb. pv, Sie dürfen auch gerne älter
sein. ☎ 0151 – 20593017
DER SOMMERWIND BRINGT UNS LIEBE,
KUSCHELN UND …
S A H R A, 32 J/1.71, alleinst., Kauffrau in
fester, sicherer Position. Ich bin etwas schüchtern,
aber von Dir aufgetaut sehr lebensfroh und für
jeden Spaß zu haben, ehrlich und lache für mein
Leben gern. Ich bin eine sehr schöne Frau ohne
Hungermaße, sondern mit den passenden weibl.
Rundungen. Bin sehr romantisch, kuschelig, vielseitig u. natürlich. Bin ein übermütiger, treuer, ehrl.
Wirbelwind. Habe lange, wilde blonde Haare u.
schöne Beine, darum ziehe ich gern Röcke oder
ganz enge Jeans an. Die Abende u. Sommernächte allein sind einsam u. nur, nur zum Schlafen bin
ich viel zu jung, weck mich auf und ich bin ganz
Dein. Ich suche einen ehrlichen, treuen und netten normalen Mann. Ich möchte dich verwöhnen,
treu, ehrlich lieben und beim ersten Rendezvous
ganz in deine Augen + in dein Herz tauchen und
deshalb rufe bitte gleich an, Tel. 06103/485656 od.
06151/7909090, auch Sa./So. Ich freue mich schon
so sehr auf Dich, o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. Mail an: [email protected]
TRAUMHAFTES WETTER, UM IN DIE FLUTEN ZU SPRINGEN + SICH UNTER WASSER
ZU KÜSSEN !
I R I S , 52 J / 1.71, alleinst. liebe Hebamme, der
schönste Beruf der Welt. Ich bin eine natürliche,
sehr junge, glaube ganz attraktive,schicke Frau,
frisch, offen, fröhlich, kompromissbereit u. unkompliziert. Habe schönes Zuhause, reite gerne und
viel, bin aber nicht ortsgebunden und ein Auto
habe ich natürlich auch. Ich würde gerne mit Dir
an einen Bergsee fahren, um mit Dir zusammen
schöne romantische Stunden zu erleben – und wir
lernen uns immer besser kennen. Ich bin: bodenständig, natürlich + ehrlich. Du solltest: einfühlsam
und ganz normal sein und einfach der „Für mich da
sein“-Typ sein. Wenn du es ehrlich meinst u. frei
bist und wir uns treffen, werde ich Dir mit offenem Elvira, 56 J., völlig alleinstehend, mit toller
Figur, schönen Beinen u. etwas mehr
Herzen entgegentreten in der Hoffnung, dass wir
Oberweite. Bin e. große Naturliebhaberin,
beide ein Leben lang zusammenbleiben. Gib uns
Top-Hausfrau, in der Familie u. bei Gäsdie Chance zur Liebe und dass wir immer füreinten als hervorragende Köchin geschätzt.
ander da sind. Bitte rufe an o. schr. an: Wir Zwei,
Suche e. treuen Mann mit ehrlichem
63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103 / 485656
Herz, Alter Nebensache. Lass uns keine
od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail
Zeit verlieren u. melde Dich gleich üb. PV
an: [email protected]
☎ 0176-56841872
Glücklos-Nr.: 0727SW
Buchung & Info: Tel. 06027 409721
Mo. - Fr. 8.00 bis 19.00 Uhr
Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr
So. 10.00 bis 16.00 Uhr
www.stewa.de oder in Ihrem Reisebüro
Sie können mit dem a.de
Code auf ww w.stew
etern
Int
direkt buchen!
Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die Glückslos-Nr. an (siehe oben links) –
und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil.
Städte der Sonne
Budapest - Donau in Flammen
mit der COSTA FASCINOSA
Italien - Balearen - Spanien
8 Tage: Sa 19.11. - Sa 26.11.2016
****Hotel NOVOTEL Centrum Budapest
DERPREIS
STEWA SON
08.2016
InfoVeranstaltungen
bei Buchung bis 30.
8 Tage VP
COSTA-Flotte
ab
am Mi 24.08.2016
um 15.00 & 19.00 Uhr
im Bistro Café Zimt
Anmeldung im Reisebüro
COSTA FASCINOSA
Baujahr: 2012
BRZ: 113.200
Kabinen: 1.508
Länge: 290 m
Breite: 35,5 m
Passagierdecks: 13
Geschwindigkeit: 23,2 Knoten
Restaurants: 5
Bars: 12
Wellness: 6000 m2 mit
Fitnessraum
€ 579,p.P.
von €
inkl. Serviceentgelt in Höhe
70,- *
5 Tage HP
EZZ € 180,-
Internet-Code: A16AFCF3
Ihre Reise mit der COSTA FASCINOSA
LEISTUNGEN
• Hin- und Rückreise bis/ab Savona (Italien)
im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück
• Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie (7x Übernachtung)
• Vollpension bis zu 6 Mahlzeiten täglich
(Frühstück, Mittagessen, Abendessen zu
festen Tischzeiten), tagsüber Snacks, teilweise
Mitternachtssnacks
• Galaabend
Palermo
Palma de Mallorca
• freie Teilnahme an den Bordveranstaltungen
• Unterhaltungsprogramm an Bord
• Benutzung der kostenfreien Bordeinrichtungen
• Gepäcktransport in den Ein- und Ausschiffungshäfen
• Bordzeitung und Tagesprogramm in deutscher Sprache
• deutschsprachige Betreuung an Bord
Hafen
STEWA Sonderpreis p.P.
bei Buchung bis 30.08.2016 inkl. Serviceentgelt*
IC
2-Bett Innen Classic
AC
2-Bett Außen Classic
BC
2-Bett Balkon Classic
€ 579,€ 709,€ 809,€ 419,€ 245,€ 210,€ 175,€ 175,€ 250,€ 300,-
Kinder bis 14-17 J. im Oberbett**
Kinder bis 4-14 J. im Oberbett**
Ankunft
Abfahrt
---
17.00 Uhr
1
Busanreise nach Savona (Italien), Einschiffung
2
Barcelona (Spanien)
14.30 Uhr 20.30 Uhr
3
09.00 Uhr 20.00 Uhr
08.00 Uhr. 18.00 Uhr
5
Valencia (Spanien)
Palma de Mallorca
(Balearen/Spanien)
Erholung auf See
6
Palermo (Sizilien/Italien)
09.00 Uhr 18.00 Uhr
7
Neapel (Italien)
07.30 Uhr 13.30 Uhr
8
Savona (Italien), Ausschiffung und Busrückreise
09.00 Uhr
4
Dusche/WC, Telefon, Safe, TV/Radio, Minibar
und Klimaanlage.
3. / 4. Oberbett Erwachsene**
Route: Savona - Barcelona - Valencia - Palma de Mallorca - Palermo Neapel - Savona
Tag
KABINENAUSSTATTUNG
Sie wohnen in komfortablen Kabinen mit
---
---
---
Kinder bis 3 J. im 3./4.Bett**
Aufpreis Kat IC zur Alleinnutzung**
Aufpreis Kat AC zur Alleinnutzung**
Aufpreis Kat BC zur Alleinnutzung**
Colmar
SEETELHOTEL Kaiserstrand Beachhotel
Die älteste Stadt des Elsass
Neueröffnung!
Fü r Sc hn el lb ucngheenr t
Lim itie rte s Ko nti
Mo 29.08. - Fr 02.09.2016
5 Tage HP
EZZ € 94,-
Leistungen:
• Reise im STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • 4x ÜN/
HP im SEETELHOTEL Kaiserstrand Beachhotel in Bansin Mitte •
sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben:
Unterbringung:
Sie wohnen im März 2016 neu eröffneten SEETELHOTEL
Kaiserstrand Beachhotel in Bansin Mitte. Jung, frisch und
abwechslungsreich präsentiert sich das Hotel durch zeitgemäßes
Design, offene Architektur und frische Details. Hier genießt man
modernen Life-Style, direkt am Strand. Alle Zimmer mit DU/WC,
Föhn, Kosmetikspiegel, Kühlschrank, TV, kostenfreies W-LAN
und Safe. Drei Restaurants „Fusion Cooking“, „Seaside“ und
„MeAtLove“ und Lounge Bar. Das Kaiserstrand Beachhotel Bansin
€ 619,-
Mitte – ein Urlaubsort für alle – mit echtem „Meer“wert.
Reiseverlauf:
1.Tag: Anreisetag. 2.Tag: Ganztagesausflug „Usedomer
Schweiz“ mit sachkundiger Reiseleitung. 3.Tag: Freizeit oder
fakultativer Ausflug mit sachkundiger Reiseleitung „Seebäder
Tour“ von Ahlbeck bis Trassenheide (bitte gleich mitbuchen!).
4.Tag: Freizeit. 5.Tag: Rückreisetag. Eintrittsgelder nicht im Preis
enthalten. Kurtaxe bar vor Ort im Hotel zu begleichen.
Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen.
Aufpreis pro Person, bitte gleich mitbuchen:
• DZ / EZ mit Meerblick € 40,- / € 80,- • Ausflug „Seebäder
Tour“ € 30,-. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen.
11 Beratungsplätze für Flug-,
Bus- und Seereisen
Kutschfahrt im Naturschutzgebiet - Wilseder Berg - Undeloh Steinhuder Meer - Kassel mit Bergpark Wilhelmshöhe
Leistungen:
• Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl.
Begrüßungsfrühstück • 3x ÜN/Frühstücksbuffet im ****DORMERO Hotel in Hannover
• sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf
beschrieben:
Unterbringung:
****DORMERO Hotel in Hannover, direkt
im Herzen der Stadt und in der Nähe des
Maschsees gelegen. Großzügiger Spa- und
Wellness Bereich mit Sauna und Innenpool,
Restaurant und Bar.
Reiseverlauf:
1.Tag: Anreise über Kassel. Stadtrundfahrt
mit sachkundiger Reiseleitung. Sie sehen u.a.
die Kupferstatue Herkules, das Wahrzeichen
Kassels, und den Bergpark Wilhelmshöhe,
seit 2013 UNESCO-Weltkulturerbe. Freizeit.
Weiter nach Hannover. 2.Tag: Fahrt nach
Undeloh, im Herzen der Lüneburger Heide
Fr 19.08. - Mo 22.08.2016
Fr 26.08. - Mo 29.08.2016
4 Tage ÜF
EZZ € 90,-
€ 319,p.P.
Internet-Code: A16AEHN
mitten im Naturschutzgebiet der Heide
gelegen. Ca. 1,5stündige Pferdekutschfahrt
inmitten durch die wunderschöne Landschaft
der Lüneburger Heide rund um den Wilseder
Berg. Zurück in Undeloh Freizeit. Viele gemütliche Gasthäuser und Cafés mit speziellen
kulinarischen Heidegerichten laden zur
Einkehr ein. 3.Tag: Fahrt nach Amelinghausen bzw. Schneverdingen zum Besuch des
Heideblütenfestes mit dem prachtvollem
Umzug. Freizeit. 4.Tag: Vormittags Fahrt an
das Steinhuder Meer, den größten Binnensee
Nordwestdeutschlands. Freizeit. Rückreise.
Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen.
Die Hauptstadt des Elsass
anstatt € 669,-
Internet-Code: A16AEUS
STEWA Touristik Reisezentrum Reisebüro 360°
Flugschau und Anbieter kulinarischer
Köstlichkeiten in der Innenstadt und am
Budaer Ufer. Zum Höhepunkt des Tages taucht
Budapest in ein Lichtermeer aus Feuerwerken, die Sie bei einer abendlichen Schifffahrt
inkl. Buffetabendessen bewundern können
(fakultativ buchbar). 4.Tag: Ganztagesausflug
ins Donauknie mit sachkundiger Reiseleitung
in die Städte Esztergom, Visegrád und
Szentendre. Besuchen Sie u.a. die größte
katholische Kirche Ungarns, die Sankt-Adalbert-Kathedrale (inkl. Eintritt) und die Burg
von Visegrád. Besuchen Sie anschließend das
Künstler-Mekka Szentendre, welches auf
mittelalterlichen Ruinen erbaut wurde und
heute als farbenfrohes Dorf besticht. 5.Tag:
Rückreisetag.
Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis
enthalten. Gültiger Bundespersonalausweis
erforderlich. Hinweis: Wenn die Schifffahrt am
3. Tag inkl. Abendbuffet gebucht wird, entfällt
an dem Tag das Abendessen im Hotel.
Aufpreis pro Person, bitte gleich mitbuchen:
3-std. Schifffahrt am 3. Tag inkl. Abendbuffet
mit Getränken und Besichtigung des
Feuerwerks € 64,- p.P.
Mindestteilnehmerzahl 20 Personen.
Highlight Lüneburger Heide
Straßburg
p.P.
TA G E S FA H R T
Mi 17.08.2016
Mi 21.09.2016
€ 65,-
TA G E S FA H R T
p.P.
€ 63,-
Di 16.08.2016
Do 15.09.2016
Internet-Code: S16KTCO
Leistungen:
• Fahrt im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • Stadtbesichtigung Colmar mit qualifizierter,
örtlicher Reiseleitung. ca. 06.30 Uhr ab / ca. 21.00 Uhr an
Bistrobus-Basis Kleinostheim. Eintrittsgelder nicht im
Preis enthalten. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen.
p.P.
Internet-Code: S16KTSB
Leistungen:
• Fahrt im ****STEWA-Bistro-Bus
inkl. Begrüßungsfrühstück
• Stadtbesichtigung mit qualifizierter,
örtlicher Reiseleitung. Ca. 07.00 Uhr ab / ca.
20.30 Uhr an Bistrobus-Basis Kleinostheim.
Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten.
Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen.
REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im Café Zimt
DA S E R WA R T E T S I E I M S T E WA R E I S E Z E N T R U M
Lindigstraße 2
63801 Kleinostheim
Leistungen:
• Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl.
Begrüßungsfrühstück • 4x ÜN/Frühstück im
****Hotel NOVOTEL Centrum in Budapest
• täglich 3-Gang-Abendmenü im Hotel •
Stadtrundfahrt Pester und Budaer Seite mit
sachkundiger Reiseleitung • Tagesausflug mit
sachkundiger Reiseleitung ins Donauknie inkl.
Eintritt Sankt-Adalbert-Kathedrale
Unterbringung:
Das ****Hotel NOVOTEL Centrum Budapest
liegt fußläufig von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten entfernt. Alle großzügigen
Zimmer verfügen über Bad oder DU/WC, Föhn,
TV, Safe sowie Kaffee- und Teezubereiter.
Restaurant, Sauna und Fitnessraum.
Reiseverlauf:
1.Tag: Anreisetag. 2.Tag: Stadtrundfahrt
mit sachkundiger Reiseleitung auf Budaer
und Pester Seite. Lernen Sie die Hauptstadt
Ungarns von beiden Seiten kennen. Sehen Sie
unter anderem die St.-Stephans Basilika, die
Freiheitsbrücke, das Parlamentsgebäude, den
Burgpalast uvm. Freizeit. 3.Tag: Freizeit. Am
heutigen Nationalfeiertag, dem Krönungstag
des heiligen Stephan, befinden sich zahlreiche
Attraktionen wie Kunsthandwerker,
in
inkl. Besuch Heideblütenfest en!
ing
Amelinghausen bzw. Schneverd
*Die genannten Reisepreise enthalten das an Bord des gebuchten Kreuzfahrtschiffes zu zahlende Serviceentgelt
in Höhe von € 10,- p.P./Nacht. Auf Ihrer Reisebestätigung weisen wir den Reisepreis ohne Serviceentgelt aus. Für
Kinder zwischen 4 und 14 Jahren werden 50% des Serviceentgelts erhoben. Für Kinder unter 4 Jahren wird diese
Gebühr nicht berechnet. **Auf verbindliche Anfrage (limitiertes Kontingent). Weitere Informationen finden Sie
im aktuellen Costa Katalog. Durchführung der Reise in Zusammenarbeit mit Costa Kreuzfahrten. Veranstalter
ist Costa Crociere S. p. A., Piazza Piccapietra, 48, 16121 Genua, Italien. Repräsentanz in Deutschland: Costa
Kreuzfahrten, Am Sandtorkai 39, 20457 Hamburg. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Reisedokument:
Personalausweis, der noch mindestens 6 Monate nach Reiseende gültig ist.
Usedom - Seeheilbad Bansin
€ 499,-
Internet-Code: A16ACBU1
Reiseroute
Kat. Kabinentyp
16
Do 18.08. - Mo 22.08.20p.P.
inkl. Hin- und Rückreise
im ****STEWA-Bistro-Bus
Sie sparen bei Buchung bis 30.08.2016 bis zu € 460,- pro Kabine gegenüber dem Costa Frühbucher Preis!
Barcelona
Die größte Bistrobus-Flotte Deutschlands:
25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark
STEWA Hotel
Bistro Café Zimt
Hotelzimmer im ungewöhnlichen Genießen Sie unsere Frühstücks-,
Design und Stoffe von Patricia Guilt Kaffee- und Kuchenspezialitäten
Bistro Café Zimt im
STEWA Reisezentrum
Lindigstraße 2
63801 Kleinostheim
Tel. 06027 40972 390
Kostenfreie
Parkmöglichkeit
www.cafe-zimt.de
TERMINE 2016
Di 02.08.16 15.00 & 19.00 Uhr
Mi 03.08.16 15.00 & 19.00 Uhr
Do 04.08.16 15.00 & 19.00 Uhr
Di 09.08.16 15.00 Uhr
Mi 10.08.16 15.00 & 19.00 Uhr
Do 11.08.16 15.00 & 19.00 Uhr
Di 16.08.16 15.00 & 19.00 Uhr
EVENT
Cornwall Ref. M. Murza
Eintrit t frei !
Anmeldung
Schottland Ref. I. Rechenberger
bitte
unter
AIDA Cruises Ref. P. Birke
Telefon:
06027 40972 1
Schweiz Ref.M. Murza
Amalfiküste & Golf v. Neapel Ref. M. Murza
Toskana Ref. M. Murza
Jakobsweg Ref. M. Murza
GmbH
STEWA Touristik Kleinostheim
Lindigstr. 2 63801
STEWA Touristik GmbH • Lindigstraße 2 • 63801 Kleinostheim
Zustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! Haustürabholung
inkl. Kofferservice ab Wohnungstür gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum möglich.
STEWA Touristik GmbH
Lindigstr. 2 63801 Kleinostheim
Der STEWA
Info-Brief
Der STEWA
Info-Brief
Angebots-Nr.:
Angebots-Nr.: MA0512
MA4711
2012
David Garrett
in Hannover Große Spanien-
Rock Symphonies
Santiago de Compostela
Lissabon, Leuchtturm
Granada, Alhambra
in Hodenhagen
Domicil Hotel
• ****BEST WESTERN Kat. 1 für das Konzert
• inkl. Eintrittskartein Hannover
Meer
von David Garrett
West-/Südwestkap - Gibraltar,
und am Steinhuder
Seefahrer, Traumstrände und
in Hannover
• Aufenthalt
und Portugalrundreise
»
CHERPR
Flamenco
SOFORTBUCHERPREIS
bei Buchung bis 15.02.2012
Mi 14.03. - Fr 30.03.2012
17 Tage HP
I S € 460,E EZZ:
» SOFORTBU
€ 229,€ 259,-
€ 1934,p.P.
SAN SEBASTIAN
bis xxxxxx.11  BURGOS  LEÓN  SANTIAGO DE COMPOSTELA
 PORTO  LISSABON  ALGARVE
bei Buchung
RONDA  MARBELLA  GRANADA
 SEVILLA  CÓRDOBA 
 TARRAGONA  MONTSERRAT
Leistungen:
- Do 19.04.12
 BARCELONA
Mi 18.04.• Reise im ****STEWA-Bistro-Busp.P.
Unterbringung:
• Lissabon: (2 ÜN) ****Hotel
Sie wohnen in ausgewählten
• Begrüßungsfrühstück im Bus
2 Tage ÜF,
Olissippo Marques de Sa
Hotels im ***und
im Herzen der Stadt
****Bereich (Landeskategorie):
• sämtliche Rundfahrten
EZZ: € 20,-
Informationen
Mehrtagesfahrt
inkl. Begrüßungsfrüh• Reise im ****STEWA-Bistro-Bus
WESTERN Dostück
im ****BEST
mit Bad
• 1x ÜN/Frühstücksbuffet
Die Zimmer sind ausgeHodenhagen.
micol Hotel in Föhn, Telefon, TV und Radio eine
Restaurant,
oder Dusche/WC,
fügt über ein
h it
in Hannover.
Anreise mit Aufenthalt Hotelbezug.
• Am Anreisetag:
nach Hodenhagen.
und
Freizeit. Weiterfahrtdie TUI ARENA nach Hannover
in
inkl. EintrittsAbends Transfer
von David Garrett
RückBesuch des KonzertesUhr. Nach der Veranstaltung
20.00
karte PK 1 um
Hotel.
transfer zum
• 16x Übernachtung/Frühstücksbuffet
in guten
*** und ****Hotels (Landeskategorie)
• täglich Abendmenü oder Buffet
SteinFahrtinandendasHotels
• sachkundige,
Vormittag
Am örtliche,
deutschsprachige
Führungen
Nordwestdeutsch• Am Rückreisetag:
in San Sebastian,
León, Santiago de Compostela,
den größten Binnensee
huder Meer,
Porto, Lissabon,Rückreise.
Anschl. Sevilla, Córdoba, Ronda und
lands. Freizeit.
Barcelona
• Portweinkellereibesichtigung
gewünscht:
in Porto
Person.
proVerkostung
mitbuchen, falls Menü)
€ 15,-mit
• Besichtigung
Bitte gleich
des(3-Gang
Gibraltar-Felsens inklusive Busfahrt
im Hotel
und Eintritt
1x Abendessen
Grotte
• Besichtigung Granada inklusive
Alhambra
Gärten Generalife, Kathedrale, Altstadt mit den
• Carvoeiro: (1 ÜN) ****Hotel
• Poitiers: (1 ÜN) ***Novotel
Tivoli Almansor, direkt
Poitiers Futurscope, in der
am Strand
Nähe des Themenparks Futuroscope
• Sevilla: (1 ÜN) ****Hotel Gran
• San Sebastian: (1 ÜN) ****Hotel
Lar im Zentrum
Mercure Monte
• Marbella/Puerto Banus: (2
Igueldo, auf einem Felsen über
ÜN) ****Hotel Andalucia
der Stadt mit Blick
Plaza, wenige Gehminuten zum
aufs Meer
Meer
• Granada: (1 ÜN) ****Hotel Abades
• Leon: (1 ÜN) ****Hotel Eurostars
Nevada Palace, in
Leon,
zentraler Lage
historischen Zentrum und den wichtigstenzwischen dem
Zufahrts• Peniscola: (1 ÜN) ***Hotel Agora
wegen zur Stadt gelegen,
Spa & Resort,
wenige Meter zum Strand und
• SantiagodeCompostela:(1ÜN)****HotelEurostars
in unmittelbarer Nähe
zur Altstadt
• Santa Susanna: (2 ÜN) ****Hotel
Montagut, in der
Hotelzone, ca. 150 m zum Strand
• Orange: (1 ÜN) ****Hotel Park
Inn, nahe der W i
San Lazaro,einmodernesHotelzwischen
demPalastder
Kongresseund Ausstellungen deGaliciagelegen
• Vila Nova da Gaia (Porto):
(1 ÜN) ****Hotel Gaia, in
der Nähe des Stadtzentrum
Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA Info-Brief mit aktuellen Weitere Folgeveranstaltungen siehe www.cafe-zimt.de
Reiseangeboten. Diesen finden Sie unter www.stewa.de oder Während den Info-Veranstaltungen können Sie in unserem Bistro Café Zimt gemütlich
„STEWA Info-Brief erwünscht“ an [email protected]
speisen! Wir bieten frische Kuchen, Torten und hausgemachte kleine Gerichte.

Sicherheit für Niedersachsen - Konrad-Adenauer

Plakat Georg Elser - Politnetz Darmstadt

Unterstützung des Teams Controlling - Jobcenter Groß

Kreis Groß-Gerau Barbara Weber Tel. 06152 / 989 - 794 E

Mitglied werden (PDF Download) - Der Sozialpsychiatrische Verein

Bewerbungsbogen - Groß

Emma Leweling

- FDP Kreisverband Darmstadt

annes schweigen

Wie mache ich mein Haus zukunftssicher?