An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 05A036381 www.kregionalmedien.at ANZEIGE - Ausgabe Nr. 14/2016 | 13./14. Juli 2016 An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 05A036381 www.kregionalmedien.at Ausgabe Nr. 14/2016 | 13./14. Juli 2016 Zur Stärkung des ländlichen Raumes: LAG Unterkärnten verfügt für aktuelle Förderperiode noch über 4 Millionen Euro. In Zukunft ruft man den Bus im Lavanttal per App © Fotolia.com/Antonioguillem/H. S. Photography 4 Mio. Euro zu haben! HAUSPOST Kein Sommerloch Hinter den Kulissen tut sich im Lavanttal so einiges. Gut sichtbar etwa, bei der ÖBB-Megabaustellelle in St. Paul. In ein paar Jahren wird die Koralmbahn im Betrieb genommen. Durch den Bahnhof Lavanttal, der in St. Paul entsteht, ist man in 36 Minuten per Zug in Graz. Eine Sensation. In der aktuellen Ausgabe berichten wir über die Baufortschritte und sprechen mit ÖBBProjektleiter Gerald Zwittnig. Emsiger Betrieb herrscht auch in der Lokalen Aktionsgruppe (LAG) Unterkärnten. Hier werden ständig Maßnahmen zur Entwicklung der ländlichen Wirtschaft gesetzt. Aktuell konzipiert man ein neues Verkehrskonzept für das Lavanttal, das vor allem Menschen in Bergregionen eine individuelle Erreichbarkeit öffentlicher Verkehrsmittel garantiert. Ein weiteres Großprojekt ist das Haus der Region in der Wolfsberger Altstadt. Aktuell befinden sich noch über vier Millionen Euro im Fördertopf. Und dann gibt es natürlich noch Neuigkeiten in eigener Sache: Der LAVANTTALER freut sich, Martina Stronegger als neue Redaktionsleiterin begrüßen zu dürfen. Der nächste LAVANTTALER erscheint am 27./28. Juli Ihr Thomas Klose Chefredakteur KÄRNTNER REGIONALMEDIEN thomas.klose@ kregionalmedien.at 2 Das dynamische LAVANTTALER-„Damen-Team“ hat ein neues Mitglied. Martina Stronegger übernimmt die regionale Redaktionsleitung. Die gebürtige Klagenfurterin, die es vor fast einem Jahrzehnt der Liebe wegen nach Wolfsberg verschlagen hat, ist seit 21 Jahren in der Kommunikationsbranche tätig. Als Redakteurin war die Diplomfachwirtin in unterschiedlichen Ressorts bei Tages-, Wochenund Monatszeitungen beschäftigt. Nach ihrem Marketing- und ManagementStudium übernahm Stronegger die Funktionen als Marketing- und PR-Leiterin in verschiedenen Kärntner Unternehmen und Institutionen. Zuletzt war Martina Stronegger Chefredakteurin einer Monatszeitung im Bezirk Wolfsberg und kennt diesen somit perfekt. „Ich habe einen engen Bezug zur Region und ihren Bewohnern, Funktionären sowie Mitgliedern von verschiedenen Vereinen, Sportlern, Aber jetzt hol ich mir meine neue Sonnenbrille! © KRM © KRM Dynamisches Damen-Team Marion Stocker, Telefonmarketing, die neue Redaktionsleiterin Martina Stronegger und Verkaufsleiterin Astrid Stippich (v.l.) sind das „Damen-Team“ des Lavanttalers Unternehmern und ihren Mitarbeitern aufgebaut. Ich freue mich, nun meine Erfahrungen beim LAVANTTALER einbringen zu dürfen und über jene Themen zu berichten, die die Menschen im Tal interessieren und bewegen“, freut sie sich auf ihre Aufgaben. Folgen Sie uns auf € unserer Facebook Fanpage Auf alle lagernden www.facebook.com/der.lavanttaler Hier erhalten Sie zusätzliche Infos - zu Gewinnspielen - Veranstaltungen - sehen aktuelle Videos uvm. Ermäßigung Sonnenbrillen Gültig bis 31. August 2016 für jede Sonnenbrille ab EUR 40,- *Pro Person ist ein Gutschein gültig. *Gutschein kann nicht in bar abgelöst werden. *Gutschein kann nicht mit anderen Aktionen kombiniert werden. 10x in Kärnten In Wolfsberg im Tenorio (Bahnhofplatz 1) LAVANTTALER * FÜR VIELE DER BESTE BLITZLICHTER BLITZLICHTER Mein Wolfsberg © KK Jugendinitiative mit Kulinarik-Premiere Gesunde Ernährung Auszeichnung Brauchtumsveranstaltungen Diätologin Verena Gorenzel-Struckl erklärte bei der komplett ausgebuchten Veranstaltung von Frau in der Wirtschaft Wolfsberg, wie Unternehmerinnen fit durch den Arbeitstag kommen - ohne kompliziertes Kochen oder Kalorien zählen zu müssen. Rund 60 Unternehmerinnen folgten der Einladung der Bezirksvorsitzenden Gabriela KucherRamprecht zum Vortrag „Gesunde Ernährung im Business-Alltag“ ins Thermalbad Weissenbach. Stellvertretend für mehrere Klassen wurde den Schülern der 4AHW und der 4CHW der HLW Wolfsberg eine besondere Auszeichnung zuteil. Im Rahmen des Compassion– Projektes bekamen sie von LH Peter Kaiser und dem Präsidenten des Landesschulrates für Kärnten, Rudolf Altersberger, als Anerkennung für ihren mitmenschlichen Einsatz Urkunden, die ihre soziale Kompetenz bestätigen, sowie aktuelle Bestseller-Bücher überreicht. Die beiden Wolfsberger Märkte – Schönsonntagmarkt und Kolomonimarkt – sind ab sofort Mitglied der „Interessengemeinschaft Kärntner Volksfeste“ und spielen damit neben dem Villacher Kirchtag und den Wiesenmärkten in St. Veit und Bleiburg im Konzert der großen Kärntner Brauchtumsveranstaltungen mit. Am Foto: Gruppentreffen der IG Volksfeste mit Vertretern des Villacher Kirchtages und der Wiesenmärkte in St. Veit und Bleiburg. Für Wolfsberg mit dabei: Stadtwerke-GF Dieter Rabensteiner, Stadtwerke-Referent Christian Stückler und Andrea Primus. 69 € Jetzt zusätzlich 32,50€ 0€ Anzahlung monatlich = 14,50 € Handy / 36 Monatsraten 18 € Tarif / 24 Monatsbindung Aktivierungsentgelt sparen © KK Als Dankeschön für ihre Unterstützung luden Bgm. Hans-Peter Schlagholz und Stadtrat Alexander Radl die Präventionspartner der Jugendinitiative „Over the limit“ zu einem Networking-Treffen in die Stadtgalerie Wolfsberg ein. Am gemütlichen Stelldichein mit Live-Musik nahmen Vertreter aus Polizei, Rettung, Feuerwehr und viele mehr teil. Am Foto: Christian und Werner Dohr, Bgm. Hans-Peter Schlagholz, Projektleiter Christian Vallant, Sparkasse Georg Kohler und Alexander Radl. © KK © Elisabeta Mirion Werke des 2014 im Lavanttal verstorbenen Künstlers Ferdinand Penker sind in der diesjährigen Sommerausstellung der Stadtgemeinde Wolfsberg auf Schloss Wolfsberg zu sehen. „Penker war ein Solitär der modernen österreichischen Malerei“, betonte AusstellungsInitiator Karl-Anton Rezac im Rahmen der Eröffnung. Am Foto: Karl-Anton Rezac, Vzbgm. Manuela Karner, Rotary Georg Niedersüß, Künstlerwitwe Dor LeitnerPenker, Andreas Henckel von Donnersmarck und Bgm. Hans-Peter Schlagholz. © KK Sommerausstellung am Schloss Das Sony Xperia X im besten Netz Österreichs. © KK 20 € Servicepauschale /Jahr. Tarif: 24 Monate Mindestvertragsdauer. Details: www.drei.at Handy: 36 Monatsraten, keine Zinsen/sonstigen Kosten. Die Monatszahlung ist jederzeit kündbar. Der Restkaufpreis wird dann zum Ende des monatlichen Rechnungslaufs fällig. Details: www.drei.at/Monatszahlung. KLV gratuliert Gewinnern Margit Hambaumer, Johannes Moskar und Patrick Streit haben allen Grund zur Freude. Als Inhaber eines Gewinnsparbriefs bei der Kärntner Landesversicherung wurden sie aus über 500 Teilnehmern gezogen. Als Gewinn erhielten sie das Fünffache der eingezahlten Jahresprämie, welche ihnen als Scheck überreicht wurde. „Zweimal im Jahr ermitteln wir aus allen Gewinnsparern die Sieger“, erklärt KLV-Verkaufsleiter Andreas Brandstätter. Die Gewinnhöhe hängt von der monatlichen Einzahlungsprämie ab und beträgt maximal 5.770 Euro. Am Foto: Brandstätter, BL Markus Hinteregger, Hambaumer, Moskar, BL Herbert Koprivnikar, BL Karl Findenig und BL Wolfgang Zernig (v.l.). TSS_Wolfsberg_Drei_XperiaX_183x122_06_16.indd 1 www.KregionalMEDIEN.at 6/29/2016 10:11:18 AM LAVANTTALER 5 BLITZLICHTER BLITZLICHTER © KK © KK © KK © KK icht! Blitzl r h I t e uns 160616 dien.a 1 en Si Send t: 0676/84 regionalme k k Konta lavanttal@ : il a M E- Wånn i los in mei Herzle Die ÖAMTC Ortsgruppe St.Paul/St. Georgen, mit Obmannstellvertreter Bernd Misere, führte eine Fahrzeugsegnung in der Johannesbergkirche mit Stiftspfarrer Dekan Pater Siegfried durch. Für Musik sorgte die Trachtenkapelle Maria Rojach. Die Gäste des Oldtimer Clubs St. Paul, des Oldtimer- & Traktorclubs Wolfsberg und zahlreiche Besucher von Wolfsberg bis Lavamünd wurden von ÖAMTC-Präsident Johann Mutzl und Bezirksobmann Helmut Kert begrüßt. Die Pfarre St. Marein feierte das silberne Priesterjubiläum von Ortspfarrer Andreas Stronski und lud zum festlichen Dankgottesdienst ein. Unter feierlichem Geläute zog der Jubilar mit Festprediger Kaplan Christoph Kranicki in die Pfarrkirche ein. Die Gruppe „Siebending Vocal“ sowie Franz Bainschab an der Orgel gestalteten die Festmesse eindrucksvoll musikalisch mit. Pfarrer Stronski bedankte sich am Ende der Feier gerührt für die vielen Glück- und Segenswünsche. ...einer großen Dichterin begab sich Magdalena Roschitz, Schülerin der 1. Klasse des Stifsgymnasiums St. Paul und errang den ausgezeichneten zweiten Platz beim Ingeborg Bachmann Junior–Literaturwettbewerb. Bei einer feierlichen Lesung im ORF-Theater hatte die Schülerin die Möglichkeit, ihren Text „Blumen blühen überall“ vielen Literaturbegeisterten zu präsentieren. Magdalena bekam Büchergutscheine im Wert von 150 Euro und Theaterkarten überreicht. Unter diesem Motto fanden zwei erfolgreiche Liederabende der Singgemeinschaft Kliening im Kulturheim Bad St. Leonhard statt. Obmann Stefan Dexl und Chorleiterin Karin Maurer durften sich an beiden Abenden über ein volles Haus freuen. Musikalisch umrahmt wurden die Abende vom „Altsteirer Trio Lemmerer“ aus dem Ennstal. Den Premierenauftritt hatte der „MännerXong Reichenfels“, Leitung Johann Schiwitz. Erstmals durchs Programm führte Sangeskollegin Susanne Peter. © KK © KK Auf die Spuren... © KK Ein Fest des Dankes & der Freude © KK Große Fahrzeugsegnung Spiel & Spaß Ein Rendezvous mit Tier und Mensch Wasserexperten zu Gast Schulfest der NMS St. Gertraud Dass die Volksschule St. Gertraud über eine funktionierende Schulgemeinschaft verfügt, wurde kürzlich beim Schulabschlussfest auf der örtlichen Sportanlage unter Beweis gestellt. Das schulische Bewegungsjahr endete mit einem abwechslungsreichen und vom ASKÖLandesverband gestalteten Hopsi-Hopper-Spielefest. Für die anschließenden Programmhighlights, mit Verköstigung aller Anwesenden und einem gemütlichen Beisammensein, zeichnete sich der Elternverein mit Vereinsobfrau Nicoletta Zagler und ihrem Team verantwortlich. Dank zahlreicher Sponsoren gab es bei einem Schätzspiel unter anderem ein Mountainbike sowie tolle Honig- und Jausenkörbe zu gewinnen. Unter den Schulanfängern wurde zudem ein mit Schulstartsachen gefüllter Rucksack verlost. Der Reinerlös kommt den Schülern der VS St. Gertraud zugute. Da staunten die Kinder der zweiten Klassen der VS St. Johann nicht schlecht, was es auf einem Bauernhof so alles zu sehen gibt! Holger und Barbara Schilling zeigten unlängst im Rahmen eines Wandertages auf ihrem „Stroneggerhof“ in der Nähe von Rieding auf der Koralpe nicht nur alle Tiere, sondern auch alte Gerätschaften, eine Turmuhr und die Marienkapelle. Ob Pferde, Hühner, Ziegen oder der Hund des Hauses - die Kinder schlossen schnell Freundschaft. Eine Klasse kehrte unterwegs auch beim Gasthof Pucher ein - als Dankeschön für den Besuch spendierten die Inhaber jedem Kind ein Eis. Wieder vereint, wanderten die beiden Klassen samt ihren Lehrerinnen Elisabeth König, Hannelore Pachatz und Herta Rass sowie Organisator Heimo Presser noch einen Steig entlang. Da durfte ein kurzer Zwischenstopp im kalten Bachwasser nicht fehlen. Rund 200 Wasserexperten aus Kärnten gastierten auf Einladung der „Wassermeister Kärntens“ und des „Wasserverbandes Verbundschiene Lavanttal“ in Wolfsberg. Auf dem Programm in der Lavanttal-Arena standen Vorträge über Grundwasser-Erkundung, Arbeitssicherheit und betriebliche Organisation. In seiner Begrüßung betonte Bgm. HansPeter Schlagholz, zugleich Obmann des Wasserverbandes, die hohe Wasserqualität im Lavanttal. Zur Sicherung der Versorgung künftiger Generationen müssten aber auch im Lavanttal neue Wasserreservoirs erschlossen werden. Zu diesem Zweck läuft derzeit unter anderem ein Projekt zur Errichtung eines Tiefbrunnens im Gemeindegebiet. Am Foto v.l.: Bgm. Hans-Peter Schlagholz, die GF des Wasserverbandes Verbundschiene Lavanttal, Silvia Smuck und der Obmann der Wassermeister Kärntens, Friedrich Gailberger. „Wo hart gearbeitet wird, muss auch Zeit zum Feiern sein“, mit diesem Zitat eröffnete Direktor Michael Drießen das Schulfest der NMS St. Gertraud. Nach Wochen der Vorbereitung fieberten die Kinder dem Abend schon sehr entgegen, um ihren Mitschülern und Eltern die eingeübten Choreographien und Lieder zu präsentieren. Die Eröffnung machte der Schulchor mit dem Lied „One call away“. Danach erfolgte die Begrüßung der Ehrengäste. Für die richtige Stimmung sorgte der Chor mit dem Lied „Better when I am dancing“. Die Abschlussklassen brachten fünf verschiedene Beiträge über ihre Erlebnisse in den letzten vier Jahren in Sketches zum Ausdruck. Zwischen den Auftritten der 4. Klassen sorgten die anderen Schulstufen mit Liedern und sportlichen Darbietungen für Spaß. Das Kuchenbuffet organisierte der Elternverein. Besuchen Sie uns im neuen Geschäft in St. Andrä! Tolle Eröffnungsangebote! Besuchen Sie uns Hauptstraße 69 (Haus Gastrager) 9433 St. Andrä 6 LAVANTTALER ONLINE: www.leeb.at LINE: GRATISHOT 3 0800 20 201 www.KregionalMEDIEN.at BALKONE & ZÄUNE AUS ALUMINIUM IHR SCHÖNSTER PLATZ AN DER SONNE LAVANTTALER 7 BLITZLICHTER © KK © KK © KK 13. 7. Familienfest & Frühschoppen Silber im Sportklettern Anfang Juni fand auf der Wiese vor dem Pfarrhof Lavamünd ein Familienfest mit Sängerfrühschoppen statt. Veranstaltet wurde dies vom MGV und Gemischten Chor Grenzwacht Lavamünd. Zu Beginn gestaltete der Chor eine Messe in der Pfarrkirche Lavamünd. Nach der Messe luden die Sänger zu Speis und Trank. Für die musikalische Unterhaltung sorgten die „Lavanttaler Musibuam“. Beim Lagerfeuer, Steckerlbrot und Wiesenkegeln klang der Frühschoppen dann gemütlich aus. Mitte Juni fanden in Dornbirn/Vorarlberg die österreichischen Meisterschaften der Kinder (U12) und Schüler (U14) statt. Das kleine Team aus Kärnten erreichte dort große Erfolge. Maximilian Lenz vom ÖAV Wolfsberg zeigte eine herausragende Leistung und holte sich den 2. Platz, somit den österreichischen Vizemeistertitel in der SchülerKlasse. Seine Schwester Franziska Lenz belegte in der Kinder-Klasse den ausgezeichneten 5. Platz. © KK BLITZLICHTER Abschluss-Gala der „School of Dance“ Schatzsuche im Müll Die Andy & Kelly School of Dance begeisterte wieder einmal: Die Ballettkinder, die Zumba Kids und die Urban Dance Styler kreierten im Casino Velden eine tolle Show. Neu im Programm: Kids Fashion Walks von der Alpe Adria Manufaktur Strohmaier und dem Kinder- und Jugend Label „Name It“. „Unsere Tänzer waren begeistert, dass sie Models spielen durften“, so die 4-fachen Dancing Stars Sieger. Die neue Saison startet mit einer kostenlosen Schnupper-Woche ab 5. September. Um zu lernen, wie man Haushaltsmüll richtig entsorgt, machten sich die Schüler der vierten Klasse der VS St. Paul mit einer Menge mitgebrachtem Müll auf den Weg zum Recyclinghof. Von Lorenz Pöchheim, Mitarbeiter im Wirtschaftshof, erfuhren sie, wie wichtig konsequente Mülltrennung ist. Die Schüler entwickelten sich bald zu kleinen Experten in Sachen Mülltrennung. Bürgermeister Hermann Primus war erfreut über das Interesse und lud alle zu einer Stärkung ein. Wir sind für Sie da! In unseren Filialen gibt es einen eigenen Epithesenraum, in dem Sie sich in Ruhe und in einer ungestörten Umgebung von unseren Spezialistinnen über •Bhs •Brustprothesen •Schwimmprothesen •Bademoden beraten lassen können. Gesundheit für alle © KK © KK © KK © Polsinger 9 x in Kärnten Wenn dos Singan net war Erfolgreich geschafft Gut Holz Wallfahrt Maria Osterwitz Unter diesem Motto lud die Singgemeinschaft Pölling, Leitung Margit Glantschnig-Obrietan, zum 1. Kärntnerlieder Wunschkonzert auf die ehemalige Schulwiese in Pölling. Im Vorfeld zogen die Sänger von Haus zu Haus und luden die Bevölkerung mit einer Wunschliederliste ein, aus der Kärntner Lieder gewählt werden konnten. An die 350 Zuhörer genossen das Programm mit Kärntnerliedern und beschwingten Musikstücken, gespielt von Christian Theuermann und Christoph Fritzl. Für 37 Absolventen der Handelsakademie Wolfsberg gab es ab Mitte Juni fröhliche Gesichter, als sie die Reife- und Diplomprüfungszeugnisse in Empfang nehmen konnten. Nach einem feierlichen Dankgottesdienst in der Pfarrkirche St. Stefan ging es in das Haus der Musik. Die Begrüßung übernahmen die Absolventinnen Sabine Eberhard und Aila Kumro. Gerhard Veidl, Direktor der HAK, und die Klassenvorstände überreichten die Zeugnisse. Anschließend wurde zum Buffet geladen. Die Kegelabschlussfeier der Ortsgruppe Frantschach/St. Gertraud fand kürzlich im S`Landhaus statt. Die Rangordnung, wer Kegelsieger/ in des Jahres 2016 ist, wurde nicht wie sonst üblich in einem Spiel entschieden, sondern es wurde der Jahresdurchschnitt ermittelt. So blieb es bis zum Schluss spannend. Die Sieger: Josefine Klösch, Silvia Supan und Christa Zaufl. Bei den Herren: Peter Bojer, Heinrich Tatschl und Johann Maier. So wie jedes Jahr machten sich auch heuer mehr als 40 Personen zu Fuß auf den Weg nach Maria Osterwitz. Um 5 Uhr früh spendete Ortspfarrer Heinrich Ferenczy in der Pfarrkirche St. Georgen allen Wallfahrern den Segen. Mit Kleinbussen wurden diese auf‘s Brandl gebracht. Ab hier ging es zu Fuß über die Koralpe zur Wallfahrtskirche Maria Osterwitz. Dort wurde gemeinsam mit Abt Heinrich Ferenczy und Pfarrer Eugen Länger die Heilige Messe gefeiert. 8 LAVANTTALER www.KregionalMEDIEN.at LAVANTTALER 9 BLITZLICHTER BLITZLICHTER © KK © KK © KK Kleinrojach 61 • 9433 St. Andrä Erfolgreiche Tischler Der MGV St. Stefan jubilierte Ausflug der Pensionisten Kärnten darf sich über das hervorragende Abschneiden seiner Jungtischler beim 57. Bundeslehrlingswettbewerb der Tischler in Pöchlarn freuen. Anton Strieder von der Tischlerei Unterüberbacher und Martin Golautschnik von der Tischlerei Gomernik erreichten beide den hervorragenden dritten Platz in ihrem Lehrjahr. Daniel Jölli aus Maria Rojach von der Tischlerei Messner erreichte den 5. Rang in seinem Lehrjahr. Die Begrüßung des Partnerchores „Hoffnung“ aus Wiesen im Burgenland mit einem herzlichen „Já griaß enk Gott“ durch den MGV St. Stefan vor dem Haus der Musik war der Startschuss zum Doppeljubiläum „70 Jahre MGV St. Stefan“ und „40 Jahre Partnerschaft Hoffnung Wiesen – MGV St. Stefan“. Weiter ging es dann mit einer Liedertafel, wo die beiden jubilierenden Chöre den Zuhörern einen abwechslungsreichen und kontrastreichen Liederreigen boten. Der Wettergott meinte es gut mit den Mitgliedern der OG Reichenfels, denn kurz nach Ankunft bei der Wörtherseerast hörte es zu regnen auf und bei strahlendem Sonnenschein erreichte man Radenthein, das Ziel des diesjährigen Tagesausfluges der Reichenfelser Pensionisten. Für die Organisation sorgten Obmann Konrad und Heidi Bojer, Anni und Peter Pirker und Kassier Herbert Hochegger. Am Programm: ein Besuch in der Brauerei Shilling, ein Mittagessen in der Gartenrast, eine Besichtigung der Blumenwerkstatt Nekowitsch, wo das eine oder andere Pflänzchen mit nach Hause genommen wurde, und eine Jause bei der Jausenstation Heritzer in Pollheim. Wintergärten Glasoasen © KK © KK © KK Terrassenüberdachungen Wolfsberger Betriebe hautnah erleben Im Kegelurlaub Im laufenden Schuljahr erhielten die Schülerinnen der 2. Schulstufe der Landwirtschaftlichen Fachschule Buchhof einen intensiven Einblick in die Arbeitswelt. Im Winter besuchten die Schülerinnen zum Beispiel die „Auszeit“ in Preims und bekamen von Justine Stromberger und Manuela Kainz wichtige Impulse für das Zusammenarbeiten. Am Alpakahof von Petra und Jürgen Strutz erhielten sie viele interessante Infos bezüglich Haltung und Umgang mit diesen Tieren. Genau 95 begeisterte Kegler der Bezirksgruppe Wolfsberg fuhren mit zwei Bussen nach Porec ins Hotel Laguna Albatros zum Kegelurlaub 2016. Organisator Bezirkskegelreferent Dieter Hacker und seine Frau Barbara übertrafen sich selbst. Auf den Kegelbahnen stahlen diesmal die Damen den Herren eindeutig die Show. Die Ergebnisse: 1. Karin Kainz, 2. Helga Schrammel, 3. Elisabeth Pirker. Herren: Manfred Mayerhofer vor Alois Dexl und Heinrich Tatschl. Herausragende Ergebnisse Kürzlich fand im Festsaal des Schulzentrums die feierliche Übergabe der Reife- und Diplomprüfungszeugnisse an die Absolventen der 5ABCHW der HLW Wolfsberg statt. Die Klassenvorstände Judith Schöler (5AHW), Harald Huber (5BHW) und Gerhard Riegler (5CHW) richteten persönliche Abschiedsworte an „ihre Schüler“ und gemeinsam mit Direktor Franz Josef Loibnegger, Bgm. Hans-Peter Schlagholz und der Obfrau des Elternvereins, Veronika Sternat, überreichten sie ihnen die Reife- und Diplomprüfungszeugnisse. Zur Statistik: Insgesamt haben alle 63 Kandidaten die mündlichen Prüfungen erfolgreich absolviert. Vier davon müssen im Herbst noch einzelne schriftliche Prüfungen wiederholen. Balkonverbauten Wintergärten Balkone Glasoasen Haustüren Terrassendächer Fenster Balkonverbauten 23./24. September Hausmesse tolle Herbstaktionen! © KK © KK © KK Christian Krassnig Region Mittel- und Oberkärnten 0664 / 388 38 30 Die neuen Kärntner Meister Lamoschä-Cup 2016 Gartenbauverein auf Reisen Kürzlich fand im Strandbad Klagenfurt der Ironman Austria statt. Für Kärntens Athleten ging es dabei um die Meisterschaftsmedaillen auf der Langdistanz. Schlussendlich kürten sich Marlies Penker und Markus Polka zu den neuen Kärntner Meistern. Der Tagessieg ging an Mirinda Carfrae (USA) und an Marino Vanhoenacker (BEL). Am Foto: Die neuen Kärntner Meister mit den Präsidenten, Walter Zettinig (ÖTRV) und Christian Tammegger (KTRV). Einer der Saisonhöhepunkte des Golfclub Wolfsberg ging kürzlich mit dem sogenannten „Lamoschä Cup 2016“ (Lamoschä steht für „Lavanttaler Mostschädel“) über die Bühne. Auf der Anlage in Hattendorf gab es durchwegs sportliche Höchstleistungen zu verzeichnen. Die Klassensieger: Brutto: Karl Heinz Smole (22 Punkte ) bzw. Monika Weinberger (20 Punkte). Die „Lamoschä-Sonderwertung“ sicherte sich der Wolfsberger Notar Franz Stenitzer mit 34 Punkten. Eine 2-Tages-Reise führte den Gartenbauverein St. Andrä diesmal nach Linz und ins Salzkammergut. In der oberösterreichischen Landeshauptstadt wurde der Botanische Garten erkundet. Unzählige Pflanzenarten aus nahezu der ganzen Welt sind dort zu finden. Besonders reizvoll, da zurzeit in voller Blüte, ist der Rosengarten. Dort hielt sich die verstorbene Nationalratspräsidentin Barbara Prammer gerne auf. Ihr zu Ehren wurde der Rosengarten in „Barbara Prammer Rosarium“ umbenannt. Anschließend ging es weiter zum Mariendom, Österreichs größte Kirche. Noch am Programm: eine geschichtsträchtige Kaiservilla in Bad Ischl, eine Oldtimer-Ausstellung und der Wolfgangsee. 10 LAVANTTALER www.KregionalMEDIEN.at Thomas Mostögl Region Unterkärnten und Steiermark 0664 / 844 42 55 Partner der Firma www.mostoegl.at 1-3 Mostögl.indd 2 LAVANTTALER 11 14:42 05.07.16 BLITZLICHTER © KRM © Woodys BLITZLICHTER Den „Woodys“ auf der Spur Kleine Vorspielstunde Die Familie Piroutz lud Besucher ein, bei den zwei Tagen der offenen Tür einen Blick hinter die Kulissen der traditionsreichen Schuhmanufaktur Woody in Müllnern (Gemeinde Sittersdorf) zu werfen. Bei Betriebsführungen wurde die Produktion der in Handarbeit gefertigten Holzschuhe erklärt. Am Abend sorgten die Gruppen „Die Kaiser“ und „Die Rosentaler“ für Stimmung und die Alpe Adria Manufaktur Strohmaier aus Weitensfeld zeigte eine Trachtenmodenschau. Die jungen Musiker Mathias (Schlagwerk und Steirische) und Lukas (Zugposaune) Napetschnig und Kerstin (Klarinette) und Manuela (Querflöte) Gritsch haben kürzlich eine kleine Vorspielstunde für ihre Omas, Opas, Tanten, Onkels und ihre Freunde organisiert. Nach den tollen musikalischen Darbietungen gab es noch köstliche Brötchen und einen kleinen Umtrunk. Ein großes Dankeschön an alle, die mitgeholfen haben, diese Vorspielstunde so schön zu gestalten. 1 2 Ein ungetrübter Kirchtag Männer-Ballett zu Besuch Die FF Jakling, mit Kommandant Herbert Rami, ließ sich die Freude an ihrem Jaklinger Kirchtag trotz des ungünstigen Wetters nicht nehmen. Den Auftakt bildete ein Wortgottesdienst mit Diakon Josef Darmann. Für die gesangliche Gestaltung sorgten „Die Jaklinger Sänger“. Beim Frühschoppen spielte die Musikkapelle Granitztal. Für Kirchtagsstimmung sorgten anschließend „Die 3 Kärntner“. Unter den Festgästen waren auch Bgm. Peter Stauber und Vzbgm. Daniel Fellner. Das mehrfach preisgekrönte Männer-Ballett des Karnevalsclub Herzogenaurach weilte kürzlich zu Besuch in Wolfsberg. Die zwölfköpfige Truppe, die jährlich mit einem neuen Motto (zuletzt „Aladin“) bei verschiedenen Karnevalsumzügen für große Begeisterung sorgt, wurde zur Begrüßung von Bgm. Hans-Peter Schlagholz im Wolfsberger Rathaus empfangen. Weiters standen noch eine Stadtführung und ein Besuch des Sommernachtsfestes der FF St. Margarethen auf dem Programm. 12 LAVANTTALER KLARTEXT drei Fragen an LAbg. Franz Wieser Klarheit für Vereine! 1. Was hat sich geändert? Neu ist, dass die Dauer eines „Kleinen Vereinsfestes“ von den bisherigen 48 Stunden auf 72 Stunden pro Jahr ausgeweitet wird, OHNE dass eine Registrierkassenpflicht besteht. Voraussetzung ist, dass die jährliche Umsatzgrenze von 30.000 Euro nicht überschritten wird. Damit ist wieder eine Zusammenarbeit zwischen Wirten und Vereinen möglich. Das ist ein Riesenerfolg! Ein Sommerfest der Superlative, veranstaltet von der FF St. Paul, ging Anfang Juli in St. Paul über die Bühne. Birgit Lenhardt I m großen Discozelt beim Rüsthaus fand das „MegaEvent II“, im wahrsten Sinne des Wortes, bereits zum zweiten Mal statt. Neuntes Turnier auf 18 Loch komplett volles Festzelt sorgten ganz sicher auch die großen Publikumsmagneten der Schlagerszene wie Steierbluat, Petra Frey, Melanie Payer und Francine Jordi. Die Stars präsentierten ihre musikalischen Hits in Höchstform, badeten in der Menge und ließen das Stimmungsbarometer im brechend vollen Festzelt in luftige und heiße Höhen schießen. 2. Was bringt das? Das schafft Rechtssicherheit, Erleichterungen und Steuerbegünstigung für gemeinnützige Vereine. Die freiwillige und unentgeltliche Mitarbeit von Vereinsmitgliedern ist bei Festen künftig von der Lohnsteuer und der Sozialversicherung befreit. Vereinsfremde Personen mit einem begründeten Naheverhältnis können außerdem wieder bei einem Fest mithelfen, ohne das der Verein Beiträge zahlen muss. Ein gemeinsames, unbeschwertes Anpacken ist wieder möglich. 3. Was ist noch zu tun? Die Wertschätzung gegenüber allen ehrenamtlich Tätigen muss sich auch in den Rahmenbedingungen ausdrücken. Dazu gehören Rechtssicherheit für alle, einfache Abwicklungen die die Menschen schützen und unterstützen und nicht bestrafen. Dafür habe ich mich und werde ich mich auch weiterhin im Landtag einsetzen! Ehrengäste. Neben vielen anderen Blauröcken aus dem Lavanttal konnte Kommandant Gerald Sulzer auch Abschnittskommandant Magnus Semmler, Ehrenbrandrat Bernhard Schütz und Vzbgm. Adolf Streit begrüßen. Die FF St. Andrä präsentierte dann auch noch den „Goldenen Helm“ vom zuvor durchgeführten Landesleistungswettbewerb. © KK Die Superstars. Kommandant Gerald Sulzer, Kameradschaftsführer Harald Oswald und Kommandantstv. Sigi Krobath organisierten mit ihrem Team diese Veranstaltung mustergültig. Für ein Tag der offenen Jugendarbeit Meint Ihr Franz Wieser [email protected] 4 www.KregionalMEDIEN.at 5 ANZEIGE Um die Vielfalt, die Bandbreite an Themen sowie die Professionalität und das Potential von Offener Jugendarbeit sichtbarer zu machen, rief „bOJA“ heuer bereits den sechsten bundesweiten Tag der Offenen Jugendarbeit aus. Die Mitarbeiter des Jugendzentrums Wolfsberg unternahmen darum gemeinsam mit den Jugendlichen einen Ausflug zum Kart of Raceland, Friesacher. Mit den zehn Besuchern des Jugendzentrums wurde zuerst ein Qualifying und dann ein Rennen gefahren. © KRM (5) © KK Heiß her ging’s beim „Kärntner Monat“- Golfturnier am Golfplatz Moosburg. Über 100 Teilnehmer, u.a. Ibis-Hotels-Chef Hannes Lechner, Reiseprofi Andrea SpringerBrennacher, Confida-Boss Ernst Malleg und Hotelier Wolfgang Hinteregger, waren am Start. Bei der Siegerehrung im Hotel Seepark gratulierte Monat–Boss Norbert Sternad BruttoSieger Johann Huber. Am Foto (v.l.): Otto Retzer, Michael Raffl, Bettina Assinger, Chefredakteur Florian Zuschlag, Thomas Raffl. |1| Beste Stimmung herrschte im gut besuchten Festzelt |2| Die FF St. Paul konnte viele Kameraden begrüßen, unter anderem Kommandant Christoph Hinteregger von der FF Maria Rojach (l.m.) |3| Moderator Sigi Krobath, Schlagersternchen Melanie Payer, Organisator Harald Oswald, Kommandant Gerald Sulzer und Markus Wagner |4| Steirerbluat sorgte für den musikalischen Auftakt beim „Mega-Event II“ |5| Braut Beatrice Wutscher feierte mit ihrer lustigen Polterrunde ausgiebig am Mega-Event Das Mega-Event in St. Paul © KK © Emhofer 3 LAbg. Franz Wieser LAVANTTALER 13 REPORT REPORT 2 Verkehrsnetz: Weitere Kürzungen erwartetw Aus diesem Grund feilt die LAG Unterkärnten an einem Transport-Masterplan. Neues Förderprojekt beim Felsen „Berensteiner Ofen“ in St. Georgen kürzlich beschlossen. L EADER-Regionen setzen Maßnahmen zur Entwicklung der ländlichen Wirtschaft. EU gefördert, stärken die Projekte Regionen abseits großer Ballungszentren. Die LAG Unterkärnten ist die größte Lokale Aktionsgemeinschaft in Kärnten. Mit Büros im Rosental, Völkermarkt und Wolfsberg werden für die Förderperiode 2014–2020 insgesamt 5,3 Millionen Euro an Budget verwaltet, rund vier Millionen Euro sind noch im Fördertopf vorhanden. 33 Gemeinden gehören zur LAG Unterkärnten, 126.000 Menschen 14 LAVANTTALER zu tun, „Es bringt nichts, nichts en und im Schmollwinkel zu sitz en.“ über die EU zu schimpf mann Günther Vallant, LAG Ob können von den getätigten Investitionen profitieren. „Dinge neu denken.“ Der LAVANTTALER trifft sich mit LAG Obmann Günther Vallant und der LAG-Managerin für Unterkärnten, Vanessa Reiner, im Haus der Region, am Hohen Platz in Wolfsberg. Das ehemalige Bamberghaus (der Name verschwindet komplett, wird selbst auf der Fassade durch „Haus der Region“ ersetzt, Anm.) ist selbst LEADER-Förderprojekt (Kosten 200.000 Euro/50 Prozent Förderung). Vor Ort erhält man regionale Produkte, etwa von Winzern, Fleischproduzenten, Imkern. Günther Vallant: „Wir müssen Dinge neu denken, Strategien entwickeln, Innovationen schaffen.“ © KRM (2)/ Gemeinde St. Paul 1 3 (läuft seit Jänner dieses Jahres, Anm.) an. „Es soll die Möglichkeit eines individuellen Verkehrs geschaffen werden“, so Vallant. Als Bürger meldet man Beförderungsbedarf an, daraufhin wird ein Transportmittel zur Verfügung gestellt. Die technische Grundstruktur für das Projekt wird mit der Firma Istmobil aus Graz ent- worfen. Alle Bevölkerungsgruppen werden bedient: Junge Menschen können die Verkehrsmittel per App reservieren, auch telefonisch kann bestellt werden. Ein ähnliches Modell gibt es in Korneuburg. Dies dient dem Lavanttal nun als Vorbild. Die vorläufigen Projektkosten: (50.500 Euro/40.400 Euro Förderung). |1| Günther Vallant im Gespräch mit LAG Managerin Vanessa Reiner im Haus der Region in der Wolfsberger Altstadt – einem LEADER-Projekt |2| Im Gemeindegebiet von St. Paul wird das Projekt „Erlebnisrundweg-Aussichtsfelsen Berensteiner Ofen“ (am Bild die Aussicht vom Felsen) realisiert. Kosten: 200.000 Euro/50 Prozent Förderung |3| Im Generationenpark St. Andrä finden erste Rodungen statt. Ein barrierefreier Park für Jung und Alt soll entstehen. Das Projekt wird mittels Bürgerbeteilung konzipiert Blick zum Glockner. Das neueste LEADER-Projekt im Bezirk: „ErlebnisrundwegAussichtsfelsen Berensteiner Ofen“ in der Gemeinde St. Georgen. Um den Felsen „Berensteiner Ofen“ wird ein Rundwanderweg samt Aussichtsplattform Richtung Südwesten geschaffen. An schönen Tagen sieht man von dort bis zum Großglock- ner. Ein weiteres LEADERProjekt in der Region, der LAVANTTALER berichtete: das Radkompetenzzentrum Lavanttal: 200.000 Euro/50 Prozent Förderung. Informationen rund um Förderkriterien und Einreichung bei Frau Vanessa Reiner. Tel.: 04352/2878, [email protected], www.rm-kaernten.at Thomas Klose Neues Verkehrskonzept. Neu gedacht wird seitens der LAG Unterkärnten im Rahmen des LEADER-Projektes „ZML Zukunft Mobilität Lavanttal“. Die Ausgangslage: „Bis Ende 2017 erfolgt eine Neuauschreibung der öffentlichen Verkehrsverbindungen seitens des Verkehrsverbundes. Wir rechnen mit weiteren Verbindungskürzungen im Lavanttal“, so Vallant. Bedeutet: Der öffentliche Verkehr wird nächsten Jahres weiter eingeschränkt. Besonders betroffen: Verbindungen aus Bergdörfern. Hier setzt das ZML-Projekt www.KregionalMEDIEN.at LAVANTTALER 15 REPORT MEINE GESCHICHTE IM Erich Schatz, Manuela Glaser und Ferdinand Sattler freuen sich über den Besuch von Ausnahme-Talent Marcel Hirscher Die erfolgreiche St. Andräer Bewerbsgruppe mit Gruppenkommandant Anton Meyer jun. (vorne mit Helm) Ein Star zum Anfassen Der Goldene Helm Ski-Gesamtweltcupsieger Marcel Hirscher war zu Gast in Kärnten und gratulierte der Raiffeisenbank Oberes Lavanttal zum 125-Jahr-Jubiläum. Die beiden Vorstandsdirektoren, Erich Schatz und Ferdinand Sattler sowie Romy Hollauf, konnten den Skistar schon vor dem offiziellen Termin begrüßen, denn für Mitarbeiter und Ski-Nachwuchstalente aus der Region gab es ein exklusives Meet & Greet Einen historischen Erfolg feierte die Freiwillige Feuerwehr (FF) St. Andrä! Deren Bewerbsgruppe Nummer Fünf siegte bei der Landesmeisterschaft der Kärntner Feuerwehren in Klagenfurt in der Kategorie Silber A. Als „Trophäe“ konnte der goldene Helm für den ersten Platz von Gruppenkommandant Anton Meyer jun. entgegengenommen werden. Ein fehlerfreier Löschangriff und eine besonders gute Leistung Treffen. Neben unzähligen Autogrammen gab der sympathische Salzburger den Kids auch einen Ratschlag mit auf den Weg: „Verliert nie den Spaß am Skifahren“. „Die Zusammenarbeit mit Marcel Hirscher besteht nun seit mittlerweile sieben Jahren. Es handelt sich dabei um eine einzigartige Erfolgsgeschichte“, so Manuela Glaser, GF vom Kärntner Raiffeisen Marketing. Birgit Lenhardt machen. Das war körperlich sehr anstrengend und ich hatte für meine Größe auch zu wenig Kilogramm.“ Stimmt beides nicht. Weder kann ein knackiger Strandbody in wenigen Wochen „antrainiert“ werden, noch können nur Models über einen Superkörper verfügen. Das einzige Rezept: „Eiserne Disziplin. Beim Trainieren als auch beim Essen“, erzählt uns der Wolfsberger Florian Tatschl - einer, der es wissen muss. Denn der 20-jährige Diät. Die Ausgangssituation: Vor Trainingsbeginn wog Florian bei 1,84 Meter Körpergröße 86 Kilo. Binnen drei Monaten verlor er bis zum August 2015 18(!) Kilo. Wog nur mehr 68 Kilo. Florian: „Ganz so ohne war das nicht. Ich nahm maximal 1200 Kalorien täglich zu mir, ungefähr die Hälfte, was ein Mann im Durchschnitt braucht.“ Nebenbei gab er natürlich Vollgas beim Training, ging vier Mal wöchentlich ins Fitnesscenter von Mentor Walter Leitl. Mit etwas an zeitlichem Abstand sagt Florian heute: „Nochmal würd‘ ich so eine eiserne Diät nicht Auftrainiert. Innerhalb eines knappen Jahres hat der tüchtige Wolfsberger zwölf Kilo an Muskelmasse zugelegt. Isst mittlerweile sogar Schokolade. Allerdings: „Nur alle paar Wochen ein Stück.“ Unlautere Mittel zum Muskelaufbau lehnt Florian 16 LAVANTTALER OFYR Griller strickt ab. Sein großes Ziel: ein Profifotoshooting für einen Bodybuilderkalender. Seine Tipps: „Kein Alkohol und viel Durchhaltewillen.“ Ebenfalls wichtig: Die richtige Ernährung, denn: „30 Prozent sind Training, 70 Prozent richtige Ernährung“, erzählt uns Florian. Ein spezieller Dank geht Richtung Freundin Anja: „Ohne sie hätte ich das nie geschafft...“. © KK S Lavanttaler zog sein Trainingsprogramm beinhart durch, verfügt jetzt über einen Astralkörper. owohl Damen als auch Herren sind einigermaßen geplagt: von vielversprechenden Werbespots, die einem den Traumkörper in möglichst kurzer Zeit versprechen. Wieder andere behaupten gar: Solch Schönheitsideale können nur Models erfüllen, für den „Ottonormalverbraucher“ sei das nicht realistisch. Außergwöhnliche Gewürze für Genießer bietet das Geschirrhaus Jäger Gewürze für Genießer Ihre Geschichte im LAVANTTALER Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben – zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter Tel.: 0676/841160616 oder per E-Mail an [email protected] im Staffellauf führten zum größten Erfolg, den der Stützpunkt jemals erreicht hat. Bisher ist es nur der Löschgruppe St. Margarethen der FF St. Paul vor 20 Jahren gelungen, den goldenen Helm in den Bezirk Wolfsberg zu holen. „Mein Dank für die tolle Unterstützung gilt besonders Mentor Anton sen. Meyer, Manager Bernhard Kriegl und Fitnesscoach Florian Türmer“, betont Meyer jun. Martina Stronegger NEU im Geschirrhaus Jäger: Ohne Fleiß kein Preis: Florian beim Gewichte stemm en. Sein Fettanteil liegt bei knapp zehn Prozent ANZEIGE Die Kette dient nicht als Zierde, sondern als Gewicht bei den Klimmzügen © FF St. Andrä Was viele sich wünschen, hat sich Florian Tatschl aus Wolfsberg eisern antrainiert: einen Sixpack. Doch wie zur Hölle funktioniert das? Thomas Klose © KRM (2) n Tatschl Name: Floria olfsberg Wohnort: W e hr Alter: 20 Ja uilding Hobby: Bodyb Mit viel Fleiß zum Traumbody © Thomas Hude REPORT Neu im Sortiment des Geschirrhauses Jäger in Wolfsberg: Gewürze bester Qualität & trendige Griller! Die feinen Gewürzmischungen ohne künstliche Farb- und Aromastoffe stammen aus der Manufaktur „Altes Gewürzamt – Ingo Holland“, wo besonders hochwertige Zutaten geröstet, gemischt und gemahlen werden. Die Gewürze bester Güte und Haltbarkeit machen Ihre Gerichte zu einem außergewww.KregionalMEDIEN.at wöhnlichen Geschmackserlebnis. So auch jene, die Sie mit OFYR-Geräten zubereiten können – dem neuesten Trend zum Grillen und Kochen im Freien! Kontakt Josef Jäger geräte Haus- und Küchen 14, r. St erJohann-Offn rg be lfs Wo 9400 Tel.: 04352/2135 Besticht durch sein zeitloses Design, ein einmaliges Kocherlebnis. Grillen, kochen, flambieren, wärmen. OFYR - the art of cooking. Josef Jäger | Haus- und Küchengeräte Johann-Offner-Straße 14 ı 9400 Wolfsberg Tel.: 04352 2135 LAVANTTALER 17 © Stodolak Der originalgetreu nachgebaute Bahnhof Rosenbach ist einer von drei maßstabgetreuen Bahnhöfen auf der Anlage in Köttmannsdorf Mein Verein: Große kleine Welt © Fotolia.com/ivallis111 © KK © Fotolia.com/Marina Lohrbach WOHIN Im Folk & Tango Fieber Kräuterwanderung 11. Elektroflugmeeting Tango und Folk: Die Besucher erwartet ein mitreißender Milonga-Abend mit der Spitzenformation des original argentinischen Tangos, mit Los Mareados „Cuarteto Tango“. Die vier Steirer Peter Ulbrich, Ewald Oberleitner, Kurt Bauer und Bernhard Weiss sind Vollblutmusiker, die über den Tango Argentino zu einem kongenialen Quartett zusammengefunden haben. „Meis Moudi“ sorgen für eine Mischung aus Folk, Funk und Mundart-Pop mit groovigem Bass und trippigem Schlagzeug. Zu sehen und zu hören am Freitag, den 15. Juli ab 21 Uhr im Container25 in Hattendorf , Einlass ab 20 Uhr. Die Gesunde Gemeinde Wolfsberg lädt am Dienstag, den 19. Juli um 9.30 Uhr zur Kräuterwanderung. Kräuterpädagogin Christine Ganster zeigt den Teilnehmern Wildpflanzen am Wegesrand. Es gibt schon die ersten Beeren und viele Wildkräuter bilden gerade jetzt im Hochsommer aufgrund ihrer Inhaltsstoffe eine hochwertige Ergänzung für die hauseigene Naturapotheke. Treffpunkt ist der Parkplatz des Gasthaus Rabinig. Rund 3 Stunden wird eine Streckenlänge von ca. 3 km zurück gelegt, festes Schuhwerk ist empfehlenswert, die Führung findet bei jeder Witterung statt. Am 16. und 17. Juli findet in Mettersdorf bei St. Andrä im Lavanttal das 11. Kärntner Elektroflugmeeting vom United Flying Club Mostland statt. Am Samstag startet ab 10 Uhr das offene Schaufliegen, um 17 Uhr geht es mit dem Nachtfliegen und der Fuchsjagd weiter. Bei der großen Tombola werden am Samstag um 17 Uhr und am Sonntag um 14 Uhr jeweils die Hauptpreise verlost. Vor Ort besteht auch eine Campingmöglichkeit, beim Flohmarkt kann jeder kaufen und verkaufen. Nähere Informationen gibt’s bei Hagen Taferner, hagen.taferner©gmail.com oder unter www.ufc-mostland.at. Neuer trockener Raum. Die ersten Jahre fuhren die Züge in Pubersdorf in einem aufgelassenen Stall. Da dieser nicht beheizbar war, 18 LAVANTTALER Immer am Zug. Doch nicht „irgendwelche“ Züge fahren auf der Bahn in der aufgelassenen Tischlerei. „Es fahren nur Züge, die auch wirklich auf Gleisen unterwegs sind. Alle Züge sind im Maßstab 1:87“, sagt Stodolak. Die Zugänge zum Hobby sind verschieden. Für die einen ist es das Basteln und Herstellen der Minitatur-Welten, für Emsiger Betrieb. Jeden ersten und dritten Samstag im Monat ist von 10 bis 12 und von 13 bis 17 Uhr Fahrbetrieb. Dabei werden die Züge auch der Öffentlichkeit vorgestellt. Beim letzten Fahrbetrieb haben z.B. der EC 30/31 Romulus/ Remus, der von Wien Süd nach Roma Termini fährt, oder die 2016 Adria mit einem Kesselzug auf den Modulen ihre Kreise gezogen. „Unsere Mitglieder bringen immer verschiedene Garnituren mit“, sagt Stodolak. So ist für Abwechslung gesorgt. Edmund Stodolak Vorsitzender Modelleisenbahn Kärnten Unser Verein freut sich über neue Mitglieder – egal, ob Jung oder Alt – bei uns ist jeder willkommen.“ INFORMATION Sie sind auch bei einem Verein und würden gerne über diesen einen Bericht in der Zeitung lesen? Da kommt unsere Vereins-Rubrik gerade recht. Nähere Infos unter Tel.: 0676/841160616 © Fotolia.com/yurolaitsalbert den anderen ist es das Fahren der Züge und andere wiederum hat die Sammlerleidenschaft gepackt. © KK ist man heute glücklich in einer ehemaligen Tischlerei die Züge kreisen lassen zu können. „Wir sind froh, dass wir jetzt auf 300 Quadratmetern unsere 89 Module in einem Raum, der trocken ist, in Köttmannsdorf aufgestellt haben“, sagt Stodolak. Ein Modul hat eine Größe von 100 mal 70 Zentimeter. © Fotolia.com/Kzenon B ei den meisten Mitgliedern hat es mit der Kleinbahn, die man häufig als Bub zu Weihnachten bekommt, angefangen. „Dann ist oft jahrzehntelang eine Ruhephase, aber früher oder später kommt man dann wieder zu seinem Hobby zurück“, sagt Vorsitzender Edmund Stodolak. Er ist einer von zehn Gründungsmitgliedern, die sich vor vierzehn Jahren entschlossen haben, ihr Wissen und ihre Leidenschaft rund um die Modelleisenbahn zu vertiefen und zu festigen. © Sissi Furgler Der Lavanttaler Manfred Rössler ist Schriftführer vom Verein Modelleisenbahn Kärnten. Zweimal im Monat können Interessierte die Anlage mit knapp 90 Modulen in Köttmannsdorf bestaunen. Stephan Fugger St.Pauler Marktfest Rock den See 1. Biker Familienfest Das Marktfestkomitee von St. Paul lädt am Samstag, den 16. Juli ab 17 Uhr und Montag, den 18. Juli ab 16 Uhr zum St. Pauler Marktfest ein. Für die musikalische Unterhaltung sorgen die Bands „Auszeit“ und „VolXsound“, der Eintritt ist frei. Als Schmankerln werden Koteletts, Backhendln, Fischspezialitäten, Schnitzelsemmel, Souvlaki und Spanferkel (nur am Montag) serviert. Die eigenen Schießkünste testen können die Besucher bei der Schießbude der Jagdgesellschaft St. Paul. Am Montag steht für alle Eltern ab 16 Uhr eine Kinderbetreuung bereit. Vom 14. Juli bis 16. Juli und auf zwei Bühnen direkt am Seeufer geht heuer das „Rock den See“ Festival in der Freizeitanlage am St. Andräer See über die Bühne. Die Besucher erwarteten Bands der Superlative wie Supagluat und Marles High Club oder Silverstein, Matakustix und Kompass Nord. Auf beiden Bühnen wird abwechselnd gespielt und auch ein Campingplatz sowie ein Caravanplatz sind wieder vorhanden. Karten im VVK für zwei Tage kosten 59,99 Euro, für einen Tag 39,99 Euro und sind in den Kärntner Sparkassen Filialen und unter www.rockdensee.at erhältlich. Unter dem Motto „Come and See“ findet am Samstag, den 16. Juli ab 16 Uhr in St. Andrä in Framrach im Gasthaus Zechner das erste Biker Familienfest statt, veranstaltet von der Motorfahrgemeinschaft „Spartaner“. Für die Verpflegung und Kinderanimation ist bestens gesorgt. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Aus organisatorischen Gründen wird um Voranmeldung unter [email protected], Tel.: 0664/1392295 oder auf Facebook gebeten. Auf Euer Kommen freuen sich die Spartaner, denn es ist eine offene Veranstaltung – jeder ist recht herzlich willkommen. www.KregionalMEDIEN.at LAVANTTALER 35 REPORT Einfühlsame Beratung bei Ranacher E ANZEIGE igens ausgebildete Fachberaterinnen betreuen die Patientinnen und sind Ansprechpartner für viele Bedürfnisse: von der Erstberatung bis hin zu Fragen hinsichtlich Abrechnungen mit den Kassen. Zusammen. Von der Einfühlsamkeit der Beraterinnen konnten sich die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN bei einem eigenen Informationstag für Brustprothesenkundinnen, der in der Filiale in Wolfsberg abgehalten wurde, überzeugen. Vor Ort gibt es mit Inge Rieger und Hanifa Hrncic gleich zwei ausgebildete Fachberaterinnen. Inge Rie- ger: „Trotz der nicht einfachen Lebenslage sollen sich Frauen während der Beratung wohlfühlen.“ Dazu verfügt Ranacher über einen bequem eingerichteten Epithesenraum. Ein wichtiges Anliegen: „Wir lassen die Frauen mit ihren Problemen nicht alleine“, so Sabine Vallant, ihres Zeichens Brustprothesenfachberaterin in St. Veit. Modisch top. Moderne Brustprothesen verhelfen zu einem maximalen Maß an Komfort im Alltag. Ranacher verfügt über ein großes Lager mit vielen modisch-attraktiven Varianten. Speziell: Die äußerst gelungene Badekollektion © KRM Ein sensibles Thema: Ranacher spezialisiert sich seit vielen Jahren auf eine einfühlsame Brustprothesen-Fachberatung in allen Filialen. Modisch top: Bademode sowie moderne und bequeme Bhs – erhältlich in allen Ranacher Filialen. Am Bild: Ferdinand Ranacher mit den Fachberaterinnen Sabine Vallant, Hanifa Hrncic und Inge Rieger für einen entspannten Aufenthalt am See, Meer oder im Wellnesshotel. Information. Für weitere Fragen und ausführliche Beratung zu diesem The- ma, wenden Sie sich bitte direkt an die Spezialisten in der Ranacher-Filiale in Ihrer Nähe. Detaillierte Auskünfte erhalten Sie ebenso auf unserer Website www.ranacher.at. 10. April bis 26. Oktober 2016 Über 100 x freier Eintritt in Kärntens schönste Ausflugsziele. Interessensgemeinschaft Kärnten Card Betriebe Trattengasse 32 | 9500 Villach Tel: 04242/90 525 | [email protected] FREE APP for iPhone, iPad, android smartphone and android-tablet! www.KregionalMEDIEN.at w w w. k a e r n te n c a r d . a t KÄRNTNER REGIONALMEDIEN REPORT 6 2 3 |1| Markus Malle, Helmut Hinterleitner, Jürgen Mandl, Andrea und Alfred Riedl, Raimund Haberl und Martin Zandonella (v.l.) |2| Nationalrat Gabriel Obernosterer mit Landesrat Christian Benger (rechts) |3| Reiseexpertin Andrea Brennacher-Springer mit Hotelierin Andrea BiroUnzeitig und Hilfswerks-Präsidentin Elisabeth Scheucher-Pichler (v.l.) |4| Möbelexperte Hannes Dopler mit KÄRNTNER REGIONALMEDIEN-Geschäftsführerin Christine Tamegger |5| RLB-Vorstand Peter Gauper mit Spartenobfrau Elisabeth Rothmüller-Jannach |6| Schon Tradition hat die Verleihung der Abschluss-Zertifikate an die Teilnehmer des WBMentoring Programms |7| Gemeinsam wurde der Wirtschaftsstandort gestaltet – unter den Teilnehmern wurden zwei Karten für das CEE Wirtschaftsforum verlost |8| Das Jauntal zu Gast in St. Veit: Floristikerin Isabella Karnell mit Caterer Otto Partl 4 8 Wirtschaftsbund Kärnten: Sommergala 2016 Den Mutigen gehört die Welt. Die traditionelle Sommergala des Wirtschaftsbundes Kärnten fand heuer wieder am Weingut Taggenbrunn statt und war innerhalb kürzester Zeit ausverkauft. Ingrid Herrenhof F ür Wirtschaftskammer Kärnten-Präsident Jürgen Mandl und Wirtschaftsbund Kärnten-Direktor Markus Malle eine 5 erfolgreiche Wiederholung des letzten Jahres, bei der sie auch heuer wieder hunderte Vertreter der Kärntner Wirtschaft in Taggenbrunn begrüßen konnten. Viele Highlights. Kulinarisch setzte man an diesem stimmungsvollen Sommerabend auf Regionalität: Kredenzt wurden die hervorragenden Weine von Winzer und Unternehmer Alfred Riedl und Gastronom Adolf Kulterer servierte fast ausschließlich Produkte aus Kärnten. Er und sein Team boten den Gästen ein tolles Buffet mit Kärntner Spezia- litäten. Die Zigarrenlounge von Bobby Ehrlich durfte genauso wenig fehlen, wie der Fotocorner mit Wolfgang Jannach, der großen Anklang fand. Um die gewaltige Wirtschaftskompetenz bestmöglich zu nutzen, wurden die Besucher eingeladen, gemeinsam den Wirtschaftsstandort 2020 mit der Künstlerin Edith Steiner-Janesch zu gestalten. Zahlreiche Gäste. Zu den vielen Gästen aus der Kärntner Wirtschaft und dem öffentlichen Leben zählten die Spartenobleute Raimund Haberl, Helmut Hinterleitner, Eli- sabeth Rothmüller-Jannach und Martin Zandonella, Landesrat Christian Benger, Nationalrat Gabriel Obernosterer, die Medienpartner der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Christine Tamegger und Thomas Springer, St. Veit-Bezirksobmann Freddy Bein, Innungsmeister Gerhard Oswald, Krankenhaus-Managerin Andrea Samonigg-Mahrer, Top-Werber Volkmar Fussi, Banker Peter Gauper, Reiseexpertin Andrea Brennacher-Springer, „Mr. Grüner-Daumen“ Günter Brommer und natürlich die Hausherren Alfred und Andrea Riedl. IN Jürgen Mandl, Präsident der Wirtschaftskammer Kärnten Sie haben die Geschäftsidee – wir bieten Ihnen die geprüften, sicheren Rahmenbedingungen für den gemeinsamen Erfolg: Präsentieren Sie Ihr Vorhaben auf unserer neuen Investitionsplattform www.investinthebest.at und kommen Sie in Kontakt mit seriösen, interessierten Investoren aus Kärnten. www.investinthebest.at Kregionalmedien_LWC_WKK-INVEST_183x122 mm_4C.indd 1 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN „Die Chance ist da! Haben Sie Mut und reichen Sie Ihr Projekt jetzt ein!“ www.KregionalMEDIEN.at 04.07.16 11:46 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN © Didi Wajand/blitzlicht.at (8) 7 1 REPORT REPORT Nik P. bleibt ganz oben Der Kärntner gehört zweifelsohne zu den Top-Sängern und Songschreibern in der Schlagerwelt. Erfolge und Auszeichnungen pflastern seinen Karriereweg. Nun erschien sein neues Album. Anita Feinig Lösungswort: 14.7. (Abend, Nacht): Mond trifft auf Mars: Erhöhte Energie, Aktivität und Durchsetzungskraft. Negativ: Streit, Voreiligkeit. 15.7. (ab 11.14 h) bis 17.7. (bis 21.33 h) Schütze: Element Feuer, Fruchttag. Optimismus, Freiheit, Reisen, Horizonterweiterung, der Drang vorwärts zu gehen. 16.7. (in der Früh): Mond trifft auf Saturn: Saturn kühlt die Gefühle kurzzeitig etwas ab. Verantwortung und Struktur dominieren. 17.7. (ab 21.33 h) bis 20.7. (bis 5.10 h) Steinbock: Element Erde, Wurzeltag. Arbeiten verrichten, KÄRNTNER REGIONALMEDIEN 3 4 8 9 10 11 erhöhtes Interesse an modernen, technischen Dingen. 17.7.: 3 Tage vor Vollmond: Der kommende Vollmond macht sich bereits durch Beschleunigung der Energien bemerkbar. 22.7. (ab 10.35 h) bis 24.7. (bis 14.33 h) Fische: Element Wasser, Blatttag. Erhöhte Sensitivität, die Welt der Seele, auf seine innere Stimme hören, Spiritualität, Wellness. 20.7. (um 0.56h): Vollmond im Steinbock in Spannung zu Uranus: Dinge abschließen und neue Projekte ins Auge fassen. Uranus beschleunigt die Vollmondenergien noch zusätzlich. Erhöhter Drang nach Lebensfreude, Veränderung und Freiheit, Lebendigkeit. Vorsicht: Gefahr von Stress und Hektik. 20.7. (ab 5.10 h) bis 22.7. (bis 10.35 h) Abnehmend Wassermann: Element Luft, Blütentag. Freiheit, neue Wege gehen, Lebhaftigkeit, 6 7 NIK P. ist mit seiner Tour „Geboren um dich zu lieben“ am 21. Juli in Finkenstein und am 17. November in Klagenfurt zu Gast ~ Gewinnspiel ~ CD gewinnen! Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen je 3 x 1 neue CD von Nik P. Schicken Sie eine Postkarte mit der Antwort auf die Frage: „Wie heißt das neue Album von Nik P.?“ an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt. Oder eine E-Mail an [email protected] oder eine SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 28. Juli 2016. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden telefonisch verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Ihr Mond vom 13. bis 28. Juli die Ausdauer verlangen. Leistung und Einsatz wird belohnt. 18.7. (Abend, Nacht): Mond trifft auf Pluto: Gefühle gehen tiefer als sonst. Gut für alle Forschungsarbeiten. 5 Neuer Hit. Bereits zum Hit wurde die erste Singleauskoppelung „Da oben“. Romantisch, tanzbar und in der Melodie sofort mitsingbar, hat das melodische Liebeslied alles, was einen Schlager-Hit ausmacht. Zeilen wie „Da oben steht immer noch dein Stern“ setzen zudem subtile Querverbindungen zu seinem größten Hit. Kein Wunder, dass es so- wohl in Österreich, als auch in Deutschland bereits in den Top10 der Airplaycharts zu finden ist. 23.7. (Früh morgens): Mond trifft auf Neptun: Erhöhte Empfindsamkeit. Der Wunsch länger zu schlafen (Neptun regiert den Schlaf und die Müdigkeit). 24.7. (ab 14.33 h) bis 26.7. (bis 17.37 h) Widder: Element Feuer, Fruchttag. Dinge in Bewegung setzen. Kraft, Energie, Impulsivität und Durchsetzung. 26.7. (Früh morgens): Mond trifft auf Uranus: Uranus beschleunigt die Energie. Lebendigkeit. Gute, neue Ideen. Negativ: Voreiligkeit und Hektik. 26.7. (ab 17.37 h) bis 28.7. (bis 20.16 h) Stier: Element Erde, Wurzeltag. Besonnenheit, Ausdauer, alle praktischen Arbeiten gehen jetzt gut von der Hand. Schönheitspflege, Geldgeschäfte. © KK (2) 13.7. (ab 12.7., 22.52 h) bis 15.7. (bis 11.14 h) Zunehmend Skorpion: Element Wasser, Blatttag. Emotionale Stärke, Durchhaltekraft und Tiefgang. 2 Ein typischer Kärntner Rasen vor der Behandlung mit WüMaMa®-Pads Kommt ein Planet mit dem Volloder Neumond in Kontakt (in diesem Fall Vollmond mit Uranus), werden seine Energien verstärkt. Diese Energien werden drei Tage vor Voll- bzw. Neumond spürbar. Die Firma WüMaMa® vertreibt Maulwürfe, Wühlmäuse und Marder ohne den Tieren Schaden zuzufügen. Die Materialien der WüMaMa®-Pads sind absolut umweltfreundlich. I Ing. Thomas Kail, Spirituelle Astrologie „ASTRO SPIRIT“ © KK Rosenweg 18 | 9551 Bodensdorf Tel.: 0664/3024916 www.astro-spirit.at Wühlmaus-, maulwurf- und marderfrei dank WüMaMa® Tierfreundliche Maulwurfbekämpfung Tipp: ANZEIGE Mondkalender 1 weit weg von der Heimat, in Nashville/USA, also in der Stadt der besten Studiomusiker und Country-Ikonen der Welt. Hier drehte Nik P. zusammen mit seinem langjährigen Produzenten und Arrangeur Matze Roska persönlich an den Reglern. © Tatiana Back (2) E s heißt „Da oben #16“ und ist eine Art persönliche „Best Of Reloaded“. Von Nik P. wurden ausgesuchte alte Hits und Raritäten, die den Fans weitestgehend unbekannt sein dürften, komplett neu aufgenommen, zudem wurden noch fünf neue Songs eingespielt. Vieles geschah hr Garten ist voll von Maulwurfhügeln oder Wü h l m a u s k a n ä l en ? Bei Ihnen zu Hause sind Marder nicht gerngesehene, aber häufig gesehene Gäste? In diesen Fällen hat WüMaMa® die Antwort. Das innovative Unternehmen aus Österreich nützt natürliche Produkte zur Vertreibung und Bekämpfung der Plagegeister. www.KregionalMEDIEN.at So funktioniert’s. Gang freilegen, Wirkstoffsäckchen (WüMaMa®-Pad) platzieren, Gangöffnung mit Pappe abdecken und das Ganze mit Erde bedecken. Die Tiere reagieren empfindlich auf die sechs natürlichen, biologisch unbedenklichen Duftsubstanzen, welche nach Einbringung des Pads unter den Scherhaufen zeitversetzt abgegeben werden. Die Duftstoffe sind natürlichen Ursprungs und veranlassen den Maulwurf dazu, die behandelte Fläche zu verlassen und in weiterer Folge zu meiden. Soziale Kette. Produziert werden die WüMaMa®-Pads zu einem großen Teil in integrativen Betrieben wie Pro-Mente. „Mit dem Erwerb der Pads halten Sie die soziale Kette aufrecht, die diese inte- grativen Betriebe unterstützt und soziale Projekte möglich macht. Erst kürzlich konnten wir ein Fahrrad an ein bedürftiges Mädchen aus Kärnten übergeben“, so Marvin Schlacher, GF von WüMaMa®. Die Pads sind also nicht nur extrem wirksam, sondern stehen für eine gute Sache. Infos unter: 03578/20045, [email protected] oder www.wuemama.at! KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN © KRM ˇ Richard Pfeiler mit Julia Bärntatz, Faschingsprinzessin 2016 und pharmazeutisch-kaufmännische Assistentin in der Flora Apotheke Zum Kirchtag „Weil i di måg“ 15. Juli bis 13. August Größtes Festival der echten Volksmusik und regionaler Kulinarik erfreut sich hoher Sympathiewerte. Kirchtagsobmann Richard Pfeiler: „Trotz Riesenaufwand kommen wir mit Low-Budget aus“. Peter Lexe D as Festabzeichen zeigt schon ein sympathisches Motto für den 73. Villacher Kirchtag von 31. Juli bis 7. August 2016: „Weil i di måg“. Im Gespräch mit den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN richtete Kirchtagsobmann Richard Pfeiler einen Appell an die Besucher: „Tragt das Festabzeichen die ganze Woche und zeigt damit eure Begeisterung, Verbundenheit und Freude für den Villacher Kirchtag.“ Es ist nicht nur eine Eintrittskarte für den Samstag, sondern ein Symbol der Verbundenheit mit diesem Fest. Außerdem ist diese Plakette mit der Aufschrift „Weil i di måg“ auch ein perfektes Geschenk für einen geliebten Menschen. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN agen ist ein „Das Festabzeichen zu trer Kirchtag. Bekenntnis zum Villach geboten.“ el Für Jung und Alt wird vi Julia Bärntatz, Villacher Soziale Medien. Dass der Villacher Kirchtag eine „sensationelle Akzeptanz und hohe Sympathiewerte“ aufweist, erkennt der Kirchtagsobmann aus dem Feedback der Medien. Um möglichst viele dieser Reaktionen – vor allem von Facebook – abzubilden, gibt es seit dem Vorjahr eine Social Wall. Richard Pfeiler: „Auf der werden nicht nur die eigenen Postings im Internet, sondern auch die Veröffent- 6 Faschingsprinzessin 201 lichungen von Besuchern über den Villacher Kirchtag auf Facebook, Twitter und Instagram gebündelt und übersichtlich dargestellt.“ Eine Million Budget. „Die Einzigartigkeit des Villacher Kirchtags liegt in seiner Vielfalt“, betont Obmann Richard Pfeiler und meint damit „echtes Brauchtum, ein Volksfest mit Vergnügungspark und gastronomischer Qualität.“ Dahinter b steht allerdings „eine gewaltige organisatorische Arbeit, die von außen betrachtet oft unterschätzt wird.“ Der Villacher Kirchtag ist eine „Non Profit-Organisation“, die mit einem Budget von rund einer Million Euro auskommt. Richard Pfeiler: „Eine absolute Low-Budget-Veranstaltung. Ein Drittel finanziert sich aus Förderungen und Sponsoren, zwei Drittel erwirtschaften wir aus Standgebühren und Eintrittspreisen.“ Trotz aller organisatorischen Probleme freut sich der Obmann Richard Pfeiler auf das Fest der Feste. „Wir erwarten uns heuer wieder 450.000 Besucher und wollen jedem Einzelnen davon ein unvergessliches Fest bieten.“ MO-FR 9-18 Uhr, SA 9-17 Uhr 9500 Villach, Gerbergasse 3 Alles fürs (direkt neben Pleamle-Shop) Telefon: 0676 44 08 525 Dirndl! fürn Kirchtag und andRieresee naFuseswatlhln! #ilovekirchtag BDIRNDLKLEIDER Gr. 32-50B BDIRNDLBLUSEN Gr. 32-50B BDIRNDLTASCHENB BDIRNDL-BHs Gr. 70A-85DB BSTRICKJACKEN Gr. XS-XXLB BSTUTZEN in allen GrößenB MIT EIGENER ÄNDERUNGSSC HNEIDEREI www.pleamle.com WOHIN Nachtschwärmer aufgepasst! © Franz Gerdl Auch zur Villacher Brauchtumswoche vom 31. Juli bis 7. August reist man am besten mit der S-Bahn an Zusätzliche Linien. An den Wochenenden verkehren vom 2. Juli bis einschließlich 11. September zusätzliche NIGHTline Schnellbahnen auf der S1 zwischen Spittal-Villach-Klagenfurt und St. Veit a.d. Glan und heuer auch auf der S2 zwischen Feldkirchen i. Kärnten, Villach und dem Faakersee bis 3:00 Uhr früh. In Kärnten bilden drei S-Bahnen das Rückgrat für den öffentlichen Verkehr. Die Errichtung neuer Haltestellen sowie die laufende Modernisierung von Bahnhöfen und Haltestellen sowie Investitionen in P&R-Anlagen steigern die Attraktivität. Stressfeier Kirchtagsbesuch. Während des Villacher Kirchtages werden die NIGHTline Züge bereits ab Dienstag ein stressfreies und vor allem sicheres Nachhausekommen ermöglichen! Ein „Chill Out“ der Extraklasse! © ÖBB Party oder einem Eventbesuch ermöglicht. Sicher und stressfrei in der Nacht nach Hause fahren: mit der S1 NIGHTline der ÖBB ~ Gewinnspiel ~ Tickets gewinnen! Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 5 x 1 Einfach-Raus-Ticket zur Benutzung der S-Bahn für jeweils fünf Personen. Schicken Sie eine Postkarte mit „ÖBB“ an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt. Oder eine E-Mail an gewinnspiel@ kregionalmedien.at oder eine SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 23. Juli 2016. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden telefonisch verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Sicher durch die Nacht! Mit der S-Bahn NIGHTline zu Kärntens Top-Events! Die S1 NIGHTline fährt zwischen Spittal – Villach – Klagenfurt – St. Veit und die S2 NIGHTline fährt zwischen Feldkirchen – Villach – Faaker See bis ca. 03:00 Uhr von 2. 7. bis einschließlich 11. 9., sowie täglich von 3. bis 5. 8. 2016. Weitere Infos und Buchung auf oebb.at/kaernten, über die neue ÖBB APP, am ÖBB Ticketautomat oder Ticketschalter sowie beim ÖBB Kundenservice 05-1717. * Gilt in Österreich in den Zügen des Nah- und Regionalverkehrs der ÖBB und der Raaberbahn (R- und REX-Züge bzw. S-Bahn). Gültig am gewählten Tag: Montag bis Freitag 09:00 Uhr bis 03:00 Uhr des Folgetages. Samstag, Sonn- und Feiertag ganztägig bis 03:00 Uhr des Folgetages. Es gelten die Tarifbestimmungen der ÖBB-Personenverkehr AG. Aufpreis für 3.-5. Person je € 4,- KÄRNTNER REGIONALMEDIEN ANZEIGE F rei nach dem Motto „Sicher durch die Nacht“ wird jungen Menschen ein sicherer Heimweg nach einem Clubbing, einer WIEN NORD GROSS UND KLEIN AM VILLACHER KIRCHTAG. Die S-Bahn in Kärnten ist auch im heurigen Sommer wieder in der Nacht unterwegs! Am Samstag und Sonntag vom 2. Juli bis einschließlich 11. September und täglich vom 3. bis 5. August. Fixpreis © WFV Finkenstein (3) OLYMPISCHE GEDANKEN ZUM THEMA ENERGIE Der Faaker See PANACEO Triathlon vor herrlicher Kulisse zählt zu den größten Triathlon-Veranstaltungen Kärntens Triathlon am Faaker See feiert Jubiläum Auf einen Blick: R | 10. Faaker See PANACEO Triathlon 26. & 27. August 2016 Wellenstart ab 10:00 Uhr Veranstalter: WFV Finkenstein am Faakersee Veranstaltungsort: Eventgelände Arneitz Seeuferlandestraße 53 9583 Faak am See Anmeldemöglichkeiten und weitere Informationen: www.faakersee-triathlon.at Jetzt zur Kelag wechseln: www.kelag.at/oeko-fix * Nico Delle Karth und Nikolaus Resch (49er Segeln), Mario Leitner (Kanu), Alexander Gehbauer (Mountainbike), Lisa Perterer (Triathlon), Magdalena Lobnig (Rudern), Lara Vadlau und Jolanta Ogar (Segeln 470er) v. l. n. r. SG AR ANT EI SGAR IE Die Kelag-Sportler bei Olympia 2016 * I ~ präsentieren ~ PRE Auen entscheidet sich dann, wer als Tagessieger über die Ziellinie läuft. Im Rahmen der Siegerehrung, nehmen alle Teilnehmer zusätzlich an einer großen XXL-Startnummernverlosung teil. Als Hauptpreis wird ein Triathlon Bike verlost! IE KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Highlights des Wochenendes. Am Samstag, den 27. August folgen die Highlights mit dem AK-Volkstriathlon und den Triathlon über die olympische Distanz. Der AK-Volkstriathlon wird um 10 Uhr mit 300 Meter schwimmen gestartet, anschließend folgen 9,5 km auf der Radstrecke und dann eine Laufstrecke mit 4,8 km. Ausgerichtet ist der vierte AK-Volkstriathlon für den betrieblichen Gesundheitssport. Der Bewerb bietet aber auch für Einsteiger die perfekte Gelegenheit, den Triathlonsport kennenzulernen. Sowohl Teams als auch Einzelstarter können diesen Bewerb in Angriff nehmen. Eine Anmeldung über den Betriebsrat ermöglicht eine vergünstigte Startgebühr! Die traditionelle olympische Distanz startet im Anschluss an den Volkstriathlon. Der Startschuss zum 10. Faaker See PANACEO Triathlon fällt im Campingbad Arneitz und der Kampf um die Plätze für die Einzel- und Staffelstarter beginnt. Nach 1,5 geschwommenen Kilometern, begeben sich die Athleten auf die Radstrecke (40 km) rund um den See. Beim darauf folgenden 9,6 km Lauf in den Faaker P Bahn frei für den Nachwuchs. Eröffnet wird das Triathlon Wochenende am Faaker See mit dem Nachwuchs Aquathlon am Freitag, dem 26. August. Ab 16 Uhr matchen sich die jungen Athleten in den unterschiedlichen Altersklassen und Distanzen unter dem Motto „Mitmachen und Spaß haben – jeder ist willkommen!“ ANZEIGE D er WFV Finkenstein am Faakersee sorgt mit einem perfekt organisierten Bewerb und einer einzigartigen Stimmung an der Rennstrecke für ideale Sportverhältnisse beim größten Triathlon in Österreich auf der Olympischen Distanz, der heuer bereits in die 10. Runde startet. KelagÖKO-Fix Garantierter Fixpreis Unabhängigkeit von Preisschwankungen am Strommarkt Keine Überraschungen zu Jahresende NT „Wir lassen uns ungern überraschen.“ Ein vielseitiges Programm für Triathlon Einsteiger und Profiathleten wird am 26. und 27. August beim 10. Faaker See PANACEO Triathlon geboten. A WOHIN WOHIN Austrian Bowl XXXII Kalbfleisch Wochen Am 23. Juli findet das große Finale der Austrian Football League im Wörthersee Stadion Klagenfurt statt. Wir verlosen 10 x 2 Tickets inklusive „Eat the Ball® Tailgating Party“ mit NHL-Star Michael Grabner. Ingrid Herrenhof Alles aus Kärnten: Jetzt frisches, hochwertiges Kalbfleisch zu Superpreisen Am Golf Senza Confini Tarvisio findet am 22. Juli die „Pitch & Putt Golf Challenge“ statt e rReis e s e L © KK Etwas anderes Golfturnier Die Glocknerlamm-Köche freuen sich schon auf Ihren Besuch am Glocknerlamm-Fest in Heiligenblut Genussvolle Reisen KÄRNTNER REGIONALMEDIEN und Österreichischer Pitch & Putt Verband veranstalten „Pitch & Putt Golf Challenge“. INFORMATION Startplatz inkl. After-Golf-Party mit Köstlichkeiten von Starkoch Ilija Pejic € 75,Begleitperson After-Golf-Party (ohne Golf) € 30,Firmen-Package: Für 4 Personen inkl. Essen u. Firmenlogo auf Unterlagen € 300,1/2-Package: Für 2 Personen inkl. Essen und Firmenlogo € 150,Loch-Branding: Loch-Sponsering mit beigestellten Werbeunterlagen € 150,Anmeldung: ÖPPV, Frau Prettner, Tel.: 0664/1483188, [email protected], www. facebook.com/oeppv/, http://m.me/oeppv www.golfsenzaconfini.com KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Supersache: Eishockeystar Michi Grabner und Eat the Ball® Food Designer Harry Albel grillen für unsere Gewinner herzhafte Eat the Ball® Burger Einzigartiges Spektakel. Ab 12 Uhr ist die Pregame Area mit BBQ, Musikstation und Eat the Ball® Foodtruck geöffnet. Einlass in das Stadion ist ab 13 Uhr, um 15 Uhr findet die Silver Bowl, das Finale der Division 1 statt. Anheizer für das Finale ist dann der „Battle of Champions“. Um 19 Uhr ist Kickoff zur Austrian Bowl XXXII, danach findet die „Overtime Party“ statt. Sensationelles Gewinnspiel. Wir verlosen 10 x 2 Tickets für diesen spektakulären Event inklusive einer exklusiven „Eat the Ball® Tailgating Party“ mit NHL-Star Michael Grabner für alle Gewinner. Der Eishockeystar und Harry Albel, Food Designer von Eat the Ball®, werden für sie köstliche Burger mit Eat the Ball®, dem Brot einer neuen Generation, aus deren Foodtruck heraus grillen. Ein herzhafter Genuss, zu dem es auch ein kühlendes American Bud Bier gratis gibt. Natürlich wird „Grabse“ beim „Meet & Greet“ um 17 Uhr auch Autogramme geben. Tickets. Das Ganztagesticket kostet im Vorverkauf, je nach Kategorie, zwischen € 15,- und € 27,- für Erwachsene und € 7,- bis € 15,- für Kinder. Ein VIP Ticket kostet € 150,-. Kinder unter sechs Jahren haben freien Eintritt. Tickets sind bei oeticket.com erhältlich. Das Duell der vergangenen fünf Jahre hieß: Vienna Vikings vs. Swarco Raiders B Die Gostilna Pri Lojzetu von Spitzenkoch Tom Kavčič (links) im Jagdschloss Zemono bei Vipava gehört zu den besten Restaurants im Alpe-Adria-Raum Trüffelreise Istrien. Am 8. Oktober geht’s wieder nach Istrien, wo Trüffel schon lange eine Hauptrolle spielt. Wir besuchen den traditionellen Trüffelmarkt in Livade, anschließend kehren wir in einem Restaurant in Zrenj zu einem feinen Trüffelessen ein. Sloweniens feinstes Restaurant. Am 5. November hat Peter Lexe für unsere Leserreise Plätze in der Gostilna Pri Lojzetu von Spitzenkoch Tom Kavčič im Jagdschloss Zemono im slowenischen Vipavatal reserviert. Es wird ein erlebnisreiches Essen für Feinschmecker, zuvor besuchen wir noch die Adelsberger Grotte in Postojna. INFORMATION ~ Gewinnspiel ~ Tickets inkl. „Eat the Ball® Tailgating Party“ gewinnen! Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 10 x 2 Tickets für die AUSTRIAN BOWL XXXII inkl. „Eat the Ball® Tailgating Party“. Schicken Sie eine Postkarte mit „Austrian Bowl“ an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt. Oder eine E-Mail an gewinnspiel@ kregionalmedien.at oder eine SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 20. Juli 2016. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden telefonisch verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. 10. bis 11.09.2016, „Glocknerlamm-Fest“ Heiligenblut; Reisepreis ab Graz: € 159,- im DZ (EZZ € 10,-), Reisepreis ab Kärnten: € 149,- im DZ (EZZ € 10,-) inkl. Fahrt im Luxusbus, 1 Übernachtung im 4-Sterne-Hotel inkl. FS und Kurtaxe; Besuch Glocknerlamm-Fest mit 1 x Essen nach freier Wahl; Busfahrt Franz-Josefs-Höhe mit Jause und Getränk; Bergbahnen-Fahrt aufs Schareck; Führung Kirche Heiligenblut; Betreuung vor Ort durch Peter Lexe (mind. 36 TN) 8.10.2016, Trüffelreise nach Istrien; Reisepreis € 140,- p.P. inkl. Fahrt im Luxusbus, Reisebegleitung, Besuch Trüffelmarkt Livade und Trüffelessen in Zrenj (mind. 19 TN) 5.11.2016, Postojna und Küchenkultur; Reisepreis € 157,- p.P. inkl. Fahrt im Luxusbus, Reisebegleitung, Eintritt und Führung Grotte, Mittagessen im Jagdschloss Zemono (mind. 36 TN) Buchung: ausschließlich über den Veranstalter Ebner Reisen, Tel.: 04244/23910, [email protected], www.ebner.ag Alle Infos über die Leserreisen finden Sie auf: www.mein-sonntag.at/reisen Die nächste Ausgabe von „Mein SONNTAG“ erscheint am 4. September 2016 www.KregionalMEDIEN.at wie gewachsen, per kg 5,90 Hochalpenstraße zur Franz-Josefs-Höhe, einer Fahrt mit den Großglockner Bergbahnen auf das Schareck und besichtigen Sie die berühmte Wallfahrtskirche. © KRM D ie Austrian Bowl XXXII ist als Event für die ganze Familie konzipiert und wird einen Game Day mit Unterhaltung, Spaß und Spannung rund um das Thema Football, Cheerleading und Party bieten. Kommendes Wochenende finden die Halbfinal-Playoffs statt, in denen die beiden Finalisten der Austrian Bowl XXXII ermittelt werden. esuchen Sie mit uns das „Glocknerlamm-Fest“ am 10. und 11. September in Heiligenblut. Dabei lernen Sie auch Chefkoch Peter Lexe persönlich kennen, der am Schmankerlmarkt aufkochen wird. Entdecken Sie die Schönheiten der Nationalparkregion bei einer Busfahrt über die Großglockner © Herbert Kratky, www.austrianbowl.at D ie „Pitch & Putt Golf Challenge“ findet am Freitag, den 22. Juli 2016, statt, gespielt wird am Golf Senza Confini Tarvisio. Los geht’s um 13 Uhr, der Turnierstart ist um 15 Uhr. Bei der Challenge wird nicht nur gegolft, sondern es müssen auch lustige Zwischenaufgaben gelöst werden, denn bei „Pitch & Putt“ steht nicht der sportliche Ehrgeiz, sondern der Spaß im Vordergrund. Statt 18 Löchern werden neun bespielt und die maximale Lochlänge ist 90 Meter mit einer maximalen Länge von insgesamt 1.200 Meter. Ein Spieler darf nur mit zwei Eisen und einem Putter spielen. Gespielt wird von künstlichen Abschlägen. Pitch & Putt hat ein eigenes Handicap-System und eine Platzreife wird nicht benötigt. Nichtgolfer können sich vorher auf der Driving Range vom Pro instruieren lassen. Erleben Sie Golf, gute Unterhaltung und feinste Kulinarik – auch bei der After-Golf-Party. © Eat the ball Ingrid Herrenhof Kommen Sie mit „Mein SONNTAG“ im Herbst zum Glocknerlamm-Fest in Heiligenblut, zum Trüffelfest nach Livade und ins Jagdschloss Zemono. Ingrid Herrenhof Kalbs-Brust alle Fotos Symbolfotos © Golf Senza Confini Tarvisio ~ präsentieren ~ Kalbs-Hals geschnitten, per kg Kalbs-Ossobuco frisch oder TK, per kg Kalbs-Schulter ausgelöst, per kg Kalbs-Fricandeau geschnitten, per kg Kalbs-Nuss geschnitten, f. Schnitzel, per kg 9,90 9,90 11,90 12,90 13,90 Aktion gültig 11. bis 23. Juli 2016 Preise inkl. 10% MwSt., Satz- und Druckfehler vorbehalten Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | [email protected] Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN © Therme Erding (3) INFORMATION © RiePress (2) 2 Authentisch, herzhaft und regional: So schmecken die Schmankerln der Kärntner Fleischer Fest der Kärntner Fleischer 3 |1| Urlaubsfeeling pur bei jedem Wetter in der THERME ERDING: 365 Tage Sommer im Jahr garantiert dank zu öffnender Glaskuppel |2| Erlebnisreiches Sommerferienprogramm mit Kinderanimation und Wohlfühlprogramm für die ganze Familie |3| Mega-Spaß in der gigantischen Rutschenwelt, dem GALAXY ERDING mit 26 Rutschen auf 2.500 Rutschenmetern Jubiläum mit Schmankerln: Am 23. Juli laden Kärntens Fleischer zum 11. Mal zum köstlich-kulinarischen Fest in den Stadtpark von Spittal an der Drau. Ein Sommerparadies mitten in Bayern ANZEIGE F Ruhe, Erholung, Abenteuer, Spaß und Faszination – all das erwartet die Gäste in der größten Therme der Welt, der THERME ERDING, nordöstlich von München. Sommerfeeling garantiert! KÄRNTNER REGIONALMEDIEN SAT.1-Familienwochenende. Faszinierende Sommerevents verzaubern alle Gäste und machen einen Badetag in der THERME ERDING zum Erlebnis. Beim SAT. 1-Familienwochenende am Samstag, den 30. Juli 2016 und Sonntag, den 31. Juli 2016, kommen die Gäste mit den musikalischen Highlights Glasperlenspiel und Max Giesinger voll auf ihre Kosten. Für die richtige Chillout-Atmosphäre sorgen die DJ’s von Badetasche. Am Samstag freuen sich alle Besucher auf „The Voice Kids“-Gewinner Lukas, YouTube-Star und Stimmwunder Nicole Cross sowie die Partyband DeSchoWieda. Tolle Familienangebote, wie ein Schnupperkurs zum Meerjungfrauenschwimmen, funkelnde Glitzer- und Airbrush-Tattoos, sowie eine kostenlose Fotostation sind nur einige Programmpunkte des vielfältigen Programms. Tolles Gewinnspiel. Wir verlosen: eine Übernachtung für 2 Personen im HOTEL VICTORY THERME ERDING im Doppelzimmer inklusive Frühstück und Eintritt in die THERME ERDING im Wert von € 400,-; 5 x 2 Tageskarten für die THERME ERDING inklusive Saunazugang bzw. ein Familienticket für 2 Erwachsene und 2 Kinder für das SAT. 1-Familienwochenende (30.-31. Juli 2016) inklusive Übernachtung mit Frühstück in einem Partnerhotel der THERME ERDING. est“ wird eine Frage von einer Expertenjury geklärt: Wer stellt Kärntens besten Leberkäse her? dabei nicht zu kurz. Mit einem umfangreichen Rahmenprogramm ist für Abwechslung bei Jung und Alt gesorgt. Ein Besuch zahlt sich auf alle Fälle aus – denn jeder kann am Gewinnspiel teilnehmen und einen von vielen Fleischer-Geschenkkörben gewinnen. Süßes und mehr. Selbstverständlich werden beim Fest der Fleischer viele herzhafte Schmankerln serviert. Aber auch Süßspeisen kommen Reise ins Mittelalter Die Ritterspiele 2016 finden von 2. bis 21. August auf Burg Sommeregg in Seeboden statt. Zum 20-jährigen Jubiläum erwarten die Besucher ein bunter Mittelaltermarkt und die besten Stuntreiter Europas. ~ Gewinnspiel ~ D Mitmachen und gewinnen! Schicken Sie eine Postkarte an KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt, eine E-Mail an [email protected] oder eine SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Kennwort: „THERME ERDING“. Einsendeschluss: 20. Juli 2016. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden telefonisch verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Sie erklären sich damit einverstanden, dass die von Ihnen bekannt gegebenen Daten zwecks der Teilnahme an der Verlosung der Gewinne der THERME ERDING und den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN gespeichert, verarbeitet und genutzt werden dürfen. Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Widerruf der Zustimmungserklärung ist jederzeit möglich und bewirkt die Unzulässigkeit der weiteren Verwendung der Daten. Therme Erding, Thermenallee 1-5, D-85435 Erding www.therme-erding.de Kärntner Leberkäse und Co. Nach der feierlichen Eröffnung am 23. Juli im Spittaler Stadtpark gibt es eine Grillshow mit anschließender Verkostung. Grillprofis werden den Zuschauern dabei die aktuellsten Grilltrends vorstellen. Beim „Kärntner Leberkäse-Cont- ~ präsentieren ~ ANZEIGE weite Ferne. Für noch mehr Südseefeeling sorgt das erste thermeneigene (Schiffs-) HOTEL VICTORY THERME ERDING. leischer aus dem gesamten Bundesland, die ihr Handwerk lieben, Kärntner Bäcker und Konditoren, die Kärntnermilch-Molkerei und ein Prosciutto-Hersteller aus San Daniele aus Italien werden allen Gästen ihre Schmankerln beim Fest der Fleischer präsentieren. Die Ritterspiele sind eine Reise in die Zeit unserer Vorfahren. Kühne neue Reiter haben ihr Kommen angesagt, viele haben bei bedeutenden Turnieren teilgenommen und waren in Hollywood-Filmen zu sehen ANZEIGE W er den Urlaub am Meer liebt, wird vom neuen Wellenbad begeistert sein: Aufregende Wellen, traumhafte italienische Eisvariationen und relaxen unter freiem Himmel am Palmenstrand. Ein Erlebnis für die ganze Familie ist der Crazy River, der turbulente Weg in den großen Außenpool. Hier warten prickelnde Sprudelliegen und die „Diamond Bay Bar“ mit sommerlichen Cocktails und Erfrischungen auf die Gäste. Daneben versprechen die acht neuen Open Air Sommer-Rutschen des GALAXY ERDING Spaß und gute Laune. Und das Beste daran – hier kann man auf der ersten sechsfach Mattenrutschanlage Deutschlands rasant um die Wette flitzen. Im weitläufigen Thermengarten mit Sandstränden und Hängematten zum Faulenzen rückt der stressige Alltag in Spezialitäten wie Hirschsalami warten auf die Gäste des 11. Festes der Kärntner Fleischer © Oskar Höher (2) 1 Ab 09.30 Uhr Verkauf an den Ständen 10 Uhr feierliche Eröffnung 11 Uhr Grillshow mit Peter Lexe 12 Uhr Produktwettbewerb „Kärntner Leberkäse-Contest“ 13 Uhr Ehrungen 14.30 Uhr Verlosung von Geschenkkörben Einblicke unter www.kaerntner-fleischer.at er Kampf um das Fürstentum von Sommeregg, das ist die Geschichte aus der Feder von Martin Schinagl, welche die besten Stuntreiter Europas auf Ihren feurigen Hengsten heuer in der Burgarena Sommeregg in Szene setzen werden. Unterstützt von Schwertkämpfern und internationalen Akteuren kämpfen die bösen Schurken www.KregionalMEDIEN.at mit den edlen Rittern um die Ländereien des Königreiches. Der Kampf zwischen Gut und Böse gipfelt natürlich in ein Ritterturnier und auch der Tjost mit splitternden Lanzen und dem Kampf bis zum bitteren Ende darf nicht fehlen. Mittelaltermarkt und Gauklerprogramm. Im Mittelpunkt steht der mit viel Liebe zum Detail gestaltete Mittel- altermarkt, wo vermeintlich ausgestorbenes Handwerk wieder zum Leben erweckt und den Besuchern eindrucksvoll näher gebracht wird. Auf der Gauklerbühne sorgen täglich Gaukler, Künstler, Akrobaten und Musiker für Kurzweil. Und wen der Hunger oder der Durst plagt, der kann sich natürlich bei den Garbratereien und den Tavernen versorgen. INFORMATION Beginnzeiten & Eintrittspreise: Täglich bei freiem Eintritt: Mittelalterdorf, Schenken, Gauklern und Musikanten, Dienstag bis Samstag ab 14.00 Uhr, Sonn- & Feiertag ab 11.00 Uhr Ritterturniere in der Arena: DI bis SA um 16 & 20 Uhr, Sonn- und Feiertag (15.8.) um 11.30 und 17.30 Uhr Eintritt: € 19,-/Erw., € 15,-/ Schüler & Studenten, € 11,-/Kinder 6-13, 9 Jahre, € 2,-/Kinder unter 6 Jahre Eintrittskarten: Ö-Ticket, Kärntner Raiffeisenbanken, Turnierkasse Burg Sommeregg, Schloßau 4, 9871 Seeboden am Millstätter See Tel.: 04762/81391 www.sommeregg.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN © Comedy Hirten © Irena_Herak Festspielsommer Erleben Sie stimmungsvolle Konzerte und Kabarettabende in der Burgarena Finkenstein. B is Ende August klingen große Stimmen durch die Festspielarena. Wie jene von Perpetuum Jazzile, dem slowenischen Vokalorchester, das mit rund 50 Stimmen verschiedenste Musikrichtungen interpretiert und am 17. Juli ein Zusatzkonzert geben wird, da jenes am 16. ausverkauft ist. Oder die der weltbekannten Musicalstars Deborah Sasson und Axel Olzinger, zu hören in der deutschsprachigen Neuinszenierung des Musical-Klassikers „Phantom der Oper“. Schlagerstar Nik P., Musikerlegende Albert Hammond und das große Countryfestival sind weitere Highlights im Juli. Die Comedy Hirten Nocky flitzt bald wieder Früher parodierten die Comedy Hirten die österreichische Prominenz, jetzt nehmen sich die beliebten Stimmenimitatoren aus dem Ö3 Wecker die ganze Welt vor. Erleben Sie ihr aktuelles Programm „In 80 Minuten um die Welt“ am Mittwoch, den 27. Juli um 20 Uhr auf der Burgarena Finkenstein. Gegen Abgabe eines PlusClub-Jokers erhalten PlusClub-Mitglieder beim Kauf einer Eintrittskarte eine Ermäßigung von € 13,10! Ein Joker ist für maximal zwei Personen gültig! Tickets gibt’s in allen Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen, im PlusClub-Ticketshop und an der Abendkassa (Restplätze). www.plusclub.at. Voraussichtlich ab Mitte Juli ist der Nocky Flitzer auf der Turracher Höhe wieder in Betrieb. Die Panoramabahn, der Erlebnisweg Nocky’s AlmZeit sowie die AlmZeit-Hütte sind selbstverständlich geöffnet. Als Dankeschön für alle Urlaubs- und Tagesgäste, die derzeit auf den Nocky Flitzer verzichten müssen, werden Ersatzprogramme und kleine Goodies angeboten: So gibt’s am AlmZeit-Weg kleine Labestation mit GratisEis für Kids und –Prosecco für die Großen, außerdem können alle Besucher kostenlos am Almbutler-Kinderprogramm teilnehmen. www.turracherhoehe.at. ANZEIGE Wer braucht schon Instrumente, wenn er Stimme hat? Perpetuum Jazzile interpretiert Pop, Jazz, Bossa Nova, Funk, Folk und Gospel © Turracher Höhe/ Simone Attisani WOHIN KÄRNTNER REGIONALMEDIEN ANZEIGE © Karl-Heinz Fessl 17. Juli, 18 Uhr (!), Perpetuum Jazzile 19. Juli, 20 Uhr, Gregorian Chant 2016 20. Juli, 20 Uhr, Das Phantom der Oper 21. Juli, 20 Uhr, Nik P. & Band 23. Juli, 20 Uhr, Die Nacht der Musicals 27. Juli, 20 Uhr, Kelag-SommernachtLachen mit den Comedy Hirten 28. Juli, 20 Uhr, Albert Hammond: Songbook Tour 2016 29. Juli, 20 Uhr, Gilbert & Band 30. Juli, 20 Uhr Country-Festival mit Wicked Wildcats und John Deer Alle Termine: www.villacherkartenbuero.at Kartenverkauf: Villacher Kartenbüro (04242/27341) auch Postversand über www.villacherkartenbuero.at; Klagenfurt: ACR Reisestudio (0463/502444) und Tickets & More (0664/88739373); Tourismusinfo Faak am See (04254/2110); Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen und www.oeticket.com; Abendkasse ab 18.30 Uhr © Genussland Kärnten INFORMATION Fischfest Feld am See Abschiedstournee Am Samstag, den 16. Juli findet das Fischfest in Feld am See statt. Bei freiem Eintritt warten auf die Besucher Schmankerl rund um den „Kärntna Låxn“ und viele andere Fischvariationen. Dem Genussland Kärnten Produzent Kärnten Fisch können Sie beim Räuchern auf die Hände schauen, der Genussland Kärnten Chefkoch Marco Krainer kredenzt Kärntna Låxn in der Körnerkruste auf lauwarmem Glasnudelsalat mit Sesamöl und Koriander und zahlreiche Kärntner Genuss Wirte verwöhnen Sie mit Herzhaftem. Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung am 17. Juli statt. Nach 45 Jahren, in denen die Fidelen Mölltaler die Musikgeschichte geprägt haben, heißt es jetzt Abschied nehmen. Die Musiker laden zum Abschiedskonzert am 9. Oktober um 18 Uhr ins Congress Center Villach. Huby, Sepp, Lucky, Peter und Wolfgang touren derzeit ein letztes Mal durch ganz Österreich. Mit dem Abschlusskonzert geht eine Ära zu Ende. Tickets für die Veranstaltung sind bei allen oeticket-Verkaufsstellen, unter der Hotline 01/96096234 sowie auf www. oeticket.com erhältlich. Weitere Termine auf www.showfactory.at. © Stodolak Der originalgetreu nachgebaute Bahnhof Rosenbach ist einer von drei maßstabgetreuen Bahnhöfen auf der Anlage in Köttmannsdorf Mein Verein: Große kleine Welt © Fotolia.com/ivallis111 © KK © Fotolia.com/Marina Lohrbach WOHIN Im Folk & Tango Fieber Kräuterwanderung 11. Elektroflugmeeting Tango und Folk: Die Besucher erwartet ein mitreißender Milonga-Abend mit der Spitzenformation des original argentinischen Tangos, mit Los Mareados „Cuarteto Tango“. Die vier Steirer Peter Ulbrich, Ewald Oberleitner, Kurt Bauer und Bernhard Weiss sind Vollblutmusiker, die über den Tango Argentino zu einem kongenialen Quartett zusammengefunden haben. „Meis Moudi“ sorgen für eine Mischung aus Folk, Funk und Mundart-Pop mit groovigem Bass und trippigem Schlagzeug. Zu sehen und zu hören am Freitag, den 15. Juli ab 21 Uhr im Container25 in Hattendorf , Einlass ab 20 Uhr. Die Gesunde Gemeinde Wolfsberg lädt am Dienstag, den 19. Juli um 9.30 Uhr zur Kräuterwanderung. Kräuterpädagogin Christine Ganster zeigt den Teilnehmern Wildpflanzen am Wegesrand. Es gibt schon die ersten Beeren und viele Wildkräuter bilden gerade jetzt im Hochsommer aufgrund ihrer Inhaltsstoffe eine hochwertige Ergänzung für die hauseigene Naturapotheke. Treffpunkt ist der Parkplatz des Gasthaus Rabinig. Rund 3 Stunden wird eine Streckenlänge von ca. 3 km zurück gelegt, festes Schuhwerk ist empfehlenswert, die Führung findet bei jeder Witterung statt. Am 16. und 17. Juli findet in Mettersdorf bei St. Andrä im Lavanttal das 11. Kärntner Elektroflugmeeting vom United Flying Club Mostland statt. Am Samstag startet ab 10 Uhr das offene Schaufliegen, um 17 Uhr geht es mit dem Nachtfliegen und der Fuchsjagd weiter. Bei der großen Tombola werden am Samstag um 17 Uhr und am Sonntag um 14 Uhr jeweils die Hauptpreise verlost. Vor Ort besteht auch eine Campingmöglichkeit, beim Flohmarkt kann jeder kaufen und verkaufen. Nähere Informationen gibt’s bei Hagen Taferner, hagen.taferner©gmail.com oder unter www.ufc-mostland.at. Neuer trockener Raum. Die ersten Jahre fuhren die Züge in Pubersdorf in einem aufgelassenen Stall. Da dieser nicht beheizbar war, 18 LAVANTTALER Immer am Zug. Doch nicht „irgendwelche“ Züge fahren auf der Bahn in der aufgelassenen Tischlerei. „Es fahren nur Züge, die auch wirklich auf Gleisen unterwegs sind. Alle Züge sind im Maßstab 1:87“, sagt Stodolak. Die Zugänge zum Hobby sind verschieden. Für die einen ist es das Basteln und Herstellen der Minitatur-Welten, für Emsiger Betrieb. Jeden ersten und dritten Samstag im Monat ist von 10 bis 12 und von 13 bis 17 Uhr Fahrbetrieb. Dabei werden die Züge auch der Öffentlichkeit vorgestellt. Beim letzten Fahrbetrieb haben z.B. der EC 30/31 Romulus/ Remus, der von Wien Süd nach Roma Termini fährt, oder die 2016 Adria mit einem Kesselzug auf den Modulen ihre Kreise gezogen. „Unsere Mitglieder bringen immer verschiedene Garnituren mit“, sagt Stodolak. So ist für Abwechslung gesorgt. Edmund Stodolak Vorsitzender Modelleisenbahn Kärnten Unser Verein freut sich über neue Mitglieder – egal, ob Jung oder Alt – bei uns ist jeder willkommen.“ INFORMATION Sie sind auch bei einem Verein und würden gerne über diesen einen Bericht in der Zeitung lesen? Da kommt unsere Vereins-Rubrik gerade recht. Nähere Infos unter Tel.: 0676/841160616 © Fotolia.com/yurolaitsalbert den anderen ist es das Fahren der Züge und andere wiederum hat die Sammlerleidenschaft gepackt. © KK ist man heute glücklich in einer ehemaligen Tischlerei die Züge kreisen lassen zu können. „Wir sind froh, dass wir jetzt auf 300 Quadratmetern unsere 89 Module in einem Raum, der trocken ist, in Köttmannsdorf aufgestellt haben“, sagt Stodolak. Ein Modul hat eine Größe von 100 mal 70 Zentimeter. © Fotolia.com/Kzenon B ei den meisten Mitgliedern hat es mit der Kleinbahn, die man häufig als Bub zu Weihnachten bekommt, angefangen. „Dann ist oft jahrzehntelang eine Ruhephase, aber früher oder später kommt man dann wieder zu seinem Hobby zurück“, sagt Vorsitzender Edmund Stodolak. Er ist einer von zehn Gründungsmitgliedern, die sich vor vierzehn Jahren entschlossen haben, ihr Wissen und ihre Leidenschaft rund um die Modelleisenbahn zu vertiefen und zu festigen. © Sissi Furgler Der Lavanttaler Manfred Rössler ist Schriftführer vom Verein Modelleisenbahn Kärnten. Zweimal im Monat können Interessierte die Anlage mit knapp 90 Modulen in Köttmannsdorf bestaunen. Stephan Fugger St.Pauler Marktfest Rock den See 1. Biker Familienfest Das Marktfestkomitee von St. Paul lädt am Samstag, den 16. Juli ab 17 Uhr und Montag, den 18. Juli ab 16 Uhr zum St. Pauler Marktfest ein. Für die musikalische Unterhaltung sorgen die Bands „Auszeit“ und „VolXsound“, der Eintritt ist frei. Als Schmankerln werden Koteletts, Backhendln, Fischspezialitäten, Schnitzelsemmel, Souvlaki und Spanferkel (nur am Montag) serviert. Die eigenen Schießkünste testen können die Besucher bei der Schießbude der Jagdgesellschaft St. Paul. Am Montag steht für alle Eltern ab 16 Uhr eine Kinderbetreuung bereit. Vom 14. Juli bis 16. Juli und auf zwei Bühnen direkt am Seeufer geht heuer das „Rock den See“ Festival in der Freizeitanlage am St. Andräer See über die Bühne. Die Besucher erwarteten Bands der Superlative wie Supagluat und Marles High Club oder Silverstein, Matakustix und Kompass Nord. Auf beiden Bühnen wird abwechselnd gespielt und auch ein Campingplatz sowie ein Caravanplatz sind wieder vorhanden. Karten im VVK für zwei Tage kosten 59,99 Euro, für einen Tag 39,99 Euro und sind in den Kärntner Sparkassen Filialen und unter www.rockdensee.at erhältlich. Unter dem Motto „Come and See“ findet am Samstag, den 16. Juli ab 16 Uhr in St. Andrä in Framrach im Gasthaus Zechner das erste Biker Familienfest statt, veranstaltet von der Motorfahrgemeinschaft „Spartaner“. Für die Verpflegung und Kinderanimation ist bestens gesorgt. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Aus organisatorischen Gründen wird um Voranmeldung unter [email protected], Tel.: 0664/1392295 oder auf Facebook gebeten. Auf Euer Kommen freuen sich die Spartaner, denn es ist eine offene Veranstaltung – jeder ist recht herzlich willkommen. www.KregionalMEDIEN.at LAVANTTALER 35 WOHIN TERMINE MI 13. Juli © KK Wolfsberg: 35. Saualpen-Eselwanderung der Saualpen-Hüttengemeinschaft, Abmarsch um 9 Uhr beim Parkplatz unter der Posseggerhütte, Infos unter 04352/2878 oder saualpe.com DO 14. Juli Sommernachtstanz Wolfsberg: Konzert: „Die Wonderboys“ im Innenhof der Raika Hoher Platz ab 19.30 Uhr, Eintritt frei Am Samstag, den 16. Juli findet am Festplatz in St. Marein der Sommernachtstanz der Freiwilligen Feuerwehr St. Marein statt. Beginn ist um 20.30 Uhr, der Eintritt im Vorverkauf beträgt 5 Euro, an der Abendkasse 7 Euro. Gefeiert wird mit den „Grafen“ und im großen Discozelt mit DJ Norbert. Der Reinerlös dient dem Ankauf von Feuerwehrausrüstung und Feuerwehrbekleidung. Auf Ihren geschätzten Besuch freut sich schon die Kameradschaft der FF St. Marein. © KK FR 15. Juli Die Neffen in Lavamünd Nach den Konzerten in Wolfsberg, St. Veit, Murau, Stuttgart, Klagenfurt und Graz kommen die Neffen von Tante Eleonor endlich wieder zurück in die Heimat und zwar am Freitag, den 15. Juli, um 20 Uhr in die Stauseearena Lavamünd. Karten im Vorverkauf um 15 Euro für das „Willkommen im Singerclub“-Programm gibt’s es im Gemeindeamt Lavamünd unter 04356/2555, an der AK um 18 Euro und für Jugendliche bis 16 Jahre um 10 Euro. Frantschach-St. Gertraud: Grillfeier des Pensionistenverbandes im Pflegeheim ab 12 Uhr Wolfsberg: Kinderkulturtag im Innenhof der Stadtgalerie mit Clown Giggo und Freunden sowie Kinderflohmarkt von 14 bis 17 Uhr St. Andrä: Rock den See in der Freizeitanlage St. Andräer See ab 16 Uhr, Infos und Tickets unter www.rockdensee.at St. Paul: Dämmerschoppen mit der Blaskapelle Klinikum beim GH Poppmeier, Beginn: 19 Uhr AMC Musical Show (Woche 1) im Festsaal des Konvikts um 19.30 Uhr Lavamünd: Konzert mit „Die Neffen von Tante Eleonor“ in der Stauseearena, Beginn: 20 Uhr © KK SA 16. Juli Jakobi-Kirchtag Am Sonntag, den 24. Juli findet um 9 Uhr in St. Andrä-St. Jakob der Jakobi-Kirchtag der FF Kollnitz statt. Nach der Messe startet der Frühschoppen mit „VolXsound“. Die Segnung des neuen Löschfahrzeuges wird um 17 Uhr beginnen. Den Festakt gestaltet die Stadtkapelle St. Andrä, für Stimmung am Abend sorgen die „Grazer Spatzen“. Am Montag, den 25. Juli startet ab 20 Uhr der Nachkirchtag mit „Egon7 Live Band Austria“. Zweitagesticket um 8 Euro. 36 LAVANTTALER Wolfsbegr: Sommernachtstanz der FF St. Marein am Festplatz mit „Die Grafen“, Beginn: 20.30 Uhr St. Andrä: Rock den See in der Freizeitanlage St. Andräer See ab 14 Uhr, Infos und Tickets unter www.rockdensee.at 1. Biker Familienfest mit der Motorfahrgemeinschaft „Spartaner“ beim Gasthaus Zechner ab 16 Uhr Konzert Kinder- und Jugendchor der Kathedrale von Toulouse in der Basilika Maria Loreto ab 19.30 Uhr, feier Eintritt St. Paul: St. Pauler Marktfest am Platz St. Blasien ab 17 Uhr Kultursommer: Kammerkonzert „Romantisch-VirtuosModern“ in der Stiftskirche, Beginn: 19.30 Uhr; Infos unter kuso-stpaul.at SO 17. Juli St. Andrä: Märchenwanderung mit Märchenerzählerin Heide Bolt, musikalische begleitet von Annemarie Haring bei der FZA St. Andräer See, Beginn ist um 17 Uhr St. Paul: Raiffeisen Pool & Games Tour im Erlebnisschwimmbad St. Paul ab 12 Uhr MO 18. Juli Preitenegg: Blutspendeaktion des Roten Kreuzes im Feuerwehrhaus von 15.30 bis 20 Uhr St. Paul: St. Pauler Marktfest am Platz St. Blasien ab 16 Uhr MI 20. Juli Wolfsberg/Klagenfurt: Testspiel WAC gegen FC Chelsea im Wörthersee Stadion, Anpfiff: 20 Uhr DO 21. Juli Wolfsberg: KulturNacht 2016 im Schloss Wolfsberg, Museum im Lavanthaus und im Atelier Berndt von 18 bis 22 Uhr St. Paul: Kultursommer: Kammerkonzert Trio Musica Aurea in der Stiftskirche, Beginn: 19.30 Uhr; Infos unter kuso-stpaul.at St. Georgen: Blutspendeaktion des Roten Kreuzes im Kulturhaus von 15.30 bis 20 Uhr FR 22. Juli Wolfsberg: Konzert: Altsteirertrio Lemmerer feat. Edgar Unterkirchner im Garten des Markussaals um 19.30 Uhr, Eintritt 12€ bei der Stadtkasse im Rathaus St. Andrä: Schach-Schnupperkurs für Erwachsene und Kinder ab 18 Uhr, Anmeldungen im Tourismusamt 04358/2710-20 St. Paul: AMC Musical Show (Woche 2) im Festsaal des Konvikts um 19.30 Uhr WOHIN s rgartaitsi hIrhereg ! I s s n n u n!g ieieu idgiu ng n.na.tat dnenS Sknükn d n gu 16616 lm ne die edeie SeSned na ü /68/481411610660io lm a a n a n i n n i io m g 6 r 60767 al@ TeTrem krkerge tkatk:t0: avnatnttatl@ Genussfestival mit kulinaKoKnotnaila:illa v : la a M E-EMrischen Köstlichkeiten und Vergnügungspark bei freiem Eintritt ab 12 Uhr am Hauptplatz; ab 15 Uhr Eröffnung mit Trachtenkapelle Schiefling anschl. Konzert mit Petra Mayer und „Die Grafen“ Festival-Disco mit DJ van Hirschi beim Prisse ab 20 Uhr Wolfsberg: Blutspendeaktion des Roten Kreuzes im Feuerwehrhaus St. Michael von 15.30 bis 20 Uhr Stadtfest 2016 „Der Wolf feiert“ mit Abendshopping in der Wolfsberger Innenstadt St. Andrä: Schreiben am See mit Kärntner Autoren von 16 bis 19 Uhr bei der FZA St. Andräer See, Infos bei Karin Taferner unter 0664/4642511 St. Paul: Summer Music Night 2016 des Verein Multikulti am Platz St. Blasien, Beginn 19 Uhr AMC Musical Show (Woche 3) im Festsaal des Konvikts 19.30 Uhr SA 23. Juli Reichenfels: „Feierabendblasen“ am Guckofen mit der Pacher Musik Reichenfels ab 17 Uhr Bad St. Leonhard: Grillfest des Pensionistenverbandes Bad St. Leonhard am Vorplatz des Kulturheimes ab 11 Uhr Lavamünd: 125 Jahre FF Lavamünd Open Air mit „Die Lauser“, Beginn: 20 Uhr SO 24. Juli St. Andrä: Jakobi-Kirchtag der FF Kollnitz ab 9 Uhr St. Paul: Jakobi mit Pfarrfest in St. Marin, Beginn ist um 9.30 Uhr MO 25. Juli St. Andrä: Nachkirchtag der FF Kollnitz mit Konzert von Egon 7 um 20 Uhr SA 30. Juli Bad St. Leonhard: Genussfestival mit kulinarischen Köstlichkeiten und Vergnügungspark bei freiem Eintritt ab 12 Uhr am Hauptplatz; ab 14 Uhr „Die Straße der Genüsse“, „Dirndl Rocker“, „Egon 7“ Festival-Disco mit DJ van Hirschi beim Prisse ab 20 Uhr DI 26. Juli Frantschach-St. Gertraud: Grillfeier des Seniorenbundes beim Cafe-Restaurant Gutschi, Beginn: 11 Uhr MO 28. Juli Bad St. Leonhard: Genussfestival: Seiler & Speer Openair Konzert, Einlass: 18.45 Uhr, Beginn: 20 Uhr St. Andrä: Kultur-Cafe: Literaturabend mit Lesung im Gasthof Deutscher ab 18.30 Uhr Vom 17. Juli bis 8. August 2016 Das Team des Chinarestaurants Formosa wünscht allen einen erholsamen Urlaub! Öffnungszeiten DI bis SA: 11.30-14.30 und 17.30-22.30 Uhr SO: 11.30-14.30 und 17.30 bis 21.00 Uhr MO Ruhetag Neu in Eitweg! Die HexenKüche hat in Gemmersdorf eröffnet ! Das Geschäft für Kosmetische Rohstoffe und Behältnisse bietet unter anderem div. Workshops zum Thema Kräuter Verarbeitung, Kosmetik und Pflegeprodukte herstellen, und vieles mehr… Großer Spielplatz für die Kleinen damit die Eltern in Ruhe einkaufen können ! Silvia Nießl dipl. Kräuterpädagogin Gemmersdorf 32 | 9421 Eitweg Termine unter Tel.: 0664 533 82 52 www.hexenkuecheingemmersdorf.at SO 31. Juli Bad St. Leonhard: Genussfestival mit kulinarischen Köstlichkeiten und Vergnügungspark bei freiem Eintritt ab 10.30 Uhr Radio Kärnten Frühschoppen; ab 14 Uhr Harmonikatreffen FR 29. Juli Bad St. Leonhard: Mehr erleben – weniger zahlen. Betriebsurlaub ALS € MEHR ,1.000 EN SPAR DER SOMMER WIRD EIN RIESENSPASS! Werden Sie jetzt Kelag-PlusClub-Mitglied und sparen Sie mit unserem neuen Gutscheinheft Sommer 2016, z.B. bei Genuss, Kultur, Shopping u.v.m.! Jetzt anmelden unter www.plusclub.at oder 0463 525 8000 www.KregionalMEDIEN.at LAVANTTALER 37 LEBEN © Emhofer (3) LEBEN © KRM (3) Sehr spektakulär: die Stuntshow beim Hell's Angels Event Der Tunnel „Langer Berg“ im Granitztal in Richtung Eisruden. Am Ende der Bauarbeiten wird er verfüllt. Es bleibt ein kleiner Hügel in der Landschaft Eine Fahrt mit den Hell's Angels Durch das weitläufige Förderbandsystem werden 850.000 LKW-Fahrten und somit Co2-Emmissionen eingespart Zu einem „Ride with the Angels“ luden die Mitglieder des Motorcycleclubs „Hell's Angels-Charter Carinthia“ auf das Gelände des Clubhauses in Jakling in St. Andrä. Birgit Lenhardt Koralmbahn-Lokalaugenschein B Die Bahn wird alles ändern iker aus Kärnten, Slowenien, Italien und Deutschland kamen zum dreitägigen Event nach St. Andrä. Am Programm standen unter anderem eine Poolparty, ein Beschleunigungsrennen, eine StuntShow mit „Gentleman-Stunt“ aus Wolfsberg und dem „Dog Whisperer“ Ramon Niederl. Vom Bahnhof St. Paul in 22 Minuten nach Klagenfurt und in 36 Minuten nach Graz. 2023 rückt das Lavanttal den Ballungszentren gehörig näher. Kurzes Tunnel-Video auf der LAVANTTALERFacebookseite! Thomas Klose M Durchschlag 2017. Der LAVANTTALER trifft sich am Gelände des zukünftigen Bahnhofes in St. Paul mit ÖBB-Projektleiter Gerald Zwittnig: „Den Durchschlag beim Koralmtunnel erwarten wir Ende 2017.“ Dann werden sich die Bautrupps, die zeitgleich von Deutschlandsberg und St. Paul in den Berg hineingraben, die 38 LAVANTTALER kette Granitztal noch einmal 150. Gearbeitet wird im Schichtbetrieb von 0 bis 24 Uhr. Zu Weihnachten und Ostern gibt es ein paar Tage frei. So richtig allerdings nur am 4. Dezember, dem Barbaratag (Die heilige Barbara ist der Schutzpatron der Bergarbeiter, Anm.) ÖBB-Projektleiter Gerald Zwittnig in der Tunnelkette Granitztal Hände geben. „Die ersten Gleise im Bereich Bahnhof Lavanttal werden 2019/2020 verlegt. Dann kommt die ele ktrotechnische Ausrüstung. Die Oberleitung, sicherheitstechnische Einrichtungen wie Löschwasserleitungen und Lüf- tungen. Ab 2020 wird der Bahnhof in St. Paul Gestalt annehmen“, skizziert Zwittnig weiter. Rund um die Uhr. Beim Bau der Koralmbahn werden vor Ort bis zu 250 Personen beschäftigt. Bei der Tunnel- S-Bahn-Netz ausgebaut. An den Bahnhof St. Paul wird die Bestandsstrecke nach Wolfsberg angebunden. Das S-Bahn-Netz, welches sehr starke Zuwächse verzeichnet, wird nach Wolfsberg erweitert. In der ganzen Region erhofft man sich durch die Koralmbahn einen entscheidenden Aufschwung. Einem „schnellen Kaffee“ in Graz wird die Koralpe in sechs Jahren zumindest nicht mehr im Wege stehen. Eine Händlermeile sorgte für Shopping-, Tattoo- und Piercing-Möglichkeiten. Die Fahrt der Engel. Der Höhepunkt dieses Biker-Events war die gemeinsame Ausfahrt, der „Ride with the Angels“. Diese Fahrt mit über 300 Biker führte von Jakling nach Griffen, St. Veit, Diese Preise gibt‘s nimmer lang! ANZEIGE it den ersten Vorarbeiten zur Koralmbahn begann man in St. Paul im Jahr 2008. Davor gab es bereits geologische Erkundungen. Mit dem Tunnelbau im Granitztal wurde 2015 begonnen. Ein Jahr zuvor startete der Vortrieb für den Koralmtunnel. 130 Kilometer Neubaustrecke (Baukosten 5,4 Mrd. Euro) sollen 2022/2023 fertig sein. Die Ausfahrt, der „Ride of the Angels“ gehörte zum beeindruckenden Höhepunkt Nur noch für kurze Zeit gibt es bei Eisner Auto den Opel Meriva statt um 19.150 Euro um nur 13.990 Euro! Im Angebot: Eisner Auto Top6 Garantie und einen Finanzierungsbonus, so sparen Sie über 6.000 Euro, wenn Sie sich für einen der 60 verfügbaren Meriva in Kärnten entscheiden. GF Gernold Opetnik: „In der Regel spart der Kunde noch mehr, denn je besser die Ausstattung, desto mehr Vorteile! Außerdem hat der Meriva doch zweimal den TÜV-Report gewonnen. Und nicht zu vergessen: Unsere Top-Preise für Eintauschwagen.“ Ein weiteres Angebot: der Opel Mokka ab 16.990 Euro, ebenfalls mit 6 Jahren Garantie! Der Star unter den SUV und mehrfache Gewinner des „Allradauto des Jahres“-Preis ist als Benziner und Diesel, mit und ohne www.KregionalMEDIEN.at Allrad erhältlich. Eisner Auto hat für ganz Kärnten ein Kontingent von 52 Fahrzeugen! „Wir haben alles da, aber es sind nur noch diese Fahrzeuge mit dem Top-Preis zu haben, eine Verlängerung wird es definitiv nicht geben.“ so GF Opetnik. Am besten so schnell wie möglich bei einem Eisner Auto Betrieb vorbeischauen. Wir dürfen sagen: Es lohnt sich. Nähere Infos: www.eisner.at Kontakt an den Ossiacher See, nach Villach und an den Wörthersee und über den Griffner wieder zurück ins Lavanttal. Mit solchen Veranstaltungen wollen die Mitglieder des Hell‘s Angels Club der Öffentlichkeit auch einen Blick auf das Clubgeschehen und die Ziele des Clubs gewähren. Statt 19.150,– jetzt schon ab Die Sieger. Beeindruckend erwies sich das Beschleunigungsrennen. Die Sieger: Robin Ellersdorfer (allg. Klasse bis 750 ccm), Martin Grässl (allg. Klasse über 750 ccm und Kl. Harley Davidson bis 80 ciu), Berni Hölbling (Kl. Harley V-Rod) und Jürgen Niederl (Klasse Harley über 80 ciu). € 13.990,– * DER MERIVA GÜNSTIGE GELEGENHEIT. UND LETZTE CHANCE. Den Meriva gibt es nur mehr für kurze Zeit. Jetzt mit € 1.000,– Eintauschbonus und € 1.000,– Leasingbonus. Verbrauch gesamt in l / 100 km: 3,8 – 7,2; CO2-Emission in g / km: 99 – 166. * Preis beinhaltet Aktionsbonus, Eintauschbonus und Leasingbonus. Eintauschbonus: Gebrauchtwagen muss mind. 3 Monate auf den Käufer zugelassen sein. Leasingbonus nur gültig bei Leasingabschluss über Opel Austria Leasing GmbH. erg Eisner Auto Wolfsb 24 ße ra St er Graz 9400 Wolfsberg Tel.: 04352/2396 LAVANTTALER 39 GESUNDHEIT LEBEN s 16 grati 11606 Ihren t: 0676/84 n.at s n u k e lmedie Konta en Si Send wunsch! kregiona l@ k Glüc : lavantta il E-Ma Apothekerkongress: „Pharmakogenetik, seltene Erkrankungen und personalisierte Medizin“ war das Thema der Sommerakademie der Österreichischen Apothekerkammer in Pörtschach. © KK © KK © KK Personalisierte Medizin 2.0. Gratulation! Zum 75er! Lieber Nico! Unsere Erika Hartl spielt seit 60 Jahren die Orgel in Reideben. Anfang Juni wurde sie dafür in der Kirche geehrt. Auch Bürgermeister HansPeter Schlagholz und einige Kirchenvertreter waren anwesend und überbrachten die herzlichsten Glückwünsche der rüstigen Jubilarin für ihren unermüdlichen Einsatz. Sonnenschein & gute Zeiten sollen das neue Lebensjahr begleiten. Alles Liebe und Gute zum Geburtstag wünschen Elena, Emma, Sarah, Karin, Konrad, Erich & Sabine. Alles Liebe und Gute zu deinem 6. Geburtstag wünschen dir von ganzem Herzen Mama und Papa. Bleib weiterhin unser süßer Sonnenschein. J eder Mensch ist mit seiner Medikation und seinem Umgang mit Arzneimitteln einzigartig. Wir Apotheker sind davon überzeugt, dass die persona- Präsident Paul Hauser von der Landesgeschäftsstelle Kärnten mit Waltraud Rohrer © KK © KK © KK © KK ANZEIGE © Apothekerkammer/Assam (2) GLÜCKWÜNSCHE Julia & Gerald! Liebe Mirjam! Liebe Aloisia! 10+10+10 Mit viel „Geläut, Trara und Getute” wünschen wir euch zum Geburtstag alles Gute! Danke für die langjährige und liebevolle Betreuung im Sonderhort. Schön, dass es in der Tagesstätte Bad. St. Leonhard weitergeht. Deine Marina und Barbara. Alles Gute und viel Glück, Blumen, Kerzen, Tortenstück, nette Gäste, Spaß und Sekt, so ist ein schöner Tag perfekt! Die wünscht dir deine Familie. Ach du Schreck! Am 17. Juni ist die Zwei nun weg. Aber Maria, du wirst seh`n, mit einer Drei vorne wird`s genauso schön. Alles Liebe und Gute von deiner Familie. lisierte Medizin den Apotheken in den nächsten Jahren neue Möglichkeiten in der Betreuung eröffnet“, so der Präsident der Österreichischen Apothekerkammer, Max Wellan. Die Apotheker widmen sich intensiv der Beratung ihrer Kunden bei der Arzneimitteltherapie, sodass die gewünschte Wirkung optimal erzielt und Wechselwirkungen und Nebenwirkungen hintangehalten werden. „Die Erkenntnisse, die uns die personalisierte Medizin ermöglicht, werden unmittelbar ins Me- Präsident Max Wellan von der Österreichischen Apothekerkammer mit Pörtschachs Bürgermeisterin, Silvia Häusl-Benz, Vizepräsidentin Jutta Polligger-Juvan (Landesgeschäftsstelle Kärnten) und Landtagsabgeordnete Waltraud Rohrer (v.l.) dikationsmanagement und in die tägliche Beratung in der Apotheke einfließen“, erklärt Raimund Podroschko, Vizepräsident der Österreichischen Apothekerkammer. Mehr als 1.000 Apotheker haben bereits eine Schulung in Medikationsmanagement erhalten. Gesundheitsnahversorger. Ob Großstadt, Kleinstadt oder Gemeinde: Die österreichischen Apotheken liefern Qualität auf höchstem Niveau. Rund 6.000 akademisch ausgebildete Apotheker in 1.360 Apotheken beraten die Bevölkerung in Gesundheitsfragen. Die Beratungskompetenz ist eine der zentralen Leistungen der Apotheker und diese sind verpflichtet, sich regelmäßig fortzubilden. Zusätzlich erbringen über Apotheker wertvolle Versorgungs- und Beratungsleistungen für die Patienten in den österreichischen Krankenanstalten. Arbeitsvereinigung der Sozialhilfe Kärntens Mobile Pflegedienste Die Arbeitsvereinigung der Sozialhilfe Kärntens (AVS) zählt seit vielen Jahren in ganz Kärnten zu den verlässlichen Einrichtungen im Sozial- und Gesundheitsbereich. Bestens ausgebildete Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der AVS garantieren eine optimale und qualitätsvolle Pflege und Betreuung von älteren Menschen. Zum Angebot der Mobilen Dienste der AVS zählen die Hauskrankenpflege, die Pflege und Altenhilfe, die Heimhilfe, Essen auf Rädern und der Pflegehilfsmittelpool. Herzlich Willkommen! Liebe Ina! Lieber Wolfi! Liebe Michaela! Am 1. Juni erblickte Anna im LKH Wolfsberg das Licht der Welt. Mit den Eltern Nicole & Reinhold Traussnig und Bruder Paul freut sich besonders Patentante Karin. Zum 20er und zur LAP mit gutem Erfolg wünschen wir dir alles, alles Liebe und Gute. Der Lohn von Ausdauer und Stärke sieht man ab jetzt in jedem deiner Meisterwerke. Herzlichen Glückwunsch zum Meister! Deine stolze Familie. Herzlichen Glückwunsch zum Bachelor of Education. Wir sind sehr stolz auf dich. Dies wünscht dir deine gesamte Familie! 40 LAVANTTALER Wenn auch Sie Hilfe und Betreuung benötigen, wenden Sie sich bitte an das AVS Sozial- und Gesundheitszentrum Wolfsberg Stadionbadstraße 1, 9400 Wolfsberg Tel. 04352 / 51 512 Pflegedienstleitung / Einsatzleitung: DGKS Elisabeth JURI Mobiltel.: 0664 / 8327 659 www.avs-sozial.at Wir informieren Sie gerne über die Angebote der Mobilen Dienste der AVS. © KK © KK © KK © KK Durch die Mobilen Dienste der AVS haben ältere und pflegebedürftige Menschen die Möglichkeit, in ihrer vertrauten Umgebung bleiben zu können. Mit diesen Dienstleistungen wird die Lebensqualität der Betroffenen sowie deren Angehörigen nachhaltig gesichert. www.KregionalMEDIEN.at LAVANTTALER 41 GESUNDHEIT Pflege und gesundheit GESUNDHEIT © KK Der Beruf „Medizinischer Masseur“ bietet jungen Menschen viele Zukunftschancen in einer Branche, die ständig wächst. Nicht nur in dem Bereich Krankenbehandlung, sondern auch in der Gesundheitsprophylaxe ist der Bedarf an Medizinischen Masseuren ungebrochen. Die Dauer der Ausbildung beträgt ein Jahr (Theorie und Praxis). Das Praktikum wird in einer Kuranstalt, einem Krankenhaus, in einem physikalischen Institut, bei Physiotherapeuten oder zugelassenen Heilmasseuren absolviert. Die rüstige 100-jährige Maria Durchschlag feierte in gemütlicher Runde Pflege Gesun und dheit Rotes Kreuz wirbt neue Mitglieder Das Rote Kreuz wirbt derzeit im ganzen Lavanttal um neue Mitglieder. Die Beiträge kommen der Bezirksstelle Wolfsberg und der Ortsrettungsstelle St. Paul zugute. Martina Stronegger D ie Tätigkeitsbereiche des Roten Kreuzes werden immer umfangreicher und kostenintensiver, so sind beispielsweise Pflege- und Betreuungsdienste immer mehr gefragt. Bei der Bezirksstelle Wolfsberg kommen außerdem noch die Investitionen in den Neu- bzw. Umbau hinzu, die Eröffnung erfolgt am 25. September. „Wir sind auf möglichst viele Mitglieder und ihre Beiträge angewiesen! Um deren Zahl zu vergrößern, sind derzeit im ganzen Bezirk Studenten unterwegs, die neue Unterstützer werben. Diese, bei uns im Tal akquirierten Mitgliedsbeiträge, werden für das Rote 42 LAVANTTALER liedschaft „Helfen Sie mit Ihrer Mitgir weiterhin beim Roten Kreuz, dass w sein können.“ Tag und Nacht für Sie da erg stellenleiter Wolfsb Martin Schifferl, Bezirks Kreuz Wolfsberg und die Ortsstelle St. Paul verwendet“, informiert Bezirksstellenleiter Martin Schifferl. Vorsicht geboten. Diese Studenten tragen eine RotKreuz-Uniform (graue Hose, weißes Polo-Shirt) und haben einen Lichtbildausweis im Scheckkartenformat. Sie sammeln keine Spenden in Form von Bargeld an Haustüren, sondern haben Tablets bei sich, um neue Mitglieder gleich elektronisch erfassen zu können. Die Zahlung der Beiträge erfolgt dann per Bankeinzug. Achtung: „Im Bezirk Wolfsberg sind derzeit auch Spendensammler anderer Organisationen unterwegs, die sich bewusst ähnlich wie Rot Kreuz Mitarbeiter kleiden, jedoch nicht in unserem Auftrag arbeiten“, betont Mag. Melanie Reiter, Pressesprecherin Rotes Kreuz Kärnten. Hilfe, Pflege & Betreuung. Das Rote Kreuz bietet der Bevölkerung rund um die Uhr schnelle Hilfe! Das Team der Bezirksstelle Wolfsberg besteht aus rund 20 Zivildienern, 80 hauptberuflichen und 390 ehrenamtlichen Mitarbeitern. „Bei den Letzteren gab es in den vergangenen Jahren einen Aufschwung. Gründe dafür sind u. a., dass es beispielsweise mit der Krisenintervention und Hauskrankenhilfe, dem Essenszustell- sowie Besuchsdienst bzw. generell in den Bereichen der Pflege und Betreuung, viel mehr verschiedene Aufgabenbereiche für Freiwillige gibt“, so Schifferl. Die Gemeindebürgerin aus St. Andrä, Maria Durchschlag, konnte kürzlich ein Jahrhundertereignis feiern. Sie kam am 27. Juni 1916 zur Welt und konnte nun ihren 100. Geburtstag begehen. Zu diesem besonderen Geburtstag stellten sich neben der Sozial-Stadträtin Maria Knauder auch die Sozialhilfeverbandsobfrau Reinelde Kobold-Inthal als Gratulantin ein. Maria Durchschlag freu- te sich über den Besuch sehr und genoss im gemütlichen Freundes- und Familienkreis die schönen Feierstunden. Bis März diesen Jahres wohnte und lebte die rüstige Jubilarin bei ihrem Sohn Siegfried und Schwiegertocher Christine Durchschlag in Magersdorf. Nun aber fühlt sie sich auch im Seniorenwohnheim in Wolfsberg wohl und bestens aufgehoben. Birgit Lenhardt INFORMATION ANZEIGE Das Rote Kreuz wirbt um neue Mitglieder im Lavanttal, die Beiträge kommen der Bezirksstelle Wolfsberg zugute Schwe rpunk t © Rotes Kreuz Ein ganzes Jahrhundert Ein kostenloser Info-Tag über die Ausbildung Medizinische/r Masseur/in findet am 16. Juli 2016 ab 9 Uhr (Vormittag) statt. Weitere Informationen unter: www.kneippakademie.at © MAZ Kärnten Das MassageAusbildungsZentrum Kärnten Der Bedarf an Medizinischen Masseuren ist ungebrochen Kontakt Z Kärnten Kneipp Akademie/MA 8 18 e raß St. Veiter St 9020 Klagenfurt Tel.: 0664/9305307 t o.a ulrike.herzig@chell e.at mi de ka www.kneippa Menschen für und mit Senioren • • • • Seniorenwohnanlage Seniorenwohn- und Pflegeheim Kurzzeitpflege Übergangspflege Betreubares Wohnen für Seniorinnen und Senioren Der ganzheitliche bewohnerorientierte Umgang und die Individualität der Seniorinnen und Senioren ist uns wichtig. Reinelde Kobold-Inthal Vorsitzende des SHV Wolfsberg Die Aufrechterhaltung der Beziehung zur Familie und zu Freunden wird von uns besonders unterstützt. Durch unsere hauseigene Animation und durch die Teilnahme an unseren Aktivitäten können viele neue Kontakte geknüpft werden. Kobold-Inthal: „In allen unseren Bereichen sind bestens geschulte und kompetente Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter rund um die Uhr im Einsatz! Gemeinsam setzen wir auf eine hohe Lebensqualität, bieten ein lebendiges Miteinander und einen Raum zum Wohlfühlen!“ Kontakt: Frau Brunner Information | Tel.: 04352/51 511-31 40 [email protected] | www.shv-wolfsberg.at www.KregionalMEDIEN.at LAVANTTALER 43 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Damit die Angst nicht mitfliegt NEUES AUS DER APOTHEKE SCHWINDEL BEI HITZE Sie kennen das: Die Hitze macht Betroffenen schwer zu schaffen. Schwindelattacken quälen viele in ihrem Alltag. Was bleibt, ist die Angst vor schmerzhaften Stürzen oder gar davor, das Bewusstsein zu verlieren. Die rezeptfreien Corasan* Tropfen regulieren sanft aber wirksam den Blutdruck, stärken Herz und Kreislauf und stoppen so zuverlässig die Schwindelattacken. SCHLUSS MIT HORNHAUT UND RISSEN Wirksame Hilfe bei Venenbeschwerden Geschwollene, schwere, müde Beine können zu gesundheitlichen Problemen führen SIE HÖREN SCHLECHT? E ndlich Urlaub! Das Fernweh schlägt wieder zu - wäre da nicht die Reise hoch oben jenseits der Wolken! Manche bekommen das pure Flattern im Magen, wenn sie einen Flughafen nur betreten. Jeder dritte Österreicher hat Angst vorm Fliegen oder zumindest ein mulmiges Gefühl an Bord. In ernsten Fällen rast das Herz unkontrolliert und der Puls schnellt in die Höhe, die Luft bleibt weg und Panikattacken, Herzrasen, Schweißausbrüche und Übelkeit sind die unangenehmen Reisebegleiter. Die Gedanken kreisen um die schlimmsten Vorstellungen – so kann der Urlaub auf gar keinen Fall starten! Aviophobie. Die Erkenntnis, dass Fliegen statistisch gesehen, die sicherste Methode des Reisens ist, hilft nicht viel gegen die irrationale Angst. Selbst Vielflieger verspüren bei Turbulenzen Nervosität und Anspannung. Hilfe. Neben Seminaren gegen Flugangst helfen auch homöopathische Tabletten oder Tropfen, wie das Mittel Relax* aus der Apotheke. Der Wirkstoffkomplex beruhigt und löst die Anspannung. Mit Ängsten und Nervosität kann besser umgegangen werden. Bereits drei Wochen vor dem Flugtermin wird mit der Einnah1. Verme iden Sie Stess me begonnen und im 2. Sitzpla tz am Gang buche n Akutfall, kommen 3. Akzep tieren Sie Ihre Angst die Tabletten einfach 4. Beruhi gende Atemü bunge n ins Handgepäck. 5. Homöo pathis che Hilfe Relax Tabletten können auch von KinDoch es gibt Möglichkei- dern eingenommen werden. ten, die Flugangst (Aviopho- So steht einer entspannten bie) besser in den Griff zu Flugreise nichts mehr im Wege. bekommen. Tipps bei Flugangst ANZEIGE K384x252_1307.indd 1 44 LAVANTTALER Schützen Sie sich und Ihre Kinder vor Schmerzen und Entzündungen Lang hat es gedauert, aber nun ist sie endlich da – die Badesaison. Doch das Planschen im kühlen Nass hat auch seine Schattenseiten. Gelangt beim Schwimmen INTENSIVE SPEZIALPFLEGE BEI Schrunden und Verhornung, trockenen, rauen, rissigen Füßen & Fersen Ein bewährtes Mittel bei Venenleiden ist der Steinklee. Seine pflanzlichen Wirkstoffe stärken die Gefäßwände und helfen dabei die Flüssigkeit aus dem Gewebe abzutransportieren. Die Beine schwellen ab und die Venen können sich so wieder zusammenziehen. Die Venenklappen schließen wieder richtig und das Blut sackt nicht mehr in die Beine. Steinklee ist enthalten in den Venodril Venentropfen* aus der Apotheke. Infektionsgefahr durch Wasser im Ohr Shutterstock Unerträglich juckt es an Armen, Beinen oder am Rücken? Schuppige Arme und vernarbte Rückenpartien sind das traurige Ergebnis von jahrelangen Kratzexzessen, durch den quälenden Teufelskreis aus Jucken und Kratzen sowie daraus folgende Entzündungen. Die Sensicutan* Salbe beruhigt rasch die Haut und nimmt den lästigen Juckreiz – cortisonfrei. Ein Drittel aller Passagiere im Flieger leidet unter schlimmer Flugangst. Dabei müssen Panikattacken und Schweißausbrüche über den Wolken nicht sein. * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. ** Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker.* JUCKREIZ CORTISONFREI BEHANDELN Gerade wenn es wieder wärmer wird, wird der Transport des Blutes zum Herzen zur Schwerstarbeit: Die Venen weiten sich und die Gefäßwände leiern aus. Die Venenklappen, die ein Rückfließen des Blutes in die Extremitäten verhindern sollen, schließen nicht mehr richtig. Dadurch sackt das Blut ab und was bleibt, sind schmerzhafte Krampfadern sowie angeschwollene, dicke Beine. Shutterstock Dann hilft Cerustop** Ohrenöl in Sprayform. Die speziellen Öle reinigen die Ohrmuschel und lösen sogar verhärtetes Ohrenschmalz auf, damit Sie wieder gut hören. Wasser ins Ohr, so weicht die Haut auf und der natürliche Fettschutz geht verloren. Bakterien können ungehindert ins Ohr eindringen und zu einer schmerzhaften Entzündung führen. Normison* fördert das rasche Trocknen des Gehörgangs und stoppt die Vermehrung von Krankheitserregern - so beugen Sie einer Entzündung effektiv vor. Erhältlich in Ihrer Apotheke. Auch für Diabetiker, Psoriasis Patienten empfohlen BEIM KAUF EINER HYALURON FERSENFUSSCREME ERHALTEN SIE EIN HYALURON FUSSBAD GRATIS DAZU Nur in teilnehmenden Apotheken erhältlich www.hws.at ANZEIGE www.KregionalMEDIEN.at 06.07.16 17:21 LAVANTTALER 45 .. MENSCHEN & MARKTE GESUNDHEIT Kampf dem Übergewicht! Sie können den Test online unter www.salomed.com oder per Telefon (0676/9281721) direkt bei SALOMED bestellen. Ihr Blut entlarvt Dickmacher. Und so funktioniert es: Ihre Blutprobe kommt ins Labor und unterläuft einen komplexen Computertest, bei dem die Reaktion auf 70 verschiedene Nahrungsmittel festgestellt und persönliche Dickmacher entlarvt werden. © KK Individuelle Gewichtsreduktion. Da praktisch kein Mensch dem anderen gleicht, werden die verschiedenen Nahrungsmittel auch ganz unterschiedlich im Körper verarbeitet. „Wenn ich genau jene Nahrungsmittel esse, die mein Körper am besten in Energie umwandelt und jene vermeide, die er nur langsam und unvollständig verwertet, dann kann ich erfolgreich abnehmen!“ Genau hier setzt Dr. Dr. Stephan Schimpf ohne Kalorien zählen zu müssen. Damit halten Sie den „Wunschzettel“ Ihres Körpers in der Hand. Abnehmen ist die beste Medizin. Dr. Schimpf ist heute davon überzeugt: „Es gibt keine andere Methode, die unsere Gesundheit so positiv beeinflussen kann wie gesundes Abnehmen – und wenn dann Bikini und Badehose wieder passen, fühlen wir uns einfach wohl.“ Sie müssen nicht hungern. Mit dem SALOMED-Test erhalten Sie Ihr ganz persönliches Ernährungsprogramm Urgenin Blasenkapseln ® Salbei-Extrakt Die Kapsel gegen Schwitzen Insbesondere geeignet > In den Wechseljahren > Bei Übergewicht > Bei Stress oder Nervosität NOS_2016_018 Nosweat® Mit diesem GUTSCHEIN erhalten Sie eine Packung Nosweat um 2,- Euro günstiger! Bis 30. September 2016 in Ihrer Apotheke einlösbar! erhalb Wirkt inn nden tu S von 2 r! günstige Nahrungsergänzungsmittel. Apotheken-exklusiv. Verzehrempfehlung: eine Kapsel pro Tag. Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung und eine gesunde Lebensweise. Hinweis für Apotheker: Abrechnung in Ware durch Ihren Außendienst oder Einsendung an Meda Pharma, Guglgasse 15, 1110 Wien. 46 LAVANTTALER Edwin Storfer mit Gerhard Oswald von der Wirtschaftskammer Wolfsberg Ein sommerlicher Empfang Zum traditionellen Sommerempfang in die Private Mittelschule Maria Loretto in St. Andrä lud der Verein Lavanttaler Wirtschaft (VLW). Das Ziel: Förderung der Wirtschaft. Birgit Lenhardt V ertreter aus Wirtschaft, Bildung und Politik trafen sich zur illustren Empfangsrunde, bei der diesmal die Schüler der NMS Maria Loretto im Mittelpunkt standen. Schule trifft Handwerk. Die Jugendlichen präsentierten die Resultate der einzelnen Gewerbetage, die unter dem Schwerpunkt „Schule trifft Handwerk, Sensational Results – Synergieeffekt von Wirtschaft & Bildung“ stattgefunden hatten. Jedes Monat wurde ein anderer Schwerpunkt gesetzt, angefangen beim Baugewerbe (Fa. Johann Müller GmbH) und Metall (Fa. Asco) über das Bä- ckergewerbe (Fa. Knusperstube), Holz- und Tischlergewerbe (Lavanttaler Tischlergemeinschaft), Installateur (Fa. Oswald GmbH) bis hin zur Elektro- und Automationstechnik (Fa. PMS), Gastronomie (Fa. Graf‘s Gastronomy), Generatoren- & Transformatoren (Techn. Ausbildungsakademie) und Gartenbau & Pfanzenzucht (Fa. Rosen Prinz). Vision wurde real. Der Vorsitzende des VLW Edwin Storfer bedankte sich bei allen Betrieben für die Zusammenarbeit. Das Ziel, die Wirtschaft zu fördern, konnte realisiert werden. Storfer: „Aus der Vision wurde Realität.“ Immer was los im EUCO Birgit Lenhardt Wirksam und bewährt bei akuten und wiederkehrenden Harnwegsinfekten Einzigartig: Bärentraubenblätter + Cranberry In Ihrer e Apothek 2.- Edwin Storfer mit Iris Kügele (Vereinsmanagement) und Karl Oberländer (DAS RAD) Im Einkaufszentrum in Wolfsberg wurde groß gefeiert: 44 Jahre „EUCO“ im Lavanttal mit Geburtstagsfrühschoppen, Autogrammstunde der WAC-Kicker und Zeugnisbelohnung. Mit Keep cool. Stay dry. Die Schüler der privaten NMS Maria Loretto beim Eröffnungslied Jetzt mit 1 Sagella Intim-Waschlotion GRATIS*! ® *50 ml Probefläschchen bei Kauf einer 60 Stk. Packung Urgenin Blasenkapseln. Solange der Vorrat reicht. Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke. URG_2016_006 Der Geburtstagsfrühschoppen stellte den Auftakt zu den Feierlichkeiten zum 44-Jahre - Jubiläum des EUCO in Wolfsberg. „Die Bierbaumer-Buam“ sorgten für beste musikalische Unterhaltung, als kulinarische Köstlichkeiten wurden Hendl, Stelzen und Gegrilltes serviert. Große Verlosung. Das Highlight des Frühschoppens war die Endverlosung des Gewinnspiels anlässlich des 44. Geburtstages. Centerleiter Dietmar Schatz konnte Preise im Wert von 1.600 Euro verlosen. Den Hauptwww.KregionalMEDIEN.at preis, ein Fußballtisch und 10 Tragerl Puntigamer Bier im Gesamtwert von 670 Euro, gewann Hubert Joham. Der zweite und dritte Preis, je ein Jahresabo des WAC um 210 Euro, gingen an Rudi Flaggl und Albert Fritzl. Die Fußball-Garnitur vom WAC mit den Unterschriften aller Spieler holte sich Cornelia Stromberger, den Playmobil Fußballtisch als fünften Preis gewann Doris Stückler. Spiel, Spaß & Autogramme. Anfang Juli sorgte dann Kasperl Wutzelkanutzel für © KRM So kommen Sie zu Ihrem Test: Stephan Schimpf an. In über 20-jähriger Forschung entwickelte er eine Methode zur einfachen und individuellen Gewichtsreduktion – den heute so erfolgreichen SALOMED-Test! Die Gewinner der ersten drei Preise mit Glücksengerl Daniel und Centerleiter Dietmar Schatz Maskottchen Subman, Restaurantleiterin Bettina Hofbauer mit den WAC Spielern Dario Baldauf, Philip Hellquist, Nemanja Rnic und Trainer Heimo Pfeifenberger viel Freude bei den kleinen Besuchern mit einer GratisVorführung. Weiters gab es eine Autogrammstunde der WAC-Kicker. Auf dem Programm standen Selfies, Torwandschießen und ein Glücksrad mit tollen Prei- © Subway Wolfsberg INFORMATION reifen“ endlich loszuwerden, denn Fett schwindet am ganzen Körper am einfachsten und vor allem dauerhaft nur durch eine gezielte Ernährungsanpassung - also mit Messer und Gabel! ANZEIGE Z u viel Fett „frisst“ nicht nur Ihren Bikini oder Ihre Badehose, sondern es ist auch brandgefährlich. Es kann zu Herzinfarkt, Schlaganfall, erhöhtem Blutdruck, Diabetes, Fettleber, Gallensteinen, Gelenksproblemen und sogar vielen schweren Erkrankungen führen. Und dabei wäre es so leicht, den „Schwimm- © KRM (3) Zögern Sie nicht länger und bekämpfen das störende und gefährliche Körperfett sofort mit Hilfe Ihres persönlichen SALOMEDErnährungsprogrammes. sen, unter anderem wurden Fußball-Tickets und SubwayGutscheine verlost. Weiters belohnte das EUCO die Schüler, welche alles Einser im Zeugnis vorweisen konnten, mit einem 10 Euro Gutschein. LAVANTTALER 47 So wohnt Kärnten Starke Leistung im Export Kärntner Sparkasse und s Bausparkasse präsentierten kürzlich ihre Studie zum Wohnverhalten der Kärntner. Laut dieser wohnt mehr als die Hälfte der Bevölkerung im Eigentum, wobei das Einfamilienhaus Favorit ist. Allerdings hat der Anteil an Mietverhältnissen um 10 % zugenommen. Am Bild: Generaldirektor Josef Schmidinger, Vorstandsdirektorin Gabriele Semmelrock-Werzer, Bereichsleiter Rudolf Köberl und Landesdirektor Robert Haubiz. © SPAR Spende mit Bedacht D viel bewegt hat“, erzählt Obmann Heinz Mößlacher. Zusammen mit Tourismusregionen und Kärnten Werbung wurden exklusive Angebote entwickelt, wie das Panoramastraßen Ticket Kärnten. Entstanden sind auch eine Tourenkarte und das Motorrad Kärnten Magazin, das Heinz Mößlacher (links), Obmann Motorradland Kärnten, und sein Stellvertreter, Friedl Kohlweiss, haben die Gruppe gegründet. Das Motorradland Kärnten Magazin wird von den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN umgesetzt von den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN umgesetzt wird. Seit 2006 wurden knapp eine Million Tourenkarten, 140.000 Motorradmagazine und 1.200 Motorrad-DVDs auf insgesamt 72 Messen vertrieben. Außerdem wurden verschiedene Kooperationen mit KTM, BMW und Harley Davidson realisiert. Kärnten zählt mittlerweile zu den beliebtesten Urlaubszielen für Motorradfreunde südlich der Alpen, so die Ergebnisse einer T-MONA Gästebefragung. Neuer Schattenspender Der Arbeitskreis Gesunde Gemeinde St. Andrä mit Referentin Maria Knauder organisierte über die „Gesunde Familie“ einen großen Sonnenschirm für den Nichtschwimmerbereich des St. Andräer Sees in Mettersdorf. Dieser wurde nun im Rahmen der Gesundheits-und Hautschutztage mit Bürgermeister Peter Stauber feierlich seiner Bestimmung übergeben. Des Weiteren fand ein Gesundheits- und Hautschutztag mit mehreren Stationen statt. 48 LAVANTTALER Tesla zu Besuch bei der Kelag Die Tesla-Sommertour machte Station bei der Kelag-Zentrale in Klagenfurt. Interessierte konnten die beiden Tesla-Modelle S und X erleben. Ab sofort ist außerdem die neue Kelag-Autostrom Lade-App verfügbar, sowie der Abschluss eines AutostromVertrages im Kelag Online-Shop möglich (myshop.kelag.at). Denn ab sofort wird dies für die Nutzung benötigt der modernen und leistungsfähigen Ladeinfrastruktur der Kelag benötigt. © KK © KK © KK Mit dem Kauf von „Licht ins Dunkel“-Produkten 2015 bei SPAR haben Kunden in Kärnten und Osttirol abermals bewiesen, wie wichtig ihnen die größte humanitäre Hilfskampagne Österreichs ist. Ein Teil des Erlöses kommt dem Maria Saaler „Marienhof“ zugute, der sich davon einen Transportbus für seine Bewohnerinnen und Bewohner anschaffen konnte. Am Bild: Eveline Pötscher, Markus Wölscher, Kurt Stank, Paul Bacher, Claudia Lewinsky und Florentine Preitenegger. amals hatten sich 13 motorradfreundliche Betriebe das Ziel gesetzt, die beste Angebotsgruppe für motorradbegeisterte Gäste südlich der Alpen zu werden. „In der Zwischenzeit sind wir zu einer engagierten Gruppe von 24 Mitgliedern gewachsen, die © Klaus Hinterschuster/Motorradland Kärnten 2006 gegründet, zählen die 24 Mitgliedsbetriebe der Angebotsgruppe heute zu den führenden Motorradbetrieben Europas. Ingrid Herrenhof (2) Zehn Jahre Motorradland Kärnten Gemeinsam mit der Raiffeisenlandesbank und den Kärntner Raiffeisenbanken organisierte die Wirtschaftskammer den Exporttag. Höhepunkt der Veranstaltung war die Exportgala und die Verleihung des Exportpreises. Der erste Platz in der Kategorie Mittelbetriebe ging an die Firma Leeb Balkone, vor der Jack Filter GmbH und der Kalmar Austria GmbH. Am Foto: die strahlenden Sieger Markus und Roswitha Leeb mit Günther Aigner. Rallye-Team an der VS Nach der Einwilligung von Direktor Helmut Kirisits der VS 1 in Wolfsberg wurde vom „Contiger Rallye-Team“ für die Schüler im Vorfeld ein kleiner Schulfilm zusammengestellt, der Einblicke in den Rallyesport gab und das Thema „Wie werde ich Rallye-Pilot“ erklärte. Dann war es endlich soweit: Das aktuelle Rallyeauto und Co-Pilot Jürgen Rausch besuchten die Kids, die dann jede Menge Fragen hatten, im Auto Probe sitzen konnten und sich über Autogrammkarten freuten. www.KregionalMEDIEN.at © KK Im Rahmen des Jahresprogrammes 2016 entschloss sich die Bezirksleitung Wolfsberg des KBW zu einer Fahrt nach Spittal/ Drau. Mit dem Besuch des dortigen Bezirksheimatmuseums im Schloss Porcia wollte man unter anderem der Weiterentwicklung kulturellen Kapitals gerecht werden, das Gemeinwesen unter den Mitgliedern stärken und gleichzeitig Kulturarbeit leisten. Der KBW-Obmann des Bezirkes Spittal, Hartmut Aigner, hieß die Gäste aus dem Lavanttal herzlich willkommen. Ergebnis der Ideenwerkstatt Einstimmig bekannte sich der Frantschach-St.Gertrauder Gemeinderat, unter dem Vorsitz von Bürgermeister Günther Vallant, zum Ergebnis der Ideenwerkstatt. Die Ideenwerkstatt zielte auf die Evaluierung aller Möglichkeiten zu einer nachhaltigen Ortskernbelebung ab und sieht mitunter schwerpunktmäßig die Errichtung eines neuen Veranstaltungszentrums unter Einbindung des Dorfplatzes St.Gertraud und der dortigen „Knusperstube“ vor. Im Einkaufszentrum in Wolfsberg wurde groß gefeiert: 44 Jahre „EUCO“ im Lavanttal mit Geburtstagsfrühschoppen, Autogrammstunde der WAC-Kicker und Zeugnisbelohnung. © KK Kulturfahrt der Bezirksleitung Beim Apotheker-Lehrlingswettbewerb in der Fachberufsschule St. Veit/Glan konnten sich drei Damen mit hervorragenden Punktezahlen durchsetzen: Stefanie Amenitsch von der „Team sante oberen Apotheke Villach“, Iris Karner von der „Team sante Barbara Apotheke Wolfsberg“ und Nicole Reinthaler von der „Marien Apotheke Villach“. Am Bild mit Paul Hauser, Präsident Apothekerkammer Kärnten, St. Veit’s Bürgermeister Gerhard Mock und Jurymitgliedern. ANZEIGE Die Besten der Besten © Marion Lobitzer © KK © Fritz-Press, Kärntner Sparkasse AG Menschen & Märkte © KRM MENSCHEN & MÄRKTE Nahversorger absichern Birgit Lenhardt Um regionale Wirtschaftskreisläufe in Schwung zu halten und die Versorgung vor Ort zu sichern, hat LR Christian Benger die Nahversorgerförderung wieder ins Leben gerufen. 100.000 Euro standen im Wirtschaftsreferat bereit, jetzt sind zwei Drittel der Summe ausgeschöpft, das Erfreuliche daran: Die Gemeinden verdoppeln nahezu den Landesbeitrag. Am Foto: der Frantschacher SPAR-Markt Tomic mit Benger und Robert Ebner, Obmann der Sektion Lebensmittelhandel. LAVANTTALER 49 SPORT MENSCHEN & MÄRKTE --------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------- 1 Netzwerktechniker/in, Netzwerkadministrator/ in (8057007) Planung von FTTX Netzen, verantw. für Systemadministration, Netzwerkkenntnisse, Englisch, Führerschein B. Arbeitsort: Hermagor, Mindestentgelt: € 2.068,53 bto/mtl., AMS Hermagor, Tel.: 04282/2061 1 Offsetdrucker/in (7916727) Abgeschl. Ausbildung, Erfahrung, Arbeit an neuen Drucktechniken, Schichtbetrieb Arbeitsort: Völkermarkt, Mindestentgelt:€ 2.111,85 bto/mtl., AMS Völkermarkt, Tel.: 04232/2424 --------------------------------------------------------------------- 1 Außendienstmitarbeiter/in (7933994) Techn./kaufmänn. Ausbildung, Vertriebserfahrung, selbstständ. Arbeiten, MS-Office, Reisebereitschaft, Führerschein B. Arbeitsort: Wolfsberg, Mindestentgelt: € 1.600 bto/mtl., AMS Wolfsberg, Fr. Karner, Tel.:04352/52281 Groß-Wohnung in Reifnitz provisionsfrei zu verkaufen. 119 m2, 4 Dachterrassen, Wohn-Ess-Raum, Küche, 3 Schlafzimmer, jeweils mit Dusche und WC, voll möbliert, E-Heizung, 1 Carport, 1 Parkplatz, Keller. Kaufpreis: 237.000 Euro, BK monatl. 223 Euro. Tel.: 0664/3716150 ---------------------------------------------------------------- Wer verschenkt Schallplatten? Tel.: 0650/7217005 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Wohnung in Wien zu vermieten: 52 m2, generalsaniert, zwei Zimmer, Küche möbliert, Bad, WC, Balkon, Kellerabteil, U3 im Haus, Straßenbahn 49er und 10er vor dem Haus. Monatliche Miete inkl. BK 600 Euro. Tel: 0677/62040501 Second Hand: gepflegte zeitlose Damenbekleidung, sowie Trachtenund Landhausstil-Mode, Blusen, etc. günstig von Privat zu verkaufen. Tel.: 04352/35790 ---------------------------------------------------------------- Computertisch neuwertig zu verschenken. Tel.: 0664/3661985 ---------------------------------------------------------------- 1 Maler/in, Anstreicher/in (7920081) Unbedingt Fachkraft mit Praxis. Arbeitsort: Spittal/Drau, Mindestentgelt: € 11,36 bto/Stunde, AMS Spittal/Drau, Tel.: 04762/5656 1 Servierer/in (8000444) Lehre & Praxis oder langjähr. Praxis, Führerschein B & Fahrzeug nötig, Saisonstelle, auch am Wochenende. Arbeitsort: St. Georgen/Längsee, Mindestentgelt: € 1.450 bto/mtl., AMS St. Veit/Glan, Tel.: 04212/4343 ---------------------------------------------------------------- Entsafter abzugeben, Tel.: 04352/82406 © KK ---------------------------------------------------------------- DIVERSES Privater Sammler kauft altes Geld aller Art, Gold- und Silbermünzen, 50 LAVANTTALER ANZEIGE Edelstahl-Balkon, Geländer, Handlauf, Vordach, für innen und außen aus Meisterhand, www.alfametall.at, Tel.: 0699/15802234 ---------------------------------------------------------------- Schubladenkasten und zwei alte Kästen, über 100 Jahre alt, günstigst abzugeben. Tel.: 0664/5311823 (Eberndorf) Anzeigenannahme Tel.: 0676/841160615 [email protected] KÄRNTNER REGIONALMEDIEN: Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH, Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon: +43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@ kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung: Mag. ChristineTamegger ([email protected]); Prokura: Thomas Springer ([email protected]); Chefredaktion: Mag. Thomas Klose (thomas.klose@ kregionalmedien.at); Chef vom Dienst: Mag. Nicole Fischer ([email protected]); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort: Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer: FN 213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht: Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt, Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete Auflage: 222.377 Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 2. HJ 2015). Lavanttaler: ---------------------------------------------------------------- Kleintierstall (Hühnerstall), zwei verschiedene Modelle, neu u. originalverpacktaus gesundheitlichen Gründen um nur 75 Euro pro Stück (NP ca. 150 Euro) abzugeben! Tel.: 0664/4979089 Ihre gewerbliche Stellenanzeige Impressum gem §24 Mediengesetz: --------------------------------------------------------------------- Benetton Gutschein im Wert von 50 Euro zu verkaufen. Tel.: 0664/73702867 ---------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Diverse Wii Spiele, Uvex Mopedhelm, Gr. S in Grau-Schwarz und TV-Tisch, alles neuwertig, günstig abzugeben. Tel.: 0664/1906209 Ihre Danksagung Wir unterstützen Sie in sämtlichen Belangen: [email protected] oder via Telefon 0676/841160615 oder Sie kommen direkt in unserem regionalen Büro vorbei. Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9400 Wolfsberg, Rossmarkt 2, Tel. 04352/45455, Fax 04352/45455-40; E-Mail: [email protected]; www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung: Astrid Stippich ([email protected]), Regionale Redaktionsleitung: Regionale Redaktionsleitung: Martina Stronegger, Dipl. FW ([email protected]) Telefonmarketing: Marion Stocker ([email protected]), Produktion, Satz und Layout: Kärntner Regional Medien; Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www. kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden. Ein Produkt der Alpenüberquerung mit dem Mountainbike mit Gipfelsieg auf 3005 Meter Seehöhe © KK (2) bezahlte ANZEIGE --------------------------------------------------------------------- bezahlte ANZEIGE Immobilien 1 Projekt-Manager/in (7955565) Projektführung, techn. Ausbild. (Montan-)Maschinenbau od. Elektrotechnik, Praxis, Englisch. Arbeitsort: Klagenfurt & Tschechien, Mindestentgelt: € 42.000 bto/Jahr, AMS Klagenfurt, Fr. Mag. Mostetschnig, Tel.: 0463/3832 bezahlte ANZEIGE Sind Sie Single, sind Sie alleine? Ihre einzige, echt kärntnerische Agentur für Singles! 32, spontan sucht... 42, humorvoll sucht... 53, charmant sucht... 62, hübsch sucht... 71, niveauvoll sucht... 78, fit sucht... uvm. Tel.: 0664/3457517 www.butterflyagentur.at ANZEIGE © KK © KK bezahlte ANZEIGE ---------------------------------------------------------------- bezahlte ANZEIGE Wer verschenkt Modelleisenbahn Märklin oder Teile davon? Tel.: 0650/7217005 Ford Fiesta, BJ 2011, Farbe: Hot Magenta, 60 PS, 47.200 km, Titanium-Ausstattung, Winterpaket, Citypaket, Top-Zustand, Erstbesitz, 8-fach bereift, um 6.900 Euro zu verkaufen. Tel.: 0650/6068484 (Klagenfurt) 1 Konditor/in (7865444) Lehrabschluss, Praxis, sauberes & selbstständiges Arbeiten. Nach Vereinbarung Voll- oder Teilzeitbeschäftigung. Arbeitsort: Villach, Mindestentgelt: € 1.643 bto/ mtl., AMS Villach, Tel.: 04242/3010 bezahlte ANZEIGE ---------------------------------------------------------------- AUTO & MOTOR bezahlte ANZEIGE Stellenmarkt 1 Zimmer(er)in (7788231) Lehrabschluss, Führerschein B und Praxis erforderlich. Arbeitsort: Himmelberg, Mindestentgelt: € 12,92 bto/Stunde, AMS Feldkirchen, Tel.: 04276/2162 bezahlte ANZEIGE t) s priva grati Ihre privat zu s n u e at (von 6 en Si dien. Sendtanzeige! /84116061 ionalme g 6 r e 7 Wo akt: 06 tal@kr auch Bruchgold, alles vom 1. und 2. Kont il: lavant E-Ma Weltkrieg. Tel.: 0650/2100357 Obmann Wolfgang Uhl, Wolfgang Wiltsche, Daniel Dirnberger Individuell und Multisportiv Als Urgestein unter den Mountainbike-Vereinen hat das UMTB-Team Bad St. Leonhard bereits viele Aktionen in der Vergangenheit setzen können. Markus Monsberger M ehrfache österreichische Meistertitel, mehrfache Landesmeistertitel, Siege bei Langstreckenbewerben, Teilnahme von UMTB-Sportlern an Europameisterschaften und Weltcuprennen sind nur einige der Erfolge des Mountainbiketeams aus dem oberen Lavanttal. 1992 zu den Anfangszeiten des Mountainbikesports gegründet (auch schon mit dem jetzigen Obmann Wolfgang Uhl) hat der Verein auch viele Bewerbe in verschiedenen Disziplinen selbst veranstaltet. Der Fokus hat sich in den letzten Jahren aber weg von zeitintensiven Bewerben hin zu einer sportlerorientierten und multisportiven www.KregionalMEDIEN.at – also nicht nur Radln – Ausrichtung entwickelt. Gemeinsame Aktivitäten sowie individuelle Förderung von Sportlern werden vorgezogen. Bei den monatlichen Vereinsabenden wird über aktuelle Themen, neues Material und Touren diskutiert. Besondere Leistungen. Daniel Dirnberger und Wolfgang Wiltsche nahmen im Vorjahr die Teilname an der Schwalbe-Tour-Transalp in Angriff. Ein Rennrad-Etappenrennen über die Alpen mit viel Konkurrenz, 884 Kilometern Länge und 19.000 Höhenmetern. Dirnberger auch im Triathlon aktiv, Wiltsche beim Laufen bei Marathons mit Topzeiten von 2:50:27 Stunden. Wolfgang Helm und Norbert Rabensteiner absolvieren viele gemeinsame Skitouren bzw. im Sommer Wanderungen. Bernhard Zuber ist ebenso wie Dirnberger stark im Triathlon aktiv und gemeinsam mit Wiltsche wurde letztens eine Tour durch die Toskana unternommen – nur mit Rad und Rucksack. Über die Alpen. „Wir geraten ins Schwärmen, wenn wir an die Alpenüberquerungen mit dem Mountainbike in den Jahren 2013 und 2014 denken“, erzählt Schriftführer Martin Rabensteiner von den harten Etappen im hochalpinen Gelände auf 3000 Meter Seehöhe. Wind und Wetter zu trotzen und dem Material alles abzuverlangen, zählt mitunter zu den schönsten Dingen, die das Bikerherz höher schlagen lassen. Bei stetigen Entwicklungen in den Rahmenbedingungen und in der Ausrüstung zum Trotz, steht immer die Leidenschaft am Sport im Vordergrund. INFORMATION UMTB-Team Bad St. Leonhard Obmann: Wolfgang Uhl Mitglieder: ca. 20 Kontakt: www.umtb-team.at LAVANTTALER 51 SPORT SPORT INFORMATION n o i t k A : Dellen Reparatur © qspictures (2) Testspielhit Oliver Grössnig, Ihr ChipsAway-Experte Spiel und Spaß am Tennisplatz Die Stadtgemeinde St. Andrä hat mit dem Tenniszentrum Lavanttal Magersdorf alle Kinder aus der Gemeinde St. Andrä zum kostenlosen Tennisschnuppern „Spiel und Spaß am Tennisplatz“ mit dem Trainerteam Jürgen Gündera, Sebastian Tschrepetz & Paulitsch Kevin eingeladen. Dieser Kurs sollte Lust auf eine kreative Freizeitgestaltung machen und wurde im Rahmen des Projektes „Gesunde Familie“ vom Land Kärnten und dem Kärntner Gesundheitsfond finanziell unterstützt. Wahl zum beliebtesten Nachwuchstrainer: 52 LAVANTTALER alle schon sehr auf dieses Testspiel, das nicht nur für den Verein, sondern für alle WAC-Fans etwas ganz besonderes Spiel sein wird.“ Knapp 50 Judoka aus 7 Kärntner Vereinen waren bei diesem Neulingsturnier am Start, das speziell für die jüngeren Judokämpfer ins Leben gerufen wurde, um Wettkampferfahrung zu sammeln. Auch der Judoclub Long Life Wolfsberg war mit dabei, das Ergebnis: 5 x Gold, 2 x Silber und eine Bronzemedaille. Am Foto: Otto Remetei, Martin Pansy, Fabian Schramml, Elias Ehart, Sebastian Deutschl, Sandro Kalcher, Nikolas Geiselbacher, Elias Kogler mit Kevin Six, Wolfgang Hafner. *Aktion gültig von 01.07.-31.08.2016. Eisner Auto Wolfsberg 9400 Wolfsberg Grazer Straße 24 Tel.: 05 / 9700 - 9400 [email protected] Kontakt © KK Freut sich über einen Teil der vielen abgegeben Stimmen: KFV Präsident Mitterdorfer mit Marketing-Assistentin Anja Rogl 49,-* ChipsAway macht es möglich: Reparieren – ohne zu lackieren! Ob Fremdverschulden oder selbst verursacht – eine Delle im Auto ist ärgerlich. ChipsAway ist Ihr Profi für alle Schäden und Eisner Auto ist Ihr ChipsAway-Experte für ganz Kärnten. Dellen werden von den ChipsAway-Experten mit speziellen Methoden repariert. Konventionelles Ausrichten und komplettes Lackieren gehören dank dieser modernen Methode der Vergangenheit an. „Wir wenden modernste Ausbeultechniken an, bei denen Dellen von Hagel, Kastanien, Türschlag und dergleichen, mit speziellen entwickelten Werkzeugen sanft ausmassiert werden. Ihr Fahrzeug wird weder geschliffen, noch gekittet oder lackiert. Es bleibt im Originalzustand und behält seinen ursprünglichen Wert,“ erklärt ChipsAway-Experte Oliver Grössnig. Aktionen gibt es bei Eisner Auto kärntenweit schon ab 49 Euro. Sportliche Senioren Mitte Juni fanden auf der Golfanlage des GC Dellach die Kärntner Senioren Mannschaftsmeisterschaften 2016 statt. Sämtliche Kärntner Golfclubs haben daran teilgenommen. Unter diesem hochkarätig besetzten Starterfeld konnte die Senioren Mannschaft des GC Wolfsberg unter Captain Karl Heinz Smole den 7. Platz erreichen. Am Foto: Nebart, Innerkofler, Brod, Deiser, Captain Smole und Hanschitz. www.KregionalMEDIEN.at w w w . c h i p s a w a y . a t ANZEIGE Bei der EM noch Italiencoach jetzt bei Chelsea: Trainervulkan Antonio Conte kommt Sieger präsentiert. Um die Spannung aufrechtzuerhalten bleibt der Sieger bis zum Testspielhit RZ Pellets WAC gegen FC Chelsea im Wörtherseestadion unter Verschluss. Die Fragen aller Fragen: Hat sich ein Trainer aus den beiden Großstädten Klagenfurt und Villach durchgesetzt oder gab es in den Regionen fleißigere Sammler? In jedem Fall wird der Landessieger, genauso wie die Bezirkssieger, in der kommenden Ausgaben der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, welche am 27. bzw. 28. Juli erscheinen, präsentiert! Gegen Chelsea. Am 16. Juli fliegen die Chelsea-Stars per Charterflug in Kärnten ein, werden mit dem Mannschaftsbus direkt ins Falkensteiner Schlosshotel Velden kutschiert. Das offizielle Trainingslager des Londoner Topklubs dauert vom 17. bis zum 23. Juli. Trainiert wird in der Waldarena Velden und im Wörtherseestadion Klagenfurt. WAC-Coach Heimo Pfeifenberger: „Wir freuen uns Thomas Klose © KRM © Clément Bucco-Lechat/Wikipedia schließt sich dem an: „Durch die Wahl zum beliebtesten Fußballnachwuchstrainer Kärntens werden die Nachwuchstrainer entsprechend wertgeschätzt. Danke an alle für das Stimmensammeln.“ Judo Neulingsturnier in Treffen ANZEIGE S eit Anfang Juni suchten die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN in Kooperation mit dem Land Kärnten, dem Kärntner Fußballverband und „Eat the Ball“ den beliebtesten Nachwuchstrainer Kärntens. Tausende Stimmen sind eingegangen. Wir sagen: „Vielen Dank an all die fleißigen Sammler.“ KFV Präsident Klaus Mitterdorfer © KK Die Entscheidung! ab Delle im Auto? Das Wörtherseestadion wird ausverkauft sein. Karten schnell sichern Der beliebteste Nachwuchstrainer Kärntens ist gefunden. Der Landessieger ist noch geheim, wird am 20. Juli 2016 im Rahmen der Partie WAC gegen Chelsea präsentiert! © KK (ohne Lackieren) © KK 20. Juli 2016, Wörthersee Stadion, 20 Uhr Tickets: Bei den Vorverkaufsstellen in der WAC-Geschäftsstelle in der Lavanttal Arena, bei Intersport Wolfsberg, Intersport im Südpark in Klagenfurt, bei Intersport Klagenfurt Nord in der Feldkirchnerstraße 114 und unter: www.rzpelletswac.at Preise: Vollpreis: € 26,Ermäßigt: € 20,- (Studenten, Pensionisten, Präsenzdiener, Lehrlinge, Schüler, Jugendliche von 14-18 Jahre) Kinder (0-14 Jahre) olfsberg bei Eisner Auto W 24 ße ra St Grazer 9400 Wolfsberg ay.at wolfsberg@chipsaw 00 Tel.: 05/9700-94 Kratzer, Dellen, Glasschäden und mehr... LAVANTTALER 53 Eisner_Wolfsberg_Dellen_07_08_42x252_16_02_2016_high.ind 16.02.16 10:15
© Copyright 2024 ExpyDoc
