KönIgs WusteRhAusen kostenlos an 57.360 Haushalte · Ausgabe 31 · 3. August 2016 Dahme Spree Haus GmbH Wir bauen wunderbare Holzhäuser: • Gartenhäuser • Ferienhäuser • Wohnhäuser ✃ ✃ ✃ es ies ed ag ons orl i V oup Be C Rufen Sie uns an: & 0151/41 23 82 71 www.pc-riede.de Anfahrt und Kurzdiagnose im Umkreis von 20 km kostenfrei AUTOANKAUF AUTOANKAUFBRANDENBURG.DE ... hier verkaufe ich mein Auto. ✆ 0 33 75 / 5 29 19 70 IM GEWERBEPARK 37 D (BEI KLUBEK) - ZEESEN BARANKAUF CAMPINGSHOP Freizeit- u. Campingzubehör Caravan: Ausstellung – Service CARBOTEC, 15711 Zeesen Karl-Liebknecht-Straße 182–183 Tel. 0 33 75/2 17 80 Geschlossen • Zernsdorf Die Bibliothek in Zernsdorf ist noch bis 11. August geschlossen. Während der Schließzeit wer werden Renovierungsarbeiten durchgeführt,wird der Buchbestand überarbeitet und die Kinderbibliothek noch leserfreundlicher gestaltet. Ab 16. August ist die Bibliothek wieder für alle Leser da. Öffnungszeiten sind Dienstag und Donnerstag von 14 bis 18 Uhr. Heißer Draht Anzeige aufgeben: 0331/28 40 404 www.wochenspiegel-brb.de Ihre Redaktion: • Wernsdorf Die Wernsdor Wernsdorfer verstehen es gemütlich zu feiern. Ihr Sommerfest ist eine runde Sache. Am Samstag war es wieder soweit. Auf der große Wiese an der Kirche unter der uralten Linde und den Robinien ging es vergnügt zu. Für gute Laune sorgte das Dahmeland Blasorchester mit dem Gesangsduo Helga Beier und Bernd Petrak. Die im Doppelpack und auch solo präsentier präsentierten Evergreens und Volkslieder kamen bestens bei den Besuchern an. Später übernahm ein DJ die Regie. Es war das 17. Sommerfest des Kirchbau-Vereins. „Mit Unterstützung von unserem Heimatverein und den Mark Helga Beier und Bernd Petrak sorgten zusammen mit den Dahmeland Blasmusikern für gute Laune. Brothers Bikern haben wir das Fotos (2): heidrun voigt Fest vorbereitet“, erzählte Ver VerKireinschef Bernhard Lehmann. dann der Wegebelag an der Kir Und die Damen aus dem Dorf che erneuert werden. hatten wieder Meisterwerke aus Im Gotteshaus zeigte Gisela dem Backofen mitgebracht. Ob Weihmann ihre Bilder. Gemalte Schokolade, Kirsch oder Bie- Ansichten von Wernsdorf und nenstich alles schmeckte bes- aus anderen Regionen wie dem tens. „Wir haben insgesamt 15 Schwarzwald. „Vor 15 Jahren habe ich schon Kuchen hier, das einmal eine sind mehr, als wir „Mit Unterstützung Ausstellung geangefragt hatvon unserem Heimacht. Damals ten“, freute sich matverein und Mark war das Haus in Bernhard LehBrothers Bikern haben einem katastromann. Der Ver Verwird das Fest vorbephalen Zustand einsvorsitzende reitet.“ und heute ist es Die Kuchenfeen Marina Zeibig, Laura Hensel mit Tochter Antonia und Hanverwies darauf, so schön“, sag- nelore Hasselblatt (v. l.) zusammen mit Bernhard Lehmann. dass der Erlös Bernhard Lehmann te die ehemalige aus dem spendierten Kuchen und Bier wie Kunsterzieherin. In der kleinen musiker Peter Aumeier, der in wurde vor rund 17 Jahren der Turm gemacht, im zweiten das immer in die Instandhaltung Schau stand auch eine Spen- Wernsdorf wohnt. der Kirche fließe. Im vergan- denbüchse, wo die Wernsdorfer Der Kirchbau-Verein, dessen Kirchenschiff von außen samt genen Jahr wurden die Fenster Malerin für die Erhaltung der Ziel anfänglich die Erhaltung Dach und danach erfolgte der und Türen neu gestrichen. Die Kirche sammelte. Die Ausstel- und Restaurierung der 1803 ge- Innenausbau. Zu seinem 200. Turmfenster bekamen erst kürz- lung ist übrigens auch noch an bauten Kirche war, organisiert Geburtstag erstrahlte das Gotlich neue Farbe. „In diesem Jahr den kommenden zwei Wochen- auch dort neben dem Som- teshaus in neuem Glanz. Und steht auch noch die Verkleidung enden, jeweils von 15 bis 17 Uhr merfest regelmäßig Konzerte dass dieser nicht verloren geht, des Sockels, auf dem die Glo- zu sehen. Erstmals gab es zum und Lesungen. Bisher hat der dafür sorgen die engagierten er- Vereinsmitglieder nun. cken stehen, mit Klinkern an“, Sommerfest ein kleines Orgel- 1998 gegründete Verein viel er Heidrun Voigt so Lehmann. Als Nächstes soll konzert. Es spielte der Kirchen- reicht. Im ersten Bauabschnitt schraubst Du noch oder polierst Du schon? 03375/24 04 30 redaktion.kwh@ wochenspiegel-brb.de Bücherbus macht sommerpause Kirchenbau-Verein Wernsdorf lud zum sommerfest ein 15711 Zeesen, Musterhaus – Verkaufsbüro Karl-Liebknecht-Str. 77 (B 179 Kreisverkehr) Tel. 03375 - 2466273 · mobil: 0171-300 89 54 e-mail: [email protected] ✃ Mit Blasmusik und orgel Jährliches oldtimertreffen in Mittenwalde • Mittenwalde Am 6. August ist es wieder soweit: Im lieblichen Ackerbürgerstädtchen Mittenwalde/Mark gibt es Raritäten zu bestaunen, teilen die Organisatoren mit. Jährlich treffen sich hier am ersten Samstag im August Liebhaber historischer Fahrzeuge. Für jeden ist etwas dabei – ob nun Schrauber oder einfach nur Oldtimerbegeister Oldtimerbegeistertes Publikum. Sehen, staunen oder einfach fachsimpeln ist die Devise. Für alle Schrauber wird es nun langsam Zeit, den Schraubenschlüssel gegen das Poliertuch zu tauschen. Stolze Oldtimerbesitzer werden an diesem Tag ab 10 Uhr bis in die Nachmittagsstunden wieder ihre Schätze präsentieren. Das 13. Oldtimertreffen wird der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Mittenwalde zusammen mit den ortsansässigen Ver Vereinen und Gruppen sowie der Evangelischen Kirchengemeinde gestalten. Die neue Oldtimerprinzessin wird an diesem Tag ihr Amt übernehmen. Sie wird gemeinsam mit wortwitzigen Moderatoren und der diesjährigen Maibaumkönigin die Teilnehmer begrüßen. Der Verein Grenzläufer wird für Aktivitäten und sportlichen Ausgleich sorgen. Wer hoch hinaus will oder ein- e-Medien bieten Alternative für Urlaub • Dahme-spreewald Die Kreisfahrbibliothek und Kreisbildstelle des Landkreises Dahme-Spreewald haben bis 28. August Sommerpause. Das teilt der Landkreis mit. In dieser Zeit werden der neue Tourenplan 2016/2017 erarbeitet und notwendige Werkstattreparaturen durchgeführt. Wer in dieser Zeit nicht auf die Bücherausleihe für den Urlaub verzichten möchte, hat die Möglichkeit, über die Onleihe Dahme-Spreewald auf E-Books und weitere E-Medien zurückzugreifen. Ob zu Hause oder von unterwegs – mit der Onleihe können digitale Medien mit jedem internetfähigen Gerät heruntergeladen und genutzt werden. Angemeldete Nutzer benötigen für den Zugang unter www.onleihe-dahme-spree- wald.de nur ihre Benutzernummer und ihr Passwort. Wer noch keinen Zugang zur Onleihe hat, der kann sich auch während der Sommerpause beim Landkreis Dahme-Spreewald unter der Rufnummer 03546/20-1608 anmelden. Ausführliche Infor Informationen sind zu finden unter www.onleihe-dahme-spreewald.de. Ab dem 29. Augst geht der Bücherbus wieder auf Fahrt. Am 31. August fällt die Tour 3 (Glietz, Speichrow, Jessern, Goyatz, Zaue, Ressen, Siegadel, Groß Leine, Klein Leine und Briesensee) aus organisatorischen Gründen aus. WS Bosch Car-Service Loeben Probleme mit der Klimaanlage? Lieber gleich zum Spezialisten! Wildau 521736 instandsetzung von Wegen • Königs Wusterhausen Ab dem 8. August wird im Zeitraum von zirka drei Wochen der Tennebelag mehrerer Wege im Königs Wusterhausener Stadtgebiet instand gesetzt. Das ist einer Pressemitteilung der Stadt Königs Wusterhausen zu entnehmen. Betroffen sind folgende Wege: • Weg entlang der Notte zwischen Brückenstraße und Wendestelle An der Eisenbahn • Friedhofsgasse zwischen Potsdamer Straße und Berliner Straße • Weg am Nottekanal zwischen Zufahrt am Reiterhof Weiher (Schenkendorf) und der Gemar Gemarkungsgrenze • Weg neben dem LIDL-Markt Luckenwalder Straße • Weg neben der Sporthalle Heinrich-von-Kleist-Straße • Verbindungsweg Kleeweg/Kiefernweg bis Fußgängerbrücke - Fußweg Bergstraße/ Berliner Straße Die Arbeiten führt die Firma Verdie GmbH aus Turnow aus. Für die Baukosten wurden zirka 38.500 Euro veranschlagt. Baubedingt wird es im August je nach Baufortschritt zu Sper Sperrungen von Teilbereichen auf diesen Wegen kommen. Sofern dies örtlich möglich ist, werden Radfahrer und Fußgänger an den Baustellen vorbeigeführt. Die Stadtverwaltung bittet um Verständnis, dass es während der Bauzeit zu Einschränkungen kommen kann. WS 25. Dorffest in Kablow • Königs Wusterhausen Der Kulturverein Kablow 05 lädt am Samstag, dem 20. August, zum 25. Kablower Dorffest ein. Eröffnung ist um 13 Uhr mit Haralds Gulaschkanone. Dann beginnt der bunte Nachmittag mit Kaffeetafel, Tanzdarbietungen Diesen und andere Oldtimer gibt es wieder zu bestaunen. fach mal seinen Blickwinkel ver verändern will, der erklimmt den Turm der St.-Moritz-Kirche. Auch der Heimatverein öffnet an diesem Tag seine Tore und lädt zu einem Besuch ins Stadtmuseum ein. Ebenso wird der Kulturtreff interessierte Gäste empfangen und seine Arbeit vorstellen. Der Mittenwalder Karnevalsver Karnevalsverein „Rot Weiß Grün”bereitet sich nicht nur auf seine neue Session vor. Die Crazy Dancer werden sicher zeigen, was sie können. Und die Mittenwalder Linedancer haben höchstwahrscheinlich auch den einen oder anderen Dorf fest i n Best e seite nsee 14 und Musik. Um 19 Uhr findet ein Fackelumzug mit der freiwilligen Feuerwehr Kablow statt. Um 20.30 Uhr startet die traditionelle Abendschau unter dem Motto „In 80 Minuten um die Welt“. Danach legt DJ Jürgen zum Tanz auf. WS Foto: privat passenden Titel zum Oldtimer Oldtimertreffen im Gepäck. Wer will, der darf auf jeden Fall gern mitmachen. Also die Akkus der Kameras aufgeladen und Platz auf den Speicherkarten gemacht. Es gibt mit Sicherheit wieder vieles, das in Bildern festgehalten werden will: Exotisches, Glänzendes, Jüngeres und Älteres, Größeres und Kleineres sowie allerlei Aktivitäten zum Mitmachen und Zuschauen. Der Eintritt ist für alle kostenfrei. Lediglich gute Laune ist mitzubringen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. WS Berliner Straße 1–3 (am Schlossplatz) 2 WOCHENSPIEGEL LESERSERVICE Yogastunde & konzert mit Adam bauer & the love keys • Königs Wusterhausen am Freitag den 5. August kommt es in Königs Wusterhausen zum Zusammentreffen von zwei Musikgrößen aus der internationalen Mantra- und Yogaszene. Adam Bauer, den die Love Keys auf ihrer Indienreise im Frühjahr kennengelernt haben, kommen zum ersten Mal nach Deutschland. Ab 18 Uhr startet der Mantraabend im Balance Yoga SPA in der Eichenalle 1a mit einer Mantra Yogastunde die von Yogalehrerin Gesine Brien angeleitet wird. Dabei werden die Yogaübungen musikalisch und gesanglich mit passenden Mantras von den Love Keys live begleitet und machen die Stunde so zu einem noch intensiveren Erlebnis. Ab 20 Uhr geht es dann mit einem Mantra Konzert weiter, bei dem Adam Bauer aus den USA gemeinsam mit Aleah und Ben eine musikalische Reise durch die Welt der Mantras gestalten wird. Den Zuhörer erwarten Mantras gemischt mit internationalem Soul. Von meditativ bis rockig eröffnen die Musiker einen Zugang in emotionale Tiefen. Her Herzöffnend, Euphorisierend, und am Ende ganz beseelt. Gesungen wird in sanskrit, gurmukh, spanisch, englisch und deutsch. Ein Konzerterlebnis von internationalem Flair, das seinen musikalischen Bogen von den USA über Indien bis nach Deutschland schlägt. Dieser unterhaltsame Mitsing- und Mantraabend wird nicht nur für Yogafans sondern auch für Musikbegeisterte zu einem unvergesslichen Erlebnis. WS orgelspaziergang • Königs Wusterhausen Die evangelischen Kirchengemein- A10 Center Wildau Chausseestr. 1 ∙ 15745 Wildau 03374-52 91 640 facebook.com/immergruen.wildau den Mittenwalde, Königs Wusterhausen und Zeuthen laden gemeinsam mit den Kantoren Christian Finke-Tange und Christiane Scheetz am Sonntag, dem 7. August, zu einem „Orgelspaziergang“ in ihre Kirchen ein. Eröffnet wird der „Orgelspaziergang“ um 14.30 Uhr in der St. Moritz Kirche Mittenwalde. Im Pfarrgarten Königs Wusterhausen wird um 15.45 Uhr Kaffee und Kuchen angeboten. Auf der Ahrend-Orgel in der Kreuzkirche spielt um 16.30 Uhr Christane Scheetz sommerliche Barockmusik. Christian Finke-Tange musiziert um 18.30 Uhr in der Martin-Luther-Kirche Zeuthen. Es besteht die Möglichkeit zum Bustransfer. WS veRAnStAltungSkAlenDeR FReItAg 5. AuguSt Bestensee Dorf- und Schützenfest Freitag und Samstag mit der „Goyatzer Blasmusik“ „Danny Boys“, Samstag mit „Stamping Feet“ Dorfaue, 15741 Bestensee 033763/ 22794 Königs Wusterhausen 18 Uhr, Blues Open Air Freitag und Samstag Florian Lohoff Band, Los Gumbos Blues Band Samstag mit 2nd Bridge Blues Band, Crazy Hambones, Gruff! Festwiese am Fußballplatz Am Dorfanger 1 15713 Königs Wusterhausen OT Niederlehme 0174/ 7522225 Zossen 21.30 Uhr, Open-Air-Kino „Im Sommer wohnt er unten“ D/F 2015, Regie: Tom Sommerlatte E-Werk Zossen Am Nottehafen 4 15806 Zossen, 03377/ 3300800 SAMStAg 6. AuguSt Königs Wusterhausen 9 Uhr, Beachvolleyball-Turnier Badestrand, Uferstraße 5 15711 Königs Wusterhausen OT Zeesen Klein Köris 9 Uhr, Drachenbootrennen Klein Köriser See Chausseestraße 19 15746 Groß Köris OT Klein Köris kinotipp: „Frühstück bei Monsieur Henri“ D ie Gesundheit des in die Jahre gekommenen Henri Voizot ist nicht mehr die beste. Also lässt sich der grummelige Mann darauf ein, seine Wohnung mit der jungen Studentin Constance zu teilen, gibt aber strenge Regeln vor. Allein die Zusammenfassung der Hausordnung, an die sich Constance fortan halten muss, hat 20 Seiten, die junge Frau muss kalt duschen und darf keine Männer empfangen. Außerdem soll sie dafür Dahmetal 19.30 Uhr, Konzert Isabel Schau und Rafael Maldonado spielen Werke von Louis Spohr Kulturscheune Wildau-Wentdorf 31 15936 Dahmetal 035453/ 679300 Mittenwalde 10 Uhr, Oldtimertreffen Am Salzmarkt 15749 Mittenwalde Bindow 10 Uhr, Anglerfest Anglerheim Ziestsee 15754 Heidesee OT Bindow SonntAg 7. AuguSt Dolgenbrodt 13 Uhr, Großes Anglerfest und Paarangeln in der Dahme Anglergrundstück Seekorso 24 15754 Heidesee OT Dolgenbrodt Klein Köris 10 Uhr, Freilichtmuseum die Germanische Siedlung Klein Köris ist für Besucher geöffnet Buschweg, 15746 Groß Köris OT Klein Köris Königs Wusterhausen 13 Uhr, Oldtimer-Festival „Rocken und Rollen“ – die Ära der 1950er und 1960er Jahre Bahnhofstraße/ Innenstadt 15711 Königs Wusterhausen Königs Wusterhausen 14.30 Uhr, Orgelsommer Orgelspaziergang nach Mittenwalde, Königs Wusterhausen und Zeuthen Kartenverkauf im Gemeindebüro der Kirchengemeinde HIeR FInDen SIe HIlFe Polizei: Feuerwehr Rettungsleitstelle: 110 112 Frauenhaus, Anlaufstelle für Frauen und Kinder in Not: 033763/214410 ! Not-Telefon für Kinder und Jugendliche: 0800/1 11 03 33 05: 91(.:8):87 3$#'0"#&# .!(276 -164:85+16:( ;58);;4:( 7,;82+ # 8;*+(; 5:88:(*+7+<2( 5;(27 # ,2:%9:44 1#/#*# ### 2 2 2%.&:9#4-3'*(&-05:%)& /56 #:&4-)15+7&: 4-6&:86"6,4-9 )4:+7$ / & ) 5 & - (0 : 6 - & : $ sorgen, dass sich sein Sohn Paul von Freundin Valérie trennt. Falls Constance Paul und Valérie auseinanderbringt, braucht sie sechs Monate keine Miete zu zahlen. Mit „Frühstück bei Monsieur Henri“ adaptiert Regisseur Ivan Calbérac sein eigenes Theaterstück aus dem Jahr 2013, was sich in den geschlif geschliffenen Dialogen und Rededuellen widerspiegelt, die die Generationenkomödie entscheidend prägen. Mit Die Nummer 1 in der Region Trapezblech ab 1,79€ * *inkl. MwSt. +49 35451 8940-99 www.o-metall.com Herzberger Chaussee 10 D-15936 Dahme Zeuthen; Regionalküsterei Schlossplatz 5 in Königs Wusterhausen; Musikladen Brusgatis 03375/ 258620 Klasdorf 15.30 Uhr, Lesung französischer Leichtigkeit und der zündenden Chemie zwischen dem französischen Altstar Claude Brasseur und der schweizerischen Newcomerin Noémie Schmidt gelingt eine leichte, dialogreiche Komödie, die charmante Unterhaltung bietet. Im Kino Capitol in Königs Wuster Wusterhausen zu sehen am Donnerstag, Freitag, Samstag, und Mittwoch um 20 Uhr sowie Sonntag bis Dienstag um 17 Uhr. FoT FoT To: o: FILMVeRLeIH Jana Pajonk liest selbst erlebte Reisegeschichten, Thomas Niedermayer antwortet mit passenden Songs und Gitarre Café Bahnhof Klasdorf Am Bahnhof Klasdorf 15837 Baruth/Mark 0151/ 52065493 MontAg 8. AuguSt Königs Wusterhausen 9 Uhr, Talentcampus in den Sommerferien kostenfreies Programm für Kinder von 8 bis 12 Jahren täglich Abenteuer, mit Frühstück und Mittagessen bis zum 12. August Mehrgenerationenhaus Fontaneplatz 12B 15711 Königs Wusterhausen 03375/ 525591 Schulzendorf Ausstellungseröffnung „95 Jahre Elisabeth Jeske“ IHRe MeDIAbeRAtung not- unD SeRv R IcenuMMeRn Rv *(&- 3. August 2016 Kinder- und Jugendnotruf des Landkreises (kostenfrei) 0800/4 56 78 09 Notruf für von sexueller Gewalt Betroffener: 0800/2 25 55 30 www.hilfeportalmissbrauch.de Bundesweites Hilfetelefon „Gegen Gewalt an Frauen“ 08000/11 60 16 Weißer Ring, Notruf für Opfer: 0151/ 55164700 Telefonseelsorge: Ein Angebot für die psycho-soziale Versorgung in schwierigen Lebenssituationen, akuten Krisen und zur Suizidprävention 0800/1 11 01 11 0800/1 11 02 22 Giftnotruf Brandenburg: 030/1 92 40 beReItScHAFtSDIenSte FReIkARten Der Wochenspiegel verlost 1x2 Freikarten für das Kino „Capitol“ in Königs Wuster Wusterhausen. Wer gewinnen möchte, ruft am Donnerstag, dem 4. August, zwischen 18 und 19 Uhr unter 0137/ 9796404 an (0,50 Euro pro Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk abweichend). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. bis zum 25. August zu sehen Patronatskirche Schulzendorf Dorfstraße, 15732 Schulzendorf 033762/ 40162 Königs Wusterhausen Verbrecherjagd ein Fall für „Emil und die Detektive“, Frühstück und Mittagessen werden gemeinsam zubereitet und gegessen, bis zum 12. August Familienzentrum Schenkendorfer Flur 25 15711 Königs Wusterhausen 03375/ 217739 DIenStAg 9. AuguSt Königs Wusterhausen 19 Uhr, Workshop Buddhistische Meditation Lerne zu lächeln Hotel Sophienhof Kirchplatz 3 15711 Königs Wusterhausen 033838/ 30985 IMpReSSuM Verkaufsleitung Wochenspiegel Redaktion Dr. Stephan Fischer Bahnhofstraße 17a Nadine Koberstein (nk), ( 03375/ 24 04 31 Ê 03375/ 24 04 40 15711 Königs Wusterhausen Iris Krüger (ik), Telefon: 03375 / 24 04 30 Moritz Elle (me) Fax: 03375 / 24 04 40 Katrin Schwarz (sz), Schönefeld, Eichwalde, Schulzendorf, Bestensee, Heidesee, Königs Wusterhausen [email protected] Heidrun Voigt ( hv) www.wochenspiegel-brb.de [email protected] v verlag v vertrieb Heike Schweppe Wochenspiegel Verlagsgesellschaft DVB Direktvertrieb GmbH ( 03375/ 24 04 41 Ê 03375/ 24 04 40 È 0171/ 5 66 84 60 mbH Potsdam & Co.KG Königs Wusterhausen, Wildau, Zeuthen, Mittenwalde, Schenkenländchen Druck geschäftsführung Pressedruck Potsdam GmbH Benjamin Schrader Friedrich-Engels-Str. 24 14473 Potsdam Regionalleitung Sylvia Hoffmann (verantw.Redaktion) Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 25 Juana Rockstroh v verkaufsleitung vom 1. Januar 2016. Für unverlangt Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 ( 03375/ 24 04 42 Ê 03375/ 24 04 40 È 0176/ 32 97 47 97 Dr. Stephan Fischer (verantw. Anzeigen) eingesandte Manuskripte und Fotos Zahnärztlicher Notdienst: 03381/62 30 Apotheken: 0800/0 02 28 33 Teamassistenz Verkauf Alle Angaben ohne Gewähr. Mailkontakt Annette Wons ( 03375/ 24 04 39 Ê 03375/ 24 04 40 [email protected] übernehmen wir keine Haftung. Mediaberatung Heike Schweppe, aktuell verteilte Auflage: Juana Rockstroh Königs Wusterhausen 57.360 WOCHENSPIEGEL LOKALES 3. August 2016 3 Handgemacht und mit krosser Kruste Backtag im Dahmeland-Museum für Kinder Die Kinder von der Kita „Klein & Groß“ konnten es kaum abwarten, dass ihre Brote abkühlen. Die Mädchen von der Kita „Am Kirchplatz“ waren eifrig bei der Sache. Fotos (4): h. voigt • Königs Wusterhausen Backe, backe Brot, hieß es für viele kleine Nachwuchsbäcker in der vergangenen Woche im Dahmeland-Museum in Königs Wusterhausen. Zuerst wuschen sich die Kitakinder in einer Zinkwanne kräftig die Hände. Dann bekamen sie eine weiße Schürze um und los ging es am Backbrett. „Nehmt ein bisschen Mehl, dass der Sauerteig nicht so an den Fingern klebt, und dann kräftig mit den Handballen kneten“, sagte Bärbel Wiest. Eifrig gingen die Mädchen und Jungen zu Werke. „Nicht w i e In der Zinkwanne wurden die Hände geschrubbt. eine Pizza formen. Es muss di- die Heimatfreunde viele Spielcker sein, sonst verbrennt es“, ecken eingerichtet hatten. warnte Erika Jopp. Zum Schluss „Das Kneten hat mir am meisbestückten die talentierten ten Spaß gemacht“, sagte RoNachwuchsbäcker ihr Mini- mina. Kate freute sich besonBrot mit Sonnenblumenkernen. ders darauf, dass Brot in der Die beiden Frauen gehören zum Kita zu essen. Heimatverein Königs Wuster Wuster- „Die Idee, solch eine Backakhausen, der diese Ferienaktion tion zu machen, ist super. Die Kinder können organisiert hatte. das selbst aus„Heute Vormittag „Nicht wie eine Pizza probieren und haben wir vier formen. Es muss die Ergebnisse Kitagruppen hier, dicker sein, sonst versogar mitnehfür den Nachmitbrennt es.“ men“, freute sich tag haben sich Mirjam Roghé, Eltern und Großerika jopp die Erzieherin in eltern mit ihren Kindern angemeldet“, erzählte der Kita „Am Kirchplatz“ ist. Uwe Wolff. Das engagierte Ver- Auch Gabriele Eberhardt, die in einsmitglied hatte den Holz- der Kita „Klein & Groß“ arbeibackofen am Museumsgarten tet, war begeistert. „Wir setzen schon um 4.30 Uhr angeheizt. in unserer Einrichtung auf geNur so konnte er die richtige sunde Ernährung und da ist es Temperatur von 270 Grad er- schön, wenn die Kinder erfahreichen, als die fleißigen Bäcker ren, wie Brot hergestellt wird“, kamen. „Für uns Männer ist das so die Erzieherin. eine Zwölf-Stunden-Schicht, Insgesamt neun Heimatfreunaber wir machen das gern“, de betreuten die kleinen Gäste sagte Wolff und wies auf Ernst – nicht nur beim Backen. Sie versorgten sie mit GetränOehlsen, der ihn unterstützte. Richtig spannend wurde es, als ken und gaben den einen oder die Ofentür sich öffnete und anderen Spieltipp, beispielsweidie prächtigen, braunen Laibe se beim Huckekasten „Himmel herauskamen. Mit großen Au- und Hölle“. gen widerstanden die Kinder Und da Backen so schön ist, der Versuchung, sie anzu- buken Uwe Wolf und Ernst fassen. Denn Oehlen warn- Oehlsen auch noch große Brotte: „Vorsicht, die sind ganz laibe, die am nächsten Tag auf heiß!“ So lange die der Versammlung der HeimatBrote abkühlten, freunde kredenzt wurden. Den vergnügten sich Sauerteig hat übrigens die Bädie Knirpse im ckerei Grabarse aus Deutsch M u s e u m s - Wusterhausen spendiert. Heidrun Voigt garten, wo • Region Nunmehr sind die Er Er-mittlungen der BAO Pegasus der Kriminalpolizei der Direktion Süd und der Staatsanwaltschaft Cottbus gegen polnische Mitglieder von drei Banden aus Lubsko, die sich zum grenzüberschreitenden Diebstahl von Fahrrädern zusammengeschlossen hatten, im Wesentlichen abgeschlossen, heißt es in einer entsprechenden Polizeimitteilung. Hoher Gesamtschaden Frosch, Prinz oder Kröte? rosch oder Prinz? – weder noch. Deshalb Vorsicht beim Küssen. Eine Erdkröte (Bufo bufo) spaziert hier über eine Terrasse in Eichwalde. Die Kröte kommt überall im Dahmeland vor. Neben dem Grasfrosch, dem Teichfrosch und dem Teichmolch ist sie die häufigste Amphibienart in Europa. Die Erdkröte wurde übrigens zum Lurch des Jahres 2012 gekürt. Was Fröschen, Kröten und Unken gemeinsam haben? Ganz einfach: Alle drei Gattungen gehören der Ord- nung der Froschlurche an, die wiederum der Wirbeltierklasse der Amphibien angehört. Übrigens: Kröten küsst man eigentlich nicht, man schluckt sie nur als unangenehme Wahrheit hinunter. Foto: heidrun voigt Anzeige Reparieren oder wegwerfen? „Reparieren lohnt sich“, meint Elektromeister Hans-Joachim Kühn aus Zeesen. So hat er in den vielen Jahren seiner Tätigkeit unzähligen defekten Elektrogeräten wieder neues Leben eingehaucht. Zum einen hilft er so seinen Kunden, die an liebgewonnenen Geräten hängen, zugleich ist das sein Beitrag gegen die Wegwerfkultur. „Die Leute werden animiert, sich neue, teurere Geräte zu kau- fen.“ Kühn ist ein „Fummler“, der sich auch an betagte Geräte herantraut. In größeren Firmen gibt man sich mit solchen Reparaturen oftmals nicht mehr ab. „Reinschauen lohnt sich immer, bevor man es auf den Müll wirft.“ Zudem fällt bei ihm keine Vorkostenpauschale an. Hans-Joachim Kühn repariert Radios, Fernseher, Haushaltgeräte, wie Staubsauger, Mikrowellen und ähnliches, • Schenkenländchen Kürzlich gründeten die Mitglieder der ehemaligen CDU-Ortsverbände Teupitz und Umgebung sowie Groß Köris/Halbe den neuen CDU Amtsverband Schenkenländchen. Das teilt der CDU Kreisverband mit. Mit einem jung aufgestellten Vor Vorstand sollen kommunalpolitische Anliegen dynamisch und erfolgreich angepackt werden. Im Rahmen der Mitgliederver Mitgliederversammlung am Mitte uli wurde Stefanie Stadie (28) zur neuen Vorsitzenden gewählt. Gemeinsam mit Stephanie Schmidt, Margret Keller und Franko Bauer stellen sie den neuen Vorstand. „Wir orientierten uns bei der Neugründung unseres Amtsverbandes an der amtlichen Verwaltungsstruktur und wollen auch zukünftig in diesem Rahmen enger zusammenar zusammenarbeiten. Für mich als Vorsitzende ist es wichtig, der CDU in unserer Region neue Ziele zu setzen und durch Engagement und Aktionen junge Menschen für die kommunalpolitische Ar Arbeit zu motivieren“, so Stefanie Stadie. Der Landtagsabgeordnete und Kreisvorsitzende der CDU Dahme-Spreewald, Björn Lakenmacher, sowie die Bundestagsabgeordnete Jana Schimke gratulierten dem neuen Vor Vorstand und sicherten ihre zukünftige Unterstützung zu. WS Margret Keller, Stephanie Schmidt und Stefanie Stadie leiten fortan die GeGe schicke des CDU Amtsverbands Schenkenländchen. Foto: privat Uwe Wolff kümmerte sich um den Holzbackofen. Länderübergreifende Ermittlungen erfolgreich F Neuer Amtsverband allerdings keine weiße Ware (Kühlschränke und Waschmaschinen). Ältere Menschen, so berichtet er, hängen zum Beispiel oft an ihren alten Stereoanlagen. So ging schon manche HiFi-Technik aus den 70er Jahren über seinen Tisch. Elektronik-Kühn findet man in der Puschkinstraße 69 in Zeesen, geöffnet ist Dienstag und Donnerstag von 9 bis 17 Uhr, Telefon 03375/ 900547. Die polizeilichen und staatsanwaltlichen Ermittlungen erstrecken sich auf insgesamt 49 Beschuldigte, die innerhalb von zwei Jahren im Zeitraum von 2013 bis Ende des Jahres 2014 zirka 550 Fahrräder, zwei PKWs und anderes Diebesgut gestohlen haben sollen. Tatorte waren vornehmlich Cottbus sowie Städte und Gemeinden im Lande Brandenburg, Sachsen und Mecklenburg-Vor Mecklenburg-Vorpommern. Dadurch soll ein Gesamtschaden von zirka 400.000 Euro entstanden sein. Der Wert aller Fahrräder liegt bei etwa 360.000 Euro; weiterer Sachschaden entstand bei den Einbruchshandlungen. Die Ermittlungen gestalteten sich wegen des Umfangs besonders schwierig. Insbesondere mussten mit Hilfe von technischen Maßnahmen wie der Telekommunikationsüberwachung, der akkustischen Innenraumüberwachung von zwei PKWs sowie dem Einsatz eines mit GPS präparierten sogenannten „Lockfahrrades“ und weiterer verdeckter Maßnahmen die Bandenstrukturen, Hintermänner in Polen und Vertriebswege festgestellt und durchdrungen werden. Gegen neun Hauptverdächtige im Alter von 19 bis 42 Jahren wurde Anklage erhoben. Zahlreiche weitere Anklagen gegen die anderen Ver Verdächtigen sollen alsbald folgen. WS AZL AUTOZENTRUM LUDWIGSFELDE e.K. Fahrzeug-SOFORTFinanzierung Finanzierung oder Leasing auch OHNE Anzahlung möglich - Für Privat, Rentner und Gewerbe - Auch in schwierigen Fällen - Wunschrate frei wählbar - benötigte Unterlagen: Lohnbescheinigung oder Rentenbescheid. Weinbergsweg 24 in Ludwigsfelde t 03378 - 54 70 820 Wir Wirsind sinddie die Fassadenprofis Fassadenprofis E ine Spende in Höhe von 200 Euro übergab Anett Heckert vom Autohaus Sitz (links) der KITA Tannenzapfen in Zeesen. Kita-Leiterin Simone Flechtner freut sich und berichtet, dass sie dieses Geld gut gebrauchen kann als Anzahlung für eine Reckstange und ein Klettergerüst im Außenbereich. Foto: privat AZL AUTOZENTRUM LUDWIGSFELDE e.K. Pkw-Barankauf Wir kaufen ständig gepflegte Pkw’s und Lkw’s seriöse Abwicklung • Bewertung innerhalb von 10 Min. Kreditablösung möglich (auch mit Barauszahlung) Auf Wunsch fahren wir Sie nach Haus! BITTE ACHTEN SIE AUF UNSERE ANGEBOTE IM KLEINANZEIGENTEIL DIESER AUSGABE! Weinbergsweg 24 in Ludwigsfelde t 03378 - 54 70 820 8/3-,*0$.$1/ )3 6/(,*$1* 5+2,,/4 Karsten Heiderich Malerei H&R Fassadentechnik Karsten Heiderich Malerei 14979 Kleinbeeren | Dorfstraße 22 14979 Kleinbeeren I Dorfstraße 22 Ihr Fassaden- und Dachbeschichtungsspezialist 20% Rabatt auf die Streichaufträge • Streichen von Fassaden aller Art mit Nanotechnologie • Beschichten von Dächern • Putzausbesserungen + Neuverputzungen + Armieren • WDVS-Arbeiten (Vollwärmeschutz) 03 37 01 / 9 08 37 E-Mail: [email protected] www.hr-fassaden.de 7/%& #!!':#9;#"' ;!! 4 WOCHENSPIEGEL SONDERVERÖFFENTLICHUNG 3. August 2016 Gut EssEn und trinkEn Auf schlEmmErtour in dEr rEGion Vom Bauernfrühstück bis zum Schnitzel Restaurant „Zum Hexen-Stübl“ punktet mit echter Hausmannskost 8 Am Mellensee 23 Klausdorf Rehagen 22 Wünsdorf INDISCHES RESTAURANT REST & CAFÉ Madhu • Mittagsmenü zum Superpreis inkl. Suppe, Salat, Reis • Wir organisieren Ihre Feier – Mittags 1 men ab 4,90 ü € (Di. – bis 50 Personen, auf Wunsch auch geschlossene Gesellschaft. Fr. 11 – 16 Uhr) • Wir übernehmen das Catering bei 11–23 Uhr, Montag Ruhetag, Tel. 03375/525725 od. 0176/41474749 15711 Königs Wusterhausen, Kirchplatz 8 26 Zelten Campen Speisen Wald See Zum Hexenstübl Großes Kinderfest auf dem Campingplatz Sonnabend, den 20.08.2016 • Zesch am See „Kröten- ganze Jahr über stehen unter schleim und Spinnenbein kom- anderem Klassiker wie Bauernmen gleich zu Anfang rein ... frühstück, Würzfleisch und die Tollkirschsaft und Drachenblut, beliebten Schnitzelvarianten, Du wirst sehen, das schmeckt aber auch Forelle, Lachs und gut!“ Wörtlich nehmen sollte Co. auf der Karte. Wer in der der Gast diese humorige Ein- Gaststätte „Zum Hexenstübl“ leitung zur Speisekarte des seinen Hunger stillt, kann sich Restaurants „Zum Hexen- darauf verlassen, dass er eine stübl“ hinter dem Camping- ordentliche Portion zum fairen platz Zesch am See natürlich Preis bekommt. nicht – bis auf das Gutschme- Von November bis Ostern öffcken. Da kann man sich getrost net das Hexenstübl nur auf Vordrauf verlassen, was bei Cars- bestellung, Feierlichkeiten für ten und Andrea Voltz auf den Familien, Vereine oder Betriebe. Tisch kommt, ist für Liebhaber „Ich mache hier tagsüber alles der Hausmannskost genau das allein, ab Nachmittag und am Richtige. Das Haus punktet mit Wochenende ist mein Mann dabei. Dann einer bodenstänsteht er in der digen deutschen „Es fing an, als unser Küche und ich Küche – wo aber Platzwart Werner uns kümmere mich auch beispielsweieine Hexe schenkte.“ um den Serse ein russisches vice“, so die Schnitzel oder AndreA voltz gelernte Köein spanisches Rührei integriert werden. Die chin und Kellnerin. Der CamSchnitzel werden paniert und pingplatz ist der gebürtigen gebraten, die Sülze ist selbst Hallenserin bestens vertraut. gemacht, die Knoblauchpfan- „Meine Eltern waren hier in ne nach einem Familienrezept Zesch am See Objektleiter des zubereitet – und das spürt jeder Ferienheimes der MaschinenGaumen. „Wenn ich vormittags fabrik Halle, dort habe ich zehn Kartoffeln ansetze, schmecken Jahr gearbeitet“, erzählt Andrea sie doch nachmittags gar nicht Voltz. Seit 40 Jahren sei sie nun mehr, deshalb werden sie im- „hier oben“ und wohne in Linmer frisch geschält“, sagt And- denbrück. rea Voltz. Überhaupt werde al- Das rustikale Ambiente des les frisch zubereitet, verspricht Restaurants macht seinem Nadie Wirtin. Vor allem sollte man men alle Ehre. Unzählige Hesich den selbst gebackenen xen verzaubern den Gastraum Kuchen am Wochenende nicht und die Terrasse. Lustige alte entgehen lassen. Besonders „Damen“ mit Besen, einer deftig geht es in der Gaststätte Warze auf der Nase und einer im Herbst zu, wenn zum gro- Katze auf der Schulter. „Es fing ßen Eisbein- und Gänsekeu- an, als unser Platzwart Werner len-Essen eingeladen wird. Das uns eine Hexe schenkte, nach- Tel. 033704/6 60 31 · Funk: 0173/90 43 347 15806 Zossen / OT Zesch am See www.campingplatzzeschamsee.de Steaks, Pasta, Steinofenpizza Steaks und Sc Schnitzel hnitzel jetzt auc auch h 1 Cottbuser Straße Str 50 ∙ 15711 Königs Wusterhausen Parkplatz rkplat rkplatz Tel.: 03375 - 52 44 15 ∙ 03375 - 52 44 16 ∙ Fax: Fa 52 44 17 auf dem Hof Öffnungszeiten: Sonntag - Donnerstag 11 - 23 Uhr ∙ Freitag u. Samstag 11 - 24 Uhr Öffnungsz dem wir von unserem Imbiss 2001 ins jetzige Restaurant gezogen sind. Das brachte uns auf die Idee, es in ein ‚Hexenstübl’ umzugestalten“, erzählt Andrea Voltz. Ein Prachtexemplar ist die lebensgroße Hexe, die die kreative Frau selbst entworfen und gebastelt hat. Die Arbeit macht der Frau Spaß, das wird auch spürbar, wenn sie mit den Gästen spricht. Und ihr Herz schlägt für Kinder. „Am 20. August, ab 14 Uhr, gibt es ein Kinderfest mit vielen Preisen auf dem großen Spielplatz.“ Familie Voltz organisiert in jedem Jahr zudem ein Hexendrachenbootrennen. Zirka 40 Gäste finden im Gastraum und genauso viel draußen Platz. Familienfeiern und auch kalte Büfetts für Leute, die lieber in ihren eigenen vier Wänden feiern, übernimmt das „Hexenstübl“ gern. Und Foto: heidrun voigt wer Lust auf einen entspannten Urlaub im Grünen hat – es werden auch Bungalows vermietet. Heidrun Voigt PReiSfRage Preisfrage: Das „Hexenstübl“ spendiert einen Gutschein im Wert von 25 Euro. Gewinnchancen hat, wer folgende Frage richtig beantwortet: Wann ist die berühmte Walpurgisnacht? Die Lösung an den Wochenspiegel, Bahnhofstraße 17 a in 15711 Königs Wusterhausen oder per Mail an redaktion. [email protected] senden. Einsendeschluss ist der 15. August. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Auflösung aus der Ausgabe vom 6. Juli: Richtig war die Antwort: Neun Mal traf die deutsche Nationalmannschaft bis zum 6. Juli bei einer Europaoder Weltmeisterschaft auf die italienische. Über den vom italienischen Restaurant „Ciao Bella“ im A10 Center Wildau spendierten Gutschein im Wert von 20 Euro darf sich Familie Fabig aus Mittenwalde freuen. Herzlichen Glückwunsch und guten Apetit! Hausgemachter Kartoffelsalat mit kernigem Pesto Viele Spiele & tolle Preise Für das leibliche Wohl ist gesorgt · Beginn: 14.00 Uhr · Eintritt frei Suchen Sie uns! Andrea Voltz garantiert, dass im Restaurant nur Frischgemachtes auf den Teller kommt. einfache und sommerliche Rezeptideen für die nächste gartenparty • Ob Sommerparty, Grillfest oder Picknick - endlich geht es wieder raus ins Freie. Zu Geselligkeit und Genuss unter freiem Himmel gehören Rezepte, die sich einfach vorbereiten lassen, schnell zubereitet sind und allen munden. „Ein Klassiker wie Kartoffelsalat passt zu jedem sommerlichen Anlass – vor allem, wenn der Hobbykoch seine Gäste mit einer ungewöhnlichen Rezeptur überrascht“, meint Journalist Martin Blömer. Mediterran-würzig lassen sich die Kartoffeln etwa mit einem selbstgemachten Pesto abschmecken. Schnell zubereitet und lecker Das Pesto macht nicht viel Arbeit, dafür aber umso mehr her: Keine halbe Stunde ist für die Zubereitung nötig. Dazu eine Knoblauchzehe hacken, zwei Bund Basilikum waschen und alles mit 60 Gramm frisch geriebenem Parmesankäse in der Küchenmaschine fein mahlen. Gut 140 Milliliter Olivenöl und vier Esslöffel Zitronensaft dazugeben, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Für einen kernigen Kartoffelsalat rund 800 Gramm der Erdäpfel – zuvor gekocht, abgekühlt und in Scheiben geschnitten – mit einem Bund Salatkräuter, klein geschnittenen Lauchzwiebeln und einer roten Chicorée in feinen Streifen mischen. Anschließend mit dem Pesto würzen. Selbst zubereitetes Pesto macht nicht nur aus dem Klassiker Kartoffelsalat ein neues geschmackliches Erlebnis. Mitbringsel für die nächste Sommerparty Auch als kleines Mitbringsel für die nächste Sommerparty – ansprechend verpackt Wir liefern auch an Firmen. Kontaktieren Sie uns! 1 in einem kleinen Weckglas etwa – kommt es gut an. Die würzige Basilikum-Mischung ist auch zum Dippen gut geeignet. Sehr gut passen dazu beispielsweise selbstgebackene Partybrötchen, die mit getrockneten Tomaten, Kürbiskernen und Pinienkernen raffiniert abgeschmeckt werden. Das Gute daran: Ob man fleischlos glücklich ist oder zusätzlich noch zum Steak vom Rost greift, kann jeder beim Gartenfest für sich alleine entscheiden. djd Pizza ist nicht gleich Pizza! ... handgemachte Pizza, gesund & lecker bei Aktionszeitraum 03.08.2016 – 16.08.2016 ciao bella Fürstenwalder Straße 10e · Beeskow | An der Exerzierhalle 1 · Lübben | Cottbuser Straße 14-15 · Königs Wusterhausen versch. Sorten 20 x 0,5 l | Pfand 3,10 € 1 Liter = 0,80 € italian food A10 Center Wildau Radeberger Pils Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 10.99 3 7.99 Becks versch. Sorten 10.99 gratis 10.99 20 x 0,5 l | Pfand 4,50 € + 0,60 € | 1 Liter = 1,10 € Bionade versch. Sorten 6.49 20 x 0,5l | Pfand 3,10€ 1 Liter = 1,10 € 24 x 0,33 l | Pfand 3,42 € , 1 Liter = 1,39 € 12 x 0,33 l | Pfand 2,46 € 1 Liter = 1,64 € Holsten Pils / alkoholfrei Freiberger Schöfferhofer Hefe 20 x 0,5 l | Pfand 3,10 € 1 Liter = 1,10 € 20 x 0,5l | Pfand 3,10€ 1 Liter = 1,00 € 20 x 0,5 l | Pfand 3,10 € 1 Liter = 1,10 € A10-Center Wildau, Eingang bei real I Chausseestr. 1 | 15745 Wildau Tel.: 03375/5227630 | www.ciao-bella.de Liken Sie uns auf Facebook: ciaobella Wildau Altenburger Pils / Lager plus 4 Flaschen Pils Hasseröder 10.99 versch. Sorten 9.99 versch. Sorten 13.99 20 x 0,5 l | Pfand 3,10 € 1 Liter = 1,40 € Das kernige Pesto für den sommerlichen Kartoffelsalat ist mit wenigen Handgriffen zubereitet. Foto: djd WOCHENSPIEGEL LOKALES 3. August 2016 5 Bin im Garten Die sorben spinnen Eichwalder Verein Kind & Kegel präsentiert Literaturnachmittage im Grünen Christine Schlosser organisiert seit 2011 die Gartenlesungen. wird Waldemar Bonsels „Biene Maja“ lesen. „Der Autor erschuf die populäre Figur 1912. Der generationenübergreifende Klassiker spiegelt auch ein Stück Zeitgefühl wieder“, so Christine Schlosser. Die musikalische Umrahmung übernimmt Gisela Richter am Cello. Am 14. August dürfen sich die Besucher auf „Das Tagebuch von Adam und Eva“ freuen. Die Zeilen hat kein Geringerer als Mark Twain zu Papier gebracht. Die Schauspieler Simone Kabst und Uve Teschner werden das grüne Reich der Familie Hassler in der Starnberger Straße 20 in Zeuthen in den Garten Eden verwandeln. „Unsere Lesungen haben sich zu einem richtigen Publikumsmagneten entwickelt. Ich wünsche mir, dass noch mehr Gastgeber ihre Pforten öffnen würden“, sagt Christine Schlosser. Sie verspricht, dass es auch keine Belastung für die Gartenbesitzer gebe. Der Verein Fotos (2): heidrun voigt Im Garten von Gisela Gräning und Alf Hamann findet die erste Lesung statt. hat 70 Stühle, die er mitbringt. Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 15 Uhr. Karten zu 8 Euro im Vorverkauf gibt es in der Eichwalder Buchhandlung, im Zeuthener Reisebüro Steinhöfel und unter kind-kegel@ eichwalde-netz.de. Übrigens, falls die Sommerabende wider Erwarten nicht so lauschig sein sollten und der Himmel schüttet, werden die Lesungen in die Alte Feuerwache Eichwalde in der Bahnhofstraße verlegt. Informieren KW 31 Gültig bis 06.08.2016 kann man sich kurzfristig darüber unter www.kind-kegel. eichwalde-netz.de im Internet. Heidrun Voigt LEsunGEn Termine: 7. 8., 15 Uhr, Schmöckwitzer Straße 29, Eichwalde / 14. 8., 15 Uhr, Starnberger Straße 20, Zeuthen / 28. 8., 15 Uhr, Wuster Wusterhausener Straße 33, Eichwalde • Dahme-Spreewald Der Landkreis Dahme-Spreewald möchte die sorbische/wendische Kultur und Sprachanwendung aktiv för fördern und lobt er für das Schuljahr 2016/2017 einen Wettbewerb für Schulklassen aus: „Die Sorben spinnen! Serby psedu!“. Das teilt der Landkreis mit. Mit dem Spinnrad wurde früher Flachs und Wolle gesponnen. Dazu gab es die Spinnstuben, wo es neben der Arbeit viel zu erzählen, zu scherzen, zu spielen und zu singen gab, natürlich in sor sorbischer/wendischer Sprache. Mit dem Projekt sind Schülerinnen und Schüler aus dem Landkreis Dahme-Spreewald aufgerufen, selbst zu spinnen und sich Geschichten, Theaterstücke, Spiele oder Lieder auszudenken, die einen regionalen Bezug zur sor sorbischen/wendischen Geschichte, Sprache und Kultur vorweisen. So werden Stücke sorbischer/ wendischer Vergangenheit wieder lebendig. Der Hauptpreis ist ein Ganztagesausflug mit wunderbaren Sehenswürdigkeiten, daneben gibt es mehrere Sachpreise zum Spielen, Erleben und Forschen. Zugelassen zum Wettbewerb sind Beiträge von Schulen aus dem Landkreis Dahme-Spreewald. Dabei ist die Zusammenarbeit mit altersübergreifenden Gruppen, Kindergärten, Eltern und Großeltern ausdrücklich erwünscht. Die Ausschreibung und das Anmeldeformular stehen unter www.dahme-spreewald.de zum Download bereit. Eisendeschluss ist der 30. September. „Die Sorben spinnen! Serby psedu!“ ist ein Projekt zur Förderung der niedersorbischen/wendischen Sprache und Kultur im Landkreis Dahme-Spreewald in Zusammenarbeit mit dem DomowinaBund Lausitzer Sorben und dem Witaj-Sprachzentrum Cottbus. WS Deutschland: Heidelbeeren 1-kg-Korb FRISCHE WIE VOM WOCHENMARKT – JEDEN TAG. REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. den auf einer zweiten Bühne die Crazy Hambones, mit dem US Amerikaner Henry Heggens, dem Engländer Brain Barnett und Micha Maass mit AcousticPower Blues zu sehen und zu hören sein. Zum Abschluss des Events steht das polnische Trio Gruff! auf der Bühne. Die junge Krakauer Band zelebriert den Blues mit ungewöhnlichen gesanglichen Einlagen und einer Frische, die der Szene sehr gut tut. Die Veranstaltung findet auf der Festwiese am Fußballplatz, am Ufer der Dahme statt. Der Eintritt je Abend beträgt 10 Euro. Organisator und Veranstalter ist der Förderverein der FFW Niederlehme. Weitere Infos www.bluesamrand.de oder über https://www. facebook.com/bluesamrand.de/ WS Lust auf eine Blues-Session. Das Open-Air am 5. und 6. August in Niederlehme bietet gleich mehrere Gelegenheiten. Foto: ProMo Grundkurs Erste Hilfe • Königs Wusterhausen Bei den Johannitern in Königs Wusterhausen, Scheederstraße 2, finden am 9. August, von 8 bis 15.30 Uhr ein Grundkurs ErsteHilfe statt. Innerhalb dieser Zeit werden alle wichtigen Maßnahmen vermittelt. Die Wahl der richtigen Maßnahme bei einem Notfall sowie die wichtigsten Handgriffe. Die Grundausbildung richtet sich auch an Ersthelfer in Betrieben (Betriebshelfer). Für Fragen sind die Johanniter unter 03375/ 218030 erreichbar. WS 10% gespart 4.49 47% gespart 0.29 28% gespart Schinkenspeck geräuchert 100 g 0.99 5.00 Aktionspreis 1.99 Frische ische Hähnchen- oder Putensteaks in versch. ButtermilchMarinaden, SB-verpackt 100 g 1.29 PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE Salakis Schafskäse versch. Sorten, (100 g = 0.85-0.94) 180-200-g-Packung Aktionspreis 0.69 Jacobs Krönung gemahlener Bohnenkaffee, versch. Sorten, (1 kg = 7.76) 500-g-Packung Coca-Cola versch. Sorten, koffeinhaltig, (1 l = 0.50) 2-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand 29% gespart 28% gespart 3.88 31% gespart Herta Finesse Aufschnitt versch. Sorten 100-g-Packung True Fruits Smoothie versch. Sorten, (100 ml = 0.80) 250-ml-Fl. Genießen Sie unsere vielfältige Auswahl an über 250 frischen Obst- und Gemüsesorten. Zott Sahne Joghur Joghurtt versch. Sorten, (100 g = 0.19-0.21) 140-150-g-Becher • Niederlehme Das 13. Blues Open Air mit internationaler Besetzung findet am 5. und 6. August im Königs Wusterhausener Ortsteil Niederlehme statt. Freitag um 20 Uhr wird das Festival vom erst 27-jährigen Florian Lohoff, mit seiner Band mit erdigen Blues-Rock eröffnet. Anschließend tritt das spanische Duo Los Gumbo auf. Von der Kanarischen Band wird traditioneller Blues zu hören sein. Samstag beginnt die Veranstaltung um 18 Uhr mit der 2nd Bridge Blues-Band aus dem Saarland, die wvorwiegend deutsche Texte im Programm haben. Danach spielen die Blues & Boogie Kings, mit der Texanerin Kat Baloun und dem Multiinstrumentalisten Wolfram Schröter. In den Umbaupausen wer wer- 1-kg-Korb Aktionspreis Kabeljau-Filet Frischfisch, (1 kg = 14.97) 300-g-Packung Openair in niederlehme 1.00 26% gespart 1.69 30FACTHE PUNK beim Kauf von DANONE PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €* Aktionspreis Schweine-Filet 100 g Frankfur ankfurter Pilsator oder Export (1 l = 0.58) 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand 0.69 10FAKCTHE PUN beim Kauf von UNGEKÜHLTEN ÜHL ÜHLTEN NUDELN UND NUDELSAUCEN im Gesamtwert von über 2 €* 10% gespart 5.79 *Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 06.08.2016 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft. In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. REWE.DE Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. • Eichwalde/Zeuthen Leuchtende Blüten, duftende Kräuter, zirpende Grillen. Dazu ein laues Lüftchen und eine durchs Blättergrün blinzelnde Sonne. Ein idyllischerer Rahmen für eine Lesung ist schwer vorstellbar. So werden Dichtungen noch poetischer und Dramen noch dramatischer. Das zeigt auch die erfolgreiche Sommer-Lesereihe des Eichwalder Vereins Kind & Kegel, die in ihre sechste Gartensaison geht. Organisiert hat sie wieder Christine Schlosser. Die Hungarologin und Literaturübersetzerin hat ein vielversprechendes literarisch-musikalisches Programm zusammengetragen. „Es war in diesem Jahr etwas schwierig, weil drei Gartenbesitzer verhindert waren. Zudem fällt der Schauspieler Moritz Führmann am 28. August aus“, sagt Christine Schlosser. Sie verweist darauf, dass deshalb der im Flyer gedruckte Programmpunkt – Thomas Manns „Der Tod in Venedig“, eine Lesung von Führmann und HansJochen Röhrig – nicht stattfindet. Stattdessen wird Röhrig aus Theodor Fontanes „Stechlin“ lesen. Begleitet wird er dabei von Eva Cuth an der Harfe. Die Veranstaltung ist die letzte der Reihe und findet im Pfarrgarten der St. Antonius Gemeinde in der Wusterhausener Straße 33 in Eichwalde statt. „Ich freue mich, dass wir diesen Ort nutzen können. Ich habe einen Brief an den Kirchenvorstand geschrieben und sofort eine Zusage bekommen“, so die Organisatorin. Die Gartenlesungen beginnen am 7. August im grünen Refugium der Familie GräningHamann in der Schmöckwitzer Straße 29 in Eichwalde. Die Schauspielerin Eva Weißenborn Zwei Tage lang wird der Blues zelebriert 6 WOCHENSPIEGEL SONDERVERÖFFENTLICHUNG 3. August 2016 EichwaldE & SchulzEndorf LESErpoSt Ein Abschluss nach Maß Schulzendorfer Jazzsommer endete mit einem fulminanten Konzert • Schulzendorf Wenn das kein Abschluss nach Maß war. Mit einem fulminanten Konzert haben die „Modern Soul Band“ (MSB) mit den Gästen Uschi Brüning, Jacqueline Boulanger und Ernst-Ludwig Petrowsky am vorletzten Samstag den zehnten Schulzendorfer Jazzsommer beendet. Und dass dort Hochkarätiges geboten wird, hat sich herumgesprochen. Lange vorher war das Konzert in der Patronatskirche ausverkauft. Mit der Band waren Musiker am Werk, denen der Soul regelrecht durch die Adern pulsiert. „Mit dem Jazz habe ich es nie so eng gesehen. Wir hatten Tango, Klezmer und Weltmusik dabei. Und ohne Soul und Funk gäbe es keinen Jazz“, meinte Organisator Ronald Mooshammer. Die Musiker infizierten bereits nach wenigen Takten das Publikum mit starken, groovigen Klängen. Die Bläser – Ferry Grott (Trompete), Mercedes Wendler (Saxophon) und Dagobert Darsow (Posaune) – spielten energiegeladen und virtuos. Sänger Dirk Lorenz wickelte mit seinem Temperament das Publikum ruckzuck um den Finger. Die Band, die 1968 gegründet wurde und in der DDR als einzige Soul und Jazzrock spielte, präsentierte ihre Klassiker wie beispielsweise „Himmel und Hölle“ sowie jüngere Kompositionen und Soulstandards. Bei James Browns legendärer „Sex Machine“ forderte Lorenz zum Aufstehen und Mittanzen auf. Die Besucher tanzten, dass die Die kleinen Seemänner und -frauen der Chor-AG. Seemannslieder und Ölsardinen Die Modern Soul Band eroberte das Publikum im Nu. Kirche wackelte. Die Gäste von MSB setzten noch eins drauf. Uschi Brüning und Jacqueline Boulanger sangen einfach umwerfend. Brüning, die Grande Dame des deutschen Jazz, faszinierte mit ihrer in allen Klangfarben beseelten Stimme. Den Jazzstandard „Georgia on my mind“ interpretierte sie zum Heulen schön. „So lange es mich gibt, werde ich Georgia singen“, kündigte sie den Titel an. Jacqueline Boulanger, eine Sängerin afro-französischer Abstammung, überzeugte mit ihrer samtig angerauten Stimme. In den Duetten mit Brüning war sie auf Augenhöhe. Voller BRANDHEISSE BRILLEN ZU UNSERER HAUSMESSE VOM Foto: privat 05.–27.08.2016 Fotos (2): heidrun voigt Lebendigkeit und Leidenschaft sangen die beiden beispielsweise James Taylers „You’ve got a friend“ oder Dusty Springfields „Son of a preacher man“. Auf dem Weg über die Bühne zu seinem Stuhl musste sich Ernst-Ludwig Petrowsky auf einen Stock stützen. Aber als die 83-jährige Jazzlegende in sein Altsaxophon blies, war sein Sound kraftvoll und energiegeladen. In der Modern Soul Band, die auf eine 48-jährige Musikgeschichte zurückblicken kann, gehören Keyboarder Hugo Laartz und Posaunist Dagobert Darsow zum MSB-Urgestein. Nach fast drei Stunden mit- reißenden Soul und Jazz entließen die Musiker ihr begeistertes Publikum. „Es hat mir sehr gut gefallen. Die beiden Sängerinnen waren nach meinem Geschmack“, sagte Sabine Zielsdorf. Zusammen mit ihrem Mann Jörg hatte die Zeuthenerin alle vier Konzerte besucht. Das Paar schätzt auch die familiäre Atmosphäre in der Kirche. Ronald Mooshammer war sehr zufrieden mit dem Jazzsommer 2016. „Es waren durch die Bank sensationelle Konzerte. Auch wenn es heute mal musikalisch geklappert hat. Sie hatten nur eine Probe bei Hugo in der Gara- Dachdecker Fachbetrieb Kalinowski D Satteldach D Flachdach D Dachrinnenarbeiten D Dachreparaturen Elektroakustische Leckortung für Flachdächer jeglicher Art Weg zur Mühle 6 • 15754 Heidesee OT Friedersdorf Tel.: 03 37 67 / 8 91 11 o. 0179 / 7 03 82 83 Fax: 03 37 67 / 8 92 24 • E-Mail: [email protected] Tel.: 030 - 62 64 06 87 Funk: 0178 - 9 81 02 77 Bahnhofstraße 4 15732 Eichwalde • Tel. 030/675 76 92 Wassersportallee 16 12527 Berlin • Tel. 030 / 674 37 09 www.optiker-ramin.de Uschi Brüning. ge und waren trotzdem großar großartig“, so Mooshammer. Das Programm fürs nächste Jahr hat er übrigens fast fertig. Dem Juli folgen elf dunkle Monate – zumindest, wenn es um den Jazz geht. Das meinte Volker Abel vom Vorstand des Ver Vereins zur Wiederherstellung der Patronatskirche und des Dorfangers, der als Veranstalter der Jazzreihe auftritt. „Der Verein bedankt sich, dass Ronald Mooshammer unsere Kirche weit über die Grenzen bekannt und zum Mekka des Jazz’ gemacht hat“, sagte Abel. Heidrun Voigt Sommerpause • Die Rasselbande, der Kinder und Jugendchor und der GosPop Chor der Chorgemeinschaft Eichwalde sowie der gemischte Chor verabschiedeten sich kürzlich in die verdiente Sommerpause. Wir hatten wieder ein abwechslungsreiches erstes Halbjahr. Die erfolgreiche Teilnahme am Chorfest in Teupitz, das wirklich gelungene Frühlingskonzert mit dem Kinderchor Schöneiche, die Teilnahme am 70-jährigen Jubiläum von UNICEF in Potsdam mit Bürger-Lars Dietrich, unser Auftritt beim Rosenfest – alles schöne Erinnerungen für die jungen Sänger. Erfreulich auch – der BER bleibt weiter unser Sponsor und vom Landkreis kam ein Zuschuss für eine Rhythmusschulung. Wir kommen voran. Schnippen, Klatschen, Auftreten .... – jetzt lernen und festigen wir die Notenwerte, eine Voraussetzung für das Arbeiten mit Rhythmen. Nächste Woche treffen wir uns nun zu einem Ausklang. Nach den Ferien, am 5. September geht es mit der Rasselbande und dem Kinder und Jugendchor weiter, am 13. September mit GosPop. Wer mehr wissen möchte, Probenzeiten, Aktionen und allgemeine Informationen, der kann auf der Homepage www.choreichwalde.wordpress.de mehr lesen. Martina Büttner (Chorleiterin) • Was haben Ölsardinen mit Musik gemein? Sehr viel, wenn man die Chor-AG im Hort Schulzendorf besucht. Etwa 20 Kinder der Klassenstufen 1 bis 3 treffen sich einmal in der Woche zum gemeinsamen Musizieren. Die Chorleiterin Constanze Kozma singt mit ihren Schützlingen nicht einfach nur Lieder – über viele Wochen macht sie Musik zu einem speziellen Thema für alle Sinne erlebbar. Dazu gehörte auch, eingelegten Fisch aus der Büchse zu probieren. Denn diesmal war seit Beginn des Schulhalbjahres das Element Wasser mit all seinen Facetten der Inhalt für die Chortreffen. Was schwimmt im Wasser? Wie klingen Töne aus Wasserinstrumenten? Wie wird aus einem Wassertropfen ein Ozean? Was macht Wasser für ein SchietWetter? Wie lustig sind Seemannslieder? Das Ergebnis des musikalischen Wasserprojektes führten die kleinen Chorkinder nun bei zwei Auftritten im Rathaus für die Senioren und für die Eltern, Großeltern und Geschwisterkinder der Sänger im Hort auf und zauberten den Zuschauern viele Schmunzler ins Gesicht. Vor allem bei Liedern von Fischen wie das von „Der ollen Flunder“ oder von den „Fünf kleinen Fischen“, die am Ende alle vom Hai gefressen werden. Am meisten ging das Publikum bei den Seemannsliedern mit. Als die Kinder von Schiffen sangen, die über die Weltmeere segeln, war die frische Sommer Sommerbrise fühlbar, kamen Fernweh und Urlaubsstimmung auf. Bewegungslieder, kleine Gedichte und Tänze rundeten das Programm ab. Besonders der Spaß der Chorgemeinschaft fiel auf und mit welcher Freude die kleinen Sänger bei der Sache waren. Sie wurden vom Enthusiasmus der Erzieherin und Chorleiterin Frau Kozma mitgerissen. Stets begleitet sie die Kinder auf dem Keyboard, Akkordeon und Gitarre. Dafür möchten wir Eltern uns ganz herzlich bei Frau Kozma bedanken. Denn die schönen Lieder klingen noch lange nach. Zuhause, in unseren Familien, und werden zu hartnäckigen Ohrwürmern. So soll es auch sein. Denn wie sagte einst Wolfgang Amadeus Mozart: „Ohne Musik wär alles nichts.“ Die Eltern der Chorkinder vom Hort Schulzendorf ANGEBOTE ab 10 € TOTALER UF ERKA V S G N U M RÄU ERT I Z U D E R K AR – ALLES ST Schauen Sie doch mal auf unsere Homepage! Größe 36-52 Öffnungszeiten: Montag–Freitag 10.00–18.00 Uhr, Samstag 10.00–13.00 Uhr und nach Vereinbarung Schulzendorfer Straße 1 / Ecke Heinrich-Heine-Allee 15732 Eichwalde (Gegenüber S-Bahnhof – Schulzendorfer Seite) Tel. 030/34719056 · www.boutique-stilecht.de www.hammer-heimtex.de NUR BIS ZUM 13 13.0 .08.201 8.2016 8.201 6 SeitenzugRollo, verschiedene Farben und Größen, z. B. ca. 80x160 cm. Ösenschal, transparent, bedruckt, 100% Polyester, ca. 140x245 cm. JETZT 13.95 19 19. 99 70% je 11. 9. 99 99 lfm lf m BIS ZU Holzlasur, dunkelbraun, offenporige Holzlasur für alle Holzarten im Außenbereich, lichtund wetterbeständig. REDUZIERT 5l 9. 99 Grundpreis: 2.-/l SOMMER-SCHLUSS-VERKAUF LAMINATBODEN 98.Laminatboden für den stark beanspruchten Wohnbereich, trendige Oberfläche im handlichen Fliesenformat, Gesamtstärke 8 mm, Nutzungsklasse 31/AC3, Paneelformat: ca. 605x282x8 mm. 29.ca. 68x120 cm 18.95 9. 99 5 Jahre GARANTIE ca. 80x150 cm 10 3.- 299 29 9.- 139.9.9. Jahre ca. 155x230 cm Dekor: Concrete Farben Tapeten Gardinen Bodenbeläge Badausstattung Bettwaren Matratzen Handtuch „River“, 100% Baumwolle, ca. 50x100 cm. ca. 130x190 cm GARANTIE BESTE FACHMARKT-KOMPETENZ 69 69.-.- 459 45 9.- 199.9.9. je Vintage-Teppich „Collage“, gewebt, pflegeleichtes, strapazierfähiges Flachgewebe, 34% Baumwolle, 33% Polyester, 33% Chenille-Acryl. 15834 Rangsdorf 11 Kleinkienitzer Straße • 033708 / 20342 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-20 Uhr 11 15745 Wildau 5.- 11 A 10 Ring-Center / Chausseestraße 1 • 03375 / 500181 Mo-Do 10-20 Uhr • Fr-Sa 10-21 Uhr Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Ost, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica HS31_16 145.5. 5.- WOCHENSPIEGEL SONDERVERÖFFENTLICHUNG ExpErtEn für ihr haus 8 3. August 2016 Schöne Augen machen Die Hitze bleibt draußen Depot Fenster GmbH in Selchow ist ein kompetenter Partner • Selchow „Fenster sind die Augen des Hauses“, sagt eine bekannte Redensart. Sie lassen Licht hinein, schirmen vor KälKäl te und Lärm ab und prägen das Gesicht des Hauses. Aber auch Haustüren bestimmen vor allem den Charakter eines Gebäudes. Die Depot Fenster GmbH in Selchow ist ein Profi bezüglich der Produktherstellung und Montage was Fenster und TüTü ren betrifft – ob in Aluminium, Kunststoff oder Holz. Aber auch Rollläden, Jalousien, Markisen und Insek- tenschutzsysteme werden fachgerecht montiert. Wintergärten und nachträglicher Einbruchschutz ergänzen die Angebotspalette. Liane Potratz kümmert sich um die Büroarbeiten des Handwerksbetriebes. Mit ihrer offenen, sympathischen Art erreicht sie die Kunden. Man merkt, dass ihr die Arbeit Freude macht. „Seit 26 Jahren, seit Dezember 90, sind wir selbstständig“, sagt Liane Potratz. Ihr Ehemann Klaus-Dieter Potratz, der Diplomingenieur für Maschinenbau ist, und Dieter kommt er die auch“, sagte Liane Potratz und lächelt. Klaus-Dieter Potratz erstellt vor Ort gern ein kostenloses, maßgeschneidertes Angebot. Der Fachmann betont, dass komplett montiert wird, Maurerar Maurerarbeiten vorgenommen und die alten Elemente umweltfreundlich entsorgt werden. Auf die Frage, ob ihr Mann und sie den Schritt in die Selbstständigkeit je bereut haben, lautet die Antwort: „Wir würden es immer wieder machen. Die ers ersten Jahre waren anstrengend – nervlich und finanziell – aber jetzt sind wir ein eingefuchstes Team. Die Mühe hat sich ge gelohnt.“ Mit vier Mitarbeitern haben die Potratzens damals angefangen. Heute sind es elf. Depot Fenster ist auch in den Schallschutz des Flughafens Berlin-Brandenburg invol involviert. „Wir freuen uns, dass unser Sohn Henrik die Firma über übernimmt“, so Liane Potratz. Zurzeit arbeitet der junge Mann als Monteur und teilweise im Büro des elterlichen Betriebes. Heidrun Voigt Foto: heidrun voigt Dell gründeten damals die Fir Firma. Ihre Namenskürzel fügten sie zu „Depot“ zusammen. Seit sechs Jahren, nachdem sein Geschäftspartner verstarb, führt Klaus-Dieter Potratz das Unternehmen allein. Und das behauptet sich gut am Markt. Nach Höhen und Tiefen ist es weiter auf Erfolgskurs. Im Ausstellungsraum in Selchow, in der Alten Selchower Straße 27, können sich die KunKun den umfassend informieren und erhalten eine kompetente fachliche Beratung . In der Werkstatt dort werden individuell Bauteile hergestellt. „Wenn der Kunde beispielsweise sieben Ecken in einem Vordach haben möchte, be- Die Depot Fenster GmbH in Selchow gibt es seit 26 Jahren. Üppig oder mickrig tur auch auf der innen liegenden Seite steigt. Sinken nachts die Temperaturen, wird die Wärme langsam wieder abgegeben. So herrscht in einem Ziegelhaus auch an heißen Tagen Wohlfühlklima. Der Ziegel selbst sowie wärmedämmende Füllungen sind Naturprodukte und damit bestens geeignet für eine ökologische und wohngesunde Bauweise. Ziegel sind zudem äußerst langlebig und werthaltig. Dank dauerhaft niedriger Instandhaltungskosten rentieren sich Gebäude schnell. Mit Ziegeln wird jeder Haustraum wohngesund und nachhaltig realisiert. djd Dachdeckerei Marko Burchard Dachdeckermeister - Innungsbetrieb Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten (auch Kleinreparaturen) Im Gewerbepark II/Nr. 17 • 15711 Königs Wusterhausen Tel. 0 33 75/92 05 65 • Mobil 01 72 / 8 74 98 84 Ein- u. Aufblasdämmung Dachdeckermeister S. Wolff dach-wolff.de I 03 37 67 / 8 03 52 Haus- und Zimmertüren, René Lehmann FliesenlegerFachbetrieb Baumschnitt in Spätsommer entscheidet über nächsten Wuchs • Schnittmaßnahmen, die im Spätsommer oder Herbst er erfolgen, müssen besonders gut überlegt sein, da die Pflanzen jetzt ihre Nährstoffe in Stamm und Wurzeln einlagern und sich auf die Kälteperiode vorbereiten. „Schneidet man in dieser Phase zu früh oder zu spät, kann das den Knospen- und Blattaustrieb im nächsten Jahr stark beeinflussen“, erklärt Manuel Schuster, Inhaber eines Baumpflegebetriebs. Baumpflegemaßnahmen sollten durch den Fachmann erfolgen, denn neben dem falschen Schnittzeitpunkt gibt es noch weitere Fehler, die einem Laien leicht unterlaufen können: Wenn man zu spät an den BäuBäu men arbeitet und nur große Äste abschneidet, entstehen nicht nur große Wunden, die Eintrittspfor Eintrittspforten für Krankheiten sind. Der Baum büßt dann auch eine Menge an Blättern ein, welche dann keinen Zucker • Wenn das Thermometer auf 25 Grad Celsius und mehr klettert, wünscht man sich für Wohn- und Schlafräume kühlere Temperaturen. Wie auch ohne teure Klimaanlage für sommerlichen Hitzeschutz gesorgt werden kann, machen uns die Bewohner des Mittelmeerraums seit Jahrtausenden vor. Sie bauen ihre Häuser massiv mit Ziegeln, die das Klima auf angenehme Weise regulieren. Das liegt an der hohen thermischen Speichermasse des Ziegels, der Wärme aufnimmt und sie langsam wieder abgibt. Ist es auf der Außenseite der Ziegelwand heiß, dauert es, bis die Tempera- So sieht der Jungbaum nach einem professionellen Baumschnitt aus. Foto: djd mehr produzieren können. Ist ein Baum gepflanzt, sollte man ihn auch regelrecht „erziehen“. Also zu dicht stehende Äste entfernen und Konkurrenztriebe entnehmen. Ohne einen regelmäßigen „Erziehungsschnitt“ wird nach fünf bis zehn Jahren ein über übermäßig starker Schnitt erforder erforderlich, der große Wunden nach sich zieht. Durch regelmäßigen Schnitt lassen sich Bäume „lenken“. Dazu ist die genaue Kenntnis der Wuchsgesetze erforderlich. Einfach irgendwo Äste abzuschneiden, kann ein unharmonisches Bild hervorrufen. Neben zu großen Schnitten kann eine schlechte Schnittführung auch zu unnötig großen Wunden führen. Kappt man einen Ast, so sterben in der Regel die darunter liegenden Rindenteile ab. Dadurch wird die ur ursprünglich kleine Schnittwunde größer, und es dauert länger, bis der Baum die Wunde verschließen kann. djd Entspannt Steuern sparen. Steuern? Lass ich machen. Für Sie vor Ort: Beratungsstellenleiterin Michaela Strohm Scheunenweg 1, 15749 Mittenwalde Telefon 033764 265774 [email protected] Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. – wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG. www.vlh.de Fliesen • Platten • Mosaik • Naturstein Trockenbau • Reparaturen Siedlung 23 • 15749 Mittenwalde / OT Gallun Tel. (03 37 64) 20512 • Fax (03 37 64) 60 552 Mobil (0171) 990 91 36 [email protected] • www.fliesenbaulehmann.de Schwimmbadtechnik * * * * Qualität nur vom Fachmann Dettloff Swimmingpools Filteranlagen Überdachungen Zubehör Jürgen Dettloff Fernstr. 16 • 15741 Bestensee OT Pätz (an der B179) Telefon: 03 37 63 - 6 20 75 Eichwalder Baumdienst - Torsten Braun - Garten- und Landschaftsbau • Außenanlagengestaltung • Pflaster- und Wegebau • Zaunbauarbeiten • Teichbau • Baumpflege / Fällung / Seil-Klettertechnik • Stubbenfräsung und -rodung • Pflanzung • Baumfreimachung • Rollrasenverlegung Schillerstraße 55 · 15738 Zeuthen v 03 37 62/7 03 96 · Fax: 03 37 62/7 24 21 www.baumdienst-braun.de · [email protected] www.garagen-carport-zentrale.de . Beton- & Stahlgaragen Holz- & Stahlcarports Ausstellung: 15370 Vogelsdorf, Fredersdorfer Str. 27 Info (030) 41 93 49 46 24dieSntsdt Meisterbetrieb Not Ausführung sämtlicher Dach- und Bauklempnerarbeiten Ziegel • Zink • Schiefer • Kupfer • Flachdach • Aluminium Schornsteinbau • Solar- und Photovoltaikanlagen Spezialist Hardy Schindler & Sabine Klatte Grünbergallee 137 a 12524 Berlin www.dachdecker-schindler.de [email protected] für Flachdachsanierung mit Icopal-Decra-Dachsystemen Tel. Fax Funk 030/673 13 98 030/67 80 18 23 0171/545 96 97 ☎ 03379 - 380 05 Fenster • Rollläden • Türen • Wintergärten • Überdachungen • Sonnenschutz Alte Selchower Straße 27 • 12529 Schönefeld OT Selchow • www.depot-fenster.com .depot-fenster .depot-fenster.com WOCHENSPIEGEL FAMILIENSEITE 3. August 2016 9 ie noch nie! Schlafkomfort so günstig w gleich mitnehmen dukte Stark reduzierte Markenpro LAGERVERKAUF Seestr. 35, 14974 Ludwigsfelde (Brandenburg Park) // AN JEDEM 1. SAMSTAG IM MONAT // 10.00 – 16.00 Uhr » Neuwertige Retouren, Ausstellungsware, leicht verschmutze Ware und alte Saisonartikel müssen ständig weg. Matratzen Bettwäsche Lattenroste Decken & Kissen Sie suchen Schlafprodukte zu regulären Preisen? 5% Gutschein auf alles im Netz und im Laden. .com .de Betten sleepz GmbH, Seestr. 34, 14974 Ludwigsfelde Rätselspass Rä Rätselsp tselspass IM tselspass aMWOCHENSPIEGEL Wochenende RÄTSELSPASS PRÄSENTIERT IHNEN pRäsentieR pRäsentieRt ihnen in dieseR Woche Alle Tickets hier! FEhLErsUChbILD Unserem Zeichner sind im unteren Bild 8 Fehler unterlaufen. Wo sind diese zu finden? 0331 284 0 284 ticketeria.de NEU In einer MAZ Ticketeria in Brandenburg, Königs Wusterhaus ausen, en, Luckenwalde, Neuruppin, Oranienburg, Potsdam (MAZ-Pyramide, MAZ Media Store, Stern-Center). Bei unseren Servicepartnern in Bad Belzig (Fläming Bahnhof), Beelitz (Tourismus-Infor nf mation), Blankenfelde–Mahlow nfor (2 x Sylvias Reisen), Jüterbog (Wochenspiegel/MAZ),, K Kyritz (Buchhandlung Steffen), Ludwigsfelde (Tinten-Toner-Tankstation), Nauen (Theodor-Körner-Buchhandlung), Pritzwalk (Relax Reisebüro), Trebbin (Buchhandlung AusZeit), Wittenberge (Wochenspiegel/MAZ), Zeuthen (Drollie Zookauf) und Zossen (Postshop). eindringlich dt. TVModeratorin (Carmen) gefährliches Tier stark ansteigend übermaßig, übertrieben Hauptstadt von Jordanien Getreidesorte techn. Erweiterung steif, bewegungslos fort, ab Gesprächsstoff Stadt in Westfalen Anglergruß (... Heil) Hering nach dem Laichen störend, unangenehm AUFLÖSUNG DES RÄTSELS Gesellschaftszimmer Stellvertreter (Kzw.) span. Nationalheld (El ...) aktiv, betriebsam Luftwiderstandsbeiwert nicht schmal unbestimmter Artikel Rufname von Guevara † 1967 gurkenähnliches Gemüse G I L D E gehoben für: Adler chem. Zeichen: Lithium englisch: ist Speisenbeigabe (franz.) dicker Haarknoten zu keiner Zeit Teil des Mittelmeers MotocrossRennen Deckschicht Möbelglanzmittel keinesfalls, nie und nimmer Verbrechen benutzen W-48 E I N S T I G griech. Gott der Unterwelt Organ im Rachen Wasserstandsmesser Vorname der Glas bleich W E G Früchte scherzhaft: USSoldat Bambusbär L A O B F MA H R S T dt. Arbeiterführer † 1913 8 9 4 6 Handwerkerverband im MA. westafrikanischer Staat T 8 3 9 2 6 7 2 4 1 4 7 6 9 8 6 1 8 2 4 4 1 8 Verbindungsbolzen N W A E N D I G I L P E G E R T A T N N I A D R I A C MA I H L M A E S T I N 6 8 3 1 5 9 2 7 4 7 1 4 3 2 6 8 9 5 6 8 3 1 5 9 2 7 4 7 1 4 3 2 6 8 9 5 9 2 5 8 4 7 3 1 6 9 2 5 8 4 7 3 1 6 3 7 9 2 6 8 5 4 1 3 7 9 2 6 8 5 4 1 5 6 2 4 3 1 7 8 9 5 6 2 4 3 1 7 8 9 8 4 1 7 9 5 6 2 3 8 4 1 7 9 5 6 2 3 2 5 6 9 8 4 1 3 7 2 5 6 9 8 4 1 3 7 1 9 8 5 7 3 4 6 2 1 9 8 5 7 3 4 6 2 4 3 7 6 1 2 9 5 8 LÖsUNGEN 7 9 6 1 Meeressäugetier E I N 8 Raum in der Scheune I N S T E B E N S U N R S E C T H E R I L I A L O E L C H H I N N D E 3 2 spanischer Frauenname vor langer Zeit fair, ehrlich S A U C E 1 9 5 8 1 2 6 4 9 5 6 7 8 2 1 5 4 2 3 1 7 4 8 3 5 4 1 9 7 Nahrung des Wildes Reisebeginn R A E N G E E S T B L A U N D E L H B G B E L A D E I L P E E S S L O S L T T V I T A R E I T Z U C R V E RW Füllen Sie die leere Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 enthalten sind. räumliche Ausdehnung MA D U S B A A U sUDokU 4 3 7 6 1 2 9 5 8 Ihr horoskop vom 06.08. bIs 12.08.2016 21.3. 20.4. Widder Schon am heutigen Tage werden Sie genügend über Ihre berufliche Zukunft wissen, um eine gute Entscheidung fällen zu können. Sie benötigen jetzt bloß noch für ein paar Tage Geduld. 21.4. 20.5. Stier Da Sie ja in der Vergangenheit glücklicherweise auf das richtige Pferd gesetzt haben, ist es nicht nötig, dass Sie sich heute sorgenvolle Gedanken um Ihr Fortkommen im Beruf machen. 21.5. 21.6. Zwillinge Der Arbeitsberg hat etwas abgenommen. Nun kommt in Ihrer Umgebung eine Art Hektik auf, die Sie in Mitleidenschaft zu ziehen droht. Lassen Sie das nicht zu: Schalten Sie bitte einfach ab. 22.6. 22.7. Krebs Lassen sie nichts unklar zurück, denn daraus entstehende Missverständnisse kämen Sie unter Umständen teuer zu stehen. Eindeutige Äußerungen, und niemand wird Sie falsch verstehen. 23.7. 23.8. Löwe Ein bisschen Mehr an Konzentration, und die vor Ihnen liegenden Aufgaben können Sie unter Vermeidung von Ärger und Stress erfüllen! Außerdem hätten Sie diese viel schneller geschafft. 24.8. 23.9. Jungfrau Sie haben jetzt jede Menge Zeit, und kein Mensch kommt Ihnen in die Quere. Das sind die besten Voraussetzungen, um ein kniffliges Vorhaben in die Tat umzusetzen. Versuchen Sie es also! 24.9. 23.10. Waage Lange genug haben Sie ausharren müssen, bis sich Ihnen heute eine Chance eröffnete. Verderben Sie diese jetzt nicht, indem Sie Zweifel an sich selbst hegen! Dazu besteht kein Anlass. 24.10. 22.11. Skorpion Ein Streitgespräch im Kollegenkreis und sei es noch so leidenschaftlich geführt, bringt Sie nicht voran. Die Gemüter sind zu erhitzt. Warten Sie ab, bis wieder Ruhe eingekehrt ist. 23.11. 21.12. Schütze Ihre finanziellen Wege dürften im Grunde richtig sein. Allerdings muss eine Entscheidung auch noch andere Gesichtspunkte beinhalten. Am besten wäre es, alles noch einmal zu prüfen. 22.12. 20.1. Steinbock Ihr Entschluss ist nun gefasst. Somit gilt es jetzt, umgehend zu handeln. Mit jedem Tag, den Sie ab heute verlieren, würden Ihre Erfolgschancen sinken. Und das wäre wirklich sehr schade! 21.1. 19.2. Wassermann Leider erleben Sie an diesem Tag die eine oder andere Überraschung, auf die Sie gerne verzichtet hätten. Ein Trost ist vielleicht, dass das Leben nun mal nicht ohne auskommen kann. 20.2. 20.3. Fische Riskieren Sie in sämtlichen Lebensbereichen nicht ein bisschen zuviel? Das könnte den Partner verschrecken und für Ärger sorgen. Denn es ist nicht so, dass er alles und jedes akzeptiert. WOCHENSPIEGEL RUBRIKENMARKT AU T OM A R K T PK W/A NK AUF Bauplanung, Statik, Bauleitung realisiert v. Dipl.-Ing. Tel. 033762/902 16 od. 0170/3820814 – Wir kaufen PKW, Bus, Jeep aller Art – (gern auch japanische Fahrzeuge) Zustand egal, auch ohne TÜV, Selbstabholung, 24 h erreichbar (auch So.). Tel. 0174/8 72 92 23 FA HR Z E UG E SO NS T IG E Kleintransporte / Umzüge Möbeleinlagerung ab 9,99 € Ankauf Wohnwagen/ Wohn- LKW + 2 Träger ab 38,00 € NU T Z FA HR ZE UGE mobil aller Art. Zustand egal. Alles anbieten! 0160/1170216 Verk. Wohnwagen Tabbert Comtesse 515, mit Vorzelt u. Z W E IR Ä DE R kleinem Beistellzelt, guter Zustd., f. Camping (Stellpl.) u. Verk. Cymco Roller, DJ 50 S, Bj. Garten, Pr. VB, 033704/61373 6/2015, 730 km, 25 km Zul., VB 1.000 *, 033763/589770 PK W/ V E R K AUF Suche IWL Berlin Roller sowie Fahrrad mit Hilfsmotor Ford Courier, Diesel, LKW-Zu- (MAW, Steppke), Zustand lassg., Bj. 2000, TÜV 10/17, 750 egal, ꇴ 0 15 90 / 2 10 51 67 * VB, ꇴ 01 72 / 3 23 32 62 VW Passat, 3 BG, Diesel, Euro 3, T IE R E Bj. 2003, 3.000 * VB, Kleine Kätzchen abzugeben in ꇴ 01 72 / 3 23 32 62 liebevolle Hände, gesund und Golf 3, das Kultauto rot, 5 trg., munter, getigert, Freigang geBj. 99, Tüv Mai 2016, sofort wöhnt, Tel. 033973/803719 u. fahrbereit, viele Extras, 2500* 0151/26948828 zu verk. ꇴ 03 34 70 / 4 08 68 Hyundai i30 CW, 93 KW/126PS, HR 1,6 Benz. BJ09, 13,5Tkm, ZV, ABS, EBV, ESP, HU18; 6xAirb., Federn vorn, Traggelenk, Kuppl. 15 neu; Steuerk., Klima., Pollenfilter 16neu; Pr. 5200,-*. T: 03372/400974 V E R S C HIE DE NE S DIE NS T L E IS T UN G E N Autoankauf • Höchster Preis 24 h 0172 / 392 99 40 KINDEL TRANSPORTE Fenster – Wintergarten Glas- & Fassadenreinigung 03375 921532 (privat u. gewerblich) Fa. Tel./Fax: 033762/49245 Funk: 0172/39 161 52 K A PI TA L M A R K T 24 ☎h Blitzkredite 24 ☎h bar ▪ Auskunftsfrei bis € 10.000,7.000,- ininbar ▪ € 3.000,- schon ab € 39,- im Monat (eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage) 030 / 2 83 95 53 55 verm. SpreeFinanzService, PSF, 10063 Berlin, W E I T E R BIL DUN G/ UMS C HULUN G Kostenl. Haushaltsauflösung Kaufe alte Ansichtskarten bis 5,- * / Stck.; Geldscheine, Briefbei Verwertung, billige Entrümmarken, auch Sammlungen pel., Umzüge, Malerarb., Hausod. Nachlass. T:033082/406013 u. Laubenabriß, Tel. 03 37 66/4 21 61 Malerfachbetrieb !Preiswert Malern! 033762-228 296 V E R S C HIE DE NE S Fensterreinigungen 3. August 2016 Hofcafé in 14959 Stangenhagen Freitag - Sonntag ab 14 Uhr. Kuchen, Torten, Kaffee, Tee, Eis, Bier und russische Küche Herzlich Willkommen!!! [email protected] Ankauf von Modelleisenbahn/Sammlung Modellfahrzeuge & Zubehör. Bitte alles anbieten, in jeder Größenordnung. Seriöse, diskrete und einfache Abwicklung. ꇴ 01 51 / 70 80 05 77 S O N S T IG E S NE BE N JOBA N GE BO T E Suche Garage für privat, Raum KW ꇴ 01 73 / 2 43 80 56 Kaufe Ihre Briefmarken, Briefe und Ansichtskarten, von priDringend Springer für die Region Königs Wusterhausen vat ꇴ 0 33 01 / 70 04 26 gesucht! Su. Infrarot-Bewegungsmelder Festes Monatsgehalt, sozialversicherungspflichtig, f. Alarmanlage DIAGRAL CB Zustellwagen (PKW) wird gestellt. 750 o. CB 950, Typ DM 200 D o. F, Arbeitszeit: Montag bis Samstag, 2 bis 7 Uhr, 30-h-Woche. neu o. gebraucht, jedoch m. CoBitte melden Sie sich unter: Tel. 0162 269 28 51, diertasten, ꇴ 0 33 04 / 50 22 57 MAZ Süd, Königs Wusterhausen Verk. gebrauchte Dachsteine, Beton, braun, ca. 900 Stück, Haushaltshilfe gesucht für SeTyp Heidelberger Doppelpfanniorenhaushalt, 3 Std. Senione Extra, mit runder Kante von S T E L L E N G E SU C HE renhaushalt, 3 Std., T. Eternit, von 2000 (2008 abge033763/215785 ab 16.00 Uhr deckt u. gelagert) u. 15 rechte u. linke Giebelsteine, 10 FirstMA Reinigung m/w ab sofort f. steine u. Firstelemente, Ge- Su. Arbeit in Luckenw., keine Mittenwalde gesucht, AZ Mosamtgewicht ca. 5t, an Selbst- Computertätigkt., k. Versiche- Fr 5-7 Uhr. Bewerbung Mo-Fr abh., Pr. VB, 033733/50433 rung, WoSp, PF 601262, 14412 9-13 Uhr, Tel.: 033397/64120, Lerach & Joly GbR Potsdam 쾷 ZU 71 381 Jetzt MAZ-Zusteller werden! Immer eInen Sprung vorAuS! STELLENANGEBOTE mit Sonderwerbeformen im WochenSpiegel. Pferdepfleger/in gesucht i. kl. Privatstall, 7-8 Pferde, in 15831 Jühnsdorf, m. Berufserfahrung, 7.00 -11.00 u. 16.00 - 17.00 Uhr, min. 5 Tage/Woche: füttern, misten, Hof-, Paddock-, Weide-, Reitplatzpflege, bevorzugt m. Longiererfahrung u. Aushilfe beim Reiten (Dressurpferde), (nicht im o. g. Zeitbudget enthalten),evtl. befristete Anstellung für 1,5 Jahre wegen Schwangerschaftsvertretung, Bewerbung bitte an [email protected], Frau Krätz WA SSE R SP O R T Bootsschuppen zu verkaufen in Neustrelitz Liegeplatz am Hafen 10 x 3,50, 17500 *, ꇴ 01 60 / 6 52 05 74 Halfcoverr Flying Page Flying Perforationsanzeige Flexf Flexformanzeige ormanzeige Segelboot Hansa Jolle Kielschwerter L 585 B 165, Rumpf Mahagoni, Teakdeck, viel Zubehör, in Werft für 7200,-* überholt, mit Harbeck Trailer Honda BF 2,3, alles in sehr gutem Zustand, kompl. und perf. 13.5oo,- *. 0176/96 37 64 84 Tip on Card Tip ip on Sticker Stick Ihr Anzeigenblatt im Land Brandenburg Für unseren Kunden in Großbeeren, Schönefeld suchen wir m/w: 5 Staplerfahrer Spät- und Nachtschicht Wir bieten: • attraktive Entlohnung • Sozialleistungen • wohnortnaher Arbeitsplatz Wir freuen uns auf Sie! Tel.: 03378 – 206520 Albert-Tanneur-Str. 25 14974 Ludwigsfelde STARKES TEAM SUCHT STARKE KOLLEGEN! Vollzeit it + Teilze Jetzt informieren und bewerben: 030 - 300 142 555 AU T OM A R K T Top Konditionen! Top Einarbeitung! 10 AUTOZENTRUM AU ZENTR ZENTRUM LUDWIGSFELDE e. K. "Ihr freundliches Gebrauchtwagen-Autohaus" STÄNDIG CA. 120 GEPFLEGTE FAHRZEUGE IM ANGEBOT Wir bieten Ihnen ständig ca. 120 gepflegte Gebrauchtwagen der Marken: • • • • • • • Audi VW KIA Dacia Renault Peugeot Mercedes • • • • • • Opel Hyundai Skoda Sea Seat Nissan Mazda ALLE FAHRZEUGE: • Werkstattgeprüft • HU/AU HU/A NEU • Inspektion NEU Alle Fahrzeuge werden vor Übergabe: PKW Sofort Finanzierung: • • • • • Vollfinanzierung (OHNE Anzahlung) • Teilfinanzierung (mit Anzahlung – Ihr Altfahrzeug) • Umfinanzierung / Vorkreditablösung • Wunschrate nschra frei wählbar nschrate • Vorzeitige Ablösung jederzeit möglich • Für Rentner, Rentner Angestellte, Arbeiter, Arbeiter Selbstständige • auch bei geringem Einkommen oder Probezeit technisch überprüft erhalten eine neue Inspektion erhalten einen neuen Ölwechsel erhalten eine neue Hauptuntersuchung (DEKRA) PKW Bar-Ankauf Wir kaufen täglich gepflegte Gebrauchtwagen • Bewertung innerhalb von 10 Minuten • Bar-Auszahlung -A -Auszahlung sofort • Vorkreditablösung / Umfinanzierung • täglich kostenlose Abmeldung • auf Wunsch fahren wir Sie nach Hause AZL Autozentrum Ludwigsfelde e.K. Weinbergsweg 24 • 14974 Ludwigsfelde (neben VW – gegenüber Nissan – gegenüber Mazda) • Telefon 03378/54 70 820 WOCHENSPIEGEL RUBRIKENMARKT 3. August 2016 11 S T E L L E N A N G E BO T E Für unseren Kunden in Zossen suchen wir ab sofort m/w: 4 Produktionsmitarbeiter Für unsere Kunden in Ludwigsfelde, Rangsdorf, Schönefeld suchen wir m/w: 2.100 Euro in Vollzeit & flexible TZ- und Minijobs! Auch Quereinstieg! Tel. (030) 20 614 24 24. 8 Kommissionierer Staplerschein wünschenswert Vollzeit/Teilzeit 3-Schicht Wir bieten Ihnen: • attraktive Entlohnung • Sozialleistungen • wohnortnaher Arbeitsplatz Wir freuen uns auf Sie! Wir bieten: • attraktive Entlohnung • Sozialleistungen • wohnortnaher Arbeitsplatz Lager- und Transporthelfer (m/w) bei tariflicher Bezahlung zur Festanstellung gesucht. FOURTEENONE GmbH, Tel. 03375/525200, [email protected] Wir freuen uns auf Sie! Tel.: 03378 – 206520 Tel.: 03378 – 206520 Albert-Tanneur-Str. 25 14974 Ludwigsfelde Albert-Tanneur-Str. 25 14974 Ludwigsfelde Wir suchen für unseren textilen Dienstleistungsbetrieb zwei Mitarbeiter (m/w) im Bereich Lager für eine geringfügige Beschäftigung (450,00 € Minijob). Mo - Do. 15:00-17:00 Uhr Wenn Sie Spaß an der Arbeit haben und sich in einem Team wohlfühlen, sind Sie bei uns genau richtig. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung schriftlich oder per E-Mail an: Schlosser (m/w) mit Brennschneidkenntnissen in Fürstenwalde, für ein namhaftes, mittelständisches Unternehmen, zur Festanstellung bei übertariflicher Bezahlung gesucht. FOURTEENONE GmbH, Herr Hennig, Eichenallee 1a, 15711 Königs Wusterhausen, Tel 03375/525200, [email protected] Wir suchen für Absetzcontainer, FS Kl. C Tel.: 0172-395 48 79 Suche Wir suchen für unseren textilen Dienstleistungsbetrieb Zahnmedizinische Fachangestellte (ZFA) Service-/Kraftfahrer mit Be- und Entladetätigkeit (m /w) ausschließlich in Vollzeit (38,00 Std. / Woche). für die Kinder- und Erwachsenenprophylaxe sowie Stuhlassistenz ab 1.9.2016 wöchentlich 30 – 35 Std. Bewerbungen bitte schriftlich an: Zahnarztpraxis Braune Schloßplatz 8 15711 Königs Wusterhausen Wenn Sie Spaß an der Arbeit haben und sich in einem Team wohlfühlen, sind Sie bei uns genau richtig. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung schriftlich oder per E-Mail an: MEWA GmbH, Groß Kienitz, z. Hd. Anja Landvoigt, Hermann-Gebauer-Straße 1, 15831 Blankenfelde-Mahlow [email protected] Fenster Türen Bohnau, Zeesen Vertriebsunternehmen sucht für leichte Tätigkeit Mitarbeiter. Tel. 03375-900706 Sofort Info 03379 / 203 01 03 oder 03379 / 203 01 01 Wir suchen Mitarbeiter! Raus aus der Arbeitslosigkeit, rein in ein Arbeitsverhältnis bei der PIN Mail Wildau. Sie sind über 18 Jahre alt? Perfekt! Die PIN Mail sucht zuverlässige Briefzusteller/-innen. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei: PIN Mail GmbH Schwartzkopffstr. 6, 15745 Wildau [email protected]; Tel.: 03375/209124 Sie suchen eine neue berufliche Herausforderung? Wir beginnen wieder mit der Fortbildung zur Gesundheits- und Krankenpflegekraft (m/w) Termin: Termin: Berufskraftfahrer-/in MEWA GmbH, Groß Kienitz, z. Hd. Anja Landvoigt, Hermann-Gebauer-Straße 1, 15831 Blankenfelde-Mahlow [email protected] Suchen Monteur/Helfer für Fenstermontage ab 08.08.2016 ab 19.09.2016 Ausbildung zur Sicherheitsfachkraft WachSchutz- und Sicherheitsdienst mit Sachkundeprüfung (IHK) § 34a GewO Termin: Termin: ab 08.08.2016 ab 12.09.2016 Umschulungen Kaufmann/Kauffrau f. Büromanagement Termin: Frau Carola Weber Maxim-Gorki-Str. 4 15711 Königs Wusterhausen Fon: +49 3375 210 516 Fax: +49 3375 210 520 Mail: [email protected] ab 26.09.2016 Mechatroniker/Elektroniker (m/w) Termin: Standort Königs Wusterhausen www.sbh-suedost.de Wir suchen Pauschalskräfte (w/m) 165,– € / 450,– € und arBeItskräfte (w/m) zur Festeinstellung Raum Rangsdorf / Blankenfelde / Mahlow. Gebäudereinigungsservice P&P Gmbh Struveweg 40 • 14974 Ludwigsfelde Tel.: 03378/80 19 41 Suche versierte Kosmetikerin/Fußpflege 20 Std. wöchentl. Bewerbungen bitte schriftlich if iftlich an: Kosmetik Dietrich Grüner Weg 20 15712 Königs Wusterhausen OT Senzig Nichts für Langweiler. Jetzt Zusteller werden und Neues wagen! Alle Infos unter Tel. 0331 / 28 40 131 E-Mail: zusteller@ MAZ-online.de ab 04.10.2016 Wir suchen für unseren textilen Dienstleistungsbetrieb einen Mitarbeiter (m/w) im Bereich Lager ausschließlich in Vollzeit (38,0 Std. / Woche). Das Team HAARGENAU HAARGENAU Ulf Wenn Sie Spaß an der Arbeit haben und sich in einem Team wohlfühlen, sind Sie bei uns genau richtig. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung schriftlich oder per E-Mail an: MEWA GmbH, Groß Kienitz, z. Hd. Anja Landvoigt, Hermann-Gebauer-Straße 1, 15831 Blankenfelde-Mahlow [email protected] sucht zur Verstärkung in Waltersdorf engagierte/-n FRISEUR/-IN Zuverlässige Mitarbeiter gesucht Wir suchen eine Haushaltshilfe zur regelmäßigen Wohnungsreinigung in Voll- oder Teilzeit. Eigener Pkw wäre von Vorteil. Einsatzgebiet rund um Wildau. Di. – Sa. Tel.: 030 - 633 133 99 Aussagekräftige Bewerbungen bitte an: Harald Büttner, Hauswirtschaftsservice Am Wildgarten 34, 15745 Wildau Tel.: 03375- 50 45 45 (AB) ∙ E-Mail: [email protected] Büttner Hauswirtschaftsservice seit 1999 Wir suchen für unseren textilen Dienstleistungsbetrieb einen Mitarbeiter Werkslogistik (m/w) für die Abwicklung der Be- und Entladetätigkeit und Fertigstellung der Fahrzeuge ausschließlich in Vollzeit (38,00 Std. / Woche) Wenn Sie Spaß an der Arbeit haben und sich in einem Team wohlfühlen, sind Sie bei uns genau richtig. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung schriftlich oder per E-Mail an: MEWA GmbH, Groß Kienitz, z. Hd. Anja Landvoigt, Hermann-Gebauer-Straße 1, 15831 Blankenfelde-Mahlow [email protected] Die Diakoniestation Lichtenrade pflegt im Süden von Berlin-Tempelhof und sucht Pflege(fach)-Profis zu guten Bedingungen: - angenehmes Betriebsklima - attraktive Vergütung - Zuschläge für Sonn- und Feiertage - Sonderzahlungen - zusätzliche Altersvorsorge - Fort- und Weiterbildung - Dienstfahrzeuge/-räder Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und laden Sie gerne zu einem gegenseitigen Informationsgespräch ein. Anfragen auch unter: 0171 / 847 32 42. Diakonie-Station Lichtenrade gGmbH Finchleystr. 10 @ 12305 Berlin [email protected] r h I t Is g a t s m Sa ? n n i w e G n ei h c i l t n e h c ö w e i d , r e l l e t s u Z n e h Wir suc r e d t k u d o r P n ei s g a t s m a s r e m . im n e l l e t s u z n e n i e m e g l l A n e h c s i k r ä M Höffner gehört mit 19 Einrichtungszentren und über 7000 Mitarbeitern zu den führenden Möbelh lhandels unternehmen in Deutschland. Zur Verstärkung unseres Teams in Waltersdorf suchen wir Monteure (w/m) zur Auslieferung und Montage von Möbeln und Küchen im Großraum Berlin/Brandenburg Sie beliefern unsere Kunden mit Möbeln sowie Küchen und montieren diese fachgerecht. Eine Leistungsprovision gibt Ihnen die Möglichkeit eines sehr guten Verdienstes. Wir erwarten: Bewerber mit gutem handwerklichem Geschick, belastbar konditionsstark, flexibel und qualitätsbewusst. Ein Führerschein der bar, Klasse B ist Voraussetzung. Bei Eignung unterstützen wir Sie bei der Erlangung des Führerscheins für den LKW. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG z.Hd. Frau Hallasch - Sekretariat, Am Rondell 1, 12529 Schönefeld oder Tel. 030-374 44 82 10, Herr Klemm Email-Bewerbungen bitte an: [email protected] JETZT EINSTEIGEN UND ANPAC ANPACKEN! Jetzt bewerben unter: 03378 / 519 6853 [email protected] Zustellagentur MAZ Süd GmbH · Bahnhofstraße 17a · 15711 Königs Wusterhausen 12 WOCHENSPIEGEL RUBRIKENMARKT MIE T WO HNUN GE N H AUS/H O F/G A R T E N Pflasterarbeiten / Erdarbeiten Firma M. Bednarski • Garten- und Landschaftsbau Telefon: 03 37 62 - 2 16 23 Mobil: 0177 - 2 41 85 70 www.landschaftsbau-tiefbau.de METALLZÄUNE AUS POLEN! ➧ Erdbau ➧ Abriss ➧ Abwassersammelgruben ➧ Baumfällung ➧ Containerdienst ➧ Selbstlader ➧ Pflasterarbeiten www.mc-zaun.pl Tel. 01 51 / 52 18 21 02 oder 0048663101048 Direkt vom Hersteller! Zaunanlage? Lieferung + Montage von Stahlgittermatten-, Schmuck- u. Schmiedezäune Firma Sommerfeld & Sohn Tel.: 0172 / 3954879 Tel. 03 37 62 / 4 28 26 Malerbetrieb! Wir renovieren günstig Ihr Zuhause. Sonderpreise für Senioren und Leerwhg.. 03 37 62 - 8 10 92 Malermeister Scheunemann Tel. 033760 - 20810 KWh-Zentrum, APARTMENT _house, Cottbuser-Str. 20, Wohnungen, 30-60qm, barrierefrei, Aufzug, Neubau, ꇴ 0 33 75 / 2 18 40 44 SA MME L A N GE BO T E /G E SUC HE Verk.ausgebaute Bootshalle in 16866 Kyritz (OT Stolpe) m. Boot Typ Anka. 01621082008 H AUSR AT/A NK AUF Herr Rosenberg kauft Pelze, Puppen, Porzellan, Bernstein, Möbel, Silber, Zinn u. Nähmasch.. ꇴ 01 52 / 38 06 50 15 H ÄUSE R / V E R K ÄUFE BAUM A R K T/H A NDW E R K Mehr als 10.000 versch. Stoffe, Möbel, Deko, Gardinen, Patch, Baumwoll, Kleiderstoffe u.v.m., www.stoffboerse-berlin.de, ÖZ tägl.: 10-18 u. Sa. 10-14 Uhr G R U N DS T ÜC K E Kleine Handwerksfirma führt aus: Altbausanierung, Um-, Aus-, Neubau, Pflasterarbeiten, Zaunbau u.v.m. Telefon: 0 33 75/21 43 90 Der Meister macht‘s noch selbst Fliesenlegerfachbetrieb Ausführung sämtl. Fliesenarbeiten Henry Marle Dorfstr. 45 15757 Freidorf Fliesenlegermeister Tel./Fax 033765/83068 Funk 0172/9313489 [email protected] Sehr gepflegtes Wochenendhaus, ca. 50m² Wfl. (3 Zi. und Bad), 465m² Eigentumsland, Nähe Wiesenburg zu verkaufen, Strom, Wasser und Abwasser vorhanden, Preis auf Anfrage, ꇴ 0 34 94 / 2 62 19 3. August 2016 BE K A N N T SC H A F T E N SIE SU C H T IHN Suche Wald / Acker (evtl. Ge- Nette Sie 67/1,60 mit frl. Figur Sie, 56 J., schlank, 59 kg, su. Ihn höft) zahle Höchstpreis! sucht einen Partner, der Zunei- bis 63 J. für gem. Freizeitgest. gung u. Achtung geben kann. u. event. mehr 01573/2028604 ꇴ 01 70 / 3 63 70 42 Ich liebe Tiere, Natur u. Musik. Sie, 58J./168 gr. NR, sucht auf SUCHE dringend GRUND- Im Umfeld TF. Zuschr. Wo- diesem Wege netten Partner STÜCK in ZOSSEN OT DA- chenspiegel, Schillerstr. 1, für gemeinsame Zukunft. Tel.: BENDORF für kl. 4köpfige Fa- 14913 Jüterbog 쾷 ZU 70 869 0172/2926572 milie/Einfamilienhaus. Tel.: Sie 70+, sucht Ihn ab Ende 60, 01787813104 od. 030/32598432 SIE SU C H T IHN schlank, NT, etwas handwerkStephanie Biller lich für Landleben, möglichst Ich 52 und 163cm klein, bin des mit Bild, WoSp., PF 601262, Alleinseins satt. Ich suche eine 14412 Potsdam, 쾷 ZU 70 540 UM ZÜ G E / feste, neue Beziehung, in der T R A NSP O R T E Ehrlichkeit, Treue und Liebe noch etwas bedeuten. E R SU C H T SIE Wohnungsauflösungen – kostenfrei ꇴ 01 52 / 04 63 54 46 24 h 0172 / 392 99 40 Nette Sie, 45 J., stilvoll, gebildet, Vegetarier, 53 J., sportl., su. Dich für gem. Unternehmunsucht einen liebevollen Part- gen u. event. mehr, sms ner. Suchst Du auch ein neues ꇴ 01 71 / 1 52 75 20 BAUE R NHÖFE / kleines Glück? Dann schreibe R E S T HÖ FE /A N . /G E . mir! Vielleicht finden wir es ge- Symp. Mann, 48 J., 1,85 m, wünscht sich eine Frau zw. 40Junge Familie sucht Bauernhof, meinsam! [email protected] 57, schlank. Sie sollte wie ich auch leicht sanierungsbedürftig m. Garten o. Ackerland in Bine 56J., lebe 7 Jahre alleine ehrlich, treu u. zuverlässig oder um Kloster Lehnin oder und möchte das ändern. Suche sein. ꇴ 01 76 / 43 85 47 19 Potsdamer Umland zum Kauf, einen lieben Mann, handw. u. M. 45/ 1,72, NR, NT, in leitender 033845/40312 o. 0176/21203358 häusl., lieb u. freundl. Möchte Position sucht treue Partnerin, mit Ihm das Leben geniessen, die meine Vorliebe für Natur, bitte melde dich. Bin aus OHV. Garten u.Tiere teilt. Bitte ruf Tel.: 0157/85951402. Freue an! ꇴ 01 77 / 8 23 06 76 MÖBE L / V E R K AUF mich auf Post von Dir. Chiffre: Wochenspiegel, PF 601262, Tischplatte für Küche, grau- 14412 Potsdam, 쾷 ZU 70 829 Wenn zwei sich finden grün meliert, 80 x 120 mm, 50 *, Hübsche Marion, 55/1,69, schlank mit Tel. 0171/566 84 60 Hausverkauf, san. bedürfig mit viel Nebengelass, auf 2068 m² Grundstück, Nähe Luckenwalde von privat zu verkaufen. Preis VB. Verkehrsanb. zur B101, neu 7Km. Chiffre: Wo- Verkaufe Do.-Bett Landhausstil chenspiegel, PF 601262, 14412 weiß, Holz, 160x200, VB 650,-* Potsdam, 쾷 ZU 70 189 ꇴ 0 33 75 / 21 10 74 schöner Oberweite, habe Herz und liebe die Zweisamkeit, gemeinsame Abende zu Zweit auf dem Balkon bei Kerzenschein und einem Glas Rotwein. Nur Mut, freue mich auf unser erstes Treffen. %/SMS 01577/6827776 VMA Marc-Aurel Partnersuche E R SU C H T SIE Frank 54 aus KY sucht Frau bis 60+, Chiffre: Wochenspiegel, PF 601262, 14412 Potsdam, 쾷 ZU 65 455 Bin blond, schlank, NR, su. eine liebe Frau (ca. 40J.) auch mit Kind im Raum Jüterbog, die für Haus u. Wanderungen Interesse hat. T: 0160/98295077 Wann, wenn nicht jetzt? Ich (49/ 183/ 90) suche genau dich! Gartengrünzeughaus, Ski, Wassersport uvm. Spontan, unkompliziert, meistens selbstbewusst! En wenig Mut und deine Antwort an: [email protected] Ich wünsche mir eine dauerhafte Partnerschaft mit einer schlanken Frau zw.40 u. 50, NR, aus KW oder Umgebung.Bin 1,88m groß, 90 kg.Für alles andere lass uns einfach telefonieren.Chiffre:Wochenspiegel PF601262,14412 Potsdam 쾷 ZU 69 736 Er, Tierarzt, 39 J, attraktiv, 1,82, sportlich, schlank, suche nette humorvolle Sie. Bin erst zugezogen, fühle mich allein. VMA Marc-Aurel % 0170/4432364 DISK R E T E T R E FF S Südländer sucht für erotische Treffs, keine finanziellen Interessen. ꇴ 01 62 / 8 40 22 22 BE K A N N T SC H A F T E N Sie sucht Ihn Traudel, 76/163, lebensfrohe, adrette Witwe mit einer sehr schönen, weiblichen, schlanken Figur, wünscht sich von Herzen einen lieben Mann, bis 86 J., für noch viele Jahre in Harmonie und Glück. Zu zweit ist alles viel schöner. Ich fahre gern mit meinem Auto und komme Dich gern besuchen. Bin sehr häuslich, mag Gemütlichkeit, koche und backe sehr gern und möchte die schreckliche Einsamkeit beenden. Bin nicht ortsgebunden und finanziell gut versorgt. Habe Mut, Du bereust es nicht. Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) 620046; Nr. P1201. Eine Frau mit Stil, Busen und Po, total kuschelig, modern, offen und mit ansteckender Lebensfreude, eine zärtliche Frau, die gern verwöhnt, wünscht sich einen ehrlichen Partner, der mit ihr Freude, Freizeit und das Leben teilt. Ich, Simone, 48/167/60, hoffe, wir finden uns. Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) 620046; Nr. 456636. Mein Name ist Katja, ich bin 27/164, mit dunkelblonden langen Haaren, zierlich, anschmiegsam, zärtlich, sehe gut aus u. bin vollbusig. Ich arbeite als Angestellte und habe keine Kinder. Dein Beruf u. Aussehen sind mir nicht wichtig, nur gut solltest Du zu mir sein. Ich bin häuslich u. koche sehr gut. Du wirst sicher nicht enttäuscht sein. Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) 620046; Nr. 726194. Bildhübsche Melanie, 30 Jahre, berufstätig. Eine sportliche, junberu ge Frau mit blondem Haar und einer Klasse-Figur, romantisch, ein tolerant, und gebildet, sie ist ein to absoluter Sonnenschein. „Ich abso mag Musik und koche gern, bin kinderlieb und kind suche suc keinen Casanova, sonCasa dern einen liebede Beispielfoto vollen, ehrlichen vo Mann fürs Leben. Überrasche Ma mich mit Deinem Anruf. Kostenmic loser Anruf über Ag. „Karin“, Zossen, 0800-3009920. Zo Iris, 53 J., liebevolle, zierlich schlanke Witwe, junggeblieben, vollbusig, liebt Sauna, Haus- und Gartenarbeit, ist sexuell aufgeschlossen, aber völlig alleinstehend, sehr einsam und sucht deshalb einen lieben, gern auch älteren Mann, den sie umsorgen möchte. Ein eig. Pkw ist vorhanden. Bitte rufen Sie an über Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) 620046; Nr. P 1296. Ärztin im Seniorenalter, 76/165/64, verwitwet, finanziell unabhängig, sucht charmanten Herrn (NR) mit guten Umgangsformen. Lieben Sie ein gemütliches zu Hause, entspannen bei Gartenarbeit und sehnen sich wieder nach gemeinsamer Freiwiede zeitgestaltung oder schönen Autotouren zu interessanten Orten, innerhalb und außerhalb der Region? Haben Sie für Ihren Lebensabend ähnliche Pläne und Vorstellungen und möchten diVorstellu ese nicht allein realisieren? Bitte lassen Sie uns miteinander der sprechen. Für ein Kennenlernen melden Sie sich. Tel. (0331) 28 12 90 22 oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, 14480 Potsdam; Nr. 3524. Jan 36 Jahre, hübsch, schlank, Jana, mit schwarzem langem Haar, arbeitet als zahnmed. Fachangestellte, keine Partymaus, etwa et s schüchtern, romantisch und treu, sucht einen ehrlichen, lieben Mann, der weiß was er will. Tel. (0331) 28 12 90 22 oder er Post an Kerstin Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, 14480 Potsdam; Nr. 3505. Allein einschlafen ist blöd! Anke, 45/160, fröhlich und aufgeschlossen, unkompliziert, Strahleaugen, Wuschelmähne, mit sportlichen Ambitionen und häuslicher Ader, sucht Dich, den netten, großen Kerl bis 45 Jahre, der die Liebe vermisst und auch sein Singleleben aufgeben möchte. Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) 620046; Nr. 456577. Sandra, 50/163/60, geschieden, tolle Figur, charmant, attraktiv, mit blondem langem Haar, große Kulleraugen, anschmiegsam, sehr gefühlvoll. Gern möchte ich einen ehrlichen Mann (Alter egal) kennen lernen, um Herzenswärme zu spüren, Liebe zu geben und zu nehmen. Über Ihren Anruf würde ich mich sehr freuen. Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) Anita, Anfang 60, hübsche, me- 620046; Nr. 693020. dizinische Assistentin, nettes Äußeres, liebevolle Art und Ich Äuße bin Andrea, 57/163/55, schlanke Figur - große Ober- eine hübsche Krankenschwester weite - bin sehr häuslich. Wün- mit fröhlichem Humor, Herz und sche mir einen ehrlichen Partner, Verstand, immer noch ein vergern auch älter. Tel. (0331) 28 träumtes Schmusekätzchen, dass 12 90 22 oder Post an Kerstin sich so nach Zärtlichkeit und einen Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, lieben, treuen Mann sehnt. Das Al14480 Potsdam; Nr. 3515. ter spielt dabei keine Rolle. Da ich überall in meinem Job eine neue Nicht mehr allein sein, wünscht Arbeit erhalte, könnte ich auch sich Kerstin, 39 Jahre, eine bild- sofort zu Dir ziehen. Ich möchte hübsche Frau mit blonden, langen unter keinen Umständen länger Haaren, einer bezaubernden Figur allein bleiben und wäre so glückund schöner, weicher Haut. Aus lich, wenn Du Dich meldest. Wer Angst vor Zurückweisung ist sie et- ist auch so allein? Julie GmbH was schüchtern. Ich wünsche mir Luckenwalde, Tel. (03371) einen liebevollen und ehrlichen 620046; Nr. 694072. Mann und dabei ist egal wo Du wohnst, denn Liebe kennt keine Ich heiße Ingrid, 71 J., leider Grenzen. Dein Aussehen und Alter verw., 1,62 m groß, blonde Haare, sind unwichtig – Liebe, Treue und gute Figur, habe ein gemütl. Haus Zuneigung wünsche ich mir. Er- hier in der Region, bin humorvoll, füllst Du mir meine Wünsche und häuslich, ehrlich, treu und tierlieb. rufst heute noch an? Julie GmbH Suche netten Herrn. Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) Luckenwalde, Tel. (03371) 620046; Nr. 453162. 620046; Nr. 727474. Sonja, 67 Jahre, vom Land, verwitwet und gesund, ehrlich und zuverlässig. Auch in unserem Alter stehen uns noch Streicheleinheiten und Händchen halten zu. Ich möchte noch für einen lieben Mann, gern auch älter, da sein und ihn mit meinen Kochkünsten und meiner Herzenswärme verwöhnen. Gerne würde ich auch mein Haus verkaufen und zu Ihnen ziehen. Zuvor muss ich aber klären was mit meinen Tieren (Kaninchen, 1 Huhn) wird, vielleicht können Sie mir da auch helfen? Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) 620046; Nr. 903626. Tierarzt, 67/189, leider verw. und ohne Anhang, NR/NT, finanziell sehr gut abgesichert. Ehrlichkeit und Verlässlichkeit sind für mich auch heute noch wichtige Tugenden. Ich liebe Natur und Tiere, Spaziergänge, Tanzen, Volksmusik und Reisen, aber allein ist doch alles sinnlos. Ich brauche keine Partnerin, die für mich wäscht, mich bekocht und meinen Haushalt versorgt. Ich habe ein Auto und bin unternehmungslustig, anpassungsfähig und mag Musik. Möchte auf diesem Wege eine ehrliche Frau, gern auch älter, zum Zwecke einer dauerhaften Freundschaft kennen lernen. Unsere Wohnungen sollten wir beEr sucht Sie halten aber füreinander da sein. Witwer, Dieter, 79/178, ehe- Freue mich auf einen Anruf über maliger Polizeimeister, gutaus- Julie GmbH Luckenwalde, Tel. sehend, ein anständiger, ehrlicher (03371) 620046; Nr. 333128. Mann, großzügig, tolerant, gepflegt, sicherer Autofahrer, würde Suchst Du mich? Netter Kerl Sie gern zum Essen oder Kaffee- mit positiver Lebenseinstellung, trinken einladen, schätzt Ausflüge Heiko, 38/183, gut gebaut, gut und geht gern tanzen, leider fehlt gestellt, fest im Leben stehend, ihm die Gesellschaft einer lie- ausgeglichen und spontan, weiß benswerten Frau, gern älter, nach was er will, mag das Leben, seinen der er sich von ganzem Herzen Job, Kultur, Bewegung, Entspansehnt. Wer ruft an ü. Julie GmbH nung, Neues & Antikes und hofft, Luckenwalde, Tel. (03371) aus Mangel an Gelegenheit, Dich hier zu finden. Ruf an und wir ler620046; Nr. 725543. nen uns schon bald kennen! Julie Luckenwalde, Tel. Einfach und kurz; ich bin der Mi- GmbH chael, 44/183, ein ganz normaler (03371) 620046; Nr. 729685. Mann mit gutem Job, ledig, bin etwas sportlich, nicht hässlich, fami- Bernd, 64/180, Witwer, gepflegt, liär, ordentlich und handwerklich suche nette Freundin passenden und möchte Dich finden, mit Dir Alters, sich einfach ab und zu leben, Dich lieb haben, mal weg mal verabreden und mit jemanfahren, essen gehen oder tan- dem reden, gemeinsam etwas zen, ein vertrautes Team mit Dir unternehmen (PKW vorhanden) werden. Melde Dich, sonst lernen bin nur an Freundschaft intereswir uns nie kennen! Julie GmbH siert - kein Sex. Tel. (0331) 28 Luckenwalde, Tel. (03371) 12 90 22 oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, 620046; Nr. 729185. 14480 Potsdam; Nr. 3544. Steffen, 32 Jahre, Betriebswirt, mit tollem Job als Betriebsleiter, Kein herzliches “Guten Morgen“, neuem EFH mit Pool, Auto, Mo- keine Gespräche, kein Lachen, zuv ssiger, torrad, ein wirklich sympathischer er kein Wir Gefühl, zuverlä Mann mit Niveau, weiß was er will, lebhafter, gutaussehender, großist humorvoll, humorv offen und absolut zügiger, erfolgreicher Geschäfts46 9, mit breiten verlässlich. „Ich stehe nicht auf In- mann, Tobias, 46/17 verlä ternetflirts - also - wenn Du - ehr- Schultern, sehnt sich nach Liebe lich und liebevoll - wirklich willst mit allem Drum und Dran und und auch gern lachst, dann fin- würde sich über ein Zeichen von den wir uns hier.“ Tel. (0331) 28 einer Frau mit noch freiem Herzen 12 90 22 oder Post an Kerstin freuen. Melde Dich bitte! Julie Luckenwalde, ckenw ckenwalde, Tel. Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, GmbH (03371) 620046; Nr. 729127. 14480 Potsdam; Nr. 3528. Frühstück ist fertig, aber wem sage ich das? Gemeinsam reden, Neues erleben, wünscht ht sich Stephan, Beispielfoto 62/178, ein charmanter Witwer mit viel Herzenswärme, mag Natur, Blumen, gehe spontan auf Entdeckungstour (PKW vorhanden), tanze und koche gern – vielleicht bald mit Ihnen? Kostenloser loser Georg, 73 Jahre, Witwer, ehema- Anruf über Ag. „Karin“, Zosliger Polizist, ehrlich, gepflegt, rü- sen, 0800-3009920. stig und sicherer Autofahrer mit eiAndreas, 55/180, EFH, Pkw, genem Pkw, sucht nette Frau gern sportliche Figur, blondes, volles auch älter für Freundschaft, keine Haar, ein attraktiver, attrak sportlicher, Wohngemeinschaft und kein Sex, sympathischer Polizeibeamter ist nur eine liebe Kameradin zum verzweif verzweifelt. Schon letzten Monat Reden und für kleine Ausflüge. hat er eine Anzeige aufgegeben Rufen Sie bitte an! Julie GmbH und niemand hat sich gemeldet. Luckenwalde, ckenw ckenwalde, Tel. (03371) Dabei sucht er nur eine ganz nor620046; Nr. J 10220. male Frau, gern auch mit Kindern, für einen Neubeginn. Vielleicht Solider Mann, 51/185, familiär wurden Sie auch von Ihrem Parteingestellt, ehrlich und treu, unner betrogen und suchen wieder ternehmungslustig, eher der rueinen Halt im Leben. Bitte melhige Typ, Ty statt ein Draufgänger, den Sie sich und wir lernen uns sucht nach Enttäuschung häusschon bald kennen! Julie GmbH liche Partnerin passenden Alters Luckenwalde, Tel. (03371) und Größe Grö und mit Interesse an 620046; Nr. 721997. verschiedenen gemeinsamen Unve ternehmungen, Geselligkeit sowie Liebe unbekannte Frau! Ob ich glücklicher, vertrauensvoller und Sie bitten darf, sich einmal mit mir treuer Zweisamkeit. Tel. (0331) zu treffen? treff Ich heiße Frank, bin 28 12 90 22 oder Post an Kerstin 49/184, arbeite als Polizeikrim zeik zeikrim iFriedrich GmbH, Gluckstr. 14, nalbeamter in leitender Stellung, 14480 Potsdam; Nr. 3536. bin gepflegt, anständig und ehrlich, liebe Musik, Spaziergänge, Arzt, 75 Jahre, Witwer, NR/NT. reise und tanze gern und suche Aus Mangel an Gelegenheiten keine Versorgung, sondern eine versuche ich es hier, obwohl mir nette Frau, auch gern etwas älter, dies eigentlich nicht behagt. Aber die Verständnis für meine Arbeit wie sonst kann ich Dich kennen hat. Ich hatte schon eine Anzeige lernen? Bin handwerkli erk ch begabt, erkli aufgegeben, auf die hat sich leider mit guten Umgangsformen und niemand gemeldet. Wer braucht habe ein ausgeglichenes, ruhiges mich? Eigener Pkw Pk ist vorhanden. Wesen. Durch den Pfleg Pf efall meiRufen Sie an, sonst lernen wir ner Frau bin ich sehr selbständig uns ja nie kennen. Julie GmbH und brauche keine Frau die meiLuckenwalde, Tel. (03371) nen Haushalt versorgt. Möchte 620046; Nr. 452624. keine Wohngemeinschaft, nur Freizeit eine lockere lock Freizeitbekanntschaft schaf schaft bei der man sich nicht täglich Die clever cle e und preiswerte Altersieht. Gemeinsame Reisen, tannative zur Partnervermitt nerv nervermitt lung, zwanglos nette Singles bei unzen, Konzert- und Theaterbesuche seren vielfältigen Veranstaltungen stelle ich mir vor. Habe eigenes kennenlernen! Single- und Freizeitclub Auto. Haben Sie Mut! Julie GmbH Julie GmbH, Luck Luckenwal de, Tel. (03371) Tel. 03475 68927030 ww www.fr eizeitclub-julie.de 620046; Nr. 713267. Einmal noch richtig verlieben! Träume ich zuviel? Volker, 57 Jahre, Forstingenieur und Revierförster, ein gepflegter, hilfsbereiter Naturbursche, mit handwerkrk rklichem Geschick und Interesse für Musik, Autoreisen, Radtouren, Tanzen, Wandern, Veranstaltungen, Karten spielen und vieles mehr, hofft eine quirlige nette Sie zu finden, mit der er den Rest des Lebens total glücklich wird. Julie GmbH Luckenwalde, ckenw ckenwalde, Tel. (03371) 620046; Nr. PK 1571. KO N TA K T BÖ R SE Luckenwalde Analeen REIF, BLOND, SEXY. Was tun? 0152/12955172 NEU Top Aisa OHV ꇴ 01 52 / 01 34 16 26 Top Service BILDHÜBSCHE JANA (29) in PErLEBErg! Ganz neu Viola 28J., OW80D, Rubensweib, reif, himmlische OW, verw. ab 7 Uhr, Tel. 01711752376 Von Blumen und Bienen....... in OHV. 50 EUR/ Std. ꇴ 01 73 / 1 81 46 92 Tattoo Chantal*29 XXL-TITTEN Deutscher Männertraum IGER CE Ganzkörpertattoos SEIT VI FRANZ.-NATUR-EXPERTIN TUR-EXPERTIN VIEL ER S Zärtlich & leidenschaftlich! top-service! Küssen, frZ. natur, Polnische und deutsche Frauen v. 20–50 J., schlk.-griffig, bes. Haus/Hotel/Berl. Umland, 0175-8 39 15 70 ❤ dildospiele a/p, erot. massage. ❤ www.spree-escort.de 0162 - 5622440; rotlicht-bb.de, sexnord.net Neu in Havelberg ganz Privat+Diskret!!! Eroszauber.de 0176-65260100 Eroszaub Nette Dame verwöhnt Dich mit viel Zeit Neu in Wittenberge!!! 039387 - 590420, www.sexnord.net Zierliche Kindsfrau Erika, 21 J. Top-Service, FN + ZK + AV 24 H Einmalig in Wittenberge Valentina 32J. aus Spanien 22 OW 85C + ganz eng - Spitzenservice - Zierlicher Teenie Danny 23 J. mit Freundin Angy 19 J. 03877 - 5677685 + 0152- 07044851 + 03877- 5677476 0176 - 28534202 ∙ www.funscout24.com 0157-78403887 ∙ www.sexnord.net NEU IN WITTENBERGE!!! 24H ∙ Top-Service mit AV + ZK + FN a. H+H www.sexnord.net MILA • DIANA • LISA LUK sehr leidenschaftl., ohne Zeitdruck, SM, NS, 0162/3255739 EXKLUSIV IN LUDWIGSFELDE !& "'#"%# $( $%''&#!&"(& Verwöhnen mit TOP-Service ☎ 015226573489 www.ladies.de WOCHENSPIEGEL REISEMARKT 3. August 2016 13 R E ISE N Reisezeit schöne OS T SE E RÜGE N SAC HSE N - A NH A LT Insel Fehmarn, FH bis 6 P. ab 40 Komf. FEWO bis 4 Pers. in Juli*, keine Tiere, Tel. 02377-6247 usruh im Aug/Sep frei, 300m bis zum Strand Anfrage unter www.ferienhaus-hendriks.de ꇴ 01 72 / 9 36 12 42 Insel Poel - schöne FeWo ab August, bis 4 Pers., Tel. 038425- Sellin, liebev. geführte FeWos ab 50*/Ü, Strandnah, T. 0536121299 oder 0151-56972788 888154 www.villaanna.de Insel Poel, Pens. „Möllers Krug“ Rügen, b. Kap Arkona Strandn. DZ, 2 Pers., 45 * Ü/F, mit FeWo´s u. Bung's, ab 20.8., im Parkpl. Tel. 038425-20983 Sept. u. Okt., www.urlaub- aufUrlaub in Warnemünde heißt: wittow.de; http:// home.ferienwww.vogel-hotel.de oder per wohnungen.de /insel-ruegen, T.038391/939894 Telefon: 0381-548310 1 Woche „Toscana“ „T Saale-Unstrut Urlaub in der nördlichsten nör Burgen- und Weinregion inr inregion Deutschlands. Größtes 4*-Landhotel im Burgenlandkreis Burgenlandkr (Sachsen-Anhalt), nur 2 Stunden über die A9. 5 Übernachtungen mit Frühstück und Halbpension für 2 Personen 1 Weinprobe inpr inprobe für 2 Personen bei einem bekannten Winzer 1 Führung für 2 Personen durch dur die Rotkäppchen-Sektkellerei Rotkäppchen-Sektkeller nur 555€ für ZWEI Personen im DZ! Atrium Hotel Amadeus · Hotel Osterfeld GmbH Pretzscher Str. 20 · 06721 Osterfeld im Burgenlandkreis www.atrium-hotel-amadeus.de 03 44 22 / 301 00 · www.atrium-hotel-osterfeld.de Ostseebad Laboe, gemütl. einger. FeWo mit Südblk., gr. BR A NDE NBURG Wohnbereich, 2 sep. SZ, im Pens. „Am Zenssee“ Lychen, Sep./ Okt. 14 Tg. wohnen u. 12 idyll, im Wald am See, Boote, Tg. bezahlen. Tel. 04343-1353 Angeln, Radf, DZ Ü/F 55 *, Lensahn, Zi/FeWo Nä.Grömitz, Bungalow ab 60 *, T. 039888Weißenhäuser Strand, Tel. 2247, www.wuppgarten.de 04363-1804 od. 0171-1522021 Lychener Seenpl. FH/FeWo dir. Kulturelles Highlight: Der Stiftsbezirk St.Gallen gehört zum Unesco-Weltkulturerbe. am See u. Wald, Angeln, Rad, Floß, Therme uvm. T. 039888USE D OM 2550 od. 0152-08608842 Fewo in idyll. Lage, ab 42 */Tg. Info unter: www.fewo-bansinkrebssee.de, Tel. 038378-32766 HARZ Braunlage,*** Fewo (2-7 Pers.) a. Schnäppchen im Schwarzatal Wald, kompl. einger., Balkon, 7T/HP ab139*, Z. m. Balkon, 2 SZ, Parkpl., T. 05520/999660, Hot. Zur Traube, 036730/22303 www.fewo-zeidler.de Foto: djd Genusskultur zwischen Bodensee und Rheintal E R ZG E BIRG E LAST MINUTE Sommerurl. bei uns: 7xÜHP 175*/P o. 5xÜHP 130*/P, Ki.erm., Pens. Haus Anna, Inh. P. Thomas, Alte Ostseebad Ahlbeck FeWo 1-3 Hauptstr. 6, 01776 KO Wald• Rund um den Bodensee Pers., Zi. preisg. ganzjährig bärenburg, Tel. 035052-67838 frei ꇴ 03 83 78 / 2 86 95 SUPER LAST Minute 7TG/6Nä, herrscht ein besonders mildes ÜF ab 99* o. HP ab 189*, weitere Klima, das die Gegend nicht nur www.sonneninsel-usedom.com Ang.: www.landhotel-wettin.de, zu einem beliebten Urlaubsziel, verm. in Ahlbeck komf. 3 Fe- Landhotel Wettin *** Inh. Khali- sondern auch zu einem Paradies Wo´s mit Balkon, Strandnah, fa Dogmani, Altenburgerstr. 24, für den Obst-, Gemüse- und 01774 Altenberg, 035057-51217 Weinanbau macht. „In der OstTel. 0351-454510 Vermiete gemütl. FeWo auf dem Bauernhof, dir. am Peenestrom ꇴ 03 83 72 / 7 06 49 Gemütl. FeWo´s in Zorbe/Südharz, ab 30 * für 2 P. Tel. 053063879, ferienwohnungzorbe.de Urlaub im Harz/Altenbrak, FeWo m. Waldblick für 4 P. 35 * Haustier i.O., T. 039456-41167 Hotel Kilian-Braunlage, 4Ü/HP ab 160 * p.P., 6Ü/HP ab 234 * (Frühst.-büffet & 3Gg.-Menü) Reiner Willgeroth, Am Schultal 6, 38700 Braunlage www. Wanderung mit der ganzen Fa- hotel-kilian.de ꇴ 0 55 20 / 15 10 Die Schweizer Weinregion rund um St.Gallen hautnah erleben Einfach mal ausspannen! Jede Woche interessante Reiseangebote schweizer Region St.Gallen-Bodensee etwa gibt es acht Anbaugebiete, in denen hauptsächlich Müller-Thurgau und Blauburgunder gedeihen“, weiß Beate Fuchs, Verbraucherjournalistin bei einem Onlineportal. Der Wein und die damit zusammenhängende Genusskultur seien auch für Besucher auf vielerlei Weise hautnah erlebbar. Sie können durch die Weinberge wandern, sich einer Führung durch einen Weinkeller anschließen, einen Küfereibetrieb oder eine Glaswerkstatt besichtigen – oder die edlen Tropfen einfach genießen. Wandern durch die Weinberge Die Themenwege durch die Rebhänge informieren Wanderer über die Weinregion und ihre Besonderheiten. Der Rheintaler Weinwanderweg zwischen Eichholz, Pfauenhalde und Rötiberg etwa verläuft leicht erhöht und ermöglicht Panoramablicke über die Anbaugebiete und mittelalterliche Burgen. Für eine leichte T HÜR IN G E R WA L D Urlaub im Werratal b. Eisenach, DZ, Ü/F, neue FeWo, 03692380356, veronikas-pension.de SAC HSE N MEISSEN (S-Bahn. n. DD) ist Sehenswert. DZ/T f. Ü+Fr 45 *, www.gaestehaus-wittig.de T.03521-454367 T IRO L milie eignet sich auch der Tha38700 Braunlage, Hotel Roland ler Rebkulturweg. An den zwölf Recke, Elbingeröder 18, nähe Stationen erfährt man Wissens- Kurpark+Hallenbad, 2Ü/HP Traumhaftes Zillertal, Pension Alpenhof, 7 Tage HP - 238,- *, wertes über die Geschichte des 84*, 3Ü/HP 123*, 5Ü/HP 200* alpenhof-kaltenbach.com, Weinbaus sowie über Ökologie u. 7Ü/HP 280* p. Pers. im DZ, Tel.: 0043/5283-2245 und Geologie des Buechbergs. T. 05520/1012, hotel-recke.de Auf dem aufklappbaren unteren Tafelteil verbergen sich außerdem U NG A R N MOSE L Informationen, Rätsel und Geschichten für Kinder. URLAUB IM ♥ DER MOSEL! z. B. Plattensee, Ferienhaus dir. am 3x HP 120 € · 5x HP 199 € · 7x HP 279 € See, auch m. Pool, Tiere Ok. Wer zum vielfältigen kulinariReichhaltiges Frühstücks- u. Abendbuffet Mosella · 06542/900024 · www.hotel-mosella.de www.tillem.de, T. 02402-6847 schen Genuss eine Ergänzung Hotel Alois Brück, Zehnthausstr. 8, 56859 Bullay, Prospekt! sucht, findet in der Kantonshauptstadt St.Gallen ein reiches SA A R L A ND POLEN Kulturleben. Einige der reich verzierten Häuser erinnern Villa Kunterbunt, gemütl. Fe- Kur an der Poln. Ostseeküste in an die lange Textiltradition der Wo, auch Monteute willk. 35 * Bad Kolberg, 14 Tg. ab 399*, Region. djd 06857-758 www.bostalsee.de Hausabh. inkl. 0048947107994 Mobil und günstig in den Urlaub ab 99,- € p. P. im DZ Schwarzwald ab 89,- € p. P. im DZ Tropical Islands ab 219,- € p. P. im DZ Erholung in Tirol ab 99,- € p. P. im DZ Thüringer Wald ab 69 ,- € p. P. im DZ Harzer Nationalpark Haus Sonnenstube in Baiersbronn Leistungen bei eigener Anreise: 3x bzw. 5x Übernachtung mit Halbpension, Nachmittags Kaffee und Kuchen, Parkplatz Schwarzwälder Schinken, Kirschwasser, sser Kirschtorte, Bollenhut, sser, Kuckuksuhr - diese Liste der Schwarzwälder Spezialitäten ließe sich beliebig fortsetzen. Ein Kurzurlaub in dieser Region ist immer eine Reise wert, sowohl für Entspannung als auch Aktivitäten in der kristallklaren Luft. Kurzurlaub im Schwarzwald, das erweckt Gefühle nach dufte duf nden Blüten und Kräutern. Für Wanderfreunde ist es eines der schönsten Mittelgebirge Deutschland. Die bodenständige regionale Küche ist meist deftig def und beliebt. In Baiersbronn ist Spitzengastronomie angesiedelt, deshalb wird die Gemeinde auch „Sternedorf“ genannt. Tropical Islands Zimmer **** in Krausnick Leistungen bei eigener Anreise: 1x Übernachtung mit Frühstücksbuffet ühstücksbuff , Tropical Islands Erühstücksbuffet lebnis- und Sauna-Landschaft, una-Landschaf Nutzung der Wasserrutschen, una-Landschaft, Zutritt in den Tropino Kinder Club, Eintritt für den Fitness-Club Besuchen Sie Europas größte tropische Urlaubswelt - Tropical Islands in Krausnick/Brandenburg. Tropical Islands bietet Ihnen an 365 Tagen einen perfekten Kurzurlaub zum träumen und genießen für die ganze Familie. Relaxen Sie am Südseestrand unter Palmen - Liegestühle stehen kostenfrei zur Verfügung. Die Südsee von Tropical Islands ist so groß wie drei Olympia-Schwimmbecken und hat eine Wassertemperatur von 28 Grad. Die Bali-Lagune hat eine Wassertemperatur von 32 Grad. Abends und nachts ist der Pool romantisch beleuchtet und in ein Farbenspiel getaucht. Hotel Alpenroyal **** in Jerzens, Österreich Leistungen bei eigener Anreise: 3x bzw. 7x Übernachtung mit Halbpension Plus, 1x wöchentlich geführte Wanderungen, Bike-Verleih, 1 Flasche Prosecco, Parkplatz Das Pitztal mit seinen vier Orten Arzl, Wenns, Jerzens und St. Leonhard ist ein wahres Urlaubsparadies im Sommer. Geboten wird eine intakte Natur, tur die Ihresgleichen sucht. Kombiniert mit der herztur, lichen tiroler Gastfreundschaft eundschaf ist das Pitztal der ideale Urlaubsort eundschaft für aktive Ferien für Groß und Klein. Waldhotel Friedrichroda in Friedrichroda Leistungen bei eigener Anreise: 3x bzw. 5x Übernachtung mit Halbpension Plus, 1 x pro Aufenthalt Saunabesuch, WLAN Mit seinen 168 km ist der Rennsteig eines der bekanntesten Wanderziele in Deutschland. Obwohl es mehr als hundert weitere „Rennsteige“ gibt, ist der Kammweg des Thüringer Waldes der Bekannteste unter ihnen. Nicht nur für Wanderer, er sondern auch für er, den Familienurlaub ist die Region ein lohnenswertes Ziel. Viele historische und kulturelle Sehenswürdigkeiten, Abenteuer- und Freizeitangebote, sowie traditionelle Handwerksbetriebe sind beliebte Ausflugsziele. Von Hörschel bei Eisenach bis nach Blankenstein im nördlichen Frankenwald kann der Wanderer auf dem Kammweg die Naturschönheiten des Mittelgebirges erleben. Berghotel Hohegeiß in Braunlage/Hohegeiß Leistungen bei eigener Anreise: 2x, 3x bzw. 4x Übernachtung mit Halbpension, Stadtbus Nutzung, Nutzung Hallenbad, Parkplatz Mit seiner reinen Luft, der unberührten und ursprünglichen Natur sowie romantischen Tälern, ist Hohegeiß ein idealer Urlaubsort für Erholungssuchende. Genießen Sie die Fernsicht auf den gesamten Südharz und lernen Sie diesen auf zahlreichen Spazier- und Wanderwegen kennen. Empfehlensw pf pfehlensw ert ist ein Besuch des Wurmbergs mit der längsten Seilbahn in Norddeutschland. Über 2808 Meter werden Sie von der Talstation in 565 m zur Bergstation in 962 m befördert. Genießen Sie das wunderschöne Panorama und gönnen Sie sich eine Stärkung bei einem Besuch der Wurmberg-Alm. Anreise ab sofor sof t - 31.12.2016 Anreise ab 04.09. - 16.12.2016 Anreise ab sofor sof t - 15.10.2016 Anreise ab sofor sof t - 23.10.2016 Anreise ab sofor sof t - 14.12.2016 ab Bestell-Nr. WOP 227679 109,- € p. P. im DZ Ganz nah an Usedom ab Bestell-Nr. WOP 360346 95,- € p. P. im DZ Brandenburg Gasthof & Pension Zum Himmel in Rubenow OT Groß Ernsthof Leistungen bei eigener Anreise: 3x Übernachtung mit Halbpension, Begrüßungsschnaps, Parkplatz Nostalgische Seebäder, ebäder verträumte Fischerdörfer und monumentale ebäder, Backsteinkirchen - das ist die Insel Usedom. Diese knüpft üpf inzwischen üpft an die großen Zeiten der Deutschen Seebäder in den 20er Jahren an und wartet mit Charme und Stil längst vergangener Zeiten auf. auf Die Reize der schönen Landschaft ndschaf und atemberaubenden Umgebung ndschaft sind unerschöpflich: Ostsee, feinsandiger Strand, Berge, Wald, Wiesen und eine noch unberührte Natur bieten so viel Abwechslung, dass man auch während eines längeren oder wiederholten Aufenthalts, immer wieder neue Schönheiten entdecken kann. Seehotel Brandenburg in Beetzsee Leistungen bei eigener Anreise: 2x, 3x bzw. 5x Übernachtung mit Halbpension, 1x Schifffahrt auf der„Havelfee“ lfee“, lfee“ ee“, Saunanutzung, Parkpkatz Ihr Urlaubshotel befindet sich im wasserreichen Havelland, direkt am idyllischen Beetzsee. Hier können Sie tief durchatmen und die Seele baumeln lassen. Die großartigeWald- und Seenlandschaft enlandschaf des enlandschaft Havellandes entdecken Sie zu Lande am besten mit dem Fahrrad. Aber auch ein Ausflug aufsWasser, sser zum Beispiel im Kajak, vermittelt sser, ganz neue und einzigartige Eindrücke. Auch für Kulturinteressierte hat die Region viel zu bieten: Schlösser und Herrenhäuser wie Ribbeck, Paretz oder Caputh, das Einsteinhaus in Schwielowsee oder die Kunsthalle Brannabor lohnen einen Besuch. Anreise ab sofor sof t - 28.12.2016 Anreise täglich außer Do ab sofor sof t - 28.10.2016 Bestell-Nr. WOP 18791 Bestell-Nr. WOP 533553 ab Bestell-Nr. WOP 360972 179,- € p. P. im App. Weihnachten im Harz ab Bestell-Nr. WOP 371493 204,- € p. P. im DZ Silvester in Leipzig ab Bestell-Nr. WOP 531269 299,- Silvester auf Rügen Ferienwohnanlage Friedrich in Friedrichsbrunn Leistungen bei eigener Anreise: 3x bzw. 5x Übernachtung mit Frühstücksbuffet ühstücksbuff , abends am ühstücksbuffet 23.12.16 3-Gänge-Menü, abends am 24.12.16 Buffet Buff , Bunter Teller, ller Abendveranstaltung am 25.12.16 mit Festmenü ller, und anschließendem Tanz um den Weihnachtsbaum, Am 26.12.16 abends 3-Gänge-Menü (nur bei Buchung des 5 Nächte Paketes), Saunanutzung, Parkplatz Lassen Sie sich einfach von der malerischen Natur, tur den bunten tur, Städten und der romantischen Atmosphäre des Harzes verzaubern. Entdecken Sie den Winterlichen Harz in Friedrichsbrunn und erleben Sie ein Weihnachtsfest tsf der ganz besonderen Art. tsfest Balance Hotel Leipzig Alte Messe **** in Leipzig Leistungen bei eigener Anreise: 2x Übernachtung mit Frühstück, Silvesterparty im Gasthaus & Gosebrauerei„Bayerischer Bahnhof“, ÖPNV-Ticket, WLAN Entdecken Sie auf dieser Reise Leipzig und feiern Sie einen Silvesterabend der Extraklasse auf der legendären Party im„Bayerischen Bahnhof“. Der bereits 1842 erbaute ehemalige Kopfbahnhof ist heute die Brauerei-Heimstatt der Leipziger Bierspezialität Gose und eine angesagte Event-Location. Verbringen Sie einen unvergesslichen Abend und feiern Sie mit Musik, Tanz und jeder Menge guter Laune ins neue Jahr. Parkhotel Rügen **** in Bergen auf Rügen Leistungen bei eigener Anreise: 3x Übernachtung mit Frühstück, abends kalt-warmes Buffet Buff oder als 3-Gänge-Menü, 1x Live Musik in der Bar, Silvesterparty, ty Gala, Große Silvestertombola, Neujahrsfeuer ty, ujahrsfeuer, ujahrsfeuer euer, XXL Neujahrs - Langschläfer Langschläf Frühstück, WLAN Bergen ist die größte Stadt auf Rügen und ist durch ihre zentrale Lage Verkehrs- und Handelsknotenpunkt der Insel. Am Marktplatz, im Zentrum der Stadt, befindet sich das älteste Fachwerkhaus der Insel. Sehenswert sind vor allem die Marienkirche und das Billroth-Haus. Lohnend ist auch ein Spaziergang zum 91 m hohen Rugard. Auf ihm befindet sich der 27 m hohe, Ernst-Moritz Arndt gewidmete, Turm. Von der Aussichtsplattform ttf ttform kann man fast die gesamte Insel Rügen überblicken, gutes Wetter vorausgesetzt. Anreise Fr, Fr 23.12 - 26.12.2016 Anreise Fr, Fr 30.12.2016 - 01.01.2017 Bestell-Nr. WOP 533772 Anreise 30.12.2016 - 01.01.2017 Bestell-Nr. WOP 533871 Bestell-Nr. WOP 533703 Ausgebuchte Termine und Druckfehler uckf uckfehler vorbehalten. Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an. Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten: 089 14 34 177 17 Servicezeiten täglich 8-22 Uhr € p. P. im DZ Alle Leserreisen hier auch online buchbar: www.wochenspiegel-brb.de Veranstalter: FERIDE REISEN GmbH Marsstraße 21 • 80335 München WOCHENSPIEGEL SONDERVERÖFFENTLICHUNG 3. August 2016 Wir suchen für unser Café Wahl in Bestensee Verstärkung - Koch/Köchin - Küchenhilfen (m/w) Teilzeit 25/30 h wö. Bewerbung persönlich im Café oder unter [email protected] Kräftemessen und Bürgermeisterwette A m kommenden Wochendende feiern die Bestenseer wieder Dorffest. Los geht es am Freitag, dem 5. August, um 19 Uhr mit der Eröffnung durch den Männerchor und der Bekanntgabe der Bürgermeis- terwette. Ab 20 Uhr sorgen die „Danny Boys“ für Livemusik. Der Samstag, 6. August, startet um 10 Uhr mit einem buntem Treiben. Höhepunkte sind wie in den vergangenen Jahren die Wettkämpfe zwischen den drei Ortsteilen, die Bürgermeisterwette, und die Live-Show von „Stamping Feet“. Auch der Einmarsch der Schützen und die Schießwettbewerbe werden die Besucher erfreuen. Für die Kinder sind Kindereisen- bahn, Karussell, eine riesen Hüpfburg und noch einiges mehr aufgebaut. Es wird wieder ein schönes Fest, sind sich die Organisatoren sicher, mit hoffentlich schönem Wetter. Präsentiert von Foto: Purann Ihrem regionalen Dienstleister für Energie und Telekommunikation Wochenspiegel Blitzlicht Ab sofort im laufenden Programm Die LandMeise Spaß für Groß und Klein ... fliegt durch die Region entd en tdeck ecktt Geh Gehei eimn mnisse isse, trifft Mensche hen und erzählt Ge Geschichen Ein Sommerfest für die gesamte Familie erlebten die Pätzer am vergangenen Samstag. Die Kinder vergnügten sich auf der Kindereisenbahn oder tobten auf der Hüpfburg. Die Großen hatten beim Gaudi-Dreikampf zwischen Pätz, Großbesten und Kleinbesten jede Menge Spaß. Den Abend ließen die Bewohner bei Musik und Tanz ausklingen. Fotos: Purann Mehr Infos: www.hitradio-skw.de www.hitradio-skw Der Honda CR-V. Der meistverkaufte SUV der Welt.1 Monatlich schon ab 159,00 € Elektroinstallation 21 neue PKW-Stellplätze, vier Motorradstellplätze und 25 über überdachte Fahrradbügel errichtet. Pro Fahrradbügel können zwei Fahr Fahrräder geparkt werden. Darüber hinaus ist eine Ladestationen für Elektrofahrzeuge auf dem neuen Parkplatz geplant. Die Gemeinde Bestensee bittet um das Verständnis aller Bürgerinnen und Bürger sowie Besucher für die mit der Baumaßnahme verbundenen Einschränkungen. WS Solar & Elektro Suche Nachhilfelehrer! Ihr Fachmann für: • Risiko- und Problemfällung • Stubbenfräsen • Vorbereitung f. Baufelder • Sturmschadenbeseitigung Rundumservice • 24-Std.-Notdienst von Antragstellung bis Fällung • Beratung / Angebot (kostenlos) Finanzierungsbeispiel CR-V 2.0 2WD Comfort: 3,4 - kurzfristige Termine möglich! - Tel.: 03375 - 58 53 59 od. 0173 - 88 40 442 od. 0172 - 57 92 696 Kaminstudio Feuerland • Beratung, Planung, Zeichnung • Aufbau/Montage • Finanzierung • Verkauf • erstes Anheizen • Barzahlung • einholen der erforderlichen Genehmigungen • Überweisung Bewerbungen an: Bei Vor Cou lage d pon iese s s UVP Wechselprämie 2 Angebotspreis Laufzeit (Monate) Gesamtfahrleistung (km) Anzahlung Nettodarlehensbetrag 25.990,00 € 4.000,00 € 21.990,00 € 48 40.000 3.094,17 € 18.895,83 € G Gesamtbetrag Effektiver Jahreszins E Sollzins, p.a. gebunden für die gesamte Laufzeit 1,97% Monatliche Rate (47 x) 159,00 € Schlussrate 12.670,13 € B Bearbeitungsgebühren 0,00 € 1 Quelle: JATO Dynamics (Verkaufszeitraum Jan.– Dez. 2015), zutreffende Märkte: EU und EFTA, NAFTA, China, Japan, Brasilien, Russland, Indien, Indonesien, Australien, Argentinien, Südafrika, Südkorea, Thailand. 2 Preisvorteil im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug. Das Angebot ist auch in Kombination mit Barkauf oder Leasing möglich. Nicht kombinierbar mit Rabatten für sonderverkaufsberechtigte Kunden. 3 Ein unverbindliches Finanzierungsangebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße 222–224, 60314 Frankfurt am Main, auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland. 4 3-Optionen-Kredit, am Ende der Laufzeit Begleichung des Restbetrages oder Finanzierung der Restsumme oder Rückgabe des Fahrzeugs (gemäß Rückkaufbedingungen). Angebote gültig für Privatkunden bis 30.09.2016. Abb zeigt. Sonderausstattung. Unsere Ausstellung finden Sie: Hauptstraße 22 Wir freuen uns 15741 Bestensee · Tel. 033763/60200 · Fax: 60303 auf Ihren Besuch! E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: Fr 9.00 – 18.30 Uhr • Sa.: 9.00 – 16.00 Uhr 50,- € beim Kauf eines Kaminofens* 100,- € bei einem Kaminkauf* 20.143,13 € 1,99% Kraftstoffverbrauch CR-V in l/100 km: innerorts 10,1– 4,8; außerorts 6,5 – 4,4; kombiniert 7,7– 4,5. CO2-Emission in g/km: 180 –119. ( Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.) Unser Rund-um-Sorglospaket für Sie: Lehrer, Dozenten, Studenten, Schüler und Rentner Lernhilfe KW; Fontaneplatz 10d; 15711 Königs Wusterhausen oder Tel.: 0174/7 52 22 25 FS Baumfällung Ihre Fachfirma mit Erfahrung und Kompetenz im Kamin-, Kachelofen-, Kaminofen- und Schornsteinbau Tel. 03 37 63/6 02 10 3 • Bestensee Der Parkplatz Ecke Franz-Mehring-Straße / Goethestraße ist wahrlich ein stiefmütterlich behandelter Ort in der Gemeinde Bestensee. Das soll sich jetzt ändern. Die sanierungsbedürftigen Fahrrad- und PkwStellplätze sowie die unansehnliche Überdachung sollen einem ansehnlichen und gepflegten Parkplatz weichen, teilt die Gemeinde mit. Von Anfang September bis Ende November werden Parkplatzerneuerung Dorffest in Bestensee am 5. unD 6. august 14 * gilt nur bei Kauf eines Kaminoder Kaminofens Kreditvermittler der Honda Bank GmbH.
© Copyright 2024 ExpyDoc
