Aluxis Katalog

aluxis_flyer_3sprachen:aluxis
22.03.2010
13:55 Uhr
Seite 1
by Giesemann
aluxis_flyer_3sprachen:aluxis
22.03.2010
13:55 Uhr
Seite 2
ALUXIS
Aquarienleuchten aus dem Hause ALUXIS sollen nicht nur Licht spenden, sie sollen sich in Ihren Wohnraum einfügen und Ihren
Aquarienbewohnern optimale Lebensbedingungen bieten. Beste Materialien und ein hochwertiger Verarbeitungsstandard sind
Voraussetzungen für diese technisch ausgereiften Leuchten der NEP-TUNE Serie, die mit viel Liebe zum Detail entwickelt wurden. Um diesen hohen Standard zu gewährleisten, werden alle ALUXIS Produkte ausschließlich in Deutschland konstruiert und
gefertigt. Unsere Leuchtenserie NEP-TUNE, wurde für den Einsatz über Meer- und Süßwasseraquarien konzipiert und bietet praktischen Nutzen kombiniert mit formschönem Design.
Die richtige Beleuchtung des Aquariums und die optimale Lichtverteilung wirken sich gezielt auf das Leben unter Wasser aus.
Deshalb setzen wir bei allen Modellen die neuste und innovativste Reflektortechnologie ein. Durch ein spezielles Herstellungsverfahren wird eine fast 100 %ige Reflexion und somit eine außergewöhnlich hohe Lichtausbeute erzielt. Mit den hochwertigen Komponenten wird eine lange Lebensdauer der Leuchtmittel, sowie ein nahezu lautloser Betrieb erreicht.
Alle Leuchten verfügen über ein stranggepresstes Aluminiumgehäuse welches mit
einer robusten Pulverbeschichtung versehen ist. Diese aufwendige Technik garantiert eine optisch perfekte und reinigungsfreundliche Oberfläche, sowie einen
perfekten Schutz vor Korrosion. Sie haben die Wahl zwischen zwei attraktiven
Standardfarben silbermetallic oder graphitschwarz. Alle Leuchten verfügen über
eine stufenlose Höhenverstellung der Stahlseilaufhängung, die Ihnen die praktische Handhabung Ihrer Leuchte bei Pflegearbeiten am und im Aquarium
erleichtert. Selbstverständlich sind alle NEP-TUNE Leuchten bereits mit qualitativ
hochwertigen Leuchtmitteln ausgestattet.
Auspacken, Einschalten – Einfacher geht’s nicht.
2
3
aluxis_flyer_3sprachen:aluxis
22.03.2010
13:55 Uhr
Seite 3
ALUXIS aquarium lights aim to provide illumination whilst fitting in to your living space and offering optimum living conditions for your
aquarium species. The finest materials and high-quality processing form the basis of the cutting-edge NEP-TUNE lighting series, which has been
developed with meticulous attention to detail. In order to guarantee these high standards, all ALUXIS products are constructed and prepared
exclusively in Germany. Our NEP-TUNE lighting series has been created for use in both marine and freshwater tanks and combines practical
functionality with an elegant design.
The perfect aquarium illumination and optimum light distribution have a direct effect on your underwater environment. That’s why we use
the latest, most innovative reflector technology in all of our models. Through a special manufacturing process, almost 100% reflection, and
thusexceptionally high light efficiency, is achieved. Thanks to top-quality components, the lamps boast a long useful life and practically
noise-free operation.
All pendants feature an extruded aluminium body with a robust powder coating. This complex
technology guarantees an aesthetically perfect surface which is easy to clean and provides
optimum protection against corrosion. You can choose between two attractive standard colours:
metallic silver or graphite black. All lamps come with continuous steel cable suspension height
adjustment, which facilitates the practical operation of your lights during maintenance work
in and around the aquarium. And, of course, all NEP-TUNE fixtures are equipped with
high-quality lightbulbs.
Simply unpack and switch on - it couldn’t be easier!
Les luminaires de la société ALUXIS ne doivent pas seulement diffuser de la lumière mais ils doivent également s’intégrer dans votre habitat et
offrir des conditions de vie optimales aux occupants de vos aquariums. Les meilleurs matériaux et une réalisation de qualité sont les conditions
pour ces luminaires à la pointe de la technique de la série NEP-TUNE, qui ont été développés avec un grand amour du détail. Afin de garantir ces
standards élevés, tous les produits ALUXIS sont exclusivement construits et réalisés en Allemagne. Notre série de luminaires NEP-TUNE, a été
conçue pour l’utilisation sur les aquariums d’eau douce ou d’eau de mer et offre une utilisation pratique combinée à une conception élégante.
L’éclairage correct de l’aquarium et la répartition optimale de la lumière ont une répercussion ciblée sur la vie sous l’eau. C’est la raison pour
laquelle nous utilisons pour tous les modèles la technologie de réflexion la plus récente et la plus innovante. Par un processus de fabrication
spécial nous atteignons un taux de réflexion proche de 100 % et ainsi un rendement lumineux extraordinairement élevé. Les composants de
qualité supérieure nous permettent d’atteindre une durée de vie élevée du luminaire ainsi qu’un fonctionnement pratiquement silencieux.
Tous les luminaires disposent d’un boîtier en aluminium extrudé lequel est recouvert d’une robuste pulvérisation. Cette technique coûteuse
garantit une surface optiquement parfaite, facile à nettoyer, ainsi qu’une protection parfaite contre la corrosion. Vous avez le choix entre deux
coloris standards : argent métallique ou noir graphite. Tous les luminaires disposent d’un réglage en hauteur de la suspension par câble d’acier,
qui vous facilite une manipulation pratique lors des travaux d’entretien de l’aquarium. Bien sûr, tous les luminaires NEP-TUNE sont déjà
équipés d’ampoules de qualité supérieure.
Déballez, branchez – Il n’y a pas plus simple.
2
3
aluxis_flyer_3sprachen:aluxis
22.03.2010
13:55 Uhr
Seite 4
NEP-TUNE base
Speziell für den Einstieg in die HQI Technik entwickelte Leuchtenserie, die ein kraftvolles Licht für alle Süß- und Meerwasseraquarien bei geringem Energiebedarf erzeugt. Die NEP-TUNE base Serie bietet hochwertige Technik und vorbildliche
Lichtausbeute zu einem fairen Preis. Das Basismodell der NEP-TUNE Baureihe ist technisch voll ausgereift, verfügt über
hochwertge Komponenten und ist in unterschiedlichen Leistungen und Baulängen erhältlich. Dank der hervorragenden Lichttechnik, erhalten Ihre Fische Korallen und Pflanzen ein Licht, das dem natürlichen Tageslicht entspricht.
This lighting series has been developed especially as a first step into the world of metal halide (HQI*) technology, offering
powerful lighting for all freshwater and marine aquariums with low energy consumption. The NEP-TUNE base series combines
high-quality technology and exemplary light efficiency at an extremely reasonable price. The basic model in the NEP-TUNE
series features the latest technology with high-quality components, and is available in a range of outputs and overall lengths.
Thanks to the excellent lighting technology, your fish, coral and plants enjoy illumination just like natural daylight.
Série de luminaire spécialement développé pour l’accès à la technique HQI, qui développe une lumière puissante avec une
faible consommation énergétique pour tous les aquariums d’eau douce et d’eau de mer. La série NEP-TUNE base offre une
technique de qualité supérieure et un rendement lumineux exemplaire pour un prix équitable. Le modèle de base de la série
NEPTUNE est techniquement abouti, dispose de composants de qualité supérieure et est disponible sous diverses performances
et longueurs. Grâce à l’excellente technique lumineuse, les poissons, les plantes et les coraux disposent d’une lumière qui
correspond à la lumière naturelle.
4
5
aluxis_flyer_3sprachen:aluxis
22.03.2010
13:55 Uhr
Seite 5
Leistungen: 150 Watt/250 Watt Halogenmetalldampflampe (doppelt gesockelt)
Baulängen: 60 / 120 cm
- serienmässige UV- Schutzgläser
- leistungsfähiger Einzelreflektor
- hochwertige Pulverbeschichtung
- stranggepresstes Aluminiumgehäuse
- hochwertige elektrische Komponenten
- Stahlseilaufhängung mit Höhenverstellung
- Netzzuleitung mit Schukostecker
Output: 150 Watt/250 Watt metal halide lamp (double ended)
Overall lengths: 60 / 120 cm (24" / 48")
- standard UV protective glass shields
- powerful individual reflectors
- high-quality powder coating
- extruded aluminium housing
- high-quality electrical components
- steel cable suspension with height adjustment
- mains cable with Schuko type plug
Performances : 150 Watt / 250 Watt HQI (doubles douilles)
Longueur : 60 / 120 cm
- vitre de protection anti UV de série
- réflecteur unique efficace
- revêtement par pulvérisation de qualité supérieure
- boîtier en aluminium extrudé
- composants électriques de qualité supérieure
- suspension par câble d’acier avec réglage de la hauteur
- raccordement secteur avec deux prises de terre
4
5
aluxis_flyer_3sprachen:aluxis
22.03.2010
13:55 Uhr
Seite 6
NEP-TUNE pro
Das TOP Modell der NEP-TUNE Serie, die keine Wünsche mehr offen lässt. Bei dieser Version werden die leistungsstarken
Halogenmetalldampfbrenner mit farbintensiven T-5 Lampen kombiniert. Optimale Lichtverteilung garantiert so eine hervorragende Ausleuchtung Ihres Aquariums. Die Ausführung der hochglänzenden Leuchtenunterseite sorgt dafür, dass von der
Wasseroberfläche gespiegeltes Licht zum Aquarium zurück reflektiert wird. Erleben Sie wunderschöne Kringeleffekte im
Aquarium, welche nur durch ein HQI Licht erzeugt werden können. Auch hier sind die Brenner und die T-5 Lampen in zwei
Gruppen getrennt schaltbar.
The TOP model of the NEP-TUNE series which leaves nothing to be desired. This version combines powerful metal
halide bulbs with colour-intense T5 bulbs. Optimum light distribution guarantees excellent illumination for your aquarium.
The high-gloss underside of the lamp ensures that light mirrored on the surface water is reflected back into the aquarium.
Discover magnificent shimmer effects in your aquarium created by a metal halide lamp. MH bulbs and T5 lamps can also be
operated in two independant groups.
Le TOP modèle de la série NEP-TUNE, qui répond à tous les souhaits. Cette version associe les efficaces ampoules HQI avec
les tubes T-5 aux couleurs intenses. Une répartition optimale de la lumière garantit une illumination extraordinaire de votre
aquarium. L’exécution brillante de la face inférieure du luminaire assure que la lumière réfléchie par la surface de l’eau
retourne par réflexion vers l’aquarium. Savourez les magnifiques effets de scintillement dans l’aquarium, lesquels ne peuvent
être créés que par la lumière HQI. Les ampoules et les tubes T-5 peuvent fonctionner séparément.
6
7
aluxis_flyer_3sprachen:aluxis
22.03.2010
13:55 Uhr
Seite 7
Leistungen: 150 Watt/250 Watt Halogenmetalldampflampe (doppelt gesockelt)
+ zwei T-5 Lampen in 24 bzw. 54 Watt
Baulängen: 60 / 120 cm
- serienmässige UV- Schutzgläser
- leistungsfähige Einzelreflektoren
- hochwertige Pulverbeschichtung
- stranggepresstes Aluminiumgehäuse
- hochwertige elektrische Komponenten
- voll verspiegelte Leuchtenunterseite
- Stahlseilaufhängung mit Höhenverstellung
- Netzzuleitung mit zwei Schukosteckern
Output: 150 Watt / 250 Watt metal halide lamp (double ended) + two 24 or 54 Watt T5 lamps
Overall lengths: 60 / 120 cm (24" / 48")
- standard UV protective glass shields
- powerful individual reflectors
- high-quality powder coating
- extruded aluminium housing
- high-quality electrical components
- completely mirrored lamp underside
- steel cable suspension with height adjustment
- two mains cable with two Schuko type plugs
Performances: 150 Watt / 250 Watt HQI (doubles douilles) + 2 tubes T-5 en 24 ou 54 Watt
Longueur: 60 / 120 cm
- vitre de protection anti UV de série
- réflecteurs individuels efficaces
- revêtement par pulvérisation de qualité supérieure
- boîtier en aluminium extrudé
- composants électriques de qualité supérieure
- face inférieure avec miroirs
- suspension par câble d’acier avec réglage de la hauteur
- raccordement secteur avec deux prises de terre
6
7
aluxis_flyer_3sprachen:aluxis
22.03.2010
13:55 Uhr
Seite 8
NEP-TUNE line
Die innovative NEP-TUNE Serie in T-5 Ausstattung, sowohl geeignet für lichtbedürftige Süßwasseraquarien als auch für Meerwasseraquarien. Der voll verspiegelte Langfeldreflektor sorgt für optimale Lichtausbeute der T-5 Leuchtstofflampen und
reflektiert Streulicht des Aquariums wieder zurück zur Wasseroberfläche. Zum Schutz vor Spritzwasser ist die Leuchte mit einem
transparenten Kunststoffglas (beim Modell XL gegen Mehrpreis) ausgestattet. Die Leuchtmittel lassen sich in zwei Gruppen
getrennt schalten. Darüberhinaus verfügt das Modell XL mit 8 Leuchtstofflampen über besonders effektive Einzelreflektoren.
The innovative NEP-TUNE series with T5 equipment, suitable for illuminating both freshwater and marine aquariums. The
longitudinal reflector ensures the optimum light efficiency of the T5 fluorescent lamps and reflects scattered light in the
aquarium back up to the surface of the water. The pendant is also fitted with transparent synthetic glass (surcharge applies
for XL model) for protection against splash water. The lamps can be operated in two separate groups. In addition, the
XL model boasts particularly effective individual reflectors with 8 fluorescent lamps.
L’innovante série NEP-TUNE en version T-5, convient aussi bien pour les aquariums d’eau douce que pour les aquariums d’eau
de mer. Le réflecteur à effet miroir à champ large assure un rendement lumineux optimal des tubes fluorescents T-5 et
réfléchit la lumière diffuse vers la surface de l’eau. Pour la protection contre les projections d’eau le luminaire est équipé
d’une vitre en verre synthétique transparent (contre supplément pour le modèle XL). Les ampoules peuvent fonctionner en
deux groupes distincts. En outre, le modèle XL avec 8 tubes fluorescents dispose de réflecteurs individuels particulièrement
efficaces.
8
9
aluxis_flyer_3sprachen:aluxis
22.03.2010
13:55 Uhr
Seite 9
NEP-TUNE line
Leistungen: 4 x 24 Watt / 4 x 54 Watt T-5 Technik
Baulängen: 60 / 120 cm
- serienmässige Spritzwasserschutzscheibe
- hochwertige Pulverbeschichtung
- bewegliche Fassungen mit Längenausgleich
- Aluminiumreflektor hochglanzveredelt
- stranggepresstes Aluminiumgehäuse
- hochwertige elektrische Komponenten
- Stahlseilaufhängung mit Höhenverstellung
- Netzzuleitung mit zwei Schukosteckern
Output: 4 x 24 Watt / 4 x 54 Watt T5 technology
Overall lengths: 60 / 120 cm (24" / 48")
- standard splash water protective panel
- high-quality powder coating
- moveable lampholders with length adjustment
- aluminium reflector with mirror finish
- extruded aluminium housing
- high-quality electrical components
- steel cable suspension with height adjustment
- mains cable with two Schuko type plugs
Performances : 4 x 24 Watt / 4 x 54 Watt technique T-5
Longueur : 60 / 120 cm
- vitre de protection contre les projections d’eau de série
- revêtement par pulvérisation de haute qualité
- douilles mobiles avec compensation de longueur
- réflecteur en aluminium brillant
- boîtier en aluminium extrudé
- suspension par câble d’acier avec réglage de la hauteur
- raccordement secteur avec deux prises de terre
8
9
aluxis_flyer_3sprachen:aluxis
22.03.2010
13:55 Uhr
Seite 10
NEP-TUNE line XL
Leistungen: 8 x 39 Watt / 8 x 54 Watt T-5 Technik
Baulängen: 90 / 120 cm
- Einzelreflektor für jede T-5 Lampe
Output: 8 x 39 Watt / 8 x 54 Watt T5 technology
Overall lengths: 90 / 120 cm (36" 48")
- Individual reflector for each T5 lamp
Performances : 8 x 39 Watt / 8 x 54 Watt technique T-5
Longueur : 90 / 120 cm
- réflecteur individuel pour chaque tube T-5
10
11
aluxis_flyer_3sprachen:aluxis
22.03.2010
13:55 Uhr
Seite 11
Luxon
LUXON HQI
LUXON Halogenmetalldampflampen zeichnen sich durch eine außergewöhnliche Brillianz und Farbstabilität aus. So erreichen
Sie höchste Lichtleistung bei begrenztem Energieeinsatz. Sie haben die Wahl zwischen 10.000, 14.000 und 20.000 K Brennern.
Für Süßwasseraquarien bieten wir leistungsstarke Tageslichtbrenner zum Einsatz in Ihrer Leuchte an.
LUXON T-5
LUXON T-5 Lampen wurden speziell zur Beleuchtung von Riffaquarien entwickelt und bestechen mit hoher Farbsättigung, ausgewogenem Spektrum und langer Lebensdauer. Wählen Sie aus 3 unterschiedlichen Lichtfarben 10 K, 14 K und 25 K Ihre bevorzugte
Lichtfarbe aus.
LUXON HQI bulbs
LUXON metal halide lamps are distinguished by their extraordinary luminosity and colour stability. This ensures you enjoy top light
efficiency with limited energy consumption. You can choose between 10,000, 14,000 and 20,000 K bulbs. For freshwater aquariums
we offer powerful daylight bulbs for your fixture.
LUXON T-5 tubes
LUXON T5 lamps have been especially developed for illuminating reef aquariums, and never fail to impress with their high colour
saturation, balanced spectrum and long life. Choose your favourite from 3 different light colours at 10 K, 14 K and 25 K. Technical
data and specification, and extend of delivery may vary from country tro country.
LUXON HQI
Les ampoules HQI LUXON se distinguent par leur brillance et une stabilité des couleurs exceptionnelles. Elles atteignent ainsi une
efficacité lumineuse très élevée pour une consommation énergétique réduite. Vous avez le choix entre des ampoules 10.000, 14.000
et 20.000 K. Pour les aquariums d’eau douce nous vous proposons de puissantes ampoules lumière du jour pour votre luminaire.
LUXON T-5
Tubes LUXON T-5 ont été spécialement développés pour l’éclairage des aquariums récifaux et subjuguent par une saturation élevée
des couleurs, un spectre équilibré et une longue durée de vie. Choisissez parmi les 3 températures de couleur différentes 10 K, 14 K
et 25 K votre température de couleur préférée.
*HQI ist eine Handelsmarke der Osram GmbH / is a trademark of the Osram company / est un marque de Osram GmbH
10
11
aluxis_flyer_3sprachen:aluxis
22.03.2010
13:55 Uhr
Seite 12
NEP-TUNE Leuchten werden ausschliesslich in Deutschland handgefertigt. Jede Leuchte unterliegt vor Auslieferung einer strengen Qualitätskontrolle. Dabei werden bei einer umfangreichen computergestützten Kontrolle alle elektrischen Parameter geprüft und dokumentiert.
Deshalb können wir Ihnen bei allen Modellen auch eine zweijährige Garantie zusichern.
NEP-TUNE lamps are hand-made exclusively in Germany. Before being shipped, every lamp is subjected to a strict quality control process.
As part of this comprehensive, computer-aided procedure, all electrical parameters are tested and recorded. This enables us to offer a two-year
guarantee on all of our models (EC warranty - may vary from country to country).
Les luminaires NEP-TUNE sont exclusivement assemblés manuellement en Allemagne. Chaque luminaire est soumis à un strict contrôle
qualité avant livraison. Tous les paramètres électriques sont vérifiés par de nombreux contrôles par ordinateur. C’est la raison pour laquelle
nous vous assurons une garantie de deux ans pour tous les modèles.
ALUXIS Ritzbruch 26, 41334 Breyell, E-Mail: [email protected], www.aluxis.de / made in Germany

Download Report