August 2016

130389CS • Verlagspostamt 8121 Deutschfeistritz
Zugestellt durch Post.at
GLEINALMSCHREI
Regionalzeitung der Gemeinden Deutschfeistritz | Peggau | Übelbach – August/Sept. 2016
Die Sulmtaler Dirndln
i
30. Jul
ch
Übelba
Auf zu unseren Marktfesten! Am 30. Juli feiert Übelbach sein 750-Jahre-
Die Fuchsbartl Banda
Jubiläum (S. 19) und am 6. August gibt’s das Deutschfeistritzer Marktfest (S. 21).
st
6. Augu itz
feistr
Deutsch
GLEINALMSCHREI
August 2016
Editorial
Z
ugegeben: Wirklich
leicht ist es nicht, das
große Sommerquiz,
zu dem wir Sie auf den Seiten 16 und 17 einladen.
Aber eine gewisse Herausforderung soll eben schon
auch sein. Andererseits: Mit
etwas Basiswissen und Interesse für die Dinge in unserer Region müssten Sie eigentlich den Großteil der
Fragen locker beantworten
können. Testen Sie sich also
selbst!
Nicht leicht,
aber lösbar
Gleichzeitig können Sie
auch wieder mal was gewinnen, und zwar ganz egal,
wieviel Sie nun tatsächlich
gewusst haben. Drei Gasthöfe unserer Region – Bernthaler, Salomon und Schwarzbauer – haben uns dankenswerterweise drei Abendessen für zwei Personen zur
Verfügung gestellt. Also:
Schicken Sie uns einfach Ihre Quiz-Rückmeldung mit
z.B. „Ich habe fast nichts gewusst“ und schon schmausen Sie vielleicht gepflegt an
einem lauschigen Sommerabend (siehe Seite 7).
Und noch etwas: Nehmen
Sie bitte nicht alle Fragen
ganz so ernst – ein bisschen
Spaß soll ja auch mit dabei
sein… Viel Vergnügen beim
Quizen und viel Glück beim
Losen wünscht Ihnen
Herbert Trummler
IMPRESSUM
Herausgeber: Marktgemeinden Deutschfeistritz, Peggau und Übelbach
F. d. I. v.: Bgm. Ing. Markus Windisch,
8124 Übelbach, Alter Markt 64,
Tel. 03125/2261, [email protected]
Sämtliche Fotos mit freundlicher
Genehmigung der Beitraglieferanten
Redaktion, Gestaltung u. Produktion:
MICHEN & TRUMMLER, Übelbach
Tel. 03125/2046, [email protected]
2
Gegrilltes Spiegelei? Geht sehr wohl! Weil im letzten Gleinalmschrei von der Kunst des Spiegelei-Grillens die Rede war und einige Leserbriefschreiber meinten, dass das nicht möglich sei, hier
der Fotobeweis. Aber einfacher ist es trotzdem, wenn Sie bei Fleisch, Fisch und Gemüse bleiben.
Ärztedienst an den Wochenenden
Apotheken-Bereitschaftsdienste
30./31.
6./7.
13.–15.
20./21.
27./28.
3./4.
10./11.
17./18.
24./25.
30.–31.
1.–7.
8.–14.
15.–21.
22.–26.
27.–28.
29.–31.
1.–2.
3.–4.
5.–9.
10.–11.
12.–18.
19.–25.
26.–30.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Juli
August
August
August
August
September
September
September
September
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
Höfer-Wegan
Ammerer
Radda
Lutfi
Höfer-Wegan
Lutfi
Ammerer
Radda
Lutfi
Lutz Ammerer
0664/9752188
Martina Höfer-Wegan 03125/27221
Firass Lutfi
03127/2388
Elke Radda
03127/41278
Notrufnummern
Feuerwehr
Polizei
Rettung (Rotes Kreuz)
Ärzte-Notruf
Bergrettung
122
133
144
141
140
Juli
Aug.
Aug.
Aug.
Aug.
Aug.
Aug.
Sept.
Sept.
Sept.
Sept.
Sept.
Sept.
Sept.
Gratkorn
Engel-Apotheke Frohnl.
Deutschfeistritz
Mur-Apotheke Frohnleiten
Engel-Apotheke Frohnl.
Gratwein
Deutschfeistritz
Deutschfeistritz
Judendorf-Straßengel
Mur-Apotheke Frohnleiten
Gratkorn
Engel-Apotheke Frohnl.
Deutschfeistritz
Mur-Apotheke Frohnleiten
Deutschfeistritz
Engel-Apotheke Frohnleiten
Mur-Apotheke Frohnleiten
Gratwein
Judendorf-Straßengel
Gratkorn
03127/42500
03126/2441
03126/25505
03124/52136
03124/52210
03124/22236
Unsere drei Gemeinden – mit Telefon und Homepage für Sie da!
Gemeindeamt Deutschfeistritz: Tel. 03127 / 41355 • www.deutschfeistritz.at
Gemeindeamt Peggau: Tel. 03127 / 2222 • www.peggau.info
Gemeindeamt Übelbach: Tel. 03125 / 2261 • www.uebelbach.gv.at
GLEINALMSCHREI
August/Sept. 2016
Energischer
Start zum
neuen Projekt: Bgm.
Ing. Markus
Windisch,
Bgm. Mag.
Johannes
Wagner
(Frohnleiten),
Projektbegleiter DI Martin
Schloffer,
Bgm. Michael
Viertler und
GR Hannes
Tieber (v. l.).
Neue Klima- und Energiemodellregion GU-Nord
Deutschfeistritz, Frohnleiten, Peggau und Übelbach vereinen ihre Kräfte und schließen sich zur Klima- und
Energie-Modellregion GU-Nord zusammen. Die Nutzung von Synergien und die Etablierung einer zentralen
Anlaufstelle für die BewohnerInnen und UnternehmerInnen sind dabei die Hauptziele.
K
lima- und Energie-Modellregionen sind ein wesentlicher Baustein für die Erreichung einer nachhaltigen Energiezukunft Österreichs. Aus
diesem Grund unterstützt
der Klima- und Energiefonds mit dieser Initiative
Regionen, die sich zum
Ziel gesetzt haben, durch
die Erarbeitung eines Umsetzungskonzeptes sowie
der Tätigkeiten einer treibenden Kraft vor Ort (Regionsmanager/in), von fossilen Energieträgern unabhängig zu werden. Diesem
Ziel haben sich auch die
Gemeinden Deutschfeistritz, Frohnleiten, Peggau
sowie Übelbach verschrieben. Daher wird ab sofort
gemeinsam an der Ausarbeitung nachhaltiger Maßnahmen für die Region
GU-Nord gearbeitet.
Energieverbrauch senken
– Erneuerbare fördern
Einerseits wird direkt bei
öffentlichen Gebäuden in
der Region angesetzt. Deren Stromverbrauch beträgt ca. 1,65 Gigawattstunden pro Jahr. Davon
werden aktuell knapp 7 %
mittels Photovoltaikanlagen selbst produziert. Der
Verbrauch an Wärmeenergie der öffentlichen Gebäude liegt bei rund 5 Gigawattstunden pro Jahr, wobei ca. 17 % durch den
Einsatz erneuerbarer Energieträger (Biomasse, Sonnenenergie) in der Region
erzeugt werden. Andererseits ist natürlich auch der
Gesamtenergieverbrauch
der übrigen Sektoren
(Haushalte,
Landwirtschaft, Gewerbe) von beinahe 400 Gigawattstunden
pro Jahr ein großes Thema. Regionale Ressourcen
sollen optimal genutzt sowie der Energiebedarf mit
einem klugen Mix aus Ein-
satz von erneuerbaren
Energien, Maßnahmen zur
Energieeffizienz und intelligenter Steuerung gedeckt
werden.
Vor allem die Bevölkerung
profitiert davon
Die Erarbeitung von Umsetzungsmaßnahmen, welche die nachhaltige Entwicklung der Region unterstützen, ist der Schlüssel
zum Erfolg. „Wir legen
größten Wert auf den Einbezug der gesamten Bevölkerung und aller Akteure
und rufen daher alle interessierten Personen, Firmen, Vereine und Organi-
3
August/Sept. 2016
sationen auf, sich am Projekt zu beteiligen“ betonen
die vier Bürgermeister der
Region, Michael Viertler,
Johannes Wagner, Michael
Salomon sowie Markus
Windisch. Durch die Einbindung der Bevölkerung
und der regionalen Wirtschaft wird nicht nur Bewusstsein geschaffen, sondern auch die nachhaltige
Entwicklung in der Region
verankert. Die Bündelung
der Aktivitäten der einzelnen Gemeinden sowie die
Schaffung gemeinsamer
Strukturen ermöglicht es
Synergien zu nutzen und
somit die Schlagkräftigkeit
der Region GU-Nord zu
erhöhen. „Davon profitiert
vor allem die Bevölkerung“, sind sich die Bürgermeister einig: „Durch
unterschiedliche Maßnahmen zur Steigerung der
Energieeffizienz, wie beispielsweise der Gründung
von Einkaufsgemeinschaften zur Anschaffung effizienter Elektrogeräte oder
sparsamer Heizungspumpen, können Kosteneinsparungen im privaten, als
auch gewerblichen Bereich
erzielt werden.“
Großer wirtschaftlicher
Nutzen
Es wird eine Erhöhung der
regionalen Wertschöpfung
durch die Nutzung von vor
Ort verfügbarer Ressourcen sowie der Beteiligung
der lokalen Wirtschaft bei
der Umsetzung der Maßnahmen erwartet. Die Klima- und Energie-Modellregion GU-Nord bringt somit den beteiligten Gemeinden einen großen
wirtschaftlichen Nutzen
Umsetzungsprojekte als
Erfolgsfaktor
Das Projektteam erarbeitet
in den nächsten Monaten
ein maßgeschneidertes Umsetzungskonzept für die
vier Gemeinden. 2017 soll
mit der Umsetzung erster
4
GLEINALMSCHREI
Die Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH sucht eine/n:
REGIONSMANAGER/IN – PROJEKTMITRBEITER/IN
Der Tätigkeitsbereich für die ausgeschriebene Stelle umfasst hauptsächlich folgende zwei Bereiche:
1. REGIONSMANAGER/IN für die neue Klima- und Energie-Modellregion „Graz Umgebung Nord“
der Gemeinden Deutschfeistritz, Frohnleiten, Peggau sowie Übelbach
2. PROJEKTMITARBEITER/IN zur Unterstützung der Projektleitung von „Smart City Frohnleiten“
Aufgabengebiete
• Betreuung einer Klima- und Energie-Modellregion vor Ort
• Einrichtung und Betreuung einer Informationsstelle
• Budgetverantwortung für die Klima- und Energie- Modellregion
• Zusammenarbeit mit Politik, Verwaltung u. lokalen Stakeholdern im Energie- u. Klimaschutzbereich
• Initiierung, Koordinierung und Umsetzung von Projekten im Bereich erneuerbare Energien,
Energieeffizienz und Mobilität
• Akquisition von Fördermöglichkeiten sowie Erstellen von Förderanträgen
• Öffentlichkeitsarbeit zur Verbreitung von Projektergebnissen und Klimaschutzthemen
sowie Durchführung von Bewusstseinsbildungsmaßnahmen
• Durchführung von Informationsveranstaltungen sowie Vernetzungs-, Planungs- und Evaluierungsworkshops und für die Bevölkerung, Betriebe und öffentliche Stakeholder
• Teilnahme an Schulungs- und Vernetzungstreffen der Klima- und Energie-Modellregionen
• Know-how-Vertiefung in den Regionen für Umsetzungsprojekte
• Unterstützung der Projektleitung, Terminplanung, Controlling und Reporting im Rahmen des
laufenden Projekts „Smart City Frohnleiten“
• Koordination der Projektpartner bei der Erarbeitung vom Umsetzungsmaßnahmen im Rahmen
von Smart City-Folgeprojekten
Anforderungsprofil
• Matura erwünscht; technisches, naturwissenschaftliches, wirtschaftliches oder kommunikationstechnisches Studium von Vorteil
• Fundiertes Basiswissen sowie mehrjährige Erfahrung im Energie- und Umweltbereich (erneuerbare
Energien, Energieeffizienz, Mobilität o. Ä.)
• Zusatzausbildung im Bereich Energie und Mobilität notwendig (z.B.: EnergieberaterInnenausbildungen, Energieautarkie-Coaches o. ä.)
• Weitreichende Erfahrung im Projektmanagement
• Erfahrungen im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit
• Guter Einblick in die österreichische Förderlandschaft
• Durchsetzungsvermögen und Verhandlungsgeschick
• Hohe Präsentations-, Kommunikations- sowie Teamfähigkeiten
• Eigeninitiative, Zielorientierung sowie Hands-on-Mentalität
• Unternehmerisches und ganzheitliches Denken
• Selbstständige, eigenverantwortliche und proaktive Arbeitsweise
• Regionale Verbundenheit, sehr gute Regionskenntnisse
• Erfahrungen mit Politik und öffentlicher Verwaltung auf Gemeindeebene
Unser Angebot
Wir bieten einen herausfordernden Aufgabenbereich an der Schnittstelle öffentlicher Verwaltung
und Bevölkerung. Die Position ist über die genannten Projekte hinaus auf eine langfristige Zusammenarbeit ausgerichtet. Weiters erwarten Sie folgende Benefits:
• Eine Anstellung im Ausmaß von 40 Stunden pro Woche
• Enge Zusammenarbeit mit den Verantwortlichen der Klima- und Energie Modellregion
sowie des Projekts „Smart City Frohnleiten“
• Weitgehend flexible Arbeitszeiten
• Fachliche Weiterbildungsmöglichkeiten
• Entgelt: EUR 3.200,- brutto/Monat (Verhandlungsbasis)
• Arbeitsbeginn: Herbst 2016
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte per Email an folgende Adresse senden:
[email protected]. Die 4ward Energy Research GmbH wird eine Vorauswahl der
BewerberInnen vornehmen. Ausgewählte BewerberInnen werden anschließend zu einem Hearing
geladen.
Maßnahmen
begonnen
werden. Für die Erstellung
des Konzeptes zeichnet die
„4ward Energy Research
GmbH“ verantwortlich,
die das Projekt begleitet.
„Durch intensive Gespräche mit der Region und Be-
rücksichtigung der regionalen Stärken bildet das Konzept die Basis für die weitere Umsetzung“, so Geschäftsführer
Martin
Schloffer, der vorerst auch
als interimistischer Modellregionsmanager fungiert.
Weitere Informationen:
Mag. Michael Überbacher, Gemeindebetriebe Frohnleiten
GmbH (michael.ueberbacher@
gemeindebetriebe.at)
Interimistischer Modellregionsmanager DI (FH) DI Martin
Schloffer (martin.schloffer@
4wardenergy.at)
GLEINALMSCHREI
August/Sept. 2016
Volksschulumbau Peggau:
Umfassende Sanierung des
Turnsaaltraktes in den
Sommerferien!
Das Großprojekt „Sanierung und Umbau der
Volksschule Peggau“ wird
in den heurigen Sommerferien mit der Sanierung des
Turnsaaltraktes
abgeschlossen. Unter anderem
wird das Gebäude mit einer Wärmedämmung versehen und die Sanitäranlagen werden totalsaniert.
Marktgemeinde Deutschfeistritz
erhält „neues“ Wappen
A
ufgrund der Fusion der beiden Gemeinden Deutschfeistritz und Großstübing war es
notwendig, ein „neues gemeinsames Wappen“ zu suchen. Nach der Präsentation von
drei Wappen-Bearbeitungsentwürfen hatte der Gemeinderat schon im März einstimmig beschlossen, den abgebildeten Entwurf dem Land Steiermark mit der Bitte um Verleihung vorzulegen. Die dazugehörende Wappenbeschreibung: „In rotem Schild über silbernem, je dreifach gespitztem Dreiberg springend ein goldener Hirsch mit einem goldenen
beblätterten Zweig im Äser.“ Beim Marktfest am 6. August ist es nun endlich so weit: Im
Rahmen eines Festaktes wird das neue Wappen durch hochrangige Vertreter der Steiermärkischen Landesregierung offiziell verliehen.
Kommendes Schuljahr
noch alles beim Alten
Aufgrund von Änderungen im Planungszeitplan („Gut Ding
braucht Weile“) steht fest, dass alle Schultypen des Schulzentrums Deutschfeistritz das kommende Schuljahr
2016/2017 zur Gänze am gewohnten Standort verbringen
können.
Die Schuljahre 2017/2018 und 2018/2019 sollen dann wie
folgt verbracht werden:
- Volksschule: Containerschule oder alternative Lösung
- Neue Mittelschule: Verbleib im Schulzentrum
- Polytechnikum: ehem. Gemeindeamt bzw. ehem. Volksschule Großstübing
Abfallwirtschaftsverband-Obmann Ing. Markus Windisch
mit zwei gscheit feiernden Gästen des Freilichtmuseums
G’scheit feiern, Müll vermeiden
Bgm. Ing. Markus Windisch, seines Zeichens auch
Obmann des Abfallwirtschaftsverbandes Graz Umgebung, präsentierte anlässlich der Eröffnung des Gasthauses zum Göller im Freilichtmuseum erneut das
Projekt „G’scheit Feiern“.
Dieses geförderte Projekt für Mehrweggeschirr und andere Fest- und
Partyutensilien soll die Abfallberge
nach Festen reduzieren. Das Freilichtmuseum ist schon lange Partner dieses
erfolgreichen Projektes.
www.gscheitfeiern.steiermark.at
5
August/Sept. 2016
GLEINALMSCHREI
D
er Bevölkerung eine optimale und individuell gestaltbare Langzeitversorgung mit Qualität zu ermöglichen, ist das Ziel der Gesundheits- und Sozialen Dienste des Roten Kreuzes. Seit 2014 bietet das Rote Kreuz Steiermark daher in Kooperation mit „Altern in
Würde“ in der gesamten Steiermark auch die 24-StundenPersonenbetreuung an. Menschen können so trotz erhöhtem Betreuungs- und Pflegeaufwand weiterhin zu Hause
versorgt werden.
Auch beim Kooperationsangebot der 24-Stunden-Personenbetreuung steht die Qualität im Mittelpunkt: Gemeinsam mit den Klientinnen und Klienten und deren Angehörigen erhebt eine diplomierte Pflegefachkraft des Roten
Kreuzes den Betreuungsbedarf und gibt diesen an AIW
weiter. Daraufhin wählt „Altern in Würde“
(www.aiw.or.at) anhand des zuvor individuell festgelegten
Betreuungsbedarfs die bestmöglich geeigneten PersonenbetreuerInnen aus. Die gesamte Personenbetreuung wird
von einer diplomierten Pflegefachkraft des Roten Kreuzes
durch regelmäßige Qualitätsvisiten begleitet und unterstützt.
Das Rote Kreuz und „Altern in Würde“ bieten Ihnen
auch Kurzzeitbetreuungen an: z.B. als Übergangsbetreuung nach einem Krankenhausaufenthalt bis zur vollstän-
Foto: Kanizay
Gesundheits- und Sozial-Dienste des Roten
Kreuzes bieten auch 24-Stunden-Betreuung an
digen Genesung, während der Wartezeit auf einen Heimplatz oder während der Abwesenheit der pflegenden Angehörigen.
Detailinformationen und schriftliche Kostenangebote erhalten Sie unter der kostenlosen Hotline 0800 222 800
oder unter [email protected].
Mobile Pflege und Betreuung, Einsatzzentrum Kumberg / Peggau
zuständig für die Gemeinden Peggau, Deutschfeistritz, Gratwein-Straßengel (Ortsteil Eisbach), 050 1554 17411 oder 0676 8754 17411
Gütezeichen für Sozial- & Gesundheitsverein
Mobile Pflege Graz Umgebung Nord
I
n der letzten Ausgabe
berichteten wir auch
über den neuen Auftritt
des Sozial- und Gesundheitsvereins Mobile Pflege
GU Nord (SGV) und über
die spezielle Zertifizierung
durch
das AustriaGütezeichen.
Allerdings
hat sich dabei ein kleiner Tippfehler
eingeschlichen: Das
Gütezeichen betrifft nicht – wie
fälschlich angeführt – die
„Haustechnik“, sondern
natürlich die „Hauskran-
kenpflege“. Der SGV Graz
Umgebung Nord wartet
diesbezüglich mit einem
umfassenden
Angebot
auf – von Hauskrankenpflege über Alten- und
Pflegehilfe
bzw.
Heimhilfe bis zur
Essenszustellung. Bestens
ausgebildete
Mitarbeiter – vom
diplomierten Fachpersonal bis zum
qualifizierten
Pflegepersonal – garantieren höchst kompetente Abwicklung aller Anforderungen.
Sozial- & Gesundheitsverein Mobile Pflege Graz Umgebung Nord
Tel. 03124 / 23 9 54, Fax: DW 20
Mail: [email protected], Internet: pflege-gunord.at
6
Der SGV hat kürzlich einen aktuellen Info-Folder mit einer
Beschreibung aller relevanten Punkte aufgelegt.
GLEINALMSCHREI
August/Sept. 2016
Erweiterungsbau der AMES-Gruppe
Im Norden des Peggauer Fachmarktzentrums entsteht
zurzeit ein Erweiterungsbau der Firma AMES, international renommierter Zulieferbetrieb der Flugzeugindustrie
bzw. der Airlines. Gebaut werden eine Produktionshalle
mit Büros und Sozialräumen sowie die dafür erforderlichen Außenanlagen.
Am 29. Juni war das Steirische Frühstücksfernsehen des ORF
zu Gast in Deutschfeistritz und bot den zahlreichen Gästen einen Blick in das gläserne Studio. Moderator Oliver Zeisberger war von der tollen Stimmung sichtlich begeistert und
schöne Bilder von Wasserrad, Kirchberg, Sensenwerk, Freilichtmuseum usw. gingen hinaus in die ganze Steiermark.
Dreigängiges
Abendessen
für 2 Personen zu gewinnen
Zur Verfügung gestellt von Gasthof Bernthaler
(Fam. Gratzer) im Königgraben, Gasthof zur Post
(Fam. Salomon) in Peggau und Gasthof zur Sonne
(Fam. Schwarzbauer) in Übelbach.
Und so einfach geht’s: Sommer-Quiz auf Seite 16 durchgehen und angeben, wieviele Fragen Sie richtig beantwortet
haben. Dazu Ihren Namen und Ihre Adresse. Per Mail bitte
an [email protected] oder per Fax an 03125/20464.
Einsendeschluss ist der 15. August! Aus allen eingelangten
Mails bzw. Faxen werden die drei Gewinner gelost und
diese bekommen dann den Gutschein für das Abendessen
zugeschickt.
7
GLEINALMSCHREI
August/Sept. 2016
News aus der region
Obsorge RECHT
konfliktfrei regeln
Seit einer Gesetzesänderung
im Jahr 2013 entspricht die
gemeinsame Obsorge beider
Elternteile auch nach Scheidung oder Trennung (von Lebensgefährten) dem Regelfall und kann sogar gegen
den Willen der Eltern gerichtlich angeordnet werden.
Dies hat vor allem den
Standpunkt der Väter im
Kampf um ihr Recht auf Obsorge gestärkt. Die gemeinsame Obsorge birgt aber
auch einige Schwierigkeiten
in sich, da grundsätzlich jeder Elternteil alleine Entscheidungen für das Kind
treffen kann. Hier gilt es bereits in der Scheidungs/Trennungssituation einvernehmliche Regelungen und
Lösungen zum Wohle des
Kindes zu finden. Aufgrund
meiner langjährigen Erfahrung im Familienrecht in
Verbindung mit der laufenden Absolvierung psychologischer Coachings unterstütze ich Sie hierbei gerne - von
der Erstberatung über die
außergerichtliche Begleitung bis zur gerichtlichen
Vertretung.
Nächste kostenfreie
Sprechstunde im Marktgemeindeamt Übelbach:
Dienstag, 6. September
17 – 18 Uhr
(Im August entfällt
die Sprechstunde.)
RA Mag. Irmgard Neumann
8010 Graz, Wastiangasse 7
Tel.: 0316 / 84 64 00
[email protected]
8
G
astronomie und
Elektrotechnik stehen im Mittelpunkt unserer diesmaligen Wirtschafts-News. Beginnen
wir mit dem guten Essen: Da hat das neue
Gasthaus zum Göller im
Freilichtmuseum Stübing eingeschlagen wie
eine pikante Schwedenbombe. Die Gäste sind
rundum begeistert und
die Reservierungen für
diverse Feiern laufen wie
am Schnürchen. Betreiber des Gasthauses ist
das Museum selbst, mit
Küchenchef
Helmut
Hold, einem gebürtigen
Übelbacher, werkt ein
absoluter Profi an Herd
und Töpfen, und auch
das weitere Personal ist
ebenso engagiert wie
freundlich. Einzig das
noch helle, neue Holz ist
eingefleischten Museumspuristen ein kleiner
Das „Gasthaus zum Göller“ im Freilichtmuseum hat sich
bereits kurz nach seiner Eröffnung bestens etabliert. Küchenchef Helmut Hold serviert bodenständige Spezialitäten, im
Gastgarten und auch im stilvollen Salettl (Bild unten).
Dorn im Auge – wird aber
auch bald nachdunkeln…
T
olle Themen-Abende
gibt es diesen Sommer
wieder im La Cucina in
Peggau: Am 4. August
geht’s um italienische Kulinarik, am 18. August steht
Fondue am Programm und
Sommerliche
Themenabende
im La
Cucina
am 1. September sind es
kroatische Urlaubserinnerungen, jedesmal mit Musikbegleitung.
E
twas Besonderes hat
sich auch Familie Leben im Gasthof Thomahan
für den Sommer einfallen
lassen, nämlich „Las Tapas
Thomahan“. Darüberhinaus gibt es raffinierte
Schmankerl von Eierschwammerln bis hin zu
Rindfleisch und natürlich
Fisch in allen Variationen.
A
uch das Brauhaus
Großauer lädt jetzt zu
Schwammerlspezialitäten
und sommerlich-knackigen Gemüsegerichten und
GLEINALMSCHREI
August/Sept. 2016
nalen Wirtschafts-Szene
nd damit auf die Berge: Jetzt ist die Saison
der Almhütten. Und hier
sei ein höchst origineller
„Neu-Einsteiger“ besonders
erwähnt: Gerhard Hurdax,
einstiger
„Bauernrebell
vom Silberberg“ und steilster Bierbrauer der Steiermark hat nun sein „Tibet
der Brauwelt“ so gut wie
eröffnet. Ganz fertig ist das
urige Gastro-Areal unweit
des Taschlerhofes in Großstübing zwar nach seinen
Aussagen noch immer nicht,
aber schon stürmen die
Gäste das Hüttenparadies
und genießen die entspannte Stimmung ebenso
wie Schweinsbraten aus
dem Ofen und süffiges
Leit’n Bier. Also: Auffi!
U
nd damit weg vom
Trinken, hin zur
höchst seriösen Elektrotechnik: Da ist bereits die
neue Generation junger
Elektromeister am Ruder.
Nicht weniger als drei
Jungunternehmer haben in
diesem Jahr in unserer Re-
Kulinarisches Aviso:
Schlachtwochen
10.–25. September
Brauhaus Großauer
ANZEIGE
U
gion ihr Elektroinstallations-Geschäft eröffnet.
Seit Jahresbeginn ist Eduard Köppel in Deutschfeistritz sozusagen auf
Draht
und
bringt seinem stets
wachsenden Kun- Eduard Köppel
denstock Spannung ins Leben.
In Übelbach ist seit einiger
Zeit Andreas Jaritz im Geschäft
und wickelt von
diversen
Reparaturen bis
hin zu
KomAndreas Jaritz
plett-Installationen bei Sanierung
oder Neubau alles zur vollsten Zufriedenheit ab.
Das Trio voll macht seit
Kurzem
Stefan
Berner
aus Neuhof. Auch
er bietet
die
ges a m t e Stefan Berner
Übelbach, Alter Markt 71, Tel. 0664 3160114, [email protected]
Dienstleistungspalette in
Sachen Elektrotechnik an.
azit: Unsere Region
kann froh sein, dass sie
nun wieder mit neuen tat-
F
kräftigen Elektro-Profis
bestens versorgt ist. Also:
Warum in die Ferne
schweifen, wenn das Gute
liegt so nah.
ANZEIGEN
kündigt gleichzeitig schon
die großen Schlachtwochen im September an.
Annibale Carracci, um 1600
Gerhard
Hurdax
lädt in sein
„Tibet der
Brauwelt“,
wo sich
die Gäste
urig-wohl
fühlen.
9
August/Sept. 2016
GLEINALMSCHREI
Die Pioniere
des Bergrettungsteams
vorm Gleinalmschutzhaus.
60 Jahre Bergrettung
sfest
Jubiläum mber
epte
am 10. S Schauer
ert
mit Rob
nda
odna Ba
u. Murb
6
2
.
siehe S
Vom Pfaffenkogel über den Kugelstein bis zur Gleinalm sind sie seit 60 Jahren
im Einsatz – die Leute von der Bergrettung Übelbach, zurzeit 24 Mann, die viel
Freizeit für die Sicherheit der Wanderer und Bergsteiger zur Verfügung stellen.
I
m Jahre 1956 hatten
Hermann Bresnik und
Karl Jantscher die
Idee, in Übelbach eine
Ortsstelle des Österreichischen Bergrettungsdienstes
zu gründen. Ihr Vorhaben
wurde begeistert aufgenommen und nach einem
Jahr waren neben den beiden auch Johann Peierhuber, Ferdinand Petek, Johann Kink, Johann Linzbichler, Johann Rieger, Johann Leitner, Karl Mosienbichler, Sepp Giegerl,
Franz Trinkaus, Heinz
Mitteregger und Alexander Schuster der neuen
Ortsstelle beigetreten. Das
Einsatzgebiet betrifft die
gesamte Region Deutschfeistritz-Peggau-Übelbach
plus Teile von Frohnleiten
und reicht also von der
Peggauer Wand bis zur
Gleinalm. Diese überragt
in ihren höchsten Teilen
die Waldgrenze deutlich
und besitzt Andeutungen
von Hochgebirgsformen
mit dem 1991 m hohenLenzmoarkogel als höchstem Punkt. Auf der Gleinalm wurde aus einer ehemaligen Halterhütte ein
Bergrettungs-Stützpunkt
errichtet.
Heinz Mitteregger
war von
1956 bis
1962 der
erste Obmann der
Ortsstelle.
10
Zahlreiche Einsätze galt es
in der 60-jährigen Geschichte zu bewältigen.
Waren am Anfang hauptsächlich Suchaktionen und
die Bergung von verletzten
Wanderern zu bewerkstelligen, wurden die Einsätze
bald umfangreicher und
reichten bis hin zu Suchaktionen nach einem abgestürzten Flugzeug und einem Hubschrauber.
Die Winterzeit war geprägt
von Einsätzen nach Knochenbrüchen bei Schifahrern, die damals zahlreich
in das Schigebiet auf die
Gleinalm (ein kurzer
Schlepplift) kamen, sowie
nach Lawinenabgängen in
der Ursprungrinne. Dabei
kam es leider auch zu verschütteten und getöteten
Schifahrern.
Den sicherlich schwersten
Einsatz mussten die Kameraden am 21. Dezember
1982 bewältigen. Der
Bergretter Ing. Peter Neumann war im dichten
Schneetreiben auf der
Forststraße auf Höhe der
Ursprungrinne stecken geblieben. Über Funk alarmierte er den Hüttenwirt
Karl Kaiser und dieser eilte
mit den Bergrettern Werner Buchberger und Kurt
Broder zu Hilfe. Aufgrund
des anhaltenden Schneesturms konnte keiner der
Männer die nahende Lawine hören. In Sekundenschnelle waren die Männer
samt Fahrzeug unter den
gewaltigen Schneemassen
begraben. Kurt Broder und
Peter Neumann konnten
sich selbst aus den Schneemassen befreien. Für Hüttenwirt Karl Kaiser und
Bergretter Werner Buchberger kam jedoch jede
Hilfe zu spät.
Da die Rinne bis heute zu
einer beliebten Abfahrt bei
Tourengehern zählt, weist
die Bergrettung nachdrücklich darauf hin, dass
hier nur bei wirklich optimalen Verhältnissen eingefahren werden soll.
An sonstigen Einsätzen
GLEINALMSCHREI
sind die mehrtätige Suchaktion nach einem Abgängigen in Waldstein sowie
eine unter schwierigen witterungsbedingten Verhältstattgefundene
nissen
Suchaktion nach zwei abgängigen Schitourengängern auf der Fensteralm
zu erwähnen. Stetig
steigt auch die
Zahl von Einsätzen im Bereich
der
Klettergebiete Kugelstein
und Pfaffenkogel.
Jeder
Bergrettungsmann
muss
verpflichtend Landeskurse
absolvieren, bevor er als
Aktiver
aufgenommen
wird. In der Ortsstelle werden regelmäßig Schulungen und Übungen abgehalten, damit das bei den Kursen Erlernte gefestigt wird.
Jedem Kameraden werden
Ausrüstung und Beklei-
dung, die auf dem letzten
technischen Stand sind, zur
Verfügung gestellt. Die Finanzierung dieser Vorhaben wird über eine jährliLandessubvention,
che
großzügige Förderer und
Einnahmen von Veranstaltungen (Almfest, Nikolodienst etc.) ermöglicht.
„In der heutigen Zeit ist
es sicherlich
nicht leicht,
Menschen
zu finden, die
bereit sind, ihre Freizeit zu opfern, sich selbst in
Gefahr zu begeben und
körperlich an ihre Grenzen
zu gehen“, erzählt Obmann Wolfgang Handl.
„Aber einen Vermissten
rechtzeitig zu finden oder
einen Verletzten zu bergen
ist ein wunderschönes Gefühl und lässt alle Mühen
und Gefahren vergessen.“
August/Sept. 2016
Schulungen und Übungen – wie hier in den frühen 1980erJahren – festigen das bei den Landeskursen Erlernte.
Suchaktionen nach Lawinenabgängen gehören zu den häufigen Einsätzen der Bergrettung.
11
GLEINALMSCHREI
August/Sept. 2016
e
LagerabVerA f
kau
3.–6. August
Trachtenmode
& Schuhe
Supergünstige
Reststücke
Jede(r) Einkäufer(in) erhält
ein Gratis-Würstl mit Gebäck
und Getränk.
Schuhhaus & Trachtenstube
8124 Übelbach, Alter Markt 65
Tel. 03125/2242
www.trachten-hiden.at
Bergrettungsübung
mit HubschrauberEinsatz.
Am Notberg zwischen Übelbach und
dem Arzwaldgraben
gab es mit freundlicher Genehmigung
des dortigen Grundbesitzers Franz Arbesleitner eine umfassende Übung für „Hausherr“ Franz Arbesleitner mit
Rettungseinsatz mit- Bergrettern und Hubschrauberpilot.
tels Hubschrauber.
Deutschfeistritzer
Gesundheitsvorträge
Die Marktgemeinde Deutschfeistritz veranstaltet in der
zweiten Jahreshälfte eine Reihe von Vorträgen zum Thema
Gesundheit. Gestartet wird am 4. August mit einem Vortrag von Dr. Lutz Ammerer über die historische Entwicklung des Gesundheitswesens. Am 7. September gibt’s dann
in Zusammenarbeit mit GKK einen Ernährungsvortrag für
Schwangerschaft und Stillzeit. Im Oktober u. November
folgen dann noch drei weitere Referate. Ort ist jeweils der
Sitzungssaal des Deutschfeistritzer Gemeindeamtes.
„Die historische Entwicklung des
Gesundheitswesens“
Donnerstag, 4. August 2016, 19 Uhr
Vortragender: Dr. Lutz Ammerer
„Richtig essen von Anfang an! –
Ernährung in der Schwangerschaft
& Stillzeit“
Dr. Lutz Ammerer
Mittwoch, 7. September 2016,
17.30 Uhr – 20.30 Uhr
Vortragende: Eva Maria Bermúdez-Fink, GKK
Anmeldung erforderlich!
(Iris Reiter: [email protected], 03127/ 41355-24)
12
GLEINALMSCHREI
August/Sept. 2016
Übelbacher
Jubiläumsfestschrift
A
nlässlich des Jubiläums „750 Jahre
Markt Übelbach“
gibt die Marktgemeinde eine Festschrift heraus, die
sich der historischen Entwicklung des Ortes und
dann vor allem den letzten
50 Jahren widmet.
Für die Redaktion verantwortlich zeichnet Manfred
Reiterer, seines Zeichens
auch Ortsarchivar, gemeinsam mit Mag. Bernhard
Schwarzenegger. Diese beiden und weitere Autoren
bereiteten
verschiedene
Themen wie Nachhaltigkeit, Infrastruktur, Wirt-
Ortsarchivar
Manfred
Reiterer
sorgte
für die
Redaktion.
schaft, Pfarrleben, Vereinswesen usw. auf. Historische wie auch aktuelle Bilder illustrieren das Ganze.
Präsentiert wird die Jubiläumsbroschüre
beim
Marktfest am 30. Juli. In
der Folge ist sie dann im
Übelbacher Gemeindeamt
und in der gegenüberliegenden Trafik „xtrapback“ erhältlich.
Die Broschüre ist ab 30. Juli im Gemeindeamt
und in der Trafik um € 15,-- erhältlich.
Überdachte
Abstellplätze
für Boote, Wohnmobile,
Kraftfahrzeuge etc.
ab sofort in Waldstein
zu vermieten
ANZEIGE
ANZEIGE
Tel. 0664/3108894
13
August/Sept. 2016
GLEINALMSCHREI
750-Jahre-Jubiläum in Kindergarten und Volksschule
Das heurige Jubiläum war in Übelbach auch Thema in der
Volksschule und im Kindergarten. Für Kinder ist Geburtstagfeiern was Tolles und daher war es ihnen ein Bedürfnis, auch dieses Fest feierlich zu begehen. So luden sie zu
einem Festakt Ehrengäste und natürlich Eltern und Verwandte ein und präsentierten ihre vorbereiteten Werke
und Darbietungen. Dabei kam ihre bereits bestehende
Bindung zu ihrer Heimatgemeinde sehr schön zum Ausdruck. Einige Kunstwerke wie die Bemalung der Fassade
des Schulhauses sind sogar nachhaltig verewigt.
Bild-Transparent von
Angelina
Schmer, Justin Grubernik
und Marco
Zöchling
Rettungshunde zu Gast in der Volksschule Waldstein
ANZEIGE
Im Rahmen der Schulsammlungen, die jedes Jahr von der
Bezirksstelle Graz-Umgebung des Roten Kreuzes durchgeführt werden, gab es heuer als kleines Dankeschön für die
Schülerinnen und Schüler auch etwas zu gewinnen – den
großartigen zweiten Platz für den höchsten gesammelten
Betrag ergatterten dabei die Kinder der ersten Klasse der
Volksschule Waldstein! Zum Dank erhielten sie vierbeinigen Besuch in Form der Suchhundestaffel des Roten Kreuzes Gratkorn, die Hunde und ihre FührerInnen zeigten,
was sie alles können. Auch Extra-Streicheleinheiten für
die Vierbeiner kamen dabei natürlich nicht zu kurz.
14
GLEINALMSCHREI
August/Sept. 2016
Viktoria Hermann und Leonie Seidl belegten steiermarkweit
den zweiten und dritten Platz.
Toller „Pangea“-Erfolg der Volksschule Peggau
Dass Mathematik spannend und lustig sein kann, ist den
Kindern der Volksschule Peggau schon lange bekannt.
Seit Jahren nimmt die Schule mit guten Erfolgen am europaweiten „Känguruh-Wettbewerb“ teil.
In diesem Schuljahr machte die 3. Klasse auch beim „Pangea“-Wettbewerb mit: Durch geschicktes Knobeln und
Grübeln sowie durch Logik und Rechenkunst kamen drei
Schülerinnen in die landesweite Finalrunde, die in der FH
Joanneum in Graz stattfand. Viktoria Hermann erreichte
dabei sogar den 2. Platz und Leonie Seidl wurde Dritte.
Betonschächte aller Art
für Ihr Bauvorhaben –
Sabine Puntigam und
Mario Greimel beraten
Sie fachgerecht.
Günstig bauen mit den
baulöwen deutschfeistritz
I
Baustoff HandelsgesmbH
8121 Deutschfeistritz, Feldgasse 7, Tel. 03127/41285
Mail: [email protected] | www.diebauloewen.at
ANZEIGE
Beim Sommerfest der VS
Deutschfeistritz zeigten die
Kinder einmal mehr, welche
Talente in ihnen stecken.
In ihrem letzten Volksschuljahr besuchte die
4b-Klasse der Volksschule Deutschfeistritz die
Andritz AG in Graz. Dabei erfuhren die SchülerInnen zum Thema „Vom
Wasser zum Strom“ anhand einer Peltonturbine
alles über Wasserkraft
und lernten auch einige
Berufe kennen, die das
Unternehmen bietet. So
konnten die kleinen Forscher die Rolle eines
Werkstoffexperten, eines
Logistikers, eines Qualitäts-Checkers oder eines
Sicherheitsexperten übernehmen und das Werk
unter fachkundiger Führung entdecken.
n der umfassenden Angebotspalette der baulöwen deutschfeistritz finden auch Sie mit Sicherheit die passenden Produkte für Ihr individuelles
Bauvorhaben – von Baustoffen aller Art bis hin zu
fachgerechtem Werkzeug. Dazu gibt’s noch eine spezielle Service-Leistung: Gerne kommt baulöwenMitarbeiter Mario Greimel auch zu Ihnen auf die
Baustelle, um Sie direkt vor Ort zu beraten und Ihnen in der Folge die genau zu Ihrem Bauvorhaben
passenden Angebote zu erstellen. Dass die Lieferung
der Baustoffe für Sie bequem durch die baulöwen
erfolgt, versteht sich von selbst.
Ein spezieller Tipp für alle Neu-Einsteiger oder auch
als originelles Geburtstags- oder Hochzeitsgeschenk:
Das „Anfänger-Bau-Set“ mit Schaufel, Scheibtruhe,
Kelle, Maurerpfandl etc.
15
uiz
Q
r
e
m
m
o
S
ie
r
Das Gleinalmsch
GLEINALMSCHREI
August/Sept. 2016
Wie gut kennst Du
Deine Heimat?
Testen Sie Ihr Heimatwissen – und
gewinnen Sie vielleicht ein Abendessen für zwei Personen.
1. Wie heißt der höchste
Berggipfel in unserer
Region?
a) Pfaffenkogel
b) Schartnerkogel
c) Speikkogel
2. Wieviele historische
Bau-Objekte befinden
sich im Freilichtmuseum
Stübing?
a) 53
b) 74
c) 98
3. Wie heißt das Eisenbahnbau-Denkmal in
Peggau?
a) Bildergalerie
b) Badlgalerie
c) Budltunnel
4. Wie heißt der größte
freihängende Tropfstein in
der Peggauer Lurgrotte?
a) Kaiser
b) König
c) Prinz
5. Wie heißt das heuer
neu eröffnete Gasthaus im
Freilichtmuseum Stübing?
a) „Zum Keller“
16
b) „Zum Göller“
c) „Zum Kellner“
b) Marienbründl
c) Margarethenbründl
6. Auf welcher Alm im
Gleinalmgebiet sind im
Sommer die jungen Lippizzanerhengste aus Piber?
a) Auf der Brenneralm
b) Auf der Brunnenalm
c) Auf der Brendlalm
10. Auf wie alt werden die
österreichweit ältesten
Funde menschlicher Existenz in der Peggauer Repolusthöhle geschätzt?
a) ca. 100.000 Jahre
b) ca. 200.000 Jahre
c) ca. 300.000 Jahre
7. Wie heißen die alten
Bergübergänge, die heuer
im Rahmen von „750 Jahre Übelbach“ am 24. September symbolisch gesperrt werden?
a) Holzwege
b) Seilwege
c) Saumwege
11. Bis wann wurden im
Sensenwerk Deutschfeistritz tatsächlich noch
Sensen produziert?
a) Bis 1965
b) Bis 1976
c) Bis 1984
8. Wieviele Liter fasst der
weltgrößte Bierkrug in
Übelbach?
a) 5.300 Liter
b) 7.100 Liter
c) 11.200 Liter
12. Wieviele Tennisplätze
(im Freien und in der Halle) gibt es in unserer Region?
a) 10
b) 15
c) 20
9. Wie heißt die kleine
Waldkapelle mit Quelle
und Teich in Peggau-Hinterberg?
a) Josefsbründl
13. Was ist das Wichtigste
bei einer richtigen Brettljause?
a) Dass alle Produkte aus
Eigenerzeugung kommen
b) Dass Veganes kein
Thema ist
c) Dass auch ein kleiner
Schnaps am Brettl steht
14. Wie weit ist die längste Strecke der Deutschfeistritzer Fitness-Meile?
a) 7 Kilometer
b) 12 Kilometer
c) 20 Kilometer
15. Wo befindet sich der
höchste Wasserfall unserer
Region?
a) Beim Sensenwerk
b) Bei der Ruine Peggau
c) In der Ursprungrinne
16. Wie ist der Titel des
Kabarett-Theaters am 13.
August im Sensenwerk?
a) „Wo auch immer“
b) „Wann auch immer“
c) „Wie auch immer“
17. Wie ist der Titel des
Theaterstücks am 19. August in Übelbach?
a) „Pfingstrose“
b) „Winterrose“
c) „Gürtelrose“
GLEINALMSCHREI
18. Wo befindet sich die
älteste Kaffeeröstmaschine der Region?
a) In Prenning’s Garten
b) Im Waldsteiner Glücksgarten
c) Im Peggauer Generationenpark
19. Was ist das Besondere
an der Gemeinde
Übelbach?
a) Dass sie sichtbar ist.
b) Dass sie urbar ist.
c) Dass sie essbar ist.
20. Welchen der folgenden
Pilze sollten Sie keinesfalls essen?
a) Knollenblätterpilz
b) Täubling
c) Maronenröhrling
21. Welche Kirsche sollten
Sie keinesfalls essen?
b) Piemontkirsche
b) Mon Cheri
c) Tollkirsche
22. Welche seltene, streng
geschützte Pflanze wächst
am Schartnerkogel?
a) der Rote Leim
b) der Gelbe Lein
c) der Blaue Klein
23. Welche Fischgattung
ist der „Alpenlachs“, wie
er in Neuhof gezüchtet
wird?
a) Eine spezielle Forelle
b) Ein großwüchsiger
Saibling
c) Ein gebirgsgängiger
Lachs, der über Donau,
Drau, Mur und Übelbach kommt.
24. In welchem Schloss,
das voriges Jahr sein 250Jahre-Jubiläum feierte, befinden sich u.a. auch Gemälde des Barockmalers
Josef Adam Mölk?
a) Schloss Tannberg
b) Schloss Thinnfeld
c) Schloss Thunthal
25. Wieviele Hirschgeweihe finden sich an den
Wänden des Innenhofs
von Schloss Waldstein?
a) 95
b) 167
c) 258
26. Was ist das Wichtigste
beim Grillen?
a) Dass genügend Bier
vorhanden ist.
b) Dass die Glut heiß und
weiß ist.
c) Dass die Gäste gut
gelaunt sind.
27. Wo erhalten Sie fürs
Grillen geeignetes Wildbret?
a) Bei einem heimischen
Jäger
b) In der Fleischerei
Jauschnig
c) Im Supermarkt, neuseeländisch tiefgefroren
28. Wo kann man sich bei
Sommerhitze abkühlen?
a) In der eigenen Dusche
oder Badewanne
b) Im Pastnerteich
c) Bei einem Ausflug zum
Tiebersee in Röthelstein
29. Was sollte in keinem
Bergsteiger-Rucksack
fehlen?
a) Ein Stück Schokolade
b) Eine gute Trockenwurst
von Eibinger
c) Ein Stück Viertler-Vollkornbrot
30. Was macht man im
Garten gegen Blattläuse?
a) Mit Brennnessel-Lauge
übergießen
b) Mit umweltschädlichen
Pestiziden behandeln
c) Karl Ploberger anrufen
31. Wie heißt das einzige
in unserer Region gebraute Bier?
a) Liter-Bier
b) Leit’n-Bier
c) Seiten-Bier
32. Welche Pizza ist in unserer Region die beste?
a) Die man selber macht.
b) Die im La Cucina
c) Die man aus Italien
mitbringt
33. In welcher Liga spielt
heuer der SV Peggau?
a) In der ChampionsLeague
b) In der Bundesliga
c) In der Unterliga Mitte
34. In welcher Liga spielen der SV Deutschfeistritz
und der SV Übelbach?
a) In der Gebetsliga
b) In der Gebietsliga
c) In der Gebotsliga
35. Wie heißt unser erweiterter Tourismusverband?
a) ÜberGraz
b) OberGraz
c) AußerGraz
August/Sept. 2016
Die Antworten
1c, 2c, 3b, 4c, 5b, 6c, 7c, 8c,
9b, 10c, 11c, 12b, 13ac, 14b,
15b, 16c, 17b, 18b, 19c, 20a,
21c, 22b, 23b, 24b, 25c,
26(a)b(c), 27ab(c?), 28abc,
29 abc, 30a(bc?), 31b, 32abc,
33c, 34b, 35b
Die Bewertung
0 – 10 Richtige:
Sie sind wahrscheinlich ein
„Zuagraster“, der noch nicht
lange hier wohnt. Aber Sie
werden sehen: Jeden Tag
lernen Sie Ihre neue Heimat
besser kennen.
11 – 20 Richtige:
Naja! Gar so viel kommen Sie
wohl nicht in der Gegend
rum. Schade, dass Sie dabei
so viele schöne Dinge versäumen. Also: Nutzen Sie den
August zum Aufholen!
21 – 30 Richtige:
Sie sind ein sehr interessierter
Typ und auf dem richtigen
Weg. Es ist zwar noch etwas
Luft nach oben, aber dennoch
Gratulation zu so viel Heimatwissen!
31 – 35 Richtige:
Kompliment! Ihnen kann in
Sachen Heimatkunde und Allgemeinbildung keiner was
vormachen. Wann melden Sie
sich bei Armin Assinger?
Jede(r) kann am
Quiz-Gewinnspiel
teilnehmen.
Egal, wieviel Sie jetzt wirklich
gewusst oder geschummelt
haben: Jeder kann am
Gewinnspiel teilnehmen.
Schicken Sie einfach Ihre Zahl
an richtigen Antworten und
vielleicht gehört ein Abendessen für zwei bald Ihnen.
Siehe Seite 7
17
GLEINALMSCHREI
August/Sept. 2016
Deutschfeistritzer KabarettTheater „Wie auch immer…“
13. August, Sensenwerk
S
eit vierzig Jahren stehen sie schon gemeinsam auf der Bühne,
seit dreißig Jahren sind sie
verheiratet – das Schauspieler-Ehepaar Gabriele
und Otto Köhlmeier. Eben
darüber haben die beiden
nun ein Programm erarbeitet – „Wie auch immer…
oder: Wie du selbst dreißig
Jahre Ehe überlebst (ohne
deinen Partner umzubringen)“. Es trägt stark authentische Züge: Ein alterndes Ehepaar moderiert
die jährliche Weihnachtsfeier. Und kommt dabei
ganz schön ins Schwafeln.
Immer wieder driften sie
vom Thema ab und landen
bei Episoden aus ihrer
dreißigjährigen Ehe. Die
beiden werfen sich gegenseitig nicht nur ihre kleineren und größeren Verfehlungen vor, sie müssen
auch noch honorige Gäste
aus Politik, Wirtschaft und
Wissenschaft begrüßen.
Dabei kommen sie ordentlich ins Trudeln. Und sorgen bei den ZuhörerInnen
für jede Menge Lacher.
Dieses Programm von Gabriele und Otto Köhlmeier
Gabriele und Otto Köhlmeier zeigen, „wie man 30 Jahre
Ehe überlebt, ohne den Partner umzubringen“.
ist am Samstag, dem 13.
August, im Sensenwerk
Deutschfeistritz zu sehen.
Karten sind im Gemeindeamt Deutschfeistritz erhältlich, 03127/41355-24
Übelbacher Sommertheater
„Die Winterrose“
19. August, Übelbach
A
ls ein bezauberndes
Kammerspiel auf
einer
Parkbank
wird die romantische Komödie „Winterrose“ von
Christa, Agilo und Michael Dangl beschrieben, die
als Open-Air-Theater am
Brauhaus-Parkplatz
in
Übelbach zu sehen ist.
Anton, ein eigenbrötlerischer Rentner, hat es sich
behaglich auf seiner Parkbank eingerichtet. Da
sprengt die Witwe Elisabeth diese Idylle. Aufgeregt
ist sie auf dem Weg ins gegenüberliegende Kaffeehaus, wo sie sich jeden
Mittwoch unter dem
Pseudonym
Winterrose
18
mit Männern, die sie über
Zeitungsannoncen kontaktiert, trifft. Sie will ausgerechnet von Antons Lieblingsplatz aus einen Blick
auf die Männer im Cafe
werfen. Anton muss gegen
seinen Willen die Berichte
von verunglückten Verabredungen anhören. Und
dazu gesellt sich noch ein
Straßenkehrer mit höchst
trockenen Kommentaren.
Unter der Regie von Martin Harrer spielen Wilfriede Schäfer, Wolfgang
Scheuer und Martin Fragner. Präsentiert wird dieser
Theaterabend von der
Marktgemeinde Übelbach
in Zusammenarbeit mit
Die Theatergruppe Don Bosco aus Graz präsentiert ein bezauberndes Kammerspiel auf einer Parkbank.
der bekannten Theatergruppe Don Bosco aus
Graz als Benefizveranstaltung für „Steirer helfen
Steirern“.
19. August, 19 Uhr, Parkplatz Brauhaus, Übelbach
Karten: Marktgemeinde
Übelbach, 03125/2261
GLEINALMSCHREI
August/Sept. 2016
Übelbacher Marktfest
Samstag, 30. Juli, ab 14 Uhr
Das Jubiläum „750 Jahre Übelbach“ steht natürlich im Mittelpunkt des heurigen
Übelbacher Marktfestes. Neben viel Musik und kulinarischen Schmankerln
gibt es einen Festakt, bei dem die Jubiläumsbroschüre präsentiert wird und
gleichzeitig die Ausstellung „Fenster zur Vergangenheit“ eröffnet wird.
B
eginn ist um 14 Uhr mit dem festlichen Einmarsch der Vereinsformationen zur Marschmusik der Marktmusikkapelle Übelbach. Nach
Begrüßung und Festansprache durch Bürgermeister Ing.
Markus Windisch werden der Vokalkreis und die „Lustigen Holzknecht“ ein Ständchen bzw. ein traditionelles Tänzchen zeigen, bevor es dann zur Präsentation der Jubiläumsbroschüre kommt. In
dieser über 100 Seiten umfassenden Festschrift
finden Sie neben kurzgefasster Geschichte vor allem themenbezogene Rückblicke auf die letzten 50 Jahre in der Gemeinde Übelbach,
natürlich auch mit vielen historischen Fotos garniert.
Ein weiterer Höhepunkt des Festaktes ist die Eröffnung der Ausstellung
„Fenster zur Vergangenheit“: An zehn erdgeschoßigen Fenstern im Alten
Markt werden Schautafeln angebracht, auf denen wiederum interessante
Ereignisse aus der Historie Übelbachs präsentiert werden.
Anschließend gibt es ein feierliches Platzkonzert der Marktmusikkapelle
Übelbach. Und mit viel Musik geht es dann auch bis in den späten Abend
hinein. Für Stimmung sorgen „Die LaBocher“, „Die Sulmtaler Dirndln“,
„Robert & Martin“ sowie „7maBlech“.
Vokalkreis
Marktmusikkapelle Übelbach
knecht’
en Holz
D’lustig
Die Sulmtaler Dirndln
1266
t
i
se
Die LaBocher
Jubiläum 750 Jahre Übelbach
19
August/Sept. 2016
GLEINALMSCHREI
Fotos: SVD, Beinhauer
CKBLICKE
Ü
R
S
G
N
U
T
L
VERANSTA
EM-Public-Viewing. Dafür, dass Alaba nicht in Hochform war und Dragovic den Elfmeter nicht hineinbrachte,
konnten die Veranstalter des Deutschfeistritzer EM-Dorfes nun wirklich nichts. Im Gegenteil: Der SVD und die
Styrianflyers haben für ein tolles Ambiente gesorgt, das
bei den zahlreichen Besuchern auch bestens ankam. Gleiches gilt für das Public-Viewing im La Cucina und beim
Sportlerfest. Und auch beim Schwarzbauer in Übelbach
waren Bier und Gulasch hervorragend wie immer – nur
die Ergebnisse stimmten halt nicht.
Walter Reischl und SV-Peggau-Obmann Wolfgang Peer
feierten mit den zahlreichen White-Star-Fans.
Fotos: Schober
Peggauer Sportlerfest. Wie immer bestens besucht, wie
immer tolle Stimmung, diesmal neben den „Grafen“ auch
nostalgischer Art, als die „White Stars“ aufspielten und
Walter Reischl einmal mehr von Frauen umringt war –
obwohl nie ein Casanova… (Bild rechts).
Fotos: Deutsch
Sommertheater im Sensenwerk. Das eher unbekannte
Stück „Kampl“ von Nestroy stand heuer am Programm
und war bei nahezu allen Vorstellungen ausverkauft. Unter
der Regie von Erika Haring und zur Musik von Lynn
glänzte das gesamte Ensemble rund um Janos Mischuretz.
Übelbacher Lederhosenfest. Tausende Besucher drängten sich
einmal mehr zu Live-Musik, Lederhose und Dirndl. Dass
dann auch noch die übelbach-treue Jazz-Gitti mit Willi Gabalier spontan als Überraschungsgast auftauchte, brachte die
kochende Stimmung zum Übergehen.
20
Marktfest Deutschfeistritz
Samstag, 6. August, ab 13 Uhr
A
lle zwei Jahre gibt es das Deutschfeistritzer Marktfest – heuer ist es wieder so
weit: Am 6. August lädt die Marktgemeinde in Zusammenarbeit mit Gewerbetreibenden und Vereinen zum Fest am Marktplatz. Und
wie immer gibt es ein buntes Unterhaltungsprogramm für Jung und alt: Kletterfelsen der Naturfreunde, Lammgrillen, Schießstand vom Edelweiß-Verein, kulinarisches Glücksrad, Traktorspiel, Slackline, Pokertisch, Drehfußballtisch, Skisimulator, Kegelwettbewerb, Tischeisstockspiel,
„Triff die Glocke“ und ein spezielles Kinderprogramm mit Hüpfburg und Kinderschminken und
anderen tollen Aktivitäten (13 – 18 Uhr).
Programm
ca. 13 Uhr: Eröffnung durch die Musikvereine Deutschfeistritz-Peggau und Großstübing
ca. 14 Uhr: Festakt mit Verleihung des
neuen Deutschfeistritzer
Gemeindewappens
ca. 15 Uhr – 17 Uhr:
Fuchsbartl Banda
ab 18 Uhr: Verlosung des Gewinnspiels (1. Preis: E-Bike
der Fa. Janger aus Gratwein-Straßengel)
ca. 19 Uhr: Abendprogramm mit „volXpop“
Dei Gruppe
„volXpop“
bestreitet
ab 19 Uhr
das Abendprogramm.
Die „Fuchsbartl Banda“ sorgt für
bewährte Stimmung.
Lamm vom Grill – von Magnus
Hörmann auf den Punkt gegart.
Das gefinkelte
Wuzzeln am
Tischfußball
ist nach
wie vor
beliebt.
21
GLEINALMSCHREI
August/Sept. 2016
E RI
S
E
U
E
N
E
Handwerksbetriebe
in unserer Region
Dass Handwerk „Goldenen Boden“ habe, ist wohl eher eine Mär aus früheren
Zeiten. Heute stehen unsere Handwerksbetriebe oft vor so manchen Herausforderungen, aber unbestritten sind ihre Angebote und Leistungen großartig
und wichtig für uns alle. Daher holt sie der Gleinalmschrei in dieser Serie auch
vor den Vorhang: Nach den Tischlern, Installateuren und Malern/Anstreichern
stellen wir Ihnen diesmal unsere Zimmerer vor.
Unsere Zimmereibetriebe
H
olz erlebt als
Baustoff einmal mehr einen
wahren Boom.
Die vielseitigen konstruktiven Möglichkeiten einerseits und die naturnahe Behaglichkeit dieses Materials andererseits veranlassen viele Bauherren, ihre
diversen Vorhaben mit
Holz zu errichten. Vom
Dachausbau, Zubau und
kompletten Eigenheim bis
hin zu Carports usw. – für
all das ist der Zimmermeister als kompetenter Fachmann zuständig. Zum
Glück gibt es in unserer
Region zwei Unternehmen,
die hier ihre hochqualitativen Dienste anbieten.
Zimmermeister J. Beiler
Der Deutschfeistritzer Johann Beiler hat das Handwerk bei der ehemaligen
Zimmerei von Ing. Siegfried Jauk in Peggau erlernt. 1991 gründete er
dann in der Schießstattgasse seine eigene Firma,
2011 absolvierte er die
Meisterprüfung. Als EinMann-Unternehmen ist er
auf kleinere Aufträge spezialisiert: Überdachungen,
Unterstellplätze, Carports,
22
Balkone, Zäune, Lauben,
Terrassen – alles, was man
aus Holz errichten kann.
Im Innenbereich macht
Beiler vor allem Stiegen
und Parkettböden. Eine
weitere Spezialität von ihm
sind
energieeffiziente
Dämmungen mittels naturnaher Materialien, die eingeblasen werden (Thermofloc®).
Zimmerei Leitner
Seit 1960 besteht in Übelbach die Zimmerei und
Baufirma Leitner, sie ist
mit 56 Jahren einer der
traditionsreichsten Betriebe der Region. Dabei gehen die historischen Wurzeln noch viel weiter zurück, nämlich bis ins Jahr
1880, als Stefan Leitner,
der Urgroßvater des jetzigen Firmenchefs Rudolf,
eine eigene Zimmerei
gründete, die von seinen
Nachfahren in den 1950erJahren auf 16 Mitarbeiter
angewachsen war. In der
1960 gegründeten Nachfolge-Firma von Rudolf
Leitner sen. waren dann
sogar bis zu 74 Personen
beschäftigt.
Seit 136 Jahren betreibt also die Familie Leitner in
der nunmehr bereits vierten Generation das Zimmerer-Handwerk.
1992 hatte BM Ing. Rudolf Leitner die Firma von
seinen Eltern übernommen
und führt das Unternehmen seither als „Leitner
Zimmerei & Bau GmbH“.
Der Firmenchef ist selbst
Baumeister und Zimmermeister und konnte sich
neben den ausführenden
Bauarbeiten vor allem
auch als erfolgreicher Planer österreichweit etablieren. Zwei Planungsbüros
in Übelbach und Graz beschäftigen zurzeit 40 Mitarbeiter. Zahlreiche Auszeichnungen von der Geramb-Rose bis zum Coronati-Preis bestätigen die
hohe Qualität, überdies
wurde Baumeister Leitner
Johann
Beiler feiert
mit seiner
Ein-MannZimmerei
in Deutschfeistritz
heuer sein
25-JahreJubiläum.
auch der Titel „Technischer Rat“ verliehen.
In der Zimmerei & Baufirma stehen ihm mit Gottfried Strunz ein weiterer
Zimmermeister und mit
Walter Prietl ein Baumei-
Technischer Rat Ing. Rudolf
Leitner ist sowohl Baumeister als auch Zimmermeister.
GLEINALMSCHREI
Zimmermeister Hubert
Strunz von der LEITNER
Zimmerei & Bau GmbH
auch die behördlichen und
förderungstechnischen Abwicklungen an.
Die LEITNER-Zimmerei wurde in den
letzten Jahren stets als „Empfohlener
Meisterbetrieb“ ausgezeichnet.
ANZEIGE
ster zur Seite, dazu ein
kompetentes ZimmererTeam mit 13 Mitarbeitern.
Nahezu jedes Jahr wird
das Unternehmen auch mit
dem Zertifikat „Empfohlener Meisterbetrieb für
Holzbau“ ausgezeichnet.
Neben der gesamten Palette des Holzbaus – von Sanierungen bis zu Neubau,
von Großprojekten bis hin
zu kleineren Ausbauten
oder Carports – legt die
Zimmerei Leitner vor allem auch großen Wert auf
energieeffizientes Bauen
und bietet dazu neben der
umfassenden
Beratung
August/Sept. 2016
23
GLEINALMSCHREI
Andreas Haselbacher
Der Mann mit dem
grünen Daumen
D
er August, nach dem großen
römischen Kaiser Augustus
benannt, wird auch der Ernte-, Sichel- oder Ährenmonat genannt, und das sagt eh schon alles:
Um diese Zeit wird hauptsächlich geerntet und gegossen.
Jetzt nach der Ernte von Kirsche,
Weichsel, Ribisel & Co werden diese
Pflanzen von alten, abgetragenen
Trieben befreit. Luftige Sträucher
und Bäume sind gesünder, Kirschbäume kann man durch Schneiden klein
halten und im Wuchs einbremsen.
Für den Nussbaum gilt das Gleiche.
Alte Triebe abtragen
Doch soll man jetzt auch schon ans
nächste Frühjahr denken: Ab Mitte
August beginnt bereits die Pflanzzeit
für Erdbeeren, Himbeeren etc. auf
gut mit Kompost angereicherten Beeten. Wichtig: Bei Erdbeeren ist die
Pflanzfläche zu wechseln.
Aber nicht nur für den Gaumen sollte man vorsorgen, sondern auch fürs
Auge. Nach der ärgsten Hitze beginnt wieder die Pflanzzeit für alle
Blütenstauden, gefolgt von den Immergrünen und Sträuchern und – so
schnell kann’s gehen – kommen
schon die Obstgehölze dran.
Aber bei allem Tun im Garten ist der
Wohlfühlfaktor das Maß aller Dinge.
In diesem Sinne: Genießen Sie den
Sommer. Auch wir machen von 1. bis
14. August Ferien und sind dann
wieder für Sie da, damit Ihnen auch
nach dem Sommer was blüht…
Sylvia & Andreas
BAUMSCHULE
HASELBACHER
8121 Deutschfeistritz, Zitoll
Tel. 03127/41981
Mo – Fr: 8 – 12 u. 14 – 18 Uhr
Sa: 8 – 12 Uhr
Mister Stuebing auf
Besuch in Stübing
D
a staunte DI (FH) Willi Wurzinger nicht schlecht, als er
plötzlich ein E-Mail von einem gewissen Mr. Stuebing aus Kanada erhielt. Dieser Peter Stuebing
betreibt seit 30 Jahren Ahnenforschung und kam drauf, dass er europäische Vorfahren hat. Als er vom
Ort Stübing hörte, war es sein sehnlichster Wunsch, diesen zu besichtigen. Also schrieb er Mails, und eines
erreichte Willi Wurzinger – und dieser schrieb zurück, dass er ihm Stübing zeigen würde.
Tatsächlich stieg der mit einem Canada-Leiberl bekleidete Peter dann am
Bahnsteig Stübing aus dem Zug, wo
ihn Willi erwartete. Peters Interesse
galt vor allem dem Schloss, das er
sich vom historisch bestens bewanderten Willi genau erklären ließ. Es
folgten noch ein Besuch der Kirche
Großstübing und ein kulinarischer
Abschluss mit Kernöl im Gasthaus
zum Goldenen Hirschen.
Als die zwei Herren dann noch draufkamen, dass sie beide engagierte Feuerwehrmänner sind, ging der Ge-
Willi Wurzinger mit kanadischem Gast
Peter Stuebing vorm Schloss Stübing
sprächsstoff sowieso nicht aus. Allerdings war Peter Stuebing total
verwundert, dass unsere Freiwilligen
Feuerwehrleute keine Besoldung für
ihr Tun bekommen.
Dankbar und glücklich stieg Mr.
Stuebing spätabends wieder in den
Zug und wird in Kanada so einiges
vom kleinen Ort Stübing zu erzählen
wissen.
Fußball-Camp
Gleich zwei Fußball-Camps bieten den Jugendlichen jetzt im August eine kickfreundliche und
erlebnisreiche Feriengestaltung.
Starcamp Übelbach, 1. – 5. August
Von 1. bis 5. August lädt die ehemalige GAKLegende Gregor Pötscher gemeinsam mit Enrico
Kulovits zum Starcamp nach Übelbach. Spätentschlossene können sich noch schnell unter
0699/19881973 oder www.starcamps.at
anmelden.
Fußballtotal Leistungscamp Deutschfeistritz,
29.–31. August
Das zweite Fußballcamp findet Ende August
statt, und zwar in Deutschfeistritz; Dominik
Glawogger und Andi Weber laden zum „Fußballtotal-Leistungscamp“, 29. bis 31. August,
täglich von 9 bis 13 Uhr. Infos und Anmeldungen unter 0664/4448190 oder 0680/3210000
bzw. [email protected]
Gregor Pötscher
GLEINALMSCHREI
Fotos vom Vorjahr in Peggau
August/Sept. 2016
Foto von 2012 in Großstübing
XVI. Jugendolympiade
17. September, Deutschfeistritz
B
ereits zum sechzehnten Mal
wird heuer die traditionelle Jugendolympiade der Kleinregion
Übelbachtal veranstaltet. Dabei
kämpfen die Teams aus allen drei Gemeinden – kräftig unterstützt von ihren Bürgermeistern – um den Sieg.
Zwar ist Dabeisein bei einer Olympiade angeblich alles, trotzdem
möchte jedes Team möglichst viele
Punkte bei den diversen Geschicklichkeitsspielen sammeln. Außerdem
gibt’s wie immer tolle Preise für alle
Mitmachenden.
Veranstalter ist diesmal Deutschfeistritz. Und wer Bürgermeister Viertler
und sein Team kennt, weiß, dass es da
wieder jede Menge toller neuer Spiele
geben wird, perfekt organisiert sowieso. Leiberl-Ausgabe ab 9 Uhr, Spielbeginn 10 Uhr. Teilnahmeberechtigt sind
Kinder und Jugendliche zwischen 4
und 14 Jahre. Am besten jetzt gleich
anmelden, einfach Abschnitt unten
ausgefüllt beim Gemeindeamt abgeben.
XVI. Jugendolympiade – Anmeldung
Ich melde meine Tochter/ meinen Sohn hiermit zur Jugendolympiade am 17. September in Deutschfeistritz an.
Name: .............................................................................................................................................................
Alter: ........................... Wohnort: ...................................................................................................................
Tel. bzw. e-mail (für eventuelle Verständigung): ...............................................................................................
Unterschrift des Erziehungsberechtigten: ..........................................................................................................
Bitte schicken Sie diesen Abschnitt per Post oder Fax oder Mail oder persönlich abgegeben an Ihr Gemeindeamt.
25
August/Sept. 2016
GLEINALMSCHREI
LT
VERANSTA
Saumweg-Sperren
24. September, Übelbacher Almhütten
I
m Rahmen des Jubiläumsjahres „750 Jahre Übelbach“ gibt es am
24. September eine almerische Veranstaltung der besonderen
Art – das erste Übelbacher Saumweg-Sperren. Bei den Almhütten
Bockstaller, Påbi und Plotscherbauer wird der einstigen Saumwege
über die Gleinalm gedacht und dabei entsprechend gefeiert.
Der „Gleinalm-Sattel“ war in früheren Zeiten eine beliebte Verbindung von der Obersteiermark in den Grazer Raum. Man ersparte
sich so den wesentlich weiteren Umweg das Murtal entlang. Andererseits waren diese Bergübergänge damals ziemlich unwegsam, oft
führte nur ein schmaler Pfad durch das Gebirge, für Fuhrwerke unmöglich. Daher wurden die Lasten von Pferden und Eseln getragen.
Diese „Saumtiere“ wurden von den „Säumern“ auf den „Saumpfaden“ geführt. Die Säumerei war damals ein eigenes Gewerbe,
das Wort Saum bedeutet soviel wie Last.
Also: Den 24. September bitte vormerken und dann „auffi“ zu den
Hütten – es wird sicher ein ganz besonderes Ereignis, mit Säumerspruch und Musik und säumigen Schmankerln…
Jubiläumsfest
„60 Jahre Bergrettung Übelbach“
10. September, 20 Uhr
BAUAkademie Übelbach
Wolfgang Schauer:
„Everest – die Grenzen des Machbaren“
anschl. Musik mit der Murbodna Banda
Foto: Neuwirth KK
Er war der erste
Österreicher am
Mount Everest
und ist jetzt Veranstalter des
Grazer Bergfilmfestivals – Robert
Schauer. Am 10.
September ist er
mit einem Referat
Gast beim Übelbacher Bergrettungsfest.
Påbi-Hütte, Plotscherbauer und Bockstaller sind die Schauplätze des ersten
Übelbacher Saumwegsperrens.
Roland Neuwirth &
Extremschrammeln
3. September
Sensenwerk Df.
Der Wiener Altmeister
und seine Band gastieren auf Einladung
von CiToll-Art zum
wiederholten Mal in
Deutschfeistritz.
Karten sichern!
069911060272
[email protected]
26
PS
TUNGSTIP
„Ohrenschmaus für Fledermäuse“
Konzert verschiedener Ensembles des Musikvereins Deutschfeistritz-Peggau
27. August, Lurgrotte Peggau
„Windmühlball“
27. August, 14 Uhr
Fam. Palzer vlg. Sprinzlhofer
Deutschfeistritz
Jubiläumsausflug
der Übelbacher Frauenbewegung 60 plus
zum Stoani-Haus
2. September
(0664/1961099)
„Almerisch g’gessen“
21. August, 10 – 16 Uhr
Kräutertag und Kräuterweihe
im Freilichtmuseum
15. August, 11 Uhr (Weihe)
Auftakt zur Themenwoche
im Freilichtmuseum Stübing
Ein Einblick in die Koch- und Kostlandschaft
auf der Alm mit kulinarischen Spezialitäten
wie Rahmkoch, Raunkerl, Käsespätzle u.v.m.
Außerdem werden traditionelles Handwerk
und Arbeiten aus dem Almleben wie Käsen,
Butterrühren usw. präsentiert.
Weitere Veranstaltungen unter
www.stuebing.at
Großstübinger Herbstfest der Volksmusik
Reiter-Summer-Camps
1.–6. August sowie 29. Aug.–3. Sept.
RC Union Deutschfeistritz
(0699/19260670)
11. September
9.45 Uhr: Oldtimer-Fahrzeug-Segnung
ab 10 Uhr: Frühschoppen mit Ingrid &
Steirerboys, La Bocher und Stohlis
Eintrittskarten im Vorverkauf: Trafik Fuchs
August/Sept. 2016
GLEINALMSCHREI
VERANSTALTUNGSTERMINE
AUGUST 2016
1. August • Übelbach
Wandertag des Pensionistenverbandes
1.–5. August • Übelbach
Fußball-Camp mit Gregor Pötscher & Co
1.–6. August • Union RC Deutschfeistritz
Summer-Camp 2016 (Reiten)
2. August • 13 Uhr • Übelbach
Ausflug der 60plus-Frauenbewegung zur oststeirischen Blumenstraße nach Pöllauberg
3.–6. Aug. • Schuhhaus & Trachtenstube Hiden, Ü.
Großer Lager-Abverkauf
4. August • ab 18 Uhr • La Cucina, Peggau
Italienische Kulinarik mit musikalischer Begleitung
4. Aug. • 19 Uhr • Gemeindeamt Deutschfeistritz
Vortrag von Dr. Lutz Ammerer: „Die historische Entwicklung des Gesundheitswesens“
5. Aug. • 10.30 Uhr • Maria Schnee, Gleinalm
Patroziniumsmesse Maria Schnee
6. August • ab 13 Uhr • Marktplatz Deutschfeistritz
Deutschfeistritzer Marktfest
6.–13. August • ProTennisAustria, Deutschfeistritz
„Deutschfeistritz spielt Tennis“
6. August • Deutschfeistritz
Naturfreunde-Wanderung: Übelbacher Silberweg
6. August • Neuhof, Übelbach
Bartlbauer-Kirtag
7. August • 9.30 Uhr • Pfarrkirche Übelbach
Patroziniumsmesse mit anschl. Pfarrfest-Agape
7. August • Deutschfeistritz
Alpenverein Wanderung: Großer Griesstein
7. August • 13–17 Uhr • Freilichtmuseum Stübing
„Mit G’sang und Klang“
10. August • Übelbach
Laurentius-Kirtag
Elisabeth Premmer, Schriftführerin des Gesangvereins Deutschfeistritz-Peggau bedankte sich bei Chorleiter Petros Moraitis.
M
it einem gelungenen
Sommerkonzert beendete der Gesangverein Deutschfeistritz-Peggau Anfang Juni
die heurige Saison. Es war
gleichzeitig auch das Abschiedskonzert des langjährigen Chorleiters Petros Moraitis, der nun ins schöne Land
Tirol weiterzieht. Bei einer Abschlussfeier in „Waldsteiner
LebensArt“ verabschiedete der
Chor den allen ans Herzen gewachsenen Petros mit viel
Dank und Beifall und so
mancher Träne im Augenwinkel.
G
roße Ehre für die
Deutschfeistritzerin
Christa Russow durch das
Österreichische Freilichtmuseum Stübing: Aufgrund ihrer zahlreichen
Verdienste wurde sie kürzlich mit der Ehrenmedaille
des Freilichtmuseums ausgezeichnet. Seit vielen Jah- >>
13. August • Übelbach-Kleintal
Plotscherbauer-Kirtag
13. August • 19.30 Uhr • Sensenwerk Df.
Kabarett-Theater „Wie auch immer“
24. August • 10.30 Uhr • Maria Schnee, Gleinalm
Bartholomäus-Messe
13.–15. August • Freilichtmuseum Stübing
Thementage „Summ, summ, summ…“ – Wissenswertes rund um die Biene
25. Aug. • 13–17 Uhr • Freilichtmuseum Stübing
Generationentag ,,In Opas Werkstatt"
15. August • 9–17 Uhr • Freilichtmuseum Stübing
Kräutertag mit Kräuterweihe (11 Uhr)
18. August • ab 18 Uhr • La Cucina, Peggau
Fondue-Abend mit musikalischer Begleitung
19. Aug. • 19 Uhr • Brauhaus-Parkplatz, Übelbach
Theateraufführung „Winterrose“
19. August • 21 Uhr • Freilichtmuseum Stübing
Vollmondführung
20. August • 17 Uhr • Rüsthaus Großstübing
Dämmerschoppen der FF Großstübing
21. August • Deutschfeistritz
Alpenverein Wanderung: Zirbitzkogel „Lukas-MaxKlettersteig“
28
27.–28. August • Deutschfeistritz
AV-Wanderung: Grazerhütte, Prebersee, Preber
27. August • 14 Uhr • Deutschfeistritz
Windmühlball bei der Familie Palzer vlg. Sprinzlhofer
27. Aug. • 13 Uhr • Freizeitzentrum Deutschf.
Spangerlschießen des ESV Europlay-Meran
Siegerehrung um 18.30 Uhr
27. August • Lurgrotte Peggau
Konzert „Ohrenschmaus für Fledermäuse“ mit dem
Musikverein Deutschfeistritz-Peggau,
28. Aug. • 13–16 Uhr • Freilichtmuseum Stübing
„Küchenmärchen“
28. Aug. • 9–12.30 Uhr • GH Salomon, Peggau
Modelleisenbahn-Sammler-Markt
21. Aug. • 10–16 Uhr • Freilichtmuseum Stübing
„Alm’risch g’essen“ – Auftakt zur Almwoche
29. Aug. – 3. Sept. • Union RC Deutschfeistritz
Reiter-Summer-Camp 2016
21. August • Neuhof
Frühschoppen der Freiwilligen Feuerwehr Neuhof
29.–31. August • Deutschfeistritz
„Fußballtotal“-Leistungscamp
Der nächste
Gleinalmschrei
erscheint
Ende September.
Redaktionsschluss ist
der 1. September!
Bitte schicken Sie
Ihre Termine und
Infos rechtzeitig
an Ihre Gemeinde oder gleich
direkt an die
Redaktion.
[email protected]
03125/2046
GLEINALMSCHREI
August/Sept. 2016
Foto: ÖFM Stübing
Foto: coronati
MURBELBACHGEFLÜSTER
Christa Russow (r.) erhielt die Ehrenmedaille des Freilichtmuseums Stübing. Ihr und Kollegin Gislind Blahowsy gratulierten LH Schützenhöfer und Dir. Mag. Egbert Pöttler.
>> ren ist sie als Museumsführerin und auch ehrenamtlich für das Museum tätig.
Der ganz große Coup ist
ihr gelungen, als sie dem
Museum das Gebäude des
„Gasthauses zum Göller“
vom Lahnsattel vermittelte. Die letzte Betreiberin,
Hilde Gamsjäger, war eine
Großcousine von Frau
Russow, wodurch die ganze Aktion zustande kam.
Anfang ist“. Erhältlich beim
Autor, 0664/3625527.
M
J
etzt hat der Deutschfeistritzer Gerhard Wartinger sein großes Erlebnis
vom Vorjahr, die Pilgerwanderung auf dem Jakobsweg nach Santiago de
Compostela, als Buch herausgebracht. „Mein Camino“ heißt das sehr persönlich verfasste Tagebuch,
das unter anderem zeigt,
dass „jedes Ende auch ein
Rudolf Leitner und sein
höchst kompetentes Team:
Der österreichweite Coronati-Wettbewerb zeichnet
Bauprojekte aus, die hinsichtlich der Kriterien
„ökologisch & ökonomisch, modern & innovativ, ethisch & sozial“ be-
sonders herausragen. Für
sein Smart-City-Projekt
Gleisdorf wurde das Büro
LEITNER – u. a. vor allem
aufgrund der hervorragenden Energieeffizienz – mit
dem 2. Platz des „Quatuor
Coronati 2016“ prämiert.
Respekt u. Hochachtung!
Spezialwochen
beim Thomahan
Stefan Haring bei seinem
„schamanischen Ritual“
Gerhard Wartinger
TR BM Ing. Rudolf Leitner und sein Mitarbeiter Arch. DI
Dietmar Koch wurden beim österreichweiten CoronatiWettbewerb für faires Bauen mit dem 2. Platz ausgezeichnet.
it einem „schamanischen Ritual“ feierten der Deutschfeistritzer
„Künstler-Gärtner-Fotograf“ Stefan Haring und
seine Muse im Juni gleich
drei Anlässe: „250 Jahre
ehemaliger Pfarrhof Großstübing“, der Haring mittlerweile auch als Wohnsitz
dient, dann das „Fest der
Sonnenwende“ und schließlich noch „Harings 50. Geburtstag“. Dazu gab es
auch eine eindrucksvolle
Werkschau der letzten Dekaden. Gratulation und
nochmals alles Gute!
W
ieder eine hohe Auszeichnung mehr für
Technischen Rat BM Ing.
Genießen Sie im Sommer
in unserem lauschigen Gastgarten im Innenhof
oder in einer unserer gemütlichen Stuben:
Las Tapas „Thomahan“
Schmankerl vom Rindfleisch
Heimische Eierschwammerl
Fisch aus Meer & See
Die genauen Termine für die jeweiligen
Spezialitätenwochen finden Sie unter
www.thomahan.at oder 03127 41 555
Wir freuen uns auf Sie!
Familie Leben & Mitarbeiter
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 6.30–24 Uhr,
Samstag Ruhetag, Sonntag bis 8–16 Uhr
Küchenzeiten: Mo bis Frei: 11–22 Uhr, Sonntag 11–15.30 Uhr
29
GLEINALMSCHREI
August/Sept. 2016
MURBELBACHGEFLÜSTER
Neue GemeindebauernObmänner
I
m heurigen Frühsommer wurden in
unserer Region die
neuen Gemeindebauernobmänner gewählt. Es
sind dies Erwin Arbesleitner für Deutschfeistritz, Roman Feichtenhofer für Peggau und
Hannes Katzbauer für
Übelbach. Diese Vorstände der Bauernschaften stehen allen, die mit
Landwirtschaft zu tun
haben oder diesbezügliche Anliegen haben, jederzeit gerne zur Verfügung.
Das siegreiche StreetsoccerTeam des Musikvereins
Deutschfeistritz-Peggau
Johannes Kollar (l.) u. Benjamin Pfingstl (r.) beim anspruchsvollen „Grazathlon“
dernissen wie Schlammgrube & Co bravourös.
Das Pumpen in den Fitness-Studios hat sich also
doch ausgezahlt.
Erwin
Arbesleitner
>>
Roman
Feichtenhofer
S
ommerzeit ist SportlerZeit und dazu drei Erfolgsmeldungen unserer regionalen Lauf-Freaks: Immer schnell, weit und hoch
unterwegs ist die Mannschaft der Landjugend
Übelbach. Bei den diesjährigen Bezirkssommerspielen in Rein holte sich Michael Schutti überdies den
Titel im Dreikampf der
Burschen über 18 Jahre.
T
oller Erfolg auch für
das
Street-SoccerTeam des Musikvereins
Deutschfeistritz-Peggau:
Wie schon im Vorjahr
konnten Markus Zeiler,
Daniel Oswald, Manuel
Das erfolgreiche Team
der Landjugend Übelbach mit
Dreikampfmeister
Michael
Schutti
(Mitte).
30
Hannes
Katzbauer
Hammernik und Marcel
Siegl auch heuer wieder
das Blasmusiker-Streetsoccer-Turnier in St. Johann
ob Hohenburg gewinnen
und damit den Titel verteidigen und die „Wandernote“ erneut nach Deutschfeistritz heimbringen.
A
uch der „Grazathlon“,
ein höchst herausfordernder Hindernislauf mitten in der Altstadt, lief
nicht ohne Beteiligung aus
unserer Region: Der Übelbacher DI (FH) Johannes
Kollar und der „Fast-Übelbacher“ Benjamin Pfingstl
bewältigten die anspruchsvolle Strecke mit 16 Hin-
V
om aktiven zum Passiv-Sport: Beim Public-Viewing im Deutschfeistritzer EM-Dorf musste
man ja nur zuschauen und
konnte trotz der Österreich-Niederlagen sogar
auch zu den Gewinnern
zählen: Dieses freudige
Schicksal ereilte Lukas
Großegger, der bei der
Verlosung zwei Eröffnungspackages des Allianz-Stadions gewann, zur
Verfügung gestellt von der
Agentur Pirstinger &
Stampler sowie der Agentur Beinhauer.
E
ine im weitesten Sinne
sportliche Auszeichnung holte sich auch der
Pensionistenverband Übelbach: Das Team rund um
Christine Pötscher absolvierte die Senioren-Sicher-
Reinhard Stampler gratuliert Lukas Großegger
heitsolympiade in EisbachRein mit Erfolg und landete im guten Mittelfeld. –
Das traditionelle Grillfest
am Übelbacher Sportplatz
war mit 200 Gästen wieder
bestens besucht, zu den
Klängen von Alleinunterhalter „Willi“ wurde bis in
die Abendstunden getanzt.
I
m Freilichtmuseum Stübing feierte DER ANBLICK, der anerkannterweise zu den profiliertesten
deutschsprachigen Jagdzeitschriften gehört, kürzlich sein 70-Jahre-Jubiläum. Zur festlichen „Re- >>
Das Team des
Übelbacher
Pensionistenverbandes absolvierte die
Senioren-Sicherheitsolympiade mit einem Mittelfeldplatz.
GLEINALMSCHREI
August/Sept. 2016
VERANSTALTUNGSTERMINE
Foto: DER ANBLICK
SEPTEMBER 2016
1. Sept. • 13–16 Uhr • Freilichtmuseum Stübing
Generationentag ,,In Omas Küche“
1. September • ab 18 Uhr • La Cucina, Peggau
Kroatische Kulinarik mit musikalischer Begleitung
2. September • 12.30 Uhr • Übelbach
Ausflug der 60plus-Frauenbewegung
3. September • Deutschfeistritz
Alpenverein-Wanderung: Admonter Kaibling
3. Sept. • 8–12 Uhr • Marktplatz Deutschfeistritz
Flohmarkt
3. September • 12 Uhr • Festplatz Kleinstübing
Feuerwehrfest der FF Kleinstübing
Feierten im Freilichtmuseum Stübing „70 Jahre Jagdzeitschrift
DER ANBLICK“: Hannes Kollar, Herbert Trummler, Ing. Klaus
Seelos (Museum) und Univ.-Prof. Dr. Helmuth Wölfel (v. l.).
>> daktionskonferenz“, die von
ANBLICK-Reporter Herbert
Trummler launig moderiert
wurde, waren zahlreiche Prominenz und Opinion-Leader
der Jagdkultur und Wildökologie gekommen, darunter natürlich auch der langjährige
Chefredakteur und Übelbacher Hannes Kollar, der sich
im Vorjahr in die ConsulterRolle zurückgezogen hat. Mit
dabei auch Museumsdirektor
Mag. Egbert Pöttler und Verwaltungsratsvorsitzender Dr.
Josef Binder, selbst passionierter Jäger. Beide kündigten übrigens an, dass vielleicht schon
in naher Zukunft eine historische Jagdhütte als 99. Gebäude im Museum stehen könnte.
E
benfalls ein Jubiläum,
nämlich 25 Jahre, feiert
heuer die Übelbacher Turnergruppe rund um Heilmasseur
Helmut Heger und seine Gattin Rosemarie. Wöchentlich
trifft sich die gemischte Runde, um unter fachgerechter
Anleitung gemeinsam für Fitness, Entspannung und Wohlbefinden zu sorgen.
3. September • 20 Uhr • Sensenwerk Deutschf.
Roland Neuwirth & Extremschrammeln
4. Sept. • 11 Uhr • ProTennisAustria, Deutschf.
Spielefest der Kinderfreunde
5. Sept. • Übelbach
Wandertag des Pensionistenverbandes
7. Sept. • 17.30 Uhr • Gemeindeamt Deutschf.
Ernährungsworkshop „Richtig essen von Anfang an“
9. September • 21 Uhr • Festzelt Großstübing
Grob’nparty mit „DJ Pirsti“
10. – 25. September • Brauhaus Großauer, Übelbach
Schlachtwochen
10. Sept. • 9–14 Uhr • Freilichtmuseum Stübing
„Backe, backe Brot“ – Ein Kurs rund ums Brotbacken
10.–11. September • Union RC Deutschfeistritz
„Iron Horse Man 2016“ – Landesmeisterschaften
Prokurist Harald Jantscher mit
Mag. Corinna Forstner u. Gen.Dir. Dr. Walter Rothensteiner
D
er Prokurist unserer
Raiffeisenbankstellen in
Deutschfeistritz und Übelbach
Harald Jantscher hat kürzlich
die langwierige Managementausbildung zum Geschäftsleiter in Wien erfolgreich abgeschlossen. Nach einer dreitägigen Zertifizierung wurde
das Diplom feierlich in der
Raiffeisen Zentralbank Wien
durch Generaldirektor Dr.
Walter Rothensteiner verliehen. Herzliche Gratulation! >>
10.–11. September • Deutschfeistritz
Alpenverein-Wanderung: Ötscher
10. September • Deutschfeistritz
Naturfreunde-Wanderung: Winterleitenhütte
10. Sept. • 20 Uhr • Festsaal BAUAKademie Übelbach
60-Jahre-Jubiläumsfest der Bergrettung
11. Sept. • 10–16 Uhr • Freilichtmuseum Stübing
,,Heut’ is Knödeltag“ – Auftakt zur Knödelwoche
11. September • ab 10 Uhr • Festzelt Großstübing
„Herbstfest der Volksmusik“
16. Sept. • 18.30 Uhr • „Zum Bergwerk“, Grstbg.
Stammtischsingen des Obst- u. Gartenbauvereins
16. Sept. • 21 Uhr • Freilichtmuseum Stübing
Vollmondführung
17. Sept. • 10 Uhr • Sportplatz Deutschfeistritz
Jugendolympiade
20.–21. Sept. • Deutschfeistritz
Alpenverein-Wanderung: slowen.-kroat. Weinberge
21. September • Übelbach
Kreativgruppe
24. September • ab 10 Uhr • Sensenwerk
Altweibersommer-Markt mit der Fuchsbartl-Banda
24. Sept. • 14 Uhr • Bockstaller, Pabi & Plotscherbauer
„Übelbacher Saumweg-Sperren“
25. September • Übelbach
„Michaeli-Kirtag“ mit 750-Jahre-Schwerpunkt
25. September 9–17 Uhr • Freilichtmuseum Stübing
Erlebnistag
Die Übelbacher Turnergruppe rund um Rosemarie und Helmut
Heger (beide ganz rechts) feiert heuer ihr 25-Jahre-Jubiläum.
30. September • 19 Uhr • Prenning’s Garten
Ausstellungseröffnung „Unser Herz ist international!“
31
GLEINALMSCHREI
August/Sept. 2016
MURBELBACHGEFLÜSTER
>>
A
nfang Juni wurde das
neue SOS-Kinderdorf
in Stübing nach umfassenden Um- und Ausbauarbeiten neu eröffnet. GF Mag.
Susanne Maurer-Aldrian
bedankte sich u.a. ganz besonders bei Bgm. Michael
Viertler und der Gemeinde
Deutschfeistritz für die
hervorragende Kooperation. Viertler wiederum betonte, dass die Gemeinde
stolz ist auf die beiden
überregionalen Renommee-Betriebe Kinderdorf
wie auch Österreichisches
Freilichtmuseum.
G
roße Freude beim
Übelbacher Bürgermeister Markus Windisch
und seiner Gattin Karoline
Eisenberger: Am 23. Mai
kam Töchterlein Zita mit
49 cm und 3080 Gramm
auf die Welt. Brüderchen
Emil ist von seiner Schwester schwer begeistert. Der
ganzen Familie sei hiermit
nochmals herzlich gratuliert und alles Gute gewünscht!
D
er Musikverein
Deutschfeistritz-Peggau hat im Juni bei der
Marschwertung des Steirischen Blasmusikverbandes
in Deutsch-Goritz teilgenommen und dabei die
Anforderungen der Stufe B
souverän gemeistert, was
mit Urkunde bestätigt und
entsprechend gefeiert wurde. Gratulation!
U
nd warum steht Ihre
Story nicht in der Zeitung? Schicken Sie Ihr Info
u. Foto an die Redaktion:
[email protected]
Der Musikverein Deutschfeistritz-Peggau erhielt die Urkunde für die „Stufe B“ der Marschwertung.
32
Die Freude über Schwesterchen Zita ist dem kleinen Emil ins
Gesicht geschrieben – am 23. Mai kam das zweite Kind von
Bgm. Markus Windisch und Gattin Karoline auf die Welt.
Fotos: Purgstaller
Feierliche Eröffnung des neuen SOS-Kinderdorfes Stübing
mit GF Mag. Maurer-Aldrian, LH Schützenhöfer, Bgm.
Viertler und vielen weiteren prominenten Gästen.
Roswitha und Michael Hiden freuen sich über den Erfolg
ihres Spitzen-Models Silvia Reisinger.
HIDEN-Model Silvia Reisinger
wurde zur Miss Grand Prix gewählt
W
ie alle Jahre gab es bei der Formel-1 am Österreich-Ring nicht nur ein heißes Rennen, sondern auch eine spektakuläre Miss-Wahl. Und wie
schon in den Jahren zuvor war das Übelbacher
Trachtenhaus HIDEN auch diesmal einer der Hauptsponsoren und stattete die Kandidatinnen für den
Trachten-Durchgang mit tollen Dirndl-Kleidern aus.
Siegerin und somit „Miss Grand Prix 2016" wurde
überdies mit Silvia Reisinger just jene Dame, die
auch für HIDEN stets als Model bei diversen Modeschauen und Fotoshootings unterwegs ist.