KW 30 vom 29.07.2016

Freitag, 29. Juli 2016 • Ausgabe 30/31/32/33
Mitzubringen: Kindersitz, Mütze, Getränk
Verantwortlich: Rebberghexen, Bianca Deck,
Mobil: 0176/22115722
Ferienspaß mit Ferienpass
Hinweis:
Bitte bei Krankheit oder Verhinderung immer beim Veranstalter
direkt absagen! Aber hoffentlich
kommt das nicht vor, da die Veranstalter schon alles organisiert
haben und eine Absage immer
mit großem Aufwand für die Organisatoren verbunden ist!
Tennisturnier
am:
Treffpunkt:
Ende:
Mitzubringen:
Freitag, 29.07.2016
10.00 Uhr, Tennisanlage TC Pfafenweiler
ca. 13.00 Uhr
evtl. Tennisschläger, Sportschuhe, Sonnenschutz, Getränk
Verantwortlich: TC Pfafenweiler, Jörg Wiese, Tel.: 611169
Alle angemeldeten Kinder können am „Tennisturnier“ teilnehmen. Eine Auslosung ist nicht notwendig.
Gruselnachtwanderung
am:
Freitag, 05.08.2016
Treffpunkt:
20.30 Uhr, Grünwasenhütte
Ende:
ca. 23.30 Uhr an der WG
Mitzubringen: -Verantwortlich: Guggemusik, Elena Bösch,
Mobil: 0178/5104699
„Küchenschlacht“ Reise nach China
am:
Mittwoch, 10.08.2016
Treffpunkt:
11:00 Uhr, Columbasaal
Ende:
ca. 14.00 Uhr
Mitzubringen: Brettle, Schürze, Schneidemesser
Verantwortlich: Kati Dischinger, Tel.: 7880
Alle angemeldeten Kinder können an der „Küchenschlacht,
Reise nach China“ teilnehmen. Eine Auslosung ist nicht
notwendig.
Minigolfen
am:
Treffpunkt:
Ende:
Freitag, 12.08.2016
14.00 Uhr, Weinhaus Pfafenweiler
ca. 16.30 Uhr, Weinhaus
Die ausgelosten Kinder wurden bereits über die Teilnahme
am „Minigolfen“ informiert.
Fußballturnier
am:
Treffpunkt:
Ende:
Mitzubringen:
Verantwortlich:
Freitag, 19.08.2016
14.00 Uhr, VfR Gelände
ca. 17.00 Uhr
Fußball- oder Turnschuhe
VfR, Ralf Maier, Tel.: 60758
Spaß in und ums Schützenhaus
am:
Mittwoch, 24.08.2016
Treffpunkt:
16.00 Uhr, Schützenhaus
Ende:
ca. 19.00 Uhr
Mitzubringen: -Verantwortlich: SSV, Christine Henninger,
Mobil: 0160/96213969
Besichtigung Hangar Bremgarten
am:
Donnerstag. 25.08.2016
Treffpunkt:
13.30 Uhr, Batzenberghalle
Ende:
ca. 17.30 Uhr, Batzenberghalle
Mitzubringen: Kindersitz
Verantwortlich: Batzenberger Winzerkapelle,
Heidi Batt, Tel.: 60800
Alle angemeldeten Kinder können an der „Besichtigung
Hangar“ teilnehmen. Eine Auslosung ist nicht notwendig.
Basteln
am:
Treffpunkt:
Ende:
Mitzubringen:
Montag, 29.08.2016
14.30 Uhr, Columbasaal
ca. 17.00 Uhr
Falls im Haushalt vorhanden, bitte nichts extra besorgen, was nicht vorhanden ist. Wir
haben selbst einiges auf Vorrat.
Schürze, Speckbrettchen (bitte mit Namen),
kleiner Hammer (auch Gummihammer ist
gut), Papierschere, Uhu Alleskleber (mit
Lösungsmittel),Flachpinsel (ca. 3 cm breit),
150 g. Reis, 3 x 50 cm buntes Geschenkband,
1 Bleistift
Verantwortlich: Landfrauen, Gesa Muser, Tel.: 7505
Schwimmbad Aquarado:
jeden Montag, Dienstag und Donnerstag in den ganzen
Ferien.
Seite 2
Freitag, 29. Juli 2016
Rathaus
Sprechzeiten:
Montag - Freitag
Dienstag:
Einrichtungen
8 - 12 Uhr
17 - 19 Uhr
Bürgermeister
Dieter Hahn
07664 9700-0
[email protected]
Zentrale, Standesamt,
Vorzimmer
Diana Treyer
[email protected]
9700-0
Hauptamt, Bauamt
Harry Schumacher
9700-12
[email protected]
Gewerbeamt, Melde- u.
Passamt, Soziales, Fundbüro
Luisa Merazzi
9700-13
[email protected]
Mitteilungsblatt
9700-13
[email protected]
Standesamt, Grundbucheinsichtsstelle, Rente
Anja Egloff
9700-14
[email protected]
Rechnungsamt
Johannes Raab
[email protected]
Kindergarten
6635
[email protected]
Schneckentalschule
7322
[email protected].
schule.bwl.de
Rektorat
618647
Batzenberghalle
7092
[email protected]
Förster:
Hr. Bucher
0162 2550714
[email protected]
Abfallwirtschaft:
Fr. Kunzelmann 0761 21878817
Grundbuchamt Emmendingen
07641 96587600
Jugendsachbearbeiter der Polizei
Manfred Bluhm 07633 8061814
Zahnarzt
Zahnärztliche Notrufnummer
01803 222555-41
9700-20
Gemeindekasse
Christiane Dietsche
9700-15
[email protected]
Arzt
Allgemeiner Dienst:
9700-17
116117
Kinderärztlicher Dienst:
01806076111
VergiftungsInformations-Zentrale
Tel.: 0761 19240
Sozialstation
Mittlerer Breisgau gGmbH
Ehrenkirchen
Tel.:
07633 9533-0
Dorfhelferin
Einsatzleitung: Frau Karin Birk
Telefon:
07664 4058069
oder E-Mail: [email protected]
Beratungsstelle für ältere
Menschen und deren Angehörige
Ehrenkirchen
Tel.:
07633 9533-20
Kath. Kirchengemeinde
Kirchstr. 8
Tel.:
07664 8171
E-Mail: st.columba.
[email protected]
Pfarrer Alois Schuler
Fachstelle Sucht Freiburg, bwlv
Beratung, Behandlung,
Prävention, Basler Str. 61,
79100 Freiburg
Tel.:
0761 156309-0
[email protected]
Ev. Kirchengde. Wolfenweiler
Kirchstr. 10
79227 Schallstadt
Tel.:
07664 6519
E-Mail: [email protected]
Pfarrerin Christine Heimburger
Archivar
Edmund Weeger
9700-16
[email protected]
Bauhof
Pfaffenweiler
Tierarzt
Der tierärztliche Notdienst Markgräflerland wird zentral vermittelt
07631 36536
Notrufe
Polizei
Feuerwehr/
Rettungsdienst
Polizeiposten
Ehrenkirchen
110
112
07633 806180
Strom und Erdgas:
bnNETZE GmbH
www.bnnetze.de
Einheitliche Entstörungsnummer
08002 767767
Wasser (Rohrbrüche):
Wassermeister
9700-17
Außerhalb der Dienststunden
Tel.:
0170 2249435
KabelBW Störungen
0221 46619100
Redaktionsschluss:
jeweils mittwochs 12 Uhr
Apotheke
Freitag, 29.07.2016
Breisgau-Apotheke Kirchhofen
Staufener Str. 1
79238 Ehrenkirchen
Tel.: 07633/5393
Samstag, 30.07.2016
Schwarzwald-Apotheke
Bad Krozingen
Helferkreis
R. Schuble,
B. Blattmann,
Tel: 8337
Tel: 7333
Hospizgruppe Südlicher Breisgau
Zugehörig der Hospizbewegung
Breisgau-Hochschwarzwald e.V.
Wenn Sie unsere Unterstützung
benötigen rufen Sie bitte an unter
Tel.: 0160 96842020
SOS werdende Mütter e.V.
Telefondienst:
0160 5520293
“SOS werdende Mütter e.V.” hilft allen
werdenden Müttern, allein erziehenden Müttern/Vätern sowie Familien,
die sich in einer schwierigen Lage
befinden. (Wie auch immer Ihre Not
St.-Ulrich-Str. 2
79189 Bad Krozingen
Tel.: 07633/4105
Sonntag, 31.07.2016
Faust-Apotheke Staufen
Hauptstr. 52
79219 Staufen im Breisgau
Tel.: 07633/958220
Montag, 01.08.2016
Bad Apotheke Krozingen
Bahnhofstr. 23
79189 Bad Krozingen
Tel.: 07633/92840
Dienstag, 02.08.2016
St. Trudpert-Apotheke
Wasen 49
79244 Münstertal, Schwarzwald
Tel.: 07636/566
Mittwoch, 03.08.2016
Stadt-Apotheke Staufen
Hauptstr. 15
79219 Staufen im Breisgau
Tel.: 07633/6263
Donnerstag, 04.08.2016
Bad-Apotheke im Paracelsushaus
Freiburger Str. 20
79189 Bad Krozingen
Tel.: 07633/150150
Freitag, 05.08.2016
Kirchberg-Apotheke
Jengerstr. 13
79238 Ehrenkirchen
Tel.: 07633/8794
Fortsetzung der Apotheken
siehe Seite 3
aussehen mag). Wir bieten vertrauensvolle Gespräche und eine gemeinsame
Suche nach Lösungen. Bei uns finden
Sie Umstandsmode, alles für’s Baby
und Kinder bis zum Alter von 12 Jahren – auch Spielsachen und Bücher.
Kleiderstube: Ehrenkirchen-Norsingen,
Bundesstraße 11 (Altes Schulhaus)
Termine nach Vereinbarung:
Tel.: 0160 5520293
Der Verein ist selbständig und
unabhängig.
Kontaktadresse für Pfaffenweiler:
B. Gutgsell,
Tel. 7663
Tafelladen Bad Krozingen
Bahnhofstr. 4 a
Tel. 07633 9231561
Impressum:
Herausgeber: Gemeinde Pfaffenweiler, Rathausgasse 4, 79292 Pfaffenweiler, Telefon 07664 97000, Telefax 9700-33, Internet: www.pfaffenweiler.de
Textannahme (redaktioneller Teil): [email protected] Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Hahn o.V.i.A.
für den übrigen Inhalt: A. Stähle, Stockach, Druck: Primo-Verlag, A. Stähle, Meßkircher Str. 45, 78333 Stockach, Telefon 07771 9317-11
Telefax 07771 9317-40, E-Mail: [email protected], Internet: www.primo-stockach.de
Freitag, 29. Juli 2016
Pfaffenweiler
Fortsetzung der Notdienst-Apotheken
Samstag, 06.08.2016
Rebland-Apotheke
Wolfenweiler
Basler Str. 24
79227 Schallstadt
(Wolfenweiler)
Tel.: 07664/6371
Sonntag, 07.08.2016
Zollmatten-Apotheke
Heitersheim
Poststr. 22
79423 Heitersheim
Tel.: 07634/510511
Montag, 08.08.2016
Batzenberg-Apotheke
Schallstadt
Basler Str. 82
79227 Schlallstadt
(Wolfenweiler)
Tel.: 07664/60180
Dienstag, 09.08.2016
Malteser Apotheke
Heitersheim
Im Stühlinger 16
79423 Heitersheim
Tel.: 07634/2039
Mittwoch, 10.08.2016
Schneckental-Apotheke
Schwabenmatten 3
79292 Pfafenweiler
Tel.: 07664/600900
Donnerstag, 11.08.2016
Katharina-Barbara-Apotheke
Hauptstr. 48
79295 Sulzburg, Baden
Tel.: 07634/8228
Freitag, 12.08.2016
Rats-Apotheke Bad Krozingen
Lammplatz 11
79189 Bad Krozingen
Tel.: 07633/3790
Mittwoch, 17.08.2016
Schwarzwald-Apotheke
Bad Krozingen
St.-Ulrich-Str. 2
79189 Bad Krozingen
Tel.: 07633/4105
Donnerstag, 18.08.2016
Faust-Apotheke Staufen
Hauptstr. 52
79219 Staufen im Breisgau
Tel.: 07633/958220
Freitag, 19.08.2016
Bad ApothekeKrozingen
Bahnhofstr. 23
79189 Bad Krozingen
Tel.: 07633/92840
Samstag, 20.08.2016
St. Trudpert-Apotheke
Wasen 49
79244 Münstertal,
Schwarzwald
Tel.: 07636/566
Sonntag, 21.08.2016
Stadt-ApothekeStaufen
Hauptstr. 15
79219 Staufen im Breisgau
Tel.: 07633/6263
Montag, 22.08.2016
Bad-Apotheke im
Paracelsushaus
Freiburger Str. 20
79189 Bad Krozingen
Tel.: 07633/150150
Dienstag, 23.08.2016
Kirchberg-Apotheke
Ehrenkirchen
Jengerstr. 13
79238 Ehrenkirchen
Tel.: 07633/8794
Samstag, 13.08.2016
Hardt-Apotheke
Schwarzwaldstr. 16a
79258 Hartheim, Breisgau
Tel.: 07633/13355
Mittwoch, 24.08.2016
Rebland-Apotheke
Wolfenweiler
Basler Str. 24
79227 Schallstadt
(Wolfenweiler)
Tel.: 07664/6371
Sonntag, 14.08.2016
Apotheke am Bahnhof
Bad Krozingen
Bahnhofstr. 6
79189 Bad Krozingen
Tel.: 07633/4747
Donnerstag, 25.08.2016
Zollmatten-Apotheke
Heitersheim
Poststr. 22
79423 Heitersheim
Tel.: 07634/510511
Montag, 15.08.2016
Tuniberg-Apotheke
Munzingen
St.-Erentrudis-Str. 22
79112 Freiburg (Munzingen)
Tel.: 07664/3205
Freitag, 26.08.2016
Batzenberg-Apotheke
Schallstadt
Basler Str. 82
79227 Schallstadt
(Wolfenweiler)
Tel.: 07664/60180
Dienstag, 16.08.2016
Breisgau-Apotheke Kirchhofen
Staufener Str. 1
79238 Ehrenkirchen
Tel.: 07633/5393
Seite 3
Kein Mitteilungsblatt in den
Kalenderwochen 31, 32 und 33!
Wir möchten darauf hinweisen, dass am 05.08.2016
(KW 31), 12.08.2016 (KW 32) und 19.08.2016 (KW 33)
jeweils kein Mitteilungsblatt erscheint.
Wir bitten um Beachtung!
Schnecke-Fescht Plakate und Prospekte
Ab Mittwoch, 03. August 2016 können Prospekte und Plakate
für das diesjährige Schnecke-Fescht im Rathaus, Zimmer 11
oder in der WG abgeholt werden.
Batzenberghalle
während der Ferienzeit geschlossen!
Wir weisen darauf hin, dass die Batzenberghalle
ab 01. August bis 09. September geschlossen ist.
Zurückschneiden von Sträuchern, Hecken und
Bäumen an öffentlichen Straßen und sonstigen
Verkehrsflächen
Nach dem Straßengesetz von Baden-Württemberg sind die
Eigentümer und Bewirtschafter von Grundstücken, die an öffentlichen Straßen oder sonstigen Verkehrslächen angrenzen und im Bereich der Grundstücksgrenzen zu diesen Verkehrslächen hin Bäume, Sträucher oder Hecken geplanzt
haben, verplichtet, diese so weit zurück zuschneiden, dass
sie nicht über die Grundstücksgrenze hinausragen. Ist dies
dennoch der Fall, sind so genannte Lichtraumprofile, wie
sie in der nachfolgenden Abbildung dargestellt sind, strikt
einzuhalten (Straße = 4,50 m Höhe, Geh- und Radweg =
2,50 m Höhe). Denken Sie hierbei auch daran, dass Rollstuhlfahrer, Eltern mit Kinderwagen etc. die volle Breite des
Gehwegs benötigen.
Zudem sind im Bereich von Straßeneinmündungen und
Straßenkreuzungen die erforderlichen Sichtdreiecke frei
zu halten. Das heißt, dass eine Bepflanzung in diesen Bereichen nur bis zu einer Höhe von 0,80 m erlaubt ist.
Des Weiteren ist immer wieder festzustellen, dass die Straßenlaternen durch Bewuchs von angrenzenden privaten
Seite 4
Freitag, 29. Juli 2016
Grundstücken verdeckt sind und somit eine ordentliche Ausleuchtung des Straßenraums nicht mehr möglich ist.
Im letzten Herbst gab es mehrfach Probleme, weil mit Bäumen das vorgesehene Lichtraumproil vor allem über Nebenstraßen nicht eingehalten wurde.
Deshalb weisen wir rechtzeitig vor der Weinlese darauf hin
und bitten Sie, den Straßenraum entsprechend freizuschneiden.
Die Gemeinde bittet deshalb alle Besitzer solcher Grundstücke auch zur Vermeidung haftungsrechtlicher Ansprüche, die Pflanzen entlang von öffentlichen Verkehrsflächen wie Straßen, Plätzen, Geh- und Radwegen sowie die
Bereiche um die Straßenlaternen nach den oben angegebenen Vorgaben zurück zuschneiden.
Pfaffenweiler
Die Bücherbörse
Die Bücherbörse im Rathaus hat Lesestof für die Ferien. Romane, Krimis, Jugendbücher zum ausleihen, tauschen und
verschicken.
Stammtisch für pflegende Angehörige
Mittwoch, 03.08.2016, 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr im Gasthaus
Löwen, Ehrenstetten
Ihre Ansprechpartner:
Gabriele Neuhaus-Zoller: Tel. 07633/6783
Jutta Hantzsch: Tel. 07633/981891
Fahrradfachmann gesucht
Einige Mitbürgerinnen und Mitbürger haben in der jüngsten
Vergangenheit Fahrräder für unsere Flüchtlinge zur Verfügung gestellt. Teilweise sind diese Fahrräder nun reparaturbedürftig.
Jugendraum geschlossen!
Wenn Sie uns bei der Reparatur oder der Anleitung zur Reparatur helfen können, rufen Sie uns an, Tel.: 07664/9700-0.
Der Jugendraum ist ab Freitag, 29.07. bis einschließlich
11.09.2016 geschlossen.
Wir bitten um Beachtung.
Liebe Eltern der Schneckentalschule,
zum Abschluss eines lehrreichen und spannenden Schuljahres, möchten wir Ihnen noch einen kleinen Eindruck geben, was für
tolle Aktionen an unserer Schule stattfanden.
Der Besuch des SC Freiburgs und das vom SC ausgerichtete Fußball Turnier am 22.07.2016, war einer der Höhepunkte und wurde mit den Worten „Das war einer meiner schönsten Schultage überhaupt“ von einem unserer Schüler gezollt.
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie erholsame Sommerferien und freuen uns schon heute auf den Neustart ins Schuljahr
2016/2017 und bedanken uns für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen.
Dieser wird am 12.09.2016 zur 2. Stunde um 8.35 Uhr sein.
Bis dahin wünsche ich Ihnen alles Gute,
Ihre R’in Gabriela Schlesiger-Imbery
Pfaffenweiler
Freitag, 29. Juli 2016
Seite 5
Abschied von den GroKis (Große Kinder) 2016
Sommerferien des Gemeindekindergartens
Pfaffenweiler
„ Erholung ist die Würze der Arbeit.“
-Plutarch ChäroneaVon einschließlich Freitag, den 29.07.2016 bis einschließlich Montag, den 22.08.2016 ist der Gemeindekindergarten (Kindergarten & Krippe) geschlossen.
Wir befinden uns in der Sommererholung und sind am
Dienstag, dem 23.08.2016 wieder für Sie da!
Wir bedanken uns an dieser Stelle bei all den Menschen, die
mit uns verbunden sind und uns auf unterschiedliche Art und
Weise unterstützen, beraten, begleiten, mit uns kooperieren
und zusammenarbeiten.
Unser besonderer Dank gilt
unserem Chef, Träger und Bgm. Dieter Hahn
den Kolleginnen und Kollegen von Rathaus & Bauhof
den Gemeinderätinnen und Gemeinderäten
den Eltern der Krippen- und Kindergartenkinder
unserem Elternbeiratsteam
der Rektorin Frau Schlesiger- Imbery
den Lehrerinnen Frau Berg und Frau Meyer
der ehrenamtlichen Mitarbeiterin Frau Blechinger
dem Essenslieferanten Herr Wöhrle mit Team
der Hauswirtschaftshilfe Frau Selinger
der Reinigungsirma Gippert & Frank und unserer Reinigungskraft Frau Schmidt
den Mitgliedern von örtlichen Vereinen wie Altenwerk, Landfrauen und den närrischen Zünften
den uns gegenüber wohlgesonnenen Bürgerinnen und Bürgern
den Menschen die uns mit Geld- und Sachspenden erfreuen
unseren kleinen und größeren Kindern, die wir einige Jahre
begleiten dürfen und die uns mit ihren Persönlichkeiten erfreuen.
Am vergangenen Mittwoch
verabschiedeten
wir uns, im Rahmen der
traditionellen „Rauswurf“Feierlichkeit, von unseren
GroKis 2016. Ein intensives und vielseitiges GroKiJahr liegt hinter uns. Bestmöglich haben wir die
Kinder auf die Schule und
den damit verbundenen
neuen Lebensabschnitt
vorbereitet. Manche GroKis wurden bereits in unserer Kinderkrippe betreut
und so nehmen auch wir
Abschied von einer langen Zeit des Beisammenseins. Die GroKi- Eltern & GroKis sangen uns ein schönes Lied
mit Gitarrenbegleitung (Thomas Jehle) und überraschten
uns, zur Freude aller verbliebenen Kindergartenkinder, mit
einem tollen Holzpferd. Wir haben das Pferd im Rahmen der
Feierlichkeit auf den Namen „Andiamo“ getauft, in Erinnerung
an das verstorbene Pferd „Andiamo“ , dessen echten Sattel wir
von Frau Sonja Riesterer (Oma von Lina) aus dem Münstertal
dazu erhalten haben.
Wir bedanken uns bei allen GroKi- Eltern für das Lied und das
schöne Geschenk, als bleibende Erinnerung an die GroKis
2016 ! Wir bedanken uns an dieser Stelle auch für Ihr Vertrauen, dass Sie uns hinsichtlich der Betreuung Ihrer Kinder entgegengebracht haben.
Wir wünschen allen Eltern und Kindern alles Gute für den
neuen Lebensabschnitt und eine positive Schulzeit.
Auf Wiedersehen liebe GroKis..........Lina, Helin, Ben, Rilon, Emma, Mila, Samuel, Joschua, Luis, Lea, Florentine,
Claire, Ida, Jakob, Monty, Benedikt, Marianna, Amelie,
Leni, Nevio, Tim, Jan, David und Lilly.
Wir wünschen allen Familien, Bürgerinnen und Bürgern
einen schönen Sommer und freuen uns auf das weitere
Miteinander im Kindergartenjahr 2016-2017.
Ilona Schäfer & Conny Schweitzer & Melanie Burget-Seiler &
Lisa Streßler & Jessica Lagler & Natalie Battisti & Maren Lorenz
& Katharina Sutter & Kerstin Bialas & Sonja Wahl & Valentina
Stoll & Andrea Oettinger & Stefanie Koch & Melissa Huslisti &
Janine Hummel.
Ilona Schäfer & Kolleginnen
-Leiterin-
Seite 6
Freitag, 29. Juli 2016
Geburtstagskind Valentina Stoll
Pfaffenweiler
Bereits jetzt wollen wir darauf hinweisen, dass nach den Sommerferien Neuaufnahmen in der Jugendfeuerwehr herzlich
willkommen sind. Viele ältere der jetzigen Feuerwehr beginnen zum Jahresende ihre Ausbildung zum Grundlehrgang
und legen so den Grundstein zur Übernahme in die Aktivität.
Die verbliebenen brauchen dann Verstärkung.
Nach dem Umzug ins neue Gerätehaus haben wir dann auch
die Möglichkeit weibliche Mitglieder aufzunehmen.
Am Mittwoch, 28.09., wird es dann einen Schnuppertag für
interessierte Jungs und Mädels geben. Nach den Ferien erfolgen weitere Infos hierzu.
Und jetzt viel Spaß in den Sommerferien!!!!
Einsätze
Nach einem ruhigen Sommerbeginn waren wir in den letzten
Tagen wieder gestärkt gefordert.
Anfang der Woche feierte unsere langjährige Kollegin Valentina ihren 60. Geburtstag. Die Kinder ihrer Stammgruppe
Tigerenten erfreuten Valentina an ihrem Festtag mit einem
Überraschungsbesuch. Nachdem die Kinder sie mit einer Geburtstagskrone und selbst gemalten Bildern beschenkt hatten, sangen wir gemeinsam ein Lied für das Geburtstagkind.
Valentina freute sich natürlich sehr, denn es ist eine besondere Bereicherung, von einem Kinderchor besungen zu werden.
Wir wünschen Valentina nur das Beste und weiterhin eine
gute Zeit im Gemeindekindergarten Pfafenweiler.
Ilona Schäfer & Kolleginnen
-Leiterin-
Jugendfeuerwehr erneut erfolgreich
Die Jugendfeuerwehr nahm wie jedes Jahr am Zeltlager des
Kreisfeuerwehrverbandes im Teil. Dieses Jahr fand die Veranstaltung (22.-24.07.) in Löingen-Bachheim statt.
In der Altersklasse Unter-14-Jahren erreichte die Mannschaft
den grandiosen 1. Platz und durfte den Pokal wieder den Pokal entgegennehmen.
Die junge Truppe investierte in den vergangenen Wochen
viel Zeit und Energie für Proben in den einzelnen Disziplinen.
Dank einer geschlossenen Mannschaftsleistung konnte letztlich der Sieg eingefahren werden.
Den Betreuern Dominik Billi, Björn Pfunder, Claudio Sonner,
Jannic Treyer und Jugendwart Tobias Eckert Vielen Dank und
der Mannschaft herzlichen Glückwunsch seitens der gesamten Feuerwehr.
Im Anhang ein Bild der Siegermannschaft. Weitere imposante
Bilder gibt es auf der Homepage der Kreisjugendfeuerwehr
unter www.kjfw.de
Bereits am Sonntag, 12.07. um kurz nach 12 Uhr wurden wir
zu einem Verkehrsunfall nach Ebringen gerufen. Dort sei es
zu einem Unfall unbekannten Ausmaßes gekommen sein und
ein Pkw solle rauchen. Bereits auf der Anfahrt konnte aber die
Ebringer Feuerwehr Entwarnung geben und ein Einschreiten
unsererseits war nicht notwendig. Im Einsatz waren hier 17
Mann aus Pfafenweiler.
Am Dienstag, 12.07. um kurz nach Mitternacht galt es dann
einer verletzten Katze zu helfen. Eine angeblich verletzte Katze galt es zu versorgen. Allerdings hatte die Katze keine Lust
sich helfen zu lassen und rannte beim Eintrefen der Feuerwehr munter umher so dass dieser Fehleinsatz kurz danach
abgebrochen werden konnte. Hier waren 9 Mann im Einsatz.
Am Montag, 25.07. um 07.15 Uhr wurde dann ein Gebäudebrand im Ebringer Ortsteil Tirol gemeldet. Gemäß Kooperation der Feuerwehren am Batzenberg wurde mit diesem
Alarmstichwort Gesamtalarm für die Wehren Ebringen, Pfaffenweiler, Schallstadt und Mengen ausgelöst.
Bereits 11 Minuten(!!) nach Alarmeingang auf den Piepsern
war unser Löschfahrzeug im Tirol angekommen, bereits auf
der Anfahrt war eine schwarze Rauchsäule über Ebringen erkennbar. Unser Fahrzeug traf zeitgleich mit dem ersten Fahrzeug der Ebringer Wehr ein. Ein Drei-Mann-Angrifstrupp unserer Wehr konnte dann über eine Leiter sofort ins Gebäude
eindringen und ein Brand in der Küche löschen. Ofensichtlich
durch einen technischen Defekt ing der Kühlschrank an zu
brennen was aber durch die Bewohner in der Entstehung,
dank RAUCHMELDER, bereits entdeckt wurde.
Nach umfangreichen Belüftungsmaßnahmen konnten wir
nach knapp 45 Minuten wieder die Rückfahrt antreten, die
Ebringer übernahmen die restlichen Sicherungsarbeiten. Im
Einsatz waren 18 Mann aus Pfafenweiler.
Pfaffenweiler
Freitag, 29. Juli 2016
Vorankündigung
Bereits jetzt der Hinweis auf den Dienstabend August am
02.08. Auf Grund Sommerpause des Blättle erfolgt hier keine
Einladung mehr.
Pflasterarbeiten am Gerätehaus
Wie die meisten Einwohner bereits verfolgen konnten haben
diese Woche die Plasterarbeiten begonnen. Die Arbeiten begannen auch für uns sehr kurzfristig.
Insgesamt 150 Paletten werden bis Freitag verlegt werden.
Am Freitag (ab 15 Uhr) und Samstag (08 Uhr) sind dann wir
gefragt um die Restarbeiten durchzuführen.
Hierzu benötigen wir helfende Hände und Manneskraft.
Leider müssen wir auch aus diesem Grunde unsere Mannschaft beim TC-Turnier zurückziehen und hofen dass wir in
zwei Jahren trotzdem wieder mitspielen dürfen.
Hierfür Entschuldigung an den TC!
Dominik Waldkirch
-Schriftführer-
Sitzungsbericht über die öffentliche
Gemeinderatssitzung vom 20. Juli 2016
* In der Frageviertelstunde wurden von Bürgermeister Dieter
Hahn Fragen zum Thema Sanierung der Stube beantwortet.
* Beschlüsse aus der nichtöffentlichen Gemeinderatssitzung vom 15.06.2016:
Bürgermeister Dieter Hahn berichtete:
Der Gemeinderat hat in seiner letzten nichtöfentlichen Sitzung beschlossen, die Bürgschaft über 91.500 Euro für den
TV Pfafenweiler zu verlängern. Diese Bürgschaft dient zur
Absicherung des Darlehens zur Vorinanzierung des Zuschusses, den der TV für die Sanierung seiner Halle vom Badischen
Sportbund (BSB) erhält. Bürgschaft und Darlehen erledigen
sich mit der Auszahlung des Zuschusses. Bereits in diesem
Jahr wird eine Teilzahlung von 40.000 Euro erwartet, der Rest
dann in zwei weiteren Beträgen in den Jahren 2017 und 2018.
Der Gemeinderat ist ferner in seiner letzten Sitzung im Thema
„Stube“ zu dem Ergebnis gekommen, dass neun Interessensbekundungen an einer inanziellen Beteiligung für ein breit
aufgestelltes Bürgerprojekt unrealistisch sind und diese Idee
nicht weiter verfolgt wird.
Bei den Interessenten habe ich mich schriftlich bedankt. Vielleicht taucht der eine oder andere später beim Investor oder
den Investoren nochmals auf.
* Insgesamt fünf Baugesuchen wurde jeweils einstimmig
zugestimmt bzw. wurde das Einvernehmen der Gemeinde
erteilt.
- Nutzungsänderung von Abstellraum zu Wohnraum und
Errichtung einer Gaube, Servatiusstraße
Bei diesem freistehenden Wohnhaus beindet sich die Garage
außerhalb des Baufensters. Der Abstellraum über der Garage
soll als Wohnraum genutzt werden. Hierfür ist eine Befreiung
von den Festsetzungen des Bebauungsplans nötig.
Der für Wohnraum notwendige Grenzabstand wird nicht eingehalten. Eine Baulasterklärung des Nachbarn liegt bereits
Seite 7
vor.
- Umbau eines Ökonomiegebäudes zu einer Wohnung,
Weinstraße
Der Gemeinderat hatte sich im September 2015 mit einem
Bauantrag beschäftigt und das Einvernehmen hierzu erteilt.
Gegen diesen Bauantrag, welcher eine Erhöhung des Gebäudes gegenüber dem Bestand vorgesehen hatte, gab es Einwendungen aus der Nachbarschaft.
Dieser Bauantrag wurde nun durch den heute vorliegenden
Bauantrag ersetzt.
Der Wunsch des Gemeinderats, den Carport etwas von der
Straße zurückzuversetzen, wurde im neuen Antrag berücksichtigt.
Der Querschnitt des bestehenden Gebäudes wird nicht verändert.
- Nutzungsänderung im Dachgeschoss zu Wohnen und Errichtung einer Gaube, Außenbereich, Kirchhofer Weg
Der Wohnraum soll erweitert werden durch die teilweise Erhöhung der westlichen Wand.
Aufgrund der geringen Dachneigung von 22 Grad bleibt für
die Dachneigung des neuen Bauteils nicht mehr viel Spielraum.
Die Verwaltung geht davon aus, dass die Voraussetzungen für
die Genehmigungsfähigkeit dieser Wohnraumerweiterung
gegeben sind, weil nicht mehr als zwei Wohneinheiten bestehen und diese durch die Eigentümerfamilie selbst genutzt
werden.
Eine Nutzung, welche der Privilegierung im Außenbereich
entgegensteht, ist nicht zu erkennen.
- Errichtung eines Einfamilienhauses, Winzerstraße
Ein Vorzug des beantragten Walmdaches ist, dass die Firsthöhe des Hauses mit 2 Vollgeschossen wesentlich geringer
ausfällt. Dadurch wird auch die Verschattung der Umgebung
verringert.
Der Höheneindruck wird auch durch die talwärts angestellte
Garage sowie die Balkone verringert.
Im ursprünglichen Bebauungsplan, der nicht rechtsgültig ist,
wäre nur eine eingeschossige Bauweise zulässig.
Die Besonderheit an diesem Grundstück ist jedoch, dass es
nicht in der Reihe westlich der Winzerstraße liegt, sondern
eher der Bebauung der Kapellenstraße vergleichbar ist.
Die Vorgaben des erteilten Bauvorbescheides wurden eingehalten.
Der Höhenunterschied zum nördlichen Grundstück soll auf
dem eigenen Grundstück durch eine Böschung angeglichen
werden.
Auf Nachfrage aus dem Gemeinderat wurde bestätigt, dass
die Verkehrserschließung ausschließlich von der Winzerstraße her erfolgen wird.
- Umbau eines Wohnhauses von einer in zwei Wohnungen, Errichtung einer Dachgaube, Erneuerung einer Holzbalkendecke und Errichtung einer Treppenanlage, Weinstraße
Der Bauherr möchte in diesem sanierungsbedürftigen Anwesen eine zweite Wohneinheit schafen. Es liegt im Geltungsbereich der Sanierungssatzung.
Die Wohnung im Dachgeschoss soll über eine neue Treppenanlage im Schuppen erreicht werden.
Auf der östlichen Dachläche soll eine Dachgaube eingebaut
werden.
Außerdem soll die Holzbalkendecke im Schuppen abgebrochen werden, weiter unten soll eine neue Holzbalkendecke
eingebaut werden.
Seite 8
Freitag, 29. Juli 2016
Die notwendigen Stellplätze sind nachgewiesen.
Die Einschätzung der Denkmalschutzbehörde steht noch aus,
diese wird von der Baurechtsbehörde beteiligt werden.
Aus der Sicht des Sanierungsträgers ist das Vorhaben akzeptabel und zustimmungsfähig.
Auf Nachfrage aus dem Gemeinderat wurde weiter erklärt,
dass eine Förderung aus Mitteln des Landessanierungsprogramms (LSP) von einem Antrag abhängig ist. Grundsätzlich
wäre eine Förderung möglich, allerdings wird die Frist für die
Umsetzung kürzer, weil das LSP auslaufen wird. Die Einhaltung der vereinbarten Frist ist Voraussetzung für die Auszahlung der Mittel.
Auf weitere Nachfrage wurde erklärt, dass das Haus wohl aus
der Zeit Ende 17. / Anf. 18. Jahrhundert stammt.
Es war 1974 in die Liste der Kulturdenkmale aufgenommen
worden, ohne dass eine genauere Beschreibung vorgenommen worden ist.
Bei der Überprüfung im Rahmen der Voruntersuchung für das
LSP wurde das Anwesen jedenfalls als Denkmal deklariert.
Erfahrungsgemäß ist eine vorgezogene Aussage des Denkmalamtes schwierig zu bekommen, weshalb nun ein Bauantrag gestellt wurde.
Aus den Plänen ist zu erkennen, dass recht viel vom bestehenden Gebäude erhalten bleibt.
Aus städtebaulicher Sicht wäre es zu begrüßen, dass das Haus
durch die Sanierung wieder durchgängig bewohnt wäre.
* Ausschreibung der Gaslieferung für die Jahre 2017 bis
2019
Die Gaslieferung wurde letztmalig im Juli 2012 beschränkt
ausgeschrieben für den Zeitraum 2013-2015. Als Sieger der
Ausschreibung ging die Stadtwerke Müllheim-Staufen GmbH
hervor. Der Vertrag hat sich um ein Jahr bis zum 31. Dezember
2016 verlängert.
Um bestmögliche Preise zu erreichen ist eine regelmäßige beschränke Ausschreibung angebracht.
In der Gemeinde Pfafenweiler werden folgende Liegenschaften mit Erdgas beliefert:
•
Rathaus, Rathausgasse 4
•
Schneckentalschule, Schulstr. 4
•
Kindergarten (mit Kleinkindbetreuung und Jugendraum), Weinstr. 42
•
Batzenberghalle, Jahnstr. 3
•
Wohnhaus Kirchstr. 2a
•
Wohnhaus Schulstr. 6
•
Wohnhaus Bellenstr. 7/9
•
Flüchtlingswohnung Im Oberdorf
•
Neues Feuerwehrhaus, In den Süßmatten 2
Der Verbrauch betrug im Jahr 2015 rund 550.000 kWh. Der
Bezugspreis schwankt je nach Liegenschaft (je höher die Abnahme desto günstiger sind die Konditionen).
Aufgrund der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen bewegen sich die Gasbeschafungspreise derzeit auf einem
verhältnismäßig günstigen Preisniveau. Vor diesem Hintergrund erscheint es sinnvoll die Ausschreibung zum jetzigen
Zeitpunkt durchzuführen und einen langen Lieferzeitraum in
Höhe von drei Jahren zu wählen.
Die Verwaltung beabsichtigt bei folgenden fünf regionalen
Gaslieferanten Angebote einzuholen:
-Stadtwerke Müllheim-Staufen GmbH
- badenova AG & Co. KG
- Elektrizitätswerke Schönau Vertriebs GmbH
- Energiedienst AG
- Stadtwerke Waldkirch
Pfaffenweiler
Je nach Ausschreibungsergebnis muss der bestehende Gasliefervertrag mit den Stadtwerken Müllheim Staufen GmbH
fristgerecht zum 30. September 2016 gekündigt werden, da
er sich ansonsten um ein Jahr verlängert.
Lange Angebotsbindefristen führen zu nicht unerheblichen
Preisaufschlägen. Deshalb wäre eine Auftragsvergabe bereits
am Folgetag des Abgabetermins sinnvoll.
GR Hanser fragte, ob es jeweils diferenzierte Preise für die
verschiedenen Liegenschaften gibt.
RAL Johannes Raab bestätigte, dass einerseits die Grundpreise (Zählergebühr) Einluss auf den Gaspreis nehmen, aber
auch die Preise pro Kilowattstunde je nach Verbrauchsmenge
einer Abnahmestelle unterschiedlich sind.
Der Gemeinderat fasste den folgenden einstimmigen Beschluss:
1. Der Gemeinderat beschließt den Gasbezug für den
Lieferzeitraum 2017 bis 2019 beschränkt auszuschreiben.
2. Der Gemeinderat ermächtigt die Verwaltung die Ausschreibung durchzuführen und den Auftrag an den
günstigsten Anbieter zu vergeben sowie alle hierfür
erforderlichen Rechtsgeschäfte vorzunehmen.
* Änderung der Satzung über die Erhebung von Kindergartenbeiträgen
Hinweis: Die vom Gemeinderat beschlossenen neuen Gebühren können Sie der Öfentlichen Bekanntmachung entnehmen, welche in diesem Mitteilungsblatt abgedruckt ist.
RAL Johannes Raab erläuterte den Sachverhalt, die Ausführungen wurden teils durch Bürgermeister Hahn ergänzt.
Im Mai 2016 hat der Gemeindetag BW die Fortschreibung der
Gemeinsamen Empfehlungen zur Festsetzung der Elternbeiträge für das Kindergartenjahr 2016/2017 veröfentlicht. Im
Gegensatz zu den Vorjahren wurden dieses Mal aber nur Rahmenwerte bekanntgeben.
Grundsätzlich ist die Übernahme der Empfehlungen der kommunalen und kirchlichen Interessenverbände ratsam.
Der Gemeindetag hatte Folgendes bekanntgegeben:
Am 04.12.2014 haben die Verbände eine Erhöhung der Elternbeiträge um jeweils 3 % für die Kindergartenjahre 2015/2016
und 2016/2017 beschlossen. Dabei lag die Verabredung zu
Grunde, einen Kostendeckungsgrad von 20 % anzustreben.
Diese grundsätzliche Beschlussfassung wird nicht in Abrede
gestellt.
Der Tarifabschluss Ende des Jahres 2015 brachte für das Personal der Kinderbetreuungseinrichtungen teilweise erhebliche Verbesserungen insbesondere bei der Eingruppierung.
Das Ziel, eine Kostendeckung durch Elternbeiträge von 20 %
zu erreichen, erfordert eine Erhöhung über die normale Steigerung von 3 % pro Kindergartenjahr hinaus.
Da aber zum Kindergartenjahr 2017/2018 ebenfalls von einer
Steigerung ausgegangen wird, wurden sogenannte „Zwischenstufen“ als Orientierungshilfe erlassen.
Die Gemeindeverwaltung schlägt die Übernahme der Zwischenstufe mit einer Erhöhung von zusätzlich 3 Prozent vor.
Verlängerte Öffnungszeiten/ Ganztagesbetreuung
Eine konkrete Empfehlung für die Gebührensätze der „verlängerten Öfnungszeit“ (VÖ) und der Ganztagesbetreuung gibt
es wie bisher nicht. Als gerechtfertigt wird aber ein Zuschlag
Pfaffenweiler
Freitag, 29. Juli 2016
Seite 9
von bis zu 25 Prozent bei den verlängerten Öfnungszeiten
angesehen.
Der Gemeinderat hat im Rahmen der Gebührenkalkulation
des Kindergartenjahres 2008/2009 Aufschläge von 15 Prozent
bei den verlängerten Öfnungszeiten bzw. 60 Prozent für die
Ganztagesbetreuung beschlossen. Diese Gebührengestaltung hat sich in der Vergangenheit bewährt.
gung, zumal die Kinderkrippe seit Beginn nahezu ausgebucht
ist. Auf die Gemeinsamen Empfehlungen der Kommunalen
Spitzenverbände hat die Gemeinde Pfafenweiler kaum Einwirkungsmöglichkeiten.
Kleinkindergruppe:
Wie bereits beim Regelkindergarten ausgeführt, gibt es vom
Gemeindetag keine konkrete Empfehlung bezüglich der neuen Beitragssätze. Bei der Annahme der üblichen drei-prozentigen Steigerung, würde sich als neuer Gebührensatz 327 €
ergeben. Das sind 10 € mehr im Vergleich zur Vorjahresempfehlung.
Bürgermeister Hahn ergänzte, dass der Gebührenrahmen in
der Verwaltung intensiv diskutiert worden sei. Als Ergebnis
hieraus gab es den Vorschlag, die Gebühr etwa in der Mitte
des Gebührenrahmens anzusetzen.
Der Gemeinderat war im Übrigen der Vorjahresempfehlung
zur Erhöhung der Beiträge um einen Euro nicht gefolgt.
Die Verwaltung schlägt trotz der voraussichtlichen Steigerung zwischen sechs bis acht Prozent im übernächsten Kinderkrippenjahr „nur“ eine Übernahme der Empfehlung auf
327 € vor und wird damit dem Umstand gerecht, dass für die
Kinderkrippe bislang die Gesamtanzahl der Kinder im Haushalt keine Rolle gespielt hat.
Eine grundsätzliche Änderung mit Einführung einer solchen
Stafelung müsste bei Bedarf vom Gemeinderat ausführlich
beraten werden.
Beim Wert für die „Verlängerte Öfnungszeit“ ging die Verwaltung von einem Zuschlag in Höhe von 34,5 Prozent im Vergleich zum Halbtags-Gebührensatz aus; dieser Wert wurde
seinerseits bei der erstmaligen Kalkulation der Gebührensätze bei der Kinderkrippe vom Gemeinderat so festgelegt.
Da bei der Kinderkrippe viele Kosten anfallen, die unabhängig von der Betreuungszeit sind (Elterngespräche, Portfolio
usw.), wurde der anteilig ermittelte Wert für die geteilten Plätze nochmals mit einem Zuschlag in Höhe von 15 € (halbtags)
bzw. 20 € (VÖ) versehen (diese Methode wurde ebenfalls von
der letzten Gebührenkalkulation so übernommen).
Die Gebühren für das Mittagessen:
Da die Bezugskosten für das Mittagessen zum 1. September
2016 auf 4,10 € pro Portion ansteigen werden (bisher 4,00 €),
ist beabsichtigt die Gebühr für das Mittagsessen von 48 € auf
50 € anzuheben.
Auch weiterhin werden weder die Verwaltungskosten (u.a.
Abwicklung) noch die Kosten des Kindergartenpersonals
bzw. der hauswirtschaftlichen Kraft (Essensausgabe usw.) auf
den Gebührenzahler verteilt werden. Es werden an die Eltern
nur die Bezugskosten weitergegeben.
Der Elternbeirat wurde zu der Änderungssatzung ordnungsgemäß am 28. Juni 2016 gehört. Es wurden folgende Einwendungen/Wünsche geäußert:
•
Wunsch nach der Einführung des „württembergischen
Modells“ mit einer Ermäßigung für Familien mit mehreren Kindern im Haushalt auch bei der Kinderkrippe.
•
Hinwirken auf eine Begrenzung der Steigerungen bei
den Gemeinsamen Empfehlungen.
•
Der Gemeindehaushaltschwerpunkt sollte mehr auf dem
Kindergarten liegen.
Die Einführung des württembergischen Modells bei der Kinderkrippe bedarf einer ausführlichen Beratung und Abwä-
Welche Schwerpunkte der Gemeinderat im jeweiligen Haushaltsjahr setzt, wird gesondert beraten.
GR Eckerle brachte den Gedanken in die Diskussion ein, eine
noch weitergehende Reduzierung der Gebühr für Mehrkinderfamilien vorzusehen.
Der Gemeinderat vertrat überwiegend die Aufassung, dass
die Entlastung für diese Familien schon sehr weitgehend sei.
GR Frank Eckerle stellte den folgenden Antrag zur Beschlussfassung:
Die Gebühren für Kinder aus einer Familie mit drei oder
mehr Kindern werden bei den bisherigen Sätzen unverändert belassen und nicht erhöht.
GR Dr. Reif trat diesem Antrag bei.
Dieser Antrag wurde mehrheitlich abgelehnt.
(Abstimmungsergebnis: 2 Ja, 9 Nein)
Der Gemeinderat fasste schließlich den folgenden Beschluss:
Der Gemeinderat beschließt die Satzung zur vierten Änderung der Satzung über die Erhebung von Kindergartenbeiträgen entsprechend dem vorgelegten Entwurf.
(Abstimmungsergebnis: 10 Ja, 0 Nein, 1 Enthaltung)
Der Satzungstext kann der Öfentlichen Bekanntmachung
entnommen werden, welche in diesem Mitteilungsblatt abgedruckt ist.
* Beschlussfassung über die Annahme von Spenden
RAL Johannes Raab informierte über die eingegangenen
Spenden.
Insgesamt waren Geld- und Sachspenden über 1.038,50 Euro
eingegangen.
Die Spenden wurden jeweils ohne Gegenstimme und Enthaltung angenommen.
Bürgermeister Hahn wies im Zusammenhang mit den Spenden darauf hin, dass die Dienstagsgruppe des „Gedächtnistrainings 70 Plus“ noch freie Plätze habe.
Er bedankte sich bei allen Spenderinnen und Spendern sehr
herzlich.
* Bekanntgaben und Verschiedenes
Bürgermeister Hahn informierte über folgende Punkte:
Partnerschaft mit Jasper
Negatives und Positives gibt es über unsere Partnerschaft mit
Jasper zu vermelden. Leider sind zwei für die Partnerschaft
entscheidenden Pulsgeber verstorben. Hierüber wurde bereits im Mitteilungsblatt berichtet.
Ausgesprochen positiv gestaltete sich der Antrittsbesuch der
neuen Deutschlehrerin Hayley Arthur. Sie wurde am Montag
letzte Woche im Rathaus ganz oiziell begrüßt, nachdem sie
seit Oktober an der Japser High School Deutsch unterrichtet.
Sie spricht zwar kein ließendes Deutsch. Dennoch sind Ihre
Seite 10
Freitag, 29. Juli 2016
Kenntnisse dazu geeignet, Ihre Schüler, von denen Sie drei
begleitet haben, voran zu bringen.
Am Dienstag fand dann ein Arbeitsessen mit dem Partnerschaftskomitee statt. Diese Begegnung haben wir nochmals
nutzen können, um unsere hohen Erwartungen an Frau Arthur aus dem Komitee heraus darzulegen. Frau Arthur erklärte, es sei ihr nun bewusst, wie wichtig die Partnerschaft ist und
wie wichtig sie als Deutsch- und Austauschlehrerin dafür ist.
Zum Hintergrund: Die deutsche Sprache ist in der Japser
High School schon seit einiger Zeit vom ersten Fremdsprachenplatz verdrängt worden. Das ist nun Spanisch. Mehr als
Deutsch ist zum Beispiel auch Chinesisch gefragt. Für die
Partnerschaft aber ist es immens wichtig, dass die deutsche
Sprache nicht aus dem Bildungswesen in Jasper verschwindet. Deshalb haben wir bei der Partnerschaftskommissionssitzung im vergangenen Jahr auch sehr nachdrücklich auf eine
Wiederbesetzung gedrängt.
Evaluation Verkehrskonzept Batzenberg
Die Evaluation des Verkehrskonzepts Batzenberg beindet
sich in der Terminplanung. Das Regierungspräsidium plant
am Freitag, dem 16.09.2016 eine Sitzung im Regierungspräsidium.
Zerstörungen an der Wassertretstelle
Es kam an der Wassertretstelle zu massiven Verwüstungen
und Zerstörungen. Wir haben Strafanzeige gegen Unbekannt
erstattet.
Wir bitten künftig die engere und weitere Nachbarschaft die
Polizei zu verständigen, wenn zu später Stunde noch laute
Musik von der Wassertretstelle zu hören ist.
Hector Kinderakademie
Am 23. Juni hat ein Vorortbesuch in der Hector Kinderakademie stattgefunden. Dabei hat auch eine Kursanalyse stattgefunden. Das Kultusministerium bestätigt unserer HKA die
hohe Qualität des Kursprogramms, dessen „Mint“-Anteil bei
79% liegt.
Feuerwehrhaus
An Hand von aktuellen Bildern war zu erkennen, dass sich die
Bauzeit des Feuerwehrhauses zu Ende neigt.
Harry Schumacher, Protokollführer
Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag
Anna Hampel
Im Oberdorf 5
03.08.2016
80 Jahre
Rita Neher
Im Breyel 14
07.08.2016
80 Jahre
Walter Ambrosy
Krozinger Str. 14
08.08.2016
85 Jahre
Die Gemeinde gratuliert - auch denjenigen, die nicht genannt
werden wollen - recht herzlich und wünscht für die Zukunft
alles Gute.
Pfaffenweiler
Beratungstag
Nutzen Sie die kostenlose Ökostrom-Beratung unseres Partners badenova und
lassen Sie sich Ihre persönliche Ersparnis
berechnen:
Einladung zur Beratung am Dienstag,
dem 02. August 2016 von 17 - 18 Uhr im
Rathaus.
Bitte bringen Sie zum Termin Ihre aktuelle Verbrauchabrechnung mit.
Unser Berater Herr Axel Hofmann freut sich auf Sie.
Das 13. Aufeinandertreffen:
Bürgermeister kicken gegen Badenova
Bereits zum 13. Mal treffen am Freitag, 29. Juli die Fußballmannschaften von badenova und der südbadischen
Bürgermeister aufeinander. Die Begegnung beginnt um
18 Uhr im Schwarzwaldstadion des SC Freiburg.
Dieses Aufeinandertrefen hat Tradition. Es gab seit der Gründung von Badenova bereits elf Begegnungen. Sieben Mal gingen die Bürgermeister als Sieger vom Platz, dreimal gewann
Badenova, zweimal trennten sich die Teams unentschieden.
Im Vorjahr hat Badenova mit 2:0 die Oberhand behalten.
Wie immer geht es bei diesem zwar ambitionierten und
durchaus mit sportlichem Ehrgeiz geführten, aber ansonsten
sehr freundschaftlichen Spiel auch wieder um einen guten
Zweck. Badenova hat die Spiele jeweils zum Anlass genommen, um mit einer Spende eine Einrichtung zu unterstützen,
die jeweils von den Bürgermeistern benannt wird. So sind in
der Summe bereits über 16.000 Euro für wohltätige, caritative
und soziale Einrichtungen in der Region als Spenden zusammengekommen.
Das Bundesligastadion des SC Freiburg ist aus Anlass des
Spiels für Publikumsverkehr geöfnet. Zuschauer, die das
Bürgermeisterteam oder das Badenova-Team anfeuern, sind
bei freiem Eintritt herzlich willkommen. Für Aufstellung und
Coaching der Bürgermeistermannschaft ist wie seit Jahren
der Neuenburger Bürgermeister Joachim Schuster verantwortlich. Die fußballspielenden Bürgermeister kommen aus
der gesamten Region zwischen Hochrhein, Schwarzwald und
Ortenau, in diesem Jahr aus insgesamt acht Landkreisen. Vorstand Mathias Nikolay übernimmt das Coaching für die Badenova-Mannschaft.
Pfaffenweiler
Freitag, 29. Juli 2016
Seite 11
VfR Pfafenweiler
Batzenberger Winzerkapelle
Musikausbildung bei der Batzenberger Winzerkapelle
Liebe interessierte Kinder, liebe Eltern der (ehemaligen) 3./4.
oder 5. Klassen, haben Sie letzte Woche den Anmelde-Termin
für die Intrumenten-Ausbildung verpasst?
Das macht nichts! Sie und Ihr Kind können sich in den Ferien
in Ruhe entscheiden, ob und welches Instrument Ihr Kind gerne erlernen will.
Vereinbaren Sie gerne einen privaten Beratungs-Termin unter
[email protected] oder
0173-8765963.
Unterhaltungskonzert der Batzenberger Winzerkapelle
beim 2. Street Food Market der Messe Freiburg
Am Sa. 20.08. und So. 21.08. jeweils ab 11.00 Uhr indet auf dem
Messegelände in Freiburg dieser „Essens-Stände-Markt“ statt.
Die Batzenberger Winzerkapelle unterhält die Gäste dort am
Sonntag, 21.08.2016 von 15.00 - 16.00 Uhr.
Schauen Sie gerne vorbei!
Ihre Batzenberger Winzerkapelle
Handharmonikaverein
Einladung zum Firobe-Hock
Tradition - zur richtigen Zeit, am richtigen Ort.
Am Montag, 01. August indet der letzte Firobe-Hock für
dieses Jahr am Pfaffenweiler Weinhaus statt. Ab 18.30 Uhr
bedient sie der VfR.
Für die musikalische Unterhaltung sorgt das Hauptorchester
unter der Leitung von Uros Svete.
Auf Ihren Besuch freuen sich der HHV Pfafenweiler und der
VfR Pfafenweiler.
Tennisclub
TC G‘rümpelturnier 2016
Am 30. und 31. Juli laden wir alle Freunde von Sport und Geselligkeit ein zum diesjährigen Tennis-G‘rümpelturnier der
örtlichen Vereine!
Neben jeder Menge sportlicher Highlights
wir Vereine!
derbieten
örtlichen
Leckeres vom Grill
Highlights
Ganter Pils und Weizen vom Fass
Eismarie und Slush-Eis
Kaffee & Kuchen
m Fass
Trampolin für die Kids
Sommerfest am Samstag Abend mit
kühlen Drinks und heißer Musik - Weißwurstfrühstück Sonntag ab 10:30 Uhr
Der TC Pfafenweiler freut sich über Ihr Kommen!
Fr., 29. Juli: Ab 19 Uhr Fassanstich nach dem letzten Matchtraining
Sa., 30. Juli: Ab 14 Uhr Beginn der Spiele
So., 31. Juli: 10.30 Uhr Weisswurstfrühstück, 11.00 Uhr
Spielbeginn
Spielpaarungen und weitere Informationen finden
Sie unter www.TC-Pfaffenweiler.de
VfR-Aktivität:
Vorbereitungsspiel:
Samstag, 30.07.2016, 17:00 Uhr
SpVgg. Gundelingen/Wildtal 1 - VfR Pfafenweiler 1
Bezirkspokal:
Sonntag, 07.08.2016, 16:00
VfR Pfafenweiler 1 - Sieger aus Spiel Ihringen/Staufen
Ligaspiele:
Sonntag, 14.08.2016
11:00 Uhr: VfR Pfafenweiler 3 - SC Vögisheim-Feldberg 2
13:00 Uhr: VfR Pfafenweiler 2 - SV Opingen 2
15:00 Uhr: VfR Pfafenweiler 1 - SV Opingen 1
Vorbereitungsspiel:
Freitag, 19.08.2016, 19:00 Uhr
VfR Pfafenweiler 1 - SG Öschingen/Talheim
Ligaspiele:
Sonntag, 21.08.2016
12:30 Uhr: Staufener SC 2 - VfR Pfafenweiler 3
DAUERKARTEN VFR PFAFFENWEILER:
Vor den Heimspielen am Sonntag, 14.08.2016 und Donnerstag, 15.09.2016 können wieder Dauerkarten für die Saison
2016/2017 im VfR Clubheim gekauft werden.
Preise:
Mitglieder und Rentner: 30€
Nichtmitglieder:
45€
Seelsorgeeinheit BatzenbergObere Möhlin - Gemeinde St. Columba
Pfarrbüro St. Columba, Kirchstraße 8, 79292 Pfafenweiler,
Tel. 07664 8171, Fax 07664 8440
Öffnungszeiten: Montag und Freitag: 9 – 12 Uhr, Dienstag
und Donnerstag: 14 – 17 Uhr Montag, 01.08. ist das Pfarrbüro geschlossen
Homepage der SE: www.kath-bom.de
Pfarrer: Alois Schuler, Tel. 07664 8171, E-Mail: alois.schuler@
kath-bom.de
Pastoralreferentin: Corinna König, Tel. 07664 6112155, [email protected]
Sekretärin: Ulrike Schneckenburger, Tel. 07664 8171, ulrike.
[email protected]
Pfarrbrief per E-Mail: www.kath-bom.de/pfarrbriefabo
Gottesdienste
Samstag, 30.07.
Pfafenweiler
18:30 Uhr
Vorabendmesse
Sonntag, 31.07.
Schallstadt
Ebringen
Pfafenweiler
09:00 Uhr
10:30 Uhr
14:00 Uhr
Hl. Messe
Hl. Messe
Rosenkranz bei der
Servatiuskapelle
Seite 12
Pfaffenweiler
Freitag, 29. Juli 2016
Montag, 01.08.
Pfafenweiler 19:00 Uhr Hl. Messe in der Kapelle
Sonntag, 14.08.2016
09.45 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Freitag, 05.08.
Pfafenweiler 19:00 Uhr Hl. Messe
Sonntag, 21.08.2016
09.45 Uhr Gottesdienst
Samstag, 06.08.
Ebringen
18:30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 28.08.2016
09.45 Uhr Gottesdienst (mit Präd. Lederle)
Sonntag, 07.08.
Pfafenweiler 09:00 Uhr Hl. Messe
Eröfnung der „Ewigen Anbetung“
anschl. Gebetsstunden
14:00 Uhr Rosenkranz bei der
Servatiuskapelle
Schallstadt
10:30 Uhr Hl. Messe
Bibelstunden der AB-Gemeinschaft
immer dienstags um 17.30 Uhr im Evang. Gemeindehaus.
Freitag, 12.08.
Pfafenweiler 19:00 Uhr Hl. Messe
Kirchenputz am Samstag, 30.7. ab 9.00 Uhr:
Am Samstag, 30.7. soll unsere Kirche in einer Gemeinschaftsaktion auf Hochglanz gebracht werden. Wir laden herzlich ein
zum Mitmachen! Bitte „Arbeitsgeräte“ wenn möglich mitbringen. Wenn wir sehr viele sind, wird auch noch das Gemeindehaus mit Küche und oberen Fenstern in Angrif genommen.
Wir freuen uns auf eine fröhliche und erfolgreiche Aktion.
Samstag, 13.08.
Ebringen
18:30 Uhr Vorabendmesse
Wir wünschen Ihnen allen eine schöne und erholsame Sommerzeit.
Sonntag, 14.08.
Schallstadt
10:30 Uhr Hl. Messe
Pfafenweiler 14:00 Uhr Rosenkranz bei der
Servatiuskapelle
18:30 Uhr Hl. Messe mit Kräuterweihe
Freitag, 19.08.
Pfafenweiler 19:00 Uhr Hl. Messe
Samstag, 20.08.
Ebringen
18:30 Uhr Vorabendmesse
Neuapostolische Kirche
in Schallstadt-Wolfenweiler
Gehrenweg
Übliche Gottesdienstzeiten:
Sonntags, 9.30 Uhr, Gottesdienst
und mittwochs, 20.00 Uhr, Gottesdienst.
Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen. Weitere Auskünfte sind dem Schaukasten vor der Kirche zu entnehmen.
Sonntag, 21.08.
Pfafenweiler 09:00 Uhr Hl. Messe
14:00 Uhr Rosenkranz bei der
Servatiuskapelle
Schallstadt
10:30 Uhr Hl. Messe
Ausführlichere Informationen zu weiteren Gottesdiensten und allen Veranstaltungen der SE finden Sie auf der
Homepage oder im Pfarrbrief.
Altenwerk
Wir erinnern an das Sommerfest bei Sutter-Reisen am
16.08.2016. Wir werden an den üblichen Haltestellen, wie immer um 13:30 Uhr, abgeholt. Die Fa. Sutter-Reisen freut sich
auf eine rege Beteiligung.
es grüßt das AW-Team
Evangelische Kirchengemeinde
Wolfenweiler
50. Ebringer Radrundstreckenrennen
Am Sonntag, den 07.08.2016 indet in Ebringen das traditionelle 50. Rundstreckenrennen statt. Das 1. Rennen startet
um 10.30 Uhr. Beginnen werden die Schüler U11 männlich/
weiblich. Weiter starten die Klassen U13 m/U13w, U15m/
U15w, U17m/U19m/U19w. Neu in diesem Jahr ist ein Rennen
der Senioren und der Handybiker.
Das Amateurrennen, bei welchem sich Fahrer aus Süddeutschland, Schweiz und Frankreich gemeldet haben, beginnt um
14.30 Uhr. Die gemeldeten Fahrer versprechen interessante
Rennen zu fahren. Ende der Veranstaltung ist ca. 16.30 Uhr.
Für Essen, Getränke sowie ein reichhaltiges Kuchenbufet ist
bestens gesorgt. Über einen zahlreichen Zuschauerbesuch
würden wir uns sehr freuen.
Der Vorstand des RSV Ebringen
Gottesdienste:
Sonntag, 31.07.2016
09.45 Uhr Gottesdienst zu Beginn des Sommerlagers „Alles hat seine Zeit“
Sonntag, 07.08.2016
09.45 Uhr Gottesdienst mit den Taufen von Marvin PisterHuber, Alicia Pister-Huber, Elena Benz, Valeriia Benz, Aleksandra Benz
Ende des redaktionellen Teils
Ein herzliches Dankeschön
Allen, aus nah und fern, die an mich an meinem
75. Geburtstag
gedacht und beglückwünscht haben, möchte ich hiermit ein
herzliches DANKESCHÖN sagen.
Ich habe mir über jeden Einzelnen sehr gefreut.
Hermann Seligmann
Wir, 3-Personenhaushalt in Wolfenweiler,
suchen ab sofort eine Putzfee
die uns wöchentlich ca. 2 Stunden unser Häuschen
auf Vordermann bringt. • Tel: 0170 - 339 34 80
Suche abschließbare Garage
in Pfaffenweiler zur Miete Tel. 0175 418 14 45
Musisches Zentrum Ebringen e.V.
Musikalische Spielwiese, Schulkinderchor und Musikunterricht
Die neuen Kurse sowie der Schulkinderchor beginnen im Schuljahr 2016/17 voraussichtlich Anfang Oktober 2016.
Weitere Informationen z.B. zur Gruppeneinteilung, Teilnehmerzahl und Kosten etc. können Sie in Kürze auf unserer Homepage
www.mz-ebringen.de nachlesen und in der ersten Ausgabe des Mitteilungsblattes nach den Sommerferien am 9. September 2016.
Der Musikunterricht am Musischen Zentrum beginnt aus organisatorischen Gründen erst wieder am 19. September 2016, da wir
in der ersten Schulwoche die Stundenpläne fertigstellen und mit der Planung für die Kurse beginnen. Bitte melden Sie sich in
dieser Woche bei den Musiklehrern und Musiklehrerinnen für Stundenplanänderungen Ihrerseits und bei Fragen zu den Kursen.
Für weitere Infos und Anmeldungen erreichen Sie Daniela Noeske auch ab 12. September 16 telefonisch unter 07664/7860 oder
per E-mail [email protected]. Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Wir wünschen allen schöne Ferien mit viel Sonnenschein!
Der Vorstand