Kleiner Wasserfall am Heimesbach

Eifel aktuell
Jahrgang 43 (113)
Samstag, den 13. August 2016
Ausgabe 32/2016
Bürgerzeitung für den
VERBANDSGEMEINDE
Bereich der
ARZFELD
Kleiner Wasserfall
am Heimesbach
Die Natur in der Eifel ist wunderschön. Es kommt nur darauf an, die oft unscheinbaren und versteckten Ecken ausfindig zu machen und sich an deren Anblick zu erfreuen.
Der kleine Wasserfall am Heimesbach in Waxweiler ist sicher eine der weniger beachteten Schöpfungen der Natur. Dafür ist er aber umso interessanter, da der Bach an dieser Stelle in den Prümfluss mündet. Darüber verläuft ein Wanderweg über eine Holzbrücke den bewaldeten Hang hinauf
zur Aussichtsplattform an der Kreisstraße zwischen Waxweiler und Niederpierscheid, von wo aus
man einen herrlichen Ausblick ins Prümtal genießen kann.
Foto: Michael Fischer
PLWGHQDPWOLFKHQ%HNDQQWPDFKXQJHQ
GHU.UHLVYHUZDOWXQJGHV
( ,)(/.5 (,6( 6 % , 7 % 85* 3 5h0
Internet
www.vg-arzfeld.de
Arzfeld
- 2 -
Ausgabe 32/2016
Notruf/Feuerwehr
Feuerwehr .................................................................................. 112
Polizei ......................................................................................... 110
Bereitschaftsdienst
Verbandsgemeindewerke
Verbandsgemeindewerke Arzfeld
während der Dienstzeiten
Telefon 06550/974-0
Fax 06550/974- 200
außerhalb der Dienstzeiten für Abwasseranlagen
Telefon 0170/5635238
Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm
KNE-Kommunale Netze Eifel AöR als Betriebsführer
für die Wasserversorgung des Eifelkreises
Telefon 06551/9512-0
Ärztliche
Bereitschaftsdienstzentrale Prüm
St. Joseph Krankenhaus Prüm
Kalvarienberg 4
54595 Prüm..................................................... Tel. : 06551-1472683
Jugendarbeit
Fachkraft für Jugendarbeit
Sprechstunde
Bei Fragen rund um die Themen Jugendarbeit, ehrenamtliche Tätigkeiten, Jugendräume oder Freizeiten stehe ich Ihnen
gerne zur Verfügung.
Die Sprechstunden der Fachkraft für Jugendarbeit können
individuell vereinbart werden. Bitte wenden Sie sich bezüglich
einer Terminabsprache an:
Marc Spiekermann
Tel.: 06551/97109-0
Fax: 06551/97109-161
Handy: 0160-530 3371
Email: [email protected]
Waterworld Prüm (siehe auf Seite 4)
Augenärztlicher Bereitschaftsdienst
Krankenhaus der Barmherzigen Brüder
Nordalle 1, 54292 Trier............................................ Tel.: 0651/2082244
Zahnärztlicher Dienst
Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Eifelkreis Bitburg-Prüm:
01805/065100 (12 ct/min. aus dem deutschen Festnetz)
Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können
Sie unter www.bzk-trier.de nachlesen. Eine Inanspruchnahme des
zahnärztlichen Notdienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung
möglich.
Apothekenbereitschaftsdienst
Die dienstbereiten Apotheken erfragen Sie unter folgenden Nummern:
deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ(0,14 €/Min.)
Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ(max. 0,42 €/Min.)
Unter PLZ bitte die Postleitzahl ihres Wohnortes wählen.
Ebenfalls ist der Apothekenbereitschaftsdienst auf der Internetseite der Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz unter www.lakrlp.de abrufbar.
Apotheken-Notdienst haben von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr folgende
Apotheken:
Samstag, 13. August 2016
Berg-Apotheke
Tiergartenstr. 11, 54595 Prüm, Tel.: 06551/3200
Löwen-Apotheke
Brodenheckstr. 24, 54634 Bitburg, Tel.: 06561/946964
Sonntag, 14. August 2016
Enztal-Apotheke
Poststr. 3, 54673 Neuerburg, Tel.: 06564/930093
Liebfrauen-Apotheke
Brodenheckstr. 9a, 54634 Bitburg, Tel.: 06561/8577
Öffnungszeiten der
Verbandsgemeindeverwaltung
Telefonnummer:.......................................................... 06550/974-0
Telefaxnummer: ..................................................... 06550/974-163
E-Mail: ............................................................info@vg-arzfeld.de
Internet: ...........................................................www.vg-arzfeld.de
montags bis freitags .............................. 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr
montags, dienstags und mittwochs ...... 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr
donnerstags ............................................ 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Unabhängig von diesen Öffnungszeiten besteht natürlich auch
die Möglichkeit mit den betroffenen Mitarbeitern fernmündlich Terminabsprachen zu treffen. Wir bitten die Bevölkerung
um Beachtung.
Außenstelle in Waxweiler
(Haus des Gastes, Tourist-Info,
Devonium und Römermuseum)
Telefon 06554/811 - Fax 06554/823
E-Mail: [email protected]
Montag, Dienstag und Freitag: .....................09:00 bis 12:00 Uhr
und ...................................................................13:30 bis 16:30 Uhr
Donnerstag: ....................................................09:00 bis 12:00 Uhr
Samstag: ..........................................................10:00 bis 12:00 Uhr
Sonntag: ..........................................................14:00 bis 17:00 Uhr
(Diese Öffnungszeiten gelten auch für die Museen in Waxweiler)
Kranken- und Rettungswagen
Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt
Der Kranken- und Rettungswagen des Deutschen Roten
Kreuzes (Rettungswache Arzfeld) ist unter der Rufnummer
112 (vorwahlfrei) zu erreichen.
E-Mail-Adresse für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt
der Verbandsgemeinde Arzfeld:
[email protected]
Faxnummer für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der
Verbandsgemeinde Arzfeld:
06550/974-333
Redaktionsschluss für die kommende Woche ist freitags um
9:00 Uhr!
Wochenenddienst der Tierärzte
Samstag/Sonntag, 13./14. August 2016
Tierärztin Hessing, Lützkampen ........................... Tel. 06559/931040
Tierarzt May, Pronsfeld ................................................ Tel. 06556/245
Arzfeld
- 3 -
Ausgabe 32/2016
Sportfest 2016
40 Jahre FZM Rasenhobel Euscheid
Freitag, 12.08.2016
18:30 Uhr 19:30 Uhr FZM Plütscheid - FZM Röllersdorf, 2x20min
3er-Turnier FZM Eschfeld - Ajax Dauerstramm - KV Alaaf jeweils 1x20 min
Anschließend 1,- € Party, Mixgetränke 1,50€
Samstag, 13.08.2016
15:30 Uhr 16:45 Uhr 17:40 Uhr 18:30 Uhr 19:45 Uhr 3er-Turnier
FZM Fleringen - FZM Irsental Kickers - FZM Prümtalbomber Mauel jeweils 1x20 min
FZM Atemnot Lünebach - FZM Schluckauf Jucken, 2x20 min
HM Üttfeld/Lützkampen - Eifelpower Mettendorf, 2x20 min
3er-Turnier
FZM Habscheid - FZM Phillipsweiler - Chicago Rodershausen, 2x20 min
3er-Turnier
FZM Starfighter Neurath - FZM Buchet - KV Vollgas, jeweils 1x20 min
Anschließend Party mit der Rock-Coverband „HAYSTACK“
Sonntag, 14.08.2016
Ab 10:30 Uhr Ab 12:00 Uhr Ab 12:30 Uhr 14:00 Uhr 15:00 Uhr 16:00 Uhr Frühschoppen
Frühschoppenkonzert des MV Eifel-Echo Lünebach
Mittagstisch
FZM Sellerich - FZM Weinsfeld 2x25 min
FFW Lünebach - FZM Arzfeld 2x25 min
Vereinsspiele
Nachmittags Kaffee und Kuchen
Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen bestens gesorgt!
Dorffe
st in Roscheid
Am 13. August 2016 ab 20:00 Uhr im DGH
Happy Hour in der Sektbar von 21:00 - 22:00 Uhr
Mixgetränke nur 1,- €
Ab 20:30 Uhr spielt der MV Eschfeld
Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt.
Auf euer Kommen freut
sich die Freiwillige Feuerwehr Roscheid.
Arzfeld
- 4 -
Ausgabe 32/2016
Waterworld Prüm
19. August, 14.30 - 18.00 Uhr
Freibad Prüm
Eintritt frei
1 Team = 4 Personen (9 - 19 Jahre)
Eure Mission:
Tauchparcours + 4 Arschbombe + Wasserbasketball +
BallOver + Ultimate Frisbee + mehr so‘n Zeug
Anmeldung beim Caritasverband Westeifel e. V., 06551-971090/
[email protected]
Veranstalter: AG Jugend Prüm, Organisatoren:
Caritasverband Westeifel e. V. + Dekanat St. Willibrord Westeifel
Mit freundlicher Unterstützung von: JRK prüm,
VG Prüm, DLRG, Volksbank Eifel eG
Achtung: normaler Badebetrieb nur eingeschränkt möglich.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Bekanntmachung
Anmeldung der Schulneulinge
für das Schuljahr 2017 / 2018
Die Anmeldung der Schulneulinge für den Bereich der
Grundschulen in der Verbandsgemeinde Arzfeld für das
Schuljahr 2017 / 2018 wird nach folgendem Terminplan
vorgenommen:
Grundschule Arzfeld
Montag, den 19.09.2016 und Freitag, den 23.09.2016
Terminvergabe erfolgt von der Schule
Grundschule Daleiden
Dienstag, den 20.09.2016 und Donnerstag, den 22.09.2016
Terminvergabe erfolgt von der Schule
Grundschule Lützkampen
Montag, den 12.09.2016, von 08.00 bis 10.00 Uhr
Grundschule Waxweiler
Montag, den 19.09.2016, ab 14 Uhr
Terminvergabe erfolgt von der Schule
Die Anmeldung erfolgt jeweils im Büro der Grundschule.
Bei der Anmeldung - bitte in Begleitung des Kindes - ist
die Geburtsurkunde / Familienbuch und die Bescheinigung des Kindergartens über den Besuch des Kindergartens mitzubringen.
Verbandsgemeindeverwaltung
Arzfeld
Bürgerbus
Sie gehören zum Kreis
älterer oder in der Mobilität eingeschränkter
Menschen?
Kostenloser Fahrservice Bürger fahren für Bürger
Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag
innerhalb der Verbandsgemeinde Arzfeld
Anmeldung:
Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld
Tel.: 06550/974-122 oder 06550/974-140
Arzfeld
- 5 -
Ausgabe 32/2016
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
In der Zeit vom 13. August - 19. August 2016 feiern folgende Mitbürger der Verbandsgemeinde Arzfeld Geburtstag.
Die Ortsgemeinden und die Verbandsgemeinde Arzfeld gratulieren
den Jubilaren recht herzlich und wünschen ihnen alles Gute, persönliches Wohlergehen und Gottes Segen!
Johann Kandels, Preischeid, 80 Jahre
geb. am 15. August 1936
Bernhard Hoß, Lünebach, 91 Jahre
geb. am 18. August 1925
Sitzung des Verbandsgemeinderates Arzfeld
Am Donnerstag, 18. August 2016, findet um 18:00 Uhr, eine Sitzung
des Verbandsgemeinderates statt.
Sitzungsort: Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld
Tagesordnung:
A. Öffentlicher Teil
1. 3. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes der VG Arzfeld,
Teilbereich Windkraft
- Beratung, Abwägung und Beschlussfassung über den Zielabweichungsbescheid der Struktur- und Genehmigungsdirektion
Nord vom 29. Juli 2016
2. Mitteilungen/Verschiedenes
B. Nicht öffentlicher Teil
3. Bau- und Grundstücksangelegenheiten
Arzfeld, 5. August 2016
gez. Gerhard Kauth, Erster Beigeordneter
Bekanntmachung
Durchführung von Wanderlagerveranstaltungen
In letzter Zeit versuchen Unternehmen wieder häufig, bei der
Durchführung von sog. Wanderlagerveranstaltungen, Vereine
in Anspruch zu nehmen. Die Vorsitzenden der Vereine werden
gebeten, Vereinsmitglieder für die Teilnahme an einer Verkaufsveranstaltung zu werben. Als Gegenleistung werden den Vereinen großzügige Spenden angeboten.
Derartige Wanderlagerveranstaltungen sind nach § 56 a Gewerbeordnung (GewO) der zuständigen Behörde mindestens
zwei Wochen vor dem Veranstaltungstermin anzuzeigen. Da
in der Regel durch unzulässige Werbemethoden auf die Veranstaltung hingewiesen wird, versuchen die Veranstalter, diese
Anzeigepflicht zu umgehen. Die Veranstaltungen werden dann
als „Geselliger Familienabend“ bzw. „Geschlossene Vereinsveranstaltung“ bezeichnet. Diese Handhabung widerspricht den
gewerberechtlichen Bestimmungen und stellt eine Ordnungswidrigkeit nach § 145 Abs. 3 GewO dar, die mit einer Geldbuße
von bis zu 1.000 € geahndet werden kann. Hinzu kommt, dass
den Vereinsvorsitzenden Beteiligung an einer Ordnungswidrigkeit zur Last gelegt werden kann und die Einleitung eines
Bußgeldverfahrens gegen sie nicht ausgeschlossen ist. Wir bitten
daher, bei Anbahnung vertraglicher Beziehungen durch entsprechende Unternehmen um Information.
54687 Arzfeld, den 4. August 2016
Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld
Andreas Kruppert, Bürgermeister
Luxemburger Str. 5 • 54687 Arzfeld
Tel. ++49 6550 961080
Fax ++49 6550 961082
E-Mail: [email protected]
Internet: www.islek.info
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 09.00 bis 17.00 Uhr
Samstags geschlossen
Museen Ausstellungen P O I ‚s Devonium in Waxweiler
Eine Welt vor vierhundert Millionen Jahren
.... begeben Sie sich auf eine Zeitreise....
.... lauschen Sie in eine fremde, ferne Welt.
Informationen unter: 06554 - 811
Römermuseum - WALESWILERE in Waxweiler
wie DEVONIUM - Eingang über Haus des Gastes
Informationen unter: 06554 - 811
Kreuz-Museum in Lünebach am Café 1900
1000 Kreuze aus drei Jahrhunderten
• Vergangenheit • Kultur • Religion
Öffnungszeiten: Samstag/Sonntag von 14:00
bis 18:00 Uhr
Information und Gruppenanmeldung unter:
Tel. 0171 - 2072 119
Museum in der Wartehalle in Lützkampen,
OT Welchenhausen
Das Museum ist rund um die Uhr 24 Stunden
lang geöffnet. Der Eintritt ist frei.
Informationen unter: www.kult-our-tal-museum.de oder www.artehallewelchenhausen.de
Haus der Landschaft und Geschichte in Lützkampen, Ortsteil Stupbach
Dokumentation über das „Brauchtum in der
Westeifel“, Eintritt ist frei.
Weitere Infos unter: www.kult-our-tal-museum.de, durchgehend geöffnet
Pfarrkirche St. Luzia in Eschfeld
In den Jahren 1906 - 1921 hat Pfarrer Christoph März an Wänden und Gewölbe eine
aufgeschlagene Bibel gemalt.
Informationen unter: Tel. 06559 - 858
Eifelzoo in Lünebach
Tiere hautnah erleben!
Auf 300.000 qm Zoogelände finden Sie über
400 Tiere aus aller Welt.
Informationen unter: Tel. 06556 - 816
Waldpark Eifel in Irrhausen
Hochseil-Abenteuer-Welt, Wander- und Nordic-Walking Strecken, verschiedene Spielplätze, Fußball-, Zelt- und Grillplatz, Mietmobilheime,
Informationen unter Tel. 06550-9285005 oder
www.waldpark-eifel.de
Weitere Informationen auch im Internet unter www.islek.info und
www.eifel.info
Hier können Sie auch gern Ihre Veranstaltungen melden:
[email protected]
Impressum:
Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Arzfeld, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung
für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung.
Herausgeber, Druck + Verlag:
Verlag + Druck Linus Wittich KG
Adresse:
54343 Föhren, Europaallee 2
(Industriepark Region Trier)
Telefon und Fax:
Anzeigenannahme:Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,
Fax: 0 65 02 - 91 47-250
Redaktion:Tel.: 0 65 02 - 91 47-213, Fax: 0 65 02 - 72 40
Internet und E-Mail:
www.wittich.de, E-Mail: [email protected]
Postanschrift:
Postfach 11 54, 54343 Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich
gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann
nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Verantwortlich:
Amtliche Bekanntmachungen:
Bürgermeister Andreas Kruppert
übriger redaktioneller Teil:
Dietmar Kaupp
Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)
Erscheinungsweise:
wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.
Reklamation Zustellung bitte an:Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716
E-Mail: [email protected]
Arzfeld
- 6 -
Veranstaltungen
im
ein Auszug aus dem
Veranstaltungskalender
„aktiv 2016“
Sa., 13.08.2016 13:30 Uhr 14:00 Uhr So., 14.08.2016 10:00 Uhr Mo., 15.08.2016 15:00 Uhr Sa., 20.08.2016 14:00 Uhr Rundwanderung
Arzfeld, Treffpunkt: Dorfplatz
Die Eifelverein Ortsgruppe Arzfeld lädt
recht herzlich zum gemütlichen wandern ein.
Irrhausen - Reiff - Rundwanderung Nr. 12, ca.
10,3 km. Alle Wanderungen können mit dem
GPS-Gerät ausgeführt werden.
Download unter: www.naturpark-suedeifel.de
Weitere Informationen erhalten Sie bei Manfred Schoden: 06550 1053.
Wanderung
Daleiden, Treffpunkt: Marktplatz
Gemeinsame Fahrt mit dem PKW zur Tintesmillen, Wanderung talwärts auf der Nat’OurRoute 2 mit anschließender Einkehr. Ca. 6
km. Wanderführer: Heinz Hoffmann, 06550
1535
Biberwanderung
Treffpunkt: Wanderparkplatz am Campingplatz Irsental
Geführte Wanderung durch das Irsental unter
dem Motto „Tierisch was los im Irsental“.
Weitere Auskünfte: Touristinformation Arzfeld, Telefon: 06550 961080
Krautwischwanderung
Waxweiler, Kirche/Dechant-Faber-Haus
Am Krautwischtag, dem Feste Maria Himmelfahrt (15. August), werden die Kräuter
in der Kirche gesegnet. Früher brachte jeder
Kirchenbesucher den „Wesch“ mit, bestehend
aus Blumen und Kräutern. Auch heute sieht
man an diesem Tag vereinzelt ältere Leute und
Kinder mit einem Krautwisch in der Kirche.
Zu Hause wird der Wisch als Trockenstrauß
bis zum nächsten Jahr aufbewahrt. Er soll vor
Blitzschlag, Krankheit und allerlei Ungemach
schützen. Starb ein Familienangehöriger, legten unsere Vorfahren den Kräuterstrauß dem
zu Hause aufgebahrten Toten unter den Kopf.
Wir treffen uns bei schönem Wetter um 15.00
Uhr unter der Kastanie beim Dechant-Faber-Haus und machen uns auf den Weg zum
Sammeln der Kräuter. Zurück von unserem
Spaziergang binden wir den Krautwisch und
bekommen weitere interessante Informationen darüber. Bei schlechtem Wetter gehen
wir ins Dechant-Faber-Haus. Für die nicht so
Geländegängigen unter uns werden wir mitsammeln und Sie können dann ab 16.00 Uhr
zusammen mit uns den Krautwisch binden.
Bei schönem Wetter findet um 18.00 Uhr die
Segnung des Krautwischs im Rahmen eines
Gottesdienstes an der Mariensäule statt, bei
Regen in der Pfarrkirche St. Johannes der
Täufer, in Waxweiler.
Die Tourist-Information Arzfeld lädt Sie gemeinsam mit der Katholischen Erwachsenenbildung zu dieser Wanderung ein!
Gern können Sie sich anmelden unter: Tel.:
06550 - 96 10 80 oder [email protected]
History-Tour auf der alten Postroute
Treffpunkt: Arzfeld, Sportplatz
Aus dem Alltag eines Thurn & Taxis-Postreiters: Die Geschichte vom Arzfelder Postreiter als er einmal unter die Räuber fiel. Eine
historisch-humoristische Wanderung aus der
Postgeschichte des Islek …
Begeben Sie sich auf eine historische Erlebniswanderung von Arzfeld nach Irrhausen
und lassen Sie sich bei einem anschließenden
Eifeldinner kulinarisch verwöhnen. Die Teilnehmer erwartet eine originelle Zeitreise zu
den Anfängen Postreiterei.
Ausgabe 32/2016
Wie verschickte man vor 500 Jahren einen
Brief und welche Gefahren lauerten entlang
der alten Postrouten?
Wanderung Arzfeld - Irrhausen: 8 km, ca. 4
Stunden, leichte Wegstrecke
Preis: Erwachsene: 14 €, Kinder von 7 - 14 Jahre: 7 €, Kinder bis 6 Jahre: Freitag
Weitere Auskünfte: Touristinformation Arzfeld, Telefon: 06550 961080
Mi., 17.08.2016 Mittwochswanderung
14:00 Uhr Waxweiler, Treffpunkt: Wartehalle am Kanal
Der Eifelverein OG Waxweiler lädt ein!
Kleine Wanderung in der Umgebung von
Waxweiler mit Einkehr.
Ihre Wanderführer sind: Thekla Fandel und
Fred Leibrich
Sa., 27.08.2016 Wanderung
14:00 Uhr Daleiden, Treffpunkt: Marktplatz
Wandern Sie an diesem Nachmittag mit der
Eifelverein Ortsgruppe Daleiden - Dasburg.
e. V.
Wanderung nach Falkenauel, Rundwanderung bis Übereisenbach, ca.10 km, anschl.
Einkehr.
Weitere Informationen bei: Anita Baldino,
Tel. 06550 1098
So., 28.08.2016 Offenes Liedersingen
14:30 Uhr Arzfeld, Gebäude der ehemaligen CaritasSozialstation, Schulstraße
Veranstalter: Kirchenchor Arzfeld
Mi., 31.08.2016 Mittwochswanderung
14:00 Uhr Waxweiler, Treffpunkt: Wartehalle am Kanal
Der Eifelverein OG Waxweiler lädt ein!
Kleine Wanderung in der Umgebung von
Waxweiler mit Einkehr.
Ihre Wanderführer sind: Thekla Fandel und
Fred Leibrich
Freitag, 02.09.2016 Herbstzeit ist Erntezeit
18:00 Uhr Irrhausen, Restaurant ‚Im Pfenn‘
und
Leckere Gerichte mit Kartoffel, Kürbis &
Fr., 09.09.2016
Co.
Jeden Freitagabend im September sind Sie bei
uns im Reibekuchenhimmel! Reibekuchen so
viel Sie wollen. Gern erwarten wir Ihre Tischreservierung: Tel. 06550 1408
So., 04.09.2016 Lustiges Prümtal
10:00 Uhr Waxweiler, Hauptstraße im Ortskern, Dechant-Faber-Haus
Radfahrer, Inlineskater und Wanderer erleben zum Radsonntag „Lustiges Prümtal“
die schöne Kulturlandschaft von Olzheim bis
Waxweiler mit tollen gastronomischen Angeboten und vielseitigen Aktionen autofrei. Die
kulinarischen Angebote sind in diesem Jahr
äußerst vielfältig und lassen keine Wünsche
offen. Leichte Radlermenüs sind genauso zu
haben, wie Original-Eifeler Spezialitäten, wie
beispielsweise Buchweizenknödel oder geräucherte Bachforellen. Dazu gibt´s jede Menge
Kinderanimation und Musik.
11.00 Uhr - Hochamt zum „Fahrradsonntag“
in der Pfarrkirche St. Johannes der Täufer in
Waxweiler
Sa., 10.09.2016 Impulskonzert
19:00 Uhr Waxweiler, Pfarrkirche St. Johannes der Täufer
Projektchor ‚Pro Canto‘ Arzfeld und Umgebung 2006 kann in diesem Jahr auf sein 10-jähriges Bestehen zurückblicken.
Weitere Informationen zu einem späteren
Zeitpunkt.
So., 11.09.2016 Tageswanderung
10:00 Uhr Waxweiler, Treffpunkt: Parkplatz am Bürgerhaus
Die Eifelverein OG Waxweiler bietet an:
Tageswanderung mit Jürgen zum zweiten:
- ‚Die östliche Kalkmulde bei Wallersheim‘
Route: Schwirzheim - Ruine Hartelstein - Wegekreuz Büdesheim - Wallersheim - Schwirzheim. Wanderstrecke: ca. 18 km
Arzfeld
Mi., 14.09.2016 14:00 Uhr Fr., 16.09.2016 18:00 Uhr und
Fr., 23.09.2016
So., 18.09.2016 13:30 Uhr Sa., 24.09.2016 18:00 Uhr So., 25.09.2016 10:00 Uhr - 7 -
Abfahrt: 10:00 beim Parkplatz am Bürgehaus
mit privatem PKW
Mitfahrerbeitrag: 3,00 € - Wanderführer: Jürgen Steffes, Tel: 06554 900 337
09:00 Uhr Tag des offenen Denkmals
Waxweiler, Pfarrkirche
Nach dem Grundsatz, Bekanntes einmal anders sehen, bieten die Pfarrei und die Katholische Erwachsenenbildung (KEB) am Sonntag,
11. September, ein kleines Rahmenprogramm.
Um 9.15 Uhr werden alle vier harmonisch
aufeinander abgestimmten Glocken (die Älteste ist von 1651, die Jüngste von 1986) das
Hochamt einläuten, welches um 9.30 Uhr von
Pfarrer Georg Josef Müller zelebriert wird.
Der Nachmittag beginnt um 14.45 Uhr ebenso
mit Glockengeläut, bevor um 15 Uhr Organistin Angelika Lichter ein festliches Musikstück
auf der klangvollen Sebald-Orgel spielt. Es
folgen eine Kirchenführung auf der Leinwand
und die Darstellung alter Handwerkstechniken zur Ausstellung „Kirche und Nachhaltigkeit“. Für die Teilnehmer wird insbesondere
der Kurzfilm des Kirchenbrands aus dem Jahr
2004 interessant sein. Die Führungen übernehmen Michael Fischer, Vorsitzender des
Pfarreienrat Direkt, und Walter Thielen, Bauunternehmer aus Lauperath. Zum Abschluss
sind alle Gäste zu einem kleinen Umtrunk
eingeladen. Der Eintritt ist frei, eine Spende
erbeten.
Mittwochswanderung
Waxweiler, Treffpunkt: Wartehalle am Kanal
Der Eifelverein OG Waxweiler lädt ein!
Kleine Wanderung in der Umgebung von
Waxweiler mit Einkehr. Ihre Wanderführer
sind: Thekla Fandel und Fred Leibrich
Herbstzeit ist Erntezeit
Irrhausen, Restaurant ‚Im Pfenn‘
Leckere Gerichte mit Kartoffel, Kürbis &
Co. Jeden Freitagabend im September sind
Sie bei uns im Reibekuchenhimmel! Reibekuchen soviel Sie wollen.
Gern erwarten wir Ihre Tischreservierung: Tel.
06550 1408
Rundwanderung
Arzfeld, Treffpunkt: Dorfplatz
Die Eifelverein Ortsgruppe Arzfeld lädt recht
herzlich zum gemütlichen wandern ein.
Oberpierscheid - Phillipsweiler - Rundwanderung Nr. 16, ca. 10,2 km.
Alles Wanderungen können mit den GPSGerät ausgeführt werden.
Download unter: www.naturpark-suedeifel.de
Weitere Informationen erhalten Sie bei Manfred Schoden: 06550 1053
Goldener Herbst - Herbstbüffet
Irrhausen, Gasthaus Im Pfenn
Wenn der Sommer sich langsam Richtung
Herbst verabschiedet wird es wieder Zeit
für unser Herbstbuffet. Lassen Sie sich von
schmackhaften Spezialitäten rund um die
bunte Jahreszeit überraschen.
Reservierung unter 06550 - 1408 oder info@
gasthaus-pfenn.de erforderlich!
Tageswanderung
Waxweiler, Treffpunkt: Parkplatz am Bürgerhaus
Die Eifelverein OG Waxweiler bietet an: Tageswanderung mit Johann: - ‚Traumschleife
Ruwer - Hochwald im Ruwertal‘ ausgewogene und abwechslungsreiche Wanderung im
vorderen Hochwald Wanderstrecke: ca. 15 km
(mittelschwer)
Abfahrt: 10:00 beim Parkplatz am Bürgehaus
mit privatem PKW
Mitfahrerbeitrag: 7,00 €
Wanderführer: Johann Jakobs, Tel: 06554 7326
Ausgabe 32/2016
Unsere europäischen Nachbarn
Luxemburg und Belgien
Dackscheid
Ortsbürgermeister: Matthias Knauf, Tel. 06554/595
www.dackscheid.com
Dorffest in Dackscheid
Zum gegenseitigen Kenenlernen lädt die Familie Seiboth (MUHHaus) die Dorfbevölkerung recht herzlichen ein.
Start in am Samstag, den 13. August 2016 um 18:00 Uhr am Mehrzweckgebäude.
Mitzubringen sind gute Laune und einige Stunden Zeit zum Reden,
Klönen und Essen.
Auf zahlreiches Erscheinen der Dackscheider würde sich der Gastgeber sehr freuen.
Daleiden
Ortsbürgermeister: Herbert Maus, Tel. 06550/4334
www.daleiden.de
Postagentur und
Tourist-Info Daleiden
Die Tourist-Info in der Postagentur Daleiden während der Öffnungszeiten der Postagentur zu erreichen und geöffnet. Hier können
Sie die neusten Prospekte, Touristinformationen und auch Bücher
heimischer Autoren sowie die neuesten Wanderkarten erwerben.
Tel.: 06550/929508, Fax: 06550/929509, E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten der Postagentur und Tourist-Info
montags bis samstags von 09:30 bis 11:00 Uhr und am Nachtmittag
dienstags und donnerstags von 14:30 bis 16:00 Uhr
Dorfgemeinschaftshaus und „Haus Golland“ in Daleiden
Buchungsanfragen bei Bronja Kootz, Tel.: 06550/644
Urlaubsvertretung
Ortsbürgermeister Herbert Maus befindet sich vom 5. - bis 21.
August 2016 in Urlaub.
Die Vertretung übernimmt der 2. Beigeordnete, Walter Lotzkes, Tel.: 06550/1533.
Arzfeld
- 8 -
Krautscheid
Ortsbürgermeister: Peter Pusch, Tel. 06554/900601
www.krautscheid.com
Besuch des Landrates
Am Montag, 15. August 2016 wird Dr. Joachim Streit, Landrat
des Eifelkreises Bitburg- Prüm, die Ortsgemeinde Krautscheid
besuchen. Er wird gegen 16.00 Uhr am Gasthaus/Pension Islekhöhe, Krautscheid eintreffen. Nach einer kurzen Begrüßung
steht ein Rundgang/Rundfahrt durch die Gemeinde Krautscheid an. Anschließend ist dann ein gemeinsames Abschlussgespräch mit Erörterung der örtlichen Probleme im Gasthaus/
Pension Islekhöhe, Krautscheid, vorgesehen. Die Bevölkerung
ist eingeladen, den Besuch des Landrates zu begleiten.
Ausgabe 32/2016
1 Nr. 2 KomZG aufgrund des Beschlusses der Verbandsversammlung des „Zweckverbandes Naturpark Südeifel“ vom 25.02.2015
und der Zustimmung der Mehrheit der Verbandsmitglieder nachfolgende 1. Änderung der Verbandsordnung des „Zweckverbandes
Naturpark Südeifel“ vom 01.01.2009 fest:
Verbandsordnung
des „Zweckverbandes Naturpark Südeifel“
§1
Verbandsmitglieder
Mitglieder des Verbandes sind die Landkreise Eifelkreis BitburgPrüm und Trier-Saarburg, die Verbandsgemeinden Arzfeld, Bitburger Land, Südeifel und Trier-Land sowie der Verein Naturpark
Südeifel e.V..
§2
Name und Sitz
(1) Der Zweckverband führt den Namen „Zweckverband Naturpark Südeifel“.
(2) Der Zweckverband hat seinen Sitz in Irrel.
§3
Aufgaben des Verbandes
Besuch des Landrates
Am Montag, 15. August 2016 wird Dr. Joachim Streit, Landrat des Eifelkreises Bitburg- Prüm, die Ortsgemeinde
Oberpierscheid besuchen. Er wird gegen 13.00 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus in Philippsweiler eintreffen. Nach einer
kurzen Begrüßung steht ein Rundgang/Rundfahrt durch
die Gemeinde Oberpierscheid an. Anschließend ist dann ein
gemeinsames Abschlussgespräch mit Erörterung der örtlichen
Probleme im Dorfgemeinschaftshaus in Philippsweiler vorgesehen. Die Bevölkerung ist eingeladen, den Besuch des Landrates zu begleiten.
Waxweiler
Ortsbürgermeister: Manfred Groben
Tel. 06554/1092
www.waxweiler.com
Seniorenfest
In diesem Jahr veranstaltet der Campingclub Forelle Erftland e.V.
wieder sein Seniorenfest und lädt alle Bürgerinnen und Bürger von
Waxweiler, die 65 Jahre und älter sind, zu einem gemütlichen Beisammensein auf dem Campingplatz Forelle Erftland ein. Für das
leibliche Wohl wird in Form von Kaffee und Kuchen und diversen
Getränken gesorgt und am Abend ist eine Stärkung in Form von
Würstchen und Salten vorgesehen.
Samstag, 27. August 2016 ab 15.00 Uhr
Auch Partner, die noch keine 65 Jahre alt sind, sind herzlich eingeladen. Aus organisatorischen Gründen, bitten wir um Anmeldung
bis zum 25.08.2016 im Haus des Gastes, Waxweiler (Tel.: 06554 811).
Wenn Abholung mit dem Auto gewünscht wird, bitte ebenfalls
anmelden.
Der Camping Club Forelle Erftland e.V. freut sich über viele Gäste
und ein schönes Fest.
(1) Der Zweckverband hat als Träger des Naturparks Südeifel den
Zweck und das Ziel, im Zusammenwirken mit allen interessierten
Stellen auf gemeinnütziger Grundlage den Naturpark Südeifel zu
fördern, die Bevölkerung über Ziel und Zweck des Naturparks zu
informieren und jederzeit für den Gedanken des Naturparks und
der Erziehung zur Natur einzutreten und zu werben.
(2) Die Aufgaben des Zweckverbandes bestehen vornehmlich darin,
- Landschaftspflege- und Regionalentwicklungsmaßnahmen
durchzuführen,
-
- die landschaftliche Eigenart und Schönheit des Naturparks
Südeifel mit seinen ausgedehnten Waldgebieten, Bergen,
Wiesen- und Bachtälern und seinen Felsregionen zu erhalten,
die Leistungsfähigkeit des Naturhaushalts einschließlich des
pflanzlichen und tierischen Artenreichtums als wesentliche Voraussetzung hierfür zu erhalten oder wiederherzustellen, diesen
Raum für die naturbezogene Erholung größerer Bevölkerungsteile zu sichern und im Sinne einer nachhaltigen regionalen
Entwicklung zu entwickeln. Zusätzlicher Schutzzweck für die
Kernzonen ist es, eine Erholung in der Stille zu ermöglichen,
- die Einrichtungen zu schaffen und zu erhalten, die dem Erholungssuchenden den Besuch des Naturparks ermöglichen und
erleichtern, zugleich aber auch die Besucher zum Schutz der
Natur durch entsprechende Standortwahl seiner
Einrichtungen, besonders durch behutsame Linienführung der
Wanderwege und Anlage der Parkplätze, in der Landschaft geordnet zu lenken und zu leiten.
Der Zweckverband ist berechtigt, auch in den dem Naturpark
benachbarten Bereichen die in Abs.2 2. Spiegelstrich genannten
Einrichtungen zu schaffen und zu erhalten und Landschaftspflegesowie Regionalentwicklungsmaßnahmen durchzuführen.
(3) Der Zweckverband verfolgt ausschließlich und unmittelbar
gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnitts „Steuerbegünstigte
Zwecke“ der Abgabenordnung.
§4
Organe
(1) Organe des Zweckverbandes sind die Verbandsversammlung (§
5) und der Verbandsvorsteher (§ 6).
(2) Neben diesen Organen wird ein Verbandsausschuss (§ 7) und ein
Beirat (§ 10) gebildet.
§5
Zusammensetzung der Verbandsversammlung
Öffentliche Bekanntmachung
Die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) gibt gemäß §
6 Abs. 2 in Verbindung mit § 4 Abs. 5 des Landesgesetzes über die
kommunale Zusammenarbeit (KomZG) vom 22.12.1982 (BVBl. S.
476), in der derzeit geltenden Fassung, folgendes öffentlich bekannt:
1. Änderung der Verbandsordnung
des „Zweckverbandes Naturpark Südeifel“
Die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion stellt als zuständige
Errichtungsbehörde gem. § 6 Abs. 2 Satz 1 in Verbindung mit § 5 Abs.
(1) Die Verbandsversammlung besteht - einschließlich der gesetzlichen Vertreter der Verbandsmitglieder als geborene Vertreter
- aus 23 Mitgliedern der einzelnen Verbandsmitglieder. Auf die Verbandsmitglieder entfallen:
Eifelkreis Bitburg-Prüm 8 Vertreter
Landkreis Trier-Saarburg 1 Vertreter
Verbandsgemeinde Arzfeld 2 Vertreter
Verbandsgemeinde Bitburger Land 1 Vertreter
Verbandsgemeinde Südeifel 6 Vertreter
Verbandsgemeinde Trier-Land 1 Vertreter
Verein Naturpark Südeifel e.V. 4 Vertreter
Arzfeld
- 9 -
(2) Die Verbandsmitglieder haben insgesamt 100 Stimmen.
Es entfallen auf:
- den Eifelkreis Bitburg-Prüm 39 Stimmen
- den Landkreis Trier-Saarburg 3 Stimmen
- die Verbandsgemeinde Arzfeld 9 Stimmen
- die Verbandsgemeinde Bitburger Land 4 Stimmen
- die Verbandsgemeinde Südeifel 25 Stimmen
- die Verbandsgemeinde Trier-Land 3 Stimmen
- den Verein Naturpark Südeifel e.V. 17 Stimmen
(3) Die Stimmen eines Verbandsmitglieds können nur einheitlich
abgegeben werden. Die Ausübung des Stimmrechts eines Vertreters
eines Verbandsmitglieds kann auf einen anderen Vertreter des selben Verbandsmitglieds übertragen werden. Im Übrigen gelten die
Bestimmungen der §§ 44 Abs.2 LKO und 50 Abs.2 GemO.
(4) Beschlüsse der Verbandsversammlung bedürfen zu ihrer Wirksamkeit mindestens 67 Stimmen.
(5) Die Verbandsversammlung gibt sich eine Geschäftsordnung.
§6
Verbandsvorsteher und Stellvertreter
(1) Der Verbandsvorsteher und seine beiden Stellvertreter werden von der Verbandsversammlung für die Dauer der Wahlzeit der
Verbandsversammlung gewählt. Der Verbandsvorsteher und seine
beiden Stellvertreter sollen gesetzliche Vertreter eines Verbandsmitgliedes sein.
(2) Der Verbandsvorsteher führt den Vorsitz in der Verbandsversammlung und im Verbandsausschuss.
§7
Verbandsausschuss
(1) Der Zweckverband bildet einen Verbandsausschuss. Dieser
besteht aus den gesetzlichen Vertretern der Verbandsmitglieder, die
durch einen anderen Bediensteten des Verbandsmitgliedes vertreten werden können, sowie aus zwei Vertretern des Vereins Naturpark Südeifel e.V. Vorsitzender des Verbandsausschusses ist der
Verbandsvorsteher.
(2) Für die Stimmenverteilung im Verbandsausschuss gelten § 5
Abs. 2-4 entsprechend.
(3) Die Aufgaben des Verbandsausschusses werden in der
Geschäftsordnung oder durch Beschluss der Verbandsversammlung
festgelegt.
§8
Verbandsverwaltung
Zur Erfüllung seiner Aufgaben kann der Zweckverband hauptamtliche Bedienstete anstellen.
§9
Deckung des Finanzbedarfs / Aufteilung des Eigenkapitals
(1) Zur Deckung des durch sonstige Einnahmen nicht gedeckten
Finanzbedarfs erhebt der Zweckverband von seinen Verbandsmitgliedern eine Umlage. An der Umlage sind beteiligt:
- der Eifelkreis Bitburg-Prüm mit 47,1 v.H.
- der Landkreis Trier-Saarburg mit 3,3 v.H.
- die Verbandsgemeinde Arzfeld mit 10,8 v.H.
- die Verbandsgemeinde Bitburger Land mit 5,2 v.H.
- die Verbandsgemeinde Südeifel mit 30,3 v.H.
- die Verbandsgemeinde Trier-Land mit 3,3 v.H.
- der Verein Naturpark Südeifel mit einem Festbetrag von jährlich 10.000 EUR.
Die Berechnung der Umlage bezieht sich auf den Finanzbedarf
nach Berücksichtigung des Festbetrages durch den Verein Naturpark Südeifel e.V..
(2) Bei Maßnahmen und Projekten, die durch die Verbandsversammlung beschlossen wurden und sich nicht auf das gesamte
Gebiet des Naturparks Südeifel erstrecken, wird nach Abzug von
Zuschüssen Dritten, der verbleibende Eigenanteil von den betroffenen Gebietskörperschaften auf der Grundlage der Beteiligung der
Mitglieder an der Gesamtfläche der Maßnahmen und der Projekte
getragen. Das Beteiligungsverhältnis wird im Einzelfall mit den
betroffenen Gebietskörperschaften festgelegt. Dies gilt insbesondere auch für Maßnahmen nach § 3 Abs.2 letzter Absatz.
(3) Zu den sonstigen Einnahmen nach Abs.1 gehören: - Einnahmen
aus laufender Geschäftstätigkeit, aus Spenden sowie aus Zuschüssen, insbesondere der Eigenanteile der Ortsgemeinden am jährlichen Ausbauprogramm, - Einnahmen aus Zuschüssen Dritter,
- Einnahmen nach Abs.2.
(4) Die Aufteilung des Eigenkapitals erfolgt entsprechend § 5 Abs.2.
Ausgabe 32/2016
§ 10
Beirat
(1) Die Zusammensetzung des Beirates wird durch die Verbandsversammlung geregelt. Ihm sollen neben dem Vorsitzenden angehören:
- je ein Vertreter der im Naturpark gelegenen Verbandsgemeinden,
- den Vorsitzenden des Fachbeirates für Naturschutz der Landkreise Bitburg-Prüm und Trier-Saarburg,
- je einem Vertreter der für das Naturparkgebiet zuständigen
Forstämter und Dienstleistungszentren für den ländlichen
Raum (DLR);
- ein Vertreter des Vereins Naturpark Südeifel e.V.,
- ein Vertreter der anerkannten Naturschutzverbände.
(2) Vorsitzender des Beirates ist der Verbandsvorsteher. Der Beirat
wird durch den Vorsitzenden einberufen. Er hat ihn unverzüglich
einzuberufen, wenn ein Drittel der Mitglieder es unter Angabe der
zu beratenden Angelegenheiten verlangt.
(3) Der Beirat soll die Arbeit des Zweckverbandes unter Verwertung der besonderen Erfahrungen der beteiligten Organisationen
und SteIlen durch eine beratende Tätigkeit anregen und fördern.
Der Beirat erarbeitet insbesondere Planungsvorschläge zur Erfüllung der Aufgaben nach § 3, das jährliche Ausbauprogramme und
berät den Verbandsausschuss. Der Beirat ist zu allen Entscheidungen der Verbandsversammlung zwingend anzuhören.
(5) Zu den Sitzungen des Arbeitsausschusses sind Vertreter der
Unteren und Oberen Naturschutzbehörden einzuladen.
(6) Näheres regelt die Geschäftsordnung der Verbandsversammlung.
§ 11
Abwicklung bei Auflösung oder bei Ausscheiden
von Verbandsmitgliedern
(1) Auf Antrag eines Verbandsmitgliedes und auf einstimmigen
Beschluss der Verbandsversammlung kann der Zweckverband aufgelöst werden. Die Auflösung bedarf der Bestätigung der Errichtungsbehörde. Bei Auflösung des Zweckverbandes haben die
Verbandsmitglieder eine Einigung über die Abwicklung der Dienstund Versorgungsverhältnisse bzw. der Übernahme der Bediensteten herbeizuführen. Kommt eine Einigung nicht zustande, so sind
die Bediensteten oder die zur Abwicklung der Dienst- und Versorgungsverhältnisse notwendigen Aufwendungen von den Verbandsmitgliedern zu übernehmen, und zwar im Verhältnis der Beteiligung
der einzelnen Mitglieder an der Verbandsversammlung.
(2) Das bei Auflösung des Verbandes vorhandene Vermögen wird
unter den Verbandsmitgliedern nach dem Verhältnis ihrer Beteiligung am Zweckverband aufgeteilt. Das Vermögen ist ausschließlich
für Zwecke des Naturparks Südeifel zu verwenden.
(3) Verbandsmitglieder können nur zum Ende eines Kalenderjahres
aus dem Zweckverband ausscheiden. Die entsprechende Mitteilung
muss spätestens 12 Monate vor dem Zeitpunkt, an dem das Verbandsmitglied ausscheiden will, schriftlich an den Verbandsvorsteher erfolgen. Durch das Ausscheiden entfällt nicht die Haftung für
die vor oder während der Mitgliedschaft eingegangenen Verpflichtungen des Zweckverbandes. Die Haftung regelt sich nach § 9 der
Verbandsordnung.
(4) Scheiden ein oder mehrere Verbandsmitglieder aus, bevor der
Zweckverband aufgelöst ist, so haben diese keinen Anspruch auf
Erstattung der bisher gezahlten Umlage oder auf einen Anteil an
dem Vermögen des Zweckverbandes.
§ 12
Anwendung der Landkreis- und Gemeindeordnung
Soweit diese Verbandsordnung nichts anderes bestimmt, gelten die
Vorschriften der Landkreis- und Gemeindeordnung des Landes
Rheinland-Pfalz sinngemäß.
§ 13
Öffentlichen Bekanntmachungen
Öffentliche Bekanntmachungen des Zweckverbandes erfolgen in
den Mitteilungsblättern der Verbandsmitglieder.
§ 14
Inkrafttreten
Diese Verbandsordnung tritt rückwirkend zum 01.07.2014 in Kraft.
Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion
Az.: 17062-ZV Naturpark Südeifel/ 21a
Trier, den 06.07.2016
Im Auftrag
gez. Christof Pause
Arzfeld
- 10 -
Ausgabe 32/2016
Pfarreiengemeinschaft
Schönecken - Waxweiler
Pfarreiengemeinschaft Arzfeld
für die Pfarreien Arzfeld-Dahnen-Daleiden-DasburgEschfeld-Großkampenberg-Harspelt- IrrhausenLichtenborn-Lützkampen-OlmscheidPreischeid-Üttfeld/Binscheid
Samstag, 13.08.2016
Daleiden 16.30 Uhr Vorabendmesse
Lichtenborn 18.00 Uhr Vorabendmesse
Dasburg 19.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 14.08.2016
Preischeid 09.00 Uhr Sonntagsmesse
Arzfeld 10.30 Uhr Sonntagsmesse
Großkampenberg 10.30 Uhr Sonntagsmesse
Olmscheid 10.30 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionausteilung
Großkampenberg 14.30 Uhr Tauffeier
Montag, 15.08.2016
Daleiden 19.00 Uhr Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft, Kräutersegnung
Dienstag, 16.08.2016
Harspelt 19.00 Uhr hl. Messe
Mittwoch,17.08.2016
Dasburg 19.00 Uhr hl. Messe
Donnerstag,18.08.2016
Binscheid 19.00 Uhr hl. Messe
Freitag, 19.08.2016
Irrhausen 19.00 Uhr hl. Messe
Kath. öffentl. Bücherei
St. Matthäus Daleiden
Öffnungszeiten
Sonntag von 11.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag von 16.30 bis 18.00 Uhr
Wir freuen uns auf regen Besuch!
Pfarreiengemeinschaft Bleialf
Samstag, 13.08.2016
In allen Messfeiern: Segnung der Kräuter (zu Mariä Himmelfahrt)
Roth 18.30 Uhr Rosenkranz
Roth 19.00 Uhr Vorabendmesse
Winterspelt 19.00 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 14.08.2016
Lünebach 09.00 Uhr hl. Messe
Auw 09.00 Uhr hl. Messe
Bleialf 10.30 Uhr Hochamt
Pronsfeld 10.45 Uhr Hochamt
Bleialf 14.30 Uhr Taufe
Brandsch. 18.00 Uhr hl. Messe
Montag, 15.08.2016
Roth 16.45 Uhr Wallfahrt nach Schönberg (Treffen an der Marienkapelle)
Bleialf 17.30 Uhr Festhochamt zum Patronatsfest mit Kräutersegnung; anschl. Fußwallfahrt nach Schönberg
Sellerich 19.00 Uhr hl. Messe
Dienstag, 16.08.2016
Habscheid 15.00 Uhr Rosenkranz
Pronsfeld 18.30 Uhr Rosenkranz
Lünebach 19.00 Uhr hl. Messe
Schlausenb 19.00 Uhr hl. Messe
Mittwoch, 17.08.2016
Ihren 19.00 Uhr hl. Messe
Auw 19.00 Uhr Rosenkranz
Donnerstag, 18.08.2016
Roth 19.00 Uhr Rosenkranz
Watzerath 19.00 Uhr hl. Messe
Freitag, 19.08.2016
Buchet 19.00 Uhr hl. Messe
Samstag, 13. August 2016
10.30 Uhr Lambertsberg - Dankamt zur Diamantenen Hochzeit
Samstag, 13. August 20. Sonntag im Jahreskreis
An diesem Sonntag sind die Kollekten für den Blumenschmuck
16.00 Uhr Waxweiler Altenheim - Vorabendmesse
16.30 Uhr Daleiden - Vorabendmesse
19.00 Uhr Lasel - Vorabendmesse
19.00 Uhr Ringhuscheid - Vorabendmesse
Sonntag, 14. August 2016 20. Sonntag im Jahreskreis
09.30 Uhr Schönecken - Hochamt
09.30 Uhr Waxweiler - Hochamt
10.30 Uhr in Olmscheid - Wortgottesdienst
11.00 Uhr Lambertsberg - Hochamt
11.00 Uhr Niederlauch - Hochamt
14.00 Uhr Lasel - Taufe
Hochfest Mariä Himmelfahrt
Montag, 15. August 2016 Mariä Aufnahme in den Himmel
10.00 Uhr Waxweiler - Altenheim Hochamt mit Segnung des Krautwischs
Am nächsten Wochenende ist in allen Gottesdiensten Krautwischsegnung
15.00 Uhr KEB-Veranstaltung: Kräuterweihe an Mariä Himmelfahrt
Krautwisch-Wanderung - Binden von Sträußen - Infos um das Fest
Waxweiler (Dechant-Faber-Haus, unter der alten Kastanie)
Referentin: Rosi Moser, Olmscheid
18.00 Uhr Waxweiler - Mariensäule –Eucharistiefeier
mit Krautwischsegnung
Segnung des Krautwischs (der Kräuter)
Heute wird nach Trierer Bistumsbrauch in den Kirchen der Krautwisch gesegnet. Er symbolisiert die Unsterblichkeit des Menschen
und wird mancherorts, als Ausdruck gläubiger Hoffnung, den Toten
mit in den Sarg gegeben oder auf das Grab gesteckt.
Dienstag, 16. August 2016 20. Woche im Jahreskreis
14.30 - 17.30 Uhr Schönecken Pfarrheim - Seniorenzeit
19.00 Uhr Nimshuscheid
Mittwoch, 17. August 2016 20. Woche im Jahreskreis
19.00 Uhr Dingdorf - Eucharistiefeier
19.00 Uhr Lünebach - Gebetskreis
Donnerstag, 18. August 2016 Hl. Helena
19.00 Uhr Oberhersdorf
Freitag, 19. August 2016 20. Woche im Jahreskreis
19.00 Uhr Feuerscheid - Eucharistiefeier
Weitere Informationen unter www.kirchengemeinde.waxweiler.com
Katholische Öffentliche Bücherei
Waxweiler - Dechant-Faber-Haus
Öffnungszeiten:
dienstags von 18.00-19.00 Uhr
sonntags von 11.30-12.30 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Krautwischwanderung
und Segnungsgottesdienst
Am Montag, 15. August, dem Hochfest Maria Himmelfahrt,
laden die Tourist-Information Arzfeld und die Katholische
Erwachsenenbildung (KEB) Schönecken-Waxweiler zur
Krautwischwanderung ein. Treffpunkt ist um 15.00 Uhr am
Dechant-Faber-Haus. Interessierte, die nicht mitwandern
können, sind eingeladen, um 16.00 Uhr zur alten Kastanie am
Dechant-Faber-Haus zu kommen, wo die Krautwisch-Sträuße
gemeinsam gebunden werden. Gerne können auch Kräuter
von zu Hause mitgebracht werden. Rosi Moser aus Olmscheid
wird interessante Infos rund um das Krautwischfest geben. Bei
gutem Wetter findet um 18.00 Uhr ein Segnungsgottesdienst an
der Mariensäule statt, bei Regen in der Pfarrkirche. Die Teilnahme ist kostenfrei, eine Anmeldung nicht erforderlich.
Arzfeld
- 11 -
Kirmes in Waxweiler
Festhochamt mit dem Kirchenchor Morbach-Haag
Empfang anlässlich der Beauftragung von Nicole Rauen zur
Gemeindereferentin
Die Pfarrei mit den dazugehörenden Ortsgemeinden Dackscheid,
Eilscheid, Lauperath, Manderscheid, Niederpierscheid, Pintesfeld
und Waxweiler feiert ihre Kirmes anlässlich des Gedenktags der
Enthauptung ihres Patrons, Johannes des Täufers. Alle Gläubigen
sind hierzu am Sonntag, 28. August, um 11:00 Uhr, zum Festhochamt in die Pfarrkirche eingeladen. Hauptzelebrant ist Pfarrer Georg
Josef Müller. Musikalisch wird der Gottesdienst vom Kirchenchor
Morbach-Haag mitgestaltet.
Im Anschluss lädt die Pfarreiengemeinschaft Schönecken-Waxweiler mit den dazugehörigen Pfarreien Lambertsberg, Lasel, Niederlauch, Ringhuscheid, Schönecken und Waxweiler zum Empfang und
Umtrunk ins benachbarte Devonium anlässlich der Beauftragung
von Nicole Rauen zur neuen Gemeindereferentin ein.
Evangelische Kirchengemeinde Prüm
Sonntag, 14.08.2016
10.00 Uhr: Gottesdienst in Prüm
Dienstag, 16.08.2016
15.00 Uhr: Geburtstagskaffee (alle, ab 70 Jahre, die im 1. Halbjahr
Geburtstag hatten)
Für weitere Informationen:
Pfarrer Clemens Ruhl, Hillstraße 15, Prüm
Tel. (06551) 2250, Fax (06551) 2361,
[email protected], www.evangelische-kirche-pruem.de
Evangelisch-freikirchliche Gemeinde Prüm
Sonntag, 14.08.2016
Sommerpause - Kein Gottesdienst
Freitag, 19.08.2016
15:00 Uhr: Café International - ein Begegnungstreff für Asylsuchende und Helfer
Auskunft:
Pastor D. Staudinger, Tel. 06551 / 965160
Kolpingstraße 3, Prüm
Besuchen Sie uns im Internet: www.efg-pruem.de
Ausgabe 32/2016
Benötigt werden bequeme Sportkleidung, je eine Matte, Decke und
Kissen. Immer mittwochs mit Anita Reusch, 18.30-20 Uhr im DGH
Arzfeld, Vereinsmitglieder 35 Euro, Nichtmitglieder 65 Euro für
je 10er Block á 90 Minuten. Einstieg immer zu neuem Kursbeginn
möglich.
Kursbeginn: Mittwoch, 31.08.16
Nordic Walking
Der Kurs mit Sandra Pfeffer für Neu- und/oder Wiedereinsteiger
geht weiter!
8 x, montags und/oder mittwochs, 29.08.-21.09., 19 Uhr, Treffpunkt
Sportplatz Arzfeld.
Stöcke können gestellt werden. Kursgebühr für Nicht-Mitglieder
32,- €
Body Work Out
Fortlaufender Kurs mit Sandra Pfeffer (Training mit dem eigenen
Körpergewicht) in Kombination mit Faszien(Bindegewebs)-Training, ab 08.08.,montags 17.30-18.30 u mittwochs 20.15-21.15 Uhr im
DGH Arzfeld. In den Sommermonaten finden die Kurse Outdoor
statt. Männer sind herzlich willkommen. Einstieg ist jederzeit möglich. Teilnahme nur mit Mitgliedschaft.
Benötigt werden bequeme Sportkleidung, Matte, Handtuch (min.
50x70 cm), Trinken, nach Möglichkeit eine Faszienrolle
Infos zu allen Kursen und erfordlerliche Anmeldung bei Irene
Heinz, abends oder per whasapp/SMS unter 0175-1736881 oder
[email protected]
SG Dasburg-Dahnen/Arzfeld/Daleiden
Die Mannschaften der SG Dasburg-Dahnen/Arzfeld/Daleiden
bestreiten folgende Spiele:
1. Mannschaft Kreispokal
Am Sonntag, 14.08.2016 um 15.00 Uhr in Wißmannsdorf gegen SG
Wißmannsdorf
2. Mannschaft Kreispokal
Am Sonntag, 14.08.2016 um 15.00 Uhr in Ringhuscheid gegen SG
Ringhuscheid III
20 Jahre Radsportclub
Lauperath-Scheidchen
Jehovas Zeugen, Arzfeld
Sonntag 14.08.16
10.00 Uhr Vortrag: Nimm dir Zeit über geistige Dinge nachzusinnen
10.40 Uhr Bibelversbetrachtung Jeremia 18:6
Thema: Lässt du dich von dem großen Töpfer formen?
Freitag 19.08.16
Zusammenkunft in Arzfeld entfällt
Kongress in Meckenheim
Thema: Bleibe Jehova gegenüber loyal
Beginn Freitag: 09.20 Uhr
Tagesmotto: Loyalität schätzen
Samstag 20.08.16
Beginn: 09.20 Uhr
Tagesmotto: Deine Loyalgesinnten werden dich segnen
Besuchen Sie unsere Internetseite www.jw.org.de
TuS Arzfeld
- SportprogrammHatha Yoga
Das Yoga der Körperarbeit für Anfänger und Fortgeschrittene. Es
unterstützt die Gesundheit des physischen Körpers. Es gibt mehr
Energie, hilft auf der emotionalen Ebene zu heilen und die Gedanken kommen zur Ruhe.
Im Hatha Yoga nach BKS Iyengar (Licht auf Yoga) werden alle
Übungen den Möglichkeiten des Körpers angepasst. Mit zunehmender Kraft und Beweglichkeit werden die Übungen anspruchsvoller.
Am Sonntag, dem 21. August 2016, feiert der RSC
Lauperath-Scheidchen sein 20-jähriges Bestehen.
Aus diesem Grund lädt der Verein zum Jubiläumsfest ein.
Neben einer geführten Mountainbike-Tour, die
um 11:00 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus in
Scheidchen beginnt, ist am Nachmittag ab 14:00
Uhr neben gutem Essen für weitere Unterhaltung
esorgt.
Wir würden uns freuen, möglichst viele Gäste
begrüßen zu können.
Mountainbike Tour rund
um Lauperath-Scheidchen
Streckenlänge ca. 20 km mit 500 HM
ca. 2 Stunden
Arzfeld
- 12 -
SG Neuerburg/Karlshausen/Ringhuscheid/
Ammeldingen
Spielankündigungen
1. Mannschaft (Kreisliga C-2)
Sonntag, 14.08.2016, 14:30 Uhr gegen FC Bitburg II in Karlshausen
(Freundschaftsspiel)
Sonntag, 21.08.2016, 14:30 Uhr gegen SG Baustert II in Ringhuscheid
Sonntag, 28.08.2016, 12:30 Uhr gegen SG Weinsheim II in Schwirzheim
2. Mannschaft (Kreisliga D-3)
Samstag, 20.08.2016, 19:00 Uhr gegen SG Baustert III in Ringhuscheid
Sonntag, 28.08.2016 spielfrei
3. Mannschaft (Kreisliga D-2)
Sonntag, 28.08.2016, 12:30 Uhr gegen SG EFeu-Feusdorf II in Esch
S.V. „Eifelland“ Waxweiler
Die Seniorenmannschaften des S.V. „Eifelland“ Waxweiler bestreiten am kommenden Wochenende folgende Kreispokalspiele:
Sonntag, 14. August 2016
S.V. „Eifelland“ Waxweiler II - S.G. Weinsheim II
12:30 Uhr in Waxweiler (Rasen)
Eifelland“ Waxweiler I - S.G. Baustert II
15:00 Uhr in Waxweiler (Rasen)
Ausgabe 32/2016
Weiterfahrt nach Völklingen mit Besichtigung der ehemaligen Produktionsstätten der Völklinger Hütte sowie der der aktuell dort
gezeigten Buddha-Ausstellung. Auf der Heimfahrt ist ein Stopp in
Saarlouis mit Stadtführung vorgesehen.
Termin: Oktober 2016
Voranmeldungen bitte an Susanne Roß, Tel. 06550/974102.
Musikförderkreis Leidenborn
Blockflötenunterricht
Zu Beginn des neuen Schuljahrs bietet der Musikförderkreis Leidenborn auch wieder Blockflötenunterricht für Kinder an. Anmeldung und weitere Informationen über die Telefonnummer 06559 /
93 11 77 bei Edwin Mayer.
Bienenzuchtverein Prümer Land e.V.
Am Mittwoch, 17.08.2016 findet um 20.00 Uhr im Imkerpavillon
des Bienenzuchtvereins Prümer Land e.V. das nächste monatliche
Imkertreffen statt. Alle Imker und Interessierten sind zum Austausch über aktuelle Themen der Imkerei eingeladen.
Am Samstag, 20.08.2016, wird ab 9.00 Uhr auf dem Gelände des
Imkerpavillons in Prüm ein Arbeitseinsatz durchgeführt. Die Mitglieder des Bienenzuchtvereins sind eingeladen, bei Pflege- und
Renovierungsarbeiten auf dem Gelände und am Bienenstand mitzuhelfen. Entsprechendes Werkzeug bitte mitbringen, für einen Mittagsimbiss ist gesorgt.
DRK-Bildungswerk
Eifel-Mosel-Hunsrück e.V.
Seminarprogramm
Imkerverein Arzfeld
Der Imkerverein lädt zum Stammtisch am Mittwoch, den 17.08.2016
um 20:00 Uhr in die Gaststätte „Im Pfenn“ in Irrhausen alle Mitglieder und an der Imkerei Interessierte ein.
Landfrauenverband Arzfeld
Fahrt durch den Eifelkreis Bitburg/Prüm am Freitag, dem
19.08.2016
Abfahrtzeiten: 08:20 Uhr Lünebach (Lichtenbornerstraße),
08:30 Uhr Lichtenborn (Parkplatz), 08:40 Uhr Arzfeld (Raiba).
Eifelverein Ortsgruppe Arzfeld e.V.
Am Sonntag, 14.08.2016, wandern wir auf dem Rundwanderweg Nr.
12 von Irrhausen nach Reiff. Die Länge der Wanderstrecke beträgt
10,3 km.
Treffpunkt ist um 13.30 Uhr der Dorfplatz Arzfeld. Von dort geht es
mit Privatfahrzeugen nach Irrhausen.
Alle Wanderfreunde sind herzlich eingeladen.
Volkshochschule Arzfeld
Intensivkurs Französisch
Dieser Kurs richtet sich in erster Linie an in Luxemburg beschäftigte
Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen. Er bietet die Möglichkeit,
in relativ kurzer Zeit ein sprachliches Grundgerüst zur Kommunikation mit französischsprachigen Auftraggebern und Auftragnehmern zu erwerben.
Sie lernen Sätze und Zusammenhang zu verstehen, die sich auf die
Bereiche Arbeit und Beruf beziehen, Situation im sprachlichen
Arbeitsalltag zu bewältigen und sich zusammenhängend zu bekannten Themen und persönlichen Interessengebieten zu äußern.
Der Kurs findet jeden zweiten Samstag in der Zeit von 08:00 Uhr
bis 11:30 Uhr und an einem Wochentag in der Zeit von 20:00 Uhr
bis 21:30 Uhr statt. Insgesamt sind 50 Doppelstunden vorgesehen.
Kursleiter: Walter Ewertz
Gebühr: 230,00 EUR
Beginn: Ende September 2016
Anmeldungen bitte an Susanne Roß, Tel. 06550/974102.
Vorankündigung
Tagesausflug nach Völklingen, Saarlouis und Mettlach
Auf der Hinfahrt Besichtigung der Keramikausstellung und der
Ausstellung „Tischkultur“ in Mettlach.
Erste Hilfe Ausbildungen
Anmeldung und weitere Kurstermine unter 06561-602060 oder
www.bildungswerk.drk.de
Die Kurstermine für das gesamte Jahr stehen bereits fest; Sprechen
Sie uns an!
- Ausbildung
Rotkreuzkurs
Mi., 28. September 2016
08:30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg
Mo., 24. Oktober 2016
08:30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Prüm
Rotkreuzkurs (mit Sehtest)
Sa., 27. August 2016
08:30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Prüm
Sa., 17. September 2016
08:30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg
Erste Hilfe am Kind
Sa., 12. November 2016
08:30 bis 16:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg
- Fortbildung (Alle 1-2 Jahre)
Fortbildung in Erste Hilfe
Mo., 12. September 2016
08:30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg
Fr., 28. Oktober 2016
08:30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Prüm
Familienbildungsprogramm
Anmeldung und Information:
Manuela Neyses, Tel. 06561 6020250 oder [email protected]
Spiel- und Kontaktgruppe für Kinder von 1 bis 3 Jahren mit ihren
Eltern - in Bitburg & Bleialf
Die „Spiel- und Kontaktgruppe“ ist ein familienbegleitendes Angebot für Eltern. Die Gruppen geben Kindern ab einem Jahr die Gelegenheit, neue Umwelterfahrungen zu sammeln, ohne die schützende
Nähe der Eltern zu entbehren. An folgenden Tagen werden Kurse
angeboten: dienstags und mittwochs jeweils in der Zeit von 09.30 11.00 Uhr. Wir laden Sie gerne zu einer Schnupperstunde ein!
Musikgarten in Bollendorf - ein Angebot der DRK-Familienbildungsstätte für Kinder von 1 1/2 bis 3 Jahren mit ihren Eltern
Bereits kleine Kinder staunen über Bewegungen, Echospiele und
Instrumentalspiel und imitieren diese begeistert nach. Mit Glöckchen, Rasseln, Klanghölzern, Rhythmikspielen und tänzerischen
Elementen stärkt der Musikgarten diese Neigung und fördert das
Sprech- und Hörverhalten. In Bollendorf triff sich die Gruppe jeden
Mittwoch von 16.30 – 17.05 Uhr.
Arzfeld
- 13 -
Ausgabe 32/2016
Vortrag: Achtung ansteckend
Dieser Themenabend informiert über so genannte „Kinderkrankheiten“ wie Windpocken, Masern, Scharlach, Röteln, Ringelröteln
und andere bekannte Krankheiten. Beschrieben werden die Zeichen der Infektion, Vorsorgemaßnahmen und Hygienerichtlinien
um die Weiterverbreitung zu verhindern. Außerdem werden Informationen zur Impfdiskussion gegeben.
Termin: Mittwoch, 7. September 2016 von 20:00 bis 22:00 Uhr im
DRK-Heim Bitburg.
Fachvortrag „Sauberkeitsentwicklung“
“Sauber werden mit Pampers ist so schwierig wie Laufen lernen
mit Winterstiefeln! - selten zuvor gab es so viele Kinder, die bei der
Sauberkeitsentwicklung Verzögerungen oder Fehlentwicklungen
erlitten. Daher soll dieser Themenabend darüber aufklären, wann
und wie ein altersentsprechender Abschied von der Windel gelingen
kann, auf welche Anzeichen hierbei geachtet werden sollte und wie
man vermuteten oder tatsächlichen Störungen dieser Entwicklung
begegnen kann. Der Abend wendet sich an Eltern mit Säuglingen
und Kleinkindern, Großeltern sowie beruflich interessierte Personen. Termin: Mittwoch, 14.09.2016 um 20:00 Uhr im DRK-Heim
Bitburg
Das kranke Kind in der päd. Einrichtung - In diesem Seminar geht
es um den Umgang mit kranken Kindern in pädagogischen Einrichtungen. Ein Seminar für Erzieher, Tageseltern, Lehrer und beruflich
und privat interessierte Personen.
Termin: Freitag, 16. September 2016 in der Zeit von 08:30 - 13:00
Uhr in Bitburg.
Der Erzählnachmittag findet jeden Freitag ab 14:30 Uhr in Kooperation mit dem DRK-Mehrgenerationenhaus in der DRK-Tagespflege LimbourgsGarten statt, Erdorfer Straße 17, 54634 Bitburg.
Zwecks Planung wird um Anmeldung unter 06561 6020510 gebeten.
Informationen über das DRK-Mehrgenerationenhaus und seinen
Veranstaltungen erhalten Sie unter Tel. 06561-6020314 (Andrea
Becker) oder [email protected]
Pflege
Der nächste ILCO-Stammtisch Bitburg-Prüm findet am 17.08.2016
um 18.00 Uhr im Hotel Eifelbräu in Bitburg statt.
An diesem Abend ist Frau Christiane Finn von der Firma TransCare
Service GmbH bei uns zu Gast.
Sie stellt uns die neuesten Produkte für die Stomaversorgung vor.
Alle Colitis-, Morbus-Crohn, Polyposispatienten und Patienten mit
künstlichem Blasen- und Darmausgang sowie mit anderen Darmproblemen sind mit ihren Angehörigen herzlich eingeladen.
Weitere Infos unter Tel. 06568/7297 oder unter der E-Mail-Adresse
[email protected]
Anmeldung und Information:
Thomas Barthel, Tel. 06561-6020611 oder [email protected]
Pflegeassistenz
Dieser Kurs richtet sich an Personen, die sich beruflich neu im Pflegebereich orientieren möchten, Angehörige pflegen und an Wiedereinsteiger.
Die Pflegeassistenz, auch Schwesternhelfer/in oder Pflegediensthelfer/in genannt, umfasst die Unterstützung von Pflegebedürftigen bei
allgemeinen pflegerischen Aufgaben in Kliniken, Pflegeeinrichtungen sowie im Bereich der privaten Pflege.
In praktischem und theoretischem Unterricht sowie einem Praktika
werden u.a. Grundlagen der allgemeinen und speziellen Pflege vermittelt, sowie spezielle Erkrankungen älterer Menschen. Bei Vorliegen der entsprechenden Voraussetzungen kann die Teilnahme am
Kurs über einen Bildungsgutschein gefördert werden.
Der nächste Kurs startet am 9. September 2016 in Bitburg-Masholder und findet in Teilzeit freitags/samstags statt.
DRK - Kreisverband Bitburg-Prüm e.V.
Mehrgenerationenhaus - Programm August 2016
„Stricklieseln“-Treff
Stricken ist nicht nur sehr beruhigend, sondern man produziert
sogar Nützliches. Mit Hilfe der erfahrenen „Stricklieseln“ kann hier
jeder stricken lernen! Aber auch alle Profis sind herzlich willkommen, denn in der Gemeinschaft macht dieses Hobby besonders viel
Spaß. Gestrickt wird am Mittwoch, 17. August 2016 ab 09:00 Uhr.
Die Teilnahme ist kostenlos.
„Herzensangelegenheiten“ Seniorengesprächskreis mit der
Gemeindeschwesterplus
Hier können Sie Ihren Herzensanliegen mehr Aufmerksamkeit
schenken. Es findet sich Zeit und Raum für gemeinsame Gespräche. Der Seniorengesprächskreis findet immer am 3. Mittwoch im
Monat, somit am 17. August 2016 von 15:00-17:00 Uhr im DRKMehrgenerationenhaus, Erdorfer Str. 9 in Bitburg statt. Informationen über Claudia Moser, Tel. 06561 6020315.
Themen-Café mit Mechthild
Mechthild Mohnen lädt ein zum Austausch zu saisonalen Themen.
Bei diesem etwas anderen Kaffenachmittag sind Jung und Alt herzliche willkommen. Das Team vom DRK-Mehrgenerationenhaus
freut sich auf Sie, am Dienstag, 30. August 2016, ab 15:00 Uhr.
Zwecks Planung wird um Anmeldung unter 06561 6020314 gebeten.
Frühstück mit Cäcilia für Jung und Alt
Zu einem guten Frühstück gehören nicht nur Brot, Marmelade und
Ei, sondern auch eine nette Gesellschaft. Dies alles finden Sie am
Mittwoch, 31. August 2016, ab 08:30 Uhr.
Erzählnachmittag
Sie fühlen sich alleine und würden gerne für ein bis zwei Stunden dem Alltag entfliehen? Dann kommen Sie zu uns! Wir singen
gemeinsam, lesen in einem Buch oder erzählen uns von heute und
damals.
Eifelverein Bleialf-Schneifel
Vulkaneifel-Schneifel-Pfad
Der Eifelverein Bleialf-Schneifel lädt ein zur Wanderung auf der
3. Etappe der Wanderschleife des Eifelsteigs am Sonntag, dem 14.
August 2016. Treffpunkt der Wanderer ist der Marktplatz Bleialf
um 09.00 Uhr. Fahrt mit PKW nach Schönecken. Wanderparkplatz
Eingang Schönecker Schweiz. Streckenwanderung mit Rucksackverpflegung von Schönecken über Hersdorf nach Weissenseifen
(Künstlersiedlung) und nach Kopp. Die Wanderstrecke beträgt ca.
19 km. Die Rückfahrt nach Schönecken erfolgt mit Taxibus. Mitfahrkosten von Bleialf nach Schönecken 4,- € für Erwachsene und
2.- € für Kinder.
Wanderführer ist Peter Berens, Bleialf, Tel.: 06555-931217.
Alle Eifelvereinsmitglieder und Gäste sind herzlich willkommen.
ILCO-Stammtisch
Selbsthilfegruppe Bitburg-Prüm
SKFM Prüm e.V.
Rechtliche Betreuung Vorsorgevollmacht - Patientenverfügung
Der anerkannte Betreuungsverein berät seit Jahren im
Rahmen einer offenen Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld interessierte Bürgerinnen und
Bürger zu den Themenbereichen Rechtliche Betreuung,
Vorsorgevollmacht und Patienten-verfügung. Die Beratungsarbeit wird von den Mitarbeitern des Vereins kostenlos durchgeführt.
Beratungstermine in diesem Jahr sind: 17.08.2016;
16.11.2016 jeweils von 10.00 - 12.00 Uhr. Eine Anmeldung
hierfür ist nicht erforderlich.
SKFM berät - informiert unterstützt - vermittelt - versichert
Dieses Beratungsangebot ist Teil eines breitgefächerten
Unterstützungsangebotes, welches der SKFM Prüm e.V.
anbietet. Der Betreuungsverein berät und informiert in
allen Betreuungs-, Vollmachtsangelegenheiten und zur Patientenverfügung. Er bietet Aus- und Weiterbildung sowie
Erfahrungsaustausche für ehrenamtlich tätige Betreuer an.
Der SKFM vermittelt ehrenamtliche Betreuungen an interessierte BürgerInnnen, die sich mit ihrer Lebenserfahrung
und Engagement für das Recht von kranken und behinderten Menschen einsetzen wollen. Mitglieder des Betreuungsvereines sind im Rahmen ihrer Tätigkeit über den
Betreuungsverein versichert.
Beratung und Unterstützung erhalten Interessierte auch in
der Prümer Geschäftsstelle des Betreuungsvereins:
SKFM Prüm e.V.
Kalvarienbergstraße 4, 54595 Prüm
Tel.: 06551/2084; 06551/980887
eMail: [email protected]
www.skm-bistum-trier.de
Arzfeld
- 14 -
Ausgabe 32/2016
Verzeichnis der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld
Luxemburger Straße 6
54687 Arzfeld
Tel.: 06550/974-0 oder 06550/974- + Durchwahl (DW)
Fax: 06550/974-163 (Zentrale) oder 06550/974-200 (Fachbereiche 2 + 4)
Homepage: www.vg-arzfeld.de, E-Mail: [email protected]
Name
Kruppert Andreas
Knoden Christina/Hagedorn Sabine
Thiel Michael
Funktion / Sachgebiet
Zi.-Nr.
Telefon-DW
41
40
22
140
140
122
Funktion / Sachgebiet
Zi.-Nr.
Telefon-DW
Personal- und Fachbereichsleiter
Stv. Fachbereichsleiter 1/1.1 - Zentrale Dienste / Personal, Organisation
Beschaffung, Fundbüro, Statistiken, Sammelwochen, Altentage, Verkauf Heimatkalender
Hausmeister
Personal, Informationstechnik, Wahlen
Zentrale/Auskunft, Besucherservice
EDV, Informationstechnik
Jagd- und Fischereiwesen, Satzungen, Versicherungen
Zentrale/Auskunft, Besucherservice
Mitteilungsblatt, Öffentlichkeitsarbeit, Archiv
Stv. Fachbereichsleiter 1/1.2 - Finanzen
Haushalts- und Rechnungswesen
Steuerveranlagung, Haushalts- und Rechnungswesen
Haushaltsbeauftragte, Haushalts- und Kostenmanagement, Finanzcontrolling
Kassenleiterin
Stv. Kassenleiter / Kassenverwaltung, Mahn- und Vollstreckungswesen, Ruhender Verkehr
Kassenverwaltung, Zahlungsverkehr, Mahn- und Vollstreckungswesen
21
24
12
-26
12
05
23
12
25
30
27/28
29
27/28
31
32/33
32/33
121
124
112
171
126
100
105
123
100
125
130
128
129
127
131
132
133
Zi.-Nr.
Telefon-DW
53
58
57
55
52
-56
52
-54
153
158
157
155
182
172
156
152
172
154
Zi.-Nr.
Telefon-DW
02
11
03
08
03
07
06
07
09
10
102
111
104
108
103
107
106
118
109
110
Zi.-Nr.
Telefon-DW
61
50/51
50/51
-----60
161
150
151
172
172
172
172
172
160
Bürgermeister
Vorzimmer Bürgermeister
Stabstelle für Wirtschaftsförderung, VG-Gremien, Vergaberecht, Bürgerbus
FACHBEREICH 1: Zentrale Dienste und Finanzen
Name
Klar Walter
Kemen Raimund
Ademes Heike
Bormes Theo
Cales Mike
Heinzen Maria
Nickels Ewald
Palms Marcel
Rickal Martina
Wentnagel Darja
Kellen Karl-Heinz
Breuer Bettina
Kandels Christina
Mombach Wilma
Thiel Alexa
Fisch Werner
Hermes Tanja
FACHBEREICH 2: Bauen und Umwelt
Name
Kockelmann Michael
Theis Klaus
Dimmer Franz-Rudolf
Eppers Klaus
Kootz Andreas
Kotz Roland
Propson Yannick
Röder Harald
Roderich Hermann-Josef
Schreiber Heike
Funktion / Sachgebiet
Fachbereichsleiter
Stv. Fachbereichsleiter / Hoch- Tiefbau, Infrastruktur, Dorferneuerung, Energiewirtschaft
Untere Bauaufsicht, Bauleitplanung, Naturschutz
Technisches Büro, Ingenieurleistungen, technisches Gebäudemanagement
Koordination Bauhof, Mieten und Pachten, Radwege
Kommunaler Bauhof
Allgemeine Bauverwaltung, Liegenschaftskataster
Bauhofverwaltung, Abrechnung, Winterdienst, Straßen, Wege, Gewässer
Kommunaler Bauhof
Gebäude- und Grundstücksmanagement, Sozialer Wohnungsbau, Straßenbeleuchtung
FACHBEREICH 3: Bürgerdienste
Name
Roß Susanne
Schönecker Martina
Gieretz Andrea
Nowy Diana
Richter Kerstin
Ritter Judith
Schwickerath Sabrina
Trenz Joschka
Wirtz Lena
Zimmer Claudia
Funktion / Sachgebiet
Fachbereichsleiterin
Stv. Fachbereichsleiterin / Standesamt, Friedhof, Straßenverkehr
Brand- und Katastrophenschutz, Baumaßnahmen Kindertagesstätten, Schulen
Soziales, Rentenwesen
Kindertagesstätten, Schulen, Freizeit, Sportanlagen, Sporthallen, Spielplätze
Soziales, Kostenersatz Feuerwehren
Unterrichtsergänzende Betreuung, Schwimmbad
Asylangelegenheiten
Örtliche Ordnungsbehörde, Gewerbe- und Gaststättenrecht
Einwohnermeldewesen, Umwelt
FACHBEREICH 4: Verbandsgemeindewerke – Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung und „Islek Energie“ AöR
Name
Gierenz Herbert
Candels Franz-Josef
Grimbach Florian
Klasen Winfried
Kockelmann Marco
Kockelmann Ulrich
Maiers Oliver
Theis Dennis
Ziewers Stefan
Funktion / Sachgebiet
Werkleiter und Vorstand „Islek Energie“ AöR
Zentrale Veranlagungsstelle Gebühren und Beiträge
Mobile Fäkalentsorgung, Kleinkläranlagen, Kanalkataster
Klärwärter
Abwassermeister
Klärwärter
Fachkraft für Abwassertechnik
Fachkraft für Abwassertechnik
Technische Betriebsführung, Baumaßnahmen
Touristinformation/Verkehrsamt (innerhalb Fachbereich 3, Gemeindehaus Arzfeld)
Name
Freichels Josef
Wilhelm Regina
Funktion / Sachgebiet
Verkehrsamtsleiter
Veranstaltungskalender, Zertifizierung, Urlaubsbuchungen, Marketing
Telefon
06550/961081
06550/961080
Bezirksdienstbeamtin der Polizeiinspektion Prüm
Name
Tautges Martina
Funktion / Sachgebiet
Kontakt- und Bezirksdienstbeamtin
Zi.-Nr.
Telefon-DW
04/20
135
Stand: 01. August 2016
Arzfeld
- 15 -
VHS Prüm
VHS-Kurse ab August bis Mitte September:
Golf - Grundkurs für Einsteiger
6 x sonntags, 14.00-15.30 Uhr ab 4. September
Wecke den Künstler in Dir - Leinwandbilder modern, trendy und
künstlerisch gestalten
Tages-Workshop am Samstag, 3. September, 10:00-17:30 Uhr
Lust auf Salsa!
5 x dienstags, 18:30-20:00 Uhr ab 13. September
Tanzkurs für Anfänger - Schülerkurs
5 x dienstags, 17:00-18:30 Uhr ab 13. September
Tanzkurs für Anfänger
7 x dienstags, 20:00-21:30 Uhr ab 6. September
Tanzkurs - Aufbaukurs
10 x mittwochs, 18:30-20:00 Uhr ab 7. September
Nähen für Anfänger und Wiedereinsteiger
6 x montags, 19:00-21:15 Uhr ab 12. September
Klosterkunst und Hexenwissen: Alte Heil- und Nutzpflanzen
anwenden lernen
6 x donnerstags, 18:00-20:15 Uhr ab 8. September
Entspannungskurs: ALL-IN-ONE
8 x dienstags, 19:30-21:00 Uhr ab 6. September
Ich beweg’ mich: Yoga für den Einstieg
10 x mittwochs, 10:00-11:30 Uhr ab 31. August bzw. montags, 17:4519:15 Uhr ab 29. August
Yoga für Fortgeschrittene
10 x donnerstags, 10:00-11:30 Uhr ab 1. September
Qigong für Anfänger
10 x donnerstags, 15:45-17:15 Uhr ab 1. September
Qigong für Anfänger
10 x donnerstags, 18:20-19:35 Uhr ab 1. September
Tai Chi Chuan für Fortgeschrittene
10 x donnerstags, 19:45-21:15 Uhr ab 1. September
Pilates - Aufbaukurs
10 x montags, 10:00-11:00 Uhr ab 5. September (bzw. donnerstags,
17:00-18:00 Uhr ab 8. September)
Fitness-Training für Frauen
12 x mittwochs, 18:30-19:30 Uhr (19:30-20:30 Uhr) ab 31. August
Rhythmische Gymnastik (Schönecken)
10 x montags, 19:00-20:00 Uhr ab 5. September
Tanz Dich fit! (Rommersheim)
7 x dienstags, 18:00-19:30 Uhr (14-tägig) ab 30. August
Fitness für Frauen (Pronsfeld)
12x donnerstags, 20:00-21:00 Uhr ab 1. September
Fitness-Power
10 x freitags, 09:00-10:00 Uhr ab 9. September
Aerobic/Step-Aerobic
12 x donnerstags, 18:25-19:25 Uhr ab 1. September
Kinderturnen mit psychomotorischen Grundelementen (4-5 Jahre)
10 x mittwochs, 17:00-18:00 Uhr ab 7. September
Kochen für Anfänger
3 x mittwochs, 18:00-21:00 Uhr ab 7. September
Deutsch für Ausländer I
Deutsch für Ausländer II
Deutsch für Ausländer III
jeweils 15 x mittwochs, 19:00-20:30 Uhr ab 31. August
Fit in Deutsch
- für ausländische Teilnehmer mit fundierten Vorkenntnissen
15 x montags, 18:00-20:00 Uhr ab 29. August
Englisch I
25 x donnerstags, 18:00-19:30 Uhr ab 8. September
Englisch I - Seniorenkurs
25 x dienstags, 13:30-15:00 Uhr ab 6. September
Englisch II
25 x donnerstags, 19:30-21:00 Uhr ab 8. September
Englisch II -Seniorenkurs
25 x mittwochs, 13:30-15:00 Uhr ab 7. September
Englisch III - Seniorenkurs
25 x dienstags, 10:45-12:15 Uhr ab 6. September
Englisch V - Seniorenkurs
25 x mittwochs, 10:45-12:15 Uhr ab 7. September
Englisch VII - Seniorenkurs
25 x mittwochs, 09:15-10:45 Uhr ab 7. September
Englisch XV - Seniorenkurs
25 x dienstags, 09:15-10:45 Uhr ab 6. September
Englisch Auffrischungskurs I
25 x donnerstags, 19:30-21:00 Uhr ab 15. September
English Conversation and More (B1)
12 x donnerstags, 18:00-19:30 Uhr ab 15. September
Französisch I
25 x donnerstags, 19:30-21:00 Uhr ab 8. September
Einführung in die Benutzung eines PCs
8 x 2 Zeitstunden, mittwochs, 15.30-17.30 Uhr ab 7. September
Ausgabe 32/2016
Zentralbücherei Prüm
Fahrt zur Frankfurter Buchmesse
Mit dem Bus zur Welthauptstadt der Bücher
Vom 19. bis 23. Oktober 2016 trifft sich die internationale Buchund Medienwelt auf der 68. Frankfurter Buchmesse. Ob Autoren,
Verleger, Buchhändler oder Leser - auf der weltweit größten und
bedeutendsten Fachmesse für Bücher und Medien in Frankfurt
kommen alle zusammen. Es werden rund7.100 Aussteller aus über
100 Ländern, mehr als 275.000 Besucher, sowie zahlreiche Autoren
aus aller Welt erwartet und über 4.000 Veranstaltungen angeboten.
Flandern und die Niederlande sind 2016 gemeinsam Ehrengast.
Seien Sie dabei! Die Zentralbücherei Prüm bietet in Kooperation
mit der Volkshochschule Prüm und im Rahmen der Büchereiwoche
2016 eine Fahrt zur Frankfurter Buchmesse an:
Termin: Sonntag, 23.10.2016
Abfahrt: 07.00 Uhr ab Prüm, Konvikt - Haus der Kultur
Teilnehmerbeitrag: 36,- Euro (Eintrittskarte 16€, Buskosten 20€)
Treffpunkt Rückfahrt: 17.00 Uhr am Bus - Rückkehr in Prüm ca.
20.00 Uhr
Wir fahren mit einem komfortablen Reisebus und treffen gegen
09.30 Uhr auf dem Frankfurter Messegelände ein. Während der
Busfahrt erhalten Sie Ihre Eintrittskarte, einen Messeplan und weitere Informationen für den Tag auf der Frankfurter Buchmesse.
Anmeldungen: Zentralbücherei Prüm, Kalvarienbergstraße 1, 54595
Prüm, Tel.: 06551/9658-12 oder per E-Mail: [email protected]
Anmeldefrist: 25.09.2016
CDU Kreisverband Bitburg-Prüm
Sprechstunde mit Michael Billen
Der CDU-Kreisvorsitzende und Landtagsabgeordnete, Michael
Billen (Kaschenbach), bietet Sprechstunden nach Vereinbarung in
der CDU-Geschäftsstelle in Bitburg, an. Terminabsprache unter
Tel.-Nr. 06561 - 3826 oder Fax-Nr. 06561 - 17178. Kontaktaufnahme
und Terminanfragen sind auch über die Internetadresse http://www.
michael-billen.de möglich.
Sprechstunde CDU-Bundestagsabgeordneter Patrick
Schnieder
Der CDU-Bundestagsabgeordnete Patrick Schnieder bietet für die
Bürgerinnen und Bürger seines Wahlkreises bei Fragen, Anregungen oder Gesprächswünschen Bürgersprechstunden nach Vereinbarung an. Terminanfragen richten Sie einfach Telefon-Nr.: 030 / 227 71
883 oder E-Mail: [email protected].
Weitere Informationen erhalten Sie auf der Internetseite: www.
patrick-schnieder.de
Europa-Union
des Kreisverbandes Bitburg-Prüm
Tagesfahrt der Europa-Union - 100 Jahre Verdun
Erinnerung -Frieden aktiv gestalten!
Die Europa-Union des Kreisverbandes Bitburg-Prüm organisiert
wegen des überaus großen Zuspruchs eine weitere Tagesfahrt zu
den Schlachfeldern nach Verdun. Auf dem Programm stehen ein
Halt an den französischen Grabfeldern, der Besuch eines deutschen
Soldatenfriedhofes,das Schlachtfeld, Besichtigung des Gebeinhauses, das neue Memorial Museum, der Bajonettgraben, ein Gang
durch das Fort Douaumont sowie ein individueller Rundgang durch
Verdun.
Die nächste Fahrt findet am Samstag, den 10. September 2016 ab
Prüm über Waxweiler und Bitburg statt. Fachkundig begleitet wird
Tagesfahrt wieder vom Geschäftsführer des VDK RLP, Herrn
Diego Voigt.
Anmeldungen und weitere Informationen hierzu erhalten
Sie beim Geschäftsführer der Europa-Union unter [email protected] und / oder beim Kreisvorsitzenden unter
[email protected]
Tel.: 06554 620
- 16 -
SPD Kreisverband Bitburg-Prüm
SPD Landtagsabgeordneter Nico Steinbach
Der SPD-Landtagsabgeordnete und Kreisvorsitzende Nico Steinbach bietet eine Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung im
SPD-Bürgerbüro, Westpark 2, Eingang B, in Bitburg an.
Eine Terminabsprache ist von Montag bis Freitag jeweils von 08:30
bis 12:00 Uhr unter Tel. Nr. 06561 - 60 49 500 oder per Mail an nico.
[email protected] möglich.
In den Sommerferien ist das Büro vom 1. August bis einschl. 19.
August 2016 geschlossen.
Informationen über aktuelle politische Themen und die Kreispolitik
finden Sie auch auf www.spd-eifelkreis.de.
AG 60 plus
Für Informationen zu den Aktivitäten der Arbeitsgemeinschaft 60
plus im Eifelkreis können Sie sich gerne an den Vorsitzenden Walter
Simon, Neurburg, Tel. 06564-2292 oder seinen Stellvertreter HeinzPeter Geditz, Olzheim, Tel. 06552-7374 wenden.
JUSOS
Ausgabe 32/2016
Bürokauffrau/mann
Arzfeld
Für unsere Geschäftsstelle in Prüm suchen wir
zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Bürokauffrau/mann
auf geringfügiger Basis
Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Bürokauffrau/mann oder bringen entsprechende Berufserfahrung mit.
Sie haben außerdem gute bis sehr gute EDV-Kenntnisse
(insbesondere MS Office).
Zu Ihren Aufgaben gehören die allgemeinen Bürotätigkeiten für
die Kreisvereinigung. Die Arbeitszeiten sind an drei Vormittagen
in der Woche.
Richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung
bis spätestens zum 20.08.2016 an:
Lebenshilfe
Kreisvereinigung Prüm e.V.
Geschäftsstelle
Kalvarienbergstr. 1, 54595 Prüm
Politisch interessierte Jugendliche beziehungsweise junge Erwachsene haben die Möglichkeit die Jusos im Eifelkreis per E-Mail jusos.
[email protected] zu kontaktieren, um Informationen über
deren Aktivitäten und Veranstaltungen zu erhalten. Sprecher der
Eifel-Jusos sind Paul Heckemanns und Manuel Krämer.
Sprechstunde der
SPD Bundestagsabgeordneten Katarina Barley
Die SPD-Generalsekretärin Katarina Barley, MdB bietet Sprechstunden nach Vereinbarung unter 0651-9759940 oder per Mail unter
[email protected] an.
Es wird nach Zeugen gesucht,
die jemanden beobachtet haben,
der nachts am Anwesen von Simon H. J., Reipeldinger
Straße 10 in Dahnen, Gülle an Türen, Türklinken und
Kinderspielzeug verspritzt hat. Belohnung: 500,- €.
Es wurde Anzeige bei der Polizei Prüm gestattet
(Frau Tautges, Tel.: 06551/942-0).
Familienanzeigen
in Ihrem Mitteilungsblatt
Foto: Marlies Schwarzin / pixelio.de
81%
der Lebensgefährten und Ehepartner sagen:
Bestattungen Stefan Bong
Bestattermeister und Fachgeprüfter Bestatter
Tag und Nacht • Sonn- und feiertags
Erledigung aller Formalitäten • Bestattungsvorsorge
Tel.: 06550-92121
Mobil: 0170-5305265
54687 Arzfeld
Hauptstraße 3
«Ich bin froh, dass mein Partner
ein Hörgerät trägt.»*
Kommen Sie vorbei Testen Sie jetzt die neuen Phonak Venture-Hörgeräte!
*Studie «Hören ist Leben», Hear the world, 2011
www.bestattungen-bong.de
54597 Pronsfeld ☎ 06556/845
www.bestattungen-pflipsen.de
Detlef Pflipsen
Fachgeprüfter Bestatter
Teichstr. 17 | 54595 Prüm
Tel. 06551/1484666
[email protected]
www.eifel-hoerakustik.de
2 PKW-Stellplätze direkt vor dem Laden
Arzfeld
- 27 -
Neue Mode - neue Marken:
– noch mehr Auswahl
– neuer Look – neuer Style
15
Jahre
l
e
k
c
i
N hion
fas
m
in Prü
!
Wir sagen „DANKE“
für Ihre Treue!
Ab einem Wareneinkauf von 49.- € erhalten Sie
eine moderne Siliconband-Uhr gratis*
Ausgabe 32/2016
Qualität und Frische
mit eigener Schlachtung!
Knüller der Woche:
Backschinken
gold-gelb geräuchert
Diese Woche ist unser Rindfleisch von:
Hof Ludwig, Heidweiler, Hof Elsen, Baden
Diese Woche ist unser Schweinefleisch von:
Hof Schifferings, Dockendorf
kg
5,55 €
Unsere Fleisch- und Wurstwaren werden nach
traditionellen Rezepturen auf natürliche Weise
mit geringen Zusätzen hergestellt.
Angebot gültig ab Donnerstag, 11.08.2016
Schwenksteaks
vom Schwein, mager oder durchwachsen
zarter Burgunderbraten vom Rind
Kulmbacher Schnecken
kg
6,99 €
8,99 €
kg
5,99 €
5,99 €
5,99 €
1,80 €
4,50 €
kg
Blätterteig gefüllt mit Mett, Käse und Kochschinken
Rindermettwürstchen
frische Grillbratwurst nach Nürnberger Art
Hausm. Blut- od. Leberwurst im Ring
Spanger Dicke hausgemachte Salami
kg
kg
Ring
Stück
Landmetzgerei Bartz
Hillstraße 29, 54529 Spangdahlem/Eifel, Tel. 0 65 65 / 46 70
Bahnhofstraße 5, 54687 Arzfeld, Tel. 0 65 50 / 12 71
*für jeden Kunden einmalig, solange Vorrat reicht
l
e
k
c
Ni ion
fash
Mode, die „anzieht“
54595 Prüm
Klosterhof 3
Tel. 06551/981353
Die LINUS WITTICH-Leserreise
4 TAGE SCHWARZWALD – ELSASS
REISEPREIS:
199,00 € im Doppelzimmer pro Person
40,00 € Einzelzimmerzuschlag pro Person
ab €
199
IHR HOTEL:
Erleben Sie 4 unbeschwerte Tage im 3***
Bären Hotels mit Gästehäusern in Oberoder Unterharmersbach, im Herzen des
mittleren Schwarzwalds.
TERMIN: 18.08. – 21.08.2016
PROGRAMM:
1.Tag: Anreise – Straßburg – Kirschtortenseminar (MP 6,00 €)
2.Tag: Ausflugsfahrt Freiburg (Stadtführung) – Kaiserstuhl – Breisach (Stadtführung) – Gengenbach (MP 30,00 €)
3.Tag: Schwarzwaldrundfahrt Freudenstadt – Alpirsbach (MP 15,00 €),
Schnapsbrennerei
4.Tag: Heimfahrt über Baden-Baden mit
Aufenthalt
LEISTUNGEN:
• Fahrt im modernen Fernreisebus
• 3 x Übernachtung/Frühstücksbuffet in
den 3* Bären Hotels und Gästehäusern
in Unter- und Oberharmersbach
• 3 x 3-Gang Menü im Rahmen der
Halbpension
• Besuch der Schnapsbrennerei mit Probe
ZUSCHLÄGE PRO PERSON:
• Ausflug Freiburg & Kaiserstuhl
inkl. Stadtführung in Freiburg und
Breisach
30,00 €
• Ausflug Schwarzwaldrundfahrt 15,00 €
• Ausflugspaket (2 Ausflüge) 40,00 €
• Kirschtortenseminar bitte bei Buchung
angeben
6,00 €
• Kurtaxe
5,40 €
B e i la g e n h i n w e i s
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage
der Fa. Teppichhaus Prüm.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
TRIERS TOURISTIKMARKE NR. 1
Weitere Reisen unter www.kylltal-leserreisen.de
ZUSTIEGSMÖGLICHKEITEN: Schweich, Ehrang, Sirzenich, Trier, Bitburg, Saarburg (MP 15,00 € p.P.)
Wittlich, Prüm, Mehren, Kaisersesch, Polch, Koblenz, Andernach, Neuwied, Weißenthurm
Par tner
Ihre regionalen
k…
auf einen Blic
Handel | Handwerk | Dienstleistungen von
A BIS Z
REISECODE: 450 (bitte bei Buchung angeben)
INFORMATIONEN & BUCHUNG: KYLLTAL-REISEN GmbH,
54311 Trierweiler-Sirzenich, [email protected], 0651 - 96 89 00
Gerlindes
Flowershop
Arzfeld · Tel. 0 65 50 / 9 29 05 58
Blumen | Kränze | Gestecke
Arzfeld
- 28 -
Ausgabe 32/2016
ÖFFNUNGSZEITEN::
MO - SA von 9 - 18 Uhr.
DI und DO bis 20 Uhr
Möbelhaus Thiex
x GmbH
Hauptstraße 32
D-54675
-54675 GEICHLINGEN
9670-0
Tel. +49(0)6566/9670-0
x GmbH
Küchenhaus Thiex
Bahnhofstraße 53
D-54595 PRÜM
Tel. +49(0)6551/14728-0
14728-0