Lokales Borgholzhausen DONNERSTAG 21. JULI 2016 =\h S]VZSe Z_ DTYcR_\V deVT\V_ + 14# 5%+ +1 41#+,1+ 3 22-$: ""/,1"# " %+%"94,#""+!+ ,"11* #9 # ,+,+5 : 3 :&/&&&& : 3 :&/&&& #,'+'+1#+ !1 %# #+, +%' 1, () : 3 :&/&&32 1"#, +%68 () : 3 :&/&&3 7 !1 %# : 3 :&/&&. ,1,,1"" %+%"94,# + ,1+* 2 : 3/-& 2 666*""+!+ ,"11* E6C>:?6 0 bis 24 Uhr: Die Hospizgruppe ist zu erreichen unter ` (01 51) 17 77 76 39 AB 9 bis 12 Uhr: Offene Sprechstunde des Kreises Gütersloh Abteilung Jugend, Familie und Sozialer Dienst, Rathaus 9.15 Uhr: Guten-MorgenLauftreff, Ravensberger Stadion 9.30 bis 18 Uhr: Ferienspiele, Jungendzentrum Kampgarten (nur mit Anmeldung) 14 bis 16 Uhr: Sprechstunde der Schuldnerberatung, Kreisfamilienzentrum im Bürgerhaus 18.30 Uhr: Yoga für Menschen ab 50 Jahren, Bürgerhaus ½WW_f_XdkVZeV_ 6.30 bis 8.30 Uhr: Frühschwimmen, Freibad 8 bis 12.30 Uhr: Rathaus 8 bis 16.30 Uhr: Entsorgungspunkt in Halle-Künsebeck 11 bis 19 Uhr: Freibad 14.30 bis 18 Uhr: Rathaus 15 bis 17 Uhr: Cafeteria im Haus Ravensberg, Am Blömkenberg 1 16 bis 19 Uhr: Bibliothek am Kampgarten 6Z_ScVTYVc W]áTYeV_ ¥ Dissen (HK). Unbekannte sind in Dissen jetzt in ein Einfamilienhaus in der Katharinenstraße eingebrochen. In der Zeit von Freitagmittag (12 Uhr) bis Dienstagnachmittag (17 Uhr) brachen sie im Obergeschoss ein Fenster auf, durchsuchten die Räume nach Wertgegenständen und stahlen Schmuck und einen Computer. Mit ihrer Beute flüchteten die Einbrecher schließlich unerkannt. Die Polizei bittet Zeugen, sich unter ` (0 54 21) 92 13 90 zu melden. :_ acR]]Vc >ZeeRXdd`__V+ Der Schlagbaum der Schranke steckte zwischen Auflieger und Anhänger fest. Da blieb nur geduldiges Warten auf den Techniker. 4YR_d`_d ^Ze DRY_VYÊfSTYV_ Anzeige Blcklim\i\`e1 Am 6. August macht die Chansonsängerin Gabriele Banko Station in Pium. Humorvolle und romantische Lieder stehen im Schulze Ladencafé im Mittelpunkt ¥ Borgholzhausen (Felix). Ihre Stimme erinnert an die große Hildegard Knef. Oder an die legendäre Alexandra. Mit eben dieser, „abgrundtiefen“ Stimme möchte Gabriele Banko am Samstag, 6. August, auch ihre Piumer Zuhörer für sich einnehmen. »Süße Träume im Café« ist ihr Programm dabei betitelt, in dem sie eine Auswahl humorvollerLieder– vom Evergreen über nostalgische Schlager, Couplets der 20erund 30er-Jahre, über französische Chansons bis hin zu moderneren Werken präsentieren möchte. Ob auch die großen Chansons einer Edith Piaf dabei sein werden oder André Raimbourgs bekanntes »La Tendresse«, mit dem eben auch Alexandra ihre großen Erfolge feierte, soll einstweilen noch ein Geheimnis bleiben. Sicher ist allerdings, dass Gabriele Banko nicht alleine kommen wird. Die beiden Musiker Hans-Jürgen Osmers (Klavier) und Bojana Tadic (Cello) werden die Sängerin instrumental begleiten. BXik\e Y\` [\e 9Xeb\e le[ `d CX[\eZX] j\cYjk 7cVfV_ dZTY RfW VZ_V_ dTYÛ_V_ 4YR_d`__RTY^ZeeRX+ Astrid Schütze und Manfred Warias vom Kulturverein haben die Musik bestellt; Peter Knaust öffnet seinen Garten im Schulze-Café für den Liedernachmittag. Am 6. August gibt es »Süße Träume im Café« mit der SänFOTO: A. HEIM gerin Gabriele Banko. „Bei dem Programmnamen haben wir gedacht: Das ist doch etwas für das Schulze-Café und die schöne, neue Terrasse“, erzählt die Kulturvereins-Vor- sitzende Astrid Schütze. Eine Idee, die Peter Knaust gerne aufnahm. Das Café wird dafür ausnahmsweise mal an einem Samstag geöffnet haben. Die Die Karten sind in den Piumer Filialen der Volksbank und der Kreissparkasse erhältlich, sowie natürlich auch im Schulze Ladencafé selbst. Bei schönem Wetter sind zusätzliche Karten an der Tageskasse erhältlich. Einlass zum Konzert wird bereits um 15 Uhr sein. Dann soll es zunächst einen gemütlichen Auftakt mit Kaffee und Kuchen geben. Beginn des eigentlichen Konzertes, das in zwei Teilen präsentiert wird, ist ab 16 Uhr. 5`_ BfZTY`eV Vc`SVce UZV 3fcX CRgV_dSVcX K_\Xk\i1 Die Canaillen-Bagage gastiert mit dem Stück von Miguel de Cervantes in Borgholzhausen. Die Besucher können sich am kommenden Samstag, 23. Juli, auf einen humorvollen Abend freuen. scheitern muss. Geschärft wird dieses Bild von der am Ende tragischen Gestalt des weltfremden edlen Ritters durch Donnerstag Terrasse soll bei schönem Wetter dann den stilvollen Rahmen für das Konzert bilden. „Alternativ werden wir das Konzert drinnen stattfinden lassen“, fügt Astrid Schütze hinzu. Darum wird es zunächst auch nur ein kleineres Kartenkontingent zu erstehen geben. Haller Kreisblatt - Lokales Borgholzhausen - 21.07.2016 ¥ Borgholzhausen (HK). Um 20 Uhr wird ein Meisterwerk der Literatur auf die Bühne des Burgtheaters gebracht, das der Spanier Miguel de Cervantes in den Jahren 1605 bis 1615 geschaffen hat. Es ist aus einer Satire gegen die ausgangs des Mittelalters grassierende Ritterromantik entstanden, beschränkt sich aber nicht auf die damalige geschichtliche Situation, sondern thematisiert ganz allgemein den Umbruch gesellschaftlicher Lebensweisen und Normen am Beispiel des Übergangs des Mittelalters zur Neuzeit. Weltliteratur ist das Stück deshalb, weil es Cervantes gelungen ist, das Thema in der Person des Don Quichote, eines letzten Vertreters des niederen Adels im Mittelalter, zum Leuchten zu bringen. Teils komisch, teils tragikomisch, teils tragisch repräsentiert Don Quichote einen Menschen, der an den moralischen Werten einer untergehenden Zeit festhält, ohne zu erkennen, dass er Illusionen nachhängt, damit immer wieder in lächerliche Situationen geraten und FOTO: A. SCHNEIDER ¥ Borgholzhausen (anke). Durch einen Fahrfehler legte ein Lkw-Fahrer den Straßen- und Zugverkehr am Bahnhof gestern Mittag für mehr als zwei Stunden lahm. „Der Lastwagen stand, als die Schranke herunterging“, berichtete ein Polizeibeamter. Mit der Zugmaschine war er bereits auf den Gleisen und konnte weder vor, noch zurück, als sich die Schranke schloss. Der Schlagbaum traf genau die Lücke zwischen Maschinenwagen und Anhänger. „Auf den ersten Blick ist kein großartiger Schaden entstanden“, so der Polizist. Dumm nur, dass die Schranke nicht von Hand bewegt werden kann, sich also nicht hochdrücken ließ. So mussten alle Beteiligten auf den Techniker der Deutschen Bahn warten. Nicht nur der Verkehr auf der B 476 wurde umgeleitet , auch der Haller Willem aus Halle kommend musste am Piumer Bahnhof warten. die Kontrastfigur des Sancho Pansa, der Don Quichote als einfacher und treuer, zugleich aber auch lebensnah-schlauer Diener auf seinen weiten Reisen begleitet. Cervantes hat die vielfachen Erlebnisse der beiden mit 8fe URdd Vc dVZ_V_ 5ZV_Vc YRe+ Sancho Pansa (links) begleitet seinen oft etwas naiven Ritter Don Quichote durch die schwierigen Zeiten des ausgehenden Mittelalters. FOTO: STIFTUNG BURG RAVENSBERG mannigfachen derben, burlesken Geschehnissen geschmückt, so dass die Ernsthaftigkeit des Themas oft nur durch den Schleier lustiger bunter Bilder zu erkennen ist. Die Canaillen-Bagage, eine freie Theatergruppe aus Bielefeld, die aus einer Schauspieltruppe der Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft der Universität Bielefeld hervorgegangen ist, gastiert nicht zum ersten Mal auf der Burg Ravensberg. Sie wird auch diesmal mit ihrem Können und ihrer Spielfreude begeistern und das ewig junge Meisterwerk des Cervantes in den Burgmauern erstrahlen lassen. Der Eintritt kostet im Vorverkauf 13 Euro, Jugendliche zahlen sechs Euro. Karten sind unter ` (0 54 25) 93 35 44 oder per Mail an kontakt@burg-ra vensberg.de sicherbar. An der Abendkasse kosten die Tickets 15, ermäßigt 7,50 Euro. Ein Fahrdienst für Gehbehinderte kann ebenfalls telefonisch oder per Mail unter der genannten Nummer oder an die genannte Adresse bestellt werden. Sie möchten heute gut und günstig zu Mittag essen? Hier die aktuellen Tipps aus dem Altkreis Halle. Borgholzhausen Landfleischerei Goldbecker, Am Uphof 9, Tel. 93 31 58 2,90 p 5,00 p Möhreneintopf Rindergeschnetzeltes in Rotweinsauce mit Spätzle und Brokkoli Haus Hagemeyer-Singenstroth, Bahnhofstraße 8, Tel. 9 20 23 Panierte Scholle 5,50 p 5,50 p auf Zitronengemüse, dazu Nudeln Kotelett mit Kartoffelsalat Halle Grill & Kaffeehaus, Ravenna Park 3, Tel. 9 71 27 72 Riesenkrakauer mit Brötchen Backkartoffel mit Kartoffelcreme 3,50 p 4,99 p Landhotel Jäckel, Dürkoppstraße 8, Tel. 97 13 30 Schweinerückensteak m. Zwiebelkruste, Kroketten 7,00 p 7,00 p Gnocchi-Gemüse-Pfanne jeweils mit Minidessert Steinhagen Grillwerk, Bahnhofstraße 1a, Tel. 9 27 96 60 Großer gem. Salat m. Ziegenkäse im Prosciuttomantel Bratwurst mit Süßkartoffelpommes Männer-Burger 6,90 p 5,20 p 6,90 p Griechisches Restaurant Nikopolis, Woerdener Straße 4, Tel. 71 91 Schollenfilet Schweinemedaillons in Metaxasauce Griechische Hühnersuppe 7,40 p 7,90 p 3,00 p Lebensmittel Uhlemeyer, Bergstraße 1, Tel. 92 15 58 Geflügelgeschnetzeltes 5,49 p mit Reis und Salat (Mittagskarte unter www.uhlemeyer-lecker-essen.de) Versmold Altstadthotel Versmold, Wiesenstraße 4, Tel. 9 52-0 Rotbarschfilet 8,10 m. Paprika u. Zwiebeln, dazu Petersilienkartoffeln p (gesamte Mittagskarte unter www.altstadthotel-versmold.de) Möchten Sie auch Ihr Mittagstisch-Angebot inserieren? Infos unter Telefon (0 52 01)15 111 Guten Appeti t wünscht das 1102946_27_999
© Copyright 2025 ExpyDoc
