Pfarrblatt vom 01.08.16 bis 14.08.16

Liebe Gläubige der Pfarreien Innichen, Vierschach und Winnebach!
Papst Franziskus wird am kommenden 4. August die Portiunkulakapelle in Assisi im
Zusammenhang mit dem Heiligen Jahr der Barmherzigkeit als „einfacher Pilger“
besuchen. Anlass des päpstlichen Besuches ist der 800. Jahrestag der Gewährung des
sogenannten Portiuncula-Ablasses durch Papst Honorius III. im Jahr 1216.
www.pfarrei-innichen.com - [email protected]
Die Portiunkula-Kapelle
soll bereits im
4. Jh. von
Eremiten
errichtet worden
sein. Der heilige
Franz von Assisi
baute die
baufällig
gewordene
Kapelle Anfang
des 13. Jh.
wieder auf.
Darüber wurde
die Basilika
Santa Maria
degli Angeli
errichtet.
Der Portiunkula-Ablass kann am 7. August in den Pfarrkirchen gewonnen werden. Voraussetzungen
sind: Besuch der Kirche – Gebet: Glaubensbekenntnis, Vater unser und ein Gebet nach Meinung des
Hl. Vaters – Beichte und Abkehr von jeder Sünde – Kommunionempfang.
 Nach christlicher Überzeugung wendet sich der Mensch in der Sünde von Gott ab. Zu
seinem eigenen Schaden und zum Schaden für andere.
 Wenn der Mensch sich wieder Gott zuwendet und „umkehrt“, ist diese Trennung
aufgehoben; es bleiben aber die Folgen der Sünden.
 Die Versöhnung mit Gott schließt nicht aus, dass Folgen der Sünde zurückgeblieben sind.
 Um sich vom geschädigten Zustand wieder ganz zu erholen, unterstützt die Kirche als die
Gemeinschaft aller „Brüder und Schwestern im Glauben“ die Einzelnen durch ihr Gebet
durch den sogenannten Ablass.
 Er wirkt nicht automatisch. Er setzt die innere umkehrbereite Haltung des Menschen und
seinen Wunsch nach Besserung voraus.
 Ablass bedeutet also nicht Vergebung der Sünden. Der Ablass setzt erst nach der
Sündenvergebung ein, und er will bei der Aufarbeitung der Sündenfolgen helfen.
 Durch die Fürbitte der ganzen Kirche kommt zum Ausdruck, dass der Mensch durch
eigenes Tun, durch eigene Werke sich nicht wirklich von der Schuld und ihren Folgen
befreien kann.
Eure Seelsorger Josef und Andreas
 Rosenkranzgebet in der Klosterkirche täglich um 8.00 Uhr außer Dienstag und
Sonntag und wenn eine hl. Messe anberaumt ist.
„Eine Blume für das Leben“
Nach den Gottesdiensten zum „Hohen Frauentag“ am 15. August werden wiederum, wie schon seit
vielen Jahren gesegnete Blumen- und Kräutersträußchen gegen eine freiwillige Spende
angeboten. Der Erlös geht an die Vereinigung Südtiroler
Krebshilfe. Sie dankt allen Spendern und Spenderinnen und vor
allem den fleißigen Frauen für das Binden der vielen Sträußchen. Allen
ein herzliches Vergelt’s Gott.
“Un fiore per la vita”
Dopo la celebrazione delle S. Messe del giorno di Ferragosto verranno
distribuiti dei mazzolini di fiori. Il ricavato delle offerte andrà a favore
dell'Associazione Assistenza Tumori dell’Alto Adige, la quale
ringrazia tutti per le offerte e in modo particolare le persone che hanno confezionato i mazzolini.
Grazie.
Erreichbarkeit von Dekan Andreas Seehauser: Bürozeiten im Pfarramt in Innichen:
Dienstag, Donnerstag und Freitag von 9.00 bis 11.00 Uhr, Tel. 0474-913164. Zu den übrigen
Zeiten: Hdy-Nr. 333-648-75-37. Seelsorger Josef Gschnitzer: Hdy-Nr. 333-105-00-42
GOTTESDIENSTORDNUNG
Montag, 01.08.2016 – hl. Alfons Maria von Liguori, Ordensgründer, Bischof, Kirchenlehrer
18.00 nella Collegiata S. Messa, it.
19.30 in Winnebach zu Loreto Rosenkranzgebet, dt.
Dienstag, 02.08.2016 – hl. Eusebius
8.15 in der Stiftskirche hl. Messe, dt. – (Gedenken: für Ärmste Priesterseelen; für
Hermann Pfeifhofer; für Karl Köllemann; für Arme Seelen)
Mittwoch, 03.08.2016 – hl. Lydia
8.00 im Kloster hl. Messe, dt.
Donnerstag, 04.08.2016 – hl. Johannes Maria Vianney, Pfarrer von Ars
8.00 im Kloster hl. Messe, dt.
17.00 in Vierschach Rosenkranzgebet, dt.
18.00 nella Collegiata S. Messa, it.
Freitag, 05.08.2016 – Herz-Jesu-Freitag - Weihetag der Basilika S. Maria Maggiore in Rom
8.00 im Kloster hl. Messe, dt.
16.00 im Seniorenheim hl. Messe, dt.
Samstag, 06.08.2016 – Verklärung des Herrn
8.00 im Kloster hl. Messe, dt.
Samstag, 06.08.2016
19.30 in Vierschach Vorabendmesse, dt. (Gedenken: Jhm. für Agnes Lercher; Jhm.
für Theresia Joas; für Alois Joas, Hiebler; für Alois und Rosina Kraler; für Erich
Sulzenbacher; für Josef Weitlaner, Putzer; für L.u.V. der Fam. Patzleiner,
Helmhotel; für L.u.V. der Fam. Strasser; für Arme Seelen)
Sonntag, 07.08.2016 – 19. IM JAHRESKREIS – DOMENICA XIX del Tempo Ordinario
8.30 in Winnebach hl. Messe, dt. (Gedenken: Jhm. für Maria Pranter geb. Schett;
Jhm. für Maria Watschinger; für Emil Strasser, Bamiller; für Gertraud
Gutwenger; für L.u.V. der Fam. Patzleiner, Erharter; für Marlies Rainer; für
Martin Watschinger; für verst. Eltern und Geschw. Hackhofer)
9.00 in der Stiftskirche hl. Messe, dt. – (Gedenken: Jhm. für Rosa Pfeifhofer Zwigl,
Mehlhof; für Ernst Mair; für Gerti Wurmböck Runggaldier; für Geschw.
Neunhäuserer; für Johann Steidl; für Pepi Pescosta; für Peppe Weitlaner und
Fam. Reichegger)
10.30 nella Collegiata S. Messa, it. (per vivi e defunti della fam. Cadamuro)
Montag, 08.08.2016 – hl. Dominikus, Priester, Ordensgründer
18.00 nella Collegiata S. Messa, it.
19.30 in Winnebach zu Loreto Rosenkranzgebet, dt.
Dienstag, 09.08.2016 – hl. Theresia Benedicta vom Kreuz (Edith Stein), Jungfrau
und Märtyrin, Schutzpatronin Europas
8.15 in der Stiftskirche hl. Messe, dt. – (Gedenken: für Bernhard Weitlaner; für
Ernst Mair; für Hermann Pfeifhofer; für Hw. Josef Zacher; für Karl Köllemann;
für Theresia Wilhelm Wwe. Mutschlechner; für Arme Seelen)
Donnerstag, 11.08.2016 – hl. Klara von Assisi, Jungfrau, Ordensgründerin
17.00 in Vierschach hl. Messe, dt. (Gedenken: für Philomena, Anna und Josef
Tschurtschenthaler; für verst. Angehörige der Fam. Max Gutwenger; für Arme Seelen)
18.00 nella Collegiata S. Messa, it.
Freitag, 12.08.2016 – hl. Johanna Franziska von Chantal, Ordensfrau
8.00 nel Convento S. Messa, it.
16.00 im Seniorenheim hl. Messe, dt. (Gedenken: für Ida Bergmann Wwe. Schacher)
Sabato, 13.08.2016 – hl. Pontianus, Papst, und hl. Hippolyt, Priester, Märtyrer
8.00 nel Convento S. Messa, it.
Samstag, 13.08.2016
19.30 in Winnebach Vorabendmesse, dt. (Gedenken: für Alois Trojer, Kirchpichl; für
Hermann Bachmann; für Klara und Theresia Burgmann; für Marlies Rainer)
Sonntag, 14.08.2016 – 20. IM JAHRESKREIS – DOMENICA XX del Tempo Ordinario
8.30 in Vierschach hl. Messe, dt. (Gedenken: Jhm. für Josef Sulzenbacher, Müller;
Jhm. für Verstorbene der Fam. Peter Schönegger; für Sr. Marianna Kraler zum
100. Geburtstag als Dank für das Gebet; für Josef Kiebacher, Huber; für
Robert Schupfer; für Arme Seelen)
9.00 in der Stiftskirche hl. Messe, dt. (Gedenken Jhm. für Agnes Lercher Happacher
und Fam. Senner; Jhm. für Alois Schönegger, Kerschbaum; für Elsa und Alois
Stubenruß; für Ernst Strasser; für Helene Wachtler und Geschw.; für Hermann
Pfeifhofer; für Ida Pöhli verh. Feichter; für Karl Weiss; für L.u.V. der Fam.
Happacher; für Arme Seelen)
10.30 nella Collegiata S. Messa, it. (per Gerti Wurmböck Runggaldier)
14.00 in der Stiftskirche Feier der Taufe
17.30 nel Convento S. Messa, it.
 In liebendem Gedenken an Herrn Ernst Mair spendeten: für Messen: Fam. Cagalli
Paolo; Karterrunde; Musikkapelle Terenten; Niederwolfsgruber Maria Wwe. Brugger;
Niederwolfsgruber Paul u. Hedwig; Senfter Luise u. Rosmarie; Weitlaner Klara mit Fam.
Köllemann; für die Erneuerung der Elektroanlage: Eisschützen; Fam. Crepaz Peter P.;
Fam. Kühebacher Egon; Fam. Lercher Albin; Fam. Passler Josef; Fam. Tempele;
Jahrgang 1930; Volksbühne Innichen; Weitlaner Klara mit Fam. Köllemann; Weitlaner
Maria; für die Krebshilfe: Fam. Niederkofler Josef; Jahrgang 1930; Reichegger Anna
Wwe. Weitlaner; Trojer Rosa; für den Stiftschor; Fam. Benincasa Girolamo; Fam.
Kühebacher Egon; Fam. Schönegger Konrad; Fam. Tempele; Fam. Winkler Karl; für den
Vinzenzverein: Fam. Tschurtschenthaler Friedl; Mair Josef, Bar Rose; Nocker Oswald.
Bekanntgabe des Wahlausschusses
für die Pfarrgemeinderatswahlen vom 23.10.2016.
Comunicazione dei membri del comitato elettorale
per le elezioni del Consiglio Pastorale Parrocchiale
in data 23/10/2016
In der Sitzung vom 04.07.16 haben beide Pfarrgemeinderäte
unserer Pfarrei den Wahlausschuss bestellt. Ihm gehören folgende
stato costituito il comitato elettorale. Ne fanno parte:
Personen an:
Vorsitzender:
Peter Senfter
Stellvertreter:
Mauro Rimoldi
presidente : Peter Senfter
Schriftführerin: Angela Carmellini
weiters:
Durante la seduta dei Consigli Pastorali Parrocchiali congiunti é
Maria Rainer
sostituto:
Mauro Rimoldi
segretaria:
Angela Carmellini
Inoltre:
Maria Rainer
Edmund Schönegger
Edmund Schönegger
Maria Theresia Tempele.
Maria Theresia Tempele.
Der Wahlausschuss wird für die Vorbereitung und Durchführung
der Pfarrgemeinderatswahlen am 23. Oktober 2016 sorgen. Er
sammelt Vorschläge für Kandidatinnen und Kandidaten und erstellt
daraus,
gemäß
Wahlordnung,
die
endgültige
Liste
der
Il comitato elettorale prepara e coordina le votazioni per il nuovo
Consiglio Pastorale Parrocchiale che si terranno il 23 ottobre 2016.
Esso raccoglie le proposte di candidature e compila come da
regolamento elettorale la lista definitiva con i nomi delle candidate
e dei candidati.
Kandidatinnen und Kandidaten.
Anregungen, Wünsche und Kandidatinnen- bzw. Kandidatenvorschläge können bis zum 12.09.16 an den Wahlausschuss oder
Preghiamo di rivolgersi entro il 12.09.16 al comitato elettorale o
all’ufficio parrocchiale per eventuali proposte di candidate o
candidati.
an das Pfarramt gerichtet werden.
Weiters wurde beschlossen, am Freitag, 16. September 2016 im
Pfarrheim eine Pfarrversammlung mit Rückblick auf die letzte
Amtsperiode des PGR (2010-2016) und Ausblick auf die PGR-
Inoltre è stato deliberato di tenere una riunione parrocchiale il
venerdì, 16/09/2016 nella sala parrocchiale durante la quale verrà
fatto un breve resoconto dei sei anni di lavoro svolto (2010-2016) e
verranno esposti i passi seguenti per le elezioni del CPP.
Wahlen zu halten.
San Candido, 31/07/2016
Innichen, den 31.07.2016
Dekan Andreas Seehauser
il Decano don Andreas Seehauser

Download Report