Märchenhaftes GELTINGER TAGE

39.
GELTINGER
!
k
r
a
p
TAGE
rger
ü
B
Im
21.+22.+23.+24.
Juli
Märchenhaftes
Gelting
200 werden
ist einfach.
Wenn man sich seit
200 Jahren vertraut.
Danke, liebe Kunden.
nospa.de
2016_Anz.Jubiläum+200_128x190.indd 1
Nord-Ostsee
Sparkasse
10.12.15 14:53
Grußwort
des Bürgermeisters
Liebe Geltinger,
liebe Gäste Geltings,
in diesem Jahr feiern wir traditionell die 39. Geltinger Tage.
Die Geltinger Tage sind der sommerliche Höhepunkt in Gelting.
Ein hochwertiges Programm steht Ihnen in diesem Jahr wieder zurVerfügung und wir sind besonders stolz, dass unsere ortsansässigen
Vereine und Verbände die Geltinger Tage gestalten.
In diesem Jahr lautet das
Motto für den Umzug:
Der Bürgerparkausschuss hat ein umfangreiches und interessantes
Programm zusammengestellt.
Wir freuen uns sehr auf den Besuch unserer Gäste, denn mit ihrem
Erscheinen tragen sie zum Gelingen der Geltinger Tage 2016 bei.
Bedanken möchte ich mich an dieser Stelle bei den Mitgliedern des
Bürgerparkausschusses, unter der Leitung von
Knuth Lassen-Petersen, die wie immer für das Programm
verantwortlich sind.
Ich wünsche Ihnen nun allen eine schöne Sommerzeit
und natürlich erfolgreiche, fröhliche und schöne Geltinger Tage
2016.
Ihr Uwe Linde
Ab sofort auch jeden Mittwoch in Gelting
Versicherungen-Vorsorge-Vermögen-Baufinanzierungen
Dafür bin ich als Allianz Fachmann der richtige Partner, da ich nicht vergesse,
dass SIE im Mittelpunkt stehen!
Marco Witt
Generalvertretung der Allianz
Christian-Albrecht-Str. 1
24837 Schleswig
[email protected]
www.allianz-witt.de
Tel. 0 46 21.3 30 68
Fax 0 46 21.3 70 64
Kleingaarwang 38
24395 Gelting
Mittwochs
9.00-12.00 und 14.00-17.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
unter 0151-54375535
Alles für Ihr Fest - Kühlwagen, Ausschankwagen,
Gläser aller Art, Getränke auf Kommission und vieles mehr!
Ihr Partner für Feste aller Art
Christophersen
Service ist
unsere Devise!
Getränke
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 8.00-18.30
Ihr Getränkefachmarkt in Niesgrau
Sa. 8.00 - 13.30 Uhr
Hauptstraße 18 · 24395 Niesgrau · Fax: 04632-1230 · [email protected]
www.CHRISTOPHERSEN-GETRAENKE.de • ☎ 0 46 32 - 270
Programm 2016
Donnerstag, den 21. Juli 2016
19.00 Uhr
Die Gemeinde lädt Sie zu einem
Ökumenischen Gottesdienst im Schlosshof
Gelting mit Pastorin Janine Linde
und Pfarrer Stefan Krinke ein.
Es begleitet Sie der Kirchenkreis Posaunenchor unter der Leitung von Frau Imberg
und der Geltinger Männerchor 1921 e.V.
20.00 Uhr
Anschließend begrüßt Sie
Bürgermeister Uwe Linde zur Eröffnung der
39. Geltinger Tage im Schlosshof, untermalt
durch Signale der Jagdhornbläser
Freitag, den 22. Juli 2016
15.00 - 17.00 Uhr Kaffee und leckerer Kuchen für unsere
Senioren in der Birkhalle mit
einer Überraschung
19.00 Uhr
Konzert der 6 Geltinger Chöre in der
St. Katharinenkirche zu Gelting
Der Eintritt ist frei. Um eine Spende
zugunsten der Chorarbeit wird gebeten.
20.00 Uhr
Livemusik mit Stromabnehmer Schultze bei
dem "Dirty Pack" MC in der Raiffeisenstraße
4
Samstag, den 23. Juli 2016
Der Bürgerparkausschuß lädt Sie zum Mitmachen, Verweilen
und Wohlfühlen auf unserer bunten Wiese im Bürgerpark ein.
9.00 - 18.00 Uhr Jungtier-Kaninchen-Ausstellung
in der "Alten" Turnhalle Gelting
ab 14.00 Uhr
Flohmarkt auf den Grünflächen
- 19.00 Uhr im Bürgerpark
14.00 - 15.00 Uhr
Großer Festumzug
Start Birkhalle / Ziel Bürgerpark
unter dem Motto:
15.15 Uhr
Begrüßung des Festumzuges
an der Bühne im Bürgerpark
durch den Bürgermeister Uwe Linde
15.00 - 18.00 Uhr
Infostände: • MTV Gelting
• Hospitzdienst
• DGzRS
• Residenz Geltinger Bucht
• Rettungshunde
Südschleswig e.V.
Wir
n
h
sc lachte
t
selbs
das
Manchmal ist
as Beste !
Einfachste d
www.ostangler.de
Norderholm 20/22, 24395 Gelting
Fon 04643 - 18 65 85, Fax 18 65 87
Email [email protected]
Samstag, den 23. Juli 2016
15.00 - 17.00 Uhr
Der Geltinger Landfrauenverein lädt zu
Kaffee und selbstgebackenem Kuchen ein.
15.00 - 17.30 Uhr Ponyreiten zum Mitmachen
15.30 - 16.00 Uhr Vorführung
vom Reitverein "Geltinger Bucht"
15.00 - 19.00 Uhr Bunte Spielwiese für "Groß und Klein"
u.a. mit Kletterturm, Hüpfburg, Bungee-Run und weiteren Attraktionen des
Landessportverbandes
ab 15.00 Uhr
Modelbaushow zu Land, zu Wasser
und in der Luft vom MTV Gelting
15.00 - 19.00 Uhr
Hundeshow
der Rettungshunde Südschleswig e.V.
15.00 - 19.00 Uhr
Das Schweinemobil des Bauernverbandes
zeigt Ihnen die moderne Schweinehaltung
15.30 - 19.00 Uhr
Feuerwehrshow
der Freiwilligen Feuerwehr Gelting
Freiwillige
Feuerwehr
k aus
Die Ban n gio
der Re
egion!
R
für die
Ob Altersvorsorge, Finanzierung oder Zahlungsverkehr:
Wir beraten Sie umfassend und finden Lösungen,
die zu Ihnen passen!
genossenschaftliche Beratung
Versicherungen
Girokonto & Kreditkarten
Altersvorsorge
Kredit & Baufinanzierung
Sparen & Geldanlage
Wir wünschen allen Besucherinnen und Besuchern
der 39. Geltinger Tage viel Spaß!
Schleswiger
Volksbank
Schloss Gottorf in Schleswig
Samstag, den 23. Juli 2016
15.30 - 17.30 Uhr Unterhaltung auf der Bühne mit
dem Geltinger Blasorchester
19.00 - 21.00 Uhr
Samba-Polizei
Durchdringende, energiegeladene
Trommel-Rhythmen auf brasilianischen
Instrumenten sorgen für Aufsehen und
Good Vibrations.
ab 21.00 Uhr
Openair-Livemusik
IRISH FOLK mit
ermöglicht durch die freundliche
Unterstützung des Handels- und Gewerbevereins Gelting
Der
und die Landschlachterei
verwöhnen Sie mit regionalen Köstlichkeiten,
wie z.B. Fleisch vom DUROC Schwein vom
Asmussen Hof Freienwillen und Wild-Steaks.
Ein Mandel-, Eis- und Crèpesstand
runden das Programm ab.
Musikladen
in Gelting
Noten
Instrumente
Zubehör
Joachim Schmidt, Süderholm 41, 04643/186129 oder 0175-1779943
Mo.-Sa. 10.00-12.00 Uhr, Di. 15.00-18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Sonntag, den 24. Juli 2016
9.00 - 18.00 Uhr Jungtier-Kaninchen-Ausstellung
in der "Alten" Turnhalle Gelting
10.30 - 11.30 Uhr Unsere Pastorin Janine Linde lädt zum
Freiluftgottesdienst im Bürgerpark ein.
ab 11.30 Uhr
Mit frisch gezapftem Bier und leckerer
Ochsenkeule begrüßen wir Sie zum
Frühschoppen
mit maritimer Musik vom
Geltinger Shanty Chor
Landschlachterei
ab 18.30 Uhr ... begeistert Sie das Theater IK's in
der Geltinger Birkhalle mit dem Stück:
"STÖRTEBEKER LEBT" siehe nächste Seite.
KARTENVORVERKAUF in der "Seekiste", Schreibwaren
Hänsgen
Westerholmer Str. 3
24972 Steinbergkirche
04632/301
Nordstr. 2
24395 Gelting
04643 /18810
Kostenloser Botendienst !
Sonntag, den 24. Juli 2016
theater
©
2016
0 46 42 - 96 46 56
ik s
theater
ik s
04643 - 18210
Thomas Lorenzen
24395 Gelting
[email protected]
Unser Service:
• Elektrotechnik von A-Z
• TV Service eigene TV-Werkstatt
• Elektroinstallation
• Kältetechnik
• Schaltanlagen
• SPS Steuerungen
Origi
s
nal italienisches Ei
Landgasthof
Restaurant · Saalbetrieb
Norderholm 28 · Gelting
Telefon 0 46 43 - 22 03
Geöffnet von 10 - 14 Uhr und 17 - 22 Uhr
Mittwoch Ruhetag
Gasth
of Gelting
Landgasthof
Restaurant - Saalbetrieb
www.gasthof-gelting.de
Neben dem Gasthof Gelting
Neben
dem Gasthof
und
gegenüber
der Gelting
Kirche.
und gegenüber der Kirche.
Innen- und
Innen- und
Außensitzplätze.
Außensitzplätze.
Wirhaben
haben täglich
täglich von
Wir
ab
11 - 20
Uhrgeöffnet,
geöffnet,
11.00
Uhr
in der Vor- und Nachsaison
in Mittwoch
der Vor-geschlossen.
und Nachsaison
am Mittwoch geschlossen.
Telefon 0 46 43 / 1 85 64 57
Hotel & Restaurant
„Steinberger-Hof“
Telefon: 04632/876 351
Fax:
04632/875 288
Hotel-Steinberger-Hof.de
Süderstr.1, 24972 Steinberg
Herzlich
Willkommen
Hier Kocht der Chef !!!
Geschenkgutscheine
sind immer eine
gute Idee !!!
TIP




Bei uns
erhältlich
Rollstuhlgerechte Toiletten
Jeden 1.Sonntag im Monat Brunch

Gesellschaften von 10 bis 150 Personen (barrierefrei)

Saal mit Großer Tanzfläche und einer schönen Bühne
60 a la Carte Plätze in drei gemütlichen Räumen mit Kamin
Große Speisekarte mit Vorspeise, Fisch, Fleischspezialitäten & Vegetarisch
Hotelzimmer mit Dusche / WC / TV / W-Lan


Kinderspielecke, Wickeltisch & Kinderkarte

Großer Parkplatz direkt vor der Tür
· www.Hotel-Steinberger-Hof.de
TIS
EREI PFEIF
HL
F
ER
C
TISCHLEREI PFEIFFER
M
ei
st e r b e t r i e
b
Meisterbetrieb
Bau- und Möbeltischlerei * Treppenbau Wintergärten
Verglasungen * Innenausbau * Reparaturarbeiten
Fenster und Haustüren
Telefon 04643/622
Tischlerei Pfeiffer GmbH&CoKG
Fax 04643/668
An de Diek 13
E-Mail: [email protected]
24395 Gelting
AUTO-SERVICE GELTING
AUTO-SERVICE
GELTING
AUTO-SERVICE GELTING
• Kfz.-Reparatur
• Bosch KFZ Ausrüstung
und Handel
• Waschstrasse
• Neu- und Gebrauchtwagen • Dekra Stützpunkt
• Kraftfahrzeug Ausrüstung
• Abschleppdienst
• Autogastankstelle
• Kfz.-Reparatur
• Bosch
KFZ Ausrüstung
• Kraftfahrzeug
Ausrüstung
Schmidsberg 2 · 24395 Gelting
· Telefon
(04643)1893-00 · Telefax
(04643) 1893-02
www.autoservice-gelting.de
und Handel
• Waschstrasse · [email protected]
• Abschleppdienst
• Neu- und Gebrauchtwagen • Dekra Stützpunkt
• Autogastankstelle
• Kfz.-Reparatur
• Bosch KFZ Ausrüstung
• Kraftfahrzeug Ausrüstung
und Handel
• Waschstrasse
• Abschleppdienst
hmidsberg 2 · 24395 Gelting
· Telefon (04643)1893-00
· Telefax (04643) 1893-02
• Neu- und Gebrauchtwagen
• Dekra Stützpunkt
• Autogastankstelle
www.autoservice-gelting.de
· [email protected]
Schmidsberg 2 · 24395 Gelting · Telefon (04643)1893-00 · Telefax (04643) 1893-02
www.autoservice-gelting.de · [email protected]
Getränke Abholmarkt
Gelting
Inh. Stephan Führer
Große Getränke-Auswahl – Party-Service
Schmidsberg 2 · 24395 Gelting
Tel. (0 46 43) 18 93-00 · Fax (0 46 43) 18 93-02
· ganzjährig montags Ruhetag ·
Freiwillige
Feuerwehr
Montags Ruhetag
ten
hät
Illusionsmalerei
Wir
Malermeister
da e
.
Gartenstr. 2 • 24972 Steinbergkirche
Tel. 0 46 32 3 30 • Fax: 0 46 32 77 38
ie ..
Wir helfen Ihnen!
rS
s fü
twa
Ist Ihre Fassade grün
von Algen besetzt?
Süderholm 18 · 24395 Gelting
November 2016
► 05.
Lichterfest im Bürgerpark
vorschau
Bevorstehende Veranstaltungen:
November 2016
► im
Die Gruppe "Herzblut-Theater" in der Birkhalle
21. Januar 2017
► Broschmann & Finke Theater in der Birkhalle
im Mai 2017
► Frühlingsfest
im Bürgerpark
Grußwort
Auch in diesem Jahr hat der Bürgerparkausschuss wieder ein
vielfältiges, abwechslungsreiches, faszinierendes und hoffentlich
auch unvergessliches Programm zusammengestellt.
Das Motto vom diesjährigen Umzug lautet:
und wir vom Ausschuss freuen uns jetzt
schon auf Ihre Interpretation und somit auf Ihre Kostüme und
Dekoration der Wagen.
Nach dem Umzug ist es unser Ziel Sie „Groß und Klein“ im Bürgerpark
mit vielen Aktivitäten, Spielmöglichkeiten und musikalischer
Begleitung bis in die späten Abendstunden zu unterhalten.
Dank der großen Unterstützung der Vereine werden wir den
Bürgerpark mit Leben füllen.
Leisten Sie als Bürger Geltings Ihren Teil dazu und wir werden
gemeinsam wieder schöne „Geltinger Tage“ im Bürgerpark erleben.
Ein Dank geht an die Anwohner im Festbereich für das Verständnis
für die „Lärmbelästigung“, an die Vereine, Gruppen und
Einzelpersonen für die Teilnahme an unserem Umzug.
Ebenso danken wir dem Team vom Bauhof der Gemeinde Gelting
für die tatkräftige Unterstützung vor, während und nach den
Geltinger Tagen.
Zu unseren 39. Geltinger Tagen möchten wir alle herzlich
einladen und hoffen auf schönes Wetter, gute Laune, viel
Erfolg und ganz viel Spaß an und bei den Veranstaltungen.
Ihr Bürgerpark- und Birkhallenausschuss Gelting
z.Zt.: Knuth Lassen-Petersen, Gisela Lorenzen, Boris Kratz, Knut Rossmann,
Peter Suder, Anne Lauterbach und Tim Hennigsen.
Gestaltung + Satz durch
- MEDIENGESTALTUNG - 04642 - 96 46 56