Bekanntmachungen und Mitteilungen der Stadt Villingen-Schwenningen 9. August 2016 Nr. 14 Jahrgang 3 Vergangenes bewahren Neue Fachkräfte Auftrag Ehrenamt Jetzt Karten sichern Tag des offenen Denkmals am 11. September macht Stadtgeschichte erlebbar Seite 5 25 Auszubildende der Stadtverwaltung haben erfolgreich ihre Lehrzeit beendet Seite 6 Anna Nufer ist die neue Ansprechpartnerin für Bürgerschaftliches Engagement Seite 8 Am 15. August beginnt der Vorverkauf für die Spielzeit 2016/17 Seite 9 Schöne Ferien daheim! Tipps für den Urlaub auf Balkonien © WTVS Balkonien ist auch in diesem Sommer ein beliebtes Reiseziel, denn auch daheim gibt es einiges zu entdecken. Für ihre Expeditionstour durch Villingen-Schwenningen haben wir ein paar interessante Tipps zusammengestellt. Das Schöne am Daheimbleiben ist, das 'Daheim' mit neuen Augen zu entdecken. Stadtführungen durch Villingen und Schwenningen bieten eine tolle Gelegenheit, VS von einer anderen Seite kennenzulernen. Stadtführer, die wissen wo's langgeht, nehmen Sie mit auf eine unterhaltsame Zeitreise. So heißt es etwa am Freitag, 19. August, ab 18 Uhr 'Unterwegs im Münsterviertel'. Anmeldung: Tourist-Info und Ticket-Service Villingen, Tel. 82-2340. Eine weitere Möglichkeit, die kulturelle Vielfalt der Doppelstadt zu entdecken, bieten die städtischen Museen. Während das Franziskanermuseum einen Einblick in drei Jahrtausende gibt, widmet sich das Heimat-und Uhrenmuseum im Neckarstadtteil der Zeit ab dem 18. Jahrhundert, als die Uhrenproduktion begann und sich Schwenningen einen Namen als größte Uhrenstadt der Welt machte. Das Schmankerl für Museumsfans: Der Eintritt in die Dauerausstellungen beider Häuser ist frei. Weltkindertag: Im Spektrum wird gefeiert © VBFS Am Dienstag, 20. September, ist wieder Weltkindertag. Dieses Jahr steht er unter dem Motto 'Kindern ein Zuhause geben'. Auch in VS wird gefeiert, im Jugendhaus Spektrum (Alleenstraße 16, Stbz. Schwenningen). Von 13 bis 17 Uhr heißt es spielen, basteln und Spaß haben. Das Organisationsteam hat ein buntes Programm zusammengestellt. Auch OB Kubon wird wieder dabei sein und die kleinen Gäste begrüßen. Doch eine Reise in die Vergangenheit ist auch unter freiem Himmel möglich. Der Geschichts- und Naturlehrpfad bietet Wanderern und Radfahrern einen interessanten Einblick in die Historie Villingen-Schwenningens. Auf einer Gesamtstrecke von 52 Kilometern geben rund 120 Informationstafeln Auskunft über die Lokalgeschichte, aber auch über Flora und Fauna. Wanderfans kommen zudem auf dem Premiumwanderweg 'Waldpfad Groppertal' auf ihre Kosten. Mit seinen äußerst reizvollen Waldpassagen, idyllisch darin gelegenen Wiesenflächen und munter plätschernden Bächlein bietet der Genießerpfad ein- drucksvolle Ausblicke in den Schwarzwald. Ein Ort voller Naturgenuss ist auch das Naturschutzgebiet Schwenninger Moos, das zu jeder Jahres- und Tageszeit mit seiner einzigartigen Tier- und Pflanzenwelt beeindruckt. Badespaß pur für Jung und alt bieten die Bäder in VS. Während das Kneippbad in Villingen die perfekte Abkühlung an heißen Tagen ermöglicht, laden die WellnessMassage-Angebote im Schwenninger Neckarbad ein, einfach mal die Seele baumeln zu lassen. �� weitere Informationen im Veranstaltungskalender unter villingen-schwenningen.de Buntes Ferienprogramm: Brigach unter der Lupe Spannende Aktionen und Aufgaben warten auf alle Kinder, die gerne die Brigach spielerisch zu Fuß erkunden möchten. Neben der Besichtigung eines Fischaufstiegs gibt es eine Menge Infos zur Nutzung der Brigach sowie zu Fischen und anderen Lebewesen, die darin leben. Die Brigach-Fluss-Rallye findet am Donnerstag, 8. September, von 14 bis 16.30 Uhr statt. Anmeldung unter der Ferienhotline, Tel. 82-6000. Aus den Fraktionen und Gruppierungen Seite 2 Stadtratsfraktion Villingen-Schwenningen Neuanfang beim Rössle In der letzten Gemeinderatssitzung vor den Ferien stellte der Hamburger Investor HBB seine Pläne für ein Einkaufzentrum auf dem Rössle-Areal vor. Mit großer Mehrheit haben wir dieser Planung zugestimmt. Natürlich kann man auch die verstehen, die nach den vielen schlechten Erfahrungen mit verschiedenen Firmen auf dem Rössle- oder Tonhallenareal nun sehr skeptisch sind, was diese neue Planung angeht. Aber soll man etwa gar nichts machen, weil andere Pläne nicht zur Verwirklichung kamen? Wir denken, dass man diesem Areal eine Chance geben muss. Wenn der Gemeinderat sich nicht für einen Investor entschieden hätte, würde der jetzige Besitzer, der Berliner Immobilienfonds Berlinovo, dieses Gelände mit Gebäude trotzdem an irgendjemanden verkaufen. Dann hätte die Stadt nur noch die Möglichkeit, über den Bebauungsplan Einfluss zu nehmen, was in dem Gebäude geschieht. Die Firma HBB ist sich ihres Erfolges sicher, denn sie ist bereit, das ganze Gelände zu kaufen, noch ehe ihr Bauplan genehmigt ist. Da wären wir hier in Villingen-Schwenningen nicht gut beraten, solch einen Investor abzulehnen! Die manchmal gehörte Kritik, das Rössle abzubrechen zerstöre Volksvermögen, ist völlig daneben. In das Rössle wurden nie öffentliche Gelder investiert. Auch das Bedauern, ein nur etwa 16 Jahre altes Gebäude schon wieder abzubrechen, trifft nicht das Problem. Was nützt ein intaktes Gebäude, wenn es für seine angedachte Funktion völlig ungeeignet ist? Die meisten Villingen-Schwenninger Bürger sehen diese neue Planung auch so, wie bei uns die Mehrheit der Fraktion: Ein radikaler Neuanfang ist das einzig Richtige! Dazu kommt noch, dass die Planung des neuen Gebäudes die Fehler des derzeitigen vermeidet: Es ist ein heller, freundlicher Bau geplant, der außer einem repräsentativen Eingang auf Straßenniveau auch wieder einen direkten Zugang vom Muslenplatz haben soll. Aber welcher Unterschied: Die Fußgängerbrücke wird eine leichte Glaskonstruktion, die auch die Straße darunter nicht verdunkelt. Bleibt noch die Frage der Bibliothek. Der Investor hat eine Verlegung der derzeitigen Stadtbibliothek in den Neubau angedacht. Da werden sich viele Büchereifreunde grausen: Bibliothek in einem Einkaufszentrum? Darf man das? Doch genau das hat HBB schon einmal so verwirklicht, in ihrem Forum Hanau. Wer sich das nicht im Original anschauen kann, kann es auf der Homepage unter hbb.de auch ansehen. Haben wir doch alle den Mut, etwas mal ganz neu zu denken! Die CDU-Fraktion wünscht Ihnen allen, sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, eine erholsame Sommerpause. All denen, die eine Reise planen, wünschen wir viel Spaß, interessante neue Eindrücke und dann wieder eine gesunde Heimkehr. Allen, die den Sommer in unserer schönen Stadt verbringen, wünschen wir auch hier eine gute Erholung. Renate Breuning ten Zweck, nämlich der Amokprävention zur Verfügung zu stellen. Von den 200.000 Euro wurden bisher lediglich 35,01 Euro !! verbraucht. Bedingt durch die Ereignisse gerade in den letzten Wochen sowohl in Frankreich, aber leider auch zunehmend in Deutschland (Würzburg-München-Ansbach – um nur einige zu nennen) verlangen wir nun von den zuständigen Stellen, die Amokprävention an allen unseren Schulen umgehend und mit allem Nachdruck anzugehen. Dabei gehen wir davon aus, dass der genannte Betrag für eine bestmögliche Ausstattung der Schulen nicht ausreichen dürfte. Unsere Fraktion ist bereit, Mehrkosten mitzutragen. Darüber hinaus schlagen wir vor, diese Amokprävention auch auf alle Kindergärten auszudehnen. Bei einer entsprechenden Anfrage eines unserer Fraktionsmitglieder wurde seitens der Verantwortlichen bestätigt, dass man mit Hochdruck an diesem Thema arbeite. Wir werden dies kritisch und zeitnah begleiten. Für uns besteht hier höchste Priorität. Bedauerlich, dass sich die Verantwortlichen unserer Stadt auch noch derartigen Dingen widmen müssen. Für die Fraktion Bertold Ummenhofer Im Haushalt der Stadt VS ist seit Jahren, als Folge des Amoklaufes an der Albertville Realschule in Winnenden vom 11. März 2009 mit insgesamt 16 Toten eine Haushaltsstelle 'Maßnahmen zur Amokprävention an Schulen' eingerichtet. Zwischenzeitlich sind dort insgesamt 200.000 Euro Haushaltsmittel genau zu diesem Zweck eingestellt und sofort verfügbar. Zuletzt wurden 2015 insgesamt 100.000 Euro für diese wichtige Investition in die Sicherheit unserer Kinder und Jugendlichen, auch mit unserer Zustimmung, genehmigt. Unsere Fraktion hat zuletzt im Zusammenhang mit der Haushaltsplanung 2016 darauf gedrängt, dass diese Maßnahmen umgesetzt, oder, falls von den Verantwortlichen nicht mehr als notwendig angesehen wird, der Betrag dem allgemeinen Haushalt zugeführt wird. Es zeigt sich nun, dass es richtig war, den Betrag für den ursprünglich gedach- 14/2016 ze in unserer Stadt. Das heißt, es gibt noch immer viele Familien, in denen die Elternteile nicht so arbeiten können wie sie möchten, da die Kinderbetreuung nicht gesichert ist. Was in den Ballungsräumen Stuttgart und Karlsruhe längst Alltag ist, wird auch uns im ländlichen Raum ereilen. Wir brauchen mehr Öffnungszeiten, die länger und flexibler sind für die Eltern in unserer Stadt, damit sie Familie und Beruf unter einen Hut bekommen können. Die Kosten in diesem Bereich sind für die Stadt in den letzten Jahren überdurchschnittlich gestiegen, was zu einem besseren Angebot und pädagogischen Programm geführt hat. Deshalb werden wir uns stark in die Diskussion um die geplante Kindergartengebührenerhöhung einbringen. Wir als SPD-Fraktion verstehen und unterstützen die Forderungen des Gesamtelternbeirats nach einer Vereinheitlichung der Schließtage in den Einrichtungen und einer Erweiterung der Öffnungszeiten. Außerdem begrüßen wir es, dass sich die Eltern in VS nicht grundsätzlich einer Gebührenerhöhung ver-schließen. Diese muss moderat ausfallen. VS soll weiterhin die günstigsten Gebühren im ganzen Landkreis haben. Schöne Ferien! Erholsamen Urlaub! Ihre SPD-Fraktion Villingen-Schwenningen Liebe MitbürgerInnen! Die Kindertageseinrichtungen in Villingen-Schwenningen beschäftigen uns als SPD-Fraktion immer wieder. Schließlich wurde dieser Bereich in den letzten Jahren stark ausgebaut. Für uns kein Grund zum Ausruhen! Im letzten Jugendhilfeausschuss wurde die Bedarfsplanung der Stadt Villingen-Schwenningen vorgestellt. Der Rechtsanspruch auf einen Kindergartenplatz ist zwar rechnerisch erfüllt, dennoch warten rund 100 Eltern auf Plätze im Tagheim oder einer verlängerten Vormittagsgruppe. Bei den unter Dreijährigen sind wir mit einer Quote von 35 Prozent besser als die Betreuungsquote von Land und Bund. Dennoch fehlen in diesem Bereich weiterhin 190 Plät- Unsere gemeinsame Stadt hat aufgrund der Historie zahlreiche unterschiedliche Sportstätten. Dies sind Hallen oft neben den Schulen, aber auch Freiflächen. Sehr stolz sind wir auf die große Vereinskultur und darauf, dass sogar zwei Mannschaften mit überregionaler Strahlkraft wie die Wild Wings und die Wiha Panthers in Schwenningen in unserer Stadt spielen. 40 Jahre nach der Städtefusion starten die Mannschaften sowie die Einzelsportler mit ihren Wettkämpfen immer noch in verschiedenen Sportverbänden. Die Schwenninger Vereine tendenziell im Württembergischen Landesteil und die Villinger Vereine im Badischen Teil des Landes. Stand heute, hat die Stadt zahlreiche Hallen und Sportplätze in ihrem Besitz, mit Die Beiträge werden inhaltlich von den gemeinderätlichen Fraktionen und Gruppierungen verantwortet. Aktuelles 14/2016 zum Teil erheblichem Investitionsbedarf. Vor Jahren wurde deshalb ein Sportstättenentwicklungsplan erarbeitet, mit der Absicht, Sportstätten wie auch Spielplätze an zukünftige Bedarfe anzupassen und zu konzentrieren. Dies ist mit dem bisher vorliegenden Sportstättenentwicklungsplan nicht der Fall. Im Herbst werden wir einen Antrag stellen und diesbezüglich Nachbesserung einfordern. Schulen schneller sanieren! ...war letzten Oktober die Überschrift an dieser Stelle, als es darum ging, dass die CDU und Freien Wähler die übrigen Gelder der LGS nicht den Schulen zukommen lassen wollten. Nun sind dieselben Personen wieder verantwortlich für zeitlichen Verzug und damit für weitere Kostensteigerungen am GaD. Unter dem Vorwand der Kostenstabilität wird blockiert, ohne Rücksicht auf Schüler, Eltern und Lehrer. Schlimm ist auch das tiefe Misstrauen gegenüber Spitzenbeamten der Stadt und der völlige Irrglaube, dass diese Stadträte alles immer besser wissen als die Verwaltung. Wir verspielen so die Zukunft unserer Stadt! �� facebook.de/fdpvs �� fdp-vs.de/#vs2025 Für Berichte über meine Arbeit als Stadtrat sowie für Anfragen: �� facebook.com/AfDStadtratVillingenSchwenningen MfG Martin Rothweiler DEUTSCHE LIGA FÜR VOLK UND HEIMAT (DLVH) Eine VS-Schule ist besorgt, da sich ein polizeibekannter Syrer im Schulbereich auffällig verhält. Aus dem Elternbrief: »Die Sicherheit Ihres Kindes auf dem Schulweg können weder wir, noch die Polizei gewährleisten.« Traurig! Info: �� j-schuetzinger.de Seite 3 Mit Qualifikation Chancen erhöhen Neuer vhs-Kurs für Abendhauptschule startet / Infoabend am 12. September Die Volkshochschule (vhs) der Stadt Villingen-Schwenningen bietet ab September wieder einen Abendkurs zur Vorbereitung der Hauptschulabschlussprüfung an. An diesem Lehrgang können Bürgerinnen und Bürger teilnehmen, die nicht mehr schulpflichtig sind und höchstens einmal ohne Erfolg an der Abschlussprüfung einer Hauptschule teilgenommen haben. Die Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmer werden in den Fächern Deutsch, Mathematik, Politische und Wirtschaftliche Bildung und gegebenenfalls im Fach Englisch unterrichtet und damit für die Schulfremdenprüfung fit gemacht, die ab April 2017 durchgeführt wird. Unterrichtsort ist die vhs in der Metzgerstraße 8 im Stadtbezirk Schwenningen. Der Unterricht findet in der Regel drei Mal pro Woche (Montag, Dienstag und Donnerstag) von jeweils 18 bis 20.35 Uhr und gegebenenfalls an einem weiteren Abend statt. Vorbereitung auf den Hauptschulabschluss Der Verwaltungskostenbeitrag beträgt einmalig 100 Euro, hinzu kommt eine Bücherkaution in Höhe von 100 Euro. Für die Aufnahme ist eine persönliche Anmeldung erforderlich. Als Nachweis sind das/die Abgangszeugnis(se) der zuletzt besuchten Schule(n), eine Kopie der Geburtsurkunde und ein tabellarischer Lebenslauf erforderlich. Am Montag, 12. September, findet um 18 Uhr ein Informati- onsabend in der vhs Schwenningen statt. Für Rückfragen steht der Leiter und Dozent der Abendhauptschule, Hardy Schwarz, unter Tel. 82-2275 (montags von 10 bis 16 Uhr) gerne zur Verfügung. �� Weitere Informationen Die vhs bietet rund 1.500 Kurse, Vorträge und Exkursionen im Jahr an und erreicht damit circa 20.000 Teilnehmer. 460 Dozenten vermitteln Qualifikationen in der Allgemeinbildung, zu Natur-, Umwelt- und Verbraucherthemen, zur politischen Bildung, Sprachen, Gesundheitsbildung, der beruflichen Qualifikation und zur Förderung der Medienkompetenz. �� Das neue Programmheft für den Herbst gibt's im Internet unter villingen-schwenningen.de/ bildung/volkshochschule Ich kann mich noch gut daran erinnern: Als die großen Ferien anfingen, hatte ich mir jedes Jahr viel vorgenommen. Vielleicht geht Ihnen das auch so? Da freut man sich auf den Urlaub, man will vielleicht etwas zu Hause erledigen, was man sich schon lange vorgenommen hat. Und manch ein Schüler, der es gerade nochmal geschafft hat, wird mehr oder eher weniger freiwillig angehalten, das ein oder andere in den Ferien nachzuholen. Aber nicht selten stellt man am Ende der Ferien oder des Urlaubs fest, wie schnell alles vorbei ging, und dass aus den Vorsätzen doch nicht all zu viel geworden ist. Vor ein paar Jahren lernte ich einen älteren Mönch kennen, der mir nur eine Empfehlung mit auf den Weg gab: Komm in die Gegenwart, meinte er. Das ist vielleicht der beste Tipp, den man jedem Urlauber mit auf den Weg geben kann. Versuchen sie einfach jeden Tag dieser großen Ferien so zu erleben, als ob es nur auf diesen einen Tag ankommen würde. Machen sie sich nicht zum Sklaven des Wetterberichts, des Folgetages oder der Selfies vom Vortag. Kommen sie in die Gegenwart. Das ist übrigens auch ein gutes Konzept für den Alltag, und vielleicht kann so auch der Urlaub ein wenig länger nachwirken, als bis zur Mittagspause am ersten Arbeitstag. Schöne Ferien! Dr. Rupert Kubon Oberbürgermeister Seite 4 Aus dem Gemeinderat 14/2016 Schwenningens Mitte entwickelt sich Investor plant Abriss und Neubau des Rössle / Neugestaltung der Fußgängerzone muss warten Mit dem Beschluss des Gemeinderates zum Einkaufszentrum 's Rössle machten die Räte in ihrer letzten Sitzung vor der Sommerpause am 27. Juli den Weg frei für die Planungen des Investors HBB. Der weitere Ausbau und die Neugestaltung rund um den Muslenplatz müssen vorerst ruhen. Aufgrund funktionaler sowie organisatorischer Mängel wurde das im Jahr 2000 eröffnete Ein- kaufszentrum bereits sechs Jahre später wieder geschlossen. Neues Leben in Schwenningens Zentrum einhauchen möchte nun der Projektentwickler HBB. Das Konzept sieht einen kompletten Abriss des Bestandsgebäudes inklusive der Brücke zur Fußgängerzone vor. Geplant ist der Neubau eines 15.000 m² großen Shopping-Centers über drei Etagen mit Parken auf dem Dach vor. Eine Unterbringung der Schwenninger Stadtbibliothek im Obergeschoss des neuen Gebäudes wird ebenfalls geprüft. Im unteren Bereich könnten sich ein Lebensmittelmarkt sowie Bekleidungs- und Schuhgeschäfte Neckarhalle soll sie heißen! Gemeinderat wählt Namen für Schwenninger Stadtteilhalle aus Mit 15 Ja-Stimmen votierten die Stadträte für den von Bürgern eingereichten Namensvorschlag 'Neckarhalle' für die neue Veranstaltungshalle auf dem Schwenninger Jäckle-Areal. Im April hatte die Verwaltung einen Namenswettbewerb ausgelobt. Insgesamt 121 Ideen wurden ein- gereicht, zur Abstimmung im Gremium standen die drei Favoriten: Neckarhalle, Stadtteilhalle an der Neckarquelle und Schwanenhalle. Die Bürger, die die drei ausgewählten Namen abgegeben haben, erhalten jeweils zwei Karten für eine frei wählbare Veranstaltung des Amtes für Kultur. Dominik Beha neu im Gremium Für den kürzlich verstorbenen Stadtrat Dr. Wolfgang Berweck wurde der 33-jährige DiplomWirtschaftsingenieur Dominik Beha als sein Nachfolger im Gemeinderat am 27. Juli durch den Ersten Bürgermeister Detlev Bührer vereidigt. ansiedeln. »Wir würden uns freuen, wenn das für Schwenningen einen neuen Aufbruch bringt«, begrüßte CDU-Vorsitzende Renate Breuning das vorgestellte Konzept. Ähnliche Großprojekte hat der Hamburger Investor zum Beispiel mit dem Forum Hanau bereits erfolgreich umgesetzt. Die Abrisspläne haben auch Auswirkungen auf die weiteren Planungen zur Neugestaltung der Fußgängerzone. Die Stadträte entschieden sich dafür, die Ausführungsplanung der weiteren Bauabschnitte zurück zu stellen, bis die Planungen für das Rössle-Areal abgeschlossen sind und entschieden ist, wie mit der Bibliothek verfahren wird. Das Gremium einigte sich bei 16 Ja-Stimmen und 9 Gegenstimmen auf eine Sanierung der Treppenanlage am Muslenplatz und des Spielplatzes im Osten des evangelischen Pfarrhauses. Für 660.000 Euro soll dieser und die als Sitzgelegenheit oft genutzte und beliebte Treppe ab dem Frühjahr 2017 neu gestaltet werden – vorausgesetzt der notwendige Grundstückskauf ist bis dahin abgeschlossen. Jahresplan für Straßenbau Zahlen über Zahlen Das Straßennetz in VS ist ganze 465 Kilometer lang. Das Stadtbauamt stellte den Gemeinderäten das umsetzbare Arbeitsprogramm an Straßensanierungen für die Jahre 2017/2018 vor. Von rund 1.000 Straßen im Stadtgebiet wurden rund 60 Hauptachsen ausgewählt und nach Prioritäten gegliedert. Ganz oben auf der Liste stehen beispielsweise die Goldenbühl-, Waldund Villinger Straße. Einstimmig legte der Rat fest, dass die notwendigen Mittel für den Vermögenshaushalt 2017 vom Fachamt angemeldet werden sollen. Traditionell vor der Sommerpause verabschiedete der Gemeinderat die Jahresabschlüsse städtischer Gesellschaften. Die Schwarzwald-Baar Klinikum GmbH konnte mit einem Jahresüberschuss von 477.000 Euro erstmals seit Eröffnung schwarze Zahlen schreiben. Grund hierfür sind die gestiegenen Patientenzahlen. Auch die Stadtwerke VS (SVS) können einen starken Jahresgewinn von 9,2 Millionen Euro verzeichnen. Ein Zuschuss von 2,6 Millionen Euro fließt jedoch an die Tochtergesellschaft, die Bäder VS GmbH (BVS). © WTVS Debatte um Kostensteigerung für Gymnasium am Deutenberg Gemeinderat hält an Kostendeckelung fest / Baukommission nimmt Projekt nochmals unter die Lupe / Sanierung verzögert sich Für die Sanierungsmaßnahmen am Gymnasium am Deutenberg war eine Auslagerung der Schüler in Container vorgesehen. Eine Kostensteigerung für die Container-Klassenzimmer in Höhe von 1,5 Millionen Euro erhitzte die Gemüter der Gemeinderäte. Diese hatten bei einer früheren Be- schlussfassung einen Kostendeckel bei 24,9 Millionen für die Sanierung festgesetzt. Hinzu kommen Mehraufwendungen von etwa 1,1 Millionen Euro, zum Beispiel für die Medienausstattung. Die Mehrheit des Gremiums stimmte gegen eine Aufhebung des Kostendeckels. Dies hat zur Folge, dass das Projekt nun nicht wie geplant ausgeschrieben werden kann und sich dadurch weiter verzögert. Nun soll die Baukommission im September das Projekt nochmals genau unter die Lupe nehmen, um mögliche Einsparpotentiale zu ermitteln. Dies sei auch erfor- derlich, um das verloren gegangene Vertrauen und die notwendige Transparenz wieder herzustellen, wie einige Räte betonten. Nun wird – statt der Container-Lösung – das ehemals von der Fernuni Hagen genutzte Gebäude an der Frühlingshalde für eine Unterbringung der Schüler geprüft. Aktuelles 14/2016 Seite 5 Kulturelles Erbe der Stadt im Mittelpunkt Meine eigene Vision für V-S DER ZUKUNFTSPLANDT FÜR DIE DOPPELSTAnken.de www.vs-weiterde © Siegfried Heinzmann Tag des offenen Denkmals am 11. September / Programm ermöglicht Streifzüge in die Vergangenheit Der Elisabethenturm im Stadtbezirk Villingen (Bild links) und die ehemalige Schwenninger Metallwarenfabrik Johann Jäckle, deren Uhrenturm von 2010 – 2012 renoviert wurde (Bild rechts), sind Teil des diesjährigen Programms. Am Sonntag, 11. September, zugänglich sind, ihre Türen öfffindet bundesweit der Tag des nen, dann sind viele Architekoffenen Denkmals statt. Unter tur- und Geschichtsliebhaber zu dem Motto 'Gemeinsam Denk- Streifzügen in die Vergangenheit male erhalten' steht dieser DER ZUKUNFeingeladen. In fachkundigen FühTSPLAN PELSTADT DIE DOP ganz im Zeichen des gemein- FÜR rungen n.de lenken auch in Villingenwww.vs-weiterdenke schaftlichen Handelns. Schwenningen Experten den Blick auf Details, die einem unWenn jedes Jahr am zweiten geschulten Auge sonst verborSonntag im September histogen bleiben. rische Bauten und Stätten, die Die Untere Denkmalbehörde sonst nicht oder nur teilweise im Amt für Stadtentwicklung stellte in Zusammenarbeit mit dem Me Amt für Kultur und der ZUKene ineFDÜERReig UNFTS PLAN wwwDIE DOPPEArchiv Stabsstelle .v n L Visios-weiterdSeTnADT und Dokumentenmanagement ein interesfür V-S ken.de santes Programm zusammen. So können im Stadtbezirk Villingen die Zehntscheuer und der Elisabethenturm besichtigt werDER den. Bei zwei Rundgängen werFÜR ZUKUNFTS PLAN wwwDIE DOPzudem den drei von über 40 .vs-w PELSTAD eiterd T enken .de Wegkreuzen auf der Gemarkung mit ihrem geschichtlichen Hinter- grund vorgestellt. Im Fokus steht ferner der Uhrenturm der ehemaligen Metallwarenfabrik Johann Jäckle im Stadtbezirk Schwenningen, mit Führung und Kurzvortrag zur Uhrenrettung. Neben einer Besichtigung der Siedlung 'Ob dem Brückle' steht auch das Wandbild des ehemaligen Volkschor Sängerheims auf dem Programm. Bei einem Spaziergang in und um Weigheim werden sieben Weg- bzw. Flurkreuze vorgestellt und ihre Geschichte dazu erzählt. Getreu dem diesjährigen Motto 'Gemeinsam Denkmale erhalten', bereichern auch Mitglieder der hiesigen Vereine, die jene Gebäude und Denkmale erhalten, nutzen und zu deren Sanierung beigetragen haben, die Führungen mit interessantem Hintergrundwissen. Ziel des Tags des offenen Denkmals ist es, die Öffentlichkeit für die Bedeutung des kulturellen Erbes zu sensibilisieren Meine e für die Belange und Interesse Visio igene der Denkmalpflege zu wecken. für n V-S �� weitere Informationen im Internet unter villingenschwenningen.de oder unter tag-des-offenen-denkmals.de Meine e Visio igene Kurz notiert Sprechstunde des Behindertenbeirates Der Beirat für Menschen mit Behinderung lädt am Donnerstag, 1. September, ins AbtGaisser-Haus (Schulgasse 23, Stbz. Villingen) zu seiner Sprechstunde ein. Von 17 bis 18 Uhr stehen die Beiratsmitglieder für Fragen zur Barrierefreiheit in der Stadt oder auch in ganz persönlichen Anliegen zur Verfügung. Im Dialog mit dem OB Die nächste Bürgersprechstunde mit Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon findet am Donnerstag, 15. September, von 16.30 bis 18 Uhr im Bürgerservice-Zentrum Villingen, Rathausgasse 1, statt. Rückfragen per E-Mail an ob@ villingen-schwenningen.de. für V-S n Wie soll die Stadt von morgen aussehen? Teilnehmer des Zukunftscamps sammeln Ideen zur Stadtentwicklung Beim Eröffnungsabend des Zukunftscamps VS am 22. Juli füllten rund 100 Teilnehmer die Scheuer im Jugend- und Kulturzentrum ZUKUNFTSPLAN K3. urbanista-Gründer DER DT DER FÜR DIE DOPPELSTAnken.de UNFT ErJulian Petrin präsentierte FÜR ZUKdie w.vs-weiterde ww wwwDIE DOPPESPLAN .vs-w LSTAD eitund gebnisse des Stadtchecks erden T ken.d die daraus abgeleiteten sieben e Zukunftsfragen zu den Themen: Was sind die Stärken Villingens und Schwenningens? Was hält Villingen und Schwenningen anDER FÜR ZUKUNFT dererseits zusammen? Wie laswwwDIE DOPPESPLAN DER ZUKUNFTSPLANDT .vs-w LSTAD eiterd T zusen die Ortschaften DOPPELSTA FÜR DIEsich e nken.d n.de e www.vs-weiterdenke kunftsfähig weiterentwickeln? Wie kann VS attraktiver für junge Leute werden? Wie sieht die Zukunft der Nachbarschaften DER und Quartiere FÜR DZUKUNFTS www IE DOPPE PLAN .vs-w LSTAD eiterd T aus? Was enken .de macht VS zu DER ZUKUNFTSPLANDT FÜR DIE DOPPELSTAnken.de einer Stadt rde eite www.vs-w für alle? Was kann die Stadt für die Wirtschaft tun? Meine eigene ImpulsvorVision für V-S träge zu den Themen Nachhaltigkeit und Entwicklung der Stadtgesellschaft und Meine e des ländlichen Visionigene ene eig ine Me f ür V-S Raums rundeVision ten den Abend für V-S ab. Mit den Zukunftsfragen befassten sich am darauffolgendenMeTag mehrere ine eige ne Arbeitsgruppen. Hier Visidiskutieren on Bürger gemeinsamfümit r V-S Verwaltungsmitarbeitern, Meine eigeneGemeinderäten und Vertretern Vision verschiedener Organisationen, welche Bedarfe für V-S die verschiedenen Interessensgruppen haben und wie sich die Meine e ene Stadt in Zukunft soll. Visionigverändern Der Grundstein für V-S für die Entwick- lung eines Leitbildes für die Stadt Villingen-Schwenningen wurde an diesem Wochenende gelegt. Die in den Arbeitsgruppen enstandenen Ideen gilt es nun auszuwerten, bevor im Herbst ein erster Leitbild-Entwurf den Bürgern vorgestellt werden soll. Anfang 2017 soll dann der Gemeinderat darüber beraten. Seite 6 Aktuelles 14/2016 »Ein bedeutendes Kapitel ist abgeschlossen« Stadt bildete 25 neue Fachkräfte aus / Junge Erwachsene feiern erfolgreichen Abschluss ihrer Ausbildung Herzlichen Glückwunsch! Erster Bürgermeister Detlev Bührer gratulierte Ende Juli 25 Auszubildenden zum erfolgreichen Abschluss ihrer Lehrzeit bei der Stadtverwaltung Villingen-Schwenningen. Mit einer soliden Ausbildung in der Tasche beginnt für die Verwaltungsfachangestellten Alessia Fasold, Susanne Leikler, Vanja Vitas, Melissa Wall und Anika Werner nun ein neuer Abschnitt: das Berufsleben in verschiedenen Bereichen der Stadtverwaltung. Kauffrauen für Bürokommunikation dürfen sich Eleonora Dettling, Sebastian Hess, MaleBauer, Vanessa Bitz und Simone na Nopper, Rebecca Scherzinger, Maier nennen, Lukas Löffler ist Melanie Weinert, Laura Adis, Minun ausgebildeter Kaufmann für riam Neininger, Tourismus und Lisa Schlosser Freizeit. Pädagound Lorene Weigische Fachkräfte chert. Bürgerin Kindertagesmeister Bührer einrichtungen gratulierte ebensind aktuell sehr falls Marion Neigefragt, elf Erninger zu ihrem zieherinnen und abgeschlossenen ein Erzieher durfBachelor-Studium ten sich ebenfalls der Betriebswirtüber ihre Zeugnisschaftslehre. se freuen: Sarah Auch technische Baier, Olympia Stoßen auf ihre erfolgreich abgeBerufsbilder werAna Bojan, Isabel- schlossene Ausbildung an: le Chagnon, Elisa Sebastian Hess und Elisa Dettling. den bei der Stadt- verwaltung ausgebildet. Auf den zukünftigen Forstwirt Michael Fichter wartet ein spannendes Aufgabenspektrum beim städtischen Forstamt. Juri Simon wird als gelernter Straßenwärter nun beim Eigenbetrieb Technische Dienste tätig sein, Veranstaltungstechniker Jonas Decker wird im Amt für Kultur eingesetzt. »Ein bedeutendes Kapitel ist abgeschlossen, jeder von Ihnen hat sein eigenes Ausbildungsbuch geschrieben«, verabschiedete Oliver Hils vom Ausbildungsteam beim Haupt- und Personalamt seine ehemaligen 'Schützlinge' ins Berufsleben. Auf dem Weg in die Selbstständigkeit in der neuen Heimat Unbegleitete junge Flüchtlinge werden in kleinen Wohngemeinschaften von der AWO betreut / Stadt sucht noch Gastfamilien Junge unbegleitete Ausländer (UMA), die bereits seit einigen Monaten in Villingen-Schwenningen leben und vom Amt für Familie, Jugend und Soziales (FJS) begleitet werden, wohnen seit dieser Woche in kleinen Reihenhäusern in der Villinger Fördererstraße. Diese hat das Regierungspräsidium Freiburg der Stadt zur Verfügung gestellt. Nach einer zunächst stationären Unterbringung begeben sich die Jungen, die größtenteils aus Afghanistan, Syrien und Afrika stammen, mit der durch die Arbeiterwohlfahrt (AWO) betreuten Wohngemeinschaft nun auf den Weg in ein eigenständiges Leben. »Wir beraten sie in allen Fragen, die sie haben. Wir erwarten jedoch auch Pünktlichkeit und Höflichkeit«, beschreibt Uwe Hüls, Einrichtungsleiter der AWO, seine Arbeit mit den Flüchtlingen. Die UMA sollen hier lernen, sich selbst zu versorgen, zur Schule zu gehen und ihr Zuhause zu pflegen. »Zur Integration gehört eben auch das Einhalten bestimmter Regeln«, ergänzte OB Dr. Rupert Kubon bei seinem Besuch. Für 16- bis 18-jährige UMA, die ohne Angehörige eingereist sind, sucht die Stadt noch Gastfamilien. Interessierte können sich bei der Flüchtlingsbeauftragten Katharina Hagel, Tel. 82-2176, melden. Die jungen Flüchtlinge packen fleißig mit an und renovieren, streichen und tapezieren. Über die neuen Wohneinheiten in der Villinger Fördererstraße freuen sich: Muhamad, Sandra Witteler (zuständige Abteilungsleiterin im Amt für Familie, Jugend und Soziales), Ghaith, AWO-Betreuer Corc Kocamahhul, Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon, AWO-Einrichtungsleiter Uwe Hüls, Beate Schmidt-Kempe (Vorsitzende des AWO-Ortsverbands), Yamen und Masut (v.l.). 14/2016 Aktuelles Hier hat Langeweile keine Chance Spektrum wartet mit abwechslungsreichem Sommerferienprogramm auf Der Kinder- und Jugendzirkus der Stadt Villingen-Schwenningen ist mit einem Workshop Teil des Ferienprogramms im Jugend- und Familienzentrum Spektrum. Viel Sommerspaß für wenig Geld: Das Kinder- und Jugendferienprogramm 'SpektrumSommer' des Schwenninger Jugend- und Familienzentrums Spektrum (Alleenstraße 16) hat wieder einiges zu bieten. Am morgigen Mittwoch, 10. August, heißt es von 15 bis 18 Uhr ab in den Spiele-Garten: Mitmachspiele, Trampoline und ein großes Mandala aus Naturmaterialien legen, stehen auf dem Programm. Am Donnerstag, 11. August, findet von 13 bis 18 Uhr eine Ausfahrt in den Hochseilgarten Triberg statt. Anmeldung unter Tel. 82-6000, Kosten: 15 Euro. Ab 16.30 Uhr hat das Jugend-Ferien-Café (J.F.C) geöffnet. Am Freitag, 12. August, steht von 15 bis 18 Uhr wieder der Spiele-Garten mit Hüpfburg, Trampolinen und einer KinderOlympiade auf dem Programm. Von 15 bis 17 Uhr findet außerdem ein Zirkus-Workshop mit dem Kinder- und Jugendzirkus der Stadt Villingen-Schwenningen statt. Anmeldung unter Tel. 82-6000, Kosten: sechs Euro. Teil Zwei des Zirkus-Workshops findet am Montag, 15. August, ebenfalls von 15 bis 17 Uhr nebst Spiele-Garten von 15 bis 18 Uhr statt. Von 17 bis 17.30 Uhr tritt das Comedy-JonglageDuo OPUS FURORE aus Berlin auf. Die beiden Künstler verbinden absolute Körperbeherrschung mit Humor und intelligentem Witz (Jonglage, Einrad, Feuerspucken etc.). Am Dienstag, 16. August, hat das J.F.C ab 16.30 Uhr geöffnet. Ein Abschlussfest findet am Mittwoch, 17. August, von 15 bis 19 Uhr im Spiele-Garten mit Hüpfburg, Trampolinen und einem Kinder-Flohmarkt statt. Außerdem gibt es einen Auftritt der Kinder des Zirkus-Workshops sowie eine Grillaktion (jeder bringt sein Grillgut selber mit, Grill und Kohle sind vorhanden). Am Donnerstag, 18. August, hat das J.F.C. ab 16.30 Uhr nochmals geöffnet. �� 'Spektrum-Sommer' Das dreiwöchige Kinder- und Jugendferienprogramm wird vom Jugend- und Familienzentrum in Zusammenarbeit mit dem im Spektrum beheimateten ProkidsTreff organisiert. Die offenen Angebote richten sich an Kinder ab acht Jahren und sind kostenfrei. Weitere Infos gibt es unter der Ferienhotline Tel. 82-6000. Seite 7 Seminar rund ums Vereinsmanagement Die Ehrenamtsakademie der Stadt VS lädt am Freitag, 23. September, von 9 bis 16 Uhr in die vhs Schwenningen (Metzgergasse 8) zum Seminar 'Vereinsmanagement – Planen, Organisieren und Kommunizieren' ein. Referentin Sigrid Baumann gibt den Teilnehmenden wertvolle und praxisnahe Tipps für ihre Vereinstätigkeit. So zeigt sie etwa auf, wie Veranstaltungen richtig geplant und organisiert und wie Zuständigkeiten und Verantwortung im Team verteilt werden können. Anmeldungen sind bei der vhs unter der Telefonnummer 82-2272 oder 82-2290 möglich. Die Teilnahme ist kostenlos. Berufstätige können sich im Rahmen des Bildungszeitgesetzes für das ganztägige Seminar freistellen lassen. Die Ehrenamtsakademie ist ein Kooperationsprojekt des Amtes für Familie, Jugend und Soziales und der Volkshochschule Villingen-Schwenningen und bietet interessierten Bürgern eine gute Möglichkeit, sich für ihr Ehrenamt fortzubilden. Jahrmarkttrubel in Schwenningen Sommerzeit ist Ferienzeit Erinnerung an vergangene Zeiten / Limitierte Tasse zu gewinnen RÄTSEL- Die Jahrmärkte mit Verkaufsbuden und Vergnügungspark in Schwenningen erlebten seit ihrer Einführung im Jahr 1830 ein stetiges Auf und Ab. Verschiedenste Gründe sorgten immer wieder für das Absetzen der beliebten ??? Veranstaltung. Unser Foto zeigt den JahrECKE markt anno 1957. Auf welchem Platz fand bis dahin der Schwenninger Jahrmarkt statt? Wenn Sie die richtige Antwort wissen, senden Sie diese bis spätestens Sonntag, 14. August, per E-Mail an [email protected]. Nennen Sie darin die Lösung und Ihren Namen mit vollständiger Anschrift. Zu gewinnen gibt es eine Kaffeetasse in den Stadtfarben rot und grün. Lösung und Gewinner veröffentlichen wir in der nächsten Amtsblatt-Ausgabe am 20. September. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir wünschen allen Rätselfreunden viel Glück! Seit dem 28. Juli sind Schulferien in Baden-Württemberg Kinder, Jugendliche und auch viele Erwachsene machen gerade Pause vom Alltag und genießen die Ferien und den Urlaub. Für all jene, die ihre freien Tage nicht in der Ferne verbringen, gibt es viele Möglichkeiten, die Freizeit attraktiv zu gestalten. Denn schöne Ferien zu Hause sind ganz einfach! Ob Sport-, Kunst-, oder Kreativurlaub – auf Balkonien werden alle Träume wahr. Für Kinder stellte das Amt für Familie, Jugend und Soziales wieder ein ansprechendes Ferienprogramm zusammen, das tolle Veranstaltungen aus den Bereichen Ausflüge/Camps, Besichtigungen, Sport, Natur, Kunst/Kultur/Kreativität und Technik beinhaltet. Erwachsene werden sicherlich im städtischen Veranstaltungskalender fündig, welcher von Konzerten, über Theater, Workshops und Sportangeboten jede Men- © Johanna Mühlbauer/fotolia.com ge Vielfalt aufweist. Viele Rätselteilnehmer nannten uns das richtige Datum des offiziellen Schulferienbeginns im Ländle. Gabriele Patz wurde als Gewinnerin ermittelt und darf sich über zwei Eintrittskarten für die Bäder in VS freuen. Herzlichen Glückwunsch! Seite 8 Aktuelles 14/2016 »Ich möchte etwas Gutes für die Stadt tun« Bürgerschaftliches Engagement in der Stadt Villingen-Schwenningen hat eine neue Ansprechpartnerin Seit dem 11. April wird das Amt für Familie, Jugend und Soziales (FJS) in der Abteilung Jugendarbeit und Bürgerschaftliches Engagement tatkräftig von Anna Nufer unterstützt. Ihre Aufgabe besteht zum einen darin, das Bürgerschaftliche Engagement in VS zu fördern und interessierte Bürgerinnen und Bürger sowie Vereine, die sich ehrenamtlich in der Stadtgesellschaft engagieren möchten, zu begleiten und zu unterstützen. Zum anderen arbeitet Anna Nufer mit verschiedenen freien Trägern, Einrichtungen und Institutionen der Stadt und des Landkreises zusammen, mit dem Ziel, neue Kooperationsprojekte für verschiedene Gruppen zu initiieren und umzusetzen. »Ich möchte etwas Gutes für die Stadt tun und das Bürgerschaftliche Engagement mehr fördern«, sagt Anna Nufer motiviert. Die Koordinatorin für Bürgerschaftliches Engagement betreut verschiedene Projekte, die rund um das Thema Ehrenamt angeboten werden. Dazu müssen viele Telefonate geführt, E-Mails Anna Nufer ist die neue Kontaktperson für Bürgerschaftliches Engagement und begleitet ehrenamtlich interessierte Bürgerinnen und Bürger sowie Vereine. beantwortet und Termine wahrgenommen werden. Der stetige Dialog mit Einrichtungen, wie zum Beispiel dem Landratsamt und stadtinternen Ämtern ist Anna Nufer wichtig. »So bin ich immer auf dem neusten Stand«. Als erstes eigenes Projekt hat sie auf der städtischen Homepage eine 'Ehrenamtsbörse' erstellt. Hier werden die aktuellsten Anzeigen von Vereinen oder Privatpersonen veröffentlicht, die einen ehrenamtlichen Helfer suchen. Anna Nufer verfolgt das Ziel, für jedes der aktuell zehn Stellenangebote einen passenden Ehrenamtlichen zu finden. »Es ist eine große Herausforderung, überhaupt Ehrenamtliche zu finden. Deshalb möchte ich noch mehr auf unsere Angebote aufmerksam machen, diese weiterentwickeln und so die Men- schen dafür begeistern«. Sie plant außerdem, eine Initiative im Bereich 'Nachbarschaftshilfe' ins Leben zu rufen, bei der ältere Menschen beim Einkaufen oder etwa bei Amtsgängen von Ehrenamtlichen unterstützt werden sollen. »Ich habe in der kurzen Zeit beim Amt für Familie, Jugend und Soziales schon sehr viele Menschen kennengelernt und mir gefällt, dass ich Zeit für Gespräche und den aktiven Austausch mit meinem Gegenüber habe«, resümiert Anna Nufer die erste Zeit an ihrem neuen Arbeitsplatz. Auch die Zusammenarbeit mit dem »tollen Team« bereite ihr viel Freude: »Es ist nicht selbstverständlich, dass alle so freundlich und hilfsbereit sind«. Nach einem zweieinhalbjährigen Studium an der EuropaUniversität Viadrina in Frankfurt/ Oder, das sie mit dem Master im Studiengang 'Interkulturelle Kommunikation' abschloss, war sie in der Touristikbranche in Frankfurt/Oder tätig. Daraufhin war Anna Nufer in Singen beschäftigt, wo sie Flüchtlinge betreute und diese unter anderem auch in Deutsch unterrichtete. Spielplatz Erbsenlachen lädt zum Toben ein Erneuerung im Rahmen der gesamtstädtischen Spielplatzentwicklungsplanung / Kinder sind begeistert Ende Juli eröffnete Erster Bürgermeister Detlev Bührer den neu gestalteten Spielplatz Erbsenlachen im Stadtbezirk Villingen und wünschte allen Kindern viel Spaß mit den neuen Spielgeräten. Das bisher auf dem Areal vorhandene Spielangebot wurde optimiert und durch einen 'Sandfrachter' sowie einen Bagger inmitten der großen Sandfläche erweitert. Mit diesen Erneuerungen gibt es nun einen zeitgemäßen Spielbereich für Kinder bis zum Alter von sechs Jahren. Auf dem Gelände besteht außerdem die Möglichkeit zum Rutschen, Schaufeln, Klettern und Toben. Ein naturnah gestalteter, schattiger Aufenthaltsbereich mit Sitzgelegenheiten lädt zum Ausruhen ein und die Eltern haben von dort aus immer einen Blick auf ihre Schützlinge. Das bestehende Kletterspielgerät setzte der Villinger Künstler Moritz Mader mit einem seiner Kunstwerke neu in Szene. Das Weltkugel-Graffiti soll die Vielfalt und Weltoffenheit unserer Gesellschaft symbolisieren. Nach einer kurzen Begrüßung durch Detlev Bührer und dem Dank an Projektleiter Till Kohler sowie an das Team des Stadtbauamtes, stürmten die Kinder des Villinger St. Konrad Kindergartens auch schon an die neuen Geräte und tobten sich aus. Anschließend gab es für die Spielbegeisterten eine kleine Stärkung mit Brezeln und Getränken. In den Spielplatz wurden rund 75.000 Euro investiert. Das Stadtbauamt will in den kommenden Jahren noch weitere Spielplätze im Stadtgebiet erneuern und aufwerten. Die Jungen und Mädchen des Villinger St. Konrad Kindergartens nahmen die interessanten Spielgeräte auf dem neu gestalteten Spielplatz in den Erbsenlachen bei der Eröffnung direkt in Beschlag. Aktuelles 14/2016 Farbkleckse und Riesen-Buntstifte Neuer Spielplatz 'Malergarten' in der Wöschhalde / Großes Kletterparadies Die Spielgeräte waren in die Jahre gekommen und hatten somit nur noch wenig Anreiz für die Kinder. Das Büro faktorgruen entwarf daher im Auftrag des Stadtbauamtes ein Auf dem neu gestalteten Spielplatz in der Wöschhalde können Kindern nun wieder ausgelassen spielen und toben. Die Spielgeräte in Form von Buntstiften, Pinseln, Staffelei und Farbeimer versprechen kleinen und großen Besuchern in Zukunft jede Menge Spaß. Pünktlich zum Ferienbeginn wurde der neu angelegte Spielplatz in der Villinger Wöschhalde eröffnet, der im Zuge der Umsetzung der gesamtstädtischen Spielplatzentwicklungsplanung vollständig erneuert wurde. Konzept, das auch das kreative Spiel fördern sollte. Der neue 'Malergarten' besteht aus einer ringförmig um einen Baum gewundenen Spielfläche, auf der für alle Altersklassen bunte Spielgeräte in Form von Maleimer, Staffelei, Pinseln, Stiften Fußballspiel um den Stadtpokal Bei bestem Fußballwetter veranstaltete das Amt für Schule, Bildung und Sport Ende Juli ein Schulfußballturnier auf dem Sportgelände im Stadtbezirk Weilersbach. Sieben Jungen- und vier Mädchenmannschaften gingen in den Wettbewerb um den Stadtpokal. Die Jungen spielten in zwei Gruppen zunächst den Gruppensieger aus. Im kleinen Finale standen sich die Mannschaften 'Gymnasium am Romäusring 2' und 'Karl-Brachat-Schule' gegenüber. Sieger wurde das Team 'Gymnasium am Romäusring 2'. Im Finale gewannen schließlich die Jungs vom 'Gymnasium am Deutenberg 1' (Bild) gegen die Mannschaft 'Schulverbund Deutenberg'. Bei den Mädchen gewann das Team 'Gymnasium am Romäusring' (Bild). Verlierer gab es dennoch keine, denn alle Teilnehmer bekamen ein T-Shirt überreicht, jede Schule erhielt außerdem eine Urkunde. und Farbklecksen angeordnet sind. Hier können die Kinder rutschen, klettern, schaukeln, balancieren, sich verstecken oder Sandburgen bauen. Das umliegende Gelände wurde hügelig modelliert und lädt zum freien Spiel ein. Für Begleitpersonen gibt es Sitzgelegenheiten in Nähe des Kleinkindbereichs. Ferner wurde der durchquerende Fußweg in Stand gesetzt. Die Baumaßnahmen, die durch die Firma Schöppler Garten- und Landschaftsbau GmbH aus Meßkirch erfolgten, sind vollends abgeschlossen. Allein der Rasen benötigt noch Zeit zum Wachsen, weshalb diese Bereiche noch für einige Wochen abgesperrt bleiben müssen. Die Spielgeräte können aber allesamt in Betrieb genommen werden. Gemäß dem Ziel der Spielplatzentwicklungsplanung 'Klasse statt Masse' wurden bereits drei kleine Spielpunkte entlang des Fußwegs geschlossen, die nun durch den neuen Spielplatz kompensiert werden können. Seite 9 Kanäle und Leitungen werden erneuert Im Stadtbezirk Weilersbach werden voraussichtlich ab Montag, 22. August, im Bereich Lochacker-, Häldäckerund Hummelbühlstraße der Mischwasserkanal und Teile der Gas- und Wasserleitung erneuert. Aufgrund der Arbeiten kommt es zu abschnittsweisen Sperrungen der Straße. Da die Lochacker- und die Häldäckerstraße von beiden Seiten angefahren werden können, sollte es hier jedoch kaum zu Beeinträchtigungen kommen. Der kurze Leitungsabschnitt in der Kreuzung Lochacker-/Hummelbühlstraße sollte ebenfalls die Anfahrt zu den Anwesen nicht behindern. Nach Abschluss der Tiefbauarbeiten wird der Straßenaufbau wiederhergestellt, sodass die Straße dann uneingeschränkt zur Verfügung stehen wird. Die Fertigstellung der Baumaßnahme ist für circa Ende Oktober vorgesehen. Die Stadt Villingen-Schwenningen bittet die Bürgerinnen und Bürger um Verständnis für die notwendigen Bauarbeiten. Sommerfest in Oberlin-Kita Kürzlich feierten die Kinder der Oberlin Kindertagesstätte zusammen mit ihren Eltern und Erziehern ein großes buntes Sommerfest. Die kreativ bemalten Holzlatten, die nun rund um das Gelände der städtischen Oberlin Kindertagesstätte am Schwenninger Schwarzwaldplatz in den Zaun eingearbeitet wurden, sind das Ergebnis eines Programmpunktes. Mit reichlich Phantasie gestalteten die Kinder mit ihren Eltern die Latten, um dem Zaun ein schöneres und freundlicheres Aussehen zu verleihen. Jetzt bereitet er den Besuchern einen fröhlichen Empfang. Auch die internationalen Spezialitäten sowie Kuchen, zubereitet von den Familien, fanden großen Anklang bei allen. Die Gäste wurden von den Kindern mit Liedvorträgen, Tanz und Geschichten erzählen bestens unterhalten. Für die nötige Erfrischung an dem heißen Sommertag sorgte eine Saftbar. Hortkinder bereiteten verschiedene alkoholfreie Cocktails zu und erlebten einen großen Ansturm. KULTURZEIT 14/2016 Seite 10 Die besten Termine außer der Reihe Tipps & Termine ■ Spielzeitbuch geht wieder online Blättern, stöbern, schmökern, in'Mr. Redhorn' Nils Landgren und seine Freunde geben im Franziskaner Konzert- spirieren lassen: das geht längst haus Weihnachtsliedern und Popsongs nicht mehr nur mit Papier, sonein swingendes Gewand. dern auch online. Das Spielzeit(Foto: Thron Ullberg) buch 2016/17 beschreitet daher wieder digitale Wege und ist als E-Katalog abrufbar. Neben allen le für Musik Trossingen. Kurz da- Informationen rund um das Sairauf geht der Puls der 'Megasonprogramm sind bei den VeranHer(t)zStadt' schneller: Die Stadt- staltungen komponisten des Netzwerks Links zum Neue Musik Baden-Württemdirekten berg e.V. präsentieren zeitgleich KartenSPIEL im Franziskaner Konzerthaus und kauf hinZE IT der Stadtkirche Schwenningen die terlegt. 16/17 Ergebnisse ihrer 'Spurensuche' Eine (13. Oktober). SuchNils Landgren macht wieder und Im Franziskaner Konzerthaus Station in Villingen-Schwennin- Downdreht sich ein ganzer Themenschwerpunkt um die Aufführung gen und feiert eine Neuauflage loaddes 'War Requiem' von Benjamin von 'Christmas with my Friends' FunkBritten (9. Oktober). Das emotio- (6. Dezember). tion Karten im freien Verkauf für die gehört nale Meisterwerk hat ein facettenreiches Begleitprogramm rund Veranstaltungen des Amtes für ebenfalls daum Krieg, Flucht und Versöhnung Kultur gibt es u.a. beim Tourist- zu. Einfach ins Leben gerufen. Ausführende Info & Ticket-Service in Villingen den QR-Code sind der Projektchor VS, die 'Vil- (Franziskaner Kulturzentrum) und scannen! linger Klosterspatzen', namhafte Schwenningen (Bahnhof). Weiterhin können einzelne Termine Solisten, die Württembergische Philharmonie Reutlingen und ein in einem Wahlabo zusammenge- ■ Große Kunst gibt's für kleines Geld Kammerensemble der Hochschu- fasst werden. Neben den Last-Minute-Angeboten bei sämtlichen Meisterkonzerten gibt's auch im Abendspielplan des Theaters am Ring Nachlass für Schüler und Studenden Bogen von Bach bis Béla Bartók ten: Bei ausgewählten Terminen gehen ab 15 Minuten vor Beginn die besten noch verfügbaren Plätze für fünf Euro über den Tresen. Der grüne '#qualitytime'-Flyer listet alle Veranstaltungen auf. Neben 'Breakin' Mozart' und Rioult Dance New York gehören der Musical-Thriller 'Sweeney Todd' und die Goethe-MusikMixtur 'Doctor Faustus Magical Circus Part II' dazu. An Komödien Vor poetischen und geisterhaften Bildern entfalten die 'Open Source Guitars' und sind 'Zwei wie wir' und 'Achtung Sängerinnen die Hommage an Manuel de Falla. (Foto: Alfred Thiele) deutsch!' vertreten, an spannenden Literatur-Adaptionen 'Die (4. November). Hinter den 'Brass C-Dur krönt und beschließt die Blechtrommel' und 'DeutschKids' verbergen sich die Posau- berühmte Partita E-Dur den Zyk- stunde'. 'Terror' ist ein hochaktunenklassen der Musikakademie lus (4. Februar). Beliebt ist die elles Gerichtsdrama; 'Vater' macht und der Musikhochschule (26. Matinee der Musikakademie-Do- Demenz zum Thema. Der Flyer November). 'Solowerken für Vio- zenten im Franziskaner Foyer: liegt unter anderem im Amt für line' aus der Feder J. S. Bachs wid- Diesmal dreht sich ihr Programm Kultur und den Tourist-Infos & men sich Trossinger Studierende. um 'Horn-Vieh und Flohwalzer' – Ticket-Services in Villingen und Neben den Sonaten in a-Moll und um 'Tiere in der Musik' (2. April). Schwenningen aus. Freier Kartenverkauf des Amtes für Kultur beginnt am 15. August ayout 1 STADT Zum 'Besten außer der Reihe' zählt im Theater am Ring das Benefizkonzert der Big Band der Bundeswehr (5. Oktober). Der Erlös des Abends kommt der LionsFreizeitwerkstatt zugute. 'Tango Azul' entführt mit Tanz, Gesang und Livemusik nach Buenos Aires (28. Oktober). Im Anschluss an die Bühnenshow sind alle Tangofreunde in den Kleinen Saal zur Milonga eingeladen. Zum Jahreswechsel verbeugen sich Michael-Jackson-Fans vor ihrem Idol: 'Black or White' feiert mit einem authentischen Double, Originalchoreografien und Welthits den unvergessenen 'King of Pop' (29. Dezember). Projekt3_L BÜHNE N DER Für viele Kulturfreunde ist dies ein wichtiges Datum: Ab dem 15. August sind Karten für die mehr als 100 Einzeltermine des Amtes für Kultur in der Spielzeit 2016/17 im freien Verkauf erhältlich – und damit auch für alle Sonderveranstaltungen, die das Abo-Angebot reizvoll ergänzen. Das 'Junge Podium' spannt 'Junges Podium' heißt die Reihe, und der Name ist Programm: Herausragende Talente der Hochschule für Musik Trossingen und der Musikakademie VillingenSchwenningen gestalten 2016/17 wieder großartige Klangmomente – in kleiner Besetzung bis opulenter Inszenierung. Ein gefeiertes und hoch gelobtes Projekt ist 'Homenaje' (28. September). Bei der Hommage an Manuel de Falla gehen im Theater am Ring die Instrumentalisten der 'Open Source Guitars' und Sängerinnen mit szenischen Elementen und Videoprojektionen eine faszinierende Verbindung ein. Das Trossinger Sinfonieorchester ist zu Gast und spielt im Franziskaner Konzerthaus Werke von Mozart, Hindemith und Bartók Klangmomente der besonderen Art 25.05.16 11:11 Seite 1 Theater am Ring Franziskaner Konzerthaus Neue Tonhalle Theater im Capitol Kultur und Freizeit in VS ZEITRAUMKOMPAKT August Mi 10 5.30 Uhr · Bahnhof Schwenningen Auf dem Hochjochstock im Montafon Kapellalpe - Wormser Hütte Kreuzjoch (2398 m) - Zamangspitze (2387 m) - Kapellalpe: ca. 5,5 Std., Abk. ca. 3 Std. Abfahrt: 6 Uhr, Busbahnhof Villingen. Anmeldung: Tourist-Info, Tel. 07720 82-1209. Wanderung des Schwäbischen Albvereins, Ortsgruppe Schwenningen. 13 Uhr · Busbahnhof Villingen, H 11 Zum Wutachtal Mittwochswanderung des Schwarzwaldvereins Villingen. Anmeldung bis 9.08., 12 Uhr unter Tel. 07721 21027 (Fa. Maier-Reisen). 15 Uhr · Franziskaner Kulturzentrum Stadtführung 'Villingen – damals und heute' Veranstalter: WTVS GmbH. 20.15 Uhr · Kommunales Kino Guckloch Der Bau Spielfilm von Jochen Alexander Freydank (Deutschland 2014). Fr 12 8 Uhr · Busbahnhof Villingen Über den Wipfeln des Nordschwarzwaldes Kaltenbronn - Naturschutzgebiet Hohlosee - Kaiser-Wilhelm-Turm Schwarzmisshütte: ca. 1,5 Std. Abfahrt: 8.20 Uhr, Bahnhof Schwenningen. Anmeldung: Tourist-Info, Tel. 07720 82-1209. Wanderung des Schwäbischen Albvereins, Ortsgruppe Schwenningen. Sa 13 11 Uhr · Benediktinerkirche 2016 10.08. – 20.09. Orgelmusik zur Marktzeit Irene Roth-Halter (Konstanz) spielt an der rekonstruierten Silbermann-Orgel. (Forts.) mit Christa Müller. Veranstalter: Umweltzentrum/ Moosführer. 20.15 Uhr · Kommunales Kino Guckloch So 14 Dokumentarfilm von Patricio Guzmán (Chile 2015). 6.50 Uhr · Bahnhof Villingen Panoramen am Hochälplekopf Sonntagswanderung der Schwarzwaldvereine Villingen und Schwenningen. Abfahrt: 7.15 Uhr, Bahnhof Schwenningen. Anmeldung bis 12.08., 12 Uhr unter Tel. 07720 1741 (Heldmanns Apotheke). Mo15 19 Uhr · Münster 'Unserer Lieben Frau' Orgelkonzert zum Patrozinium Roman Laub (Orgel). Werke von Johann Sebastian Bach, Jehan Alain und Max Reger. Veranstalter: Villinger Münsterkonzerte. Mi 17 5.30 Uhr · Bahnhof Schwenningen Panoramatour im Allgäu Pfronten-Steinach - Kissinger Hütte - Aggenstein (1987 m) Sebenalpe - Füssener Jöchli Bergstation Sonnenbergbahn: ca. 5,5 Std., Abk. 4,5 Std. Abfahrt: 6 Uhr, Busbahnhof Villingen. Anmeldung: Tourist-Info, Tel. 07720 82-1209. Wanderung des Schwäbischen Albvereins, Ortsgruppe Schwenningen. 11 Uhr · Bahnhof Schwenningen Um die Spitalhöfe Pfaffenweiler - Spitalhöfe - Herzogenweiler - ehem. Glasermühle Pfaffenweiler: ca. 2,5 Std. Anmeldung bis 15.08. unter Tel. 07720 1741 (Heldmanns Apotheke). Wanderung des Schwarzwaldvereins Schwenningen. 13 Uhr · Busbahnhof Villingen, H 11 Am Albrand zum Risiberg Der Perlmuttknopf (El botón de nácar) Fr 19 18 Uhr · Münsterbrunnen Führung 'Das Münsterviertel' Veranstalter: WTVS GmbH. Sa 20 14 Uhr · Franziskaner Kulturzentrum Stadtführung 'Villingen – damals und heute' Veranstalter: WTVS GmbH. 15 Uhr · Festplatz 'Am Walkebuck' Waldfest der Historischen Bürgerwehr und Trachtengruppe. 16 Uhr · Kirchenpavillon Möglingshöhe Von Swing bis Pop Konzert des 'Five Brothers Saxophon Quintett' der SWANO Big Band. Ausweichort: Katholisches Gemeindehaus St. Franziskus Schwenningen. So 21 8.15 Uhr . Bahnhof Schwenningen Ganz oben im Schwarzwald St. Märgen - Kapfenhäusle Vogesenkapelle - Schönhöfe Kandel - Kandelhof: ca. 5 Std. Anmeldung bis 19.08. unter Tel. 07720 1741 (Heldmanns Apotheke). 9 Uhr · Busbahnhof Villingen, H 11 Im Schwäbischen Land Sonntagswanderung des Schwarzwaldvereins Villingen mit dem Schwäbischen Albverein Tailfingen. Anmeldung bis 19.08., 12 Uhr unter Tel. 07721 21027 (Maier-Reisen). Mittwochswanderung des Schwarzwaldvereins Villingen. Anmeldung bis 16.08., 12 Uhr, unter Tel. 07721 21027 (MaierReisen). 10 Uhr · Festplatz 'Am Walkebuck' Veranstalter: WTVS GmbH. 18.30 Uhr · ebm Papst-Stadion 15 Uhr · Franziskanermuseum 14 Uhr · Umweltzentrum Schwarzwald-Baar-Neckar Fußball Verbandsliga Südbaden. 14 Uhr · Franziskaner Kulturzentrum Stadtführung 'Villingen – damals und heute' Moosführung FC 08 Villingen – 1. SV Mörsch Waldfest der Historischen Bürgerwehr und Trachtengruppe. Die Schätze des Franziskanermuseums Führung durch alle Abteilungen. Sa 27 Mo 29 5.30 Uhr · Bahnhof Schwenningen 14 Uhr · Franziskaner Kulturzentrum 21 Uhr · Innenhof der 'Scheuer' Gruppe I: Parkplatz Steg - Fürstensteig - Kuhgrat (2123 m) - Drei Schwestern - Planken: 6,5 Std. Gruppe II: Steg - Sücka - Alpspitz (1944 m) - Alpelti: 5,5 Std. Gute Kondition, Trittsicherheit und Schwindelfreiheit erforderlich. Abfahrt: 6 Uhr, Busbahnhof Villingen. Anmeldung: TouristInfo, Tel. 07720 82-1209. Wanderung des Schwäbischen Albvereins, Ortsgruppe Schwenningen. Veranstalter: WTVS GmbH. 28. Innenhof-Festival Hitchcocks erster Thriller & Livemusik. Moosführung des Heringsdörfler e.V. Villingen. 20 Uhr · Innenhof der 'Scheuer' Di 28. Innenhof-Festival Jazz Arabesk. 20 Uhr · Innenhof der 'Scheuer' Özlem Bulut Band 20.15 Uhr · Kommunales Kino Guckloch Philip Bölter 28. Innenhof-Festival Singer-Songwriter. 20 Uhr · Innenhof der 'Scheuer' 10.30 Uhr · Unterer Dammweg Sommerfest des Heringsdörfler e.V. Villingen. Fr 11 Uhr · Innenhof der 'Scheuer' Mi roccaine 28. Innenhof-Festival Matinee. Rock-, Blues- und SoulSongs der 60er- bis 80er-Jahre. 31 13 Uhr · Busbahnhof Villingen, H 11 Sommerliche Wanderung nach Holzschlag Mittwochswanderung des Schwarzwaldvereins Villingen. Anmeldung bis 30.08., 12 Uhr, unter Tel. 07721 21027 (MaierReisen). 13.15 Uhr · Bahnhof Schwenningen 2 18 Uhr · Franziskaner Kulturzentrum Abendlicher Rundgang durch das Rietviertel mit Clara Gramberg. Anmeldung unter Tel. 07721 82-2340. Veranstalter: WTVS GmbH. 20 Uhr · Innenhof der 'Scheuer' Extrabreit 28. Innenhof-Festival 'Breite deutsche Welle'. Auf Schwarzwaldhöhen 20 Uhr · Innenhof der 'Scheuer' Raben - Brend - Martinskapelle Günterfelsen - Naturfreundehaus Brend: ca. 3 Std. Anmeldung bis 29.08. unter Tel. 07720 1741 (Heldmanns Apotheke). Wanderung des Schwarzwaldvereins Schwenningen. Wolfgang Trepper: Bad Stories 28. Innenhof-Festival Kabarett. © Paul Schimweg 28. Innenhof-Festival Rock & Soul. 1 26 26 Down Dirty Dogs Do 28. Innenhof-Festival Pop. © Marko Mestrovic So Spielfilm von Eric Lartigau (Frankreich 2014). 20 Uhr · Innenhof der 'Scheuer' September 77 Bombay Street Verstehen Sie die Béliers? Fr 30 15 Uhr · Franziskaner Kulturzentrum Stadtführung 'Villingen – damals und heute' Veranstalter: WTVS GmbH. © Andreas Läsker Veranstalter: WTVS GmbH. 28. Innenhof-Festival Rock & Pop auf Konzertgitarre, Kontrabass und Blockflöte. Sommerfest Auf dem Genießerpfad Groppertal Stadtführung 'Villingen – damals und heute' Wildes Holz 16 Uhr · Unterer Dammweg 13 Uhr · Bahnhof Schwenningen 15 Uhr · Franziskaner Kulturzentrum 20 Uhr · Innenhof der 'Scheuer' mit Volker Braun. Veranstalter: Umweltzentrum/Moosführer. Mittwochswanderung des Schwarzwaldvereins Villingen. Anmeldung bis 23.08., 12 Uhr unter Tel. 07721 21027 (MaierReisen). Kurgebiet - Kirnacher Bahnhöfle Uhustein - Forelle - Breitbrunnenhof - Kurgebiet ca. 3 Std. Anmeldung bis 22.08. unter Tel. 07720 1741 (Heldmanns Apotheke). Wanderung des Schwarzwaldvereins Schwenningen. Fußball Verbandsliga Südbaden. Hegau: Kartoffeldorf und Mägdeberg 14 Uhr · Umweltzentrum Schwarzwald-Baar-Neckar Ensemble Vandel & Hitchcock: The Lodger 13 Uhr · Busbahnhof Villingen, H 11 Stadtführung 'Villingen – damals und heute' Drei Schwestern – Fürstensteig 18.15 Uhr · ebm Papst-Stadion FC 08 Villingen – FC Bötzingen 24 Mi Veranstalter: WTVS GmbH. Vortrag von Wolf Hockenjos. Eintritt frei. 14 Uhr · Tourist-Info, Bahnhof Schwenningen 20.15 Uhr · Kommunales Kino Guckloch Stadtführung 'Schwenningen damals und heute' Der aktuelle Arthaus-Film Veranstalter: WTVS GmbH. Fr 20 Uhr · Innenhof der 'Scheuer' 20 Uhr · Theater am Turm Greis © Janosch Abel 28. Innenhof-Festival Hip-Hop. 9 Dementieren zwecklos Ein moderiertes Schauspiel um das Vergessen, die Liebe und was bleibt, mit Uwe Spille und Britta Martin. Tag der offenen Tür 11 Uhr · Breite Mühle – Familienheim, Pontarlierstr. 9 17 Uhr · Städtische Galerie 'Lovis-Kabinett' als Weg zur Selbstfindung mit Graziella Scarpino Storey. 'Desperate Housewives? Künstlerinnen räumen auf' Vernissage. Begrüßung: Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon; Performance: 'devotion', Ingrid Schorscher. 6 Di 19.30 Uhr · Bildungszentrum Villingen, Kanzleigasse 30 Erbrechtsakademie Mi Testamente von A bis Z: Ein Überblick über Testamente für alle Lebenslagen. 7 11.15 Uhr · Bahnhof Schwenningen Himmelbergrunde Öfingen - Himmelwiesen - Himmelberg - Hildern - Öfingen: ca. 3 Std. Anmeldung bis 5.09., 16 Uhr unter Tel. 07720 1741 (Heldmanns Apotheke). Wanderung des Schwarzwaldvereins Schwenningen. 15 Uhr · Franziskaner Kulturzentrum Stadtführung 'Villingen – damals und heute' Veranstalter: WTVS GmbH. 'Radio auf Rädern' Folker Bader präsentiert eine 'Rundfunksendung' für SeniorenOhren mit dem Charme früherer Zeiten. Rommé und Brettspiele. Mi 21 Uhr · Feuerwehrgerätehaus Rietheim 15 Uhr · Franziskaner Kulturzentrum der Freiw. Feuerwehr Abteilung Rietheim; Barbetrieb ab 21 Uhr. Veranstalter: WTVS GmbH. 10 10 – 17 Uhr · Messegelände Schwenningen 10. Internationale Astronomie-Messe Veranstalter: BergthalKüchler GbR. 11 Uhr · Benediktinerkirche Orgelmusik zur Marktzeit Stefan Kießling (Leipzig) spielt an der rekonstruierten Silbermann-Orgel. 14 Uhr · Franziskaner Kulturzentrum Stadtführung 'Villingen – damals und heute' Veranstalter: WTVS GmbH. 14 Uhr · Umweltzentrum Schwarzwald-Baar-Neckar Moosführung mit Franz Müller. Veranstalter: Umweltzentrum/Moosführer. © Städt. Galerie Sa 16 Uhr · Breite Mühle – Familienheim, Pontarlierstr. 9 Orientalischer Tanz mit Graziella Scarpino Storey. 21 Uhr · Jazzclub, Webergasse Jochen Rückert Quartet Sa 11 8.30 Uhr · Bahnhof Schwenningen Auf dem Königsweg durch Weinberge Kahlenberg - Heuberg - Münchberg - Broggingen: 4 Std., Abk. mögl. Anmeldung bis 9.09.,16 Uhr unter Tel. 07720 1741 (Heldmanns Apotheke). Wanderung des Schwarzwaldvereins Schwenningen. 10 Uhr · Feuerwehrgerätehaus Rietheim Tag der offenen Tür der Freiw. Feuerwehr, Abteilung Rietheim mit Vorführungen, Feuerwehr 'in Aktion', Kinderprogramm, Fahrzeugschau und Bewirtung. 11 Uhr · Sporthalle Hoptbühl Südbadischer VolleyballVereinspokal Männer 15.30 Uhr · ebm Papst-Stadion FC 08 Villingen – Freiburger FC Fußball Verbandsliga Südbaden. 14 Stadtführung 'Villingen – damals und heute' Blumberg - Zollhaus - Ottilienhöhe - Wutachflühen - Blumegg: 4 Std. Anmeldung bis 2.09. unter Tel. 07720 1741 (Heldmanns Apotheke). Wanderung des Schwarzwaldvereins Schwenningen. 15 Uhr · Haus der Betreuung und Pflege Am Deutenberg Vortrag, Meditation und Gesang. Eintritt frei. Eisenbahn-Wanderung durch die Flühen Kunst-Therapie Programmcafé Tag der offenen Tür 9.30 Uhr · Bahnhof Schwenningen Mo 12 15 Uhr · Matthäussaal, Am Talacker 9/1, Marbach Satsang 4 (siehe 9.09.) der Freiw. Feuerwehr, Abteilung Rietheim mit Vorführungen, Feuerwehr 'in Aktion', Kinderprogramm, Fahrzeugschau und Bewirtung. 20 Uhr · Yoga Vidya Zentrum, Sebastian-Kneipp-Str. 34 So 20 Uhr · Theater am Turm Dementieren zwecklos Stadtführung 'Villingen – damals und heute' Wildnis – Gewinn oder Verlust für die Kulturlandschaft? 16 Uhr · Feuerwehrgerätehaus Rietheim 14 Uhr · Franziskaner Kulturzentrum 15 Uhr · Haus der Betreuung und Pflege Am Deutenberg Teilnehmer: FT Freiburg, TV Radolfzell, TG Schwenningen und weitere. 16 Uhr · Festplatz Friedengrung Der kleine Rabe Socke Marionettentheater. 20.15 Uhr · Kommunales Kino Guckloch Bach in Brazil Spielfilm von Ansgar Ahlers (Deutschland/Brasilien 2015). Do 3 15 16 Uhr · Festplatz Friedengrund Pettersson und Findus: Findus zieht um Marionettentheater. Fr Sa 16 16 Uhr · Festplatz Friedengrund Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer Marionettentheater. 18 Uhr · Franziskaner Kulturzentrum Mit dem Nachtwächter durch Villingen Stadtführung mit Gunther Schwarz. Veranstalter: WTVS GmbH. Christoph Sieber Kabarett. Veranstalter: Südwest Presse Ulm. (Forts.) ca. 4 Std. Wanderung des Schwarzwaldvereins Schwenningen. 10 Uhr · Feuerwehrhaus, Josefsgasse, Villingen Tag der Feuerwehr (siehe 17.09.) 20 Uhr · Theater am Ring Seite 14 KULTURZEIT 14/2016 Kleine Bühne ganz groß Die 'Theater im Capitol'-Saison im Überblick 11 und 16 Uhr · Festplatz Friedengrund Pettersson und Findus: Findus zieht um Marionettentheater. 11 – 16 Uhr · Schützenhaus Schwenningen Jedermannschießen 10 Uhr · Feuerwehrhaus, Josefsgasse, Villingen Tag der Feuerwehr Rezitation mit Musik – Gedichte und Lieder aus der Zeit des Vormärz mit Jörg Wenzler und Kiki Kohring. Eintritt frei. 19 Uhr · Helios-Arena Schwenninger Wild Wings – Fischtown Pinguins Bremerhaven Deutsche Eishockey Liga DEL. Mo 19 mit der Freiw. Feuerwehr Villingen-Schwenningen, Abt. Villingen. Feuerwehrtechnische Vorführungen, Kinderfahrten & Ausstellung Feuerwehrfahrzeuge, Spielepark der Jugendfeuerwehr, Fest- und Barbetrieb, musikalische Unterhaltung durch den Spielmannszug Villingen. Morgenruf 14 Uhr · Franziskaner Kulturzentrum 15 Uhr · Matthäussaal, Am Talacker 9/1, Marbach Veranstalter: WTVS GmbH. Gemütlicher Treff und Gesellschaftsspiele. 14 – 18 Uhr · Schützenhaus Schwenningen 18 Uhr · Franziskaner Kulturzentrum Jedermannschießen für Nichtmitglieder eines Schützenverbands, Jugendliche und Erwachsene. Veranstalter: Schützenverein Schwenningen e.V. 15.30 Uhr · ebm Papst-Stadion FC 08 Villingen – Kehler FV Fußball Verbandsliga Südbaden. 16 Uhr · Festplatz Friedengrund Siebenstein – Piraten-Rudi Marionettentheater. 21 Uhr · Jazzkeller, Webergasse Peter Brötzmann & Oliver Steidle So 18 9 Uhr · Penny-Markt, Sturmbühlstr., Schwenningen Über das Markgrafeneck Outdoor-Tour bei Hornberg: Programmcafé Wirtshäuser und Brauereien im alten Villingen Stadtführung. Veranstalter: WTVS GmbH. Di Stadtführung 'Villingen – damals und heute' 20 13 – 17 Uhr · Jugendhaus Spektrum Weltkindertag 2016 Buntes Programm zum Weltkindertag 'Kindern ein Zuhause geben'. 20 Uhr · Folkclub in der 'Scheuer' Titus Wolfe Das Spektrum reicht von Musikkomödien über Maskenspiel bis hin zu Zauberkunst: Namhafte Künstler lassen in der Spielzeit 2016/17 die kleine Bühne des 'Theaters im Capitol' wieder groß rauskommen. Als erstes kündigt sich 'Schwarzblond' an: Das Berliner GlamourPop-Duo setzt gleich ein 'Sahnehäubchen' auf die noch junge Saison (26. Oktober). Was eine bayerische Kabarettistin auf dem Weg nach Santiago de Compostela erlebt, das breitet Gabi Lodermeier genussvoll bei 'Frau Veiglhofer verpilgert sich' aus (25. November). 'Hut ab!' ist Programm und Fazit, wenn 'Junge! Junge!' augenzwinkernd Magie ins Rampenlicht setzen (18. Januar). 'Habbe & Meik' zelebrieren ein 'Best of' ihres einzigartigen Maskenspiels (15. Februar). 'Stenzel & Kivits', die beiden tollkühnen Musiker, setzen zum 'Impossible Concert' an (9. März). Über deutsch-türkische Befindlichkeiten weiß Öczan Cosar bestens Bescheid. Er geht in seiner Comedy bis zu 'Adam und Erdal' zurück (5. April). Bei 'Ehnert vs. Ehnert' tobt die Beziehungsschlacht weiter: Statt Scheidung suchen die 'Zweikampfhasen' nach Überlebensstrategien als Ehepaar (11. Mai). Zuletzt entfalten Julia Gámez Martin und Astrid Müller ihr 'Suchtpotenzial' ©Thorsten Harms 17 17 Uhr · Uhrenindustriemuseum © Kai Abresch Sa (siehe 17.09.) Das Berliner Duo 'Schwarzblond' (von oben), Jennifer und Michael Ehnert als 'Zweikampfhasen' sowie die Maskenkünstler Habbe & Meik sind Teil der nächsten Capitol-Saison. mit dem Ziel, möglichst viele von ihrem Musikkabarett '100 % AlkoPop live' abhängig zu machen. Die Veranstaltungen können als Festabo, im Vierer-Capitol-Sparpaket oder mit weiteren Terminen des Amtes für Kultur in einem Wahlabo gebucht werden. Weitere Auskünfte erteilt das Amt für Kultur, Tel. 07721 82-2312. 14/2016 KULTURZEIT Seite 15 Rollenklischee oder Abbild der Wirklichkeit? Künstlerinnen räumen auf – auch mit Vorurteilen: Städtische Galerie widmet Ausstellung der 'Hausfrau' In Videos, Fotografien, Objekten, Installationen, Performances, Gemälden und Zeichnungen reflektieren 27 Künstlerinnen, geboren zwischen 1936 und 1986, das Bild der 'Frau im Haus'. Mit augenzwinkernder Ironie oder beißendem Spott, in blankem Zynismus oder im Spiegel einer alltäglichen Wirklichkeit gibt die Ausstellung Ein- und Aussichten in die Welt der 'Hausfrau' im 21. Jahrhundert. Seit mehr als 150 Jahren kämpfen engagierte Frauen (und wenige Männer) für die gesellschaftliche Gleichstellung. Ein mühsamer Weg: 1919 erhielten Frauen in Deutschland das aktive und passive Wahlrecht, erst ab 1969 wurde eine verheiratete Frau juristisch als geschäftsfähig anerkannt und nochmals acht Jahre später, 1977, konnten Ehefrauen tatsächlich ohne das Einverständnis ihres Mannes selbstbestimmt erwerbstätig werden. Diese Entwicklungen zum Recht der Frau spiegeln sich auch in der Bildenden Kunst. Attackierten in den 1970er- und 1980er-Jahren Künstlerinnen aus feministischer Perspektive gesellschaftliche Strukturen und Rollenbilder, Geschlechterhierarchien und Machtverhältnisse in ihren Werken, hat sich bis heute manches verändert. Doch auch wenn auf dem 'Papier' die Gleichstellung von Frau und Mann erreicht ist, sieht die Wirklichkeit – als ein Beispiel sei die oft unterschiedliche Bezahlung für gleiche Arbeit angeführt – oft anders aus. Oder: Gibt es tatsächlich eine gerechte Lastenverteilung? Und welche Bedeutung hat die Arbeit in Haushalt und für die Familie heute für die Gesellschaft? In der Ausstellung 'Desperate Housewives? Künstlerinnen räumen auf' entlarven die Künstlerinnen diesen ehemals der Frau als ureigenes Terrain zugewiesenen 'Ort' mit unterschiedlichsten bildnerischen Mitteln. Dabei gerät die Welt der ganz privaten Dinge ebenso in den Blick, wie die manchmal schreiend komischen oder auch sentimentalen Geschichten, die sich mit ihnen verbinden. Zwischen Pedanterie und Chaos inszenieren die Künstlerinnen Aufbrüche aus beengten Verhältnissen oder thematisieren Umbrüche im digitalen Zeitalter. ›› weitere Informationen 'Desperate Housewives? Künstlerinnen räumen auf' 11. September bis 4. Dezember, Städtische Galerie VillingenSchwenningen 'Lovis-Kabinett' Eröffnung: Samstag, 10. September, 17 Uhr. Andrea Isa: Aus der Serie 'Die Tugenden der Küchenfrau', 2012/13 'Tugend der Sauberkeit', Print auf Plane Pipilotti Rist: L’Honneur de Pipi Rougit, 2000 Multiple, Karton; Privatbesitz Mona Hatoum: Paravent, 2008 geschwärzter Stahl; Sammlung Sander/The Sander Collection Alice Musiol: Ohne Titel V, 2011 (Ausschnitt) Toastbrot, Stecknadeln Katja Riemann krönt den Reigen Im Kleinen Zyklus der Meisterkonzerte tritt Literatur an die Seite der Musik (18. Oktober). Leben und Wirken Franz Schuberts reflektieren das casalQuartett und die beliebte Schauspielerin Katja Riemann: Die Musik des Romantikers verbindet sich mit Texten von und über Schubert (15. Dezember). '… vom Ende der Zeit' handelt das Programm von Sebastian Manz (Klarinette), Mirijam Contzen (Violine), Danjulo Ishizaka (Violoncello) und Herbert Schuch (Klavier): Sie begegnen den Welten von Schumann und Messiaen (3. Februar). Das Dover Quartett stellt seine Klasse mit Mozart, Barber und Beethoven unter Beweis (24. März). Als 'Kind seiner Zeit' gibt das vision string quartet klassischen Stücken die Dynamik von Jazz, Pop und Rock. Lohn für diesen Ansatz ist ganz aktuell der Würth Preis der Jeunesse Musicales Deutschland (16. Mai). Einschreibungen für das Abo sind jederzeit im Amt für Kultur möglich. Ebenso können die Termine mit weiteren Veranstaltungen des aktuellen Programms in einem Wahl-Abo zusammengefasst werden. Katja Riemann liest an der Seite des casalQuartetts Texte von und über Franz Schubert. (Foto: Mirjam Knickriem) Die einen nennen es Kammermusik, die anderen die vollendete Form des Zusammenspiels: Der Kleine Zyklus der Meisterkonzerte gibt in der neuen Saison aufstrebenden und etablierten Künstlerinnen und Künstlern ein Podium. Zwei aufgehende Sterne am Musikhimmel eröffnen die Reihe: In Zusammenarbeit mit dem Deutschen Musikrat tritt die Cellistin Raphaela Gromes, Gewinnerin des Deutschen Musikwettbewerbs, mit ihrem Duopartner Julian Riem am Klavier auf. Werke von Reger, Busoni und Strauss sind zu hören Aktuelles Seite 16 14/2016 Neuer Glanz für Ringanlagen Kurz notiert Arbeiten am dritten Bauabschnitt haben begonnen / Blütenbänder sind Farbtupfer Mit schwerem Gerät wird derzeit der Bereich der Ringanlagen nahe der KarlBrachat-Schule saniert und aufgewertet. Im Rahmen des dritten Bauabschnitts zur Sanierung der Villinger Ringanlagen wurde Ende Juli zwischen Kanzleigasse und Karl-Brachat-Realschule (Benediktinerring) mit entsprechenden Wege- und Landschaftsbauarbeiten begonnen. Hierbei werden rund 800 m² Wegeflächen saniert und 280 m³ Erde bewegt. Auf 130 Metern werden Natursteinmauerarbeiten durchgeführt, die vegetationstechnischen Arbeiten haben ein Volumen von 1.840 m². Der aktuelle Zeitplan sieht vor, dass der dritte Bauabschnitt zur Minimierung der Verkehrsbeeinträchtigung während der Sommerferien fertig gestellt und anschließend wieder für den Rad- und Fußgängerverkehr freigegeben wird. Die Kosten der Sanierungs- maßnahme des aktuellen Bauabschnitts belaufen sich auf 145.000 Euro. Insgesamt sind für die Sanierung der Ringanlagen 1,9 Millionen Euro veranschlagt. Das vom Gemeinderat Villingen-Schwenningen beschlossene Gesamtkonzept soll im Rahmen der zur Verfügung gestellten Haushaltsmittel in den kommenden Jahren abschnittsweise umgesetzt werden. Darüber hinaus hat das Stadt- Rundgang durch Villingen bauamt auch in diesem Jahr wieder umfassende Maßnahmen zur floralen Aufwertung der Ringanlagen realisiert. Im Frühjahr wurden wieder ausgedehnte Blütenbänder als farbenfrohe Begleiter entlang der Wege angelegt. Nach entsprechender me-chanischer Bodenvorbereitung wurde das artenreiche Saatgut ausgebracht und beginnt nun nach und nach aufzublühen. Es handelt sich diesmal um die 'Rommelsbacher Mischung'. Darin sind viele verschiedene Blumenarten und -sorten enthalten – unter anderem Ringelblumen, Kornblumen, Zinnien und Mohn. Die artenreiche Blumenmischung erreicht eine Wuchshöhe von bis zu 70 cm und blüht bis zu den ersten Frösten. Damit sich die Ringanlagen auch dieses Jahr von ihrer schönsten Seite präsentieren können, wurden bereits im Herbst 2015 circa 1.150 Stauden in den bestehenden Beetflächen nachgepflanzt. Teilweise waren über die Jahre kahle Stellen entstanden, teilweise mussten Teilbereiche erneuert werden, die durch Bauarbeiten in Mitleidenschaft gezogen worden waren. Farbenfrohe Blütenbänder zieren die Ringanlagen in Villingen und laden zum Flanieren entlang der historischen Stadtmauer ein. Kanalarbeiten in Schwenningen Im Neckarstadtteil werden voraussichtlich ab Ende August die vorhandenen Kanäle in der Neuffenstraße und in einem kurzen Teil der Lichtensteinstraße ausgewechselt. Ein Komplettausbau der Straße erfolgt in der Lichtensteinstraße von der Kreuzung Neuffenstraße bis zum Gebäude Lichtensteinstraße 76. Aufgrund der Arbeiten kommt es zu abschnittsweisen Behinderungen in den Bereichen der Straßen und Zufahrten. Dies wird für die Abschnitte so kurz wie möglich erfolgen, um die Einschränkung durch die Baumaßnahme gering zu halten. Die Fertigstellung der Maßnahme ist für Mitte April 2017 vorgesehen. Anschluss an die Datenautobahn Für den Stadtbezirk Tannheim sind neue Internet-Zeiten angebrochen. Am 19. Juli konnten Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon, Ortsvorsteherin Anja Keller, Dezernent Reinhold Mayer und Netzbetreiber Felix Stiegeler das FTTC (Glasfaser bis zum Kabelverzweiger)-Netz in Betrieb nehmen. Das zukunftsfähige FTTB-Netz soll dann im September fertiggestellt sein. Anzeige Die Teilnehmer des aktuellen Integrationskurses der Volkshochschule erfuhren kürzlich bei einem Rundgang mit Stadtführerin Christiane Lehmann allerhand Wissenswertes über ihre neue Heimat Villingen-Schwenningen. LiftTec GmbH Raiffeisenstraße 11 D-78166 Donaueschingen Telefon +49(0)771 920 39-0 [email protected] www.lifttec.de Studio Schiele Hersteller, Planer und Monteure für: Aufzüge Treppenlifte Homelifte Ämter und Einrichtungen 14/2016 Seite 17 Öffnungszeiten und Telefonnummern städtischer Ämter und Einrichtungen Geänderte Öffnu in den ngs S bitte je ommerferie zeiten w n– telefo eils vorab nisch abfrag en Auskunft / Zentrale 82-0 (alle Apparate können mit den Vorwahlen 0 77 20 oder 0 77 21 erreicht werden) (V) Stadtbezirk Villingen, (S) Stadtbezirk Schwenningen Amt für Archiv und Dokumentenmanagement Stadtarchiv (Lantwattenstraße 4, V) 82-1810 ) [email protected] Bauaktenarchiv (Winkelstraße 9, S) 82-1809 ) [email protected] Mo - Fr 8.30 - 11.30 Uhr / Mo 14 - 16 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr Amt für Familie, Jugend und Soziales Justinus-Kerner-Straße 7 (V) 82-2170 Jugendarbeit und Bürgerschaftliches Engagement 82-2158, Sozialleistungsrecht/Beistandschaften/Vormundschaften 82-2149, Sozialpädagogischer Dienst/Wirtschaftliche Jugendhilfe 82-2221 ) [email protected] Mo, Mi, Do, Fr 8.30 - 11.30 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr Amt für Finanzen und Controlling Obere Straße 4 (V) 82-1300 Stadtkasse 82-1331, Steuerverwaltung 82-1316 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 11.30 Uhr Amt für Gebäudewirtschaft und Hochbau Marktplatz 1 (S) 82-2551 Kommunales Energiemanagement 82-2554, Gebäudewirtschaft 82-2553, Hochbau 82-2552 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Amt für Kultur – Theater am Ring Romäusring 2 (V) 82-2314 Theater und Konzerte ) [email protected] Mo - Do 9 - 13 und 14 - 16 Uhr / Fr 9 - 12 Uhr Amt für Schule, Bildung und Sport Rietstraße 8 (V) 82-1201 Schulen 82-1205, Sport 82-1204, Kindertageseinrichtungen 82-1181, Zentrale Vormerkstelle Kindertageseinrichtungen 82-1185, Stadtbibliothek 82-2246, Volkshochschule 82-2272 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 11.30 Uhr Amt für Stadtentwicklung Winkelstraße 9 (S) 82-2821 Umweltentwicklung und nachhaltige Planung 82-2740, Flächennutzungsplanung 82-2825, Baurecht 82-2841, Planung 82-2821, Verwaltung und Statistik 82-2811 ) [email protected] Mo - Fr 8.30 - 11.30 Uhr / Mo 14 - 16 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr Beirat für Menschen mit Behinderung Schulgasse 23 (V) 82-2180 ) [email protected] Sprechstunden: jeden 1. Donnerstag im Monat im Stbz. Villingen / jeden letzten Donnerstag im Monat im Stbz. Schwenningen, jeweils 17 - 18.30 Uhr Bürgeramt Josefsgasse 7 (V) 82-1401 Ausländerwesen 82-1412, Bußgeldstelle 82-1438, Feuerwehr- und Zivilschutz 82-1121, Gemeindevollzugsdienst 82-1448, Gewerbe- und Gaststättenwesen 82-1403, Polizeiwesen 82-1433, Standesamt 82-1510, Verkehrswesen 82-1431 ) [email protected] Mo - Fr 8.30 - 11.30 Uhr / Mo 14 - 16 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr Servicezentren 82-3333 Mo , Di , Do 8 - 16 Uhr / Mi 8 - 18 Uhr / Fr 8 - 12 Uhr Dezernat I – Referat des Oberbürgermeisters Münsterplatz 7/8 (V) 82-2001 Geschäftsstelle Gemeinderat 82-2006, Pressestelle und Öffentlichkeitsarbeit 82-2020 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Dezernat II – Sekretariat des Bürgermeisters Marktplatz 1 (S) 82-2011 ) [email protected] Mo - Fr 8.30 - 11.30 Uhr / Mo - Do 14 - 16 Uhr Franziskanermuseum Rietgasse 2 (V) 82-2351 ) [email protected] Di - Sa 13 - 17 Uhr / So und Feiertage 11 - 17 Uhr Haupt- und Personalamt Münsterplatz 7/8 (V) 82-2031 Personalservice 82-2128, Ausbildung 82-2130 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Heimat- und Uhrenmuseum Kronenstraße 16 (S) 82-2371 ) [email protected] Do - Sa 13 - 17 / So und Feiertage 11 - 17 Uhr Kultur- und Tagungsräume VS GmbH Bertholdstraße 7 (V) 82-2390 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 12.30 und 13.30 - 16.30 Uhr / Fr 8.30 - 12.30 Uhr Liegenschaftsamt Winkelstraße 9 (S) 82-2790 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Rechtsamt Großherzog-Karl-Straße 6 (V) 82-2081 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Rufbus 82-8282 Seniorenrat 07721/82-1070 ) [email protected] Spitalfonds Schulgasse 23 (V) 82-1080 ) [email protected] Mo, Di, Mi 9 - 12 Uhr / Do 14 - 16 Uhr Stadtbauamt Marktplatz 1 (S) 82-2601 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Stadtbibliothek Villingen Kanzleigasse 4 (V) 82-2262 ) [email protected] Di, Do, Fr 12 - 18 Uhr / Mi 10 - 18 Uhr / Sa 9 - 13 Uhr Stadtbibliothek Schwenningen In der Muslen 2 (S) 82-2246 ) [email protected] Di, Do, Fr 12 - 18 Uhr / Mi 10 - 18 Uhr / Sa 9 - 13 Uhr Städtische Galerie Friedrich-Ebert-Straße 35 (S) 82-1098 ) [email protected] Di - So 10 - 12 und 14 - 17 Uhr Stadtmarketing Winkelstraße 9 (S) 82-1051 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 11.30 Uhr Wirtschaft und Tourismus Villingen-Schwenningen GmbH Winkelstraße 9 (S) Wirtschaftsförderung 82-1051, Marketing 82-1051 ) [email protected] Mo - Do 9 - 16 Uhr / Fr 9 - 13 Uhr Tourist-Info & Ticket-Service Villingen Rietgasse 2 (V) 82-2340 ) [email protected] Mo - Fr 10 - 18 Uhr / Sa 9 - 17 Uhr / So und Feiertage 11 - 17 Uhr Tourist-Info & Ticket-Service Schwenningen Erzbergerstraße 20 (S) 82-1208 ) [email protected] Mo - Fr 9 - 17 Uhr / Sa 9 - 13 Uhr ) [email protected] Vermessungsamt Winkelstraße 9 (S) 82-2860 Grundbucheinsichtsstelle 82-2892, Gutachterausschuss 82-2863 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Eigenbetrieb Technische Dienste TDVS Auf der Steig 12/1 (V) 82-2401 und Friedhofsverwaltung ) [email protected] Mo - Do 8 - 12 und 14 - 16.15 Uhr / Fr 8 - 12.30 Uhr ) [email protected] Eigenbetrieb Stadtentwässerung SEVS Marktplatz 1 (S) 82-2660 Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Forstamt Waldstraße 10 (V) 82-1501 ) [email protected] Mo - Do 7.30 - 12 und 13.30 bis 16.30 Uhr / Fr 7.30 - 14 Uhr Volkshochschule Villingen Kanzleigasse 6 (V) 82-2293 Mo - Fr 9 - 12 Uhr / Mo, Di 14 - 17 Uhr / Do 14 - 18 Uhr Volkshochschule Schwenningen Metzgergasse 8 (S) 82-2272 ) [email protected] Mo - Fr 9 - 12 Uhr / Mo, Di 14 - 17 Uhr / Do 14 - 18 Uhr Stellenangebote Seite 18 �� Wir suchen Sie. Für unser Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Amt für Archiv und Dokumentenmanagement, Stadtbezirk Schwenningen, einen © Picture-Factory/fotolia.com © Rido/fotolia.com �� Wir suchen Sie. 14/2016 Für unser Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Bürgeramt, Abteilung Allgemeines Ordnungswesen, Stadtbezirk Villingen, einen Sachbearbeiter Dokumentenmanagement (m/w) Sachbearbeiter für Verkehrsangelegenheiten (m/w) vorerst befristet bis zum 31.05.2018, Vollzeit, EG 9 TVöD befristet (Mutterschutz- ggf. Elternzeitvertretung), Vollzeit, A 9/EG 9 TVöD Ihre Aufgaben � Mitwirkung an Planung, Aufbau und Umsetzung des Dokumentenmanagements in den Dienststellen der Stadtverwaltung � Mitwirkung bei der Konzeption, Einführung, Konfigurierung und Weiterentwicklung von IT-Lösungen � Beratung, Schulung und Unterstützung städtischer Dienststellen bei der Einführung und des Betriebs des Dokumentenmanagementsystem Ihre Aufgaben � eigenverantwortliche Sachbearbeitung und Entscheidung in Angelegenheiten des Verkehrs- und Straßenrechts � Ansprechpartner für Antragsteller und deren Rechtsvertreter sowie für Bürgerinnen und Bürger, Unternehmen, Vereine oder sonstige Institutionen in Fragen des Verkehrs- und Straßenrechts Unser Angebot � gezielte Weiterbildungsmöglichkeiten � im öffentlichen Dienst übliche Leistungen, wie z. B. Zusatzversorgung und leistungsorientierte Bezahlung � betriebliches Gesundheitsmanagement und Firmenfitness in Kooperation mit Hansefit � attraktiver Arbeitsplatz und sehr gute Rahmenbedingungen zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie für eine ausgeglichene 'Work-Life-Balance' Ihr Profil � abgeschlossenes Studium der Fachrichtung Wirtschaftsinformatik, Informationsmanagement und Informationstechnologie, Informationsund Datenmanagement oder vergleichbare Qualifikation � qualifizierte Fachkenntnisse in den Bereichen Informationswissenschaften, Dokumentenmanagement, Wissensmanagement, Records Management und Projektmanagement � kommunikative und didaktische Fähigkeiten � Sozialkompetenz und Teamfähigkeit � Fähigkeit zu konzeptionellem, selbstständigem und zielorientiertem Arbeiten � Belastbarkeit � Fortbildungsbereitschaft Ihre Bewerbung Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bis zum 18.09.2016. Stadt Villingen-Schwenningen Haupt- und Personalamt Postfach 12 60 78002 Villingen-Schwenningen E-Mail: [email protected] Unser Angebot � Mitwirkung in einem sehr motivierten Team � Anwendung des Fachwissens in einem anspruchsvollen Aufgabengebiet � im öffentlichen Dienst übliche Leistungen, wie z. B. Zusatzversorgung und leistungsorientierte Bezahlung � betriebliches Gesundheitsmanagement und Firmenfitness in Kooperation mit Hansefit � attraktiver Arbeitsplatz und sehr gute Rahmenbedingungen zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie für eine ausgeglichene 'Work-Life-Balance' Ihr Profil � Abschluss als Diplom-Verwaltungswirt/-in (FH), Bachelor of Arts – Public Management bzw. Verwaltungsfachwirt/-in � sicherer Umgang mit der Anwendung des öffentlichen Rechts � Fähigkeit zur schnellen Einarbeitung in rechtliche Zusammenhänge � überdurchschnittliche mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit � Flexibilität, Durchsetzungsvermögen und Verhandlungsgeschick beim Ausgleich von unterschiedlichen Interessen � Bereitschaft zur Arbeit auch außerhalb der üblichen Dienstzeiten � Führerschein Klasse B Ihre Bewerbung Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bis zum 29.08.2016. Stadt Villingen-Schwenningen Haupt- und Personalamt Postfach 12 60 78002 Villingen-Schwenningen E-Mail: [email protected] Fragen beantwortet Ihnen gerne: Fachamt Dr. Heinrich Maulhardt, Tel. 82-1800 Fragen beantwortet Ihnen gerne: Fachamt Ralf Glück, Tel. 82-1400 Informationen über uns als Arbeitgeber finden Sie im Internet unter villingen-schwenningen.de Informationen über uns als Arbeitgeber finden Sie im Internet unter villingen-schwenningen.de Die Stadt Villingen-Schwenningen mit rund 84.000 Einwohnern ist einer der vielfältigsten und größten Arbeitgeber im Schwarzwald-Baar-Kreis. Mit 1.400 Beschäftigten decken wir unterschiedlichste öffentliche Aufgaben ab – von der Verwaltung über soziale und kulturelle bis hin zu technischen Themen. Für diese Vielfalt suchen wir engagierte Fachleute, die gemeinsam mit uns die Zukunft unserer Stadt gestalten möchten. Villingen-Schwenningen, die Stadt-App Die ganze Stadt in klein, zum Mitnehmen und Entdecken! Menschen mit Schwerbehinderung werden bei gleicher Eignung bevorzugt. Die nächste Ausgabe des Amtsblatts VS erscheint am Dienstag, 20. September. Amtsblatt online unter villingen-schwenningen.de © WTVS villingen-schwenningen.de/stadt-app Stellenangebot / Amtl. Bekanntmachung 14/2016 Aufstellung des Bebauungsplanes 'Steinkirch II, Teilbereich Kornblumenweg' im Stadtbezirk Schwenningen – Beginn des Verfahrens und Offenlage – �� Wir suchen Sie. © contrastwerkstatt/fotolia.com Seite 19 Für unser Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Stadtbauamt, Abteilung Stadtgrün, Stadtbezirk Schwenningen, einen Ingenieur als Grün- und Freiraumplaner (m/w) unbefristet, Vollzeit, EG 11 TVöD Der Gemeinderat der Stadt Villingen-Schwenningen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 15.06.2016 gemäß den Bestimmungen des Baugesetzbuches (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBI. I S. 2414), das zuletzt durch Artikel 6 der Verordnung vom 20. Oktober 2015 (BGBl. I S 1722) geändert worden ist, der Aufstellung des Bebauungsplanentwurfs, bestehend aus Planzeichnung, Textteil mit örtlichen Bauvorschriften und Begründung, zugestimmt und die Offenlage nach § 3 Abs. 2 BauGB beschlossen. Der Bebauungsplan trägt die Bezeichnung 'Steinkirch II, Teilbereich Kornblumenweg'. Durch dieses Bebauungsplanverfahren wird der rechtsverbindliche Bebauungsplan 'Steinkirch II' teilweise überplant. Das Plangebiet befindet sich südlich des Kornblumenweges und umfasst die Flurstücke Nr. 8843 und 8844. Die genaue Abgrenzung ist in der nachfolgend abgebildeten Übersicht dargestellt. Ihre Aufgaben � Budgetierung, Planung, Entwicklung, Bau, Unterhaltung und Sanierung von städtischen Grünflächen und Freiräumen, Grün- und Parkanlagen, Spielplätzen und Verkehrsgrün � Wahrnehmung der Eigentümer- und Auftraggeberfunktion, Erstellung von Pflegekonzepten, -plänen und Leistungsbeschreibungen, Auftragsvergabe und -verwaltung, Bau- und Leistungsüberwachung, Abrechnung und Kostenkontrolle � allgemeine und fachliche Stellungnahmen zu Anfragen, Vertragswerken, Planungen und Bauvorhaben, Ausarbeitung von Sitzungsdrucksachen für die städtischen Gremien � Information und Beratung von Bürgern, Wirtschaft und sonstigen Anliegern, Organisation und Durchführung von Informationsveranstaltungen, Führungen und Vorträgen, Ausarbeitung von Medienveröffentlichungen und Informationsmaterialien Unser Angebot � zukunftssichere Beschäftigung � im öffentlichen Dienst übliche Leistungen, wie z. B. Zusatzversorgung und leistungsorientierte Bezahlung � betriebliches Gesundheitsmanagement und Firmenfitness in Kooperation mit Hansefit � geregelte Arbeitszeiten und gute Rahmenbedingungen zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie für eine ausgeglichene 'Work-Life-Balance' � Bauprojekte im Umkreis von maximal 15 km � Mitglied in einem Team mit starkem Zusammenhalt werden � Villingen-Schwenningen mitgestalten und entscheidend weiterentwickeln � einzigartige Infrastrukturen aufgrund unserer Doppelstadtfunktion als Herausforderung kennenlernen � zu jeder Zeit Ihr Fachwissen durch Weiterbildungen stärken � moderne Arbeitsmittel einsetzen � auch eine Chance für engagierte Berufsanfänger/-innen Ihr Profil � abgeschlossenes Studium der Freiraumplanung, Landschaftsarchitektur, Landespflege oder einer vergleichbaren Fachrichtung � einschlägige Berufserfahrung ist von Vorteil � selbstständige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise � ausgeprägte Teamfähigkeit, Flexibilität und Einsatzbereitschaft � gute Kommunikationsfähigkeit und Durchsetzungsvermögen � einschlägige EDV-Kenntnisse z. B. CAD, GIS, AVA, Bildbearbeitung, MS Office � einschlägige Fach- und Rechtskenntnisse z. B. HOAI, VOB, VOL, fachspezifische Normen und Richtlinien, BGB, BauGB, Naturschutzrecht, Nachbarrecht Ihre Bewerbung Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bis zum 02.09.2016. Stadt Villingen-Schwenningen Haupt- und Personalamt Postfach 12 60 78002 Villingen-Schwenningen E-Mail: [email protected] Fragen beantwortet Ihnen gerne: Fachamt Till Kohler, Tel. 82-2743 Informationen über uns als Arbeitgeber finden Sie im Internet unter villingen-schwenningen.de Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes werden die planungsrechtlichen Voraussetzungen zur Sicherung einer geordneten, städtebaulichen Entwicklung im Hinblick auf eine an das Stadtbild angepasste, der Nachverdichtung des bestehenden Siedlungskörpers dienliche Siedlungsentwicklung des Stadtbezirks geschaffen. Zur gestalterischen Einbindung in das Gebiet werden zusätzlich örtliche Bauvorschriften erlassen. Darüber hinaus dient der Bebauungsplan als planungsrechtliche Grundlage zur Anlage eines öffentlichen Parkplatzes. Das Bebauungsplanverfahren wird als Bebauungsplan der Innenentwicklung nach § 13 a BauGB, ohne frühzeitige Bürgerbeteiligung und unter Verzicht auf einen Umweltbericht durchgeführt. Folgende umweltrelevanten Informationen sind verfügbar: Mensch und Umwelt keine Flora, Fauna, Biotope keine Boden und Wasser keine Klima/Luft/Emissionen/Energie keine Landschaftsbild und Erholung/Kultur und Sachgüter keine Gemäß § 13 a Abs. 3, Nr. 2 BauGB kann sich die Öffentlichkeit über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie über die wesentlichen Auswirkungen der Planung in der Zeit vom 16. August 2016 bis einschließlich 30. August 2016 im Amt für Stadtentwicklung, Abt. Planung, 2. Obergeschoss, Winkelstraße 9, Stadtbezirk Schwenningen, Zimmer 313 während der üblichen Dienststunden unterrichten. Gemäß § 3 Abs. 2 liegen der Entwurf des Bebauungsplanes, bestehend aus Planbild, Textteil nebst örtlichen Bauvorschriften und Begründung in der Zeit vom 31. August 2016 bis einschließlich 05. Oktober 2016 im Amt für Stadtentwicklung, Abt. Planung, 2. Obergeschoss, Winkelstraße 9, Stadtbezirk Schwenningen, Flur während der üblichen Dienststunden öffentlich aus. Die ausgelegten Planunterlagen sind ebenfalls auf der Homepage der Stadt Villingen-Schwenningen unter www.villingenschwenningwen.de/bauen/stadtentwicklung/bebauungsplan/aktuelle-verfahren.html einzusehen. Während der Auslegungsfristen können Stellungnahmen schriftlich oder zur Niederschrift im Amt für Stadtentwicklung vorgebracht werden. Schriftlich vorgebrachte Stellungnahmen sollen die volle Anschrift der Beteiligten enthalten. Gemäß § 3 Abs. 2 BauGB wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung unberücksichtigt bleiben können und dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, wenn mit ihm nur Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Villingen-Schwenningen, 9. August 2016 Stadt Villingen-Schwenningen Amt für Stadtentwicklung Seite 20 Amtliche Bekanntmachungen Öffentliche Bekanntgabe der Stadtwerke Villingen-Schwenningen GmbH (SVS) gem. § 105 GemO Baden-Württemberg I. Der Gemeinderat der Stadt Villingen-Schwenningen hat am 27. Juli 2016 und die Gesellschafterversammlung am 28. Juli 2016 folgenden Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses der SVS getroffen: 1. Der Jahresabschluss 2015 wird mit einer Bilanzsumme von 128.312.737,60 Euro festgestellt. 2. Der Jahresüberschuss des Geschäftsjahres 2015 wird mit 9.206.667,18 Euro festgestellt. 3. V om Jahresüberschuss des Geschäftsjahres 2015 werden 2.700.000,00 Euro in die Gewinnrücklagen eingestellt. An die Große Kreisstadt Villingen-Schwenningen werden 3.821.729,07 Euro, an die Thüga AG 2.684.938,11 Euro mit Wertstellung zum 2. August 2016 ausgeschüttet. Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter www.villingen-schwenningen.de (Rubrik: 'Wirtschaft und Bauen / Umwelt und Verkehr' Õ 'Ausschreibungen') oder bei der Vergabestelle der Stadt Villingen-Schwenningen im Stadtbauamt, Abt. Verwaltung, Marktplatz 1 (Stbz. Schwenningen), 78054 Villingen-Schwenningen; Rathaus Zimmer 316/318, E-Mail stb@ villingen-schwenningen.de, Tel. 07720/82-2601, Fax 07720/82-2617 eingesehen werden. Ausgabe der Vergabeunterlagen (Papierform/Download) ausschließlich über: Staatsanzeiger für Baden-Württemberg GmbH, Postfach 10 43 63, 70038 Stuttgart, Tel. 0711/66601-555, Fax 0711/66601-84, E-Mail [email protected]. Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A Vergabe-/Projekt-Nummer: 105/2016 Maßnahme: Neubau Stadtteilhalle Stbz. Schwenningen Leistung: Lieferung und Montage einer Blitzschutz- und Fundamenterdungsanlage II. D ie Baker Tilly Roelfs AG, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Calwer Straße 7, 70173 Stuttgart, hat nach dem abschließenden Ergebnis ihrer Prüfung des Jahresabschlusses zum 31. Dezember 2015 und des Lageberichts für das Geschäftsjahr 2015 mit Datum vom 25. Mai 2016 den uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt. Ort der Leistung: Neckarstr. 30, 78056 Villingen-Schwenningen III. Der Geschäftsbericht 2015 wird in den Geschäftsräumen der SVS, Pforzheimer Straße 1, 78048 Villingen-Schwenningen, öffentlich ausgelegt. Die Auslegung erfolgt vom 10. bis einschließlich 18. August 2016, montags bis donnerstags von 8 bis 16.30 Uhr sowie freitags von 8 bis 13 Uhr. Interessenten werden gebeten, sich am Kundenservice zu melden. Angebotsfrist/Eröffnungstermin: 30.08.2016, um 10.30 Uhr Stadtwerke Villingen-Schwenningen GmbH gez. Ulrich Köngeter Öffentliche Bekanntgabe der Bäder Villingen-Schwenningen GmbH (BVS) gem. § 105 GemO Baden-Württemberg I. er Gemeinderat der Stadt Villingen-Schwenningen hat am 27. Juli 2016 und die GesellD schafterversammlung am 28. Juli folgenden Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses der BVS getroffen: 1. Der Jahresabschluss 2015 wird mit einer Bilanzsumme von 9.826.890,37 Euro festgestellt. 2. Der Jahresüberschuss des Geschäftsjahres 2015 wird mit 0,00 Euro festgestellt. II. D ie Baker Tilly Roelfs AG, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Calwer Straße 7, 70173 Stuttgart, hat nach dem abschließenden Ergebnis ihrer Prüfung des Jahresabschlusses zum 31. Dezember 2015 und des Lageberichts für das Geschäftsjahr 2015 mit Datum vom 5. Februar 2016 den uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt. III. D er Geschäftsbericht 2015 wird in den Geschäftsräumen der BVS, Pforzheimer Straße 1, 78048 Villingen-Schwenningen, öffentlich ausgelegt. Die Auslegung erfolgt vom 10. bis einschließlich 18. August 2016, montags bis donnerstags von 8 bis 16.30 Uhr sowie freitags von 8 bis 13 Uhr. Interessenten werden gebeten, sich am Kundenservice zu melden. Bäder Villingen-Schwenningen GmbH gez. Ulrich Köngeter Öffentliche Bekanntgabe der SVS Thüga Beteiligungsgesellschaft mbH gem. § 105 GemO Baden-Württemberg I. 14/2016 Ausführungszeitraum: 14.11.2016 bis 23.03.2018 Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 31.10.2016 Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter www.villingen-schwenningen.de (Rubrik: 'Wirtschaft und Bauen / Umwelt und Verkehr' Õ 'Ausschreibungen') oder bei der Vergabestelle der Stadt Villingen-Schwenningen im Stadtbauamt, Abt. Verwaltung, Marktplatz 1 (Stbz. Schwenningen), 78054 Villingen-Schwenningen; Rathaus Zimmer 316/318, E-Mail stb@ villingen-schwenningen.de, Tel. 07720/82-2601, Fax 07720/82-2617 eingesehen werden. Ausgabe der Vergabeunterlagen (Papierform/Download) ausschließlich über: Staatsanzeiger für Baden-Württemberg GmbH, Postfach 10 43 63, 70038 Stuttgart, Tel. 0711/66601-555, Fax 0711/66601-84, E-Mail [email protected]. Öffentliche Bekanntgabe der Wohnungsbaugesellschaft Villingen-Schwenningen mbH Gem. § 105 GemO Baden-Württemberg Jahresabschluss 2015 Die Bilanz zum 31.12.2015 ist in der Gesellschafterversammlung am 12.07.2016 mit einer Bilanzsumme von 58.471.726,99 Euro und die Gewinn- und Verlustrechnung mit einem Gewinn von 1.010.756,88 Euro sowie der Anhang für das Geschäftsjahr 2015 festgestellt worden. Für den Jahresabschluss zum 31.12.2015 mit dem Lagebericht 2015 hat der Abschlussprüfer mit Datum vom 03.06.2016 den uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt. Jahresabschluss und Lagebericht sind in den Geschäftsräumen der WOHNUNGSBAUGESELLSCHAFT VILLINGEN-SCHWENNINGEN MBH, Oberdorfstr. 6 in 78054 Villingen-Schwenningen in der Zeit vom 10.08. bis 18.08.2016 während unserer Geschäftszeiten am Empfang zur Einsicht ausgelegt. Villingen-Schwenningen WOHNUNGSBAUGESELLSCHAFT Juli 2016VILLINGEN-SCHWENNINGEN MBH Rainer Müldner Geschäftsführer Einziehung (Entwidmung) einer Teilfläche des Straßengrundstücks Flst. Nr. 2405, Auf Herdenen Die im Lageplan markierte Teilfläche des Straßengrundstücks Flst. 2405, Auf Herdenen verliert ihre Eigenschaft als beschränkt öffentlicher Weg im Sinne von § 3 Abs. 2 Ziffer 4 des Straßengesetztes (StrG) und wird somit der Öffentlichkeit entzogen. Der Gemeinderat der Stadt Villingen-Schwenningen hat am 27. Juli 2016 und die Gesellschafterversammlung am 28. Juli 2016 folgenden Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses der SVS Thüga Beteiligungsgesellschaft mbH getroffen: 1. Der Jahresabschluss 2015 wird mit einer Bilanzsumme von 18.144.367,79 Euro festgestellt. 2. Der Jahresüberschuss des Geschäftsjahres 2014 wird mit 0,00 Euro festgestellt. II. Die Baker Tilly Roelfs AG, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Calwer Straße 7, 70173 Stuttgart, hat nach dem abschließenden Ergebnis ihrer Prüfung des Jahresabschlusses zum 31. Dezember 2015 und des Lageberichts für das Geschäftsjahr 2015 mit Datum vom 25. Mai 2016 den uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt. III. D er Geschäftsbericht 2015 wird in den Geschäftsräumen der SVS Thüga Beteiligungsgesellschaft mbH, Pforzheimer Straße 1, 78048 Villingen-Schwenningen, öffentlich ausgelegt. Die Auslegung erfolgt vom 10. bis einschließlich 18. August 2016, montags bis donnerstags von 8 bis 16.30 Uhr sowie freitags von 8 bis 13 Uhr. Interessenten werden gebeten, sich am Kundenservice zu melden. SVS Thüga Beteiligungsgesellschaft mbH gez. Ulrich Köngeter Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A Vergabe-/Projekt-Nummer: 104/2016 Maßnahme: Neubau Erweiterung Gymnasium am Deutenberg Leistung: Vegetationstechnische Arbeiten und Ausstattung Ort der Leistung: Staufenstr. 65, 78056 Villingen-Schwenningen Ausführungszeitraum: 16.01.2017 bis 31.05.2017 Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 20.09.2016 Angebotsfrist/Eröffnungstermin: 18.08.2016, um 10.30 Uhr Dies wird hiermit gem. § 7 Abs. 2 StrG öffentlich bekannt gemacht mit dem Hinweis, dass gegen die Einziehung innerhalb eines Monats, gerechnet vom Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung, Widerspruch beim Stadtbauamt, Abt. Verwaltung, Marktplatz 1 (Rathaus), 78054 Villingen-Schwenningen schriftlich oder mündlich zur Niederschrift erhoben werden kann. Stadtbauamt Im Auftrag Volker Bachert 14/2016 Amtliche Bekanntmachungen Aufstellung des Bebauungsplanes und örtlicher Bauvorschriften 'Herdenen, 3. Änderung' im Zentralbereich – Satzungsbeschluss – Seite 21 genaue Abgrenzung ist in der nachfolgend abgebildeten Übersicht dargestellt. Der Gemeinderat der Stadt Villingen-Schwenningen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 27.07.2016 den Bebauungsplan 'Herdenen, 3. Änderung' gemäß § 10 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBI. I S. 2414), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 20. Oktober 2015 (BGBl. I S 1722) geändert worden ist, als Satzung beschlossen. Durch dieses Bebauungsplanverfahren werden die rechtsverbindlichen Bebauungspläne 'Herdenen' und 'Änderung des Bebauungsplanes Herdenen im Teilbereich östlich der Straße auf Herdenen' teilweise überplant. Das Plangebiet liegt im nördlichen Zentralbereich zwischen den beiden großen Stadtbezirken Villingen und Schwenningen und wird durch die Straße Auf Herdenen im nördlichen Bereich und durch den Nordring Villingen im südlichen Bereich begrenzt. Der vorgesehene Geltungsbereich des Bebauungsplanes ist im nachfolgend abgedruckten Übersichtsplan dargestellt. Der Standort der Schwenninger Krankenkasse (SKK), in der Spittelstr. 50 soll auf dem benachbarten, unbebauten Grundstück 'Am Vorderen See', um ein Verwaltungsgebäude erweitert werden. Dieses Planverfahren soll die planungsrechtliche Grundlage für die Errichtung eines Verwaltungsgebäudes mit vier Etagen für ca. 150 Mitarbeiter und Tiefgarage schaffen. Seine Erschließung erfolgt über die Straße 'Am Vorderen See' in der alle hierfür notwendigen Medien liegen. Zur gestalterischen Einbindung in das Gebiet werden zusätzlich örtliche Bauvorschriften erlassen. Der Bebauungsplan wird im beschleunigten Verfahren gemäß § 13a BauGB aufgestellt. Gemäß § 13 a Abs. 2 BauGB werden von der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, von dem Umweltbericht nach § 2 a BauGB sowie von der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, abgesehen. Folgende umweltrelevanten Informationen sind verfügbar: Mit diesem Bebauungsplan wurden insbesondere die planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Erweiterung eines im Industriegebiet Herdenen ansässigen Gewerbebetriebes und die Neuansiedlung eines weiteren Gewerbebetriebes geschaffen. Um die gewerbliche Neuordnung umsetzen zu können und die Verkehrssicherheit zu erhöhen, wird außerdem die Verlegung des bestehenden öffentlichen Weges für den Radverkehr, Land- und Fortwirtschaftsverkehr an den Waldrand notwendig. Zur gestalterischen Einbindung in das Gebiet wurden zusätzlich örtliche Bauvorschriften erlassen. Der Bebauungsplan besteht aus der Planzeichnung, dem Textteil mit örtlichen Bauvorschriften und der Begründung und kann nebst dem Ergebnisprotokoll Artenschutz im Amt für Stadtentwicklung, Abt. Planung, 2. Obergeschoss, Winkelstraße 9, Stadtbezirk Schwenningen, während der üblichen Dienststunden von jedermann eingesehen werden. Mensch und Umwelt keine Flora, Fauna, Biotope Artenschutzrechtliche Stellungnahme Boden und Wasser keine Klima/Luft/Emissionen/Energie keine Landschaftsbild und Erholung/Kultur und Sachgüter keine Gemäß § 13 a Abs. 3, Nr. 2 BauGB kann sich die Öffentlichkeit über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie über die wesentlichen Auswirkungen der Planung in der Zeit vom Etwaige Verletzungen von Vorschriften beim Zustandekommen der Satzung sind nach § 215 BauGB in Verbindung mit § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie in den Fällen nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1-3, Abs. 2 und Abs. 3 Satz 2 BauGB nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des vorstehenden Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Stadt VillingenSchwenningen unter Darlegung des die Verletzung oder den Mangel begründenden Sachverhaltes geltend gemacht worden sind. 16. August 2016 bis einschließlich 30. August 2016 im Amt für Stadtentwicklung, Abt. Planung, 2. Obergeschoss, Winkelstraße 9, Stadtbezirk Schwenningen, Zimmer 313 Dies gilt nicht, wenn: 31. August 2016 bis einschließlich 05. September 2016 im Amt für Stadtentwicklung, Abt. Planung, 2. Obergeschoss, Winkelstraße 9, Stadtbezirk Schwenningen, Flur 1. D ie Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. 2. D er Oberbürgermeister dem Satzungsbeschluss nach § 43 GemO-BW wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, oder vor Ablauf von einem Jahr seit der Rechtsverbindlichkeit die Rechtsaufsichtsbehörde den Satzungsbeschluss beanstandet hat oder wenn eine Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften innerhalb dieser Jahresfrist geltend gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach Nr. 2 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der Jahresfrist jedermann diese Verletzung geltend machen. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 und Abs. 4 BauGB über die fristgerechte Geltendmachung und das Erlöschen etwaiger Entschädigungsansprüche, die sich auf Festsetzungen des Bebauungsplanes gründen, wird hingewiesen. Der Bebauungsplan wird mit dieser Bekanntmachung rechtsverbindlich. Villingen-Schwenningen, 9. August 2016 Dr. Rupert Kubon Oberbürgermeister Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes und örtlicher Bauvorschriften 'Großer Brühl; Teilbereich Am Vorderen See II' im Stadtbezirk Schwenningen – Offenlage – Der Gemeinderat der Stadt Villingen-Schwenningen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 27.07.2016 die Offenlage des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes 'Großer Brühl; Teilbereich Am Vorderen See II', nach den Bestimmungen des Baugesetzbuches (BauGB) vom 23. September 2004 (BGBI. I S. 2414), das zuletzt durch Artikel 6 der Verordnung vom 20. Oktober 2015 (BGBl. I S 1722) geändert worden ist, beschlossen. Durch dieses Bebauungsplanverfahren wird der rechtsverbindliche Bebauungsplan 'Großer Brühl' teilweise überplant. Das Plangebiet grenzt im Norden an das Gebäude der Schwenninger Krankenkasse (SKK), im Osten an den Vorderen See, im Süden und im Westen an die angrenzende Bebauung an. Die während der üblichen Dienststunden unterrichten. Gemäß § 3 Abs. 2 BauGB liegen der Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes, bestehend aus Planbild, Vorhaben- und Erschließungsplan, Textteil nebst örtlichen Bauvorschriften, Begründung und der artenschutzrechtlichen Relevanzprüfung in der Zeit vom während der üblichen Dienststunden öffentlich aus. Die ausgelegten Planunterlagen sind ebenfalls auf der Homepage der Stadt Villingen-Schwenningen unter www.villingenschwenningen.de/bauen/stadtentwicklung/bebauungsplan/aktuelle-verfahren.html einzusehen. Während der Auslegungsfristen können Stellungnahmen schriftlich oder zur Niederschrift im Amt für Stadtentwicklung vorgebracht werden. Schriftlich vorgebrachte Stellungnahmen sollen die volle Anschrift der Beteiligten enthalten. Gemäß § 3 Abs. 2 BauGB wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung unberücksichtigt bleiben können und dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, wenn mit ihm nur Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Villingen-Schwenningen, 9. August 2016 Stadt Villingen-Schwenningen Amt für Stadtentwicklung Immer aktuell – die städtische Website villingen-schwenningen.de �� Bürgerservice �� Kultur und Bildung �� Tourismus und Freizeit �� Soziales �� Bauen und Verkehr Besuchen Sie uns bei facebook.com/StadtVS Aktuelles / Nachrufe Seite 22 14/2016 Die Amtsblatt VS-Redaktion wünscht allen Leserinnen und Lesern schöne Ferien und eine erholsame Urlaubszeit. Wir verabschieden uns ebenfalls in eine Sommerpause. Die nächste Ausgabe erscheint am Dienstag, 20. September. © Foto: david_franklin/fotolia.com Erster Bürgermeister Detlev Bührer (vorne rechts) ehrte in feierlicher Runde langjährige Beschäftigte der Stadtverwaltung. Für die geleisteten Dienste und den persönlich gezeigten Einsatz der vielfältigen Leistungen im Verwaltungs- und Arbeitsalltag bedankte sich Bührer und überreichte Dankurkunden für das 25-jährige Dienstjubiläum bei der Stadt VS an Dr. Heinrich Maulhardt (Amt für Archiv und Dokumentenmanagement) und Andreas Steiner (Eigenbetrieb Technische Dienste). Über das 25-jährige Dienstjubiläum im öffentlichen Dienst konnte sich Dr. Michael Hütt (Amt für Kultur) freuen. Für das 25-jährige Jubiläum im öffentlichen Dienst und bei der Stadtverwaltung wurden Zlatica Schmidt (Amt für Gebäudewirtschaft und Hochbau), Hansjörg Vogel (Amt für Schule, Bildung und Sport) und Dorothea Kremer (Heilig-Geist-Spital) die gleichzeitig auch verabschiedet wurde, geehrt. Im Rahmen der Feierstunde wurden außerdem Agnes Durler, Maria Jaschin, Maria Kloss, Else Messner, Gerlinde Mosbacher, Michael Siefert, Helmut Steiner und Ursula Weißer in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. �� Impressum Nachrufe Aus dem Kreis unserer Rentnerinnen und Rentner sind verstorben Egon Dreyer * 26.11.1938 † 22.07.2016 Egon Dreyer war 13 Jahre als Arbeiter beim Eigenbetrieb Technische Dienste VS beschäftigt. Georg Lux * 13.02.1922 † 15.07.2016 Georg Lux war 29 Jahre als Vermessungsingenieur beim Vermessungsamt beschäftigt. Die Stadt Villingen-Schwenningen wird den Verstorbenen ein ehrendes Gedenken bewahren. Ihren Angehörigen gehört unser Mitgefühl. Dr. Rupert Kubon Oberbürgermeister Brigitte Quattländer Personalvertretung Herausgeberin Stadt Villingen-Schwenningen, Referat des Oberbürgermeisters, Münsterplatz 7/8, 78050 Villingen-Schwenningen, villingen-schwenninwgen.de Verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt Dr. Jörg Röber Redaktion Oxana Brunner, Susanne Kammerer, Heike Burkard, Liandra Fluck (Praktikantin), Tel. 82-2020, E-Mail [email protected] Verantwortlich für die KULTURZEIT Andreas Dobmeier Fotos Stellenanzeigen Picture-Factory, Rido, contrastwerkstatt/fotolia.com Anrufe bei im Amtsblatt genannten Telefonnummern sind ggf. gebührenpflichtig Auflage 46.000 Erscheinungsweise in der Regel alle 14 Tage dienstags Verteilung kostenlos an die Haushalte in VS durch die Deutsche Post AG Druck Freiburger Druck GmbH & Co. KG, Lörracher Straße 3, 79115 Freiburg Anzeigen connection line, Langes Gewann 9, 78052 Villingen-Schwenningen Online-Version des Amtsblatts abrufbar unter villingen-schwenningen.de �� Zuständig für die Verteilung Das Amtsblatt VS erscheint in der Regel alle 14 Tage und wird kostenlos in die Briefkästen der Haushalte in Villingen-Schwenningen eingelegt. Die Verteilung des Amtsblatts übernimmt unsere Partnerin, die Deutsche Post AG. Bei Fragen rund um die Zustellung hilft Ihnen der Deutsche Post-Kundenservice gerne weiter unter Telefon 0228/4333111, Internet deutschepost.de Anzeige 14/2016 Seite 23 Anzeige ALLE BANDBREITEN EIN PREIS Magenta Zuhause S, M oder L nur 19,95 € 1 EntertainTV S, M oder L ab nur 29,90 € 2 Jetzt im Shop beraten lassen und Flip Flops kostenlos sichern! Schwarzwald Baar Center Telekom Partner Neuer Markt 1 - 78052 VS-Villingen Tel.: 07721 9959450 Öffnungszeiten: 9.30-20.00 Uhr 1) Angebot gilt für Breitband-Neukunden bei Buchung von MagentaZuhause S bis zum 31.01.2017. MagentaZuhause S kostet in den ersten 12 Monaten 19,95 €/Monat, danach 34,95 €/Monat. Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 Euro Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 Euro Mindestvertragslaufzeit MagentaZuhause 24 Monate MagentaZuhause S ist in fast allen Anschlussbereichen verfügbar Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit Bei Online-Bestellung erhalten alle MagentaZuhause Breitband-Neukunden für die ersten 12 Monate einen zusätzlichen Rabatt von 10 % auf den monatlichen Grundpreis, der als Einmalbetrag auf einer der nächsten Telefonrechnungen gutgeschrieben wird. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. 2) Angebot gilt für Breitband-Neukunden bei Buchung von MagentaZuhause M bis zum 31.01.2017 MagentaZuhause M kostet in den ersten 12 Monaten 19,95 €/Monat, danach 39,95 €/Monat Der Aufpreis für MagentaZuhause M mit EntertainTV beträgt 9,95 €/Monat (inkl. 4,95 € /Monat für den HD-Receiver) Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 € Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 € Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Monate, für den HD-Receiver 12 Monate. Ab dem 13. Monat der Mindestvertragslaufzeit kann auf Wunsch innerhalb der Tarifgruppe (bspw. MagentaZuhause mit EntertainTV) in einen Tarif mit geringerer Bandbreite gewechselt werden. Die Mindestvertragslaufzeit des neuen Tarifs beträgt 24 Monate MagentaZuhause M ist in einigen Anschlussbereichen verfügbar Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit Bei Online-Bestellung erhalten alle MagentaZuhause Breitband-Neukunden für die ersten 12 Monate einen zusätzlichen Rabatt von 10 % auf den monatlichen Grundpreis, der als Einmalbetrag auf einer der nächsten Telefonrechnungen gutgeschrieben wird. Eine Barauszahlung ist nicht möglich Wichtige Rufnummern Notrufe/Notdienste Polizei Feuerwehr Rettungsdienst Krankentransport (DRK) Ärztlicher Notdienst 110 112 112 1 92 22 116 117 Kinderärztlicher Notdienst 0180/6074611 Zahnärztlicher Notdienst 01803/22255565 Augenärztlicher Notdienst 0180/6077212 HNO Notdienst 0180/6077211 Giftnotruf Freiburg 07 61/1 92 40 Tierklinik Villingen 0 77 21/8 87 83 90 Malteser Hilfsdienst Technisches Hilfswerk 0 77 21/2 22 22 0 77 21/6 38 72 Besondere Einrichtungen Amtsgericht Bäder Finanzamt Gewerbeaufsicht Grundbuchamt 0 77 21/2 03-0 0 77 21/40 50-43 50 0 77 21/9 23-0 0 77 21/9 13-0 0 77 21/68 11-0 Kunsteisbahn 0 77 20/6 28 80 Landratsamt SBK 0 77 21/9 13-0 Notariat Villingen 0 77 21/87 18-0 Notariat Schwenningen 0 77 20/99 56-60 Schwarzwald-Baar Klinikum 0 77 21/93-0 (alle Apparate im Klinikum können Sie mit den Vorwahlen 0 77 20 o. 0 77 21 erreichen) Stadtwerke/ Störungsfälle 0 77 21/40 50-44 44 Für die wertvollste Ressource – unsere Kinder! aproposwerbung.de | Foto: Natallia Vintsik, fotolia.com AMT FÜR SCHULE, BILDUNG UND SPORT Erzieherinnen und Erzieher gesucht! [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
