HALLO Mittwoch, 20. Juli 2016 • Nummer 29 • Jahrgang 19 Erste Sportlerehrung DER GEMEINDE RIELASINGEN-WORBLINGEN Zum ersten Mal indet am 21.07.2016 um 18:30 Uhr eine Sportlerehrung der Gemeinde Rielasingen-Worblingen im Kulturpunkt in Arlen statt. Rund 20 Sportlerinnen und Sportler aus den verschiedenen Disziplinen, wie zum Beispiel Turnen, Leichtathletik und Bogensport, werden für ihre besonderen sportlichen Leistungen geehrt. Zudem wird zum ersten Mal ein Sportehrenbrief überreicht. Mit dabei sind unter anderem Teilnehmerinnen und Teilnehmer verschiedener Weltmeisterschaften und Erstplatzierungen deutscher Meisterschaften. Der Musikverein Worblingen wird musikalisch durch den Abend führen und ein Auftritt der Rope Skipper des TV Rielasingen wird für sportliche Abwechslung sorgen. Die Woche Übergabe des neuen Mannschaftstransportwagens DIE BEVÖLKERUNG IST HERZLICH EINGELADEN! Nach über 25 Jahren hat der alte Mannschaftstransportwagen ausgedient. Die feierliche Übergabe des neuen Mannschaftstransportwagens indet am Samstag, 23. Juli 2016, 11 Uhr auf dem Nogent-sur-Seine-Platz (Vorplatz Schefelschule Rielasingen) statt. Über eine rege Teilnahme der Bevölkerung würden wir uns sehr freuen! !"#"$%&'#(&)*'++"%( ,$-.&( #(/(&($()('(0(( 123(0$4"(5'%6( 072389:;(<=93>?(&@79(#79A7B( ! &'C(DEFGFDHIJ(K(IL(/M?(<2?NM7('?B79( &OC(DPFGFDHIJ(K(IL(/M?(<2?NM7(QR7?B29:79S-27A( ! ! HALLO 2 Die Woche Mittwoch, 20. Juli 2016 NOTRUFTAFEL • WICHTIGE RUFNUMMERN NOTRUF APOTHEKEN Telefon-Vorwahl Rielasingen-Worblingen: 077 31 Polizei 110 Polizeiposten nach Dienstschluss 917036 8880 Feuerwehr / Rettungsdienst / Notarzt Ärztlicher Notfalldienst täglich (24 Stunden) 112 116 117 Kinderärztlicher Notfalldienst 0180 6077312 Augenärztlicher Notfalldienst 0180 6075312 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 01803 222 555 25 HNO Notfalldienst: 0180 6077211 Hegau-Bodensee Klinikum mbH Virchowstr. 10, 78224 Singen 89-0 Dienstag, 26. Juli 2016 Biomüll Mittwoch, 27. Juli 2016 Restmüll Donnerstag, 21.07.2016 Apotheke am Berliner Platz, Überlinger Str. 4 78224 Singen, Tel.: 07731 - 9 33 40 Donnerstag, 28. Juli 2016 Gelber Sack GEMEINDEBÜCHEREI Freitag, 22.07.2016 Central-Apotheke, Hegaustr. 26 78224 Singen, Tel.: 07731 - 6 43 17 Niedergasse 4 • 78239 Rielasingen-Worblingen Telefon: 07731 - 53622 Öfnungszeiten: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Samstag: Samstag, 23.07.2016 Neue Stadtapotheke, Sankt-Johannis-Str. 1 78315 Radolfzell, Tel.: 07732 - 82 19 29 Plegezentrum St. Verena 9343-0 Sozialstation St. Verena 9343-500 Einsatzleitung Dorfhelferinnen Jutta Gold 795504 08001110111 Frauenhaus 31244 HOSPIZVEREIN Singen und Hegau, Im Gambrinus 1, täglich Gemeindeverwaltung 31 138 9321-0 REDAKTIONSSCHLUSS jeweils montags, 10 Uhr Dienstag, 26.07.2016 Marien-Apotheke, Rielasinger Str. 172 78224 Singen, Tel.: 07731 - 2 13 70 Mittwoch, 27.07.2016 Martinus-Apotheke, Uhlandstr. 48 78224 Singen, Tel.: 07731 - 4 19 71 Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich um 08.30 Uhr. ! Thüga Energienetze GmbH Singen Störungsnummer 08007750007 Notruf-Tier-Ambulanz oder 0160 5187715 07732 941164 Tierfriedhof/Tierbestattung oder 07731 921111 0173 7204621 Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) Plege- und Fahrdienst Bestattungsunternehmen Ruf Friedhofstraße 1 www.rielasingen-worblingen.de Bitte beachten Sie bei der Zusendung Ihrer Daten folgende Druckinformationen Fotos: JPG- oder TIF-Format (unbearbeitet), Aulösung mindestens 300 dpi Logos: TIF- oder EPS-Format, Aulösung 600 dpi Graiken: TIF- oder EPSFormat oder Original-Programmdaten Schriften: in Graikprogrammen in Zeichenwege/ Kurven gewandelt Ausdrucke: Nur Original-Laserausdrucke, keine Nadel- oder Tintenstrahlausdrucke. Keine Faxe. 143193-65 Wassermeister nach Dienstschluss (Technik Wasserversorgung) 0160/4 78 58 84 Bestattungen: Bestattungshaus Decker Hegaustraße 48 17.00 – 19.00 Uhr 10.00 – 12.00 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr 10.00 – 13.00 Uhr Texte können bei der Redaktionsleitung eingereicht werden. Redaktionsleitung: Primo-Verlag, Stockach Tel. 07771/ 9317-913; Fax. 9317-935 Montag, 25.07.2016 AVIE Apotheke im real, Georg-Fischer-Str. 15 78224 Singen, Tel.: 07731 - 82 76 57 Kinder-Notfallambulanz: Sa., So. und FT, 10.00 - 12.00 Uhr und 16.00 - 19.00 Uhr Rielasingen-Worblingen Bauhof Mittwoch, 20.07.2016 Apotheke Sauter, Ekkehardstr. 18 78224 Singen, Tel.: 07731 - 6 30 35 Sonntag, 24.07.2016 Ratoldus-Apotheke, Schützenstr. 2 78315 Radolfzell, Tel.: 07732 - 40 33 Notfallambulanz: Mo., Di., Do., 19.00 - 22.00 Uhr Mi. und Fr., 17.00 - 22.00 Uhr Sa., So. und FT, 09.00 - 22.00 Uhr Telefonseelsorge MÜLLTERMINE 185342 99680 917100 IMPRESSUM GEMEINDEVERWALTUNG RIELASINGEN-WORBLINGEN Lessingstraße 2, 78239 Rielasingen-Worblingen Telefon: 07731 - 9321-0 Telefax: 07731 - 9321-55 E-Mail: [email protected] Internet: www.rielasingen-worblingen.de Öfnungszeiten Montag – Freitag Mittwoch 8.00 – 12.00 Uhr 8.00 – 12.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Einwohnermeldeamt zusätzlich Montag 14.00 – 17.00 Uhr Außerhalb der Öfnungszeiten können Sie gerne Termine mit uns vereinbaren! „Die Woche” erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird an alle erreichbaren Haushalte des gesamten Gemeindegebietes Rielasingen/Worblingen/ Arlen kostenlos verteilt. Herausgeber, Druck und Verlag: Primo-Verlag Stockach, Anton Stähle, Meßkircher Str. 45, 78333 Stockach, Tel. 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, E-Mail: [email protected]. Internet: primo-stockach.de Die Redaktion behält sich im Rahmen des Heftumfangs vor, eingereichte Manuskripte zu kürzen. Verteilung: Proi-Text-Singen, D. Kessinger Telefon 07731 5914070 [email protected] HALLO Die Woche Mittwoch, 20. Juli 2016 3 Kleine Bildergalerie der Abschlussfeier der Ten-Brink-Schule am 08. Juli 2016 Rektor Werner Metzger mit Chor und Orchester Grußwort Bürgermeister Ralf Baumert Klassenorchester R 10 Tanz R 10 cd Schülersprecher Iron Mayala und Anabell Giera WR 9 ab mit dem Lied „Au revoir“ Weitere Bilder unter www.rielasingen-worblingen.de/Bildergalerie Freude bereiten und Wünsche erfüllen in unserer Gemeinde bei 115 Einzelhändlern, Gastronomien, Dienstleistern und Handwerkern mit dem GeschenkScheck Rielasingen – Worblingen – Arlen www.rielasingen-worblingen.de HALLO 4 Die Woche Bezahlbarer Wohnraum GEMEINDE SUCHT DRINGEND LEERSTEHENDE ÄLTERE HÄUSER UND WOHNUNGEN Wollen Sie in Rielasingen-Worblingen vermieten oder verkaufen? Dann melden Sie sich bitte im Rathaus unter der Telefonnummer 07731/9321-45. Vollsperrungen IN DEN ORTSTEILEN RIELASINGEN UND WORBLINGEN Singener Straße (L 191) zwischen der Kreuzung Hauptstraße/Hegaustraße/K 6158 und den Einmündungen der Roseneggstraße und der Straße „Im Hasel“ Am Dienstag, den 19. Juli 2016 und Mittwoch, den 20. Juli 2016 muss die Singener Straße zwischen der Kreuzung Hauptstraße/Hegaustraße/K 6158 und den Einmündungen der Roseneggstraße und der Straße „Im Hasel“ für den Einbau des Asphaltdeckbelages im Bereich der Querungshilfe voll gesperrt werden. Bei ungeeigneter Witterung verschieben sich der Einbau des Asphaltbelages und die Vollsperrung entsprechend. Von der vorgenannten Kreuzung kann die dortige Gaststätte und das Hotelrestaurant angefahren werden, die Straße „Im Hasel“ und die Roseneggstraße sind über die Singener Straße nur aus Richtung Singen anfahrbar. Die Umleitung, auch für Radfahrer, wird entsprechend ausgeschildert. Einmündung Kolpingstraße in die Hardstraße im Ortsteil Worblingen Von Mittwoch, den 20. Juli 2016 bis voraussichtlich etwa Mitte August 2016 muss die Einmündung der Kolpingstraße in die Hardstraße wegen Kanalauswechslungs- und Hausanschlussarbeiten für den Verkehr voll gesperrt werden. Der ostseitige Gehweg bleibt benutzbar. Die Hardstraße kann aus Richtung Singen nur bis zur Einmündung der Hohenkrähenstraße befahren werden. Über die Straße „Langenäcker“ und die Oberstraße besteht östlich der Hardstraße eine leistungsfähige Anbindung an das übrige Straßennetz. Die bauausführenden Firmen und die Gemeindeverwaltung bitten um Nachsicht für die unvermeidbaren Umwege und Behinderungen. Gemeinde verkauft neue Gewerbeläche In der Zollstraße in Richtung Ramsen (künftig Gewerbegebiet „West“) verkauft die Gemeinde 30.000 qm. Die Fläche ist vor allem für die Ansiedlung größerer Betriebe vorgesehen. Für kleinere Betriebe steht weiterhin das Gewerbegebiet „Nord“ in Richtung Singen zur Verfügung. Bei Interesse wenden Sie sich an die Gemeindeverwaltung (Herr Niederhammer, Tel. 07731/9321-45). www.rielasingen-worblingen.de Mittwoch, 20. Juli 2016 Rückschnitt VON HECKEN, STRÄUCHERN UND BÄUMEN ENTLANG VON STRASSEN UND WEGEN Bei der Gemeindeverwaltung gehen immer wieder Hinweise und Beschwerden ein, dass Gehweg- und Fahrbahnränder nicht ordnungsgemäß freigeschnitten werden. Es ragen Äste von Hecken, Sträuchern und Bäumen stellenweise verkehrsbehindernd in den Geh- und Fahrbereich hinein und behindern sowie gefährden Verkehrsteilnehmer. Jeder Eigentümer eines Grundstückes muss überprüfen, ob die Verkehrssicherheit der öfentlichen Verkehrslächen entlang des Grundstückes gewährleistet ist. Gegebenenfalls müssen Büsche und Bäume so zurückgeschnitten werden, dass für die Nutzer der Straßen und Gehwege (Fußgänger und Autofahrer) keine Gefahr oder Behinderung besteht. Bitte beachten Sie hierbei folgende Regelungen: • Über den Fahrbahnen ist ein Bereich von 4,25 m Höhe und über den Gehwegen von 2,30 m Höhe freizuhalten (Lichtraumproil), damit Fahrzeuge bzw. Fußgänger und Fahrradfahrer die öfentlichen Straßen entsprechend ihrer Bestimmung nutzen können. • Die Büsche und Bäume in der Nähe von Straßenlaternen sind so zu schneiden, dass der Lichtaustritt gewährleistet ist und keine Schäden an den Beleuchtungskörpern (z. B. bei Sturm) entstehen können. • Eigentümer von Eckgrundstücken haben ihre Beplanzungen an Straßenkreuzungen und Einmündungen so zurückzuschneiden, dass in einem Bereich ab 0,80 m Höhe die Sicht nicht versperrt wird und somit ein Sichtdreieck für Autofahrer vorhanden ist. • Hecken entlang von Gehwegen und Fahrradwegen sind so zurückzuschneiden, dass die gesamte Breite dieser Wege von den Fußgängern und Fahrradfahrern genutzt werden kann. Bitte sorgen Sie dafür, dass Planzen, die in Gehwege und Straßen hineinragen, zurückgeschnitten und störende Äste und Ranken entfernt werden. • Um radikale Rückschnitte zu vermeiden, müssen Hecken deshalb regelmäßig geschnitten werden. • Sorgen Sie dafür, dass Verkehrszeichen einschließlich Straßennamensschilder frei einzusehen sind. HALLO Die Woche Mittwoch, 20. Juli 2016 Gefährlicher Unsinn MIT UNFALLFOLGE Unbekannte haben in der Nacht zum 09. Juli in der Hofenackerstraße einen Gullideckel ausgehoben und ins Gebüsch geworfen. Ein Wohnmobil war mit einem Rad in den ofenen Schacht gefahren. Zum wiederholten Mal erlaubten sich Unbekannte diesen üblen Scherz. Es handelt sich um einen gefährlichen Eingrif in den Straßenverkehr. Die Bevölkerung wird gebeten, Beobachtungen dem örtlichen Polizeiposten oder der Gemeindeverwaltung zu melden. Jubilare der Woche Wir gratulieren: Frau Gerda Priese Worblingen, zum 70. Geburtstag am 24. Juli 5 Die Gemeindebücherei und Tourist Info (Niedergasse 4) hat in den Sommerferien vom 01.08. bis 10.09.2016 nur an folgenden Tagen geöffnet: Freitag 15.00 – 18.00 Uhr Samstag 10.00 – 13.00 Uhr Die Büchereileitung wünscht allen Lesern schöne Ferien. Herrn Erwin Seitz Rielasingen, zum 75. Geburtstag am 25. Juli 25 Jahre im Ortszentrum Rielasingen Frau Brigitte Roesen Rielasingen, zum 70. Geburtstag am 25. Juli Am vergangenen Samstag lud das Team um Sabine Baum (Leitung), Monika de Sombre und Alexandra Roth anlässlich des 25jährigen Bestehens der Gemeindebücherei am Standort Niedergasse zu einer kleinen Feier ein. Herrn Dieter Krebs Rielasingen, zum 75. Geburtstag am 27. Juli Zu Beginn begrüßte Bürgermeister Ralf Baumert die Besucher zum Jubiläum in der Bücherei und freute sich darauf, in der Leseecke den Kindern eine Bilderbuchgeschichte vorzutragen. Im Jahre 1991 zog die Gemeindebücherei mit dem damaligen Leiter Herbert Gleichauf von der Ten-Brink-Schule in die Niedergasse. Hierbei überzeugte neben dem Raumangebot insbesondere die zentrale Lage. In der Folge übernahm Helga Ley die Leitung, die über viele Jahre die Bücherei mit Freude führte. Frau Ley übernimmt auch heute noch gerne die eine oder andere Lesestunde für Kinder. Im August letzten Jahres wurde der langjährigen Mitarbeiterin Sabine Baum die Büchereileitung übertragen. Sie bildet mit ihren Mitarbeiterinnen ein tolles und engagiertes Team. Wir unterstützen Flüchtlinge in unserer Gemeinde. Infos unter www.ufrw.de oder unter 07731 29918 Der Bestand der Gemeindebücherei beträgt zurzeit etwa 9200 Medien. Vom Kinder- /Jugendbuch über Krimi, Thriller, Frauenromane sowie historische Romane, bis hin zum Sachbuch ist für jeden etwas dabei. Weiterhin wird darauf geachtet, dass regelmäßig Neuerscheinungen ausgeliehen werden können und die Bücherei ein vielseitiges Leseangebot bietet. Auch die Zeitschriften Schöner Wohnen, Landlust, Cosmopolitan, Focus, Spiegel, Stern, Bild der Wissenschaft und Bunte können entliehen werden. Die erweiterten Öfnungszeiten am Freitagnachmittag und Samstagvormittag und die Errichtung einer Infostelle für Touristen haben in den vergangenen Jahren die Attraktivität der Gemeindebücherei für Besucher zusätzlich gefördert. ENERGIEAGENTUR KREIS KONSTANZ- ANMELDUNG ZUM NÄCHSTEN BERATUNGSTERMIN Die nächste persönliche und unabhängige Energieberatung der Energieagentur gemeinnützige GmbH im Kreis Konstanz indet statt am Dienstag, 16.08.2016 um 16.00 - 18.15 Uhr im Rathaus Rielasingen-Worblingen, Zimmer Nr. 16 - UG Um die Terminwünsche für alle genannten Angebote vorbereiten zu können, ist eine Anmeldung notwendig bei der Energieagentur Kreis Konstanz Tel.: 07732/939-1234, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr In gemütlicher Atmosphäre der Kinderlesecke und im Beisein von Sabine Baum (rechts) und Helga Ley (links) las Bürgermeister Baumert seine Bilderbuchgeschichte vor. Kinder und Eltern freuten sich über die nicht alltägliche Lesung des Gemeindeoberhauptes. www.rielasingen-worblingen.de HALLO Die Woche Mittwoch, 20. Juli 2016 GEFÖRDERTE WEITERBILDUNGSANGEBOTE ESF ALS CHANCE FÜR KLEINERE UND MITTLERE BETRIEBE SOWIE FÜR DAS HANDWERK 6 Nachfolgend gelistete Kurse werden vom Ministerium für Finanzen und Wirtschaft Baden-Württemberg aus Mitteln der Europäischen Union mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds (ESF) gefördert. Das Programm richtet sich an Beschäftigte, Unternehmer, Freiberuler, Existenzgründer und Wiedereinsteiger, die in Baden-Württemberg wohnen oder arbeiten. Wer diese Fördervoraussetzungen erfüllt, wird mit einer um 30 Prozent reduzierten Teilnahmegebühr des Nettokurspreises für einen Fortbildungskurs unterstützt. Über 50-Jährige zahlen sogar nur die Hälfte. Abschluss: Teilnahmezertiikat. Kursangebote: Gute Betriebsführung in kleinen Firmen: Zeiten: 24. - 25. August 2016 [2 Tage (18 UE)]. Ort: Singen. Gute Personalführung in kleinen Firmen: Zeiten: 11. - 12. August 2016 [ 2 Tage (18 UE)]. Ort: Singen. Gute Personalführung in kleinen Firmen: Zeiten: 25. - 26. August 2016 [2 Tage (18 UE)]. Ort: Singen. EINLADUNG 8. Verschiedenes Zu der am 9. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der Ausarbeitung eines Hochwasseralarm- und Einsatzplanes Mittwoch, dem 27.07.2016, 17.00 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses stattindenden Fragemöglichkeit für Einwohner öfentlichen Sitzung des Gemeinderates Mit freundlichen Grüßen lade ich hiermit ein. Tagesordnung: Fragemöglichkeit für Einwohner Baumert Bürgermeister Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöfentlichen Sitzungen BAUGESUCHE RECHTZEITIG EINREICHEN 2. Ortsteildetektive Rielasingen Mai 2016 3. Vergabe über die Lieferung von preisgebundenen Schulbüchern gemäß Lernmittelverordnung für das Schuljahr 2016/2017 4. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der Planung und Erstellung der ausschreibungsreifen Unterlagen für den Bau des Kreisverkehrsplatzes L 222/K 6155/Zeppelinstraße (Lindenplatz) in der Ortsdurchfahrt Rielasingen Bitte beachten Sie, dass aufgrund einer Änderung der Gemeindeordnung die Baugesuche 15 Kalendertage vor der Sitzung des Technischen- und Umweltausschusses bzw. Gemeinderates einzureichen sind, damit die Bekanntmachung der Tagesordnung formund fristgerecht erfolgen kann. Die nächste Sitzung indet am 21. September 2016 statt, das heißt die Baugesuche müssen der Verwaltung spätestens am 06. September 2016 vorliegen. Baugesuche a) Bauantrag zur Errichtung von Gartenhäusern sowie eines Carports mit Überdachung auf dem Grundstück Flst.Nr. 6609/7, Gemsweg 4, 78239 Rielasingen-Worblingen im nichtüberplanten Innenbereich - geänderte Antragsunterlagen) b) Bauantrag zur Errichtung eines Wintergartens und einer Gaupe auf dem Grundstück Flst.Nr. 6609/7, Gemsweg 4, 78239 Rielasingen-Worblingen im nichtüberplanten Innenbereich 6. Verschwenkungsinsel bzw. Querungshilfe im Bereich des Gasthauses Rössle in Arlen 7. Kenntnisnahme der niedergeschriebenen Beschlüsse der Vorsitzung www.rielasingen-worblingen.de §1 Die Satzung über die Erhebung von Benutzungsgebühren für die gemeindeeigenen Kinderbetreuungseinrichtungen vom 21.05.2014 in der Änderungsfassung vom 10.06.2015 wird in § 5 Absatz 3 und Absatz 6 und in § 7 Absatz 1 geändert. Der § 5 Absatz 3 und 6 und der § 7 Absatz 1 erhalten folgenden Wortlaut: „§ 5 Gebührenhöhe 1. 5. Betriebliches Gesundheitsmanagement: Zeiten: 24. - 26. August 2016 [3 Tage (27 UE)]. Ort: Singen. Ausführliche Kurs-Informationen: www.talheimer.de/talheimer-bildung. html Anmeldung: Talheimer Verlag, Medienberatung und Consulting GmbH, Rietsweg 2, 72116 Mössingen. Fax 07473-24166, Mail: [email protected] – Die Teilnehmerzahl ist begrenzt (Mindestanzahl acht Teilnehmer). Weitere Sitzungen des Technischen- und Umweltausschusses in der zweiten Kalenderhälfte 2016 inden am 19. Oktober, 30. November und 14. Dezember statt. GEMEINDE RIELASINGEN-WORBLINGEN SATZUNG zur 2. Änderung der Satzung über die Erhebung von Benutzungsgebühren für die gemeindeeigenen Kinderbetreuungseinrichtungen vom 21.05.2014 in der Änderungsfassung vom 10.06.2015 Aufgrund von § 4 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) und der §§ 2, 13 und 19 des Kommunalabgabengesetzes für Baden-Württemberg (KAG) hat der Gemeinderat der Gemeinde RielasingenWorblingen am 13.07.2016 folgende Satzungsänderung beschlossen: (3) Als Jahreseinkommen im Sinne des Abs. 1 gilt die Summe der erzielten positiven Einkünfte im Sinne des § 2 Abs. 1 und 2 Einkommensteuergesetz der Gebührenplichtigen im Sinne des § 7 im vorangegangenen Kalenderjahr. Den Einkünften werden darüber hinaus hinzugerechnet: • Arbeitslosengeld, Kranken-, Unterhaltsund Übergangsgeld • Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhalts nach dem Zweiten und/ oder Zwölften Buch Sozialgesetzbuch (SGB II und/oder SGB XII), Kinder- und Jugendhilfe (SGB VIII) und dem Wohngeldgesetz. Nicht angerechnet werden Kindergeld, Elterngeld, Leistungen der Plegekasse und die Eigenheimzulage nach dem Eigenheimzulagengesetz. (6) Im Ganztageskindergarten, im Kindergarten mit verlängerten Öfnungszeiten von über 7 bis 7,5 Std. täglich, in der Ganztageskleinkindbetreuung und in der Kleinkindbetreuung mit verlängerten Öfnungszeiten von über 6 Std. täglich werden Mahlzeiten angeboten. Es wird eine Verplegungsgebühr erhoben. Diese beträgt beim Ganztageskindergarten und im Kindergarten mit verlängerten Öfnungszeiten von über 7 bis 7,5 Std. täglich je Betreuungsplatz 74,00 EUR je Monat. Bei der Ganztageskleinkindbetreuung und bei der Kleinkindbetreuung mit verlängerten Öfnungszeiten von über 6 Std. täglich beträgt diese je Betreuungsplatz 66,00 EUR je Monat. Die in § 5 Absatz 2 genannten Gebühren beinhalten die Verplegungsgebühr. HALLO Die Woche Mittwoch, 20. Juli 2016 §7 Gebührenschuldner (1) Gebührenschuldner sind die Sorgeberechtigten des in die Kinderbetreuung aufgenommenen Kindes, in deren Haushalt das Kind lebt.“ §2 Diese Satzung tritt am 01. September 2016 in Kraft. Zum gleichen Zeitpunkt treten § 5 Absatz 3 und 6 und § 7 Absatz 1 der Satzung über die Erhebung von Benutzungsgebühren für die gemeindeeigenen Kinderbetreuungseinrichtungen vom 21.05.2014 in der Änderungsfassung vom 10.06.2015 außer Kraft. Hinweis: Eine etwaige Verletzung von Verfahrensoder Formvorschriften der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) oder von aufgrund der Gem0 erlassener Verfahrensvorschriften beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntma- Frank Sauer „Mit Vollgas in die Sackgasse“ IM KULTURPUNKT IN ARLEN AM FREITAG, 14.10.2016, UM 20.00 UHR Kennen Sie das auch? Man steht am Ostersonntag morgens auf, macht sich Kafee, und zack – 2 Stunden später ist schon wieder Dezember. Das Leben hetzt an uns vorbei, und wir müssen gucken, dass wir irgendwie hinterher kommen. Expressversand, Schnellstraße, Eilzustellung, Fast Food, Turbo Diesel, Blitzkarriere, Speed Dating – zwischendurch mal ausatmen, kurze Pause, Augen zu, und dann aber wieder drauf auf den Zug und keine Zeit verlieren. Wir Menschen dagegen wollen alles gleichzeitig. Spannung und Entspannung. Das heißt: Zwischen zwei Geschäftsterminen schnell einen Crash-Kurs im Power-Relaxing mit Kompakt-Yoga bei meditativer Musik in fünfacher Geschwindigkeit, und am Ende hat uns der Fahrtenschreiber des Lebens tiefe Stressfalten ins Gesicht graviert. Macht aber nix. Kurz strafen, liften, Botox, und weiter geht’s. „Mit Vollgas in die Sackgasse“ ist ein Programm rund um alles, was zu schnell ist. Oder zu langsam. Oder genau richtig. Ein Programm von Burnout bis Buddhismus zwischen Kontinentaldrift und Lichtgeschwindigkeit. Und auch das wird mal wieder - typisch Sauer – ein kabarettistischer Hochgeschwindigkeitsabend, der es sich trotzdem nicht nehmen lässt, auch mal ein Loblied auf die Faulheit zu singen. Denn Faulheit ist nichts anderes als die Kunst, vorsorglich schon mal Pause zu machen, bevor man müde wird. BÜRGERSTIFTUNG FÖRDERT ZIELGRUPPE SENIOREN Die Bürgerstiftung Rielasingen-Worblingen engagiert sich für unsere Senioren. Das Plegezentrum St. Verena erhielt aus den Fördermitteln der Stiftung eine mobile und gut ausgestattete Werkbank für die noch sehr rüstigen Rentner. ... und so werkelten sie bereits mit Eifer, viel Freude und natürlich mit viel beruflicher Sachkenntnis. 4 Bewohner von St. Verena nahmen als erstes Besitz von der Neuanschafung, welche die Bürgerstiftung Rielasingen-Worblingen in Abstimmung mit der Leitung - und da insbesondere mit Vera Zinsmayer-Keller - ermöglichte. 7 chung dieser Satzung gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist; der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öfentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. Rielasingen-Worblingen, den 13. Juli 2016 Ralf Baumert Bürgermeister Karten sind ab sofort unter www.reservix.de oder in allen ReservixVorverkaufsstellen erhältlich. Ticketpreis: 15,00 € Naturbad Open-Air Fest DATUM: SAMSTAG, 23.JULI 2016, VON 16.00 UHR – 22.00 UHR EINTRITT ZUM FEST AB 16 UHR FREI ! Auch in diesem Jahr dürfen Sie sich auf einen sommerlichen Partyabend beim Naturbad Open-Air Fest im Naturbad Aachtal in Worblingen freuen. Das Fest wird um 16.00 Uhr mit dem Musikverein Rielasingen-Arlen eröfnet. Ab 19 Uhr wird die Band „Surprise“ für die musikalische Umrahmung sorgen. Die Cover-Rock-Band der Bodenseeregion spielt Klassiker aus 30 Jahren Rockgeschichte. Zwei Musiker der heute 6-köpigen Band hatten 1999 die „Vision“ mit ausgewählten Musikern eine Band zu gründen, die anspruchsvolle Rock- und Popmusik der 70er- und 80er-Jahre wieder live auf die Bühne bringen kann. Freuen Sie sich auf einen gemütlichen Sommerabend im Naturbad Aachtal mit toller Musik und erfrischenden Cocktails! Parkplätze beim Naturbad stehen zur Verfügung oder bei Bedarf die Parkplätze beim Sportplatz Oberwiesen in nächster Nähe. „Die Zielgruppe Senioren liegt uns in der nächsten Zeit besonders am Herzen“, so der Vorstandsvorsitzende der Stiftung Egon Graf. Und da für die Seniorinnen mit Kochen, Backen, Nähen, Stricken und Häkeln vielfältige Beschäftigungsmöglich-keiten bestehen, haben wir uns von der Bürgerstiftung zunächst einmal für die Männer in St. Verena etwas gemeinsam überlegt“, so Egon Graf weiter. Ergebnis: eine mit vielen Werkzeugen für die Holzbearbeitung gut ausgestattete mobile Werkbank. Mobil, weil diese dann auch in den verschiedenen Abteilungen des Hauses – auf Stationen und in der Tagesplege – zum Einsatz kommen wird. Und so vollzog dann Bürgermeister Ralf Baumert als Vorsitzender des Stiftungsrates sehr gerne und hoch erfreut über die gelungene Anschafung die Werkbank ihrer vorgesehenen Bestimmung, verbunden mit dem Versprechen, eventuell noch weitere Ausstattung zu ermöglichen. Verbunden auch mit dem Dank an den Stiftungs-vorstand für dessen geleistete Arbeit in den vergangenen Jahren. Die ersten 4 Bewohner Dieter Bauer, Oskar Stärk, Helmut Roncoroni und Josef Rogosch zeigten sofort voller Eifer, wie sie diese neue Werkbank mit anderen Bewohnern nutzen werden. „Der abgebrochene Dübel muss fachmännisch ersetzt werden“, so Josef Rogosch bei der ersten Reparatur einer kleinen Bank. Den Dank des Plegezentrums kleidete Diakon Wilfried Ehinger gemeinsam mit den www.rielasingen-worblingen.de HALLO 8 Die Woche Mittwoch, 20. Juli 2016 Damen der Heimleitung in die Worte: „Eine tolle Idee, ein sinnvoller Beschluss der Stiftung, wir freuen uns darüber sehr“. Und so strahlten auch Heimleiterin Gisela Meßmer und ihre Stellvertreterin Vera ZinsmayerKeller begeistert über die neue Werkbank für „ihre“ Männer. Egon Graf, der Vorsitzender der Stiftung, wusste dann noch einiges aus der Stiftung zu berichten. Im Oktober dieses Jahres werde die Stiftung mit nun 172 Stifterinnen und Stiftern 5 Jahre alt. Der für die Finanzen verantwortliche Vorstandskollege Bernhard Hall erzielt aus dem Stiftungskapital nach wie vor sehr gute Erträge, die dann als Fördermittel verwendet werden. Die Bürgerstiftung hat bereits zweimal das bundesweite Gütesiegel erhalten und darf nach erfolgreicher Bewerbung in diesem Jahr auch die dritte wichtige Auszeichnung erwarten, die der Stiftung eine hervorragende und transparente Arbeit bestätigt. Die Bürgerstiftung will weiter wachsen, um sinnvolle, insbesondere sozia- Gemeinsame Freude über die mobile Werkbank für die Bewohner des Plegezentrums St. Verena: (v.l.n.r.): Nicole Anderlik, Dieter Bauer, Bernhard Hall, Oskar Stärk, Diakon Wilfried Ehinger, Egon Graf, Gisela Meßmer, Bürgermeister Ralf Baumert, Vera Zinsmayer-Keller, Helmut Roncoroni, Magdalena Hilsberg und Josef Rogosch le Projekte - ausschließlich in unserer Gemeinde Rielasingen-Worblingen- zu fördern. Deshalb würden sich die 3 Stiftungsvorstände Egon Graf, Bernhard Hall und Eckhardt Pfeifer über weitere Stifterinnen und Stifter sehr freuen. “Jeder Euro in das Stiftungskapital erhöht unsere Fördermittel und fördert damit unsere Arbeit“, so Egon Graf abschließend. WOCHENPROGRAMM/AKTIVITÄTEN IN DEN SENIORENWOHNANLAGEN DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG Haus Liebenfels Krafttraining 9.30 - 10.15 Jan ten Brink-Haus PC-Senioren 9.15 - 11.15 Haus Liebenfels Zeitungsrunde 10.00 - 11.00 Jan ten Brink-Haus Krafttraining 9.15 - 10.00 Haus Liebenfels Gymnastik 10.30 - 11.15 Jan ten Brink-Haus Gymnastik 9.30 - 10.15 Jan ten Brink-Haus Karten u. Brettspiele 14.00 - 16.00 Jan ten Brink-Haus PC-Senioren 15.1 5- 17.15 Haus Liebenfels Gedächtnistraining 16.00 - 17.00 PC-Senioren 15.15 - 17.15 Jan ten Brink-Haus Singen- oder Plauderstunde 16.30 - 17.30 Kapelle St. Verena Gottesdienst 10.15 Uhr TATÜ TATA, DIE VORSCHÜLER SIND DA Einen Vormittag bei der Feuerwehr, darauf haben sich sowohl die Vorschüler als auch die Erzieherinnen des Kinderhauses Fröbel gefreut. Bei der kurzen Einführung des Feuerwehrmannes Michael Blum konnten die Vorschüler ihr Wissen über das Thema Feuerwehr präsentieren und neues Wissen erlangen. Doch dabei blieb es nicht. Das ganze Feuerwehrhaus wurde uns gezeigt und auch die großen Feuerwehrautos kamen nicht zu kurz. Das Highlight dieses Vormittags war das Wasserspritzen mit einem großen Schlauch ( bei der Wärme haben die umherliegenden Wassertropfen schön abgekühlt ) und die Fahrt mit dem Feuerwehrauto zurück zu Kinderhaus. Vielen lieben Dank, an die zwei Feuerwehrmänner Michael und Jürgen, die diesen Besuch zu einem echten Erlebnis machten. im Haus Liebenfels, Telefon 917938: Mo. u. Mi. von 15.00 - 18 Uhr, Di. u. Do. von 09.00 - 12.00 Uhr im Jan ten Brink-Haus, Telefon 21412: Mo. - Mi. - Fr. von 09.00 - 12.00 Uhr, Di. u. Do. von 15.00 - 18.00 Uhr PC-Senioren: Info bei Frau Bellmann, Telefon: 911833, Herr Franz, Telefon: 21672 Während der Dienststunden erreichbar unter Tel. 203708 Gymnastik, Gäste zahlen 2,50 Euro für Krafttraining. Gedächtnistraining und enioren 3,00 Euro. PC-Einweisung bei den PC-S Kinderhaus Fröbel www.rielasingen-worblingen.de Zu allen Angeboten sind Gäste herzlich willkommen. Informationen und Anmeldungen während der Bürozeiten: HALLO Die Woche Mittwoch, 20. Juli 2016 9 Popsongs und fetzige Orchesterstücke SOMMERLICHES KONZERT DER UNTERSTUFE DES FWG IM BÜRGERSAAL Das diesjährige Unterstufenkonzert des FWG wird am Donnerstag, den 21. 7. um 16.30 Uhr im Bürgersaal des Rathauses Singen stattinden. Die Orchesterklassen 5f und 6f sowie der Unterstufenchor laden herzlich ein zu ihrem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Programm. Von Adele, Pink und George Ezra stammen die Popsongs, die sich der Unterstufenchor für sein diesjähriges Sommerprogramm gewünscht hat und mit großer Begeisterung haben die Jugendlichen in den Chorproben und während zweier Chortagen im Schloss Weiterdingen Stücke wie „Set ire to the rain“, „Skyfall“, „Budapest“ und „Just give me a reason“ zum Teil mehrstimmig eingeübt. Begleitet werden sie von einer Band bestehend aus Robin Nitschke (drums), Joel Bounab (E-Gitarre), Simon Deppe (E-Bass) sowie Jenny Anseln und Daniel Baracotti (Klavier) unter der Leitung von Monika Blaser-Eppler. Von der „Feuerwerksmusik“ von Händel über „Pomp and Circumstance“ von Elgar bis hin zum „Jazz Waltz“ von Schostakowitsch erstreckt sich das Programm der Orchesterklasse 5f und die Klasse 6f hat Mozarts „kleine Nachtmusik“, den „Ungarischen Tanz Nr. 5“ von Johannes Brahms und den „Fluch der Karibik“ in einem eigenen Arrangement von Hartmut Kasper im musikalischen Gepäck. Lea Schluck, Florian Götzeler, Hartmut Kasper und Walter Müller-Fahlbusch haben in den vergangenen ein bzw. zwei Jahren aus den insgesamt 58 jungen Instrumentalisten, die bisher keine Orchestererfahrung hatten, einheitliche Klangkörper geformt, die viel Freude am gemeinsamen Spielen entwickelt haben. Über hundert musizierende Kinder freuen sich auf ein zahlreiches Publikum, das Konzert wird eine gute Stunde dauern und die freiwillige Spende kommt der musikalischen Arbeit des FWG zugute. Monika Blaser-Eppler Hebelschule Scheffelschule Ja, Petrus hatte es am 8. Juli am Nachmittag gut gemeint mit Eltern, Lehrern, Schülern und Freunden der Hebelschule. Fröhlich wurde bei bestem und heißem Wetter ein entspanntes Schulfest gefeiert. Die Kinder der vier Klassen hatten eifrig das Lied „Unsere Schule hat keine Segel...“ eingeübt und eröfneten damit erfolgreich das Fest. Nach einer kurzen Begrüßung der Schulleitung und dem Auftritt des Schulchors wurde eingeladen zum leckeren Essens-und Getränkebufet, das von den Eltern der Schule spendiert wurde. Dafür nochmals ganz herzlichen Dank. Bei verschiedenen Spielstationen wie „Dosenwerfen, Schminken, Airbrush und mehr“ amüsierten sich ganz besonders die Kinder. Das gute Wetter trug dazu bei, dass alle ganz besonders viel Spaß hatten. Der Höhepunkt war die Ankunft der Überraschungsgäste- unserer Clowns, die zum „Mitmachzirkus“ auforderten. Dies gelang in jeder Hinsicht! Dass das Schulfest der Hebelschule ein voller Erfolg war, konnte an den vielen positiven Rückmeldungen der Besucher festgemacht werden. Ebenso geiel es einigen Festbesuchern so gut, dass sie die Zeit durch angeregte Gespräche ganz vergaßen. Die Spielstationen wurden sehr gut angenommen- auch hier vielen Dank an die Anbieter und Betreuer. Wir freuen uns jetzt schon auf unser nächstes Fest! „TOUR DE SCHULE“ 2016: SPASS UND SICHERHEIT FÜR JUNGE RADLER FAHRRADAKTIONSTAG AN DER SCHEFFELSCHULE RIELASINGEN Am 5. Juli tummelten sich 160 kleine Fahrradfahrer der Schefelschule auf dem Talwiesengelände, um ihre Fahrkünste auf einem Parcours mit diversen Motorik-Stationen zu verbessern. Alles wurde bereits in den frühen Morgenstunden vom Initiator Herrn Gundolf Greule aufgebaut. Das Fahrradtraining fand während der regulären Unterrichtszeit von 8.00 Uhr bis 12.30 Uhr statt und sollte den jungen Radlern spielerisch Verkehrssicherheit und motorische Geschicklichkeit vermitteln. An 12 Stationen übten die Kinder mit ihrem eigenen Fahrrad im Sitzen und im Stehen zu fahren, die Balance zu halten, Slalom zu fahren und Hindernissen geschickt auszuweichen. Alles Fertigkeiten, die man braucht, um sein Rad gut zu beherrschen und gleichzeitig die Umgebung im Blick zu haben. Da der Schwierigkeitsgrad an jeder Motorikstation auf das Alter der Radler angepasst werden kann, waren die Erfolgserlebnisse sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene garantiert. Das Team der Schefelschule dankt allen Eltern, die uns tatkräftig unterstützten, besonders Herrn Greule für seine professionelle und humorvolle Anleitung Birgit Steiner Schulleitung www.rielasingen-worblingen.de HALLO 10 Die Woche Akkordeon-Spielring Rielasingen-Worblingen Neue Musikkurse Der Akkordeon-Spielring Rielasingen-Worblingen e.V. bietet ab Oktober 2016 wieder neue Kurse in folgenden Bereichen an: Musikgarten für Kinder mit einem Elternteil ab 18 Monaten bis ca. 4 Jahren Früherziehung ab 4-6 Jahren Akkordeon ab 5 Jahren (es werden auch Erwachsene unterrichtet) Melodica, Blocklöte und Mundharmonika ab 5 Jahren Außerdem kann auch mit anderen Gleichgesinnten im Schüler-Jugend-Just for Funoder Hauptorchester musiziert werden. Gerne dürfen Sie auch eine kostenlose Schnupperstunde vorab bei uns buchen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.akkordeon-spielring.de oder rufen Sie unter der Telefonnummer 07731/67633 an. Mittwoch, 20. Juli 2016 aus Cats“ sang“, „Lukas Schröter wirbelte ja wie ein Proi über das Xylophon und Julian Gassner über die Akkordeontasten beim „Zirkus Renz“ – endlich wurde auch wieder mal dieser Marsch gespielt, auf den habe ich mich gefreut“, „Ihr habt ja klasse Schlagzeuger, echt“, „Das Just-For-Fun macht halt immer Musik zum Träumen, herrlich“...Noch eine Kinderstimme: „Warum waren da Wäscheklammern an Deinem Notenständer“? Meine Antwort: „Damit die Noten nicht wegliegen, wenn es windet, weil ich nicht so gut auswendig spielen kann.“ Fazit: Dank unserer großartigen Dirigentin, Regisseurin, Arrangeurin Karin Berger, die als Leiterin des Akkordeon-Spielrings R.W. und der Jugendmusikschule Höri für fast alles verantwortlich war, bestens unterstützt von unserer Vorsitzenden Martina Stofel, gelang uns ein unvergessliches Konzert, zu dem unsere Fans (aus Rielasingen und Umgebung, aus der Höri und darüber hinaus) uns mit viel Beifall und Freude dankten. Beim anschließenden Sektempfang waren wir alle uns einig: „Wenn die Höri wieder einmal ruft: Wir kommen gerne wieder!“ Das Lehrerteam des Spielrings freut sich auf Ihren Anruf – denn: Musik macht Spaß, Musik macht stark, Musik tut gut. „Nonsens“ im Klosterhof Öhningen löst Begeisterung aus – warum? Lesen Sie bitte! Wenn ein Akkordeonorchester im Sitzen Can-Can tanzt, während dem Spielen auf die Schenkel und in die Hände klatscht und mit Plastikhänden zu „Oh du lieber Augustin“ klappert – dann beinden Sie sich nicht auf einer Fasnachtsveranstaltung, sondern Sie haben sich vielleicht den letzten Reservestuhl ergattert (es kamen sehr, sehr viele Zuhörer) bei der Klosterhofserenade des Akkordeon-Spielrings R.-W. am Sonntag, den 3. Juli in Öhningen, und Sie lassen sich köstlich unterhalten von der musikalischen Leistung und den Faxen des Hauptorchesters bei der „Classical Nonsens Parade“, einem musikalischen Spaß auf höchstem Niveau. Statt das Programm aufzulisten, gebe ich (Bianca Klein, Ansage) Ihnen heute (in Orientierung an die Pressestimmen nach einem Fußballspiel) die Eindrücke der anwesenden Konzertgäste durch: „Ein wunderbares und abwechslungsreiches Programm“, „Das Hauptorchester gab sich volksnah, die können richtig gut spielen und sind auch noch witzig dabei, obwohl sie ständig Takt wechseln müssen von Tango nach Walzer und Marsch, wow“, „Die Musik war wirklich für jedermanns Geschmack“, „Tolle Stimmung und idyllische Atmosphäre im Klosterhof“, „Die Sopranistin Lisa Stark rührte mich zu Tränen, als sie „Summertime“ und „Memory www.rielasingen-worblingen.de Heimat- und Museumsverein Rielasigen-Worblingen e.V. Vom Schwarzen Stock zum Galgenberg Nachdem wir den ursprünglichen Termin kurzfristig wegen einsetzenden Gewitters absagen mussten, hier der neue Termin für die Flurbegehung mit Ottokar Graf für Mitglieder und Nichtmitglieder. Bitte gutes Schuhwerk mitbringen, wir gehen bei jedem Wetter! Sonntag, 24 Juli, 13.30 Uhr - 18.00 Uhr Durch den östlichen Teil der Worblinger Gemarkung machen wir uns auf in unsere Nachbargemeinde Bohlingen. Am uralten Hopessebrünnele und den sogenannten Wieler Reben vorbei, werfen wir einen Blick auf die mittelalterliche Burgstelle Wittenspurg (Ritterstuhl) und wandern durch die Ackerluren des Schwarzen Stocks zum Galgenberg. Etwas abseits von den großen touristischen Zielen erhebt sich der Galgenberg aus dem Aachtal über den vorderen Teil der Halbinsel Höri. Hier, im einst vulkanischen Gebiet, beindet sich an den Hängen des ehemaligen Gerichtsplatzes der sogenannten Bischofshöri ein etwa 5 ha großes Weingut der Familie Rebholz. Der Agrarwissenschaftler Hans Rebholz hat hier vor 12 Jahren alte, nur noch auf Flurkarten exis- tierende Lagen mit Müller-Thurgau, Weißund Grauburgunder sowie Spätburgunder neu beplanzt. Die vulkanisch geprägten Böden aus Deckentuf bringen besonders mineralische und feinwürzige Weine hervor. Unser Vereinsvorsitzender wird uns hier einiges aus der reichen Geschichte der Ortschaft Bohlingen und des Berges mit seiner Hinrichtungsstätte zu erzählen wissen. Nach alter Tradition werden wir im Anschluss im „Eckle“ in Bohlingen eine VesperEinkehr machen, bevor wir uns wieder auf den Heimweg begeben. Trefpunkt: 13.30 Uhr am DorfMuseum Worblingen Keine Anmeldung, keine Gebühren! Jugendmusikschule Westlicher Hegau Jugendmusikschule feiert weiter ihren 35. Geburtstag mit Musik-Erlebnissen in der Burg in Riedheim Am Sonntag, dem 24. Juli 2016 um 11:00 Uhr indet das Jahreskonzert der Bläser unter Leitung von Christian Gommel in der wunderschönen Burg in Riedheim erstmals als Matinée statt. Das Vororchester und das Jugendblasorchester der Jugendmusikschule Westlicher Hegau werden ihre Gäste mit einem Querschnitt ihres Könnens unterhalten und auf die bevorstehende Ferienzeit einstimmen. Im Rahmen dieses Konzertes werden auch die bei den letzten Prüfungen errungenen Urkunden der Leistungsabzeichen Junior, Bronze und Silber verliehen. Für eine kleine Stärkung in der Pause ist durch Getränke und Brezeln gesorgt. Ab 18:00 Uhr indet ebenfalls in der Burg in Riedheim das große Streichorchesterkonzert unter der Leitung von Thomas Dietrich mit einem erlesenen Orchesterprogramm statt. Bei diesem großen Anlass werden das Lehrerpersonal und Mitarbeiter der Musikschule für ihre Verdienste geehrt. Die Bevölkerung, Eltern, Schüler und Freunde der JMS sind dazu herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Der Eintritt ist frei – Kollekte. Die JMS Mitarbeiter und die Schüler freuen sich über einen zahlreichen Besuch. HALLO Die Woche 11 Mittwoch, 20. Juli 2016 Fußballclub Rielasingen-Arlen e. V. Frauengemeinschaft St. Stephan Clubheim geöfnet am Freitag, den 22.7. ab 17.30 Uhr Anmeldungen bis 20.08.2016 bei Reinhard Graf unter 0162 / 2412854 Fototermin Um zu zeigen wie lebendig unsere Frauengemeinschaft ist, möchten wir am Freitag 29.07.16 um 17 Uhr, bei unserem Gartenfest, ein Gruppenbild machen. Deshalb bitten wir unsere Mitglieder, zahlreich zu kommen. Das Leitungsteam Kaninchenzuchtverein C 285 Sommerfest mit Werbeschau am 07. August 2016 Lassen Sie sich verwöhnen mit Grillspezialitäten, feinen Speisen, Bier vom Fass und selbst gebackenen Kuchen. Für die kleinen Gäste bietet der Spielplatz Abwechslung. Die Werbeschau ist geöfnet: Sonntag, ab 10.00 Uhr Auf Ihren Besuch in der herrlich gelegenen Zuchtanlage am Fuße des Roseneggs freut sich der Kaninchenzuchtverein C 285! Die Veranstaltung indet bei jeder Witterung statt. Kulturverein ArRiWo Jeden Montag im Kulturpunkt-Arlen Eingeladen sind alle Tanzfreudigen ab 50. Angeboten wird eine Vielfalt von internationalen Tänzen, die ohne festen Partner in der Guppe getanzt werden! 16:30 - 17:30 Uhr Gruppe 1 17:30 – 18:15 Uhr Round- Dance 18:15 – 19:15 Uhr Gruppe 2 (auch für Neueinsteiger) Info bei Frau Kübler, Tel.: 07731/91 71 37 www.rielasingen-worblingen.de/Kulturpunkt Mundartbühne Worblingen Freundesclique der Mundartbühne Worblingen inspieriert zu neuer Theaterauführung Nicht zuletzt die Aussage von mehreren treuen Zuschauern, die Worblinger Mundartbühne sei das beste in der Region, was es an Unterhaltung in dieser Art gäbe, inspirierte Spielleiter samt Spielercrew, wieder einen lustigen Schwank im Pfarrheim Worblingen aufzuführen. Das sicher viel Freude bereitende Lustspiel ist für die örtlichen Bühnenverhältnisse bearbeitet und in Dialekt umgeschrieben. Bühnenbauer Herbert Trautwein ist mit seinen Helfern bereits an der Arbeit und lässt seinem Ideenreichtum freien Lauf. Auch Bühnenbildner Hubert Hauser ist nicht mehr von Pinseln und Farben wegzubringen. Die ersten Proben zeigten, dass der Inhalt des Stücks den 6 alt bewährten Spielerinnen und vier Spielern viel Freude bereitet und die Rollen diesen auf den Leib geschrieben sind , so dass ein sicherlicher Erfolg bei den Aufführungen vom 21. bis 23.10. gewährleistet sein dürfte. Eines ist sicher, wer diesen bäuerlichen Schwank mit den Akteuren der Mundartbühne Worblingen erlebt bestätigt, dass deren Aufführungen nicht nur das Paradies sondern gespieltes Leben ist, wozu wir viel Vergnügen wünschen. Schwarzwaldverein Ortsgruppe Rielasingen-Worblingen Mittwochswandergruppe Am Mittwoch den 27.07. indet eine Wanderung am Hödinger Tobel statt. Der Trefpunkt ist um 14:00 Uhr am Kiesparkplatz bei St. Verena (Gänseweide). Die Wanderzeit wird ca. 2,5 Stunden betragen. Die Wanderführer sind Ehepaar Gerber Tel.: 07731 23220. Gäste sind stets willkommen! Sportvereinigung Worblingen Wir Eltern der Fußball E-Jugend vom SV Worblingen hatten für die Saison 2015/16 ein Torgeld eingeführt (für jedes geschossene Tor haben die Eltern 0,50€ Cent bezahlt). Dadurch ist eine Summen über 940,80 € zusammen gekommen. Ursprünglich war das Torgeld für ein Fest oder Auslug mit den Kindern gedacht. Als wir durch verschiedene Medien auf die Situation von Ilayda aufmerksam wurden, haben wir Eltern mit den Kindern zusammen entschieden das Geld für einen guten Zweck zu Spenden nämlich für Ilayda’s Therapie, nachdem Motto „ Kinder helfen Kinder“. Familienwanderung Junge Familien und Kinder bis 12 Jahre wandern am Sonntag, den 24.07.2016 auf dem Ten-Brink-Weg zur Karlsbastion. Wir besichtigen die Hohentwiel-Ruine und machen eine Schnitzeljagd auf dem Singener Hausberg. Trefpunkt: 10.00 Uhr auf dem Kiesparkplatz Gänseweide. Anmeldung: Georg Dams, Tel. 0172-7138727 www.rielasingen-worblingen.de HALLO 12 Die Woche Seelsorgeeinheit Aachtal Caritas vor Ort -Beratungsangebot des Caritassozialdienstesmittwochs von 09.30-12.30 Uhr im Kath. Pfarrhaus in Rielasingen Bei inanziellen, persönlichen und familiären Anliegensteht Frau Pawlitta gerne zum Gespräch zur Verfügung. Die Beratung ist kostenfrei, ofen für alle Personen und vertraulich. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Tel. 07731/9055813 Pfarreiwallfahrt St. Nikolaus am 25.09.2016 nach Birnau und Baitenhausen bei Meersburg Die diesjährige Pfarreiwallfahrt der Pfarrei St. Nikolaus geht am Sonntag, den 25.09.2016 nach Birnau und zur Wallfahrtskirche Baitenhausen bei Meersburg. Abfahrt mit dem Bus ist um 8.00 Uhr an der St. Nikolauskirche verbunden mit dem Reisesegen. Erste Station ist die den heiligen Cosmas und Damian geweihte Kapelle in Überlingen-Nußdorf. Hier inden wir u.a. Wandmalereien mit Bibelszenen aus dem 16. Jahrhundert. Von dort führt uns der Wallfahrtsweg zu Fuß (ca. 2 km) mit Gebeten und Liedern durch die Weinberge zur Wallfahrtsbasilika Birnau am Bodensee. Anstatt des Fußwegs ist auch die Mitfahrt im Bus möglich. Um 10.45 Uhr feiern wir in der barocken Klosterkirche das feierliche Sonntagsamt mit. Nach dem Mittagessen im Gasthaus „Oberhof“ (oberhalb von Birnau) fahren wir weiter zur Marienwallfahrtskirche Baitenhausen bei Meersburg. In dem herrlich über dem Salemer Tal gelegenen Barockkirchlein feiern wir um 15 Uhr die Wallfahrtsandacht. Nach einer Kafeepause in Unteruhldingen treten wir am Nachmittag wieder den Heimweg an. Die Gemeindemitglieder und alle Mitchristen aus der Seelsorgeeinheit Aachtal sind herzlich zu dieser Wallfahrt eingeladen. Der Fahrpreis beträgt 10 Euro. Kinder sind frei. Anmeldung ab sofort bis spätestens 17.09.2016 im Pfarrbüro Worblingen, Tel. 22604. -Liturgiekreis St. Nikolaus- Mittwoch, 20. Juli 2016 10:15 Uhr Worblingen Sonntägliche Eucharistiefeier 10:15 Uhr Worblingen, Pfarrheim Kinderwortgottesfeier 11:30 Uhr Worblingen Taufe der Kinder Luan Klöck, Isabell Hölsch, Jason und Aydan Kuklinski 18:00 Uhr Arlen Rosenkranzgebet Montag, 25.07.2016 18:00 Uhr Arlen Rosenkranzgebet Dienstag, 26.07.2016 07:45 Uhr Worblingen Schuljahresabschlussgottesdienst 18:00 Uhr Arlen Rosenkranzgebet Mittwoch, 27.07.2016 07:45 Uhr Rielasingen, ev. Johannesgemeinde Ökumenischer Schuljahresabschlussgottesdienst der ten-Brink-Schule 08:30 Uhr Worblingen Rosenkranzgebet 10:30 Uhr Arlen Ökumenischer Schuljahresabschlussgottesdienst 17:00 Uhr Worblingen Jahresabschlussgottesdienst beider Kindergärten 18:00 Uhr Arlen Rosenkranzgebet Mittwoch, 27. Juli 12:00 Abfahrt an der Kirche Arlen Altenwerk St. Stephan Auslug nach Langenenslingen zum „Zuckergässle“ Anmeldungen bei Frau Lauinger, Tel. 22931 und Frau Keller, Tel. 24895 Jugendkantorei der Kath. Kirchengemeinde Aachtal Samstag, 23.07.2016 13:30 Uhr Rielasingen Trauung des Brautpaares Viktoria und Giacomo Spallino mit Taufe der Tochter Penelope 18:00 Uhr Arlen Rosenkranzgebet Mit dem Musical „Nehemia“ erwartet das Publikum ein ganz besonderes Event! Die Jugendkantorei der Kath. Kirchengemeinde Aachtal wird unter der Leitung von Kantor Sven Mendel die biblische Geschichte von Nehemia aktuell und gut verständlich aufgearbeitet und von Teens in einem abendfüllenden Konzertprogramm für Jung und Alt präsentieren. Die meisten Menschen haben Träume. Die meisten Träume verblassen schnell. Viele Menschen haben Ideen. Die wenigsten Ideen werden wirklich umgesetzt. Ganz anders bei Nehemia: Er gibt sein sicheres Leben als hoher Beamter am persischen Königshof auf, um seinem bedrängten Volk in Jerusalem beizustehen. Sie leben in Armut und Gefahr in der zerstörten Stadt, von wilden Tieren und feindlichen Völkern bedroht. Die Stadtmauer muss wieder aufgebaut werden. Unmöglich. Nicht zu schafen. Zu wenig Geld, zu wenig Fachkräfte. Doch Nehemia glaubt: Mit Gottes Hilfe und wenn wirklich alle mithelfen, dann können wir es trotz aller Schwierigkeiten schafen. Sonntag, 24.07.2016 + 17. SONNTAG IM JAHRESKREIS 09:00 Uhr Arlen Sonntägliche Eucharistiefeier Wird er sein großes Ziel erreichen? 14 Songs, Theater und Tanz, eine Projektband und ein großer Chor mit ca. 70 Kinder und Jugendlichen. Donnerstag, 21.07.2016 07:45 Uhr Rielasingen Wortgottesfeier mit Schülern als Schuljahresabschluss 07:45 Uhr Arlen Hl. Messe mit Schülern 18:00 Uhr Arlen Rosenkranzgebet Freitag, 22.07.2016 10:15 Uhr Arlen, St. Verena Hl. Messe 18:00 Uhr Arlen Rosenkranzgebet www.rielasingen-worblingen.de 1. Auführung: Samstag, 23.07.2016, 19 Uhr Kath. Pfarrkirche Arlen 2. Auführung: Sonntag, 24.07.2016, 19 Uhr Kath. Pfarrkirche Überlingen am Ried Evangelische Johannesgemeinde Donnerstag, 21. Juli 07:45 Schulabschlussgottesdienst mit Segnung der 4. Klässler 15:00 Seniorennachmittag „Heimatklänge“ 18:45 Gebetskreis 19:30 Bibelgesprächskreis Freitag, 22. Juli 19:00 Gemeindeversammlung, ab 18:40 kleiner Imbiss 19:00 Gebetskreis Sonntag, 24. Juli 09:30 Gebet für den Gottesdienst 10:00 moderner Himmelwärts Gottesdienst mit Verabschiedung von Gemeindereferentin Dörthe Sonntag (Team mit Pfr J v Mitzlaf ) Anschließend Apero. Parallel Kindergottesdienst 11:00 Apero mit Kafee und Kuchen im Gemeindesaal Montag, 25. Juli 19:30 Chorgemeinschaft mit der Lutherkirche Dienstag, 26. Juli 07:45 Schulabschlussgottesdienst mit Segnung der 4. Klässler in St Nikolaus in Worblingen 20:00 Gesprächskreis Mittwoch, 27. Juli 19:30 Singkreis „Singend durch das Kirchenjahr“ Donnerstag, 28. Juli 18:45 Gebetskreis 19:30 Bibelgesprächskreis Alle Termine stehen auf unserer Webseite und sind dort immer aktuell: jkgr.de Einladung zur Gemeindeversammlung Der Kirchengemeinderat der Johannesgemeinde lädt alle Gemeindeglieder zur Gemeindeversammlung am Freitag, den 22. Juli 2016 um 19 Uhr im Gemeindesaal der Johannesgemeinde Rielasingen-Worblingen ein. Ab 18:40 Uhr gibt es bereits einen kleinen Imbiss und Getränke. Vorläuige Tagesordnung: 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit (Bernd Richter) 2. Geistlicher Impuls (Pfr. Joachim v. Mitzlaf ) 3. Bestellung der/s Protokollantin/en 4. Beschlussfassung über die Tagesordnung 5. Bericht des Kirchengemeinderats (Ni- HALLO Die Woche 13 Mittwoch, 20. Juli 2016 cole Schaub-Rüegg) Bericht der Gemeindereferentin Dörthe Sontag 7. Vorstellung der neuen Gemeindereferentin Mirjam Schwager 8. Informationen aus dem Förderkreis (Dr. Martin Werner) 9. Leitbild/Vision der Johanneskirche (Rolf Hensel) 10. Fragen, Aussprache und Anregungen (Bernd Richter) 11. Abschluss mit Abendlied und Segen (Pfrin Dorothea v. Mitzlaf ) 6. Im Anschluss an die Versammlung laden wir Sie herzlich ein, bei Getränken und einem Imbiss gemütlich zusammenzusitzen. Mit der Hofnung auf eine rege Beteiligung grüße wir Sie, auch im Namen von Pfarrerehepaar von Mitzlaf, sehr herzlich Otto Kammerer (Leiter der Gemeindeversammlung) Bernd Richter (Stellvertreter) Himmelwärtsgottesdienst am 24.07.2016 Am Sonntag, den 24.07.2016 um 10:00 Uhr feiern wir wieder unseren modernen Himmelwärtgottesdienst, mit einer einfachen Liturgie und vielen modernen Liedern, begleitet von einem Musikteam. Parallel dazu bieten wir einen Kindergottesdienst an, so dass sich dieser Gottesdienst auch für junge Familien eignet. Dieses Mal wird undere Gemeindereferentin Döthe Sontag verabschiedet, deren Dienst bei uns Ende August endet. Frau Sontag wird auch die Predigt zum Thema „Gaben und Geben“ halten. Nach dem Gottesdienst freuen wir uns auf gute Gespräche mit Ihnen beim Apéro. Das Himmelwärtsteam freut sich auf ihren Besuch. Doris Kählitz erneut als Prädikantin berufen Am Sonntag, den 17. Juli wurde im Gottesdienst der Johannesgemeinde Frau Doris Kählitz erneut als Prädikantin berufen. Pfarrerin Dorothea von Mitzlaf überreichte die Ernennungsurkunde und bedankte sich gleichzeitig im Namen der Gemeinde für den schon seit 1998 ausgeübten Dienst. Sie gratulierte Frau Doris Kählitz und ihrem Mann Wolfgang auch zu ihrem 46-jährigen Ehejubiläum, das auch an diesem Tag zu feiern war. ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS Austräger in Worblingen gesucht! Für die Verteilung des amtlichen Gemeindeblattes „Die Woche“ suche ich eine/n zuverlässige/n Austräger/in im Ortsteil Worblingen Verteilung wöchentlich, mittwochs/donnerstags. Informieren Sie sich - rufen Sie an! PROFI-TEXT-SINGEN Text- und Werbedienst Doris R. Kessinger 78224 Singen Telefon 07731 591 40 70 [email protected] www.rielasingen-worblingen.de
© Copyright 2024 ExpyDoc