POTSDAMER NEUESTE NACHRICHTEN
mbs.de
Für
alle,die
Wünsche
haben.
AM SONNTAG
Der Sparkassen
Privatkredit.
17. JULI 2016 | JG. 22.29
Ausflugstipps für den Brandenburger Sommer wie SCHWIMMEN MIT PINGUINEN oder Erlebnisse im Schokoladenland Seite 12
Foto: dpa
Stadt voller Kultur
Für 24 Stunden ist die Schiffbauergasse seit
gestern eine „Stadt für eine Nacht“, in der
sich Potsdamer Kultur und Künstler noch
heute bis 14 Uhr präsentieren.
Heidelbeer Selbstpflücke
täglich von 9 – 18 Uhr
Jakobs-Hof Beelitz
Kähnsdorfer Weg 15 · 14547 Beelitz
콯 03 32 04/6 27 14
Foto: Johanna Bergmann
www.jakobs-hof.de
E
F
INHALT
TEURE MEDIZIN
Zusatzhonorare von
Potsdamer Ärzten werden
erstmals offengelegt Seite 6
TRIATHLETIN DARF HOFFEN
Gericht ordnet nach Aus
für Laura Lindemann
Überprüfung an Seite 9
POKÉMON-WIRBEL
Neues Handy-Spiel sorgt für
Spaß und Risiko Seite 17
E
F
WETTER
Heute dominieren meist
dichte Wolken den HimHEUTE mel, zeitweise regnet es
21/15˚ auch.
Präsentiert von:
Hauskrankenpflege
Pflegeservice wiku
Zeppelinstraße 1 · 14471 Potsdam
0331 / 9 67 88 70
www.pflegedienst-potsdam.de
Putschversuch verurteilt
Erdogan kündigt „vollständige Säuberung“ an / Über 2800 Verhaftungen
Berlin - Den abgewendeten
Putschversuch von Teilen des Militärs in der Türkei verurteilte
Bundeskanzlerin Angela Merkel
(CDU) in einer gestrigen Erklärung „aufs Schärfste“, mahnte
aber zugleich die Einhaltung demokratischer Werte bei der Verfolgung der Urheber an. „Es ist
das Recht des Volkes, in freien
Wahlen zu bestimmen, wer es regiert“, hieß es. „Panzer auf Straßen und Luftangriffe gegen die ei-
gene Bevölkerung sind Unrecht“,
erklärte sie. Vertreter anderer
Staaten und internationaler Organisationen
verurteilten
den
Putschversuch ebenso. Teile des
türkischen Militärs hatten in der
Nacht zu Samstag versucht, die
Macht im Land zu übernehmen.
Die Putschaktion kostete mehr als
250 Menschen das Leben undverletzte über 1000. Nach dem gescheiterten Umsturzversuch gab
es Meldungen von Lynchjustiz an
AKTION
STURMSCHADEN
Lackschadenfreie Dellen
ab 30 Euro
Kratzer entfernen
ab 79 Euro
0331 - 50 20 50
Mon – Fr / 8 Uhr – 18 Uhr
Samstag / 9 Uhr – 14 Uhr
CARFIX
Gerlachstraße 10 · 14480 Potsdam
www.carfix.de
Putschisten. Der türkische Präsident Erdogan kündigte eine „vollständige Säuberung“ des Militärs
an. Aus Regierungskreisen hieß
es, über 2800 Menschen wurden
verhaftet,knapp3000 Richter abgesetzt. Fluggesellschaften wollen ab heute wieder Verbindungen nach Istanbul aufnehmen,
auch Badeorte werden angeflogen.
agt/kg
— Seite 18
Rechte Minigruppen unter Beobachtung
Potsdam. Neben rechtsextremen
Parteien und Organisationen wie
NPD und „Reichsbürger“ beobachtet der Verfassungsschutz in
Brandenburg rund 30 Splittergruppen des rechten Spektrums.
Dazu gehören Vereinigungen wie
„Der Dritte Weg“, die „Nationalsozialisten Ortrand“ und „Die
Rechte“, wie das Innenministerium mitteilte. Immer häufiger
versuchten Rechtsextremisten
im Land demnach, Anti-Asyl-Demonstrationen zu beeinflussen.
Regelmäßig hätten sie sich an
Aufmärschen der märkischen Pegida-Ableger und anderer Vereinigungen beteiligt.
dpa
Bitte
beachten Sie
unser Magazin
im Innenteil.
JETZT MIT BIS ZU € 7.000,– JUBILÄUMSBONUS!*
BEGRENZTE
STÜCKZAHLEN!
www.autohaus-wegener.de
Wegener Automobile GmbH
Fritz-Zubeil-Str. 51
14482 Potsdam
Tel. 0331 74390-0
NISSAN QASHQAI VISIA
NISSAN X-TRAIL ACENTA AUTOMATIK
1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), Tageszulassung 04/2016
®
1.6 l dCi Diesel, 96 kW (130 PS), Tageszulassung 03/2016
inkl. Klimaanlage, Radio-CD mit Bluetooth -Freisprecheinrichtung,
LED-Tagfahrlicht, Stopp-/Start-System, elektronische Parkbremse,
CHASSIS CONTROL Technologie u.v.m.
inkl. NissanConnect Navigationssystem mit AROUND VIEW MONITOR
für 360° Rundumsicht, Panorama-Glasdach, Klimaautomatik,
Fahrerassistenz-Paket, Sitzheizung vorne, Metallic-Lack u.v.m.
BEI UNS NUR €
BEI UNS NUR €
17.590,–
28.590,–
Autohaus Wegener GmbH
Zossener Landstr. 12
14974 Ludwigsfelde
Tel. 03378 8585-0
Auto-Center Wegener GmbH
Waldemarstr. 11a
14641 Nauen
Tel. 03321 74407-0
Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,6 bis 5,1; CO2 -Emissionen: kombiniert von 135,0 bis 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B–A.
Abb. zeigt Sonderausstattung. *Maximale Ersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug bei Kauf des hier
beworbenen NISSAN X-TRAIL. Alle Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht.
2
POTSDAM
POTSDAM AM SONNTAG
17. JULI 2016
Fuchsien in Bornim
Potsdam baut neu
Beim Neubau von Wohnungen liegt Potsdam vorn. Seit
dem Jahr 2000 habe sich
die Zahl der Wohnungen im
Vergleich zum damaligen Bestand in Potsdam um 13
Prozent erhöht, ergab der
am Montag von der Postbank in Bonn veröffentlichte
„Wohnatlas 2016“.
Preis für Sportschule
Den ersten Preis hat die Sportschule Friedrich Ludwig Jahn
beim diesjährigen „Energiesparmeister 2016“ für ihre Trinkwasserkampagne gewonnen. Mit
Hilfe von Trinkwasserspendern
und Edelstahlflaschen soll dabei der Plastikflaschenkonsum
an der Schule reduziert werden.
935
Potsdamer Schüler haben
die Abiturprüfungen bestanden. 960 Schüler sind zum
Abi angetreten, der Anteil
der erfolgreichen Prüflinge
liegt bei 97,4 Prozent.
Blumenfreunde können am
heutigen Sonntag den Blütengarten Näser in Bornim,
Amundsenstraße 9, besichtigen. Geöffnet ist von 14 Uhr
bis 16 Uhr. Die dortige Fuchsien-Sammlung ist in Potsdam einmalig. Außerdem
gibt es garteneigenen Bienenhonig zu kaufen.
Lesen Sie am Dienstag
in Ihrer PNN:
„Venus im Pelz“
kehrt zurück
Noch immer fehlen der
Schlösserstiftung 3000 Beutekunst-Gemälde. Eins bekam sie jetzt zurück.
Foto: Johana Bergmann
Hohe
Qualität
E
Foto: Manfred Thomas
xakt 259 Euro. So viel zahlen die Krankenkassen vierteljährlich für die Diagnose
und Behandlung eines kranken
Kindes am Sozialpädiatrischen
Zentrum Potsdam, das zum kommunalen Ernst-von-BergmannKlinikum gehört. In Berlin gibt es
für vergleichbare Arzt- und Therpaeutenleistungen
bis zu 450, in Bayern sogar bis zu
700 Euro.
Dass die Krankenkassen angesichts der demoPeer
grafischen
EntStraube
wicklung das Geld
nicht mehr mit vollen Händen ausgeben, ist ohne
weiteres klar. Aber bei allen Sparzwängen: Hier geht es um die Gesundheit der Jungen und Jüngsten, also der Zukunft der Gesellschaft.
Viele schwere Krankheiten bei
Kindern und Jugendlichen können bei einer Früherkennung gut
behandelt werden. Später ist eine
Therapie meist viel aufwendiger
– und für Krankenkassen auch
meist um Vieles teurer. Die Potsdamer Mediziner im Sozialpädiatrischen Dienst leisten eine effektive, dazu noch hochspezialisierte Arbeit – und helfen den
Krankenkassen, diese Therapien
so günstig wie möglich zu gestalten. Die Qualität dieser Arbeit
sollte den Kassen daher auch
eine relle, vernünftige Bezahlung
wert sein.
— Seite 7
Bitte keine
Berliner
Verhältnisse
Schon vor 100 Jahren monierte
der Fotograf Fritz Rumpf Gestaltungssünden
an historischen Fassaden
Von Steffi Pyanoe
Für das Haus Nummer 75 in der
Charlottenstraße hatte Fritz
Rumpf nur Spott übrig. In eine
„Missgeburt“ habe sich das Haus –
einst eines der schönsten der Stadt
– nach dem Umbau verwandelt.
Das aufgestockte, dritte Obergeschoss störe das „wundervolle, ruhige, einheitliche Gepräge“ der barockenHäuser–indieserStraßeallesamt nur zweigeschossig. Fritz
Rumpf hat das Haus Anfang des
20. Jahrhunderts fotografiert und
– das ist etwas Besonderes – sein
Bild ausführlich kommentiert.
Dieses und weitere Fotos des altenPotsdamsumdievorletzteJahrhundertwende zeigte am Mittwochnachmittag dieser Woche
dasPotsdamMuseuminderVeranstaltungsreihe „Silver Salon“ für
Besucher die Generation 60+.
Fritz Rumpf, geboren 1856 in
Frankfurt am Main, gestorben am
23. Juli 1927 in Potsdam, wo er
mit seiner großen Familie seit
1895 in einer Villa am Heiligen
See lebte, hat die fortschreitende
Modernisierung der beschaulichen Garnisonstadt verfolgt. Kritisch.Dennerwarviel mehr alsFo-
tograf und Kunstsammler. Er war
Buchautor, hielt Vorträge, engagierte sich in Potsdams Kunstszene und Stadtpolitik. So verfasste er eine Satzung zum Erhalt
des „schönen Stadtbildes“. Bei all
dem reflektierte er genau, wie er
wahrgenommen wurde: Man
halte ihn sicher für einen schrulligen, unverbesserlichen Idealisten,
schrieb er.
Dabei sei er gar
nicht gegen jeden
Fortschritt. Nur
müsse man nicht
Fotograph
allen Quatsch, der
Fritz Rumpf aus der Metropole
Berlin
herüber
schwappt, mitmachen. Vor allem
nicht die überdimensionierten
„Riesenschaufenster“ und die
schreckliche Beschilderung. Mit
seinen Fotos dokumentierte er
den unflätigen Umgang mit barocker Bauschönheit. Zeigte Häuser, an denen die Geschäftsinhaber Schilder, Schaukästen und Vitrinen anbrachten, rücksichtslos
über schmückende Säulen nagelten. Und damit alle architektonische Schönheit vernichteten.
Auch der Palast Barberini kam
Foto: Potsdam Museum
EDITORIAL
Historische Bauten. Scheußlich
fand Fritz Rumpf das Haus Charlottenstraße 75 (kl. B.). Das heute
nicht mehr existente Eckhaus
Schlossstraße/Alter Markt empfand er hingegen als gelungen.
Fotos: Fotos Rumpf, Potsdam Museum
Thomas Gaede
Allianz Generalvertretung
Gerlachstr. 6, 14480 Potsdam/Drewitz
Öffnungszeiten:
Mo. – Do.
Freitag
08:00 – 17:00 Uhr
08:00 – 14:00 Uhr
Und nach Vereinbarung.
0331 64 90 03
0331 64 90 044
[email protected]
WhatsApp 0174 5763227
facebook.com/allianz.thomasgaede
xing.com/profile/Thomas_Gaede
Wir freuen uns auf
Ihren Betreuungswechsel.
vertretung.allianz.de/
thomas.gaede
z. B.: Hausrat mit Haftpflicht inkl.
Reisegepäck komplett ab 6,33 € mtl.
schlecht weg. So habe man den
prägenden, durchgehenden Fries
der Fassade teilweise mit Schildern bedeckt. Anderswo kritisierte er die „lächerliche Farbgestaltung“ – wenn beispielsweise
dieEigentümer dieFassade aus Eitelkeit mittels Farbgebung kleinteilig zerhackstückten, ganz außer Acht lassend, dass doch alles
zusammengehöre.
Von denvielen Fotos,dieder Fotograf Rumpf in Potsdam machte,
konnte das Potsdam Museum vor
zweiJahren 250 Bilder digitalisieren. Die historischen Glasplatten,
alle etwa 30 mal 24 Zentimeter
groß, waren teilweise in schlechtem Zustand, die Platten zerbrochen oder in kaputten Hüllen
mehr schlecht als recht gelagert.
Jetzt sind einige davon in der ständigen Ausstellung zu sehen, einige bereits auch im Online-Archiv des Museums. Hin wieder
werden sie bei Vorträgen von Judith Granzow, verantwortlich für
die Fotosammlung des Museums,
gezeigt. Das Interesse am alten
Potsdam sei groß. „Man muss
doch wissen, wo man wohnt“,
sagte eine Dame zu ihrer Motivation.Ihr Mannwarmehrantechnischen Details damaliger Fotografie interessiert. „Es ist beeindruckend, mit wie viel Mühe die früher diese Plattenaufnahmen gemacht haben“, sagte er.
Die Bilder sind für das Museum
und Potsdam ein Schatz, für Restauratoren und Stadthistoriker.
Sie zeigen Architektur und städtischen Alltag. Sie dokumentieren
die Aufmerksamkeit, mit der man
damals bereits die bauliche Entwicklung und Veränderung der
POTSDAM
17. JULI 2016
POTSDAM AM SONNTAG
Neu besetzt
Bundeskanzlerin kommt nach Potsdam
Angela Merkel ist die Hauptrednerin beim M100
Sanssouci Colloquium. Thema der
diesjährigen Konferenz ist „Krieg
oder Frieden“ rund 60 Teilnehmer
werden diskutieren. Auf der Veranstaltung wird auch ein Media Award
an Menschen vergeben, die sich für
Demokratie, Meinungs- und
Pressefreiheit einsetzen.
3
Ohne Schlüssel
Kulturministerin Martina
Münch vertritt das Land
künftig im Kuratorium der
Stiftung Garnisonkirche.
Münch halte den Wiederaufbau des Kirchturms als Ort
für Friedens- und Versöhnungsarbeit für besonderswichtig, erklärte die Stiftung
Garnisonkirche.
„In Potsdam sind
die Mädchen
auch diesmal ein
mini-bisschen
schlauer als die
Jungs. “
Florian Engels, Sprecher
Bildungsminsterium
Nun doch: Seit Mittwoch dürfen alle Potsdamer den Aufzug an der Alten Fahrt von 6
Uhr morgens bis 23 Uhr
abends ab sofort auch ohne
Schlüssel benutzen. Nachts
ist der Aufzug allerdings weiterhin nur mit dem sogenannten Euro-Schlüssel zu
bedienen.
Veränderung im
Tramverkehr
Anlässlich der „15. Feuerwerkersinfonie“ im Volkspark Potsdam verkehren
am kommenden Freitag sowie Samstag zusätzliche
Straßenbahnen ab Viereckremise und Volkspark.
Foto: dpa
Küchenprofis
Erleben Sie jetzt Spitzenqualität und kompetenten Service von A bis Z:
GRATIS
Computer-Planung!
GRATIS
... nach Ihrem Küchengrundriss und unter Berücksichtigung Ihrer persönlichen
Wünsche und Bedürfnisse,
planen unsere KüchenSpezialisten Ihre
Traumküche.
... wir messen Ihre Küche
präzise aus und ermitteln
die Lage der Wasser- und
Stromanschlüsse,
als Voraussetzung für eine
individuelle Küchenplanung.
Aufmaß-Service!
Farbton Magnolia,
ca. 245 x 400 + 180 cm
3.998.-
5.298,-
Bester Preis –
Natürlich C.H.R.I.S.T.
EDELSTAHL-ELEKTROGERÄTEN
++ EDELSTAHL-EINBAUBACKOFEN HB10AB520 - Energieefizienz-Klasse A(-20%)
++ GLASKERAMIK-KOCHFELD ET645HE17
++ KÜHLSCHRANK KI18LV52 mit ****-Gefrierfach - Energieefizienz-Klasse A+
++ DUNSTESSE EDELSTAHL LC94BA521 - Energieefizienz-Klasse D
++ GESCHIRRSPÜLER SN63D002EU - Energieefizienz-Klasse A+
GEGEN GERINGEN MEHRPREIS
KÜC HEN FRO
NT
ECHT
K
LAC
QUALITÄT
made in germany
INDIVIDUELLE
PÜNKTLICHE
Lieferung
5.498.-
7.329, Farbton Lagune,
ca. 315 x 425 cm
INDIVIDUELLE
Auftragsbetreuung
++ Kühlschrank VVIV3820 Viva, EEK: A+
++ Einbau-Backofen VVH31A3150 Viva,
Edelstahl, EEK: A
++ Kochfeld-Glaskeramik VVK26R75E0 Viva
++ Dunstesse DH-EBL-52, EEK E, Faber
++ Geschirrspüler VVD64N11EU Viva, EEK: A+
Bester Preis –
Natürlich C.H.R.I.S.T.
Unsere in Deutschland gefertigten Küchen erfüllen hohe
Ansprüche an Verarbeitung,
Material und nachhaltiger
Herstellung.
Genussküche
Beratung
PERFEKTE
Montage
Unsere geschulten KüchenFachberater nehmen sich die
Zeit für Sie und informieren
Sie umfassend über aktuelle
Küchentrends.
Wir liefern pünktlich, zum
vereinbarten Termin, Ihre
Traumküche bei Ihnen an.
„Hier laufen alle Fäden
zusammen.“
Von der Auftragserfassung bis
zur Auslieferung koordinieren
wir Ihr „Küchen-Projekt“.
Qualiizierte Küchenmonteure
sorgen für einen reibungslosen
Einbau Ihrer Küche – perfekt,
sauber und schnell
(gegen geringen Mehrpreis).
Komfortküche
Qualität
made in germany!
EDELSTAHL-ELEKTROGERÄTEN
++ 2x EDELSTAHL-EINBAUBACKOFEN
HB10AB520 - Energieefizienz-Klasse A(-20%)
++ GLASKERAMIK-KOCHFELD ET645HE17
++ KÜHLSCHRANK KI18LV52 mit ****-Gefrierfach Energieefizienz-Klasse A+
++ GESCHIRRSPÜLER SN63D002EU - Energieefizienz-Klasse A+
GEGEN GERINGEN MEHRPREIS
7.998.-
10.665,-
Bester Preis –
Natürlich C.H.R.I.S.T.
... warum nur beim Kochen auf
regionale Produkte setzen?
Unsere in Deutschland gefertigten Küchen
erfüllen hohe Ansprüche an Verarbeitung,
Material und nachhaltiger Herstellung.
Farbton Papyrus/Artwood
Nussbaum Royal,
ca. 390 + 390 + 240 cm
Im Preis
enthalten
Downdraft – die Evolution der
Dunstabzugshaube ...
Offene Wohnküchen werden oft mit
frei stehendem Kochblock gestaltet.
Passend dazu sind Tischhauben der
neueste Trend: Hier verschwindet die
Abzugstechnik im Block, damit kein
wuchtiges Gebläsegehäuse die Architektur des Raumes stört.
Finanzierung
- 36 Monate, monatlicher Soll-Zins
p.a.: 0,00 % eff. Jahreszins: 0,00 %,
Bonität vorausgesetzt, 25 % Anzahlung.
Möbelhaus C.H.R.I.S.T. GmbH
Telefon 03327 49107
14542 Werder/Havel • Berliner Str. 105
Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-18 Uhr
www.moebel-christ.de
Alle Preise in Euro ohne Deko. Alle Maße ca.-Angaben. Für Druckfehler keine Haftung.
Anzeigen
Tel.: 0331/23 76 111 | Fax: 0331/23 76 400
C_622
Stadt verfolgte. Und zeigen, wie
man sich bewusst mit Stadtgeschichte beschäftigte. So gehörte
Fritz Rumpf zum Potsdamer
Kunstverein und schließlich zu
den Gründungsmitgliedern des
Museumsvereins, Vorläufer des
PotsdamMuseums. 1912 fotografierte Rumpf, wie Potsdam-Bilder
in einer der ersten Ausstellungen
des Museums gezeigt werden. „Er
dokumentierte damit auch die Geschichte unseres Hauses“, so
Granzow.
Manchmal ist es auch eine
ganz banale Lust am Entdecken
der Vergangenheit, die einen erwischt, wenn man die Bilder
sieht. Der heute prächtige, aber
doch meist leere Alte Markt ist
damals ein belebter Platz, an dem
Gemüse verkauft wird. Am Eckhaus der Bäckerei Schröter bröckelt der Putz, vor den Häusern
posen stolz Gewerbetreibende,
spielen Kinder. Und dann sind da
noch die vielen Häuser, die heute
verschwunden sind. Die „Deutsche Bank“ an der Ecke am Alten
Markt, an der heute die Fachhochschule steht. Die gemütlich-bürgerlichen Wohnhäuser der Breiten Straße, direkt gegenüber der
Garnisonkirche, und das Geschäft „Potsdamer Fahrzeuge
und Industrie“ in der Berliner
Straße, wo heute ein Hochhaus
steht. Auch dieses überlange Werbeschild war Rumpf damals ein
Dorn im Auge. Aufzuhalten war
der Trend zur Werbung aber
nicht. „Ich würde ja gern mal wissen, was der Rumpf zum heutigen Potsdam sagen würde“, sagte
eine Besucherin nach dem Vortrag.
... warum nur beim Kochen
auf regionale Produkte
setzen?
4
POTSDAM
POTSDAM AM SONNTAG
E
F
LOTTO
Bewerber gesucht
Sanssouci-Führung
Der „Betende Knabe“, das berühmteste Stück der Antikensammlung Friedrichs II., wird am
heutigen Sonntag, in einer Führung der Stiftung Preußische
Schlösser und Gärten vorgestellt. Die Führung beginnt um
11 Uhr, Treffpunkt ist das Besucherzentrum Historische Mühle.
28. AUSSPIELUNG
Lotto 6 aus 49:
1 - 18 - 22 - 30 - 34 - 44
Superzahl: 5
Spiel 77: 1 9 9 5 8 3 7
Super 6: 0 2 0 9 3 9
Alle Angaben ohne Gewähr
E
17. JULI 2016
Foto: dpa
STAUSTELLEN
Reiterweg
Mehrere Baumaßnahmen werden
ab Donnerstag,
21. Juli, durchgeführt: Die
Kreuzung zur
Jägerallee wird an der Seite zur
Russischen Kolonie verbreitert.
Im Reiterweg wird eine Gasleitung verlegt und anschließend
der nördliche Gehweg neu hergestellt. Dafür wird die Straße halbseitig gesperrt, die Fahrtrichtung
in Richtung Friedrich-EbertStraße wird über Jägerallee, Hegelallee umgeleitet. Die Fahrtrichtung zur Jägerallee/Am Schragen
bleibt bestehen.
Große Weinmeisterstraße: Wegen Leitungsarbeiten wird zwischen Leistikow- und Glumestraße ab Montag voll gesperrt.
Die Einbahnstraße in der Leistikowstraße wird für den Bauzeitraum gedreht und als Umleitung
ausgewiesen.
F
Yorckstraße: Aufgrund von Straßenbau- und Leitungsarbeiten
wird in Fahrtrichtung Dortustraße ab Donnerstag, 21. Juli, gesperrt. Der Verkehr aus der
Straße Am Kanal wird nach links
über die Friedrich-Ebert-Straße
und Schloßstraße in die Breite
Straße umgeleitet.
Großbeerenstraße/
Bahnübergang Medienstadt: Aufgrund von
Gleisarbeiten wird der Bahnübergang Medienstadt in der Nacht
von Montag, 18. Juli, auf Dienstag, 19. Juli, zwischen 22 und 4
Uhr halbseitig gesperrt. Die stadteinwärtige Fahrtrichtung wird
weiträumig über Neuendorfer
Straße, L40 umgeleitet.
Benzstraße: Aufgrund umfangreicher Leitungsarbeiten ist zwischen Wattstraße und Anhaltstraße bis voraussichtlich Ende
des Jahres voll gesperrt.
pams
— Weitere Baustellen unter
www.potsdam-mobil.de
25
Prozent weniger Hinweise
auf Kindeswohlgefährdung
als im Jahr 2014 sind 2015
beim Jugendamt der Stadt
eingegangen. Insgesamt
gab es 257 Hinweise.
Bis zum 14. August können
sich Potsdamer für den Integrationspreis der Landeshauptstadt bewerben. Dotiert ist der Preis mit 1000
Euro. Ausgezeichnet werden
erfolgreich umgesetzte
Ideen kommunaler Integrationspolitik, die auch nachhaltig angewendet werden.
Der Volkspark
lässt’s krachen
Vier Pyrotechniker-Teams
zeigen ihr Können bei der
Feuerwerkersinfonie am
Wochenende.
Weiter auf der Flucht
Noch immer kommen Flüchtlinge nach Potsdam, meist aus Syrien.
Ein Überblick über die aktuelle Situation
Von Katharina Wiechers
Es ist ein wenig ruhiger geworden um das Thema Flüchtlinge in
Potsdam. Doch der Krieg in Syrien tobt weiter, noch immer fliehen Menschen von dort und anderen Krisenregionen, um in Sicherheit leben zu können – zum Beispiel in Potsdam. Wir geben einen Überblick über die Situation
in der Landeshauptstadt.
Wie viele Flüchtlinge sind seit Jahresbeginn nach Potsdam gekommen?
Seit 1. Januar 2016 sind nach Aussage der Stadt 401 Flüchtlinge
neu nach Potsdam gekommen.
127 von ihnen waren Kinder
oder Jugendliche – also mehr als
ein Drittel. Im gesamten Jahr
2015 kamen knapp 1500 Flüchtlinge in die Stadt.
Woher kommen die Flüchtlinge?
Mit Abstand die meisten Flüchtlinge sind mit 50 Prozent weiterhin Syrer. Die zweitgrößte
Gruppe machen mit 25 Prozent
Menschen aus Afghanistan aus,
an dritter Stelle kommen Asylsuchende aus der Russischen Föderation (zwölf Prozent).
Wie sind die Potsdamer Flüchtlingsunterkünfte belegt?
14 Unterkünfte hat die Stadt derzeit, mit heutigem Stand stehen
dort 1530 Plätze zur Verfügung.
Belegt davon sind 1325, was einer Auslastung von 87 Prozent
Einfach mal reden. Das Begegnungscafé im Erdgeschoss vom Staudenhof ist ein beliebter Treffpunkt für Asylsuchende. Foto: Johanna Bergmann
entspricht. Allerdings soll der
ehemalige Landtag auf dem Brauhausberg künftig mit 470 statt bislang 300 Menschen belegt werden und der Konsumhof in Babelsberg noch als weitere Unterkunft eröffnen. Dort kommen
weitere 53 Plätze dazu.
Wie viele Flüchtlingskinder besuchen eine Potsdamer Schule?
Aktuelle Zahlen finden sich in einem Papier des Brandenburger
Bildungsministeriums. Demnach
werden 702 Flüchtlingskinder in
Regelklassen und 71 in Willkommensklassen unterrichtet.
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
ANZEIGE
Lesen Sie am Donnerstag
in Ihrer PNN:
Wie viele unbegleitete minderjährige Flüchtlinge leben in Potsdam?
Derzeit leben etwa 100 unbegleitete minderjährige Flüchtlinge in
Potsdam – meist Jugendliche, die
ohne Eltern geflüchtet sind. In
Potsdam werden sie zunächst in
der Heinrich-Mann-Allee untergebracht. Nach einem dreimonatigen „Clearing“ – bei dem Herkunft, persönliche Situation und
zum Beispiel der Bildungsstand
geklärt werden soll – kommen sie
bei Bedarf in einer der Wohngruppen unter, die im ganzen Stadtgebiet verteilt sind.
ANZEIGE
ALEXIANER ST. JOSEFS-KRANKENHAUS POTSDAM
Fast wie Urlaub – nur besser versorgt:
die neue Komfortstation St. Lydia
Komfort rund um die Uhr: Das Alexianer St. Josefs-Krankenhaus Potsdam-Sanssouci bietet ab sofort die
Möglichkeit, während eines Klinikaufenthalts weder auf eine erstklassige medizinische und pflegerische
Betreuung noch auf höchsten Komfort verzichten zu müssen. Alle Zimmer der Komfortstation im jüngst eröffneten Neubau verfügen über eine
hochwertige Möblierung und eine
designorientierte Ausstattung. Die
zum Teil tagesbelichteten Badezimmer verfügen über eine exklusive
Gestaltung.
Für Unterhaltung sorgen moderne Informationsmedien wie
WLAN und Flatscreen Fernseher. Neben täglichen kulinarischen Angeboten gibt es in der stationseigenen
Lounge stets eine Auswahl an frischem Obst, Gebäck und Kuchen
sowie Kaffee- und Teevariationen.
Ein hoch motiviertes Team aus Ärzten, Pflege- und Servicekräften freut
sich auf Sie.
Neu ist auch das Ambulante Aufnahmezentrum des St. Josefs-Krankenhaus, in der jede Behandlung optimal vorbereitet wird. „Dadurch wollen wir die Aufenthaltsdauer und
Wartezeiten während der stationären Behandlung verkürzen und noch
besser in der Lage sein, auf die individuellen medizinischen Bedürfnisse unserer Patientinnen und Patienten einzugehen“, erläutert Geschäftsführer Oliver Pommerenke.
Wenn Patienten zu einer geplanten Behandlung ins St. Josefs-Kran-
kenhaus eingewiesen werden, können sie selbst oder ihre Ärzte über
die neue zentrale Service-Telefonnummer 0331 96827500 einen Planungstermin im Vorfeld vereinbaren. „Wir planen die Termine für die
Aufnahme sowie für eventuelle Untersuchungen, die schon im Vorfeld
durchgeführt werden können. Die
Patienten erhalten bereits hier alle
Informationen rund um ihre Aufnahme ins Krankenhaus und die bevorstehenden Maßnahmen einschließlich der Nachsorgeplanung“,
so die organisatorische Leiterin Karolina Götz Borodin.
Ein interdisziplinäres Team aus
unterschiedlichen Fachabteilungen
sorgt dafür, dass die Patienten
schnell, umfassend und kompetent
Foto: St. Josefs-Krankenhaus Potsdam-Sanssouci
behandelt werden. Kurze Wege sowie klar geregelte Zuständigkeiten
und Behandlungsabläufe beschleunigen die Abläufe und führen zu kürzeren Wartezeiten, auch für die zahlreichen Notfallpatienten des St. Josefs-Krankenhauses.
INFORMATIONEN
Alexianer St. Josefs-Krankenhaus
Potsdam-Sanssouci
Allee nach Sanssouci 7
14471 Potsdam
Tel.: 0331 96824600
www.alexianer-potsdam.de
POTSDAM
17. JULI 2016
POTSDAM AM SONNTAG
Volkshochschule wird
ausgezeichnet
Platz für Kunst
Lego-Modell geht in die
Nagelkreuzkapelle
Das Garnisonkirchenmodell das in
der vergangenen Woche im MarktCenter Potsdam in 50 Stunden Bauzeit aus 35 000 Lego-Steinen gebaut wurde, ist nun in der Dauerausstellung zur Garnisonkirche in der
Nagelkreuzkapelle zu sehen.
Auf Grund eines umfassenden
Modell-Wechsels in unseren
Ausstellungsräumen werden
über 1000 Vorführmodelle
zum 1/2 Preis abgegeben.
Foto: Andreas Klaer
Ein neues Kunstdepot erhält die Stiftung Preußische
Schlösser und Gärten. Am
20. Juli werde in Potsdam
der Grundstein gelegt, teilte
die Stiftung mit. Das Gebäude mit etwa 5000 Quadratmetern Fläche nahe des
Hauptbahnhofs soll 2017
fertig sein.
5
1000
Mitarbeiter der Pädagogischen Hochschule – 61 Professoren, 420 wissenschaftliche Mitarbeiter – wurden
nach Gründung der Uni Potsdam 1991 übernommen.
Den Weiterbildungspreis
des Landes Brandenburg
erhält die Potsdamer Volkshochschule für ihr Projekt
„Lernwerkstatt Deutsch“.
Die Lernwerkstatt steht Migranten täglich für jeweils 90
Minuten ohne Anmeldung
zur Verfügung.
Jazz-Konzert am
Neuen Garten
Die Big Band des Helmholtz-Gymnasiums gibt gemeinsam mit der Big Band
der Uni Potsdam am morgigen Montag um 18.30 Uhr
ein Konzert am Neuen Garten 64. Eintritt ist frei.
IN ÜBER 40 FILIALEN MEHR ALS
1000
VORFÜHRMODELLE
ZUM
HOCHWERTIGE MARKENGARNITUREN IN STOFF,
LEDER ODER MIKROFASER:
Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar!
NEUWERTIGE AUSSTELLUNGSSTÜCKE!
ZWISCHENVERKAUF VORBEHALTEN!
Wohnlandschaften, Rundecken,
Fotomuster, Messemodelle,
Designer-Ware, Club-Garnituren,
Relaxsessel, Funktionssofas
Gültig bis 23.07.2016.
Potsdam Zeppelinstraße 117a – B1
Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt
Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – über 40 mal in Deutschland
6
POTSDAM
POTSDAM AM SONNTAG
Soziale Arbeit in
staatlichen Schulen
TV-Magazin-Premiere
Sozialarbeiter soll es bis
2023 an allen staatlichen
Potsdamer Schulen geben.
Diese Vereinbarung hat die
Stadt mit dem Schulamt,
dem Verein Paragraph 13
und der Stiftung Sozialpädagogisches Institut „Walter
May“ geschlossen.
Im Filmgymnasium in Babelsberg (bfg) feiert am Dienstag um
19 Uhr die, am bfg produzierte
TV-Magazinsendung „Geschichte(n) aus Babelsberg –
eine Reise durch ein filmisches
Jahrhundert“ Premiere. Zu Gast
ist unter anderem Filmkomponist Peter Gotthardt (Foto).
17. JULI 2016
Kirchentheater
Foto: Manfred Thomas
Hafenrestaurant
wiedereröffnet
Innenstadt - Das Restaurant und
Café „El Puerto“, direkt am Potsdamer Hafen der Weissen Flotte
gelegen, feierte am Donnerstagabend die Wiedereröffnung nach
umfangreichen Baumaßnahmen.
Betrieben von der Weissen Flotte,
bietet das Lokal dank eines neuen
Wintergartens in einer außergewöhnlichen
Holzarchitektur
Platz für 185 Gäste. Neben mehr
Raum war ein Ziel des Umbaus,
auch eine Erweiterung des Küchenbereichs, um so mehr Möglichkeiten für kulinarische Angebote an Land, aber auch für die Bewirtung auf den Schiffen zu erhalten. Schwerpunkt der Speisekarte
im El Puerto bleibt die spanische
Küche mit vielfältigen Tapas-Variationen. Außerdemgibt esabsofort Eis aus eigener Produktion
unter der Marke „Eismatrosen“.
pams
6,50
Euro kostet die Beglaubigung eines mehrseitigen
Zeugnisses in Potsdam. Einzelne Seiten 4,40 Euro. Für
Schüler, Studierende und
Azubis gibt es Ermäßigung.
TEURE MEDIZIN Erstmals
Über Franz von Assisi erzählt ein Stück des Potsdamer Jugendchors, das am
heutigen Sonntag um 19
Uhr in der Friedenskirche in
einer Mischung aus Musik,
Gesang und Schauspiel gezeigt wird. Karten für 8
Euro, ermäßigt 5 Euro, gibt
es an der Abendkasse.
„Danke an alle
unsere Freunde bei
Studio Babelsberg
für so viele
großartige Filme.“
Matt Damon,
Hollywoodschauspieler
werden Zusatzhonorare bei Potsdamer
Zehntausende Euro
von Pharmafirmen
Klinikum Ernst von Bergmann betont
Transparenz bei Geldannahmen
Von Henri Kramer
Es geht um Honorare, Spenden
oder Fortbildungskosten: Arzneimittelhersteller haben Potsdamer Kliniken und ihren Ärzten
im vergangenen Jahr mehrere
zehntausend Euro gezahlt. Das
geht aus Daten des Vereins „Freiwillige Selbstkontrolle der Arzneimittelindustrie“ (FSA) hervor, die von von „Spiegel Online“
und dem Rechercheverbund Cor-
rectiv im Internet unter www.correctiv.org/euros veröffentlicht
worden sind. Kritiker monieren,
dass Zahlungen der Pharmaindustrie Ärzte deutlich beeinflussen
und zu Interessenkonflikten führen könnten.
Das meiste Geld in Potsdam
hat den Daten nach 2015 das
kommunale Klinikum „Ernst von
Bergmann“ erhalten – genau
123 226,12 Euro. Dazu kommen
Einzelzuwendungen von Pharma-
Sichern Sie sich Ihre Eintrittskarten
für die Ausstellung des Jahres:
2 Monate PNN lesen für nur 46,15 €
und
35 % sparen gegenüber dem regulären Bezug
Kein
Zeitfenster
Ohne Risiko – die Zustellung endet automatisch
Keine
2 Premium-Tickets gratis
Wartezeit
Gleich bestellen!
www.pnn.de/premium · Bestellhotline (0331) 23 76-100
Potsdamer Neueste Nachrichten · [email protected]
m-Tickets für
Gratis: 2 Premiu
der Gemäldein
O
R
O
E
D
LO
IG
EL S
von 56,– €
galerie im Wert
s!
gebot – nur bei un
+ Limitier tes An
itnehmen
hre) kostenfrei m
Ja
18
is
(b
er
nd
+ Ki
) inklusive
eutsch/englisch
(d
de
ui
og
di
Au
+
POTSDAM
17. JULI 2016
Ausstellung im
Potsdam Museum
Eine öffentliche Führung durch Monika
Schulz-Fieguths Ausstellung „Lumen et Umbra“
bietet das Potsdam Museum am 24. Juli um
14 Uhr an. Es führt Anja
Tack, der Eintritt kostet
5 Euro.
POTSDAM AM SONNTAG
Neu im Geschäft
Neuer alter See
Die Stadtwerke bekommen
einen weiteren Interims-Geschäftsführer. Neben Rechnungsprüfungsamtschef,
Christian Erdmann, sowie
Pro-Potsdam-Chef Jörn Michael Westphal, soll nun für
den Minderheitseigner Eon
E.dis Carsten Stäblein in die
Geschäftsführung.
Einer der größten Seen
Potsdams, der Fahrländer
See, ist seit dem 1. Juli im
Besitz der Landeshauptstadt Potsdam. Bislang war
der See im Besitz des Landes Brandenburg. Trotz Besitzerwechsel wird er weiterhin weiterhin für die Öffentlichkeit zugänglich bleiben.
Foto: Monika Schulz-Fieguth
„Wenn ein weißer
Ritter kommt, können
wir reagieren.“
Jann Jakobs, Potsdamer
Oberbürgermeister zur
Zukunft der Biosphäre
7
Brote und Kuchen in
Babelsberg backen
Der Babelsberger Backofen
auf dem Neuendorfer Anger
3 wird am heutigen Sonntag
öffentlich angeheizt. Ab 14
Uhr werden leckere Natursauerteigbrote und Blechkuchen gebacken.
Ärzten offengelegt, Klinikum im Streit mit Kassen um Kostenpauschalen
Klinikum will Krankenkassen verklagen
Streit um Kostenpauschalen für die Behandlung kranker Kinder. Kassen weisen Vorwürfe zurück
Korruptionsfreie Kooperationen.
Darauf setzt das Ernst von Bergmann Klinikum nach eigenen Aussagen. Foto: Tobias Hase/dpa
firmen für leitende Mediziner
des Hauses über jeweils mehrere
Tausend Euro.
Klinikumssprecherin Damaris
Hunsmann sagte am Freitag auf
Anfrage, für die Annahme gelte
eine Dienstanweisung „Korruptionsfreie Kooperation mit Unternehmen der Gesundheitswirtschaft“. Mitarbeiter würden zu
diesen klaren Regeln regelmäßig
geschult. Die Zahlungen müssten
stets im unmittelbaren Zusammenhang mit der Unterstützung
der medizinischen Forschung
und Lehre am Klinikum, so Hunsmann stehen – dies werde durch
Kontrollen gewährleistet.
So würden sämtliche Zahlungen dokumentiert und klinikintern angezeigt – gegenüber einer
Transparenzkommission
aus
zwei Chefärzten sowie den Leitungen der Bereiche Finanzen
und Controlling sowie Personalwesen. Das Gremium entscheide
alle 14 Tage über die Genehmigung einzelner Leistungen. Jeder
Zahlung durch ein Unternehmen
müsse eine entsprechende Gegenleistung gegenüberstehen.
Als weitere Maßnahme habe
sich das Haus vor etwa zehn Jahren einem bundesweiten Einkaufsverbund
angeschlossen,
über den gemeinsame Beschaffungen von Medikamenten oder
Medizintechnik getätigt werden,
so Hunsmann. Die Ärzte des Klinikums seien daher nicht berechtigt, einzelne Beschaffungen auszulösen. Auf diese Weise werde
direkte oder indirekte Beeinflussung von medizinischen oder
kaufmännischen Entscheidungen
des Klinikums ausgeschlossen,
es gelte ein Trennungsprinzip.
Das Potsdamer Bergmann-Klinikumstreitetsich mitden Krankenkassen um die Finanzierung der
Behandlung schwer kranker Kinder. Die Pauschalen, die die Kassenprobehandeltem Kind vierteljährlich zahlen, seien mit rund
260 Euro viel zu niedrig, sagte Michael Radke, Chefarzt der Kinderklinik an dem kommunalen Krankenhaus, am Donnerstag. Nötig
seien mindestens 400 Euro, andernfallsdrohteneinQualitätsverlustbei derBehandlung sowie längere Wartezeiten. Die letzte Verhandlungsrunde sei allerdings gescheitert, die Kassen hätten maximal 310 Euro angeboten. Inzwischen sei eine Schiedskommission zur Schlichtung aufgerufen.
POTSDAM
AM SONNTAG
Sonntagszeitung für die Gebiete
Potsdam, Werder, Teltow
Verlag:
Potsdamer Zeitungsverlagsgesellschaft mbH & Co. KG
Telefon (03 31) 23 76-0
Geschäftsführung:
Florian Kranefuß
Verlagsleitung:
Janine Gronwald-Graner
Anzeigenleitung:
Janine Gronwald-Graner
Chefredakteurin:
Sabine Schicketanz (-132)
Redaktion:
Kay Grimmer (-175)
Sarah Kugler; Volontärin (-176)
[email protected]
Verlags- und Redaktionsanschrift:
Potsdam am Sonntag,
Postfach 60 12 61; 14412 Potsdam
Besucheradresse:
Platz der Einheit 14 (WilhelmGalerie),
14467 Potsdam
Anzeigen: Telefon (03 31) 23 76-111
Fax (03 31) 23 76-400
Redaktion: Telefon (03 31) 23 76-175, -176
Fax: (03 31) 23 76-200
Druck: Druckhaus Spandau
Zustellung:
Berliner Zustell- und Vertriebsgesellschaft für
Druckerzeugnis mbH (BZV)
Vertriebs-Service: (03 31) 23 76-333
Anzeigenschluss: mittwochs 17.00 Uhr
Druckauflage: 132.600 Expemlare
Für den Inhalt der Anzeigen zeichnen die
Auftraggeber verantwortlich.
Diese Zeitung erscheint einmal wöchentlich. Es gilt
die Anzeigenpreisliste Mediadaten Print & Online, gültig ab 1. Januar 2015. Die Redaktion behält sich das
Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriften
vor. Veröffentlichungen müssen nicht mit der Meinung
der Redaktion übereinstimmen. Für unaufgeforderte
Zuschriften, Bilder und Zeichnungen übernehmen wir
keine Haftung.
Wir verwenden Zeitungspapier bis zu 100 % Altpapieranteil.
Sie haben letzte Woche
einmal keine Potsdam am
Sonntag erhalten?
Bitte informieren Sie uns unter
Telefon: 0331/23 76 -333
[email protected]
Sollten die Krankenkassen bei ihrer Haltung bleiben, werde das
Klinikum die Krankenkassen auf
Zahlung der geforderten Summe
verklagen, auch bis zum Bundes-
„Brandenburg ist bei
der Finanzierung der
Zentren Schlusslicht.“
Michael Radke, Chefarzt
sozialgericht, kündigte Radke an.
Es geht um die Arbeit im Sozialpädiatrischen Zentrum (SPZ), ein
Tochterunternehmen des Krankenhauses. Die Einrichtung ist
spezialisiert auf die Früherken-
nungund Behandlung vonkörperlichen, geistigen und seelischen
Krankheiten von Kindern und Jugendlichen. Dazu zählten unter
anderem Bewegungsstörungen,
Epilepsien, spastische Lähmungen und Verhaltensauffälligkeiten, erklärte SPZ-Leiterin Mona
Dreesmann. Das 24-köpfige
Team aus Ärzten, Psychologen,
Psycho- und Physiotherapeuten,
Logopäden und Kinderkrankenschwestern betreue derzeit 2000
Patienten.
Radke erklärte, Brandenburg
sei bei der Finanzierung der Sozialpädagogischen Zentren bundesweit Schlusslicht. In Bayern würden Pauschalen von bis zu 700
Euro gezahlt, die Einrichtungen
hochqualifizierter Krankenhäuser wie die Berliner Charité bekämen bis zu 450 Euro. Mit diesen
Einrichtungen sei auch das Potsdamer SPZ vergleichbar.
Die AOK Nordost wies die Vorwürfe aus dem Bergmann-Klinikum im Namen aller Krankenkassenzurück.FürdiegeforderteAufstockung habe das SPZ „keine entsprechenden Kostensteigerungen dargelegt“, sagte Sprecherin
Gabriele Rähse. Zudem lasse sich
die Potsdamer Einrichtung nicht
mit den Berliner Sozialpädiatrischen Zentren vergleichen, weil
dort andere Finanzierungsstrukturen bestünden. Trotzdem seien
die Krankenkassen weiterhin gesprächsbereit.
pee
8
POTSDAM MITTELMARK
POTSDAM AM SONNTAG
Forderung nach
staatlicher Schule
Erdbeerbilanz
Kleinmachnow. In einer
Online-Petition gegen die
geplante Schule auf dem
Kleinmachnower Hoffbauercampus fordern Eltern eine
öffentliche Gesamtschule
ohne private Trägerschaft.
Die Petition läuft bis zum
11. September.
Potsdam -Mittelmark. Die Erdbeeren haben das wechselhafte
Wetter 2016 schlecht vertragen,
der Ertrag liegt nur bei der Hälfte
des Durchschnitts. Die Saison
der roten Feldfrucht ging in der
hisiegen Region in dieser Woche
zu Ende, schlechte Erdbeererträge gab es brandenburgweit.
17. JULI 2016
Hilpert vor Gericht
Foto: Johanna Bergmann
50
Prozent der Gesamtfläche
des Landes Brandenburg ist
Acker oder Grünland und
somit Agrarland. Angebaut
werden unter anderem
Roggen, Raps und Mais.
Werder (Havel). Axel
Hilpert steht ab Oktober in
Frankfurt (Oder) vor Gericht.
Im April war die Neuauflage
des Betrugsprozesses
geplatzt. Es geht um den
Bau der Luxushotel-Anlage
Schwielowsee, den Hilpert
mit erschlichenen Fördermillionen errichten ließ.
„Die Sache ist
gegessen. Der Garten
ist weg, Geld zerstört
die Idylle.“
Hobbygärtner Olaf
Hoffmann über die
teilweise Auflösung der
Teltower Kleingartenanlage
„Carl von Ossietzky“
Der Hafen wird weitergebaut
Stadtverordnete aus
Teltow segnen
Nachtragshaushalt mit
Mehrausgaben für das
umstrittene Projekt ab
Von Henry Klix
Teltow - Kein Baustopp für Teltows Hafen: Die Stadtverordneten haben diese Woche – ungeachtet erheblicher Kostensteigerungen – mit einer klaren Mehrheit
für eine Fortsetzung desGroßprojektes votiert. Sechzehn Stadtverordnete von SPD, CDU/Grüne
und FDP/LTR stimmten für den
Nachtragshaushalt, mit dem die
benötigten zusätzlichen 4,5 Millionen Euro bewilligt wurden,
zwölf Mandatsträger der drei anderen Fraktionen dagegen.
Der Hafen am Teltowkanal soll
mit 39 Liegeplätzen in der Saison
2018 in Betrieb gehen. Zuletzt
waren die Kosten – vor allem wegen erheblicher Probleme mit Altlasten auf dem Hafengrundstück
– von 10,1 auf 14,6 Millionen
Euro gestiegen. Anfangs sollte
der Hafen einmal lediglich 5,5
Millionen Euro kosten.
Bürgermeister
Thomas
Schmidt war den Projektkritikern entgegengekommen, indem
er im Entwurf des Nachtragshaushalts den Großteil der zusätzlich
Teltows Hafen wächst: Für die Entwicklung der Stadt seien laut Teltows CDU-Fraktionschef Ronny Bereczki
solche Orte wichtig, wenn man nicht zur Schlafstadt werden wolle. Grafik: Stadtverwaltung Teltow
benötigten Mittel sperren ließ:
Von den 4,5 Millionen Euro dürfen 3,5 Millionen erst nach weiteren Einzelbeschlüssen der Stadtverordneten verbaut werden, nur
eine Million ist freigegeben.
SPD-Fraktionschefin Christine
Hochmuth begrüßte, dass damit
eine bessere Kostenkontrolle
möglich sei.
AxelSzilleweitergriff als Fraktionschef der Gemeinschaft von
Linken, Umweltaktiven, BFB und
Piraten das Wort: Die Ausgaben
fürKlimaschutz, Kitas oderdie Bibliothek stünden in keinem Ver-
FAMILIENANZEIGEN
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied
von meinem lieben Mann, unserem Vater,
Schwiegervater, Opa und Uropa
Klaus Röske
* 12. 4. 1932
† 2. 7. 2016
In stiller Trauer
Ehefrau Gisela Röske
Sohn Michael Röske und Sabine
Tochter Martina Huth und Rudi
Enkelkinder Torsten, Robert, Thomas und Sophie
Urenkel Sean, Matilda und Greta
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag,
dem 29. 7. 2016, um 13.30 Uhr auf dem Neuen Friedhof in Potsdam statt.
BESTATTUNGEN
KÜKEN
Hilfe im Trauerfall
Eisenbahnstr. 207 14542 Werder (Havel)
콯 Tag & Nacht (0 33 27) 66 99 72
würdevolle Bestattungen Übernahme aller Formalitäten
Vorsorgeregelung zu Lebzeiten auf Wunsch Hausbesuche
hältnis zu den millionenschweren
Mehrkosten für den Hafen, sagte
er. Szilleweit hätte sich gewünscht, den Bau zu stoppen und
die 4,5 Millionen Euro zuverwenden, um die von vielen Bürger gewünschte Schwimmhalle voranzubringen. Er habe kein Vertrauen mehr, dass es jetzt bei
14,6 Millionen Euro für den Hafen bleibt, sagte Szilleweit. Auch
Rolf Kasdorf (BIT) warnte, dass
die Ausschreibungsergebnisse
für die weiteren Arbeiten völlig
offen seien und weitere Kostenrisiken bestünden. Für wichtige so-
ziale Aufgaben der wachsenden
Stadt blieben nicht genug Spielräume. Seine Fraktion werde
auch künftig das Hafenprojekt
nicht unterstützen, so Kasdorf.
CDU-Fraktionschef Ronny Bereczki befand hingegen, dass
man mit der jüngst im Hafenausschuss vorgestellten externen
Kostenanalyse eine zuverlässige
Basis habe, um das Projekt fortzusetzen. Auch die Zusage des Bürgermeisters, in den kommenden
Tagen einen zentrale Projektsteuerer einzusetzen, begrüßte
er.
FDP/LTR-Fraktionschef
Margaretenstraße soll
2017 ausgebaut werden
Im Stadtpark müssen dafür Bäume weichen.
Anwohner fürchten höheren Durchgangsverkehr
Werder (Havel) - Knapp 700 Meter Straße sorgen in Werder derzeit für Unruhe: Die Stadtverwaltung plant, im kommenden Jahr
die Margaretenstraße auszubauen. „Laut Verkehrsprognose
wird die Staugefahr im Stadtzentrum in den kommenden Jahren
deutlich zunehmen“, erklärte
Thomas Habig, der den Ausbau
plant. Für Dreiviertel der Werderaner Bevölkerung fehlt Habig zufolge eine zweite Anbindung an
die Bundesstraße B1, deshalb
brauche man als Entlastung die
Margaretenstraße. Ein Großteil
der Anwohner fürchtet, dass die
Margaretenstraße
zu
einer
Hauptachse im Nord-Süd-Verkehr durch die Stadt wird. Eine
Nachbarschaftsinitiative hat sich
bereits gegründet.
Derzeit ist die Straße zwischen
dem Freibad und der Kemnitzer
Straße mit einer 4,75 Meter brei-
ten Asphaltschicht versehen, daneben sind Sandstreifen. „Wir
wollen die Margaretenstraße
durchgängig auf sechs Meter ausbauen, damit sich auch Lastwagen begegnen können“, so Thomas Habig. Mehrere Bäume müssen für die Straßenverbreiterung
gefällt werden, da die Straße am
Stadtpark entlang führt.
Bauamtsleiter Ralf Schwarzer
zufolge ist mit Baukosten von
etwa einer Million Euro zu rechnen. Die Anwohner müssten davon einen Anteil von etwa
540 000 Euro zahlen, zuzüglich
der Baukosten für ihre Auffahrten. Sachgebietsleiterin Corinna
Sieber zufolge soll mit dem Straßenbau im kommenden Jahr begonnen werden, bis Ende 2017
soll sie fertig sein. Die Stadt muss
für die Verbreiterung der Straße
Flächen von etwa 20 Privateigentümern kaufen.
Enrico Bellin
Hans-Peter Goetz findet, die
Stadt sei stark genug, ein solches
Projekt zu stemmen. Die Einnahmen seien in diesem Jahr um 1,9
Millionen Euro gestiegen und es
bestünden Spielräume, um zum
Beispiel die Teltower Vereine mit
Hunderttausenden Euro zu unterstützen. Seine Fraktion habe im
Nachtragshaushalt bekommen,
was sie beantragt hat, so Goetz:
Geld für die Sanierung der Friedhofskapelle und für eine Beregnungsanlage für den SV Ruhlsdorf. Das Hafenprojekt stoppen
zu wollen, dazu noch wie die Linken Umfragen durchzuführen,
sei nicht seriös, sagte Goetz, zumal bis zum Abschluss der Bodensanierung ohnehin schon elf
Millionen Euro benötigt würden.
„Sicher würde das kein Privatinvestor machen, aber ein Privatmann baut auch keine Bushaltestelle“, sagte Goetz. Das sei Aufgabe der Stadt, wie auch der Hafen ein wichtiges Infrastrukturprojekt für Teltow sei.
Die Marina werde die Altstadt
mit dem Teltowkanal verbinden,
meinte auch CDU-Mann Bereczki. „Der künftige Wassertourismus kann seinen Teil zur Belebung unserer Altstadt beitragen“
– und weitere private Investitionen nach sich ziehen, wie er
sagte. „Aus einer stark belasteten
Industriebrache wird ein Ort der
Begegnung mit Aufenthaltsqualität für alle Teltower und ihre
Gäste.“
Musikpreis
zum Stadtfest
Teltow. Im dritten Jahr in Folge ist
der Musikpreis Young Music Contest für Berlin und Brandenburg
gestartet. Ausgetragen wird der
Wettbewerb im Rahmen des Teltower Stadtfestes zum Tag der
Deutschen Einheit. Der Veranstalter des Contests, die brando
Werbe- & Eventagentur kooperiert bei dem Projekt mit Sony
Playstation. Das Finale findet am
1. Oktober auf der Hauptbühne
in Teltow statt und wird unterstützt von den Gewinnern des
letzten Jahres „48 Stunden“. Andreas Kümmert, Gewinner bei
„The Voice Of Germany“, stellt
an dem Tag sein neues Album
„Rocket Man“ vor.
Bewerben können sich Berliner und Brandenburger Bands
und Solokünstler im Alter von
zwölf bis 29 Jahren. Die Finalisten erhalten ein Preisgeld von
1000 Euro, ein Videodreh sowie
weitere Musik- und Sachpreise.
pams
— Bewerbung bis 7. August unter
www.young-music-contest.de
POTSDAM AM SONNTAG
SPORT
CORTESE DOMINIERT
Beim Rennen auf
dem Sachsenring
triumphiert Sandro
Cortese Seite 10
17. JULI 2016
POTSDAM AM SONNTAG
9
17 Jähriger
Potsdamer
mit Rio-Ticket
Brandenburger Sportler
bei Olympischen Spielen
Mehrere Potsdamer Sportler haben in dieser Woche offiziell ihre
Startplätze für die olympischen Spiele in Rio de Janeiro erhalten. Dabei sind die beiden
Potsdamer Schwimmer Johannes
Hintze und Christian Diener.
Hintze hat für seinen Start über
400 Meter Lagen das Ticket offiziell in der Tasche. Der erst
17-Jährige Athlet zählt zu
Deutschlands jüngsten MännerOlympioniken aller Zeiten. Christian Diener geht bei den Olympischen Schwimmwettkämpfen auf
200 Meter Rücken an den Start.
Für den 23-Jährigen sind es seine
ersten Sommerspiele, an denen
er teilnehmen wird.
Eine Potsdamer Note hat auch
die Nominierung von Stabhochspringerin Annika Roloff. Die
Leichtathletin startet zwar für
Holzminden, trainiert aber am
Bundesstützpunkt in Potsdam in
der Gruppe von Stefan Ritter, unter dem sie sich in diesem Jahr
bereits bis auf eine Höhe von
4,60 Meter verbessert hat.
Für Hans Gruhne ist der kommende Olympiastart Versöhnung
einer bislang leidvollen Saison.
Der 27-Jährige vom Ruderclub
Potsdam ist Teil des aktuellen Doppelvierers, der in Rio de
Janeiro an den Start gehen wird.
In wenigen Tagen bricht der aus
Bestensee stammende Ruderer
nun an die Copacabana auf – zur
Mission Titelverteidigung. Seine
drei Bootsgefährten gehörten zur
Gold-Crew
der
Olympischen Spiele von London, mit ihnen stand Gruhne bereits im vergangenen Jahr in Frankreich auf
dem
obersten
WM-Podest.
„Aber ein olympisches Rennen
ist weitaus schwerer als eine
Weltmeisterschaft“, weiß er aus
eigener Erfahrung.
dpa/pams
Anwältin für den deutschen Triathlon. Die Potsdamerin Laura Lindemann kann nun doch noch auf einen Platz in Rio hoffen.
Foto: dpa
Lindemann darf hoffen
Von Claas Hennig
und Peter Könnicke
Hamburg - Der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) muss
sich noch einmal mit der Olympia-Nominierung der Triathleten
beschäftigen. Nach einem Beschluss des Landgerichts Frankfurt„hatderDOSB den Auftragbekommen, die Olympianominierung im Triathlon noch einmal zu
behandeln. Der DOSB setzt den
Beschluss des Gerichts derzeit
um“, teilte der Sportdachverband
am gestrigen Samstag mit.
Dagegen wurde der Antrag auf
Einstweilige Verfügung der Triathletin Rebecca Robisch von
dem Gericht am Freitag abgelehnt. Die 28-Jährige hatte versucht, auf diesem Weg doch noch
vom DOSB für Rio nominiert zu
werden. Robisch war dennoch zufrieden, auch wenn sie nur einen
Teilerfolg erzielte. „Ich freue
mich sehr über dieses Urteil“,
sagte sie. „So konnte ich die aus
meiner Sicht unverständliche
Schock für Potsdamer
Triatlethin Laura Lindemann nach Aus für
Olympia-Start, Gericht ordnet Überprüfung an,
Verband kämpft um Nachnominierung
LEICHTATHLETIK
Nichtnominierung korrigieren
und im Sinne unserer deutschen
Athleten etwas Gutes tun.“
Der DOSB hatte in dieser Woche nur Anne Haug für Olympia
benannt. Die 33-Jährige hatte als
einzige die Qualifikations-Kriterien erfüllt. Insgesamt hatten
Deutschland bei Olympia drei
Startplätze bei den Frauen und
zwei bei den Männern zugestanden. Die Deutsche Triathlon
Union (DTU) hatte zunächst neben Haug die 20-jährige Potsdamerin Laura Lindemann und Anja
Knapp sowie bei den Männern
Steffen Justus und Gregor Buchholz vorgeschlagen. Die vier
freien deutschen Quotenplätze
sollen durch den Triathlon-Weltverband ITU bereits weiter verge-
ben sein. Daher ist es sehr fraglich, dass noch eine weitere deutsche Triathletin oder ein Triathlet nach Rio mitkommen kann.
„Die Chancen sind sehr gering“,
sagte DTU-Präsident Martin Engelhardt. Doch die ITU hat großesInteressedaran,dassDeutschland als eine der wichtigsten Triathlon-Nationen mit mehr als einer Starterin in Rio vertreten ist.
Im gespräch istnunnochein zweiter Startplatz, die besten Chancen als Nachrückerin werden der
Potsdamerin Lindemann eingeräumt.
Für die war die Nicht-Nominierung
Anfang
der
Woche
ein Schock. Die zweifache Junioren-Weltmeisterin
gilt
als
Deutschlands große Triathlon-
Hoffnung,diebeiihrenerstenAuftritten im Erwachsenenbereich
im vergangenen Jahr gleich den
Anschluss an die Weltspitze
schaffte. Die 20-Jährige wandte
sich nach der Absage durch
den DOSB sogar in einem Brief an
Bundeskanzlerin Angela Merkel
(CDU) und Bundes-Innenminister Thomas de Maizière (CDU).
Nicht, umaufdiesem Wegihreneigenen Olympiastart doch noch zu
erwirken,sondern auchals Anwältin des deutschen Triathlonsports. Dass die deutsche Olympia-Mannschaft vier – bei internationalenWettkämpfen dervergangenen Saison hart erkämpften –
Plätze nicht besetzt und stattdessen an die ITU zurückgibt, sei ein
Schlag ins Gesicht des nationalen
Triathlonsports. Die Botschaft,
die der Olympische Sportbund
mit seiner Nicht-Nominierung
der vier vorgeschlagenen Triathleten sendet, ist fatal – vor allem
für junge Sportler. Denn sie
heißt: Im Zweifel lohnt der ganze
Aufwand nicht.
Anzeige
EPLINIUS RÄT ...
Tipps vom Fachanwalt
Verkehrsrecht
10 wichtige Urteile für Autofahrer
Teil 513
Wenn sich das Kind selbst abschnallt …
Grundsätzlich sind alle Mitfahrer
in einem Pkw selbst für ihr richtiges Anschnallen verantwortlich.
Bei Kindern sieht es jedoch ein
bisschen anders aus: Nach einem
Beschluss des Oberlandesgerichts
Hamm muss der Fahrer dafür Sorge tragen, dass der kleine Passagier angeschnallt ist und während
der ganzen Fahrt auch bleibt!
In dem zu entscheidenden Fall saß
die vierjährige Tochter der Fahrerin
auf der Rückbank angeschnallt im
Kindersitz. Bei einer Verkehrskontrolle bemerkte die Polizei, dass
das Mädchen selbst unbemerkt
den Gurt gelöst hatte, und verdonnerte die Mutter zu einem Bußgeld.
Diese legte Einspruch ein und gab
an, das sei vorher noch nie passiert. Außerdem könne man nicht
verlangen, den Gurt ihrer Tochter
während der Fahrt andauernd zu
kontrollieren.
Das sah das Gericht anders: Bei
Kindern treffe den Fahrer eines
Fahrzeugs eine besondere Fürsorgepflicht dahingehend, sich regelmäßig nach dem Kind umzusehen. Diese Pflicht wurde durch die
Mutter hier fahrlässig verletzt. Sie
hätte mitbekommen müssen, dass
ihre Tochter sich abgeschnallt hat,
und hätte dann anhalten müssen.
Mein Tipp: Zu klären ist jedoch, ob
es deshalb unbedingt ein Bußgeld
mit Punkteeintrag geben muss.
In der Regel ist es möglich, eine
Reduzierung der Strafe zu erreichen. Gern können Sie dazu unsere Strafzettelboxen nutzen. Ihre
Rechtsschutzversicherung trägt die
Kosten. Aber beachten Sie die Einspruchsfrist von zwei Wochen!
Der Potsdamer Rechtsanwalt Mark Eplinius ist Fachanwalt für Verkehrsrecht und Strafrecht. Die Anwälte der Kanzlei
Am Silbergraben 22 unterstützen Sie mit einer kostenlosen Kurzinfo unter 0331/231 801-0 oder unter www.eplinius.de.
EPLINIUS
RECHTSANWÄLTE
Verkehrsrecht Strafrecht
Familienrecht Arbeitsrecht
Mark Eplinius
Fachanwalt für Verkehrsrecht
und Strafrecht
Melanie Krasemann
Fachanwältin für Verkehrsrecht
und Familienrecht
Jennifer Röhling
Rechtsanwältin
Am Silbergraben 22, 14480 Potsdam
David-Gilly-Straße 1, 14469 Potsdam
Tel. 0331/ 231 801- 0
Alle Rechtsschutzversicherungen
www.eplinius.de | [email protected]
Lesen Sie nächste Woche
in Ihren PNN:
10
POTSDAM AM SONNTAG
Zipser wechselt in NBA
Basketball. Der Wechsel Nationalspieler Paul Zipser vom FC Bayern München zu den Chicago
Bulls in die NBA ist perfekt. Der 22-Jährige unterschrieb einen Zweijahresvertrag. Der Flügelspieler ist der vierte Deutsche in der nordamerikanischen Profiliga NBA.
Ende im Viertelfinale
Jungfleisch über
Zwei-Meter-Marke
Leichtathletik. Die deutsche Meisterin Marie-Laurence Jungfleisch hat erstmals die Zwei-Meter-Marke
geknackt. Die 25-Jährige
siegte wie im Vorjahr beim
Hochsprung-Meeting in
Eberstadt.
Tennis. Die Deutschen Annika Beck und Carina Witthöft haben beim WTA-Turnier in Gstaad das Halbfinale verpasst. Beck unterlag überraschend der erst
16-jährigen Schweizerin
Rebeka Masarova, Witthöft verlor gegen Lokalmatadorin Viktorija Golubic.
Foto: dpa
Wie wollen wir leben?
Von Samstag auf Sonntag feierte die Schiffbauergasse zusammen mit den Potsdamer das Ende der
Saison. Lesen Sie am Montag in den Potsdamer
Neuesten Nachrichten, warum die „Stadt für eine
Nacht“ nicht nur eine rauschende Feier der Kunst
war, sondern auch, warum mit der Frage, wie wir leben
wollen, nach vorne geguckt werden musste.
Endspurt beim Badneubau
Noch ein halbes Jahr bis zur Eröffnung: Die Bauarbeiten am neuen Schwimmbad am Brauhausberg laufen auch Hochtouren. Am Samstag konnten sich die
Potsdamer ein letztes Mal ein Bild von der Baustelle
machen. Welche Probleme es noch gibt, lesen Sie
am Montag in den Potsdamer Neuesten Nachrichten.
Teltow will Städtepartnerschaft zu
Langfang in China
Teltows Stadtverordnete haben sich für eine Städtepartnerschaft mit der chinesischen Stadt Langfang ausgesprochen. Man erhofft sich auch wirtschaftliche Effekte. Lesen Sie am Montag in den PNN,
warum es skeptische Stimmen dazu gibt.
Vierter Sieg
für Cavendish
Umstrittener Sprint
bei 14. Etappe, Kittel protestiert,
aber die Jury kürt den Briten zum Sieger
TOUR DE FRANCE
Von Andreas Zellmer
Villars-Les-Dombes - Als sich Marcel Kittel noch echauffierte,
wurde Mark Cavendish bereits als
Etappensieger in Villars-LesDombesgeehrt. Ein Sprintderharten Art brachte dem Briten seinen
vierten Tagessieg bei der 103.
Tour de France. „Was ich als fair
empfinde, und was die Jury entscheidet, muss nicht immer das
Gleiche sein. Cavendish kam aus
meinem Windschatten und hat
das Ergebnis mit seiner Aktion
maßgeblich
beeinträchtigt“,
schimpfte der fünftplatzierte Kittel nach dem Ende der 14. Etappe.
„Nach dem Rennen schlug mir
Marcel von hinten mit der Hand
auf den Rücken – ich dachte, das
war Ausdruck seiner Anerken-
nung“, reagierte Cavendish als
Spaßvogel. Er bescherte seinem
von Rolf Aldag geleiteten Dimension-Data-Team den bereits fünften Tageserfolg. Der Brite von
der Isle of Man verringerte mit
jetzt insgesamt 30 Etappensiegen
den Abstand zu Rekordhalter
Eddy Merckx (34) weiter und
könnte ihn – vielleicht schon im
nächsten Jahr – überholen.
Cavendish ist bei den Massenankünften der Alptraum der deutschen Sprinter. Nach 208,5 Kilometern im Vogelpark vor den Toren Lyons ließ er dem Norweger
Alexander Kristoff und Weltmeister Peter Sagan auf den folgenden
Plätzen keine Chance. John Degenkolb raste auf Rang vier und
demonstrierte nach seinem
schweren Unfall vom Januar an-
Gesiegt, trotz Protesten. Mark
Cavendish sprintet zum Sieg in
der 14. Etappe. Der Deutsche Marcel Kittel legte zwar Protest ein,
doch die Rennjury kürte den Briten zum Sieger. Foto: dpa
Jetzt bestellen:
PRINT
e
14 Tag s
lo
kostenn
lese
Jonas Folger enttäuscht mit
Startplatz 13 bei Qualifikation für Moto2-Klasse
Bestellen Sie Ihr
kostenloses 30-tägiges
E-Paper Probeabo unter:
Tel.: 0331/2376-100
www.pnn.de/e-paper
Hohenstein-Ernstthal - Sandro
Cortese geht mit guten Chancen
auf eine vordere Platzierung in
den deutschen Motorrad-WMLauf am heutigen Sonntag auf
dem Sachsenring. Vor erwarteten
100 000 Zuschauern startet der
Berkheimer in der Moto2-Klasse
vonPositionsechs.Marcel Schrötter schaffte als Neunterin dergestrigen Qualifikation ebenfalls eine
Top-Ten- Platzierung,währendJonas Folger als 13. enttäuschte. In
der Königsklasse MotoGP musste
sich Stefan Bradl mit Platz 17 begnügen. Auch für Philipp Öttl lief
es in der Moto3-Klasse nicht wie
DIGITAL
e
30 Tag s
lo
n
e
t
s
o
k
lesen
Cortese dominiert
Bestellen Sie Ihr
B
kkostenloses 14-tägiges
Probeabo unter:
P
Tel.: 0331/2376-100
T
www.pnn.de/abo
w
Alle weiteren
digitalen Angebote
finden Sie unter:
www.pnn.de/ipad
MOTORSPORT
erhofft. Er stellt seine KTM auf
Startplatz 19. „Dieses Qualifying
war eine Befreiung für mich. Es
liegt eine schwierige Zeit hinter
mir, da ist so ein Resultat genau
richtig“,sagte Cortese. Die zweite
Startreihe war sein Ziel. „Gerade
am Sachsenring, wo schwer zu
überholen ist, muss man von Beginn an so weit wie möglich vorn
dabei sein. Es wird hart zur Sache
gehen“, prophezeite der Berkheimer. Geknickt war dagegen Folger. „Ich habe keine Ahnung, woran es lag. Ich hatte wenig Grip,
aber das Problem haben alle“,
sagte der Bayer.
dpa
„Eine Befreiung“: Sandro Cortese startet nach erfolgreicher Qualifikation von Platz 6 in das Rennen auf dem Sachsenring. Foto: dpa
FUSSBALL U19
U 19 kämpft
um WM-Quali
Reutlingen - Nach dem Verpassen
des Halbfinales will die deutsche
U 19 bei der Heim-EM wenigstens noch ihr Minimalziel erreichen und sich für die U 20-WM
2017 in Südkorea qualifizieren.
Dazu ist zunächst ein Sieg im
heutigen letzten Gruppenspiel gegen Österreich erforderlich. Damit würde die Auswahl des Deutschen Fußball-Bundes (DFB)
Österreich in der Gruppe A von
Rang drei verdrängen und am
Donnerstag das Entscheidungsspiel um den Gesamtrang fünf gegen den Dritten der Gruppe B bestreiten. Der Sieger reist nach
Südkorea.
„Die Teilnahme an einer
WM wäre für die Entwicklung
der Spieler sehr wichtig“, sagte
Trainer Guido Streichsbier. Torwart Dominik Reimann von Borussia Dortmund versprach, das
Team werde trotz der Niederlagen gegen Italien (0:1) und zuletzt gegen Portugal (3:4) weiterhin alles geben. Streichsbier wird
gegen Österreich wohl mehrere
Wechsel vornehmen. Mit Blick
auf die Defensivschwächen gegen Portugal forderte er von den
DFB-Talenten, bei Ballverlust
„mit allerhöchstem Tempo“ nach
hinten zu arbeiten. Sonst werde
man bestraft.
dpa
POTSDAM AM SONNTAG
MAGAZIN
17. JULI 2016
E
INHALT
EINFACH MAL RAUS
Tipps für günstige
Ausflüge in Brandenburg –
wie beim Schwimmen mit
Pinguinen Seite 12
POTSDAM AM SONNTAG
F
Foto: dpa
FAST GANZ BEDECKT
Bei der Bademode wird Stoff
immer wichtiger Seite 14
FARBE IM HAAR
Sonnengelb und Mädchenpink leuchten die Frisuren des
Sommers 2016 Seite 14
11
Blick mit Schlüsselloch. Der so
genannte Schlüssellochsteg wie
bei diesem Modell von Oakley
gehört zum Trend dieser Saison
bei Sonnenbrillen. Foto: dpa
Eckiger
und
kräftiger
PFLEGE tipp
Reinigen ohne
Sandpapiereffekt
D
as Reinigen einer Sportbrille mit einem Taschentuch aus Papier kann
diese zerstören. Denn die Tücher
enthalten mineralische Füllstoffe, die wie Schleifpapier wirken, erklärt das Kuratorium Gutes Sehen. Genauso ist es mit
dem Stoff von Trikot oder Badeanzug: Auch sie dürfen nicht für
die schnelle Reinigung der Sportbrille herhalten. Besser ist es,
Brillengläser mit klarem, lauwarmem Wasser abzuwaschen und
dann an der Luft trocknen zu lassen. Oder man nimmt ein fusselfreies Brillenputztuch. Dieses
sollte regelmäßig bei 40 Grad
ohne Weichspüler in die Wäsche. Für die Antibeschlagbeschichtung gibt es Reinigungssprays und -tücher.
Um die Beschichtung nicht zu
beschädigen, darf die Brille nicht
in die Haare geschoben oder lose
in die Tasche gesteckt werden.
Beschichtete Schwimm- und
Tauchbrillen reinigt man mit
chlorfreiem Wasser. Weil Salz
und Sand der Brille zusetzen,
muss man sie nach einem Strandbesuch gründlich abspülen. dpa
Von Simone A. Mayer
G
rößer, Überdimensional,
auffällig – der Sonnenschutz für die Augen ist
in diesem Sommer nicht zu übersehen. Das bestätigt auch Sibylle
Mönnig, Trendexpertin beim Augenoptiker Fielmann. Waren die
Sonnenbrillen 2015 hinsichtlich
ihrer Form und Farbe noch nicht
ganz so kräftig und eher rund gehalten, wird es jetzt eckiger und
damitauch auffälliger. Kunststoffbügel in allen Formen und Farben
beherrschen das Bild. „Sie sind
beispielsweise mit Strass-Steinen
oderAussparungenversehen“,beschreibt die Augenoptikerin. Und
da sich die Brillenmode auch immer an der Textilmode anlehnt,
gibt es nun auch Modelle mit gestreiften oder gefleckten Kunststoffbügeln.
Nebenkräftigen Plas-
Sie gehören zum Sommer wie das Eis und
der Bikini: Sonnenbrillen sind längst
neben notwendigem Schutz für die Augen auch
Mode-Accessoire. Das sind die Trends 2016
tikmodellen feiern Metallfassungen ein Comeback. „Die sind vor
allem in Gold wieder stark angesagt“, sagt Kerstin Kruschinski
vom Kuratorium Gutes Sehen
(KGS). Mönnig ergänzt: „Häufig
haben wir eine Kombination aus
Metall und Kunststoff.“ Die Gläser werden bunt. Wer es verspielt
mag, greift zu verspiegelten Gläsern. Auch Nasenstege dürfen
gern herausstechen. So kommen
etwa die Doppelstege zurück.
Einst trugen nur Männer Modelle
mit Doppelsteg, jetzt gibt es auch
entsprechende Brillen für Frauen.
Außerdem sind Schlüssellochstege in Mode, so Kruschinski.
Am besten stimmt man die Sonnenbrille auf den Typ ab, also Gesicht mit Nasenform, Frisur, Haarfarbe und Kleidungsstil. „Grundsätzlich sollte man die Sonnenbrille immer konträrzur Gesichtsform auswählen“, rät Mönnig.
Um ein rundes Gesicht nicht noch
runder wirken zu lassen, empfiehlt sie die sogenannte CatEye-Brille, angelehnt an die Augenform von Katzen. Menschen
mit einer eher viereckigen Gesichtsform raten Experten dagegen zu runden Modellen. Wer
meint, ein ovales Gesicht zu haben, kann beinahe jedes Modell
gut tragen. Eher Abstand nehmen
von der auffälligen ButterflyForm sollten Menschen mit breiten Wangen und schmalem Kinn.
Das Wichtigste aber bleibt: Die
Brille muss gut vor grellem Licht
und schädlichen UV-Strahlen
schützen. Denn diese können zu
Gewebeschäden an Bindehaut
und Hornhaut führen und laut
dem KGS auf lange Sicht einen
grauen Star hervorrufen. Ausreichend UV-geschützte Brillen sind
oft mit dem Aufkleber „UV 400“
gekennzeichnet. Das zusätzliche
CE-Zeichen besagt, dass die Brillengläser den EU-Richtlinien entsprechen. Es ist meist auf der Innenseite des Brillenbügels gedruckt.
Auffälliger
Sonnenschutz.
Doppelstege sind
in dieser Saison
ebenso im Trend wie
Materialmixe. Fotos: dpa
20 %
In Hohenschönhausen und in Teltow!
RABATT
Ab sofort zusätzlich auf alle bereits
reduzierten Artikel!
Nicht mit anderen Aktionen und Rabatten kombinierbar.
Eine Barauszahlung ist ausgeschlossen. Nur bis SA 20. August 2016.
MODEPARK RÖTHER · Berlin-Hohenschönhausen · Hansa Center · Hansastraße 236 / Teltow · Oderstraße bei real,- · Oderstraße 29 · MO – SA · 9 – 20 Uhr
12
MAGA
POTSDAM AM SONNTAG
AKTIONSSPASS IN BRANDENBURG Mit
dem Familienpass günstig Schwimmen
Einfach m
KULINARISCHE KUNST
Schoko-Malerei im
„SchokoLadenLand“
Der Familienpass ermöglicht günstige
D
as „SchokoLadenLand“ in Hornow,
Dorfstraße 15, 03130 Spremberg
OT Hornow, macht Schokolade zum Erlebnis: In der Mitmach-Schauwerkstatt
kann man sich beim Erlebnis-Schokomalerei-Workshop gleich selbst als Chocolatier probieren. Außerdem erfahren die Besucher etwas
über die Geschichte der Confiserie Felicitas im
Schoko-Kino. Im Werksverkauf sowie dem Felicitas-Café können sich Besucher von Schokoladentorten und hausgemachtem Eis verführen lassen,
während die Kinder sich im Streichelzoo und auf
der Spielwiese austoben können. Hunde dürfen
mitgebracht werden.
Das „SchokoLadenLand“ hat ganzjährig Montag bis Samstag von 8 bis 18 Uhr sowie Sonntag
von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Die Schoko-Malerei
auf einer Tafelschokolade kostet 5, 60 Euro, bei
Vorlage des Familienpasses gibt es einen Rabatt
von 1,40 Euro auf die Schoko-Malerei. Weitere
Informationen unter www.schokoladenland.de,
per Tel.: 035698 8055549 oder per Mail an
[email protected].
sku
MITTELALTER ZUM ANFASSEN
Wasserburg Gerswalde
M
itte des 13. Jahrhunderts von den Akaniern gebaut, bietet die mittelalterliche Burganlage der
Wasserburg Gerswalde, Dorfmitte 15, 17268 Gerswalde,
mit ihrer Gerswalder Heimatstube, dem Fischereimuseum und verschiedenen
Ausstellungen interessante
Anziehungspunkte für Besucher. Highlight sind die Hoffeste: Beispielsweise das
Weinfest am 10. September dann zieht mittelalterliches
Leben auf der Burg ein.
Die Burg hat von April bis
Oktober Montag bis Freitag
von 10 bis 16 Uhr sowie
Samstag von 13 bis 17 Uhr
geöffnet. Der Eintritt kostet
1 Euro für Erwachsene und
0,50 Euro für Kinder bis 10
Jahren. Mit dem Familienpass können zwei Kinder die
Burg kostenlos besuchen,
wenn ein Erwachsener den
vollen Preis zahlt. Um Voranmeldung für Führungen wird
unter Tel. 039887 174 889
gebeten. Infos auf www.gerswalder-wasserburg.de. sku
Von Sarah Kugler
D
er Sommer ist da, die großen Ferien stehen vor
der Tür und zahlreiche
Ausflugsziele locken mit tollen
Angeboten. Für Familien können
allerdings schon kleine Ausflüge
in das Umland recht teuer werden. Hier soll der Familienpass
Brandenburg helfen: Mit seinen
vergünstigten Angeboten von
mindestens 20 Prozent Rabatt
und 200 Kinderfreikarten erleichtert er Neues in Brandenburg zu
entdecken und bietet immerhin
638 Freizeitangebote mit ganz unterschiedlichen Schwerpunkten.
Von Mittelalterburgen, über Zoobesuche bis hin zu Schwimmbädern oder Kletteranlagen können
mit dem Pass vergünstigt besucht
werden. Der Kauf des Passes
macht sich meist schon nach einem einzigen Ausflug bezahlt.
Würde eine vierköpfige Familie
mit Kindern im im Alter von 6
und 14 Jahren alle Angebote nutzen, könnte sie mehr als 6.000
Euro sparen.
Die diesjährige, bereits elfte
Auflage umfasst 414 Seiten und
ist bis zum 30. Juni 2017 gültig.
Erhältlich ist er im Zeitschriftenhandel, in Tourist-Informationen, bei den Lokalen Bündnissen
für Familie, in Buch- und Spielzeughandlungen sowie bei allen
Brandenburger Filialen von Ge-
Sorglos wegfahren. Ausflüge im
Land Brandenburg müssen dank
des Familienpasses nicht teuer
sein. Fotos: dpa, Archiv, promo
FLUGGESCHICHTE
Altes
Fluggerät
in Cottbus
A
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
ANZEIGE
ANZEIGE
MODEPARK RÖTHER
Noch mehr Spaß beim
Sommershopping
Sind Sie noch auf der der Suche nach
Ihren heißen Sommerteilen? Dann
nichts wie hin zu Modepark Röther
und entdecken Sie dort noch die aktuellsten Schuhe, Shirts und Shorts
für Urlaub, Strand, See und mehr.
„Sommer-Sale - 20% auf bereits
reduzierte Ware!“So lautet der Titel
der aktuellen Aktion bei MODEPARK
RÖTHER. Bei dieser Aktion erhalten
die Kunden bis zum Samstag, dem
20. August noch einmal einen Nachlass von 20 Prozent auf Ware, die bereits reduziert ist. Der richtige Zeitpunkt, um sich noch für die Sommersaison einzukleiden und dabei bares
Geld zu sparen.
Modepark Röther präsentiert in
Teltow und Berlin-Hohenschönhausen auf großzügigen und modern gestalteten Flächen die neuesten
Trends der angesagtesten Marken.
Denn das Sortiment ist so vielseitig
wie seine Käufer und bietet eine
große Auswahl an Damen-, Herren-,
Kinder- und Young-Fashion Bekleidung. Diese reicht von den aktuellen
Modetrends der Topmarken bis zu einer Vielfalt an klassischer, zeitloser
Mode.
Viele Vorteile bietet auch die Modepark Röther Kundenkarte: Mit dieser sparen Stammkunden bei jedem
Einkauf fünfProzent auf reguläre Artikel und können von vielen weiteren
exklusiven Vorteilen profitieren.
Die ModeparkRöther Teams in Teltow, Oderstraße und Hohenschönhausen, Hansa Center freuen sich
darauf, mit Ihnen von Montag bis
Samstag von 9 bis 20 den Sommer
in Ihren Kleiderschrank zu bringen.
Foto: promo
Mehr Infos rund um den Modepark Röther, aktuelle Angebote und
Fashion-News finden Sie unter
www.modepark.de und bei Instagram. Und ab Ende August ist Modepark Röther auch in Berlin-Spandau,
am Juliusturm zu finden.
Kontaktadresse
Modepark Röther
Oderstraße 29
14513 Teltow
Tel.: 03328 3310040
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 9 - 20 Uhr
uf dem in der Lausitz idyllisch gelegenen Gelände des
Cottbuser
Flugplatzmuseums,
Fichtestraße 1, 03046 Cottbus,
können Besucher durch die Geschichte der Luftfahrt spazieren.
Auf dem Museumsgelände können Sie über 40 Luftfahrzeuge besichtigen.
Bodendienstgeräte,
Kraftfahrzeuge und andere Militärtechnik ergänzen die Ausstellung. Wer mag, kann auch am
Steuerknüppel eines Jets oder
Hubschraubers Platz nehmen.
Hunde dürfen mitgebracht werden - allerdings nicht im Cockpit
sitzen. Das Flugplatzmuseum hat
von März bis Oktober Dienstag
bis Freitag von 10 bis 16 Uhr sowie am Wochenende von 10 bis
17 Uhr geöffnet. Von November
bis Februar sind Besichtigungen
von Dienstag bis Samstag von 10
bis 16 Uhr möglich. Für Führungen sollte man sich vorher unter
Tel.: 0355 32004 oder per Mail:
[email protected] anmelden. Der Eintritt
kostet 5 Euro für Erwachsene
und 3 Euro für Kinder bis 17 Jahren. Mit dem Familienpass zahlt
ein Kind bei Vollzahlung eines Erwachsenen keinen Eintritt. sku
AZIN
17. JULI 2016
n, Klettern, Schokolade naschen, Krokodile erleben oder das Mittelalter erleben
mal raus
AKTIVITÄT
Klettern lernen
e Ausflüge in ganz Brandenburg
I
m Berliner Magic Mountain, Böttgerstraße 20, 13357 Berlin, können Besucher in verschiedenen Kursen das
Klettern lernen. Auch eine Schnupperstunde für Einsteiger ist möglich. Dabei
kann je nach Teilnehmerzahl ein bis
zwei Stunden unter Aufsicht eines Trainers einfach drauf losgeklettert werden. Durch die gemeinsame Aktivität
werden gegenseitiges Vertrauen und
Zusammenarbeit gefördert. Eine Anmeldung unter www.MagicMountain.de ist erforderlich.
Der Magic Mountain hat Montag bis
Freitag von 13 bis
23.30 Uhr sowie am
Wochenende von 10 bis
22 Uhr geöffnet. Der Eintritt zum Familienklettern und Schnupperklettern Kids kostet 35 Euro
für Erwachsene sowie 25
Euro für Kinder. Mit dem
Familienpass zahlen Erwachsene 31,50
Euro und Kinder 22,50 Euro. Kontakt
zum Berliner Magic Mountain per
Tel.: 030 88715790 oder per Mail an
[email protected].
sku
TIERISCHER WASSERSPASS
Schwimmen mit
Pinguinen
I
tränke Hoffmann. Für Menschen
mit Behinderungen sind barrierefreie Angebote mit Piktogrammen gekennzeichnet.
Wir verlosen zehn Familienpässe unter dem Kennwort Familienpass. Einfach eine Postkarte
mit Namen und Adresse an Potsdam am Sonntag, Postfach
601261, 14412 Potsdam senden
oder eine Mail mit den gleichen
Angaben an [email protected]
schreiben.
— Der Familienpass kostet 2, 50
Euro und kann unter www.familienpass-brandenburg.de bestellt
werden.
EXOTISCHE TIERE HAUTNAH
Krokodilstation Golzow
I
n der Krokodilstation Golzow, Brandenburger Straße 82 e,
14778 Golzow, können elf
Krokodile in drei Arten
und 15 Wasserschildkröten in fünf Arten bestaunt
und sogar angefasst werden.
Außerdem erfahren die Besucher etwas über die Lebensweise sowie den Artenschutz
der
außergewöhnlichen
Tiere und können im kleinen
botanischen Garten tropische Nutzpflanzen besichtigen. Die Krokodilstation
hat ganzjährig geöffnet, al-
lerdings wird um eine
Voranmeldung
per
Tel.: 0172 3884 790
oder Mail: [email protected] gebeten. Der Eintritt inklusive Führung kostet 3
Euro für Erwachsene, 2
Euro für Kinder.
Mit dem Familienpass
bekommen zwei Kinder
kostenlosen
Eintritt,
wenn ein Erwachsener
voll zahlt. Nähere Infos
online unter www.Krokodilstation-Golzow.de.
sku
Sommerpause
Das Athos-Team wünscht Ihnen
einen schönen Sommer!
Wir freuen uns Sie ab dem 17. August
wieder begrüßen zu dürfen.
Heute
letzter
Tag vor
dem
Urlaub
Zeppelinstraße 152 · Telefon 03 31/97 45 24
www.athos-potsdam.de
m Spreewelten Bad in Lübbenau, Alte Huttung 13,
03222 Lübbenau/Spreewald, können Besucher
mit Pinguinen schwimmen - allerdings nicht im gleichen Becken. Im beheizten Außenbecken, nur
durch eine Glasscheibe getrennt, lassen sich die
Tiere beobachten. Tipp: Taucherbrille nicht vergessen. Jenseits der Schwimmvögel bietet das
Bad im Innenbereich zwei Riesenrutschen, ein
Strömungskanal und Wellenbecken. Außerdem gehört zu den Spreewelten eine über
5 000 Quadratmeter große spreewaldtypisch
gestaltete Saunalandschaft mit 14 Themensaunen. Entspannt werden kann anschließend in den Kuschelzonen am offenen Kamin oder bei einer Massage.
Das Bad hat Sonntag bis Donnerstag von 9
bis 22 Uhr sowie Freitag und Samstag von 9
bis 23 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet ab 11 Euro für Erwachsene, ab 6 Euro für Kinder bis 15 Jahren. Mit dem Familienpass gibt es zehn Prozent Rabatt auf die Familientageskarte ohne Sauna. Mehr Infos online unter www.spreeweltenbad.de oder per Tel.: 03542 894160.
sku
13
14
MAGAZIN
POTSDAM AM SONNTAG
Fast ganz
bedeckt
an den Strand
Sonnengelb und
Mädchenpink
D
as ist auffallend und
nichts für graue Mäuse:
Farbige Akzente im Haar
sind in diesem Sommer im
Trend. „Sonnengelb ist beispielsweise ein toller Ton für Trendsetterinnen, die ihren Pony akzentuieren wollen“, sagt Roberto Laraia, Art Director des Zentralverbandes des deutschen Friseurhandwerks.
Auch Pink, das schon im Winter zu sehen war, bleibt in Mode.
Es kann sowohl flächig als auch
auf einzelnen Partien eingesetzt
werden. Auch hier bietet sich der
Pony natürlich an. Bei langen
Haaren lassen sich auch einzelne
Strähnen in dieser auffallenden
Farbe tönen. Wer es nicht ganz so
kräftig mag, hat mit Rosa eine
zarte Alternative. „Ganz neu in
diesem Sommer ist Silber als Akzentfarbe“, sagt Laraia. „Dieser
Ton wird für eine einzelne, breite
Strähne eingesetzt.“
Auch beim Haarschnitt gibt es
einiges Neues: „Was im Sommer
auf jeden Fall zum echten Trendsetter wird, ist der Pony“, erklärt
Laraia weiter. Er kann kurz, lang
oder asymmetrisch sein. „Im Wesentlichen lassen sich die Tendenzen des Sommers unter zwei
Stichworten zusammenfassen:
Clean-Look und Ethno-Style“, erklärt der Friseur. Beim cleanen
Look geht es um klare Konturen
und
grafisch
anmutende
Schnitte. „Darunter fällt auch ein
sehr kurzer Bob mit asymmetrischem Pony.“ Der Ethno-Style dagegen präsentiert sich ganz natürlich, ein wenig wild und ungezähmt.
dpa
17. JULI 2016
Der Trend geht bei Bademode zu mehr Stoff.
Ein braunes Dekolleté ist aber auch wichtig
Von Simone A. Mayer
E
rst die Höschen, jetzt
auch obenrum: An der Bademode für Frauen gibt es
immer mehr Stoff. Aktuell schaffen es hochgeschlossene Bustiertops in die Läden. So mancher
Schnitt bringt zwar Abwechslung
auf die Sonnenliegen, stellt die
Trägerinnen aber vor Probleme,
wenn sie Wert auf gleichmäßige
Sommerbräune legen. So lassen
High Neck-Modelle, eine Art
hoch abschließendem Neckholder, das Dekolleté fast ganz bedeckt. Die Schultern und der Rücken bleiben meist frei.
Designerin Henrike Blauth,
Vorstandsmitglied beim Netzwerk deutscher Mode- und Textildesigner (VDMD), ist skeptisch,
ob sich diese Form durchsetzt.
„Frauen wollen ja auch ein braunes Dekolleté“. Die neue Form
konkurriert ihrer Ansicht nach
mit dem Tankini, also etwas länger geschnittenen Oberteilen, die
den Bauch kaschieren. Bei den
Kundinnen seien diese bislang
noch beliebter. Der Trend zu
mehr Stoff passt zu einer anderen
Neuheit der Bademode: dem
Scuba-Look, der sich am Taucherdress orientiert. „Da gibt es dann
Neopren-Anleihen, Netzeinsätze
und farbige Flächenteiler“, erklärt Alexandra von Richthofen
von der Branchenzeitschrift „Textilwirtschaft“. Der Scuba-Look
wirkt mit eher breit und hoch geschnittenen Hosen und den Bustier-Tops schlicht und sportiv.
High-Neck-Schnitte
findet
man auch bei Einteilern. Die Badeanzüge werden weiterhin vielfach angeboten, auch wenn sie
von jungen Kundinnen kaum getragen werden, beobachtet Cilly
Hassenmeier. Sie betreibt in Minden ein Dessous-Geschäft. Neben den klassischen Schwimmanzügen, die es momentan oft mit
bunten Mustern gibt, stehen
auch elegante Modelle mit
Cut-Outs und raffinierten Schnürungen in den Schaufenstern. Die
sehen extravagant aus, für lange
Sonnenbäder sind sie allerdings
problematisch. Denn je ausgefallener die Schnittführung, desto
ungewöhnlicher sind auch die
Bräunungsmuster.
Insgesamt
liegt bei Badeanzügen der Fokus
Mehr Stoff ist in: Am Strand sind
Frauen in diesem Sommer teils
bedeckter unterwegs, etwa mit
einem Tankini. Im Trend liegen
besonders schwarz-weiße
Kombinationen. Fotos: dpa/Hersteller
aber auf dem Dekolleté. Betont
wird es etwa mit Volants, Schnürungen und verschiedenen Triangelvariationen. „Es gibt viele
Wechselmöglichkeiten bei den
Trägern“, weiß von Richthofen.
Mit ein paar Griffen hat man von
gekreuzten Trägern zum Neckholder gewechselt.
Rinkes
Küchen
-
Armin_
Mathäa
Sabrina
Beich
Rychlik
Rinkes
Bärbel
Herrlich
Wolfgang
Herrlich
Klaus-Dieter
Käthner
1 "%
2,, '- !"
#"#
.* / /0
!"
#$%&
''()* +
",
SPORT
17. JULI 2016
Schewtschenko neuer Nationalcoach
Gold für Krüsemann
beim WM-Debüt
Fußball. Der ehemalige Stürmerstar Andrej Schewtschenko ist neuer Fußball-Nationaltrainer der Ukraine. Der bisherige Coach Michail Fomenko
war nach dem EM-Aus zurückgetreten. Die Ukraine spielt bei der
Qualifikation für die WM 2018 mit
Kroatien, Island, der Türkei, Finnland und Kosovo in einer Gruppe.
Leichtathletik. Felix Krüsemann gewann bei der ersten
Weltmeisterschaft für paralympische Leichtathleten
Gold. Der Athlet des RSV
Eintracht Teltow/Kleinmachnow/Stahnsdorf 1949
belegte Platz 1 in der Altersklasse U16 über 100 Meter.
15
Doppelt vergoldet
„Bei Dauerläufen
kann ich einfach
abschalten und
trotzdem etwas
machen.“
Leandra Lorenz,
17-jähriges Lauftalent
vom RSV Stahnsdorf
Rudern. Bei der JuniorenEuropameisterschaft in
Litauen siegten Annabel
Oertel, Janina Arndt,
Isabelle Hübener und
Friederike Müllerfuhr vom
RC Potsdam im deutschen
Vierer. Mit dem Doppelvierer
krönte sich Maren Völz auch
zu Europas Nummer eins.
Boll siegt bei Test
Tischtennis. Kurz vor Beginn der Olympischen Spiele
hat Tischtennis-Star Timo
Boll ein europäisches
Test-Turnier gewonnen. Er
setzte sich im Finale gegen
den Weltranglisten-Neunten
Wladimir Samsonow aus
Weißrussland durch.
Foto: dpa
steigende Form. Vielleicht reicht
es wie geplant endlich am Montag in Bern doch noch zu seinem
ersten Etappenerfolg beim vierten Tourstart. „Es ist in den Massensprints deshalb immer so hektisch, weil das Leistungslevel so
hoch ist“, sagte Degenkolb.
Chris Froome verlebte bei zum
Teil heftigem Gegenwind ein relativ ruhiges Rennen. „Das war
heute ein guter Tag für mich. Aber
ich bin vorbereitet auf Attacken in
den Alpen. Ich erwarte noch einiges von Quintana und den anderen. Aber meine Mannschaft ist
super stark“, sagte der 31-Jährige,
der seit dem Zeitfahren vom Vortag festen Kurs auf seinen dritten
Toursieg genommen hat.
Dagegen bringt diese Tour André Greipel kein Glück. Der dreimalige deutsche Meister wartete
auch an seinem gestrigen 34. Geburtstag vergeblich auf seinen ersten Etappensieg in diesem Jahr.
Im Vorjahr war der Hüne aus
Hürth mit vier Erfolgen der beste
Sprinter. Wahrscheinlich versucht er jetzt seine gesamten
Kräfte auf das Finale auf den
Champs Elysées zu bündeln, aber
dort trifft der gebürtige Rostocker
womöglich wieder auf Kittel und
Cavendish. 2015 hatte der am
gestrigen Samstag sechstplatzierte Greipel seine Super-Tour
mit dem Sieg in Paris beendet.
Das deutsche Radsportteam
Bora-Argon 18 sammelte wieder
Fleißpunkte und war durch Cesar Bendetti in einer vierköpfigen Ausreißergruppe vertreten,
der erst 3300 Meter vor dem Ziel
beendet war. Der Kletterspezialist Nairo Quintana, weiter Vierter mit 2:59 Minuten Rückstand
auf Spitzenreiter Froome, hat
sich noch nicht aufgegeben.
In der Gesamtwertung belegt
der Niederländer Bauke Mollema
(+1:47 Minuten) weiter Rang
zwei vor dem besten Nachwuchsfahrer Adam Yates aus Großbritannien (+2:45). Froome erscheint ungefährdet.
E
ZAHLEN
F
FUSSBALL
U19. EM, Vorrunde, Gruppe B: Niederlande England 1:2 (1:1) Kroatien - Frankreich 0:2
(0:1).
GOLF
British Open. In Ayshire/Schottland (6,3
Mio. Britisches Pfund), Einzel (Par 71),
Stand nach 2 von 4 Runden (Cut 2 Schläge):
1. Mickelson (USA) 132 Schläge (63+69); 2.
Stenson (Schweden) 133 (68+65); 3. Kjeldsen (Dänemark) 135 (67+68); Bradley (USA)
135 (67+68); 5. Johnson (USA) 137
(67+70); 6. Finau (USA) 138 (67+71); Haas
(USA) 138 (68+70); Garcia (Spanien) 138
(68+70); Johnston (England) 138 (69+69);
Schwartzel (Südafrika) 138 (72+66); ...11.
Kaymer (Mettmann) 139 (66+73).
RADSPORT
Tour de France. von Montélimar nach Villars-les-Dombes (208,50 km): 1. Mark Cavendish (GBR) Dimension 5:43:49 h; 2. Alexander Kristoff (NOR) Katusha + 0 s; 3. Peter
Sagan (SVK) Tinkoff + 0; 4. John Degenkolb
(Frankfurt/M.) Giant-Alpecin + 0; 5. Marcel
Kittel (Erfurt) Quick Step + 0; 6. André Greipel (Hürth) Lotto + 0; ...34. Emanuel Buchmann (Ravensburg) Bora-Argon 18 + 0; 56.
Paul Voss (Bielefeld) Bora-Argon 18 + 0; 88.
Andreas Schillinger (Amberg) Bora-Argon 18
+ 0; 104. Simon Geschke (Kelmis/Belgien)
Giant-Alpecin + 0;
www.hammer-heimtex.de
Aktions-Angebote gültig bis 13.08.2016
SOMMER-SCHLUSSVERKAUF
Handtuch
„Carmen“,
100% Baumwolle,
ca. 50x90 cm.
JETZT
SPAREN!
Große Auswahl an
MUSTERBETTEN
SIE SPAREN
50%
jetzt bis zu
50%
PFLEGELEICHTE
MIKROFASER!
REDUZIERT
3.99
2.-
je
Die neue DeutschlandCard App:
oder unter
www.deutschlandcard.de/app05
9.
99
Kopfkissen „Silvia“, Füllung: 1000 g neue
weiße Gänsefedern, 100% Federn, Bezug:
100% Baumwolle, waschbar, ca. 80x80 cm.
Seersucker-Bettwäschegarnitur „Britta“,
mit Reißverschluss, 100% Polyester, best. aus: 1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm und 1 Bettbezug, ca. 135x200 cm.
19.99
9.
99
14478 Potsdam
Drewitzer Straße 46 a • 0331 / 5504004
Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr
Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Ost, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
HS29a_16
Noch einfacher
Punkte sammeln!
19.98
Hauptsache
scharf geknipst.
13
.2
13
/ 5 play
cm -Dis
HD
llFu
.2
cm
'
Dual-Kamera mit
Leica-Technologie
'
.2'
.2'
/5
Beste Selfies mit 8 MP Frontkamera
Beeindruckende
Dual-Kamera von Leica
HUAWEI P9
Smartphone
• Betriebssystem: Android 6.0
• Prozessor: 8-Kern (4x 2.5 GHz & 4x 1.8 GHz)
• Arbeitsspeicher: 3 GB
• 12,2 Megapixel Dualkamera, 8 Megapixel
Frontkamera
• 32 GB interner Speicher (erweiterbar bis 128 GB)
Art.Nr.: 2116979/81
HUAWEI P 9 Lite
Smartphone
• Betriebssystem: Android 6.0
• Prozessor: 8-Kern (4x 2 GHz & 4x 1,7 GHz)
• Arbeitsspeicher: 3 GB
• 13 Megapixel Hauptkamera, 8 Megapixel
Frontkamera
• 16 GB interner Speicher (erweiterbar bis 128 GB)
Art.Nr.: 2117467/68/69
je
je
1)
2)
Preis ohne Vertrag
Preis ohne Vertrag
MEDIA MARKT RATE
bei 0% effektivem
Jahreszins mit 10 Monaten
Laufzeit: 52.90 €
Media Markt
Super Select S Mit Handy 5
- m NEU
it
LT
E
- m NEU
it
LT
E
MEDIA MARKT RATE
bei 0% effektivem
Jahreszins mit 10 Monaten
Laufzeit: 29.90 €
Datenpaket S 550 MB (bis 50 Mbit/s schnell)
+ 250 Freiminuten/-SMS
Oder erstelle jetzt einfach Deinen
individuellen Mobilfunktarif in
Deinem Media Markt vor Ort oder auf
mediamarkt.de/superselect
€ 15.98
Media Markt
MEDIA MARKT Super Select XL
Mit Handy 5
Datenpaket XL 5,5 GB (bis 50 Mbit/s max. Bandbreite)
+ Allnet/SMS-Flat
1)
monatlich
1) Gilt bei Neuabschluss eines Media Markt Super Select Mobilfunkvertrages im Tarif S für mtl. 6,99 €, 250 Freiminuten/-SMS für mtl. 3,99 € und einer Handyoption
für mtl. 5 € mit der Zahlart Lastschriftverfahren. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Das Datenpaket gilt für nat. Datenverkehr
im dt. O2 Netz. Bis zum inkludierten Datenvolumen steht eine max. Bandbreite von 50 Mbit/s bereit, danach max. 64 kbit/s. In dem Minuten/SMS-Paket enthalten
sind nat. Standardgespräche/-SMS. Nach Verbrauch der Freiminuten/-SMS 0,14 € pro Minute/SMS. Taktung 60/60. Nicht genutzte Inklusiveinheiten verfallen am
Monatsende. Kündigungsfrist: 3 Monate zum Ablauf der Mindestvertragslaufzeit, sonst Verlängerung um 12
Monate. Preise inkl. 19 % MwSt. Vertragspartner für den Mobilfunktarif: Telefónica Germany, gültig bis 23.07.2016 (Art.Nr.: 2056665+2056684)
Oder erstelle jetzt einfach Deinen
individuellen Mobilfunktarif in
Deinem Media Markt vor Ort oder auf
mediamarkt.de/superselect
€ 34.98
2)
monatlich
2) Gilt bei Neuabschluss eines Media Markt Super Select Mobilfunkvertrages im Tarif XL für mtl. 24,99 €, einer Allnet/SMS-Flat für mtl. 9,99 €, einer Handyoption für
mtl. 5 € und 5 € Grundpreisrabattierung für die ersten 24 Monate mit der Zahlart Lastschriftverfahren. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Einmaliger Anschlusspreis
29,99 €. Das Datenpaket gilt für nat. Datenverkehr im dt. O2 Netz. Bis zum inkludierten Datenvolumen steht eine max. Bandbreite von 50 Mbit/s bereit, danach
max. 64 kbit/s. In der Allnet/SMS-Flat enthalten sind alle nat. Standardgespräche/-SMS. Kündigungsfrist: 3 Monate zum Ablauf der Mindestvertragslaufzeit, sonst
Verlängerung um 12 Monate. Preise inkl. 19 % MwSt. Vertragspartner für den Mobilfunktarif: Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23- 25, 80992
München, gültig bis 23.07.2016 (Art.Nr. 2056670+2056687)
Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von 10 €. Warenwert ab 100 EUR.
Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach
19x in Berlin und Brandenburg.
Alle Informationen zu Identität und Anschrift Ihres Marktes finden Sie unter www.mediamarkt.de/meinmarkt oder kostenlos unter 0800/2080200.
Alles Abholpreise.
Keine Mitnahmegarantie.
POTSDAM AM SONNTAG
MARKTPLATZ
17. JULI 2016
E
POTSDAM AM SONNTAG
17
F
INHALT
Foto: promo
INITIALZÜNDUNG
Absolventen der Berliner Artistikschule präsentieren sich
im Wintergarten Seite 19
FREMDE FEDERN
Ideenklau kommt im Beruf immer wieder vor. Wie kann man
sich wehren? Seite 20
Das neue Smartphone Spiel macht ziemlich Spaß, ist allerdings auch nicht ohne Risiko
Von Till Simon Nagel
Luft, die
flüstern kann
Die Luftumwälzung eines Ventilators ist ein Hinweis darauf, wie
gut er kühlen kann. Dieser Wert
spiegelt wider, wie viele Kubikmeter Luftgemisch das Gerät in
einer Stunde umschichtet. Laut
dem Tüv Süd schaffen hochwertige Modelle bis zu 2000 Kubikmeter pro Stunde, einfache Tischventilatoren 600. Auch die Geräuschentwicklung ist beachtenswert: Sie kann zwischen 30 und
52 Dezibel betragen – laut dem
Bundesumweltministerium eine
Bandbreite zwischen Flüstern
und Unterhalten.
dpa
„Pokémon Go“, das von Nintendo und dem Google-Ableger
Niantic Labs entwickelte Spiel, ist
gerade der jüngste Digital- Hype
und verbreitet sich explosionsartig. „Pokémon Go“ verbindet
kleine Monster, Smartphones,
GPS und Karten zu einer virtuellen Monsterjagd mit Duellen und
Rollenspiel-Elementen. Seit diesemMittwochist das Spiel auch in
Deutschland verfügbar.
Das Besondere: Man muss sich
tatsächlich bewegen, um Orte im
Spiel zu erreichen. Berliner jagen
Pokémon in Berlin, Frankfurter in
Frankfurt. Über die reale Welt
wird eine virtuelle Welt gestülpt.
Nur Spieler können sie sehen, alle
anderen
sehen
nur
auf
Smartphone starrende Passanten.
Also raus auf die Straße, sogenannte Pokéstops abklappern
und Belohnungen wie PokémonEier oder Pokébälle einsammeln.
Pokéstops? Das sind Orte in der
Umgebung. In Berlin etwa eine
Gedenktafel für die Mauertoten,
eine Statue, der Reichstag oder
das Brandenburger Tor. Um sie
zu aktivieren, muss man sich
möglichst nah an die Orte begeben, was in den USA bereits für
Zwischenfälle sorgte. Manch ein
Pokéstop befand sich in einer Polizeiwache.
Wenn sie plötzlich auftauchen,
schaltet das Spiel die Kamera ein.
In das Bild der realen Welt wird
dann das Pokémon eingeblendet.
Das erste erscheint direkt nach
der erfolgten Anmeldung. Mit einigen gezielten Würfen eines Pokéballs wird es eingefangen. Das
LUMEN
ET UMBRA
sieht teils ziemlich verrückt aus –
irritierte Blicke und neugierige
Fragen von Passanten sind garantiert.
Die kurzweilige Monsterjagd
regt nicht nur zur Bewegung an,
sondern hat auch Schattenseiten.
Medienberichten zufolge sollen
in den USA Räuber Spielern an
Pokéstops aufgelauert haben. Tatsächlich wäre für Kriminelle die
Chance höher, an solch einem
Ort auf abgelenkte Menschen mit
Smartphones zu stoßen. Abgelegene Pokéstops sollte man deswegen alleine im Dunkeln besser
meiden. Und auch sonst starren
Spieler besser nicht permanent
auf ihr Smartphonedisplay. Sonst
gerät man bei der Jagd auf Pikachu, Glumanda und Co. schnell
und unbeabsichtigt auf befahrene Straßen.
Augen auf gilt auch beim Datenschutz. Ob man sich über sein
Google-Konto oder ein Pokemon-Trainer-Club-Konto anmeldet: Durch die Nutzung des
Spiels entstehen zahlreiche persönliche Daten. Wer ist wann,
wie lange an welchem Ort? Wie
weit laufen Menschen für Pokébälle? Theoretisch kann durch einige Tage Nutzung ermittelt werden, wo jemand arbeitet, lebt
und einkauft. Verknüpft mit
Name und E-Mail ließen sich so
Bewegungsprofile erstellen.
Das Spielprinzip macht richtig
Spaß und hat Suchtpotenzial. Weniger Spaß machen häufige Spielabstürze oder Spielen in Bereichen mit weniger Netzabdeckung. Der ständige Zugriff auf
die Ortungsfunktion zehrt außerdem kräftig am Akku.
FOTOGRAFIEN VON
MONIKA SCHULZ-FIEGUTH
28. MAI BIS 21. AUGUST 2016
Medienpartner:
Franziska Knuppe, 2014 · © Monika Schulz-Fieguth
NACH DEM PUTSCHVERSUCH
Was Türkei-Touristen wissen
müsen Seite 18
Pokémon sorgt für Wirbel
WWW.POTSDAM-MUSEUM.DE
Foto: dpa
Monsterjagd: Mit der App „Pokèmon Go“ können Nutzer Pokèmon
sammeln und gegeneinander
kämpfen. Sie tauchen dank virtueller Realität auch mal auf Schreibtischen auf. Foto: Alexander Heinl/dpa
18
REISE / MOBIL
POTSDAM AM SONNTAG
Tipps für Türkei-Touristen
nach dem Putschversuch
17. JULI 2016
E
Den Feuerlöscher an Bord machen Autofahrer am besten durch
einen Aufkleber mit Löschersymbol sichtbar. Dazu rät die Gesellschaft für Technische Überwachung (GTÜ). Dann wissen auch
Helfer bei einem Unfall schnell,
dass ein Löschgerät im Auto ist.
„Der Aufkleber kann an der Seitenscheibe kleben. Viele Hersteller bieten ihn gratis an“, sagt
Hans-Jürgen Götz von der GTÜ.
Ansonsten gibt es den Aufkleber
im Zubehörhandel.
Leere Strände zur Hochsaison. Die Zahl der Touristen sank bereits nach den Anschlägen in der Türkei. Nach
dem Putschversuch dürften noch weniger Urlauber das Land bereisen wollen. Foto: dpa
ANZEIGE
Erst Anschläge, nun
ein Putschversuch in
der Türkei zur
Urlaubssaison: Wie
sollten Reisende jetzt
reagieren?
tischen Regionen am Mittelmeer
bislang ruhig. „Bisher haben wir
keine Erkenntnisse darüber, dass
unsere Gäste an der Südküste der
Türkei davon betroffen sind“, hieß es zum Beispiel bei Thomas
Cook. Man empfehle jedoch den
Gästen vorsichtshalber, bis auf
Weiteres im Hotel zu bleiben.
Auch laut Tui Deutschland ist die
Situation in den Badeorten aktuell ruhig.
Von Michael Zehender
Der versuchte Putsch in der Türkei verunsichert auch die Urlauber. Welche Rechte existieren
jetzt, um eine Reise zu stornieren? Wie reagieren die Reiseveranstalter? Und wie sollten sich
Touristen vor Ort verhalten?
Was sagt das Auswärtige Amt?
Reisenden in Antalya und Istanbul wird zu äußerster Vorsicht geraten. Bei unklarer Lage solle
man Wohnungen und Hotels im
Zweifel nicht verlassen, heißt es
im Reisehinweis für die Türkei. Nach Aussage der Reiseveranstalter ist die Lage in den touris-
Wie reagieren die großen Reiseveranstalter?
Tui Deutschland bietet zunächst
allen Urlaubern für Anreisen bis
zum heutigen Sonntag an, kostenlos zu stornieren oder umzubuchen. Dafür sollten sich die Urlauber an ihre Buchungsstelle wenden. Auch Gäste vor Ort, die ihren Urlaub abbrechen möchten,
könnten dies tun. Eine vorzeitige
Abreise werde durch die Reiseleitung vor Ort organisiert. Ähnlich
verfährt die Thomas-CookGruppe mit ihren Reisemarken
Neckermann, Öger, Thomas
Cook und Condor. Laut Sibylle
Zeuch vom Deutschen Reisever-
band (DRV) reagieren so ähnlich
auch die meisten anderen Veranstalter.
Sind kostenlose Stornierungen
und Umbuchungen bei gebuchten
Türkei-Urlauben in naher Zukunft
grundsätzlich möglich?
Das hängt vor allem davon ab, in
welche Region der Türkei ich reisen möchte. Bei einem Badeurlaub zum Beispiel in Antalya,
dürften Urlauber nach Einschätzung von Sabine Fischer-Volk
von der Verbraucherzentrale
Brandenburg schlechte Karten
haben – beziehungsweise es fallen Stornierungskosten an, wenn
sich die Veranstalter nicht kulant
zeigen. Da die Lage dort ruhig
sei, hätten Urlauber kein Recht
auf kostenlose Umbuchungen
oder Stornierungen. Wer einen
Städtetrip nach Istanbul gebucht
hat, dürfte weniger Probleme bekommen – so bieten die meisten
Veranstalter für die Stadt bereits
seit dem Anschlag am Flughafen
in Istanbul kostenlose Umbuchungen und Stornierungen bis
31. Juli an.
F
MOBIL IN KÜRZE
Der Mitfahr-Dienst BlaBlaCar
wird seine Reservierungsgebühr
für Passagiere in Deutschland am
1. August einführen. Auf einer
Strecke wie Berlin-Hamburg
würde sie zwei bis drei Euro betragen, sagte Deutschlandchef
Olivier Bremer. Der Schritt sei nötig, um Umsätze zu generieren.
Die französische Firma kaufte in
Deutschland die Plattform Carpooling mit Websites wie „Mitfahrzentrale.de“ und „Mitfahrgelegenheit.de“.
dpa
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
AUTOHAUS RÖHR
Auf großer Urlaubsfahrt
Foto: promo
Karin und Joachim Röhr können auf
35 Jahre Autogeschichte zurückblicken. Deren Autohaus ist seit 1981
automobiler Partner und Werkstatt
in Rehbrücke. Erst Trabant, seit
1990 Opel und seit acht Jahren Fiat
– der einzige Fiat-Händler im Potsdamer Raum. Auch der Service für Alfa
Romeo ist Programm. Heute gehören 25 Mitarbeiter zum Haus sowie
fünf Azubis, die als Fachkräfte für Autoinstandsetzung und für den Verkauf ausgebildet werden.
Ein Auto wie der neue Kompaktwagen Fiat Tipo hat Reisepotenzial
– mit fünf Türen und dem größten
Kofferraum seiner Klasse. Den
schnittigen Italiener bietet das Autohaus Röhr seit Juni als preiswerte
Alternative für Familien, junge Paare
und Neueinsteiger an. Die urlaubsfreundliche Version des Tipo gibt es
bei Röhr ab 11.990 Euro inklusive
drei Inspektionen und drei Jahre Garantie.
INFORMATIONEN
Autohaus Röhr
Leibnizstraße 98,
14558 Potsdam-Rehbrücke
Tel.: 033200 346-0
www.autohaus-roehr.come
REISEMARKT
Anzeige
8-Tage-Seniorenreise
Goldene Ostseeküste
"# Leistungen:
• Fahrt im Nichtraucherfernreisebus
mit WC und Getränkeselfservice
• 7 Übernachtungen in Zimmern
mit Dusche, WC und Bademantel
• 7 x reichh. MORADA-Frühstücksbuffet
• 5 x Abendessen als Buffet
• 1 x Galabuffet mit musikal. Umrahmung
• 1 x Mecklenburgisches Buffet
• Willkommenscocktail
• Gef. Wanderung nach Heiligendamm
• Bingo, Unterhaltungsabend
• Dia- bzw. Filmvortrag, Maritimer Abend
• Morgengymnastik, Reiseforum
• Kostenlose Nutzung des Hallenbades
• Betreuung durch das SKAN-CLUB
60 plus-Team
• Kofferservice im Hotel
• Kurtaxe u. v. m.
Kostenl. Kunden-Service-Telefon:
0 800-123 19 19
tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + So
!
Direkt am Kühlungsborner Ostseestrand verwöhnt das MORADA Resort Kühlungsborn
seine Gäste mit komfortabel ausgestatteten
Zimmern, mit stilvollen gastronomischen Einrichtungen, mit Hallenbad, nostalgischer Leseecke, Einkaufspassage u. v. m.
Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflüge:
• Rostock/Warnemünde
• Wismar
• Zingst-Darß-Fischland
• Stralsund
Zuschlag für DZ-Alleinben.: ab 99,-
,+)"*&%"-%+) ./0
. $1)2&%23 *%+)*"%2$*"- (#
+4)+*3"( &+*#5%%+-
THÜRINGEN
MOSEL
! " #$ #
#% & '( )*+ , %
&" "- .(/%(,, 01&#
( #0( 2 (
34567 8&9" %&" :
Sensationell – Tagesfahrten ab 10 €
Bei Selbstanreise Preisnachlass
von 25,- pro Person!
$%&'"( !" #$ %& ' ( ) ')
)"*'+*# *&&+,&- )'' ( )
. /0 123 "
) ')
www.seniorenreisen.de
Jubiläumsrabatt auf Busreisen
)HULHQZRKQXQJDQGHUVRQQLJHQ
8QWHUPRVHO3HUV1lFKWHDE
¼ZZZSHQVLRQXOODGH
7HO,QK(ULFK
:LWWPHU%HUJVWU1LHGHUIHOO
Potsdam am Sonntag
Reisemarkt
Kontakt: Martina Vogel
Tel.: 0331/23 76 -123
[email protected]
Potsdam am Sonntag | [email protected]
Anlässlich seines 5-jährigen Bestehens Anfang Juli bietet der
Reiseclub
Berlin-Brandenburg
Vorruheständlern, Senioren und
allen, die gerne in Gemeinschaft
auf Reisen gehen, zahlreiche Jubiläums-Sonderangebote, 10 Reisen
aus dem aktuellen Reisekatalog
mit einem Extra-GeburtstagsRabatt und Tagesfahrten zu sensationellen 10 € pro Fahrt an.
So sparen Sie zum Beispiel 50 €
pro Person bei der 7-tägigen Busreise nach St. Kanzian am Klopeiner See in Kärnten vom
21. – 27. 8. gegenüber dem Katalogpreis von 605 € oder Sie genießen den Luftkurort Friedrichroda
im Thüringer Wald vom 4. – 8. 9.
für jetzt nur noch 365 € statt
395 € und sparen so 30 € pro Per-
son. Oder Sie entscheiden sich
für die beliebte 8-tägige Flugreise
„Flug ins Blaue“ inklusive Halbpension im Vier-Sterne-Hotel
und drei Ausflügen für jetzt nur
noch 699 € statt 735 €. Übrigens
hat hier der Geschäftsführer vom
Reiseclub in diesem seinen Urlaub
gemacht. Weitere Busreise mit
dem Extra-Geburtstags-Rabatt
erhalten Sie auf Anfrage.
Möchten Sie dem Alltag für einen Tag entfliehen, sollten Sie
sich die noch vorhandenen Plätze für die Tagesfahrten zu sensationellen 10 € am 9. 11. „Einkaufsfahrt nach Slubice“, am
10. 11. in die Lutherstadt Wittenberg und am 11. 11. nach Magdeburg nicht entgehen lassen. Für
weitere ausgewählte Tagesfahrt-
angebote sind noch freie Restplätze
vorhanden. Für jeweils nur 25 €
stehen am 13. 8. die „Hanse Sail“
in Rostock-Warnemünde, am
20. 8. das Ostseebad Kühlungsborn, am 28. 8. das Heimat- &
Trachtenfest in Burg im Spreewald sowie am 10. 9. das Ostseebad Zingst auf dem Darß mit einem vierstündigen individuellen
Aufenthalt auf dem Programm.
Ein Höhepunkt verspricht das exklusive Sommerkonzert „Das ist
die Berliner Luft“ mit dem beliebten Showorchester Ronny Heinrich und dem Ensemble „Musici“
am 26. Juli im Konzertsaal der
„Universität der Künste“ in Berlin
ab einem Kartenpreis von 20 € zu
werden. Zum Programm zählen
beliebte Berliner Melodien von
Paul Linke, Walter und Willi Kollo
und vielen anderen Komponisten.
Weitere Informationen zu Reise-.
angeboten erhalten Sie im Reisebüro der „Reiseclub Berlin-Brandenburg“ GmbH in der FriedrichEngels-Straße 92 in Potsdam
(City-Quartier Nähe Hauptbahnhof) oder telefonisch unter
0331-7042470 immer montags
bis freitags in der Zeit von 9 bis
17 Uhr.
Gern senden wir Ihnen auch die
aktuellen Reisekataloge sowie die
gerade erschienene Weihnachtsund Silvesterreiseangebote zu.
UNTERHALTUNG
17. JULI 2016
ARTISTENNACHWUCHS
Absolventenshow im Wintergarten
Die Initialzündung
B
ühne frei für die 12. Absolventenshow des
Berliner Artistenjahrgangs 2016, die an diesem Dienstag im Berliner Wintergarten stattfindet. Die Künstler wagen mit ihrer Show „Initial“
den Schritt von der Ausbildung
ins Berufsleben auf den Bühnen
im In- und Ausland. Neun junge
Künstler präsentieren dabei ihr
Können. Mit jugendlicher Energie und dem unbedingten Willen,
sich über den Körper auszudrücken, wird aus Passion ihre Profession. Sie erzählen ihre Geschichte des Künstler-Werdens,
die sich unter der Regie von KarlHeinz Helmschrot
zu einer kurzweiligen und mitreißenden Show entfaltet.
Diabolo-Spezialist Adam Hartwig
vollführt als Sir
Adam mit Charme
und Humor im
Schottenrock
seine Künste voller
Tempo und filigraner
Technik. Mona Tesch
und Laura Borkowski
suchen als „Monalaura
– Duo Vertikaltuch“
immer wieder die artistische Innovation
im Spiel in der Höhe.
Dabei präsentieren sie
sich am Vertikaltuch, in
der Luft oder an einem
großen Kubus am Boden. Das Duo Sienna zeigt sein
Können am Luftring. Die beiden Artistinnen Sina
Brunner und Vienna Holz schaffen es, Eleganz und
Kraft faszinierend zu verbinden. Am Doppeltrapez
beweist Artistikschul-Absolventin Anna Shvedkova
wie sich Leidenschaft und Theatralik im zeitgenössischen Tanz verbinden lässt – unter anderem auch
mit ihrem Akrobatik-Partner Saleh Yazdani. Er
zeigt auch als Solist in kunstvoller Handstand-Akrobatik sein Können. Artistin Rosalie Held nimmt das
Publikum mit Handstand-Equilibristik oder an der
Tuchschlaufe auf eine Reise, in der sie die ganze
Vielfalt ihrer ästhetischen Fähigkeiten präsentiert.
Schließlich präsentiert sich Nachwuchs-Star Carlos
Zaspel mit einer Weltneuheit: Er
hat nicht nur viele artistische Figuren für sein Programm selbst
erdacht: Auch das artistische Gerät selbst, das
Spinning Pole
hat er selbst
entwickelt. Er
jongliert,
beherrscht Trampolin und Sprungakrobatik.
pams
„Initial - Die Absolventengala der Berliner Artistenschule“, 19. Juli
und 20. September, jeweils 20 Uhr, Wintergarten Varieté Berlin, Potsdamer Straße 96,
10785 Berlin, Karten
unter www.wintergarten-berlin.de
Foto: promo
POTSDAM AM SONNTAG
19
Musikwettbewerb
Vier Bands kämpfen um den großen Auftritt
Die große Bühne rocken – das ist der
Traum vieler junger Musiker. Die
Chance dazu gibt es im September
beim Brandenburgtag in Hoppegarten. Daher sucht Antenne Brandenburg die beste Nachwuchsband aus
dem Land Brandenburg. Aus allen
Einsendungen hat die Jury vier
Bands ausgewählt, die am kommenden Samstag, dem 23. Juli, im
Waschhaus um den großen Auftritt
kämpfen. Mit dabei sind: Ad Ryan,
Helio, PlattenCrash und Audioflat.
Bewertet werden sie von einer Jury
mit dem Sänger Alexander Knappe,
Antenne-Musikchef Wolfgang Martin, Antenne-Moderator Marcus Asmus und Fritz-Moderator Christoph
Schrag. Aber auch das Publikum darf
mit abstimmen.
pams
Brandenburg rockt, Samstag, 23.
Juli, 18.30 Uhr, Waschhaus, Schiffbauergasse 6. Eintritt frei.
Inkl.
1 Glas
für jeden
Gast!
Die
e Erö
öffnung
gspre
emie
ere LIIVE au
uf
der gro
oßen
n Kiinoleiinw
wand!
Am 25. Juli um 18 Uhr
mit kino-exklusivem Pausenprogramm.
Infos und Tickets unter: uci-kinowelt.de
oder direkt in der UCI KINOWELT Potsdam
AUTOZENTRUM LUDWIGSFELDE e. K.
A
"Ihr freundliches Gebrauchtwagen-Autohaus"
STÄNDIG CA. 120 GEPFLEGTE FAHRZEUGE IM ANGEBOT
Wir bieten Ihnen ständig
ca. 120 gepflegte Gebrauchtwagen
der Marken:
•
•
•
•
•
•
•
Audi
VW
KIA
Dacia
Renault
Peugeot
Mercedes
•
•
•
•
•
•
Opel
Hyundai
Skoda
Seat
Nissan
Mazda
ALLE FAHRZEUGE: • Werkstattgeprüft • HU/AU NEU • Inspektion NEU
Alle Fahrzeuge werden vor Übergabe:
•
•
•
•
technisch überprüft
erhalten eine neue Inspektion
erhalten einen neuen Ölwechsel
erhalten eine neue Hauptuntersuchung (DEKRA)
PKW Bar-Ankauf
Wir kaufen täglich gepflegte Gebrauchtwagen
• Bewertung innerhalb von 10 Minuten
• Bar-Auszahlung sofort
• Vorkreditablösung / Umfinanzierung
• täglich kostenlose Abmeldung
• auf Wunsch fahren wir Sie nach Hause
PKW Sofort Finanzierung:
• Vollfinanzierung (OHNE Anzahlung)
• Teilfinanzierung
(mit Anzahlung – Ihr Altfahrzeug)
• Umfinanzierung / Vorkreditablösung
• Wunschrate frei wählbar
• Vorzeitige Ablösung jederzeit möglich
• Für Rentner, Angestellte, Arbeiter,
Selbstständige
• auch bei geringem Einkommen oder
Probezeit
AZL Autozentrum Ludwigsfelde e.K. Weinbergsweg 24 • 14974 Ludwigsfelde (neben VW – gegenüber Nissan – gegenüber Mazda) • Telefon 03378/54 70 820
20
SONDERTHEMA
POTSDAM AM SONNTAG
17. JULI 2016
RATGEBER RECHT Die Idee geklaut, den Urlaub nicht angetreten,
E
F
RECHT IN KÜRZE
Verbraucher können Verträge ab
Oktober einfacher kündigen. Der
Grund dafür ist eine Änderung
im Bürgerlichen Gesetzbuch
(BGB), teilt der Verbraucherzentrale Bundesverband mit. Demnach dürfen Kündigungen oder
Erklärungen des Kunden in den
Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht mehr an eine strengere
Form als die Textform gebunden
sein. Das bedeutet: Auch wenn
der Kunde seine Erklärung nicht
eigenhändig unterschreibt, ist sie
wirksam, auch per E-Mail.
Der Bon für Flaschenpfand ist
auch später einlösbar. Erst füttert
man den Rückgabeautomaten
mit einem Dutzend Flaschen,
dann vergisst man, den Bon für
das Pfand an der Kasse einzulösen. Das sollte kein Problem sein,
erklärt die Verbraucherzentrale.
Wenn der Supermarkt oder Händler die Rücknahme von Pfandflaschen mit Bons organisiert, müssen diese auch über den Ausstellungstag hinaus gültig sein. Rechtlich gesehen ist dies sogar drei
Jahre lang ab Ausdruck möglich.
Ab 2017 gilt als spätester Abgabetermin für die Steuererklärung
laut Verein Vereinigte Lohnsteuerhilfe nicht nicht mehr der 31.
Mai, sondern der 31. Juli. Der
Termin gelte für alle, die ihre
Steuererklärung selbst erstellen
und zur Abgabe verpflichtet sind.
Auch für Steuerberater und Lohnsteuerhilfevereine ändern sich
die Termine der Erklärungen ihrer Mandaten, wenn auch erst ab
2018: Sie können sich Zeit lassen
bis Ende Februar des übernächsten Jahres. Bisher endete die Frist
am 31. Dezember.
dpa
Rechtsanwälte – Fachanwälte – Steuerberater
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Fachanwalt für Familienrecht
Fachanwalt für Miet- & Wohnungseigentumsrecht
Fachanwalt für Steuerrecht
Steuerberatung
Wir beraten Sie umfassend und kompetent!
Kanzlei Potsdam
August-Bebel-Straße 72
14482 Potsdam-Babelsberg
Tel. +49(0)331 730 80 30
Fax +49(0)331 730 80 35
[email protected]
www.strobel-rechtsanwaelte.de
Fremde Federn
Ideenklau kommt im
Beruf immer wieder
vor. Wie kann man
sich wehren?
Von Kristin Kruthaup
Jonathan P. hatte von Kollegen
oft gehört, dass es an der Hochschule Ideenklau gibt. Trotzdem
hat es ihn kalt erwischt, als er auf
einmal selbst davon betroffen
war. „Ich war entsetzt, als ich den
Aufsatz des Professors in der Zeitschrift gesehen habe“, erzählt er.
„Das waren meine Ideen.“
Jonathan P. ist promovierter
Geisteswissenschaftler. Vor zwei
Jahren hat er an einem internationalen Workshop teilgenommen.
Es gibt für die Workshops ein
Oberthema, und Wissenschaftler
bewerben sich mit einem Paper –
also einem Aufsatz – zum Thema.
Jonathan P. war in seinem Aufsatz aufgrund seiner empirischen
Befunde zu einer Schlussfolgerung gekommen, die er mit einem Begriff prägte. „Den Begriff
gab es so vorher nicht“, erklärt er.
Zwei Jahre nach dem Workshop
stellte er fest: Ein anwesender
Professor hatte sein Paper überarbeitet – und verwendete in einer
Veröffentlichung Jonathan P.’s
Schlussfolgerung und Begriffe,
ohne auf ihn zu verweisen.
Ideenklau ist gerade in kreativen Berufen immer wieder ein
Thema. Es geschieht auch in allen anderen Berufen. Da ist zum
Beispiel der Kollege, der im
Teammeeting die Idee eines anderen als seine ausgibt. Da ist der
Chef, der die Idee des Praktikanten als seine an Kunden verkauft.
Doch was macht man in so einem Fall? Zum einen gibt es Möglichkeiten, rechtlich gegen Ideenklau vorzugehen. „Die Idee an
sich ist zwar erst einmal frei“,
sagt Ole Jani, Rechtsanwalt und
Experte für Urheberrecht. Das
Recht kennt allerdings Möglichkeiten, Erfindungen zu schützen.
Bei technischen Erfindungen berechtigt ein Patent in der Regel,
für 20 Jahre die Nachahmung zu
untersagen.
Außerdem gibt es das Urheberrecht, das „persönliche geistige
Schöpfungen“ schützt. Das kann
zum Beispiel ein Buch, ein Bild
oder ein Song sein. Ist die Idee
urheberrechtlich
geschützt,
muss der Beklaute dann aber immer noch nachweisen, dass er
geistige Schöpfung zuerst hatte.
Und das ist häufig gar nicht so
einfach
Eine Möglichkeit ist, die eigene geistige Schöpfung beim Notar zu hinterlegen, erklärt Rechtsanwalt Jani. Im Fall eines Romans
könnte man zum Beispiel dort
das Dokument hinterlegen. Auf
diese Weise lässt sich anhand des
Datums der Hinterlegung nachweisen, ab wann das Werk in der
Welt war. Kann der Inhaber des
geistigen Eigentums den Beweis
antreten, dass er die Idee zuerst
hatte, kann er im Fall von Ideenklau auf Unterlassung klagen –
und gegebenenfalls sogar Scha-
EINE SONDERVERÖFFENTLICHUNG POTSDAMER RECHTSANWÄLTE
ANZEIGE
ANZEIGE
FAMILIENRECHT
ARBEITSRECHT
ERBRECHT
Die nichteheliche
Lebensgemeinschaft
Zwischenverdienst
voll anzurechnen?
Die Qual des
Nacherben
Bei Trennung von Partnern einer
nichtehelichen
Lebensgemeinschaft sind Ausgaben des täglichen Lebens nicht auszugleichen.
Anders kann es bei Zuwendungen
eines Partners in das Vermögen
des anderen aussehen. Häufigster
Fall ist, dass ein Partner in die im
Alleineigentum des anderen Partners stehende Immobilie, die von beiden Partnern bewohnt wurde, Investitionen getätigt hat. Nach der neueren
Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs können solche
gemeinschaftsbezogenen Zuwendungen zu Ausgleichsansprüchen führen. Voraussetzung ist, dass der gemeinschaftsbezogenen Zuwendung die Vorstellung oder Erwartung zugrunde lag, die Lebensgemeinschaft, deren Ausgestaltung sie gedient hat, werde Bestand haben (so die
wiederholte Formulierung des Bundesgerichtshofs).
Letztlich geht es um die gemeinsame Erwartung, dass
die Lebensgemeinschaft fortgeführt und der zuwendende
Partner innerhalb dieser Gemeinschaft am Vermögenswert und deren Früchten weiter teilhaben wird. Dazu, wie
in solchen Fällen die Höhe des Ausgleichsanspruchs bemessen wird, mehr im nächsten Artikel.
Wenn ein Arbeitsverhältnis zu einem späteren Zeitpunkt endet, als
der Arbeitgeber bei Ausspruch einer Kündigung (zunächst) geplant
hat, muss er grundsätzlich dem Arbeitnehmer dessen Lohn bis zum
rechtlichen Ende des Arbeitsverhältnisses weiter zahlen. Etwas anderes gilt, wenn der Arbeitnehmer
in dieser Zwischenzeit schon bei einem anderen Arbeitgeber gearbeitet hat und von diesem bezahlt wurde. Dann
darf sich der Arbeitgeber diese Zahlungen auf die eigene
Zahlungsverpflichtung anrechnen lassen (§ 615 Satz 2
BGB). Was gilt aber, wenn der erzielte „Zwischenverdienst“ der Höhe nach zwar gleich ist, der Arbeitnehmer
hierfür jedoch länger arbeiten musste? Nach einer Entscheidung des BAG (Urt. v. 24.02.2016, Az. 5 AZR/15)
hat sich der Arbeitnehmer nur denjenigen Teil seines Zwischenverdienstes anrechnen zu lassen, den er während
der mit seinem alten Arbeitgeber vereinbarten Arbeitszeit
auch bei dem neuen Arbeitgeber verdient hätte. Ein in der
Relation geringerer Verdienst bei dem neuen Arbeitgeber
soll nicht dem ehemaligen Arbeitgeber zugutekommen.
Wird jemand als Nacherbe testamentarisch bedacht, kommt es darauf an, ob der Vorerbe von den gesetzlichen Verfügungsbeschränkungen befreit wurde oder nicht
(sogenannter befreiter Vorerbe).
Ist dies der Fall, darf der Vorerbe
gemäß § 2136 BGB für seinen persönlichen Lebensbedarf die Substanz des Nachlasses aufbrauchen (Staudinger/ Avenarius, § 2136 BGB, Rn. 9). Der Nacherbe kann in diesen
Fällen leider nicht verhindern, dass der Vorerbe den gesamten Nachlass aufzehrt. In solchen Fällen kann es ratsam sein, die Nacherbschaft auszuschlagen, was gemäß
§ 2142 BGB auch schon vor Eintritt des Nacherbenfalls
möglich ist. Für diesen Fall kann der Nacherbe zumindest
den Pflichtteil gemäß § 2306 BGB verlangen. Der Nacherbe darf jedoch nicht zu lange warten, da Pflichtteilsansprüche in drei Jahren nach dem Erbfall verjähren können.
Der Nacherbe ist wegen dieser schwierigen Rechtsfragen
dringend auf Rechtsrat eines versierten Juristen angewiesen.
Foto: privat
KONTAKT
Rechtsanwalt
Abbo-Andreas Schmidt
Fachanwalt für Familienrecht, Fachanwalt für Erbrecht
Behlertstraße 12, 14469 Potsdam
Tel.: 0331 97933290
www.raschmidt.de, E-Mail: [email protected]
Foto: privat
KONTAKT
Streitbörger Speckmann PartGmbB
Rechtsanwälte Steuerberater
RA Dr. Jochen Lindbach
Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht,
Wirtschaftsmediator
Hegelallee 4, 14467 Potsdam
Tel.: 0331 27561-71, www.streitboerger.de
Foto: privat
KONTAKT
Rechtsanwälte Steuerberater
Streitbörger Speckmann PartGmbB
RA Dr. Thorsten Purps
Fachanwalt für Erbrecht,
zertifizierter Testamentsvollstrecker
Hegelallee 4, 14467 Potsdam
Tel.: 0331 275610,
E-Mail: [email protected]
SONDERTHEMA
17. JULI 2016
POTSDAM AM SONNTAG
21
den Job als Rentner fortgesetzt – eine Rechtsberatung schützt vor finanziellen Verlusten
Hinzuverdienen im Alter
Viele ältere Menschen verdienen sich zu ihrer Rente etwas dazu.
Eventuell müssen wegen der Extra-Einnahmen Steuern gezahlt werden
dazugerechnet. Die Folge: Es fallen gegebenenfalls Steuern an.
Mancher Rentner benötigt mehr
Geld zur Existenzsicherung. Andere haben einfach noch viel
Spaß am Arbeiten. Dabei sollten
Ruheständler jedoch nicht vergessen: Ihre zusätzlichen Einnahmen führen unter Umständen
dazu, dass sie Steuern zahlen
müssen. Die wichtigsten Fragen
und Antworten:
Heimlich die Idee
abgeschaut: Wem das bei der
Arbeit passiert, der sollte den
Kollegen zur Rede stellen.
Foto: Franziska Gabbert/ dpa
denersatz verlangen, wenn jemand anderes seine geistige
Schöpfung benutzt oder sich zu
Unrecht als deren Autor ausgibt.
Doch kaum jemand wird mit
dem Anwalt drohen wollen,
wenn der Kollege im Meeting
plötzlich die eigene Idee als seine
verkauft. Karriereberater Thorsten Knobbe rät in dem Fall, den
Ideendieb sofort in die Schran-
Das Urheberrecht
schützt „persönliche
geistige Schöpfungen“
ken zu weisen. „Ich würde sofort
zum Angriff übergehen und denjenigen zur Rede stellen“, erklärt
er. Zeigt das Gegenüber sich
nicht einsichtig, empfiehlt er,
zum Mentor oder sogar zum
Chef zu gehen. Dieses Vorgehen
kommt an seine Grenzen, wenn
der Mentor oder der Chef selbst
der Ideendieb ist.
So ähnlich ist es bei Jonathan
P.: Den Professor zu kontaktieren, ist für ihn keine Option. Er
glaubt nicht, dass das etwas
bringt. Doch er will auch nicht
einfach schweigen. Ihm bleibt
eine weitere Möglichkeit: Es gibt
an fast allen Hochschulen Ombudspersonen, an die sich Wissenschaftler bei wissenschaftlichem Fehlverhalten auf Wunsch
anonym wenden können. Sie können zwischen den Parteien
schlichten.
Neben den Ombudsleuten an
den Hochschulen ist außerdem
bei der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) der sogenannte Ombudsman für die Wissenschaft angesiedelt, den Forscher
hochschulübergreifend
kontaktieren können. „An den
Ombudsman für die Wissenschaft kann man sich auch anonym nur mit einer E-Mail wenden, wenn man erst einmal eine
Einschätzung haben will“, sagt
Professor Stephan Rixen, Sprecher des Gremiums.
Jonathan P. hat sich in seinem
Fall für einen dritten Weg entschieden. Er hat sich an die Macher der Zeitschrift gewandt, die
den Aufsatz des Professors publiziert haben. Das sind dieselben
Menschen, die auch den internationalen Workshoporganisierthaben. Er fordert, dass zumindest
die Online-Version der Zeitschrift
korrigiert und er im Aufsatz des
Professors korrekt zitiert wird.
Jetzt wartet er auf eine Antwort
von den Zeitschrift-Machern.
WANN SIND STEUERN FÄLLIG?
Steuern fallen erst an, wenn die
Summe aus zu versteuerndem
Renteneinkommen und möglichen weiteren Einkünften den
steuerlichen
Grundfreibetrag
übersteigt. Dieser beträgt 2016
für Ledige 8652 Euro. Wer bislang keine Steuern zahlen
musste, sollte bei neuen Nebeneinkünften prüfen, ob künftig
Steuern anfallen, empfiehlt Uwe
Rauhöft vom Neuen Verband der
Lohnsteuervereine.
WO IST DIE VERDIENSTGRENZE?
Wer mit der Regelaltersgrenze
von 67 Jahren in Rente geht, kann
prinzipiell so viel hinzuverdienen, wie er will. Werden schon
vor dieser Schwelle Renten bezogen, müssen bestimmte Zuverdienstgrenzen beachtet werden.
Überschreitet man diese, werden
die Rentenzahlungen anteilig gekürzt.
Wenn es im Alter nicht reicht:
Mancher Rentner muss die Rente
mit Jobs aufbessern. Foto: J. Woitas/dpa
WAS IST STEUERFREI?
Wer etwas steuerfrei hinzuverdienen will, kann einen Mini-Job annehmen. Der Arbeitgeber meldet
die Anstellung und entrichtet die
Steuern. „Man muss klar vereinbaren, dass man einen Mini-Job
ausübt“, betont Isabel Klocke
vom Bund der Steuerzahler. Zwei
Prozent des Zuverdiensts werden
gleich direkt vom Arbeitgeber abgeführt. „Die Einkünfte sind dadurch nicht mehr meldepflichtig“, erläutert Rauhöft. Ohne
diese pauschale Besteuerung
wird der Lohn normal zur Rente
STEUERERKLÄRUNG?
Einkünfte aus Vermietung und
Verpachtung, aber auch selbstständige Tätigkeiten sind erklärungspflichtig.
Vorausgesetzt,
man nimmt damit mehr als 410
Euro pro Jahr ein. „Das heißt
nicht automatisch, dass auch
Steuern fällig sind“, betont Isabel
Klocke. Bleibt das summierte Einkommen aus der Rente und den
Einkünften unter dem Grundfreibetrag, dann wird keine Steuer
fällig. Rentner, die noch in einem
Anstellungsverhältnis sind, für
das eine elektronische Steuerbescheinigung ausgestellt wird,
sind regelmäßig verpflichtet,
eine Steuererklärung zu machen.
WIE VIEL MUSS MAN ZAHLEN?
Renten werden abhängig vom
Renteneintrittszeitpunkt besteuert. Wer 2015 in Rente geht,
muss 70 Prozent der Rentenzahlungen versteuern. 30 Prozent
sind der Rentenfreibetrag. 2005
lag der Steueranteil noch bei 50
Prozent. 2020 werden es 80 Prozent sein, 2040 schließlich 100
Prozent. Für Rentner, die dann in
den Ruhestand gehen, gibt es folglich keinen Rentenfreibetrag
mehr.
Tom Nebe
Urlaub verfällt nicht
Urlaubsansprüche bleiben bei längerer Erkrankung
und bei Renteneintritt weiterhin bestehen
Arbeitnehmer verlieren auch bei
einer längeren Krankheit ihre Urlaubsansprüche nicht. Geht man
unmittelbar nach der Erkrankung
in Frührente, ist der Arbeitgeber
dazu verpflichtet, den Urlaubsanspruch auszubezahlen. Darauf
weist der Deutsche Anwaltverein
hin. Er bezieht sich auf eine Entscheidung des Arbeitsgerichts
Hamburg (Az.: S 1 Ca 272/15).
In dem verhandelten Fall
klagte ein Seemann auf Ausbezah-
lung seines Urlaubsanspruchs.
Er war zweieinhalb Jahre krankgeschrieben, konnte nicht zur See
fahren. Bei der Reederei arbeitete er seit Juni 1994. Dort schied
er nach der Krankheit Ende Mai
2015 aus. Zuvor war er seit dem
24. Oktober 2012 arbeitsunfähig
erkrankt. Seit dem 1. Mai 2013
bezog der Mann eine Erwerbsminderungsrente auf Zeit. Inzwischen erhält er eine dauerhafte
Erwerbsminderungsrente. Der
Seemann klagte auf Abgeltung
seines Urlaubsanspruchs. Die
Klage war erfolgreich. Das Arbeitsgericht verurteilte die Reederei zur Zahlung von gut 5200
Euro. Bei Beendigung des Heuerverhältnisses habe dem Seemann
ein gesetzlicher Mindesturlaubsanspruch von 34 Tagen zugestanden. Daran ändere auch der Umstand nichts, dass er während der
Krankheit keinen Dienst verrichten konnte.
dpa
Arbeitsrecht für alle - Gibt es einen Anspruch auf Urlaub vom Pflegekind?
Das Arbeitsgericht Bonn hatte jüngst
über einen interessanten Fall zu entscheiden (Az. 5 Ca 2733/15). Die ehemalige Mitarbeiterin einer Jugendhilfeorganisation hatte in ihrer Familie
Pflegekinder aufgenommen und diese
ununterbrochen betreut. Nachdem
das Beschäftigungsverhältnis mit der
Jugendhilfeorganisation beendet war,
verlangte sie die Zahlung von Urlaubsabgeltung. Sie war der Auffassung, der
Arbeitgeber schulde ihr für die gesamte Zeit des Arbeitsverhältnisses Urlaub,
also für die Zeit der Vollzeitpflege der
ihr vom Jugendamt zugewiesenen Pflegekinder. In dem Arbeitsvertrag war
geregelt, dass die ehemalige Mitarbeiterin und Klägerin organisatorische
Tätigkeiten im Zusammenhang mit
der Betreuung der Pflegekinder wahrzunehmen hatte und sonstige sich aus
der pädagogischen Arbeit mit Kindern
ergebende Aufgaben. Der Arbeitgeber
war der Auffassung, durch die Freistellung von Verwaltungstätigkeiten während der Schulferien habe er Urlaub
bereits gewährt. So sah es im Ergebnis
auch das Arbeitsgericht Bonn. Der
Klägerin sei Urlaub durch die Befreiung von der vertraglich geschuldeten
Arbeitsleistung gewährt worden. Die
Pflicht zur Erziehung und Betreuung
der Kinder ergebe sich nicht aus dem
Arbeitsvertrag, sondern daraus, dass
die Klägerin mit der Aufnahme der
Pflegekinder Aufgaben der Personensorge für diese übernommen habe. Dafür habe sie jedoch neben der gezahlten
Arbeitsvergütung ein aus öffentlichen
Mitteln finanziertes Erziehungsgeld
erhalten und deshalb konnte sie keine
Urlaubsabgeltung verlangen. Ihre Klage blieb deshalb erfolglos. Fazit: Urlaub
von Kindern berechtigt nicht zur Geltendmachung von Urlaubsabgeltung.
TEUBNER & HÜLSENBECK
RECHTSANWÄLTE / FACHANWÄLTE
Dr. F.-W. Hülsenbeck
(zugl. Fachanwalt f. Arbeitsrecht
u. Mediator)
Arbeits- u. Arztrecht, OWi-Verf.,
Strafverteidigungen, Verwaltungs- u.
Vertragsrecht, Nachbarschaftsrecht
Dr. A.-M. Teubner
(zugl. Fachanwalt f. Bau- und
Architektenrecht)
Bau-, Architekten-, Vertragsrecht,
Verbraucher-, Bankrecht,
notarielle Verträge
14469 Potsdam, Gregor-Mendel-Str. 14
Stefan Höhne
(zugl. TSP Erbrecht)
Grundstücks, Vermögensrecht,
Familien- , Erb-, Scheidungsrecht,
Mietrecht
Tel. 0331- 6 20 30 60
Kostenlose Erstinfo!
www.teubner-huelsenbeck.de
[email protected]
Verfasser des Artikels ist Rechtsanwalt
Dr. F.-W. Hülsenbeck, Fachanwalt für
Arbeitsrecht und Mediator.
22
MARKTPLATZ
POTSDAM AM SONNTAG
17. JULI 2016
WOHNIMMOBILIEN VERKAUF
Verkaufe (aus gesundh. Gründen) massiven
Bungalow in Kleingartensparte in Caputh,
ca. 5 Minuten vom See entfernt. 24 m2 Wfl. +
Terrasse überdacht, mit Dusche, Miniküche.
Sofort nutzbar! Komplette Einrichtung könnte übernommen werden. Preis 11.500 € VB,
Infos 01 52/02 00 57 43
Senioren in Potsdam - verkaufen Sie Ihre
Immobilie gegen Einmalzahlung (für Bankschulden?) und/oder Leibrente, aber mit Wohnrecht auf Lebenszeit für Sie! 0172 / 9852262
Versandmitarbeiter (m/w)
in Brieselang gesucht!
Verkaufe Wassergrundstück
mit 2 Häusern in Werder
von Privat, Preis n. VB, Zuschriften unter
G153 an PNN, PF601261, 14412 Potsdam.
Beilagenhinweis
Unserer heutigen Ausgabe liegen
folgende Prospekte der Voll- bzw.
Teilauflage bei:
ALDI GmbH & Co. KG
Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH
Wir bitten um freundliche Beachtung.
®
WOHNIMMOBILIEN VERMIETUNG
Zusatzleistungen
• Monatliche Bonuszahlungen bei entsprechender
Zielerreichung
• Zuschläge für etwaige Mehrarbeit, Sonn- und
Feiertagsarbeit
• Kostenlose Berufsunfähigkeits- und
Lebensversicherung
• Hohe Arbeitssicherheitsstandards
• Personalrabatt
• Gesundheitsprogramme
Der Basislohn liegt
• Fahrgemeinschaften
umgerechnet bei
10 Euro (brutto/Std.).
www.semmelhaack.de
ab 42 m2 / ab 397,- €*
Wir freuen uns auf dich! Für weitere Informationen ruf uns
einfach an: 03321 7474098 oder bewirb dich direkt online auf
WOHNEN AM SCHLOSSPARK IN POTSDAM EICHE
SELBSTBESTIMMTES WOHNEN MIT KOMFORT
Carl -Dähne -Str. 3, z.Bsp. 2 Zimmer ab 42 m2, barierrearm, rollstuhlgerecht, Duschbad, Aufzug,
EBK, Balkon, Keller, Erstbezug, frei ab sofort, Kaltmiete ab 397,- € *zzgl. NK, B.: 53,10 kWh/
(m2a), EEK B, Blockheizkraftwerk. Gemeinsam erleben statt einsam leben! Eine Bibliothek, Gemeinschaftsräume und eine Physiotherapie laden zum gesellschaftlichen Miteinander ein. Bei
Bedarf individuelle Pflege und Betreuung durch die Deutsche Seniorenstift Gesellschaft (DSG)
direkt im Haus möglich. Gemeinsamer Mittagstisch auf Wunsch. Informieren Sie sich in unserem
Vertriebsbüro direkt vor Ort!
Freie Wohnungen verfügbar kurzfristiger Bezug möglich!
Ansprechpartner: Herr Thrun
Tel. 0331/58498 -75
STELLENANGEBOTE
SERVICES
Die Servicegesellschaft am Klinikum Ernst von Bergmann mbH ist ein Tochterunternehmen der
Klinikum Ernst von Bergmann gemeinnützige GmbH in Potsdam.
Wir suchen zum nächstmöglichen Termin Beschäftigte (m/w):
Servicekräfte
Mitarbeiter Logistik- und Transportservice
Mitarbeiter Logistik- und Transportservice
mit Kraftfahrdiensten
Wir bieten Ihnen:
-
ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet
Anwendung eines Haustarifvertrages
eine betriebliche Altersvorsorge und Jahressonderzahlung
individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten
eine angenehme und freundliche Arbeitsatmosphäre
Sportmöglichkeiten und Gesundheitsprogramme
gesundes und preiswertes Kantinenessen
hervorragende öffentliche Verkehrsanbindung
Wir freuen uns auf Sie! Erfahren Sie mehr zu diesen Stellen und bewerben Sie sich
gleich unter: www.servicesevb.de
oder senden Sie ihre Bewerbung an: Servicegesellschaft am
Klinikum Ernst von Bergmann mbH, Charlottenstr. 72, 14467 Potsdam
Unser Team sucht für neue
Aufgaben flexible Servicekräfte
(m/w) für den Einsatz in Kindergärten in Stahndorf und Teltow.
TIM GmbH, Tel.: 03329-612929
Reinigungskraft m/w in Potsdam
gesucht, mit Führerschein, tarifl.
Bezahlung, Vollzeit oder Teilzeit,
PPT Gruppe GmbH, 0176.10304060
Tischler (m/w) im
w Berliner Umland
zur unbefristeten Anstellung bei
tariflicher Bezahlung gesucht.
FOURTEENONE
Charlottenstr. 42, 14467 Potsdam
Tel. 0331/817002 0 oder
[email protected]
Kfm. Mitarbeiter/in in Vollzeit
Bedienung der LKW-Waage
sowie div. Sachbearbeitung
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung
schriftlich an: BEHRENS BAUSTOFFE GMBH
Satzkorner Bergstraße 10,
14476 Potsdam OT Satzkorn oder
E-Mail: [email protected]
Zahntechniker/in von innovativem und
qualitätsbewusstem Dentallabor in Potsdam für den
Bereich Kunststoff / Modellguss gesucht.
Tel. 0331/704600•[email protected]
www.jobs-amazon.de
Freiberufliche/r Mitarbeiter/in gesucht!
Jetzt bewerben & gleich starten!
Ihre Aufgaben:
• Recherchieren • Datenerfassung
• Meinungen & Erkenntnisse erfassen
Ort: Bundesweit
Arbeit 3 –4 Tage wöchentlich, 4–6 Stunden täglich und
die Freiheit, in Ihrem eigenen Tempo zu arbeiten.
Gehalt: 460 Euro pro Woche und viele weitere Vorteile!!!
Anforderungen:
• Keine Vorkenntnisse notwendig
• organisiert, professionell und motiviert
• Eigeninitiative und Teamfähigkeit
Jetzt bewerben: Kontakt James: [email protected]
Bautischler und Tischlerhelfer:
Mittelständige Tischlerei in Berlin sucht per sofort
Bautischler (mehrjährige Berufserfahrung + Gesellenbrief sind Voraussetzung) und Tischlerhelfer
für Fenstermontagen auf Baustellen. Bitte bewerben Sie sich telefonisch unter 0 30/6 11 30 40
oder schriftlich an [email protected]
Potsdam am Sonntag
Anzeigen-Fax 0331/23 76 - 400 | E-Mail [email protected]
MARKTPLATZ
17. JULI 2016
STELLENANGEBOTE
POTSDAM AM SONNTAG
23
Die Kleinanzeigen-Rubriken
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Wohnungsmarkt
Immobilien-Markt
Stellenmarkt
Geschäftsverbindungen
Dienstleistungen
Partnersuche
Automarkt
Zweiräder
Möbel/Einrichtungen
Kleidung
Haus & Garten
Computer & Zubehör
Handwerk
Kosmetik, Wellness
Urlaub & Freizeit
Tiermarkt
Unterricht
Verloren & Gefunden
Wassersport
Sonstiges
Kontakte
Massagen
HANDWERK
Möchten Sie unsere Teams unterstützen? Dann sind Sie herzlich willkommen!
Achtung Hauseigentümer!
Wir suchen zum nächstmöglichen Termin:
Pflegehelfer (m/w)
Aufsteigende Mauerfeuchtigkeit?
Salze zerfressen Ihr Mauerwerk?
Risse in der Fassade?
Geriatrie | Chirurgie | Innere Medizin
Was wir uns wünschen:
• Pflegebasiskurs (mindestens 200 Stunden)
• hohe Sozialkompetenz
• Verantwortungsbewusstsein
• Engagement und Zuverlässigkeit
• Kommunikations- und Teamfähigkeit
• Begegnung der Patienten und deren Angehörigen
mit Kompetenz und Empathie
• Bereitschaft zur Fortbildung
13
Richtig sanieren spart viel Geld!
Was wir Ihnen bieten:
• ein angenehmes, kollegiales Arbeitsklima
• ein interessantes Aufgabengebiet in einem fachlich gut ausgebildeten Team mit einer hohen
Leistungsmotivation
• weitreichende interne und externe Fortbildungsmöglichkeiten
• einen attraktiven Einstieg durch Einführungsveranstaltungen und persönliche Ansprechpartner
• verschiedene Arbeitszeitmodelle
• Sport- und Präventationsangebote
Unser Geschäftsführer hat 40 Jahre Berufserfahrung
in der Mauerwerksabdichtung/-sanierung!
Mauerwerksabdichtung, Sanierungsarbeiten,
Trockenausbau
kostenlose Besichtigung
Beratung und
Kostenvoranschlag
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung über unser Bewerberportal
umantis (bewerberportal.gesundheitsparkevb.de).
Telefon: 03 38 44/ 75 41 82 · Funk: 0176 / 57 96 83 34
P.A.T. GmbH / Karl-Friedrich-Str. 8a / 14822 Brück
www.klinikumevb.de | Klinikum Ernst von Bergmann gGmbH Potsdam
SONSTIGES
20
STELLENMARKT
3
Revierfahrer gesucht!
Wir suchen einen Mitarbeiter für den ReGesellschafterin für rüstige, geistig
ZAHLE AM BESTEN für: Näh- und Schreibvierdienst, Sachkunde nach § 34 a GewO
rege, aber leider fast blinde, alte Dame
sowie einwandfreies Führungszeugnis ergegen gute Bezahlung für täglich 2 bis 3 MÖBEL/EINRICHTUNGEN
9 maschinen, Pelze, Lederjacken, -taschen, Bestecke, Münzen, Schmuck, Kristall u. PorzelStunden
gesucht.
forderlich. Schriftliche Bewerbung an:
lan, Barzahlung, Tel.: 0152 / 54 13 21 65
Kontakt: 0175−1405105.
Fridericus Service GmbH
Biete Hilfe im Haushalt an, Reinigung, ANTIQUITÄTENHOF LIEßEN
Kaufe
Sammeltassen−Porzellan, Kaffee−
Zeppelinstraße 48 a, Bauteil C, 14471 Potsdam
bei Petkus (Jüterbog-Baruth)
bügeln, 1x wöchtl. priv. in Potsdam,
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen
03944-36 160 www.wm-aw.de FA
Minij. Tel. 0174−5407857.
DIENSTLEISTUNGEN
Suchen Reinigungskraft in
Festanstellung für Potsdam!
1.600,- R Brutto, Erfahrung und
Führerschein zwingend erforderlich.
Bewerbung ab Montag 10.00 Uhr
unter Tel. 0 33 27 - 56 87 06
Bodenleger Heiko Weber bietet: Teppichboden, Kettelservice, PVC, CV, Linoleum,
Laminat, Design-Beläge, Fertigparkett und
Korkbeläge, dekorativen Sonnen- u. Sichtschutz für jedes Fenster, Markisen, Insektenschutz!! Preisw. Teppichboden- & Teppichreinigung, Malerarbeiten!!
Tel.: 03 31/6 00 51 40 oder 01 74/4 45 60 01
PARTNERSUCHE
AUTOMARKT
Stellenmarkt außerhalb des
Verbreitungsgebietes
7
Suchen Wohnwagen
oder Wohnmobil
zum Kauf!
Für 2 Erwachsene
und 2 Kinder
Tel. 0157 - 52 71 81 79
Kontakt: Peter Portner
Tel.: 0331/23 76 -149
[email protected]
Gefördert mit
Mitteln des
Landes
Brandenburg
Mit freundlicher
Unterstützung durch die
Landeshauptstadt
Potsdam
URLAUB & FREIZEIT
Medienpartner
Sponsoren | Unterstützer
15
Achtung! Wohnwagen
zu vermieten/zu verkaufen.
Noch freie Termine zur Verfügung.
Anfrage unter 0152 - 33 96 35 13.
WASSERSPORT
19
Chinesin wild und maßlos sucht Sex.
Bin privat! Kein Profi!
pv 0175-5804856
Verkaufe Faltboot 200 EURO, Tel. 030−
873273.
a r s
s a c r o w
16. Juli bis 13. November 2016
Freitag bis Montag 11 – 18 Uhr
Gefördert durch die
Brandenburgische
Landeszentrale für
politische Bildung
Mit freundlicher Unterstützung der Friede Springer Stiftung, der Bundesstiftung Aufarbeitung der SED-Diktatur, der
Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, der Ministerien für Wissenschaft, Forschung und Kultur,
Infrastruktur und Landesplanung sowie Ländliche Entwicklung, Umwelt und Landwirtschaft des Landes Brandenburg, der
Landeshauptstadt Potsdam, der Brandenburgischen Landeszentrale für politische Bildung, der Beauftragten des Landes
Brandenburg zur Aufarbeitung der Folgen der kommunistischen Diktatur, der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten
Berlin-Brandenburg und der Stiftung Berliner Mauer.
»Potsdam Hauptbahnhof – Sacrow – Heilandskirche«
mit dem Potsdamer WASSERTAXI!
11
Kellerabdichtung + Trockenlegung
sicher & preisw. Seit 18 J. Ihr Fachbetr.
FrankSchlag
SchlagGmbH
0170
- 28835
092153
38
0331/2
Frank
Ausstellung
Begleitprogramm unter www.gaertner-fuehren-keine-kriege.de
Tel. 0151.51 24 21 89
21
Exklusiver
neuwert. Ledersessel, hell−
beige mit Hocker 250 EURO, Tel. 0331−
96584677.
Schloss Sacrow | Krampnitzer Straße 33, 14469 Potsdam
Freitag bis Montag 11 – 18 Uhr
Eintritt: 9 € | Ermäßigt 6 €
KONTAKTE
Antike
Massivholz
Antike Landhausmöbel
Landhausmöbel aus Massivholz
Klassisches Studierstubenmobiliar
Studierstubenmobiliar
Klassisches
6 HAUS & GARTEN
Bin eine vielseitig interessierte opti−
mistisch denkende Frau, 66J. Wünsche
eine
niveauvolle
Partnerschaft
mit
Achtung u. Vertrauen, Zuschriften unter
G154 an PNN, PF601261, 14412
Potsdam.
Noch mehr Sonntag.
Hochwertige Restaurierungen vom Fachmann
Möbel · Lampen · Gemälde
Kostenfreie Beratung · Festpreisangebot
Fr., Sa., So. 13.00-19.00 · 03 37 45 / 502 72
www.antiquitaetenhof-lieszen.de
mühle u.a. Kristall, mit Abholung, Tel.
0178−9363773.
Gärtner
führen
keine
Kriege
Preußens
Arkadien
hinter
Stacheldraht
Foto: BStU Berlin | Gestaltung: freybeuter, Groß Kreutz
Familie sucht Hilfe in Haus &
Garten. Minijob, 10-15h/Woche.
Tel.: 0175 - 698 65 92 (AB)
5
500m2 vom gewachsten Bauernschrank
bis zur polierten Biedermeierkommode
Mühelos bergauf fahren, leichter
bei Gegenwind, für tägliche Fahrten
oder lange Radtouren!
'74
78,7A 3 6
Fahrradkorb
icht!
Taghelles LED-L
99
34 2( -56
7* .16
€ 0;B*
.5 82
9
:;)<--;=<0-1 = >8 -5*" ?
@ !!
A7*A
(! € FB*
39
8E =*' &
= ?A4C?E A$
?+
'4>7 H ?=DA 32 96
$*
&
35
8 I*' $ +
?$$ + =
B5J
ABUS “Bordo Granit X-Plus”
99
€ .0BB*
1999
€ -.BB*
99
! "
# $ %
& " !
$& 95
PEGASUS “Solero E7 R”
7* .16
Komfortables
City-Bike
.5 9
:;)<--=<055 =
F*" '!*
! E A7*
(
C 7*C
CD7 37@ C 0556
7*C@* .16
Komfortabel,
ilvoll
wartungsarm, st
.5 9
:;)<055 = E F*" !
9
,@!
(! '
€ .0BB*
€ .:BB*
1999
2199
DAA
38(@B 7 -6
7*9* .B6
Starkes E-MTB!
.5 9 -:0)<
55 = B*" ? 8
@ !!
Suntour Federgabel,
8G> = 2
AG7' 3 :5-6
7*?$* .56
e
10 Jahre Garanti
en
auf den Rahm
.5 2 9
:;)<-.=<0:. =
E 1*" !
9 ,
.. ,@*
! H9 A
(! NUR €
€ .:BB*
en!
g
o
z
e
g
n
a
s
n
e
Best
1999
orf!
Neu in Biesd
2799
Das modernste Radhaus auf 5000m²
• Großauswahl Fahrräder
• E-Bike-Spezial-Abteilung
• Riesenauswahl Zubehör und Ersatzteile
• Große Bekleidungs-Abteilung
12207 Lichterfelde
12355 Rudow
13403 Reinickendorf
13581 Spandau
Hildburghauser Str. 248a, S-Bahn:
Osdorfer Str., Tel. 030 / 76 80 77 07
Alt Rudow 73
Tel. 030 / 6 63 50 93
Auguste-Viktoria-Allee 99-100
Tel. 030 / 41 50 86 18
Päwesiner Weg 19
Tel. 030 / 35 10 55 96
14482 Potsdam
14542 Werder/Havel
Wetzlarer Str. 112, am NutheSchnellweg, Tel. 0331 / 70 42 96 0
Berliner Straße 6-8
Tel. 0 33 27 / 43 61 91
NEU
12683 Biesdorf
13089 Pankow
Alt-Biesdorf 45
Tel. 030 / 51 06 37 70
Treskowstr. 5, Ecke Prenzlauer
Promenade, Tel. 030 / 74 07 23 79
*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.
' %( )!* + "!,
& --. / -001. 2
Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. Angebote solange Vorrat reicht.

kinderbibelolympiade 2016 - Evangelischer Kirchenkreis Potsdam

Philosophische Reihen

Philosophische Reihen - Universität Potsdam

12. April 2016 - Universität Potsdam

Linksdruck-Texte - DIE LINKE. Fraktion im Landtag von Brandenburg

(Einleger) Trauerangebote für Kinder, Jugendliche und Familien

Kampagne "Besser mobil. Besser leben."

70 Jahre Potsdamer Abkommen

Anbieterkatalog Seite 1 von 1 Stammdaten

Staatliche Mittel für die Potsdamer Moschee