SUHL · ZELLA-MEHLIS Nr. 25 · Samstag, 25. Juni 2016 www.wochenspiegel-thueringen.de · Auflage: 29520 Exemplare Baustoffe rund ums Haus Trockenbauprodukte, Dämmung (ökologisch u. mineralisch), WDV-Systeme bei Alt- und Neubau Am Mühlberg 10, Tel. (03681) 79 80 0 www.holz-wagner.de 98529 Suhl-Mäbendorf Fax (03681) 79 80 81 [email protected] ! $ % ! !$& BEILAGEN AKTIONSANGEBOT Laurastar Lift+ Swiss Edition 549,– € Einem Teil unserer Auflage liegen folgende Prospekte bei: REWE inkl. Bügeltisch Comfortboard in rtboard im Wert von 109,– € GRATIS RATIS Nahkauf Menzel innovatives Bügelsystem – inn mit Schweizer Know-how – Impulsdampf, dreidimensionale Aktivsohle vsohle – in nur 3 Minuten einsatzbereit bereit Bei Kauf bis 30.06.2016 016 „30 Tage Geld-zurück-Garantie“ ALDI Thomas Philipps toom Baumarkt Meiningen Möbel Roller Zella-Mehlis ! '"# REPO Sommerwendfeier und Kampfspektakel auf der Bergbaude Lange Bahn Rossmann Minipreis Mäc Geiz Globus Ilmenau PENNY Dänisches Bettenlager Möbelpiraten Getränke Hahn Profi BM Meiningen ITM Suhl MediMax Edeka Trabant-Geschwader trifft sich in Steinbach-Hallenberg Das Schneekopfgipfeltreffen ist eines der größten Wander- und Volksmusikveranstaltungen in Thüringen. 18. Schneekopf Gipfeltreffen GEHLBERG Am 2. Juli ist es so weit, Thüringen feiert in diesem Jahr das 18. Gipfeltreffen auf dem Schneekopf. Der Thüringer Gebirgs- und Wanderverein e.V. richtet das 18. Gipfeltreffen wieder als Veranstalter aus und freut sich schon auf die Zusammenkunft der Thüringer und all jener, welche diese wundervolle Region des Thüringer Waldes mit seinen Kostbarkeiten lieben, schätzen und erleben wollen. Das Gipfeltreffen, welches jährlich über 15 000 Gäste auf den Schneekopf – den einzigen Tausender Thüringens – zieht, ist mittlerweile zu einem der größten Wanderveranstaltun- gen in Deutschland gewachsen. Mit Salutschüssen wird das traditionelle Wanderfest am Samstagmorgen durch den Geschwendaer Schützenverein eröffnet. Direkt nach der Eröffnung wird es sportlich: denn die ersten Teilnehmer des 14. Schneekopflaufs werden das Ziel auf dem Plateau des Schneekopfes erreichen. Anschließend erwartet die Besucher bis 18 Uhr ein umfangreiches Bühnenprogramm unter anderem mit den Dorfrockern, den grauen Rebellen und den Waldspitzbuben. Am Abend heizen verschiedene Jugendbands dem Publikum ordentlich ein. Moderiert wird der Tag von Albrecht (Ali) Fröhlich. Schirmherr der Veranstaltung ist Ministerpräsident Bodo Ramelow, der in diesem Jahr zum zweiten Mal in dieser Funktion begrüßt wird und in diesem Jahr auch eine eigene Wandertour führt. Wie auch in den vergangenen Jahren und zu einer wunderbaren Tradition geworden, werden auch in diesem Jahr abwechslungsreiche Wandertouren, 14 an der Zahl, begleitet von erfahrenen Wanderführern, angeboten. Für Kinder gibt es extra eine Kinderwandertour. Karussell, eine Bastel- und Rätselstrecke des Thüringen Forst, eine Versuchsstrecke vom Verein für naturorientiertes Lernen u.v.m. lassen die Veranstaltung auch für Familien mit Kindern zum Erlebnis werden. Für alle, die sich von der Atmosphäre des Festes treiben lassen wollen, laden Händler und Info-Stände zum Bummeln über den Schneekopf ein. Auch beim 18. Schneekopfgipfeltreffen darf die Krönung der neuen Schneekopfprinzessin genauso wenig fehlen wie der unter Sammlern beliebte Schneekopftaler. Sie sehen, ein erlebnisreicher und unterhaltsamer Tag auf dem Schneekopf wartet auf Sie. tgw e.V./red DAS PROGRAMM ZUM 18. SCHNEEKOPFGIPFELTREFFEN STEINBACH-HALLENBERG Das Trabant-Geschwader ZellaMehlis e.V. lädt vom 24.6., 14 Uhr bis 26.6., 12 Uhr, zum „9. Trabant- und IFA-Treffen Thüringer Wald“ ein. Ausfahrt, Fahrzeugbewertung und „Disco“ stehen natürlich mit auf dem Programm und für das leibliche Wohl wird selbstverständlich auch bestens gesorgt. M.H./red Sitzung des Stadtrates in Zella-Mehlis ZELLA-MEHLIS Am Dienstag, 28.6., 19.30 Uhr, Rathaus, Großer Sitzungssaal, findet die 23. Sitzung des Zella-Mehliser Stadtrates statt. stdv Fotos: tgw e.V. Königin Caroline und Prinzessin Alexa erhielten 2015 die Krone. 10 – 10.10 Uhr Eröffnung durch Böllerschüsse 10 Uhr Zieleinlauf des Schneekopflaufes auf dem Plateau des Schneekopfes 10.10 – 10.20 Uhr Begrüßung durch Landrätin Petra Enders, Knut Korschewsky (Präsident des Thüringer Gebirgs- und Wandervereins e.V.) 10.20 – 11.30 Uhr Dörrberger Musikanten 11.30 – 12 Uhr Bratwurstverein Holzhausen – Bratwursttheater 12 – 13 Uhr Die Dorfrocker 13 – 13.30 Uhr Begrüßung des Schirmherren MP Bodo Ramelow 13.30 – 14 Uhr Begrüßung der alten und Inthronisierung der neuen Schneekopfprinzessin und Begrüßung der Wanderleiter 14.30 – 15 Uhr Jagdhornbläsergruppe Neuhaus 15 – 16 Uhr Die grauen Rebellen 16 – 16.45 Uhr Die Waldspitzbuben und Karin Roth 16.45 – 17.30 Uhr Fanfarenzug Ilmenau 17.30 – 18 Uhr Schlussinformationen 18 – 21 Uhr Jugendbands präsentieren sich MÄBENDORF Traditionell laden die Freunde der Bergbaude „Lange Bahn“ auch in diesem Geflügel · Erdbeeren & Spargel · Hofladen Jahr am Samstag, den 25. Juni, ab 16 Uhr, zum mittelalterlichen Erdbeeren zum Sommerwendfeier-Kampfspektakel ein. In unmittelbarer Nähe Selbstpflücken! der alten Ruine des einstigen Rohr (Richtung Berghofes werden die Mitglieder Ellingshausen) der Interessensgemeinschaft Mo - Sa 8 - 18 Uhr „Wolfskrieger toringi“ ihr Lager und So 8 - 12 Uhr aufschlagen, um vor SonnenunFeldbestand tergang Besucher und Gäste mit und Tagespreise: ihren frühmittelalterlichen Kampfkünsten zu begeistern. Erdbeer-Telefon 09776 70 90 215 „Bereits im vergangenen Jahr zogen die Wolfskrieger mit ihrem Inh.: Christian & Daniela Hoch Kampfspektakel unsere Gäste Mellrichstädter Straße 41 voll in ihren Bann“, betont 97638 Mellrichstadt/Eußenhausen Bernd Heim, Vereinsvorsitzen- www.christians-erdbeerhof.de der der Heimatfreunde Lange Bahn e.V. Übrigens, die Kämpfer kommen aus fast allen Regionen Thüringens und begeistern mit ihren öffentlichen Auftritten bei Festen, Märkten oder anderweitigen kulturellen Anlässen die Zuschauer mit ihren improvisierten Kampftechniken der Wikinger bis hin zu frühmittelalterlichen Zeiten. Untermalt wird das Kampfspektakel mit einer zünftigen Haus- und Hofmusik, wie Heim zu verstehen gab, so dass bei köstlicher Versorgung und musikalischer Stimmung und Geselligkeit bestimmt keine Langeweile aufkommt. schw Gute Aussichten mit einer Anzeige im ... ...einfach besser Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil! Pkw in Flammen BERMBACH Am 21.6. brannte ein Pkw Daimler gegen 7.20 Uhr in der Straße „Mühle“ in Bermbach vollständig aus. Im Vorfeld wollte der Halter des Fahrzeuges dieses aufgrund technischer Probleme in eine Werkstatt fahren. Bereits auf der Fahrt wurde er von entgegenkommenden Verkehrsteilnehmern mittels Lichthupe gewarnt. Er stoppte sein Fahrzeug und öffnete die Motorhaube. Es schlugen ihm sofort Flammen entgegen. Als die Feuerwehr eintraf war der Pkw bereits ausgebrannt. Die Brandursache wird noch ermittelt. Ein Schaden von ca. 10 000 Euro entstand. Verletzt wurde glücklicherweise niemand. LPI Jetzt gehts los! Drei Fußballfans unterwegs mit dem Wohnmobil zur EM nach Frankreich! Drei Jungs aus Suhl, Oberhof und Dillstädt fuhren mit dem Wohnmobil 2800 Kilometer nach Frankreich, um unsere DFB-Elf bei der Fußball-Europameisterschaft bei allen drei Vorrundenspielen anzufeuern. Lesen Sie dazu mehr auf Seite 6. FamilienundGrußanzeigen Grußanzeigen Familien- und von aabis von bisz z Opa Sigi zum 70. Geburtstag oder Tochter Emma zur bestandenen Prüfung gratulieren. Wie wäre es mit einer Glückwunschanzeige im Wochenspiegel? Wir beraten Sie gern ! Telefon: 0 36 81/851- 421 E-Mail: [email protected] Seite 2 WOCHENSPIEGEL KUSHL-1 Bilder der Zeitgeschichte Die historische Aufnahme von den Fotographen Hauser/Hofbauer aus dem Jahr 1898 zeigt das verträume Neundorf. Vom Oberdorf fotografiert erkennt man die Kirche und das Schulhaus. Inzwischen hat sich durch weitere Besiedlung auch am Hügel das Bild verändert. Im Jahr 2018 kann Neundorf auf eine 800jährige Erwähnung als „Nuwendorf by Sula“ zurückblicken. Text/Foto: Gerd Manig (355) Nuwendorf und sein Gemeinde-Wirtshaus „N uwendorf by Sula“ – dürfte seine Entstehung wohl schon um 1200 haben. Es wird erstmals 1318 erwähnt, wo Apel von Troystat von Graf Berthold eine Mark Geldes zu einem Burggut erhält. Den Erbauer bzw. ersten Pächter des Gemeinde-Hauses bzw. Geleitshofes urkundlich nachzuweisen, welches erst so zu bezeichnen war, ist so, als ob man die berühmte Stecknadel im Heuhaufen sucht. Auch Historiker vergangener Jahrhunderte und der Neuzeit haben es stets nur umschrieben. In dem Staatsarchiv in Wernigerode, wo die ältesten Akten liegen, sind auch keine schlüssigen Dokumente aus der Zeit um 1616 vorhanden. Eigentlich muss man davon ausgehen, dass die Gemeinde nicht über so viel Mittel verfügte, um dieses Gemeinde-Haus erbauen zulassen. Es dürfte von der damaligen Landesherrschaft erbaut worden sein. Aber wer war es zu dieser Zeit? In bisherigen Darlegungen ist bei den Chronisten bis zur Denkmalspflege sogar ein grober Zeitfehler geschehen, indem man schrieb, dass der Geleitshof von den Grafen zu Henneberg zur Unterkunft genutzt wurde. Aber der letzte Graf von Henneberg Georg Ernst, war schon am 27. Dez. 1583 verstorben. Die letzte Erkenntnis ist, dass nach der Aufteilung der hennebergischen Erbmasse, zunächst das Gebiet unter einer in Meiningen amtierenden gemeinschaftlichen „kürfürstlich- und fürstlichsächsischen Regierung“ verwaltet wurde. Erst 1660 kommt es zur endgültigen Aufteilung zwischen den Albertinern und Ernestinern. Auch die Werthersche Chronik lässt keine Rückschlüsse über den Bauherren zu, denn Veranstaltung der freien evangelischen Gemeinden SUHL Unter dem Motto „ErLebt“ veranstalten die zwei freien evangelischen Gemeinden aus Suhl vom 1. - 3.7. eine Veranstaltungsreihe. Frank Breido aus Osnabrück berichtet von seinen Erlebnissen und seinem Glauben. Wann und Wo?: Freitag, 19.30 Uhr, Sonnabend, 14 und 19 Uhr, Sonntag, 16 Uhr, Gemeinde »Deinhaus«, Adlersbergstraße 1, 98528 Suhl. Sonntag, 10 Uhr, Friedrich-König-Str. 6. Am Sonnabend gibt es zwischen den beiden Veranstaltungen einen kleinen Grillimbiss, Kuchen und erfrischende Getränke. A.B./red Mit Regenschirm verteidigt SUHL Die Aufforderung, einen Hund anzuleinen, zog gleich zwei Strafanzeigen nach sich. Am 18.6. ging ein Ehepaar gegen 14 Uhr im Bereich der Auenstraße in Suhl spazieren, als ihnen ein 27jähriger Mann mit einem Hund entgegen kam. Der Hund war nicht angeleint. Der Aufforderung, dieses nachzuholen, kam der junge Mann nicht nach und beleidigte, bespuckte und schubste stattdessen den 69jäh- Möbelbörse Simson Suhl Zuverlässig seit über 20 Jahren Tel. 0 36 81 / 70 98 81 [email protected] Simsonstraße 26 · 98529 Suhl rigen, so dass dieser hinfiel. Dies ließ sich der Mann nicht gefallen und griff daraufhin den jungen Mann mit seinem Regenschirm an. Er stach ihn mit der metallenen Spitze in die Rippen und verletzte ihn leicht. Die Polizei bittet Zeugen, die diese Auseinandersetzung beobachtet haben, sich bei unter der Telefonnummer 03681/369-225 zu melden. LPI Wir suchen: – Möbel – Funktionstüchtige Elektrogeräte aller Art Annahme von: – Altkleidern und Schuhen Wir helfen bei: – Haushaltsauflösungen – Entrümpelungen – Umzügen ABHOLUNG KOSTENLOS! Öffnungszeiten: Mo – Do 9 – 17 Uhr, Fr 9 – 16 Uhr, Sa 9.30 – 12 Uhr Samstag, 25. Juni 2016 Inmitten von Neundorf steht im Ensemble einer Vielzahl von Fachwerkbauten das Gemeinde- bzw. Geleithaus, was später als Gasthof „Zum Goldenen Hirsch“ bekannt wurde. Fotos: Archiv Foto-Manig Graf Georg Ernst von Henneberg hatte schon zu seinen Lebzeiten einen Oberaufseher der Gefürsteten Grafschaft Henneberg mit Bernhard Marschalk von Ostheim zu Walldorf und Oberstadt eingesetzt. Aber auch sein Name taucht nicht im Zusammenhang mit „Nuwendorf“ auf. Viele Fragen bleiben für das Gemeinde-Haus in seinen ersten Jahrzehnten offen. Eines können wir aber mit Fug und Recht übernehmen, dass das Haus auf Grund seines Wappensteins über dem Eingangsportal die Jahreszahl „1616“ und ein Buchstabenzeichen „BSM“ mit einer Rose, was das Steinmetzzeichen ist, trägt. Das Zeichen dürfte damit für die Ersterbauung 1616 stehen und inwieweit auf den alten Fundamenten später der Bau erneuert wurde ist anzunehmen, aber nicht genau zu datieren. So hoffe ich doch das wir beim Aufarbeiten der historischen Akten im Staatsarchiv in Wernigerode und Stadtarchiv Suhl neue Fakten finden können. Inzwischen müssen wir uns mit den derzeitigen Erkenntnissen begnügen. Ab wann das Gemeinde-Haus als Wirtshaus genutzt wurde, ist auch nicht genau mit einer Jahreszahl zu belegen. Auch der Zeitpunkt der Benennung als Gasthof „Zum Goldenen Hirsch“ ist nicht feststellbar. In der Neundorfer Chronik wird erstmals im Zusammenhang mit dem Einmarsch der Kroaten 1634 von einer Bewirtung in einem Geleithaus geschrieben. So heißt es: „Eine kleine Abteilung der Kroaten kam mit böser Absicht zur Brandschatzung nach Wappenstein, Zeichen der Erbauung von 1616, über dem Portal mit den Insignien des Steinmetz „BSM“. Neundorf. In einem Geleithaus – vermutlich im späteren „Goldenen Hirsch“ – tranken sie so überreichlich Bier und Branntwein, daß sie zu weiteren Taten unfähig waren. Deshalb blieben das Gemeinde- bzw. Geleit-Haus von der Brandschatzung verschont, obwohl die nebenstehende Mühle und einzelne Häuser in Neundorf niedergebrannt wurden.“ Ein weiteres mögliches Indiz eines Ausschankes gab es noch. Eine unbeantwortete Beschwerde des Suhler Magistrates vom 23. Mai 1641 über den illegalen Bierausschank des Neundorfer Forstknechtes GeorgErnst Koch führte im Mai 1645 zu einer erneuten Beschwerde zum gleichen Sachverhalt an die Oberaufsicht in Schleusingen. Darin heiß es „..., wegen des daselbst angelegten Bieres aus Thüringen, vom Martinrodaer Pfarrer und dessen Ausschank, erst im Forsthaus und später in seiner Privatwohnung erheben wir wegen Unrechtmäßigkeit Beschwerde. ... Die Antwort darauf, toleriert diesen Sachverhalt und „Es muss demokratisch aussehen, aber...“ Fachtagung über die Blockparteien in der SED-Diktatur am 27.6. / Bildungsstätte Andreasstraße ERFURT Formal gab es ein Mehrparteiensystem in der DDR – die Realität sah jedoch anders aus. 1945 gründeten sich die Christlich-Demokratische Union Deutschlands (CDU) und die Liberal-Demokratische Partei Deutschlands (LDPD) als eigenständige Parteien. 1948 wurden auf Betreiben der sowjetischen Besatzungsmacht die Demokratische Bauernpartei Deutschlands (DBD) und die NationalDemokratische Partei Deutschlands (NDPD) ins Leben gerufen. Nach 1949 traten diese Parteien nur noch in einer gemeinsamen Einheitsliste zu Wahlen an, sie bildeten einen Parteienblock. Walter Ulbricht prägte 1945 den vielzitierten Satz: „Es muss demokratisch aussehen, aber wir müssen alles in der Hand behalten.“ Er stellte damit bereits die Weichen für den Machtanspruch der SED nach der 1946 vollzogenen Zwangsvereinigung von KPD und SPD. Die Blockparteien kaschierten den alleinigen Herrschaftsanspruch der SED und sollten zugleich der SED fernstehende politische Milieus in den neuen Staat integrieren. Wurden Mitglieder der CDU und der LDPD zu Beginn verfolgt und waren Repressionen ausgesetzt, waren die Blockparteien später ein fester Bestand- teil der Diktatur. Vor dem Zusammenbruch der DDR distanzierten sie sich dann allerdings zusehends von den Herrschenden. Diese wechselseitigen Beziehungen der Blockparteien und der SED sowie deren Wandlung in den verschiedenen Jahrzehnten diskutieren Expertinnen und Experten auf der Fachtagung der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur, der Landeszentrale für politische Bildung Thüringen und der Stiftung Ettersberg und fragen nach den politischen Funktionen der Blockparteien in der SED-Diktatur sowie nach den Handlungsspielräumen ihrer Funktionäre im Herrschaftsalltag der DDR. Wann: Montag, den 27.6., von 10.15 Uhr bis 18 Uhr Wo: Gedenk- und Bildungsstätte Andreasstraße, Andreasstraße 37a, 99084 Erfurt Der Eintritt ist kostenfrei. Kostengünstige Kleinanzeigen (Fließtext) Z 0 36 81 / 79 24 13 BEREITSCHAFTSDIENSTE Wochenende 25./26. Juni Notfalldienst Notruf: 112, Krankentransport: für Suhl: 03682/40070, für Landkreis Schmalkalden-Meiningen: 03693/886000 Anmeldung von Hausbesuchen: in Suhl über 03682/ 4007381, im Landkreis Schmalkalden-Meiningen über 03693/ 886000 Frauenschutz Montag-Freitag 9-14 Uhr über Frauenhaus Meiningen: 03693/ 502026, sonst über Rettungsleitstelle: 03682/40070 oder PI Suhl: 32000 oder 369196 oder über PI MGN 03693/5910 Tierärzte Tierärztlicher Notdienst (Freitag 19 Uhr bis Freitag 7 Uhr, Sa./ So./Feiertag ganztägig) nur für dringende Notfälle und nach telefonischer Voranmeldung: 24.6.–1.7.: Herr DVM Detlef Bittorf, Holzweg 14, Schmeheim, Tel. 036846/5128, Handy 0172/3610279 Weitere diensthabende Tierärzte in der Region über die Leitstelle Suhl, Tel. 03682/40070, oder Meinigen, Tel. 03693/ 886000 Behindertenfahrdienst Lebenshilfe Suhl e.V., MontagFreitag 9-17 Uhr, Tel. 03681/ 452450 Allgemeinmedizin Ärztliche Sprechstunde (nur in dringenden Fällen) Suhl einschließlich der Ortsteile Albrechts, Dietzhausen, Goldlauter-Heidersbach und Wichtshausen sowie Benshausen, Christes, Dillstädt, Ebertshausen, Kühndorf, Oberhof, Rohr, Schwarza, Viernau und ZellaMehlis: Mi und Fr 16-20 Uhr; Sa, So, Feiertage sowie 24. und 31.12. 9-12 Uhr und 16-19 Uhr: KV-Notdienstzentrale im SRH Zentralklinikum Suhl, AlbertSchweitzer-Str. 2, neben der Notfallaufnahme Marisfeld/Grub: Mo, Di, Do 19-22 Uhr, Mi u. Fr 16-22 Uhr, Sa, So, Feiertage sowie 24. und 31.12.: 8-12 Uhr u. 16-22 Uhr KV-Notdienstzentrale in den Henneberg-Kliniken Hildburghausen, Schleusinger Str. 17 Ärztlicher Hausbesuchsdienst (nur in dringenden Fällen) Mo, Di, Do 18 Uhr bis 7 Uhr des Folgetages, Mi und Fr 13 Uhr bis 7 Uhr des Folgetages, Sa, So, Feiertage sowie 24. und 31.12. 7 Uhr bis 7 Uhr des Folgetages: Anmeldung für Suhl einschließlich der Ortsteile Albrechts, Dietzhausen, Goldlauter-Heidersbach und Wichtshausen über Tel. 116117 oder 03682/4007381 Anmeldung für Benshausen, Christes, Dillstädt, Ebertshausen, Kühndorf, Oberhof, Rohr, Schwarza, Viernau und ZellaMehlis über Tel. 03693/886000 Häusliche Krankenpflege ZellaMehlis: über Tel. 03682/487160 ist die diensthabende Schwester/der diensthabende Pfleger rund um die Uhr erreichbar. Anmeldung für Marisfeld, Oberstadt, Schmeheim und Grub, Tel. 116117: Mo, Di, Do 19 Uhr bis 7 Uhr des Folgetages, Mi und Fr 13 Uhr bis 7 Uhr des Folgetages, Sa, So, Feiertage sowie 24. und 31.12.: 8-12 Uhr und 16-22 Uhr: über Kranken- haus Hildburghausen Telefon 07000/2798783 oder über die Leitstelle des RettungsdienstZweckverbandes Tel. 03682/ 4007381 Zahnärzte Sprechstunde Sa/So 9-11 Uhr u. 18-19 Uhr zentrale Notdiensttelefonnummer: 01805/908077 oder unter www.kzth.de Suhl Dr. med. Ute Hegeholz, Dörrenbachstr. 22, Suhl, Tel. Praxis 03681/419990 Zella-Mehlis DS. H. Langenhan, Magdalenenstr. 4, Zella-Mehlis, Tel. 03682/482832 Augenärzte Suhl über 03682/4007381 Landkreis SchmalkaldenMeiningen über 03693/886000 ist der diensthabende Augenarzt zu erfragen. Apotheken Täglich wechselnder Bereitschaftsdienst bis zum jeweils nächsten Tag 8 Uhr: 25./26.6.: Spangenberg-Apotheke Suhl, Steinweg 31, Suhl, verweißt darauf, ... daß bereits dessen Großvater diesen Bierverkauf praktizierte, und das dies gewährte Vorrechte auf die Besoldung von Forstbeamten zurückgeführt werden könnte.“ Dieser Vorgang lässt den möglichen Schluss zu, dass es sich bei diesem „Privat-Haus“ möglicherweise um das GemeindeWirtshaus mit der Wohnung des Forstknechtes handelte. Dies sind alles Erkenntnisse die mögliche Rückschlüsse zulassen aber doch auf Vermutungen aufbauen. Trotzdem ist aus der Zeit des 17. Jahrhundert kein Pachtwirt bekannt. Die Erteilung der Bierbrau- und Schankgerechtigkeit für das Gemeinde-Wirtshaus wurde nachweislich 1691 erteilt. Wobei im Gemeinde-Wirtshaus nur eine Mälzerei vorhanden war. Das eigentliche Bierbrauen erfolgte in Brauhaus, was einige Gebäude vor dem Wirtshaus stand. Eine Postkarte aus späterer Jahrzehnten ist noch ein Zeitzeugnis. Das Neundorfer Bier soll ein besonders wohlschmeckendes Getränk gewesen sein, so dass es 1879 zu einem Bierkrieg zwischen dem Magistrat der Stadt Suhl und der Gemeinde Neundorf kam, der erst durch das Königliche Steueramt geschlichtet werden musste. Erst ab 1703 sind aus der Neundorfer Chronik lückenhafte Nachweise über die Pachtwirte bekannt. Die Aufarbeitung der Geschichte des Neundorfer Gemeinde-Hauses und späteren Gasthof „Zum Goldenen Hirsch“ ist eine Gemeinschaftsarbeit, wo ich besonders für die Zuarbeit von Detlef Dreßler Danke. Gerd Manig (871) Stadtratssitzung in Oberhof OBERHOF Am Dienstag, 28. Juni 2016, findet um 17 Uhr im Saal des Haus des Gastes die nächste Stadtratssitzung statt, wozu Sie hiermit ordnungsgemäß eingeladen werden. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Anfragen und Bekanntgaben 2. Feststellung der form- und fristgerechten Ladung 3. Bestätigung der Tagesordnung 4. Genehmigung des Protokolls der öffentlichen Sitzung des Stadtrates vom 24.5.2016 sowie Beschlusskontrolle 5. Beschlussfassung zum Antrag des Berghotels auf Errichtung eines Poolhauses mit Meerwasserschwimmbad, Behandlungsräumen und Naturbadeteich stdv Suhl Tel. 03681/79130 27.6.: Fuchs-Apotheke, Alexander-Gerbig-Str. 3, Suhl, Tel. 03681/760473 28.6.: Mohren-Apotheke, Steinweg 10, Suhl, Tel. 03681/ 720105 29.6.: Alexander-Apotheke Suhl-Nord, Dörrenbachstr. 22a, Suhl, Tel. 03681/462449 Sertürner-Apotheke, IrmaStern-Str. 9, Schwarza, Tel. 036843/71383 30.6.: Spangenberg-Apotheke Suhl, Steinweg 31, Suhl, Tel. 03681/79130 1.7.: Alexander-Apotheke, Alexander-Gerbig-Str. 49, Suhl, Tel. 03681/79140 Bestattungsinstitute Tag und Nacht erreichbar: Bestattermeister Mike Kämmer, Zella-Mehlis, Böhmerbergstraße 17, Tel.: 0700/00482125 Bestattung Schäfer, Zella-Mehlis, Louis-Anschütz-Str. 17, Tel. 03682/482966 Bestattunginstitut Pietät, Suhl, Albert-Schweitzer-Str. 1, Tel. 03681/350995 Bestattungsinstitut Am Friedhof, Suhl, Tel. 03681/31021 Bestattung Becher, Suhl, Schleusinger Str. 44, Tel. 03681/ 727272 Bestattung Kämmerzähl, Suhl, Str. der OdF 29, Tel. 03681/ 301832 Bestattungsinstitut Hellmann GmbH, Zella-Mehlis, H.Ehrhardt-Str. 14, Tel. 03682/ 483501 Bereitschaft Strom- und Gasversorgung: über 03681/4951111 oder über die Rettungsleitstelle Suhl, Telefon: 03682/40070 Wasser- und Abwasser: über Telefon: 03681/44710 Bereitschaftsdienst vom 20.–27.6.: Diensthabender Herr Jäger über Tel. 036841/553358 oder 0151/12547115 Bereitschaftsdienst vom 27.6.–4.7.: Diensthabender Herr Steffen über Tel. 036875/50357 oder 0162/1309670 Schulze Rohr- und Kanalreinigung GmbH, Zella-Mehlis, über Tel. 03682/482457 oder 0170/ 3277415 (Tag und Nacht) SKV Rohr-Kanal-Service über Tel. 03682/43836 oder 0172/ 3609144 (Tag und Nacht) Notöffnungsdienst für Kraftfahrzeuge und Gebäude über 0170/2306390 Funktaxizentrale Suhl, Kommerstr. 1, Tel. 03681/39039 (Angaben ohne Gewähr) Objekt- und Anzeigenleitung: Diana Eichhorn Redaktion: Sabine Gottfried, Lars Lützkendorf Anschrift: Schützenstraße 2, 98527 Suhl E-Mail: [email protected] Tel.: 0 36 81 / 85 14 21 Fax: 0 36 81 / 85 14 28 Druck: Mediengruppe Main-Post GmbH Berner Straße 2 97084 Würzburg-Heuchelhof Verlag: Wochenspiegel Thüringen GmbH & Co. KG Geschäftsführer: Ulf Kiegeland, Thomas Graul Verkaufsleiter: Andreas Hörholdt Anschrift: Schützenstraße 2, 98527 Suhl E-Mail: [email protected] Tel.: 0 36 81 / 85 13 33 Fax: 0 36 81 / 85 13 02 Gültig ist die Preisliste Nr. 24 vom 1.1.2016 Anzeigenschluss: Donnerstag, 10.00 Uhr, bei Feiertagen Schieberecht Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Materialien übernimmt die Redaktion keine Haftung. Sie behält sich das Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriften vor. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck von Beiträgen nur mit Genehmigung des Verlages. Geprüfte Auflage: 29.520 Exemplare wöchentlich. Der Verlag ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. (BVDA) und unterliegt damit der freiwilligen Auflagenkontrolle. WOCHENSPIEGEL Samstag, 25. Juni 2016 Tag der Kleinen Forscher Du wolltest schon immer schwimmen und tauchen wie in deinem Lieblingsfilm „H2O – und plötzlich Meerjungfrau“? Foto: Ottilienbad In die Flosse, fertig, los ... 1. Deutsche Meisterschaften im Meerjungfrauenschwimmen im Ottilienbad - jetzt anmelden und Plätze sichern SUHL In die Flosse, fertig, los ... am 24.9.2016 ist es soweit! Du bist zwischen 8 und 100 Jahre alt, hast mindestens das Seepferdchen Abzeichen und liebst es als Meerjungfrau zu schwimmen? Dann sei mit dabei und werde 1. Deutsche Meisterin oder Meister im Meerjungfrauenschwimmen im Ottilienbad Suhl. Geschwommen wird je nach Altersklasse in den Distanzen 50 und 100 Meter im Meerjungfrauenkostüm. Die Deutschen Meister gewinnen ein Original Meerjungfrauenkostüm, die Plätze 1 bis 3 werden mit Medaillen geehrt. Dein ganz persönliches Starterpaket beinhaltet: • das Tagesticket für das Erlebnisbad • die Teilnahme an den Deutschen Meisterschaften im Meerjungfrauenschwimmen • die Bereitstellung des Meerjungfrauenkostüms für den Wettkampf • ein professionelles Erinnerungsfoto (13 x 18 cm) als Meerjungfrau auf Fotopapier • eine Schwimmbrille • ein Meerjungfrauenarm- band • eine Teilnehmerurkunde Kosten: 27 € pro Person – es gibt nur 200 Startplätze. Bring deine Eltern, Geschwister, Freunde und Bekannte mit und melde sie gleich als Begleitpersonen an, da die Besucheranzahl begrenzt ist. Anmeldung: meerjungfrauenschwimmen.tv/ anmeldung Ottilienbad/red Falscher Rechtsanwalt: Rentner überwies leichtgläubig sein Geld ST. KILIAN Ein 72jähriger Mann aus der Gemeinde St. Kilian wurde kürzlich Opfer eines Betruges. Er wurde durch eine unbekannte männliche Person telefonisch kontaktiert, der sich ihm als Rechtsanwalt vorstellte. Der falsche Rechtsanwalt überzeugte den Rentner einen gewissen Betrag in die Türkei zu über- weisen, um bei der Ergreifung von Verbrecherbanden in der Türkei zu unterstützen. Nach erfolgter Ergreifung der vermeintlichen Verbrecher bekäme er sein Geld samt Prämie zurück. Die Überweisung wurde getätigt, aber von seinem Geld oder der versprochenen Prämie hat er nichts mehr gesehen. Als ein anderer Mann später nochmals den 72jährigen kontaktierte und sich als Beamter des Bundeskriminalamtes ausgab, der aus demselben Grund, wie zuvor der Rechtsanwalt, Geld überwiesen bekommen wollte, informierte der Rentner die richtige Polizei und erstatte Anzeige. Polizei warnt vor Betrüger am Telefon Die Polizei warnt nochmals ausdrücklich. Gehen Sie niemals auf solche Forderungen ein, überweisen Sie kein Geld, beenden Sie umgehend das Gespräch, teilen Sie keine persönlichen Daten mit und informieren Sie Ihre Polizei. LPI/red „Ein fürstlicher Auftritt“ Am Wochenende laden die „Ernestiner-Tage“ zu einem bunten Familienprogramm Schülerinnen und Schüler des Goethe-Gymnasiums Weimar setzen in der offenen Fotowerkstatt im Neuen Museum Weimar eine Mitschülerin als Großherzogin Caroline in Szene. Foto: Candy Welz, Klassik Stiftung Weimar WEIMAR Noch bis Sonntag, 26. Juni, lädt die Klassik Stiftung Weimar erneut im Rahmen der Thüringer Landesausstellung „Die Ernestiner. Eine Dynastie prägt Europa“ jeweils von 11 bis 16 Uhr zu den „Ernestiner-Tagen“ im Neuen Museum und im Stadtschloss Weimar ein. Die „Ernestiner-Tage“ bieten ein buntes Programm für Groß und Klein, das sich mit speziellen Angeboten insbesondere an Familien mit Kindern richtet. Im Neuen Museum erwartet die Besucher eine offene Fotowerkstatt, in der sie mit speziell angefertigten Kostümen und Accessoires ihren eigenen „fürstlichen Auftritt“ inszenieren können. Wie fühlt man sich beispielsweise als Kurfürst Johann Friedrich, als Herzog Carl August, als Zarentochter Maria Pawlowna oder als Großherzogin Caroline, auch bekannt als „Stern von Weimar“? Neben der offenen Fotowerkstatt findet am Sonntag, 26. Juni, um 11 Uhr, eine öffentli- che Führung zu den Ausstellungsbereichen „Glaube“, „Reich“ und „Wissenschaft“ im Neuen Museum Weimar statt. Am Samstag, 25. Juni, bietet die Klassik Stiftung um 11 Uhr zudem eine interaktive Familienführung im Neuen Museum an. Hier entdecken die Besucher, wie die Ernestiner die Geschicke ihres Landes mit Glaube, Kunst und Alchemie lenkten. Ebenfalls am Samstag, 25. Juni, um 11 Uhr sowie am Sonntag, 26. Juni, um 15 Uhr können Besucher bei einer öffentlichen Führung durch den Sonderausstellungsbereich im Weimarer Stadtschloss auch einen Blick hinter die Kulissen der Bastille werfen. Die Teilnahme an der offenen Fotowerkstatt und der interaktiven Familienführung im Neuen Museum ist für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahre kostenfrei. Erwachsene Begleitpersonen zahlen den Museumseintritt. Die Teilnahmegebühr für die öffentlichen Führungen beträgt 3 €, erm. 1 €, zuzüglich zum Museumseintritt. Die nächsten „ErnestinerTage“ finden vom 29. bis 31. Juli statt. klassik-stiftung SUHL/HAMBURG Die 16jährige Catarina aus Brasilien gehört zu den jungen Menschen, die gerne ein Schuljahr in Deutschland verbringen möchten. Sie und viele weitere Jugendliche suchen für ihren Schüleraustausch mit AFS Interkulturelle Begegnungen e.V. ab September noch Gastfamilien in Suhl und Umgebung. „Ich freue mich sehr darauf, endlich die deutsche Sprache zu lernen und die Kultur richtig erleben zu können“, sagt die 16jährige Catarina. Neben ihr kommen diesen Herbst 410 Schülerinnen und Schüler aus rund 50 Ländern mit der Austauschorganisation AFS nach Deutschland, um den Alltag zu erleben, die Sprache zu lernen und sich in ihrer Persönlichkeit weiterzuentwickeln. Das Zusammenleben mit einem Jugendlichen aus einem anderen Land ist auch für die Gastfamilien eine Bereicherung: Zusammen stellen sie Unterschiede und Gemeinsamkeiten fest und lernen eine andere Kultur intensiv kennen. Ein Gastkind aufnehmen können Paare mit oder ohne Kinder, Alleinerziehende, gleichgeschlechtliche Paare, Senioren und Alleinstehende, die sich ehrenamtlich für den Schüleraustausch engagieren wollen. Dazu braucht es kein großes Haus oder ein eigenes Zimmer – ein freies Bett, ein Platz am Tisch und ein offenes Herz genügen. Vorbereitet und begleitet werden die Familien von AFS-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeitern BERLIN Am 21. Juni feierte ganz Deutschland den „Tag der kleinen Forscher“. In zahlreichen Kitas, Horten und Grundschulen fanden Feste oder spezielle Aktionen statt. Auch Prominente aus Politik und Gesellschaft besuchten anlässlich des Aktionstags Einrichtungen und setzten so ein Zeichen für frühe Bildung – darunter auch Bundeskanzelerin Angela Merkel, die in einer Berliner Kita gemeinsam mit den Kindern forschte. „Wie kommt der Sprudel in die Limonade?“ lautete eine der Fragen, denen die Kita-Kinder gemeinsam mit der Bundeskanzlerin nachgehen konnten. Angela Merkel probierte gemeinsam mit den Mädchen und Jungen aus, was passiert, wenn sich Zitronensäure, Natron und Wasser vermischen. Die Kinder waren begeistert – nicht nur wegen der herrlich sprudelnden Limonade, die sie selbst hergestellt hatten. „Es war sehr eindrucksvoll zu sehen, mit wie viel Energie, mit wie viel Liebe und mit wie viel Spaß sowohl die Erzieherinnen als auch die Kinder hier ganz einfache Experimente machen. Wenn man verstehen will, wie die Welt funktioniert, ist das offensichtlich ein ganz tolles Alter, in dem die Kinder schon spielend und forschend lernen“, sagte die Bundeskanzlerin, nachdem sie mit den Mädchen und Jungen aus der Kita geforscht hatte. Auf der Internetseite tag-der-kleinen-forscher.de haben sich Einrichtungen aus ganz Deutschland eintragen, die Schülern die Möglichkeit zum Forschen bieten. Dort sind z.B. auch die Sternwarte aus Suhl, Saalfelder Feengrotten, Thüringer Zoopark Erfurt, Parkhöhle in Weimar, Optisches Museum Jena u.a.m. zu finden. Stiftung HdKF/red leisc mark artung ANGEBOTE 27.06. bis 02.07.2016 • eingelegte Steaks verschieden gewürzt kg • Gehacktes kg 4,99 € 3,99 € 100 g 0,49 € • Bockwurst • Knacker 3 Paar bezahlen, 1 Paar gratis dazu 1 x in Suhl: • Königswasser 1 0 36 81 / 42 42 87 1 x in Schleusingen: • im tegut-Markt Plettenberger Weg 17 03 68 41 / 55 62 00 Positiv auf Cannabis getestet Bild: Stiftung „Haus der kleinen Forscher“/Andreas Henn Verstöße gegen das Tierschutzgesetz SUHL Gleich zwei Verstöße gegen das Tierschutzgesetz wurden in den vergangen Tagen beim Inspektionsdienst Suhl angezeigt. Bereits am 16.6. wurde eine schwarze Katze in der Zeit von 15.30 Uhr bis 16 Uhr durch ein Projektil im Bauchbereich verletzt. Ein bislang unbekannter Täter schoss in der näheren Umgebung der Rosa-LuxemburgStraße in Suhl mit einem Luftdruckgewehr auf das Tier. Ein Diabolo wurde bei einer Operation aus dem Bauchraum der Katze entfernt. Der zweite Fall ereig- nete sich am 18.6. in der Zeit von 9 Uhr bis 16.30 Uhr. Hier wurden durch unbekannte Täter rosa Kügelchen in den Hühnergarten einer 37jährigen Frau im Blumenweg in Suhl gestreut. Ob die Tiere diese Kügelchen aufnahmen und um was es sich dabei handelte ist bislang nicht geklärt. Zeugen, die zu einem oder beiden Fällen Hinweise geben können, werden gebeten, sich bei der Suhler Polizei unter der Telefonnummer 03681/369-225 zu melden. LPI Einbruch in Bäckereifiliale ZELLA-MEHLIS In der Zeit vom 19.6., 11.40 Uhr, bis 20.6., 4.50 Uhr, drangen bislang unbekannte Täter gewaltsam über ein Fenster in eine Bäckereifiliale in der Talstraße in Zella-Mehlis ein und entwendeten Bargeld. Ein Gesamtschaden von ca. 1800 Euro entstand. Zeugen, die Hinweise geben können, werden gebeten, sich bei der Suhler Polizei unter der Telefonnummer 03681/369-225 zu melden. LPI SUHL Ein 29jähriger Fahrer eines Pkw Renault wurde am 21.6. gegen 8.45 Uhr in der Gutenbergstraße in Suhl einer Verkehrskontrolle unterzogen. Dabei stellten die Beamten fest, dass der Mann seinen Pkw unter dem Einfluss von berauschenden Mitteln führte. Ein durchgeführter Drogenvortest reagierte positiv auf Cannabis. Die anschließende Blutentnahme erfolgte im Klinikum Suhl. LPI Betrunken auf dem Rad ZELLA-MEHLIS Am 22.6. wurde gegen 0.30 Uhr ein 47jähriger Mann mit seinem Fahrrad in der Talstraße in Zella-Mehlis einer Verkehrskontrolle unterzogen. Ein durchgeführter Atemalkoholtest erbrachte einen Wert von 1,61 Promille. Im Suhler Klinikum wurde eine Blutentnahme durchgeführt und die Weiterfahrt mit seinem Mountainbike wurde ihm untersagt. LPI Fahrt unter Alkohol SUHL Am 20.6. wurde ein 60jähriger Mann mit seinem Pkw VW gegen 9.30 Uhr in der Karl-Marx-Straße in Suhl einer Verkehrskontrolle unterzogen. Ein freiwillig durchgeführter Atemalkoholtest erbrachte einen Wert von 1,27 Promille. Der Führerschein wurde sichergestellt und eine Blutentnahme durchgeführt. LPI ANZEIGE 70 Freiwillige gesucht In nur einem Monat zu einem gesünderen Leben und einer Wohlfühlfigur! Sie haben Übergewicht und/oder dadurch bedingte Rückenbeschwerden? Wenn eines oder beides auf Sie zutrifft, dann sollten Sie gleich zum Telefon greifen und im Reha-Sport-Bildung e.V., im Fit Unlimited in Suhl anrufen. Unsere diplomierten Sportwissenschaftler und ausgebildeten Übungsleiter im Bereich Stütz- und Bewegungsapparat testen mit Ihnen den neuartigen Dr. Wolff Rückenzirkel und Präventionszirkel. Dafür suchen wir 70 Freiwillige mit Gewichts- oder Rückenproblemen. Der überwiegende Teil der Teilnehmer sollte bisher nicht allzu regelmäßig und viel Sport betrieben haben und in der Region und aus der Ge- auch etwas übergewichtig sein oder schäftsstelle in Hamburg. Es gibt die Möglichkeit, ein Gastkind ab vier bis sechs Wochen bis zu einem Schuljahr aufzunehmen. Interessierte, die ihr Zuhause für Catarina oder ein anderes Gastkind öffnen möchten, können sich im Internet unter www.afs.de/gastfamilie erkundigen oder direkt an die Austauschorganisation AFS wenden, unter der Telefonnummer 040/ 399222-90 oder per E-Mail an [email protected]. AFS Gastfamilien für Schülerinnen und Schüler gesucht Seite 3 DSSHL-1 Rückenprobleme haben. Vier Wochen lang werden unsere Trainer die Teilnehmer dann durch ein spezielles Programm begleiten und am Ende festhalten, wie viele Kilos geschmolzen sind oder testen, wie sich die Rückenmuskulatur verbessert hat – und das für nur 19,- Euro! In den vier Wochen müssen Sie zwei Mal pro Woche für je ca. 50 Minuten ein gezieltes Training absolvieren, für das Sie zuvor einen speziellen Plan erhalten. Zudem sollen sich die Teilnehmer einmal innerhalb dieser vier Wochen die Zeit nehmen, um in einem Seminar wertvolle Hintergründe zu den Themen Ernährung und Bewegung zu erfahren. „Mehr muss man wirklich nicht erlernen“, erklärt Christian Strauch, Fitnessökonom (Foto), der schon seit über sechs Jahren Rückenzirkel leitet. Dieses Trainingssystem ist in der Umgebung einzigartig. Was in diesen vier Wochen wohl vom Großteil der Probanden erreicht wird, davon haben wir bereits genaue Vorstellungen. Nach unseren Erfahrungen nehmen die Teilnehmer in dieser Zeit zwischen drei und fünf Kilogramm ab. Der Fettgehalt und der Cholesterinspiegel dürften sich in dieser Zeit regulieren, „Gesundheit, Lebensfreude und Schaffenskraft sind mit den Jahren nicht mehr selbstverständlich. Zwei Mal Training pro Woche im Fit Unlimited gehört für uns einfach dazu!“, so die Meinung von Familie S. Foto: privat das Wohlbefinden sich allgemein verbessern, und sogar Rückenprobleme verschwinden. „Man ist nach nur einem Monat ein ganz anderer Mensch“, erklären die Vereinsmitarbeiter des Reha-Sport- Bildung e.V. Elxleben. Die Teilnahme kostet für 4 Wochen lediglich 19,- Euro und ist darüber hinaus völlig unverbindlich! Es ist lediglich eine Anmeldung unter 03681/728179 erforderlich. Anmeldeschluss ist der 11.7.2016. Seite 4 WOCHENSPIEGEL LOSHL1-1 Prinz von Wales Helm aus Leder deutsche Vorsilbe verrückt Frankfurter Einkaufsstraße Dreschraum deutsche TVAnstalt (Abk.) Insel vor Dalmatien ein Halbedelstein Antilleninsel vor Venezuela südam. Grassteppe franz., span. Fürwort: du Aderung des Pflanzenblattes fossiler Brennstoff Wiesenpflanze Betonung, Aussprache Moscheeturm Schiffsreise GEWINNER 3 x 2 Eintrittsbändchen für das 1. Internationale Simson-Treffen in Suhl Teil des Gemüsegartens Figur in König Lear Helga Schankin griechische Vorsilbe: neu trop. Aronstabgewächs chem. Zeichen für Astat altchinesisches Volk Handlung Name Gottes im A.T. Stadt in Mähren (dt.) rotes Wurzelgemüse 2 Filmlichtempfindlichkeit englisch: siegen von genannter Zeit an britische Prinzessin außerdem 7 Rufname von Victoria Beckham großes nord. Hirschtier Westgotenkönig (5. Jh.) 3 arab.: Vater (bei Namen) Getreideanbaufläche Bergmannswerkzeug landwirtsch. Gut eigensinnig lauter Anruf Initialen des Autors Camus Wegstrecke 3 4 Polizeigewahrsam (Kw.) 5 6 WWP2016-251 J D I S E U R N E I N R N D A R M U N O N L G E I U L E I E G V E B E R E N D I N E R S A S A P C H C H R O N E L E I T I M P E R A A S E R N Z I V W I D E R E E S T Z I T A T U T L A N E R E M M S B E Z O T U R S T R I E G T A A T T R A B I L D V J O R S T I E T N A M E L L S C H A F A L F E L L N O T R H E I D I I I N T E E R H E G E U E G O E T H E T E R R I E R R E I N G T Z A U N G GLORIOLE 7 ANZEIGE Buchempfehlung Die Sekte der Bluthexe Atemraubender Thriller über die dunklen Seiten der Menschheit Das FBI stößt auf mehr als 47 grausam zugerichtete Mädchenleichen, die alle das Blut ein und derselben Frau an sich haben. Als eine Spezialeinheit auf der Spur eines Drogenkartells über einen Tempel im mexikanischen Dschungel stolpert, finden Sie dort die Quelle der Blutmale: ein vierjähriges Mädchen. Es wurde aus einem amerikanischen Waisenhaus entführt und wird nun von der Familie des Mannes, der sie gerettet hat, liebevoll aufgenommen. Es stellt sich bald heraus, dass es weltweit noch mehr Opfer gab — viel mehr. Der Tempel in Mexiko war nicht der einzige, die Anhängerschaft ist groß ... Die Hintermänner der Sekte sind noch immer auf freiem Fuß und verzweifelt auf der Suche nach ihrer heiligen Bluthexe. Es geht um Menschenhandel und die dunklen Seiten der inneren Psyche Die Geheimnisse um eine schauerliche Blutsekte in Lina Georges packendem Roman „Die Sekte der Bluthexe“ lassen das Blut der Leser gefrieren, enthüllen sie doch, wie tief die Abgründe der menschlichen Seele sein können. Leser müssen bis zum spannenden Schluss rätseln, welche Seite sich am Ende behaupten wird. Der aufwühlende Thriller steckt voller überraschender Wendungen und Enthüllungen, welche die Leser Kapitel um Kapitel verschlingen lassen werden. Lina George legt mit ihrem Werk „Die Sekte der Bluthexe“ einen Thriller vor, der sich nicht nur mit Menschenhandel auseinandersetzt, sondern in die Untiefen der dunklen Seiten der Menschheit vordringt. „Die Sekte der Bluthexe“ von Lina George ist in allen Buchhandlungen wie z.B. Weltbild, Thalia, Amazon usw. sowie unter tredition.de/buchshop erhältlich. Paperback 14,95 EUR ,inkl. MwSt. Seitenanzahl: 300 F R A B U F X E E N T U N B G E T U T E M Faultier seitliche Ausdehnung Auflösung des letzten Rätsels E K R K E R Gesellschaftszimmer Nutztier der Lappen großer Raubfisch 2 Frauenname hinweisendes Wort ertragen polynes. Volk in Neuseeland Redner der Antike Frauenkosename ISBN: 978-3-7345-1308-4 red Zu Gewinnen Der Wochenspiegel verlost drei Exemplare des Buches. Senden Sie uns bitte dazu eine Karte mit dem Kennwort „Thriller“ an den Wochenspiegel, Schützenstr. 2, 98527 Suhl oder per Fax an 03681/851-428 oder per Mail an suhl@wochenspiegel-thuerin- gen.de. Anschrift und Telefonnummer bitte nicht vergessen. Der Einsendeschluss ist der kommende Mittwoch und die Gewinner werden in einer der nächsten Ausgaben bekanntgegeben. Die Teilnehmer erklären sich einverstanden, dass ihr Name im Fall eines Gewinns im Wochenspiegel veröffentlicht wird. Viel Glück! lalü Basteln im Museum Ferien kreativ gestalten STEINBACH-HALLENBERG Am gestrigen Freitag erhielten alle Schüler ihr Zeugnis und es haben die Ferien begonnen. Auch dieses Mal lädt das Metallhandwerksmuseum zu vielen Bastelstunden und Mitmachaktionen ein. Wie dessen Leiterin Veronika Jung mitteilte, sind wieder zahlreiche Veranstaltungen geplant. Den Startschuss gibt das Museum im Heimathof am Dienstag nächster Woche, 28. Juni, mit dem gestalten von Tiere oder Schmuck. Als Gestaltungsmaterial dient Speckstein. Der Kostenbeitrag für die Teilnahme beläuft sich auf 3,50 Euro. Beginn der Veranstaltungen des Museums ist jeweils 10 Uhr. Schauschmieden, Wanderung und Lagerfeuer Am Mittwoch, 29. Juni heißt es Schauschmieden von Korkenziehern und Nägeln. Der Eintritt kostet für Erwachsene 3,50 Euro, Kinder bezahlen 2,50 Euro. An diesem Tag hat auch der Hallenburgturm zur Besichtigung ab 14 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 1 Euro. Am Donnerstag, 30. Juni, sind alle zur Wanderung mit Lagerfeuer, Sammeln von Beeren und Blättern eingeladen. Treffpunkt zu dem Ausflug in die Umgebung ist 10 Uhr, Teilnehmer bezahlen 3 Euro. Der Ferienmonat Juli beginnt am 5.7. mit dem Bauen von Windspielen im Heimathof. Tags darauf steht das Schauschmieden erneut auf dem Programm, auch der Hallenburgturm öffnet wieder. Am Donnerstag, 7. Juli, werden Tiere und Kühlschrankmagnete aus Fimo gebastelt. Zeitgleich findet von 10 bis 12 Uhr ein Schmieden für Kinder auf dem Freigelände des Museums statt. (red) Herzlichen Glückwunsch! Die Gewinner holen die Bändchen bitte in der Redaktion des Wochenspiegel Suhl, Schützenstraße 2, 98527 Suhl ab. Personalausweis nicht vergessen! Das Team vom Wochenspiegel wünscht Ihnen einen angenehmen Abend und viel Spaß bei der Veranstaltung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. lalü Veranstaltungen in der Zella-Mehliser Bibliothek dt. Universitätsstadt städtisch Sie haben in unserem Rätsel am Wochenende gewonnen. Die 25 Euro sind im Wochenspiegel Suhl, in der Schützenstr. 2, auf dem Suhler Friedberg, abzuholen. Bitte vergessen Sie Ihren Ausweis nicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Einsendeschluss für das nächste Lösungswort ist der kommende Mittwoch. Dieses schicken Sie bitte mit vollständiger Anschrift an den Wochenspiegel Suhl, Schützenstr. 2 in 98527 Suhl oder per Fax an die 03681/851428 oder per Mail an [email protected]. Die Teilnehmer erklären sich einverstanden, dass ihr Name im Fall eines Gewinns im Wochenspiegel veröffentlicht wird. Pappelart ein Monatsname franz., lateinisch: und RÄTSELGEWINNERIN europäische Sprache Suhl dt. Fußballspieler (WM 54) Jaqueline Krüger, Suhl Bernd Hennecke, Suhl Lutz Hollandt, Suhl 1 trostlose Ortschaft 4 SUHL Für das 1. Internationale Simson-Treffen in Suhl, vom 1. bis 3.7. auf dem Flugplatz in Suhl-Goldlauter, haben je 2 Freikarten gewonnen: Küchengerät Farbton 1 Palmenfrucht Opernlied 5 fühlende Pflanze 6 übertrieben Eigenname der Eskimos einfältig ein Kartenspiel Teil des Gebisses Riesenschlangen unverdiente Milde Samstag, 25. Juni 2016 ... viele Kulturtipps ZELLA-MEHLIS Bu…u…Mu – Buch und Musik für kleine Leute bis 3 Jahre: Am Montag, 27.6.16 sind alle Kinder bis 3 Jahre gemeinsam mit ihren Mamas, Papas oder Großeltern zur beliebten Veranstaltungsreihe „Bu…u…Mu“ in die Zella-Mehliser Bibliothek herzlich eingeladen. Wir beginnen um 16.30 Uhr. Kinderwagenabstellplätze und Wickelmöglichkeiten sind vorhanden. Ferienöffnungszeiten der Stadt- und Kreisbibliothek: Während der Sommerferien (27.6. bis 10.8.) gelten folgende Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag: 10 – 12.30 und 13.30 – 18 Uhr, Mittwoch: 10 – 12.30 Uhr, Freitag: 10 – 12.30 und 13.30 – 16 Uhr Auch in der Ferienzeit ist in der Bibliothek eine Menge los: Mittwoch, 6.7., 10 Uhr, Mit Nadel und Faden – schöne Dinge selbst gemacht mit der Bastelliese Denise (Gebühr 5 €). Mittwoch, 13.7., 10 Uhr, We play: Spiele mit der Spielekonsole, Dienstag, 19.7., 10 Uhr, Wir filzen: Bänder, Bälle & Schmuck mit Ulrike Marr (Gebühr 5 €). Nur mit verbindlicher Voranmeldung! Freitag, 29.7., 10 Uhr, Spannende Experimente mit dem „Haus der kleinen Forscher“ Erfurt. Mittwoch, 3.8., 10 Uhr BibOlympiade – spielen, raten, siegen. Andrea Schneider Entdeckungstour durch das Wiesenreich SCHMIEDEFELD Der Volksmund hat für viele Wald- und Wiesen-pflanzen eigentümliche Namen. In früherer Zeit war der Mensch eng mit der Natur verbunden. In den Pflanzennamen spiegeln sich oftmals seine naturkundlichen Beobachtungen oder seine Erkenntnisse zur Wirkung in der Volksmedizin wieder. Begleiten Sie uns auf einer Entdeckungstour durch das Wie- senreich. Lernen Sie Stopparsch, Donnerwurz und Gewitterblume kennen. Naturkundliche Wanderung mit den Rangern des Biosphärenreservats. Dauer ca. 3 Stunden. Teilnahme kostenfrei. Treffpunkt: 10 Uhr, Infozentrum Biosphärenreservat im Haus am Hohen Stein, Brunnenstraße 1, Schmiedefeld am Rennsteig. Termine: dienstags, 5., 12., 19. und 26.7. Bio BUCHTIPP DER STADTBÜCHEREI SUHL Katharina Winkler: Blauschmuck Katharina Winkler stellt ihrem Debütroman die Anmerkung: „Nach einer wahren Begebenheit“ voran. Filiz wächst in einem kurdischen Dorf in der Türkei mit zahlreichen Geschwistern wie in einem vergangenen Jahrhundert auf. Die Kinder hüten Tiere und Schläge für Kinder und Ehefrau gehören zum alltäglichen Familienleben. Es ist ein archaisches Leben, es gibt keine Technik oder Elektronik, selbst fließendes Wasser ist nicht selbstverständlich. Filiz ist eine gute Schülerin und könnte ein Stipendium bekommen, um eine höhere Schule zu besuchen, doch der Vater verweigert seine Erlaubnis, denn jede Unterstützung von außen würde seine Ehre verletzen. Mit 15 Jahren heiratet Filiz gegen den Willen des Vaters den um wenige Jahre älteren Yunus und gemeinsam träumen sie von einem Leben im Westen: „denn dort werden wir Jeanshosen tragen“. Doch mit der Hochzeit platzen ihre Träume von Freiheit und Autonomie. Yunus entpuppt sich als Trinker und Faulpelz, es beginnt eine patriarchale Schreckensherrschaft, die von kaum vorstellbaren Gewaltorgien, Verachtung und Angst geprägt ist. Filiz muss im Haus der Schwiegermutter leben, bekommt drei Kinder und ist gemeinsam mit ihren Kindern der körperlichen und psychischen Brutalität ihres Mannes und ihrer Schwiegermutter ausgesetzt. Statt Jeans trägt sie jetzt wie alle Frauen im Dorf Burka und „Blauschmuck“ – resultierend aus den Schlägen und Tritten des gewalttätigen Ehemannes. Je tiefer das Blau, umso härter hat der Ehemann oder Vater zugeschlagen. „Blauschmuck“ trägt jede Frau im Dorf so selbstverständlich, wie man woanders einen Ehering trägt. Sie schöpft Hoffnung, als sie mit Yunus nach Wien zieht. Doch Yunus scheint dort ominösen Geschäften nachzugehen und Filiz ist weiterhin seiner brutalen Gewalt ausgesetzt, muss weiterhin Burka tragen und darf die feuchte Kellerwohnung monatelang nicht verlassen. Als die Mutter zu Besuch kommt und die Tochter vor der Gewalttätigkeit des Mannes schützen will, wird auch sie verprügelt. Doch die Mutter nimmt die Gewalt und Brutalität des Mannes als naturgege- ben an. Für Filiz sind ihre Kinder ihr Antrieb zum Überleben. Sie sorgt sich, dass sie eine Schulbildung bekommen und nicht auch vom Vater verprügelt werden. Die Ich-Form dieses Tatsachenberichtes begünstigt Empathie und eine Identifikation mit dem Opfer. Mit karger, einfacher Sprache wird Filiz‘ Ohnmacht gezeigt. Ihre eigentümliche poetische Sprache steht in hartem Kontrast zu ihrer nüchternen Sicht auf die Dinge. Sie versucht, ihre Würde zu bewahren und zieht unglaubliche Stärke aus Sätzen wie: „Du schlägst mich tot, aber Du kommst mir nicht nahe.“ Filiz‘ Martyrium endet erst nach Jahren, weil Nachbarn nach einem erneuten Gewaltexzesses des Ehemannes dafür sorgen, dass sie ärztliche Hilfe bekommt. Am Ende berichtet Winkler, wie es Filiz und ihren Kindern weiter ergangen ist. Jetzt werden die Lebensläufe mit Jahreszahlen versehen und so in die Realität transformiert. „Blauschmuck“ ist ein erschreckender Text, der passagenweise nur schwer zu ertragen ist. Trotz des hoffnungsvollen Endes lässt die Geschichte den Leser wütend und fassungslos zurück, denn man ahnt, dass Filiz nur eine der Wenigen ist, denen der Ausstieg aus Unterdrückung und Gewalt in der muslimischen Welt gelingt. Winkler, Katharina: Blauschmuck. – Berlin: Suhrkamp, 2016. – 197 S. Juni 2016 Mike Mohring g CDU-Fraktionsvorsitzender FAKULTATIVES REFERENDUM Auf der Bremse Verfassungsreform: Die Bürger letzte Wort stimmung, bei der mindestens ein Viertel der Wahlberechtigten gegen das Gesetz stimmen muss. Zurzeit also rund 460 000 Bürger. CDU-Fraktionschef Mike Mohring ist davon überzeugt, dass Bürger, Parlament und Demokratie mit diesem so genannten fakultativen Referendum nur gewinnen können. „Das Verfahren zwingt den Gesetzgeber von vornherein zur Sorgfalt, zur verständlichen Darlegung und Ver- Foto: CDU-Fraktion Ohne Rücksicht auf Strompreise Windräder über Schwerborn: Steigende Energiepreise sind Rot-Rot-Grün egal Die Bundesregierung will dem unkontrollierten Windkraftausbau von Rot-Rot-Grün in Thüringen ein Ende bereiten. „Doch leider hält die Linkskoalition an ihrem Ziel fest, ohne jede Rücksicht auf die Sorgen Protest gegen die Gebietsreform. Die CDU will mit einer Änderung der Landesverfassung dafür sorgen, dass die Bürger bei vom Landtag beschlossenen Gesetzen das letzte Wort haben können, wenn sie bei großen Mehrheiten auf Widerspruch stoßen. zahlloser Bürger und die stark steigenden Strompreise das Land mit Windrädern zuzupflastern“, sagte dazu der energiepolitische Sprecher der CDU-Landtagsfraktion, Stefan Gruhner. Umso wichtiger ist laut Gruhner die vom Bundeskabinett verabschiedete EEG-Novelle, die sicherstellen soll, dass ein massiver Anstieg des Strompreises verhindert wird. Denn schon heute beträgt das von Bürger und Wirtschaft subventionierte Volumen bei den erneuerbaren Energien 24 Milliarden Euro. „Dass die Thüringer Umweltministerin angesichts dieser Belastungen für die Bürger künftig Windräder sogar mitten in den Wald stellen will, lässt sich nur mit grüner Verbohrtheit erklären“, sagte Gruhner. mittlung der eigenen Position und der Suche nach breiten Mehrheiten“, sagte Mohring. Stimmt der Landtag zu, hätte die CDU-Fraktion die bedeutendste Weiterentwicklung der direkten Demokratie seit der Verabschiedung der Landesverfassung 1993 und der großen Verfassungsänderung von 2003 angestoßen. Thüringen wäre Vorreiter in Deutschland. Anstoß für den Vorschlag ist laut Mohring „die Sturheit, mit der Rot-Rot-Grün Freies Kiffen: Die Linkskoalition wirbt für die Legalisierung von Cannabis In Thüringen sind bereits 55 000 Menschen zwischen 18 und 64 mit Cannabis in Berührung gekommen. Das ergibt sich aus der Antwort der Landesregierung auf eine Große Anfrage der CDU-Fraktion zu Kon- sum und Missbrauch illegaler Drogen. Sie wird derzeit im Gesundheitsausschuss des Thüringer Landtags beraten. Auch Todesfälle durch Cannabiskonsum sind im Freistaat laut Daten der Landesregierung aktenkundig. Für den gesundheitspolitischen Sprecher der Fraktion, Christoph Zippel, beweist die Antwort, „dass die Verharmlosung von Drogen wie Cannabis in keinster Weise gerechtfertigt ist“. Zippels Sorge ist umso größer, als die Zahl der Cannabiskonsumenten unter jungen Erwachsenen in den vergangenen Jahren um rund 50 Prozent gestiegen ist. „Den Zugang weiter zu erleichtern, wie von Rot-Rot-Grün geplant, ist angesichts der gesundheitlichen Risiken ganz sicher die falsche Antwort“, so der Abgeordnete. Entlassung wirft Fragen auf Linksextremismus ausgeblendet Warum wurde der Erfurter Messe-Geschäftsführer Wieland Kniffka entlassen, und was weiß Wirtschaftsminister Wolfgang Tiefensee darüber? Das will der wirtschaftspolitische Sprecher der CDUFraktion im Thüringer Landtag, Dr. Mario Voigt, von der Landesregierung wissen – und hat den Fall deshalb zum Thema einer parlamentarischen Anfrage gemacht. Bislang schweigt sich das Ministerium über nahezu alle Aspekte des Vorgangs Die Landesregierung muss mit gleicher Konsequenz gegen rechten wie linken Extremismus vorgehen. Das hat der CDUInnenpolitiker Wolfgang Fiedler gefordert. Fiedler verwies auf die dramatisch angestiegene politische Gewaltkriminalität, die in Thüringen 2015 mit 92 rechts und 67 links verorteten Fällen zu Buche schlägt. Die Zahl linksextremer Gewaltdelikte hat sich gegenüber 2014 mehr als verdoppelt. Der Abgeordnete kritisierte, Impressum Thüringer Landkreise sollen zukünftig 130 000 bis 250 000 und Gemeinden mindestens 6000 Einwohner haben. Die Verwaltungsgemeinschaften werden abgeschafft. Rund 600 Gemeinden verlieren dadurch ihre rechtliche Eigenständigkeit. Vier von sechs kreisfreien Städten verlieren ihren Status. Das folgt aus dem von Rot-Rot-Grün nun beschlossenen Vorschaltgesetz zur Gebietsreform. „Damit setzt die Linkskoalition auf Revolution statt Herausgeber: Telefon: Fax: Foto: Rudolf Klein CC BY-SA 3.0 DE https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ Rund 600 Gemeinden stehen vor dem Aus Landstädte wie Weißensee in Mittelthüringen sehen ihre Gestaltungsmöglicheiten durch die Gebietsreform bedroht. auf die behutsame Weiterentwicklung der alles in allem bewährten Verwaltungsstrukturen“, so der Parlamentarische Geschäftsführer der CDU-Fraktion, Volker Emde. Die CDU hatte im Landtag für Landkreise einen Richtwert von 80 000 und für CDU-Fraktion im Thüringer Landtag Jürgen-Fuchs-Straße 1 99096 Erfurt 0361 /3772-206 0361 /3772-520 Internet: E-Mail: Text & Fotoauswahl: Satz & Gestaltung: Gemeinden und Verwaltungsgemeinschaften von 5000 Einwohnern vorgeschlagen. Für alle sollte es ausreichend lange Freiwilligkeitsphasen geben. Die CDU werde nun prüfen, ob mit rechtlichen Mitteln gegen das Gesetz vorgegangen werden könne. www.cdu-landtag.de [email protected] Dr. Karl-Eckhard Hahn Felix Voigt Leography.com dass das Innenministerium noch keinen Verfassungsschutzbericht vorgelegt hat. „Offensichtlich weil sich die Koalition nicht dazu durchringen kann, den Linksextremismus klar beim Namen zu nennen“, so Fiedler. Verfehlt sei auch das Vorhaben, das Landesprogramm für Demokratie, Toleranz und Weltoffenheit auf den Rechtsextremismus zu beschränken und für diesen Bereich eine zusätzliche Beobachtungsstelle einzurichten. Große Mehrheit gegen Gebietsreform ThüringenTREND Juni 2016 BEWERTUNG EINER GEBIETSREFORM / PARTEIANHÄNGER Befürwortung Linke-Anhänger Grüne-Anhänger Ablehnung 40 32 CDU-Anhänger 27 SPD-Anhänger 25 49 10 50 18 62 Repräsentative Meinungsumfragen und außerparlamentarische Initiativen empörter Bürger zeigen: Die klare Mehrheit der Thüringer lehnt die rot-rot-grüne Gebietsreform ab. Eine Erhebung von infratest-dimap im Auftrag des MDR kam zu einem eindeutigen Ergebnis: 56 Prozent sind gegen das Projekt der Linkskoalition, während nur 26 Prozent eine Gebietsreform befürworten. Die Ablehnung dominiert in allen poli- 11 16 58 16 AfD-Anhänger neutral 66 16 tischen Lagern: Selbst die Anhänger von SPD, Grünen und Linken sind mehrheitlich gegen das Projekt. Auf wenig Verständnis stoßen bei den Thüringern auch die rot-rot-grünen Pläne für höhere Mindestgrößen bei Gemeinden und kreisfreien Städten: Für 55 Prozent der Befragten gehen die Mindestgrößen von 6000 Einwohnern für eigenständige Gemeinden und 100 000 für kreisfreie Städte in die falsche Richtung. CDU-Fraktion knöpft sich chaotische Schulpolitik im Landtag vor Foto: fotolia.de aus. „Dabei drängen sich etliche Fragen auf: Seit wann ist Tiefensee über den Fall informiert? Warum hat sein Ministerium nicht sofort nach Bekanntwerden des angeblich überhöhten Spesenaufkommens rechtlich reagiert? Warum wurde dem Geschäftsführer stattdessen ein Controller als Aufpasser zur Seite gestellt? Welche zusätzlichen Kosten sind der Messe durch den Controller entstanden?“, forderte Voigt Aufklärung. seine Gebietsreform gegen jeden Widerspruch bei Bürgern und Kommunen durchpeitscht. Über neue Gemeinde- und Kreisstrukturen soll der Landtag erst beschließen, wenn das fakultative Referendum bereits möglich ist.“ Das eigentliche Anliegen der CDU weist jedoch darüber hinaus. Die Bürger sollen künftig immer intervenieren können, wenn eine Regierung und ein Parlament über ihre Köpfe hinweg handelt. Cannabis nicht verharmlosen Foto: fotolia.de Die Thüringer Bürger sollen zukünftig die Möglichkeit erhalten, Gesetze zu stoppen, die der Landtag verabschiedet hat. Eine entsprechende Änderung der Thüringer Landesverfassung hat die CDUFraktion vorgeschlagen. Praktisch soll das so funktionieren: Hat der Landtag ein Gesetz beschlossen, haben Bürger 100 Tage Zeit, mit 50 000 Unterstützern eine Volksabstimmung über dieses Gesetz zu verlangen. Gelingt das, kommt es zur Ab- Foto: CDU-Fraktion erhalten das Inzwischen ist es ein gewohntes Bild: Immer wenn der Bund versucht, die Fluchtmigration nach Deutschland einzudämmen, steht Thüringens Linksregierung auf der Bremse. Die Einwände zielen regelmäßig darauf, mehr Menschen Aufenthalt und Integration in Deutschland zu ermöglichen, als tatsächlich einen Anspruch auf Flüchtlingsschutz haben. Ministerpräsident Ramelow jammert, dass die Erstaufnahmeeinrichtungen des Landes nicht voll ausgelastet sind und verbucht jede verhinderte Abschiebung als Erfolg. Fast gebetsmühlenartig definiert RotRot-Grün jeden Ankommenden zum Neubürger um. Flüchtlinge werden als Schlüssel zur Fachkräftesicherung angepriesen. Dabei weiß die Arbeitsagentur, dass schon sehr viel erreicht wäre, würde nach fünf Jahren die Hälfte der Ankömmlinge in Lohn und Brot sein. Derzeit sind von 30 000 Flüchtlingen gerade 330 in eine Arbeitsgelegenheit vermittelt. Flüchtlingsschutz ist eine humanitäre Pflicht gegenüber jenen, die einen Anspruch darauf haben. Der Bund verdient volle Unterstützung, wenn er in diesem Punkt Klarheit schafft. Für die Arbeitsmigration zählen zuallererst der Spracherwerb, Qualifikation und Integrationsbereitschaft. Diese Integration bedeutet zwar nicht die kulturelle Selbstaufgabe, aber sehr wohl die Einpassung in unsere Leitkultur auf den Fundamenten des Grundgesetzes. Umfrage MDR zur Gebietsreform http://www.cdu-landtag.de Fraktions ra Anzeige Ausgabe Pannenserie beherrscht rot-rot-grüne Bildungspolitik Nach 18 Monaten rot-rot-grüner Bildungspolitik befinden sich die Thüringer Schulen im Zustand der Dauerkrise. Bildungsministerin Birgit Klaubert und Staatssekretärin Gabi Ohler reihen Panne an Panne. Das Totalversagen auf dem Rücken von Kindern, Eltern und Pädagogen hat die CDU-Fraktion deshalb zum Thema einer Aktuelle Stunde im Landtag gemacht. „Als würde die Einstellung fachfremder Lehrer, der Murks bei Beförderungen, Klassenfahrten, Horten, Spezialgymnasien und beim beitragsfreien Kita-Jahr Rot-Rot-Grün macht Lehrern und Schülern das Leben schwer. nicht schon reichen, hat das Ministerium so viele weitere Baustellen aufgemacht, dass man als Beobachter dieses Trauerspiels die Übersicht verliert“, so CDU-Bildungspolitiker Christian Tischner. Er verwies auf das drohende Aus der Förderzentren durch das Inklusive Schulgesetz und die geplante Einführung von Mindestschulgrößen, durch die ein großes Schulsterben auf den Dörfern bevorsteht. Selbst rot-rot-grüne Herzensthemen wie das Bildungsfreistellungsgesetz versanden im handwerklichen Unvermögen. Seite 6 WOCHENSPIEGEL LOSHL55-1 Lust auf Geocaching? Samstag, 25. Juni 2016 Im Wohnmobil zur FussballEM-2016 nach Frankreich Goldener Meisterbrief Südthüringer Fußball-Fans erfüllten sich ihren Traum SUHL/PARIS Los ging’s am Sonntag 12.6. in Suhl. Zum ers- SUHL Ihr seid interessiert an GEO-Caching? Dann solltet Ihr Euch den 30.6. vormerken! Hier wird es eine spannende und anspruchsvolle GEO-Caching Aktion geben. Anmeldungen hier- zu sind absofort in der Geschäftsstelle des Stadtjugendring Suhl e.V., Kornbergstraße 7, 98528 Suhl sowie im Jugendclub „Nordlicht“ oder 0365187926205 / 220 möglich. SJR ten Spiel in Lille waren wir nach langer Fahrt (2800 km) pünkt- Auf nach Paris. v.l.n.r. Jan Hanslik, Stefan Lösch, Fabian Glass lich 15 Uhr am Stadion. Anschließend setzten wir unsere Reise in die Normandie fort und haben direkt am Atlantik gecampt. Nach 3 Tagen Normandie fuhren wir weiter nach Paris zum Spiel unserer Mannschaft gegen Polen. Zwischen durch wurde Paris fleißig besucht und besichtigt. Public Viewing am Eiffelturm durfte natürlich nicht fehlen. Die Euphorie war einfach phantastisch. Es folgte das dritte Spiel gegen Nordirland im Stadion Parc de Prince. Mit dem Besuch der drei Gruppenspiele unserer deutschen Nationalmannschaft wurde somit ein kleiner Traum war. Jetzt müssen wir noch Europameister werden. Stefan Lösch Friseurmeisterin Doris Goldschmidt aus Suhl gehörte zu den ausgezeichneten Jubilaren. Foto: lalü ROHR Auch in diesem Jahr ehrte die Handwerkskammer Südthüringen wieder ihre Meister-Jubilare mit dem „Goldenen Meisterbrief“. Ausführliche Informationen über die Veranstaltung und die Jubilare lesen Sie in einer unserer nächsten Ausgaben. lalü BAUEN & WOHNEN ... lesen lohnt FACHLEUTE AUS DER REGION Raus aus dem Elternhaus TRAPEZBLECHE direkt ab Werk - sofort verfügbar oder über uns verbundene Baustoffhändler Worauf Abiturienten bei der Wohnungssuche achten sollten ab 3,75 € netto (4,46 € brutto) • 11 verschiedene Trapezprofile • Lieferservice & Maßanfertigung • Sandwichpaneele, Kantteile, Zahnbleche & Befestigungszubehör zu fairen Preisen • großes Abhollager Feilmeier AG Trapezblechwerke Bayern - Baden-Württemberg Brandenburg - Thüringen Tel: 036846/4199-0 Fax:-50 [email protected] www.feilmeier.com SUHL INNENSTADT Barrierefreier Wohnungszugang 1-Raum-Wohnung 28 m2 Warmmiete: 260,00 € 2-Raum-Wohnung 56 m2, voll san., Bad u. Kü. gefliest, Laminat, tapeziert, Aufzug Kaltmiete: 270,00 € + NK KLS-WOHNUNGSGESELLSCHAFT ✆ (03681) 80 42 26 WWW.KLS-SUHL.DE Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Suhl e.V. – Ihr Pflegepartner vor Ort – Ob Ausbildung oder Studium: Mit dem Abiturzeugnis in der Tasche beginnt für viele junge Menschen ein neuer Lebensabschnitt. Oftmals verlassen sie dafür das Elternhaus und ziehen in die erste eigene Wohnung oder eine WG. Die DVAG klärt auf, worauf beim Tapetenwechsel in finanzieller Hinsicht zu achten ist. Viele Schülerinnen und Schüler stecken derzeit in der finalen Abiturprüfungsphase. Im Jahr 2015 haben in Deutschland laut Statistischem Bundesamt rund 443.000 Schüler die Hochschuloder Fachhochschulreife erworben. Auch in diesem Jahr beginnt für zahlreiche junge Menschen eine spannende und neue Lebensphase. In vielen Fällen gehört dazu auch der Umzug in die erste eigene Wohnung. „Mit dem Studien- oder Ausbildungsbeginn starten junge Erwachsene in die Eigenständigkeit und lösen sich vom Elternhaus. Bei aller Freude über den neuen Freiraum gilt es, einige finanzielle Dinge zu beachten“, erläutern die Experten der Deutschen Vermögensberatung (DVAG) und haben folgende Tipps parat: Bloß nicht verzetteln: Kostenaufstellung für finanziellen Überblick Bevor man überhaupt auf Wohnungssuche geht, sollte erst einmal genau kalkuliert werden, welche Mietsumme man sich tatsächlich regelmäßig leisten kann. Um sich einen Überblick über die zukünftigen Ausgaben zu verschaffen, sollten die wichtigsten monatlich anfallenden Kosten in einer Art Budget-Plan aufgelistet werden: Miete, Nebenkosten, Strom, Internet- und Telefonanbieter, Rundfunkbeitrag und Versicherungen. „Die Warmmiete sollte inklusive Nebenkosten ein Drittel der Einkünfte nicht überschreiten“, empfehlen die Finanzexperten. Für einen besseren finanziellen Überblick kann es darüber hinaus sinnvoll sein, die sonstigen Lebenshaltungskosten regelmäßig zu notieren. Vom WochenEinkauf über den Kneipenabend bis zum Kinobesuch werden alle Ausgaben erfasst. Dafür können zum Beispiel auch hilfreiche Smartphone-Apps wie „Meine Finanzen“ oder „Haushaltsbuch MoneyControl“ genutzt werden. ATG GmbH, Ammertalweg 7, 99086 Erfurt mitversichert werden. So sind Schäden am Inventar aller Mitbewohner abgesichert, die durch Feuer, Leitungswasser, Einbruch oder Vandalismus entstanden sind. In guten Versicherungen ist sogar Fahrraddiebstahl in der Versicherungsleistung enthalten. In den eigenen vier Wänden: Zum neuen Lebensabschnitt nach dem Abitur gehört für viele junge Erwachsene die erste eigene Wohnung. Bild: Masterfile/RF/DVAG Courtage ud Kaution Achtung: Seit 2015 müssen Mieter anfallende Maklerkosten nur dann übernehmen, wenn sie den Immobilienmakler selbst beauftragt haben. Wird er jedoch vom Vermieter beauftragt, muss dieser auch die Kosten übernehmen. Gerade für Studenten und Berufsanfänger ist es daher empfehlenswert, auf eigene Faust nach Mietangeboten zu suchen. Viele Hochschulen bieten auf ihren Internetseiten ein „schwarzes Brett“ mit Wohnungsgesuchen und auch der jeweilige Allgemeine Studierendenausschuss (AStA) hilft mit Online-Wohnungsbörsen. Im Mietvertrag wird zudem in den meisten Fällen eine sogenannte Mietkaution vereinbart. Die Höhe dieser Mietsicherheit kann ausgehandelt werden. Die absolute Obergrenze liegt bei drei Monatsmieten – ohne Nebenkostenvorauszahlung. Mieter können die Kaution in drei Raten zahlen. Der Vermieter muss sie auf einem Sonderkonto anlegen. Andere Kautionsformen sind möglich, müssen aber zwischen beiden Parteien separat vereinbart werden. Möglich ist beispielsweise auch eine Bankbürgschaft oder ein Sparbuch mit Sperrvermerk. Endet das Mietverhältnis und hat der Vermieter keine Ansprüche mehr gegenüber dem Mieter, muss er den Kautionsbetrag mit den zwischenzeitlich angefallenen Zinsen und Zinseszinsen zurückzahlen. Gegen Schäden absichern Eine gute Hausratversicherung ist für jeden Mieter unerlässlich. „Auch wenn frischgebackene Abiturienten damit noch keine Berührungspunkte hatten, sollten sie sich spätestens beim Einzug in die eigenen vier Wände mit dem Thema befassen“, geben die Vermögensberater der DVAG zu bedenken. In Wohngemeinschaften bietet es sich an, dass der Hauptmieter eine Hausratversicherung abschließt und die anderen Bewohner über ihn Städte-Vergleich: Warmmiete für ein Einzimmerapartment mit 30 Quadratmetern im zweiten Halbjahr 2015 in Euro München: 580 Euro Frankfurt/M.: 505 Euro Stuttgart: 474 Euro Bonn: 457 Euro Hamburg: 454 Euro Köln: 453 Euro Bremen: 391 Euro Berlin: 386 Euro Siegen: 359 Euro Kiel: 356 Euro Bochum: 329 Euro Quelle: Institut der deutschen Wirtschaft Köln (IW) und der Deutschen Real Estate Funds (DREF) in Kooperation mit ImmobilienScout24 DVB Der Weg zu neuen Kunden. ...einfach besser WOCHENSPIEGEL Samstag, 25. Juni 2016 Doppelpremiere für frische Thüringer Literatur Vorstellung der neuen „Muschelkalk“-Bände in Suhl - Von zuckerblinden Ländern bis zur Weltenformel SUHL Zwei Bände mit neuer Thüringer Literatur erscheinen in jedem Jahr in der von der Literarischen Gesellschaft Thüringen herausgegebenen „Edition Muschelkalk“. Seit 2016 ist der Hallenser Dichter und Publizist André Schinkel dafür verantwortlich. In Band 42 lässt er Kristina Stanczewski, Altenburg/Berlin, mit neuen Gedichten unter dem Titel „Liegt das Land noch blind wie Zucker“ zu Wort kommen. Band 43 vereint unter der Überschrift „Die Weltenformel“ 22 neue Geschichten von Holger Uske aus Suhl. Beide Bände werden nun Ende Juni/Anfang Juli in öffentlichen Lesungen in den Heimatorten der Autoren und natürlich auch im Verlagsort Weimar vorgestellt: am 30.6., 19 Uhr, im Buchhaus Suhl, am 1.7., um 19 Uhr, in der EckermannBuchhandlung Weimar und am 2.7., um 18 Uhr, im Haus des Kulturbunds Altenburg. Herausgeber André Schinkel, der zu allen drei Lesungen mit den Autoren auftreten wird, sagt zum Gedichtband von Stanczewski: „Die Welt im Kleinen, im Großen, die Sorge um sie, das Ringen um die tägliche Anwesenheit in ihr – nichts weniger, nichts mehr ist das Thema der Gedichte von Kristina Stanczewski, die heute in Berlin lebt, aber aus Altenburg (dem „Ararat“ ihres Landsmanns Wolfgang Hilbig) stammt und mit „Liegt das Land noch blind wie Zucker“ ihr literarisches Buchdebüt im Wartburg Verlag feiert.“ Gedichte voller Zartheit und zupackender Kraft, Texte, in denen die Autorin versucht, den sozialen Verwerfungen der Gesellschaft mit Poesie zu begegnen, finden sich in dem Buch. Die Chance, sie von der Dichterin selbst gelesen zu erleben, sollten sich Literaturfreunde nicht entgehen lassen. Zum Erzählungsband merkt Schinkel an: „Der Suhler Dichter, Erzähler und Liedermacher Holger Uske, der jüngst mit seinen Lyrikbänden „Erdfahrt“ (2011) und „Nachtschrift“ (2015) von sich reden machte, zeigt sich in der Auswahl seiner seit 2006 entstandenen neuen Prosaarbeiten – Erzählungen, Geschichten, Betrachtungen – nicht nur auf der Höhe der zu wägenden Zeit, sondern zugleich des sicher gesetzten, in den Volten seiner Zusammenhänge oft überraschenden Worts.“ Außergewöhnliche Ereignisse setzen Alltagsrituale au- LOSHL4-1 GESCHÄFTSANZEIGEN Bäckereien Konditoreien Cafés Seite 7 Von der Idee bis zur Perfektion Ich berate Sie gern! Robert Hynek Tel. 01 71 / 3 42 28 24 oder 0 36 81 / 85 14 25 herzlichen glückwunsch Ihr Laden ist tages ... wir sind vor Ort j gespräch KL ARE LINIEN - KL ASSE L ÄDEN www.schrutka-peuker t.de ANZEIGE Konditorei und Café Otto in neuem Ambiente Holger Uske Foto: M. Hahnebach André Schinkel Foto: Jürgen Bauer ßer Kraft, ganze Lebensläufe werden zu einem Bild im Wald verdichtet, und hinter sicher geglaubten Grenzen wartet Überraschendes. Holger Uske, seit 30 Jahren mit eigenen literarischen Programmen unterwegs, seit 1990 Vorsitzender des Südthüringer Literaturvereins, zieht die Zuhörer mit seiner genauen Sprache in seinen Bann. In Suhl, Weimar und Altenburg werden die Buchpremieren jeweils eingeleitet und moderiert von André Schinkel, der Mitte Mai erst das diesjährige Harald-Gerlach-Stipendium des Freistaats Thüringen erhielt. Drei Dichter in einer Veranstaltung mit neuen Texten aus Thüringen live erleben – das können Literaturfreunde am 30. Juni in Suhl, am 1. Juli in Weimar und am 2. Juli in Altenburg. Herzlich willkommen dazu. Literarische Gesellschaft Thüringen e.V. ZELLA-MEHLIS Seit dem 16.6. zeigt sich das Geschäft »Konditorei und Café Otto« in Zella-Mehlis im neuen Glanz. „Unser Angebot umfasst ständig frische Produkte. Diese können wir im modern gestalteten Verkaufsraum den Kunden jetzt noch besser präsentieren“, sagt Konditormeister Michael Otto. Sein Dank gilt den beteiligten Firmen, wie der Schrutka-Peukert Ladenbau GmbH aus Kulmbach und der treuen Kundschaft für ihre Geduld. Das Ergebnis nach dreiwöchiger Umbauphase spricht für sich und kann sich mehr als sehen lassen. Der traditionelle Handwerksbetrieb wird seit 1923 familiengeführt. In all den Jahren des Bestehens wurde das Sortiment ständig erweitert und lässt heute keine Wünsche offen. Auch ausgefallene Backideen und Sonderbestellungen sind für die Profis der Bäckerei und Konditorei Otto nach vorheriger Absprache kein Problem. Über die Region hinaus bekannt sind die liebevoll zubereiteten Hochzeitstorten. Der Familienbetrieb setzt auch hier auf Tradition und bleibt seinen handwerklichen Wurzeln treu. Gönnen Sie sich zwischen Berufsund Alltagsstress eine kurze Pause und genießen Sie ein leckeres Stück Kuchen bei einer Tasse frisch gebrühtem Kaffee.Alle trendigen Kaffee-Spezialitäten gehören selbstverständlich zum Programm. Öffnungszeiten: Mo, Di 8–18 Uhr, Mi geschlossen, Do-So 8–18 Uhr lalü EKHOF FESTIVAL 2016 GOTHA Vom 1.7. – 28.8.2016 findet das Ekhof Festival in Gotha statt. Opern und Konzerte im Barocktheater gibt es im ältesten, vollständig erhaltenen Schlosstheater der Welt mit noch funktionierender Bühnentechnik. Im Rahmen des EkhofFestivals erfreuen sich immer wieder barocke Opern besonderer Beliebtheit. Hier kann der Besucher Theater erleben, wie es vor 300 Jahren an den Residenzen zu sehen war. Mehr Infos unter ekhof-festival.de red Eiskunstlaufinszenierung „Peter Pan“. Fotos: Susann Nürnberger „Freigeister – Wenn Träume fliegen lernen“ Ausstellung ab sofort im Erfurter Regierungsviertel zu besichtigen ERFURT Im Regierungsviertel in Erfurt wurde unlängst die Ausstellung „Freigeister – Wenn Träume fliegen lernen“ eröffnet. Gezeigt werden von Jugendlichen erstellte Foto- und Filmdokumentationen, Kostüme und Figurenentwürfe zur spartenübergreifenden Eiskunstlaufinszenierung „Peter Pan“ des Eissportclub Erfurt e.V. im Rahmen eines Bildungsbündnisses mit dem EC Ilmenau e.V. und dem IMAGO Kunst-und Designschule e.V. Die Ausstellung ist bis zum 7.7. in Erfurt, Rotunde im Regierungsviertel, Werner-Seelenbinder-Str. 6 zu sehen. TMASGFF/red JENA Kinder und Jugendliche von 9 bis 14 Jahren können beim Naturfotocamp der Naturschutzjugend vom 2. bis 5. Juli auf Entdeckungstour gehen, um nach Naturmotiven in der Stadt, auf Wiesen, am Wasser und im Wald Ausschau zu halten. Dabei erhalten die Teilnehmenden Einblicke in die Naturfotografie und Tipps zur praktischen Anwendung. Was sind die Besonderheiten bei der Naturfotografie, was muss ich bei Makro-Aufnahmen beachten? Diese und andere Fragen werden von Gruppenleiterin und Naturfotografin Anja Zimmermann beantwortet. Eine teure Fotoausrüstung ist dafür nicht nötig. Auch mit ... nah dran 29.6., 10.30 – 12 Uhr, „Keilschrift und mehr…“ Wie und worauf wurde in früheren Zeiten geschrieben? Hier erfährt man nicht nur viel Wissenswertes über die alte Keilschrift, sondern kann sie auch selbst ausprobieren. In einer kleinen Führung werden die geheimen Schätze der Hennebergischen Gymnasialbibliothek vorgestellt und Wissenswertes über die Kunst des Buchdrucks vermittelt. Kosten: 3 € 6.7., 10.30 – 12 Uhr, „Zu Gast bei Gräfin Mechthild und al- ten Büchern im Schloss der Henneberger“ Die Henneberger Gräfin Mechthild lebte vor mehr als 600 Jahren. Sie beurkundete einst das Stadtrecht der Stadt Schleusingen. Nun ist sie wieder mal zu Gast und erzählt vom Leben auf der Bertholdsburg und zeigt den alten Bücherschatz der Hennebergischen Gymnasialbibliothek. Kosten: 3 € 13.7., 10.30 – 12 Uhr, „Buchlesung und Quiz“ In dieser Ferienveranstaltung ist Herrn Foerster von der Buchhandlung am Schloss Schleusingen zu Gast. Er wird ein schönes Kinderbuch vorstellen und daraus vorlesen. Am Ende gibt es noch ein Quiz zum Thema Bücher. Kosten: 3 € 20.7., 10.30 – 12 Uhr, „Zu Gast bei Gräfin Mechthild und alten Büchern im Schloss der Henneberger“ Die Henneberger Gräfin Mechthild lebte vor mehr als 600 Jahren. Sie beurkundete einst das Stadtrecht der Stadt Schleusingen. Nun ist sie wieder mal zu Gast und erzählt vom Leben auf der Bertholdsburg und zeigt den alten Bücherschatz der Hennebergischen Gymnasialbibliothek. Kosten: 3 € 27.7., 10.30 – 12 Uhr, „Selbst Papier schöpfen“ Wie wurde früher Papier hergestellt? Papier, eines unserer wichtigsten Kulturgüter, selbst zu schöpfen, ist ein faszinierendes Erlebnis. Aus Papierbrei, Pflanzenfasern und Naturmaterialien können phantasievolle Papiere nach eigenen Ideen gestaltet und mitgenommen wer- Foto: lalü Abenteuer und Naturerlebnisse in den Ferien Sommerferien-Programm auf Schloss Bertholdsburg SCHLEUSINGEN Das Naturhistorische Museum Schloss Bertholdsburg in Schleusingen lädt Ferienkinder wieder ganz herzlich zu interessanten und abwechslungsreichen Veranstaltungen ein. Leuchtende Augen vor der Kuchentheke sind das schönste Kompliment. den. Kosten: 3 € 3.8., 10.30 – 12 Uhr, „Alte Schrift selbst schreiben“ Worauf und womit wurde in vergangenen Zeiten geschrieben? Es können einige Schreibtechniken auf verschiedenen Schreibmaterialien ausprobiert und mit „Geheimtinte“ Briefe geschrieben werden, die man nur selbst lesen kann. Wer möchte, kann seinen Brief, wie in vergangenen Zeiten, sogar versiegeln. Kosten: 3 € Treffpunkt ist jeweils um 10.30 Uhr im Burghof. Für alle Veranstaltungen wird um rechtzeitige Voranmeldung telefonisch unter: 036841/531215 oder per E-Mail: verwaltung@museum-schleusin gen.de gebeten. Das Mindestalter beträgt 7 Jahre. R.W. Kompaktkamera und Smartphone kann man schon gute Naturfotos schießen. Aber nicht nur die Fotografie steht im Mittelpunkt der Veranstaltung. Auch rund um das Thema Natur und Umwelt wird es Aktionen geben, wie zum Beispiel einen WildlifeTag im Natur-Erlebnis-Garten, Fuchsfarm mit Lagerfeuer und Übernachtung im Zelt. An den anderen Tagen wird in der Jugendherberge Erfurt übernachtet. Für das Camp sind noch Plätze frei. Ausführliche Informationen erhält man bei der Thüringer Naturschutzjugend über 03641/215410 oder im Internet unter www.naju-thueringen.de. Naju Thüringen Naturfotografin Anja Zimmermann. Foto: naju Seite 8 WOCHENSPIEGEL ASHL-1 Samstag, 25. Juni 2016 Stellen−Angebote Kfz−Kaufgesuche Ihre Zuku erinalsbei Zukunft Mitarbeiter/Mitarbeit Mega Möbell sonstige PKW WIR SUCHEN BABys Und KlEInKIndEr Einrichtungsberater Vollzeit Küchenverkauf BEWERBEN SIE SICH JETZT! WIR ERWARTEN freundliches, kompetentes Auftreten BrAUcHEn SIE! überdurchschnittliches Engagement WIR BIETEN sicheren Arbeitsplatz in Schleusingen berufliche Aufstiegschancen gutes Betriebsklima in einem professionellen Team Ihre aussagefähige Bewerbung senden Sie an: Mega Möbel Handelsgesellschaft mbH • Herr Falk Scheibner Suhler Straße 32 – 40 • 98553 Schleusingen • Exam. Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger/innen • Exam. Gesundheits- und Krankenpfleger/innen Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbung, gerne auch per E-Mail an [email protected]. Für erste Fragen steht Ihnen unsere Pflegedienstleitung Erika Ehrhardt zur Verfügung: PflegeNest – Intensivpflege für Kinder Hauptstraße 28 | 95369 Untersteinach 09225 9587682 | www.pflegenestfranken.de Für unser THam suchen wLr als VHrstärkung eine/n: VerkaufVberatHr/in Neuwagen FestDnstellung (VRllzeit) VHrkaufVberatHr/in GebrauchtwDgen FestanstHllung (VRllzeit) Kfz-MHchatUoniker/in Festanstellung (VRllzeit) WLr bietHn Ihnen - ein mRdernHs AutRhaus mit angenehmer AUbeitVatPosphäre einen sicheren AUbeitVplatz in einHm stDrken THam individuelle WHitHrbildungs- und EntZLcklungsmöglichkHitHn abZHchslungsreiche und anspruchsvRlle Tltigkeiten ein leistXngsgHrechtHs EntOohnungss\VtHm sowLe Bonusleistungen BEREIT FÜR SPANNENDE AUFGABEN? DANN BEWERBEN SIE SICH MIT IHREM GEHALTSWUNSCH JETZT: Ihr Ansprechpartner: Frau Sabine Höhne Email: info@aut oland-hoehne.de Telefon: 03682/89660 Ausbaufacharbeiter/in, Steinmetz/in, Maurer/in, Bauhelfer/in gesucht Vollzeit, Tariflohn/Bau Wir suchen ab sofort zuverlässige und motivierte Mitarbeiter (m/w) für unsere regionalen und bundesweiten Baustellen. Sie möchten sich beruflich verändern bzw. suchen eine neue Herausforderung? Wir freuen uns Sie kennenzulernen! Waldauer Berg 7 Tel. 036841 553575 [email protected] 98553 Hinternah Fax 036841 553578 www.betzold-maak.de Zur Verstärkung unserer Abteilungen Wellness und Restaurant suchen wir ab sofort: + + .**. Restaurantfachmann/-frau & Wellnessmasseur/in *. *,-. + .+ $ & ! # $ % 10 Produktionsmitarbeiter, 5 Verkaufshilfen, 3 Elektriker / Mechatroniker / Elektroniker, 5 Schweißer (auch ohne gültigen Pass), 4 Industriemechaniker / Schlosser / Schlosserhelfer Wir bieten Ihnen übertarifliche Entlohnung mit steigenden Verdienstmöglichkeiten sowie einen unbefristeten Arbeitsvertrag. Rufen Sie gleich an unter : 0 36 81 / 45 59 0 Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! Alle Haushalte im Verbreitungsgebiet erreichen. "&' )* Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung für die genannten Arbeitsbereiche. Sie sind belastbar und teamfähig, dann freuen wir uns auf Sie ...einfach besser Assistent m/w der Bereichsleitung in Brotterode gesucht! abgeschlossene logist./kfm. Ausbildung, Berufserfahrung erwünscht, gute Kenntnisse SAP/MS Office Vollzeit, Eingruppierung nach Tarif, Befristung für 1 Jahr ( Übernahme möglich ) aussagekräftige Bewerbung bitte unter: [email protected] Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort eine/n: VW-Neuwagen Automobilverkäufer/-in VW-Nutzfahrzeuge Automobilverkäufer/-in Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Nutzfahrzeuge f h Kompetenz ums Automobil z. Hd. Frau Diemar Tel. (03681) 3938-0 [email protected] www.ahg-online.de Gebäudereinigung sucht zuverl. Reinigungskräfte für ein Objekt in Suhl, Dröhbergstr., 5 x wöchentl. (Mo-Fr) je 2,5 Std. ab 07.00 Uhr früh Bewerbung bitte an: real Gebäuderreinigung, Holtystr. 30,04289 Leipzig Tel 0341/64085930 Handy 0151/12603633 Email: [email protected] Angebote Kaufgesuche Kaufe alles Alte vor 1950 ! Wir stellen für unseren Standort in Zella-Mehlis ein: • Mitarbeiter (-in) für die Produktion (2-Schichtsystem) • Mechatroniker / Elektriker • Schneider (-in) für die Nähstube mit EDV Kenntnissen Informieren Sie sich jetzt: www.textilservice-joeckel.de Ihr Ansprechpartner: Udo Kramer, Tel.: 03682/876-70 [email protected] Textilservice Jöckel GmbH & Co. KG Industriestraße 24 98544 Zella-Mehlis Waldhotel Berghof Jörg Rudolph Langenburgstraße 18-19 99885 Luisenthal Tel.: 03624-3770 eMail: [email protected] * ) )*, #* - + .- & )- # )) . Altenpfleger (m/w) Betriebsschlosser (m/w) Reinigungskräfte (m/w) CNC-Fachkraft (m/w) Servicekräfte (m/w) Koch (m/w) Maschinen- und Anlagenführer (m/w) Produktionsmitarbeiter (m/w) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Gern können Sie telefonisch einen Termin vereinbaren! Marktplatz 5, 98527 Suhl Telefon: 03681 / 8071-0, Mail: [email protected] Nebenverdienst Briefmarken-Ankauf Gewerbeimmobilie in Hildburghausen Bj. 1997, Gesamt 800 qm überbaut, davon 270 qm Ausstellung, 250 qm Werkstatt, 200 qm Lager auf insgesamt 4000 qm Grundstück. In einem sehr guten Zustand, voll erschlossen, direkt an der B89. Nutzung kann sofort übernommen werden, bei entsprechender Bonität auch langfristige Miete möglich. 0151-14531333 Suhl-Mitte 3-Raumwohnung, 73 m², ab 1.7.16 frei., 510 € KM. 03681/8130718 Für den Wochenspiegel Suhl suchen wir dringend für die Wochenmitte- und/oder Wochenendausgabe Zusteller in folgenden Gebieten: Garten mit Bungalow Verkaufe Gartengrundstück mit Bungalow (ca. 24qm) in Zella-Mehlis am Regenberg (Pachtgrundstück), Strom- und Wasseranschluß vorhanden, Besichtigung nach Terminabsprache möglich, Preis: VB Tel. 03681 301008 Name: r.: Straße / Haus-N PLZ / Ort / OT : WOCHENSPIEGEL Vertriebsu. Verlagsservice GmbH z. H. Frau Schönberg Friedrich-König-Straße 6 f: ru Be 98527 Suhl · 0 36 81 / 79 24 16 E-Mail: [email protected] Telefon: Geburtsdatum : Gute Möbel & Wohnen Verkaufe guterh. Eckvitrine m. Glasaufsatz & 2-teilige Vitrine m. Glausaufsatz & Beleuchtg. - Eiche hell, rustik. Schrankw. (Nußb.), Preis VB 0171-1189771 Sonstiges Holzbriketts Aussichten aus eigener Herstellung. Top Qualität und hoher Heizwert. Jetzt für nur 1,70€/10kg. Lieferung auf Anfrage möglich HIT OHG BT Schleusingen Themarer Str. 18 036841 54220 Frauentorgraben 73 . 90443 Nürnberg Telefon 09 11 / 2 40 68 70 7HO 62)257%$5*(/' $XFK 8QIDOO 0RWRUVFKDGHQ Kfz−Verkäufe sonstige Pkw Großes Jahres- und Gebrauchtwagenangebot an VW, Skoda und Seat Finanz. o. Anzahlung mgl./Ablösung Altfinanz. Ankauf von Gebrauchtwagen Autohaus Körner Ihr neuer MehrMarkenMarkt Inh. Andreas Körner e. K. Am Tonteich 37, 98693 Ilmenau Tel. 03677 – 64 530 od. 62 902 www.koerner-automobile.de Reise & Erholung Reit im Winkl Obb. SP FW-Hallenbad-Balkon günstig 2-4 Pers. www.hausvierjahreszeiten.de Telefon: 0 23 27 / 7 19 18 Ostsee - FeWo in Born f. 5 Pers. ab 30 €/Nacht zu verm. 0172/ 2817062 darss-fewo-bienke.de Tiermarkt Entflogen/Entlaufen Seit 9.5. ist unsere Katze Franzi (schwarz) m. weißem Fleck a. Hals spurl. verschw. sowie seit 1 Wo. unser Kater Felix (hellgrau getigert m. weißen Pfoten u. Bauch). Wer sie hat bzw. gesehen hat, bitte melden unter 0151 14943405 Landwirtschaft Heugebläse u. Fella Kreiselschwader günstig zu verk. 036841/48185 n. 20 Uhr Bekanntschaften Bekanntschaften männl. Frau m. kl. Hund sucht Wohnung Bekanntschaften weibl. bis 400 € Warm, gern Privat u. Teilmöbl., Garten, Terrasse, Albrechts & Linsenhof, Lautenberg, Suhl Sie sucht Ihn Ich bin 38J, 56kg, rand. Zuschriften an Chiffre-Nr. 1,69 m, eine normale, moderne WSU6022906Z Frau. In einer Beziehung suche ich Ehrlichkeit, Offenheit, Vertrauen, Rücksichtnahme und Akzeptanz. Verkäufe Humorvoller Topf sucht gleichgesinnten Deckel. [email protected] sportlichen Job? Bei Interesse setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. Sympath., attrakt. Witwer, SiegGarage in ZM m. Stromanschl. zu mar, 52 J., aus Mangel an Gelegenverm. 0160/97521887 heiten versuche ich es hier eine nette Frau kennen zulernen. Ich fühle mich sehr einsam und allein. Mietgesuche Bitte melde Dich. Zusendung an Chiffre-Nr. WSU6022033Z Kleingarten m. Bungalow in Gartenanlage Suhl / Linsenhof z. verk., Preis VB 0171-1189771 auch Münzen, Briefe, Ansichtskarten BriefmarkenauktionshausSchulz Sonstige Bekanntschaften Single? Schreib mir mit dem Stichwort HEIDI an 0177-1781177 PV Modelle/Kontakte In alden!!! olen Schmalk ls aus P 3 Mäde VAT HAUS in PRI 38j. tabulose AGA 0151/75739645 32j. Magda OW DD Spitzenservice 0151/71105974 38j. Majka auch SM, bei uns Eskort möglich 0176/99606710 Zarte Hände verwöhnen MASSAGESTUDIO „La Marisage“ Leipziger Straße 97, Meiningen ☎ 0 36 93 / 88 09 00 Sexy Thai in MGN ! SALIN 0152-56575466 Spezial-Treff BRANDNEU ILM! Lolita Celine, 21J., KF 34** 0162/3233109 Haushaltsauflösungen Suche alles über 1. u. 2. Weltkrieg, Orden, Uniformen, Dolche, Fotos, Postkarten, Silber und Goldmünzen, Schmuck u.a. 03682/43573 und Entrümpelungen v. Keller - Dach mit Wertanrechnung, Umzüge, auch mit Lift 03681/8877001 Kaufe Abwurfstangen vom Rothirsch, 15 €/kg, alles anbieten. 0151 / 21348330 Telefonkontakte Immobilien−Angebote Garten Haben Sie Lust auf einen n Sonstiges Suche Ein- bis Zweifamilienhaus mit Garten in Zella-Mehlis. Ohne Makler! 0176 21246370 Garagen auch für Wohnmobile günstig zu vermieten in 98660 Themar 036873/60914 $(!#%+" '! Ein−/Zweifamilienhaus Vermietungen Oberhof, Suhl-Heinrichs, Suhl-Lautenberg, Suhl-Mitte, Suhl-Goldlauter, Suhl-Unterer Döllberg Geldmarkt Sofortkredite für Rentner bis 80 J. u. Jedermann ohne Einkommensnachweis 0151/12483353 Unser Unternehmen kann auf über 60 Jahre Erfahrung, Tradition und Qualität zurückblicken. Wir sind heute einer der modernsten Textilen Vollversorgungsdienstleister für Alten-/Pflegeheime, Krankenhäuser und Reha-Kliniken in Deutschland. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Reinigungskräfte in Suhl (deutschsprachig) mit Gesundheitspass auf geringfügiger Basis für Unterhaltsreinigung im Fleischwerk Bell. Bitte im Büro von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr unter 03322/4222310 oder 0172/3777289 melden. Immobilien−Gesuche Gewerbeobjekt .. + +* *. ". + #- Wir suchen m / w : AHG GmbH Niederlassung Suhl Schwarzwasserweg 3 – 11 98527 Suhl Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944 – 36160 Fa. www.wm-aw.de !"# $%&& + '&&& ( ). Auto Export: SU alle Art v. Top bis Schrott, Unfall, auch LKW, bezahle mehr als andere. 0152/25170070 Fa. Stiegler 09187/9211707 Weitere Informationen finden Sie unter wZZautoland-hoehne.Ge Wir kaufen Ihren Gebrauchtwagen zu Höchstpreisen, 0163/7722900 Seriöser Wohnwagenankauf *+,-. +.. ,- . +*.. + +**. Fahrzeug-Barankauf! Wohnwagen u.a. Sie sind ein Einsteiger, Umsteiger oder Aufsteiger? Und Sie wollen neue Wege gehen? Als Spezialisten des Seniorenmarktes suchen wir hauptberuflich selbstständige Außendienstler/innen, die die Mitglieder von Vereinen und Verbänden in Versicherungsfragen betreuen. Wenn Sie Freude am Umgang mit Menschen haben, etwas Neues lernen wollen und einen Führerschein und PKW haben, dann sollten wir uns kennenlernen. Wir bieten Ihnen eine garantierte Vergütung in der Startphase von vertrau mindestens 2.000 Euro, eine qualifiIch der DKV zierte Schulung und Einarbeitung sowie vielfältige Perspektiven. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns gerne an unter Telefon 0361 / 6637722, Herr Brandt Franzl’s Kfz-Handel oder 0171/4728718, Fax 09561/596985 Ab sofort wirwir im Raum Hof, Kulmbach und Bayreuth: Ab sofortsuchen suchen im Landkreis Coburg: leistungsgerechte Bezahlung in einem zukunftsorientierten Unternehmen (Pkw, Vans, Geländewagen, Busse, Lkw, auch ohne Kat und mit Unfall) 0 95 61 / 85 35 61 fachkundige Beratung und Planungsgeschick Erfahrungen im Möbelverkauf sind von Vorteil SUCHE STÄNDIG AUTOS .ÙWj ÇÐCa~ ÙÐÇ Haushaltsauflösungen mit einer Anzeige im WochenSpiegel Suhl Telefon 03681 851-421 www.wochenspiegel-thueringen.de und Entrümpelungen v. Keller - Dach mit Wertanrechnung, Umzüge, auch mit Lift 03681/8877001 ...einfach besser Hartholzbriketts reine Buche hohe Heizkraft – wenig Asche. THÜR.-BRIKS 03693 - 4 88 08 44 NEU in MGN! Pinki verwöhnt Dich! 0176/84346899 Jenny - in MGN! Thai Mädchen lass Dich verwöhnen und mehr 0152/57355208 Sopha & LuLu 2 für 1 Schmalkalden, Am alten Graben 24 O 0160/ 98787278 erotikum.de WOCHENSPIEGEL Samstag, 25. Juni 2016 Seite 9 LOSHL3-1 Überraschungssiege beim Rennsteig-Staffellauf Baumann, Astrid Staubach, Svenja Rommel, Cindy Kammler, Susanne Haßmüller und Maja Betz 53 Minuten vor den Wintersportlerinnen in Hörschel an. Für die stark verjüngte Mannschaft Oßwald Skickas starteten Victoria Carl, Katharine Sauerbrey, Nele Gebstedt, Mara Niedling, Rebecca Färber, Antonia Fräbel, Helene Hendel, Anna Heyder, Laura Fischer und Chris Scheler (13:56:02 h / 4:57 min/ km). Dritter wurde hier die LTV Erfurt Montagsgruppe in 14:25:00 h / 5:07 min/km in der Besetzung Frances Reinhöfer, Christine Schiebold, Johanna Schreiber, Andrina Carl, Franziska Ruschke, Andrea Gießmann, Astrid Dorn, Andrea Hannemann, Susanne Salzmann, Kerstin Sprenger. Von den Streckenbedingungen gezeichnet – Michael Herr – Schlussläufer der siegreichen Männerstaffel im Zielinterview. Foto: privat SCHMIEDEFELD/HÖRSCHEL 230 Mannschaften haben am Samstag, 18.6., am 18. Rennsteig-Staffellauf teilgenommen. Die 2300 Läuferinnen und Läufer starteten am frühen Morgen in Blankenstein bei schwierigen Wetterbedingungen mit Regengüssen, Sonne und Wolken im Wechsel. In allen drei Staffelkategorien siegten Favoriten – aber Überraschungen gab es trotzdem. Neu formierte Staffel siegt bei den Männern Spannend war es vor allem bei den Männerstaffeln. Hier setzte sich erstmals die neu formierte Mannschaft Rennsteiglaufverein/USV Erfurt durch. In der Besetzung Marcel Krieghoff, Frank Wagner, Christian Oppel, Denny Holland-Moritz, Adrian Panse, Christoph Brandt, Martin Militzke, Dominic Arnold, Christoph Weigel und Michael Herr (in der Reihenfolge der Läuferwechsel) siegte die Staffel mit einer Gesamtlaufzeit von 10:30:45 Stunden (3:44 min/km). Den zweiten Platz sicherte sich mit knappem Vorsprung überraschend das Team von den X-Runners vor dem Vorjahres- sieger „Günthers Männer ohne Waffen“. Für die X-Runners gingen Chunky Liston, Tobias Schröder, Willi Paufler, Stephan Holesch, Jan Becker, Theo Popp, Robin Schade, Lucas Schädlich, Thomas Häusler und Marius Faber auf die Strecke (Laufzeit: 10:42:33 h / 3:38 min/km). In der drittplatzierten Männerstaffel, die traditionell von aktiven Wintersportlern besetzt wird, liefen Christoph Büttner, Johannes Bähr, Marius Cebulla, Tim Tscharnke, Philipp Horn, Thomas Bing, Paul Schönewald, Philipp Marshall, Roy Meingast und Rennsteiglaufsieger Marcel Bräutigam (Laufzeit: 10:44:21 h/ 3:49 min/km). Seriensieger Haglöfs Laufteam bleibt vorn Bei den Mix-Staffeln gewann in einer guten Zeit von 11:40:09 Stunden (4:09 min/km) der Abonnementsieger, das Haglöfs Laufteam Erfurt. Nora Kusterer, Patrick Letsch, Susanne Koburger, Steffen Jabin, Sören Schulz, André Fischer, Pauline Barz, Rebbecca Roßberg, Benjamin Sperl und Juliane Heinze waren die Starter in der Mix-Siegerstaffel. Zweiter wurde die Mannschaft KS-Sportsworld 1 in 12:06:11 h / 4:18 min/km (Thomas Hegenbart, Thomas Drechsler, Bettina Bötcher, Kai Malzahn, Ulrike Schwalbe, Frederik Ortmann, Eleisa Haag, Anna Herzberg, Karl Hempel, Christina Rottenbach). Der dritte Platz ging an das Team Jena mit Sebastian Enke, Martin Grund, Kim Alina Lammers, Daniela Oemus, Bianca Josten, Sören Lösch, Christiane Lösch, Clemens Pasda, Florian Pasda und Jula McGibbon mit der Gesamtlaufzeit 12:16:44 h / 4:22 min/km. Überraschungssieger bei den Frauenstaffeln Die größte Überraschung gab es bei der 18. Auflage des Rennsteig-Staffellaufes in der Frauenkonkurrenz. Hier wurde der klare Favorit, die Staffel Oßwald Skickas, die bekanntermaßen mit den Nachwuchssportlerinnen des Thüringer Wintersports besetzt war, ziemlich deutlich von der Siegerstaffel distanziert. Mit einer Laufzeit von 13:02:14 h (4:38 min/km) kamen die Sport-Rassbach-Pleßgirls in der Besetzung Cornelia Michaelis, Maria Füldner, Daniela Mültner, Anna-Lena Klee, Magdalena Gute Organisation bei schwierigen Bedingungen Insgesamt 142 Männer-, 12 Frauen- und 76 Mixed-Staffeln nahmen die komplette Distanz des legendären Höhen- und Weitwanderweges unter die Füße, um nach knapp 170 Kilometern in Hörschel an der Werra anzukommen. Jürgen Lange, Präsident des ausrichtenden GutsMuths-Rennsteiglaufvereins, zeigte sich nach einem langen Tag aus organisatorischer Sicht sehr zufrieden: „Das Wetter war dieses Mal eine Herausforderung. Der Regen der vergangenen Tage hat die Strecken aufgeweicht. Trotzdem hatten wir keine größeren medizinischen Einsätze zu verzeichnen, was einerseits auf die Professionalität der Teilnehmer, aber eben auch auf unsere nach wie vor gute Organisation zurück zuführen ist. Deshalb bedanke ich mich bei allen Vereinen, Institutionen und Helfern, die uns entlang der Strecke sowie im Startund Zielort unterstützt haben. Aus sportlicher Sicht freue ich mich natürlich besonders, dass unsere neu formierte Rennsteiglaufverein- und USV Erfurt-Staffel das Männerrennen gewonnen hat. Ein bisschen Abwechslung in den alljährlichen Siegerlisten tut dem Staffellauf natürlich gut.“ Hendrik Neukirchner Olaf Ludwig engagiert sich im Thüringer Radsport-Verband ERFURT Seit Mitte April diesen Jahres ist Olaf Ludwig als Projektleiter/Manager für den U23-Bereich Straße/Bahn-Ausdauer im Thüringer RadsportVerband tätig. Vorrangiges Ziel seines Engagements ist die Entwicklung von leistungsfähigen und vor allem nachhaltigen Strukturen und Rahmenbedingungen in diesem Bereich für den neuen Olympiazyklus 2017–2020. Inbegriffen ist die mittelfristige Etablierung eines erfolgreichen U23-Teams mit Option auf ein ContinentalTeam unter Federführung des Thüringer Radsport-Verbandes. Darüber hinaus wird er die aktive Begleitung der Leistungsträger ab dem U19-Bereich in den kommenden 4 Jahren vornehmen. Dieser Schritt wurde notwendig, da gegenwärtig keine optimalen wettbewerbsfähigen Strukturen und nachhaltige Leistungsentwicklungen für erfolgreiche Thüringer Radsportler in diesem Alterssegment im Übergang zum Spitzenbereich vorhanden sind. Grundlage seines Engagements bildet das derzeitige und künftige Regionalkonzept im Leistungssport des Deutschen Olympischen Sportbundes und die Strategien zur Entwicklung des Nachwuchsleistungssports des Thüringer Radsport-Verban- des. Dabei unterstützt er die Tätigkeit und den Aufgabenbereich des Leistungssportkoordinators des Verbandes. Partner für die Umsetzung des anspruchsvollen Vorhabens ist neben dem Olympiastützpunkt Thüringen, der Landessportbund, der über die Förderung des Nachwuchsleistungssports auch den U23-Bereich Straße/ Bahn-Ausdauer unterstützt. Uwe Jahn 22. Seligenthaler Rad-Berg-Zeitfahren SELIGENTHAL Beim 22. Seligenthaler Rad-Berg-Zeitfahren, dem 3. Wertungslauf „Rhön-Rennsteig-Cup“ zum be- Suhler Olaf Reich (1. Thür. Telemarkverein) setzt sich in Szene. Foto: schw stimmte der Gothaer Mathias Hesse auf dem anspruchsvollen 7,2 km-langen Bergkurs mit 392 Höhenmetern in 19:19 Minuten das Tempo, während bei den Damen Kerstin Sewczyk (Frankfurt/M) in 29:12 min ihren ersten Erfolg vor der Suhlerin Christin Schreyl (1. Thüringer Telemarkverein) in 30:07 min feierte. Christin Schreyl gehört erst seit dieser Saison dem 1. Thüringer Telemarkverein an und sicherte sich als Vize 26 Punkte für die Pokalwertung. Silke Huneshagen (Meiningen Express) aus Benshausen landete in 30:11 min auf dem 4. Rang und erkämpfte weitere 22 Zähler, so dass sie jetzt mit 44 Punkten auf Platz sechs in der Cupwertung rangiert. Die Pokalwertung führt nach drei Rennen die Eisenacherin Liane Genau mit 66 Punkten vor der Vorjahrssiegerin Eike Liemen aus Erfurt mit 60 Zählern an. Bei den Männern war fast die gesamte Spitze am Start, so dass der Erfolg von Mathias Hesse gegen den starken Sven Baumann (SV Werra 07 Hildburghausen) schon eine Überraschung war. Baumann belegte in 20:22 min sogar nur den 4. Platz. Noch unter die Top-20 platzierten sich die Piloten vom 1. Thüringer Telemarkverein, die sich immer stärker in Szene setzen. Olaf Reich erkämpfte in 26:01 min den 18. Platz der zum 4. Platz in der Altersklasse Seniorenbiker II reichte. Steffen Semmler fuhr als 19. in 26:11 min über die Ziellinie und wurde für diese Leistung mit dem Altersklassensieg bei den Seniorenbikern III belohnt. Immer eine Klasse für sich ist Lothar Markscheffel (1. Suhler MTB-Club). Der 67jährige bewältigte den Kurs in 28:25 min, die zum AK-Sieg bei den Senioren IV reichten. schw Weitere Ergebnisse, gesamt, 21. Torsten Groß (1. Thüringer Telemarkverein) 26:26, 24. Marco Cramer (Zella-Mehlis) 26:43, 34. Reinhard Eck (SCM ZellaMehlis) 30:20,35. Christian Freimuth (Albrechts) 30:23, 45. Frank Schmidt (Benshausen) 33:34, 48. Stefan Menz (1. Thüringer Telemarkverein) 35:06, 56. Udo Diez (Suhl) 37:13, 58. Stefan Fuchs (Albrechts) 40:01 Das erfolgreiche Team des AV Jugendkraft Concordia Zella-Mehlis. Fotos: Verein AVJC mit tollen Leistungen beim Unstrutpokal in Sömmerda SÖMMERDA Traditionell richtet der SV Sömmerda im Mai das Unstrut-Pokalturnier im freien Ringkampf aus. Über 140 Ringer aus mehreren Bundesländern waren auch in diesem Jahr der Einladung gefolgt, darunter auch 15 Starter des AV Jugendkraft Concordia Zella-Mehlis. In drei männlichen und zwei weiblichen Altersklassen wurde um das bestmögliche Ergebnis für sich und das Team gekämpft, gab es doch am Ende nicht nur die begehrten Medaillen für die Sieger, sondern auch Pokale für die Mannschaftswertung. Bei den D-Jugendlichen konnte sich Tim Kuschmerz im kleinen Finale der Gewichtsklasse bis 23kg knapp gegen seinen Vereinskammeraden Francis Richter durchsetzen und Bronze gewinnen. Sean Luca Hack errang im Limit bis 38kg nach drei Siegen in der Vorrunde und einer Niederlage im Finale die Silbermedaille. Vierte Plätze und knapp an der Medaille vorbei erkämpften sich Francis Richter (23kg), Raphael Titze (29kg) und Konstantin Wunderlich (31kg). Samuel Hofereiter wurde im Limit bis 25kg sechster. Die C-Jugendlichen konnten insgesamt 4 Silbermedaillen erringen. Max Wieland bestritt nach langer Verletzungspause seinen ersten Wettkampf des Jahres. Dass er richtig Lust darauf hatte, endlich wieder ringen zu können, konnte man deutlich sehen. Die Übermotivation kostete ihn jedoch am Ende das verdiente Gold, denn er musste im entscheidenden Kampf eine Schulterniederlage hinnehmen. Besonders ärgerlich war dabei, dass Max deutlich in Führung liegend durch eine eigene Aktion in die Unterlage geriet. So blieb am Ende die Silbermedaille im Limit bis 50kg der C-Jugend. Raphael Trautwein war der mit Abstand leichteste Athlet in der Gewichtsklasse bis 29kg. Doch den physischen Nachteil glich der Ebertshäuser mit Technik und Kampfgeist aus, sodass am Ende auch für ihn die Silbermedaille zu Buche stand. Auch Steven Denner (42kg) und Erik Steiger (75kg) erkämpften die Silbermedaille, Willi Hempel (34kg) belegte den 5. Platz. Die junge Dame im Team, Josi Sauerteig startete bei den weibli- chen Schülern im Limit bis 29kg und errang nach drei Schultersiegen und einer Niederlage die Silbermedaille. Ebenfalls mit der Silbermedaille geehrt wurde ihr Bruder Jonas bei den B-Jugendlichen bis 54kg. Theo Hempel verpasste das Treppchen nur denkbar knapp. Im Kampf um Bronze unterlag er hauchdünn mit 9:10 Punkten und wurde somit Vierter bei den B-Jugendlichen bis 50kg. Genauso eng ging es dann auch in der Gesamtwertung zu. Hier kamen die Ringer des AVJC punktgleich mit dem Erstplatzierten auf den zweiten Platz. Lediglich die Anzahl der Goldmedaillen entschied dabei über die Reihenfolge und da hatte der RSV Greiz die Nase vorn. Der gastgebende SV Sömmerda landete auf Rang drei. Andre Schedler Duell um Bronze zwischen Tim Kuschmerz und Francis Richter. Suhler Hebernachwuchs souverän in Österreich LOCHEN Es gab eine Rekordbeteiligung beim nunmehr 15. Internationalen Austria-Jugendcup in Lochen am See mit 161 Meldungen und 15 Teams aus Österreich, Tschechien, England, Deutschland und der Schweiz. Das österreichische Leistungszentrum im Salzburger Land organisierte wieder ein internationales Spitzenturnier für den Nachwuchs. Die 12 Suhler Athleten zeigten sich gut vorbereitet und als Teil der Landesauswahl Thüringen wurde die Mannschaftswertung souverän gewonnen. Marlon Jahn erreichte mit neuen Bestleistungen im Schwergewicht der U14 den 2. Platz. Im Federgewicht (-62 kg) der U17 freute sich Billy Danz über Bronze. Aber auch Nino Ehrig (4.) und Philipp Weiß (5.) absolvierten einen Klassewettkampf mit 6 gültigen Hebungen und neuen Bestleistungen im Reißen und im Stoßen. Mit der starken Leistung von 215 kg siegte Max Florian im Mittelgewicht (-77 kg). Dabei freute er sich vorallem über die neue Bestmarke von 95 kg im Reißen. Eine Überraschung war aus Suhler Sicht in dieser Gewichtsklasse auch die Bronzemedaille von Constantin Ritzmann. Im Leichtschwergewicht (-85 kg) erreichte Lukas Hoffmann mit 184 kg Rang 2. Eine Klasseleistung zeigte auch Marc Vogel im Mittelschwergewicht (-94 kg) mit 6 gültigen Hebungen und beacht- lichen 103 kg im Reißen und 125 kg im Stoßen. Zu den guten Leistungen in der U17 zählte auch die Silbermedaille von Alexander Hohn im Schwergewicht, der ebenfalls neue Bestleistungen aufstellte. Komplettiert wurde das gute Suhler Ergebnis durch die Suhler Nachwuchshoffnungen bei den Mädchen Leonie Neuhäuser (5. Platz U14), Eileen Schweng (6./U12) und Cindy Schweng (8./U17). Traditionell bauten die Suhler wieder am herrlichen Mattsee ihre Zelte auf. Camping und neue Bestleistungen passen auch zusammen, wenn man sich gut vorbereitet. Auf jeden Falls ist dies die preiswertest und vorallem die erlebnisreichste Variante für die jungen Sportler. Die freundschaftlichen Beziehungen zwischen dem oberösterreichischen Leistungszentrum und dem Thüringer Zentrum Suhl/ Schleusingen finden mit einem gemeinsamen Trainingslehrgang im Sommer in Lochen und dem Henneberg-Pokal Anfang Dezember in Schleusingen ihre Fortsetzung. AC Suhl Nino Ehrig mit neuer Bestleistung. Foto: Verein ab Montag, 27. Juni über 30 Artikel in Ihrer Filiale, z.B. herzhafte Salami, über Buchenholz geräuchert oder luftgetrocknet, 500-g-Packung (1 kg = 7,98) je Packung für 100 Waschladungen (pro Waschgang –,08) je Packung ! UVP 4,99 7,99* 100 Waschladungen (1 l = 3,32/2,49/1,25) ! je Flasche UDUFT NIE UM UVP 2,99 ungen d a l h c s a W 40 3,99 * 33 % / 50 % gr a t is 2,49 16% billiger * AluminiumFliegengitter-Bausatz „Slim Plus“ ca. 100 bi g la n gle H Rahmenfarbe Weiß Braun Für alle Herdarten geeignet, auch Induktion 1 Stielkasserolle Ø ca. 16 cm 2 Milchtopf Ø ca. 14 cm 6,99* Induktions geeignet 7,99* 5 je Packung Sonderpre 120 Liter is –,99 5,99 extra stark * * 16% billiger Gültig bis 3. Juli für Fenster, zur einfachen Selbstmontage • Ideal auch für die Montage zwischen Fenster und Rollladen durch dünne Profile • Wetterfest, langlebig, extrem stabil • Für Innenrahmen von max. 8 – 30 mm Stärke Ausgabe 04/2016 3 Jahre Garantie Slim: Geringe Einbautiefe von 11mm Passend für alle üblichen Fenstergrößen Ohne Bohren und Schrauben am Fensterrahmen HWERTIGE OC FIBERGLASGEWEBE xt B/H ca. 100 x 120 cm B/H ca. 130 x 150 cm * * 1 3 2 re m la n gle bi Langlebiges „LightView“– Gewebe Rahmenfarbe Weiß Anthrazit Braun Ausgabe 04/2011 Zaun& Gartenlasur 5 l • Schutz vor Verwitterung • Atmungsaktiv und tief eindringend • Beständigkeit gegen Witterungseinflüsse, UV-Licht und Streusalz (1 l = 2,–) je Lasur (bei einmaligem Anstrich, je nach Untergrund) Kiefer Nussbaum Teak 5 Fleischtopf + Deckel Ø ca. 20 cm 6 Bratentopf + Deckel Ø ca. 20 cm 9,99* 7 Fleischtopf + UVP 19,99 Deckel Ø ca. 24 cm 13,99* 9,99* 4 Retro-Edelstahl-Wasserkocher 3000 Watt (max.) 24,99* Niederlande Kl. I Niederlande, Inhalt reicht für ca. 50 m2 • Attraktives Edelstahl-Gehäuse im Teekannen-Design • ca.1,8Liter • Kabellos • Original Strix®-Qualitäts-Thermostatsystem • Herausnehmbarer Edelstahl-Kalkfilter • Geschlossener „Cool-Touch“-Griff mit besonders großer Einfass-Öffnung • Lift-Off/Switch-Off-System • Kochstopp-Automatik 3 Jahre Garantie je Wasserkocher Extra starke Grün Edelstahl 3000 Watt 1 Liter kochendes Wasser in ca. 2,5 Minuten Gültig bis 3. Juli (1 kg = 1,98) 6 Star Deckel Ø ca. 16 cm 4 Bratentopf + Deckel Ø ca. 16 cm * 25% billiger Cherryrispentomaten 500 g Eiche hell Dunkelbraun Palisander 3 Fleischtopf + is 1,49 extra stark 50x120-Liter-Rolle je Rolle PremiumQualität für Ihre Küche 7 • Stahl-Emaille – extra schwer • Schnitt- und kratzfest • Hitzebeständiger Glasdeckel mit Dampfaustritt (nicht bei Stielkasserolle und Milchtopf) Sonderpre ProfiAbfallsäcke 15,99 19,99 Ausgabe 02/2012 Kochtopf-Sortiment „Black Star“ zum Vergle ,49 12 UVP 0,7 l = S re m Italien/ Spanien, Kl. I; je Stück e FIBERGLASGEWEBE xt ca. 210 cm S 29,99 * Langlebiges „LightView“– Gewebe HWERTIGE OC e B/H ca. 100 x 210 cm Ausgabe 04/2016 Gültig bis 3. Juli AluminiumFliegengitter-Bausatz „Slim“ cm für Türen, zur einfachen Selbstmontage • Mit integriertem Türschließer • Wetterfest und abwaschbar 3 Jahre Garantie Slim Plus: Geringe Einbautiefe von 15 mm Passend für alle üblichen Türgrößen T-Verbinder mit hochstabilem Glasfaser-Verbundwerkstoff Mittelprofil mit integriertem und komplett ausgeformtem Handgriff * 33% billiger Mini-Wassermelone Ebenholz r 50% billige Großer LuxusRegenduschkopf Ebenfalls erhältlich Retro-EdelstahlToaster 19,99* 900 Watt Schwarz Solar-Dusche • Einfach an den ½"-Gartenschlauch anschließen und fertig • Metallstandfuß mit Montagemöglichkeit • Höhe ca. 2,20 m • Inkl. Montagematerial • Zusatz-Wasserhahn • Kalt-/Warmwasser-Einhandmischer je Solar-Dusche r 30% billige UVP 199,– 139,–* * Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden ist, können Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorfinden. Wir helfen Ihnen gerne weiter. Für Druckfehler keine Haftung. Großer Wasserasser asserspeicher mit ca. 35 Liter Fassungsvermögen 26/16 3 Liter Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen. Allzweck-, Badoder WC-Reiniger 750-ml/1-l/2-l-Flasche inkl. 33%/50% gratis 3-l-Flasche (1 l = 1,33) für 40 Waschladungen M PRE 12,49* is –,99 30% billigeicrh: 1 Liter Komplettreiniger flüssig, Frische Erlebnis oder Karibischer Traum Sonderpre Das Original – Der Kräuterlikör aus Tschechien 38 % vol, 1-l-Flasche 3,99* Voll-/Colorwaschmittel je Flasche Italien/Spanien, Kl. I; je Packung Kräuterlikör 20% billiger 500 g T DUF IUM M PRE (pro Waschgang –,10) Nektarinen 1kg g (1 kg = 1,23) H oder Color 6,5-kg-Packung 6,5 kg Täglich frisch in Ihrer Filiale! Knoblauch-/Mettwurst Waschpulver Universal NEU Obst und Gemüse www.norma-online.de • Arnstadt Gehrener Str. 1 • Benshausen Otto-Keiner-Str. 79 • Breitungen Frauenbreitunger Weg 30 • Eisfeld Coburger Str. 1 • Hildburghausen Römhilder Str. 29 • Königsee Industrieund Gewerbepark 1b • Lichte Piesauer Str. 120 • Meiningen Heinrich-Heine-Str. 1 • Meiningen Schillerstr. 14 • Neuhaus Brandweg 23 • Obermaßfeld-Grimmenthal Einhäuser Str. 9 • Schalkau Eisfelder Str. 32 • Schmalkalden Wilhelm-Külz-Str. 45 • Schwallungen Hilderserstr. 2a • Seligenthal Gothaer Str. 114 • Sonneberg Neuhäuser Str. 13 • Stadtilm Ilmenauer Str. 6 – 8 • Steinbach-Hallenberg Hammergasse 7-9 • Suhl Am Königswasser 7 • Tabarz Inselsbergstr. 70 • Themar Leninstr. 16 NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. Co KG, KG Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg WIRTSCHAFT REGIONAL Sonderbeilage • Ausgabe Suhl • Juni 2016 Seite 12 WOCHENSPIEGEL LOSHL12-1 Verbraucherzentrale: Fünf Fragen zum Niedrigzins Traditionelle Geldanlagen bringen kaum noch Rendite ERFURT Die Europäische Zentralbank (EZB) hat den Leitzins erneut gesenkt, diesmal auf 0 Prozent. Die Verbraucherzentrale Thüringen erklärt, was das nun für Verbraucher und ihre Altersvorsorge bedeutet. Und welche Rolle spielt dabei der Verbraucher? Niedrige Zinsen für Banken und Sparkassen bedeuten auch niedrige Zinsen für Verbraucher. Bei Krediten für Haus oder Auto wirkt sich das natürlich positiv aus. Für Tages-, Festgeld, Sparbü- Arbeitsplatz 2016 Die Niedrigzinsen bringen Sparer wie Geldanleger unter Druck. Foto: Rainer Sturm / pixelio.de cher oder Lebensversicherungen heißt das allerdings, dass hier kaum noch mit Rendite zu rechnen ist. Müssen Verbraucher nun mit höheren Bankgebühren rechnen, aufgrund des 0-ProzentLeitzins‘? Für unsere Kunden in Süd-Thüringen suchen wir zur Festanstellung: Produktionshelfer/-in (Raum Suhl & Meiningen, 3-Schichtbereitschaft) Pflegekräfte Entdecken Sie die vielen Mihm-Thermohaus Vorteile (examiniert) CNC-Dreher/-in und Fräser/-in (Suhl/Meiningen, 3-Schichten) Fahrer/-in (regional) Schweißer/-in und Schlosser/-in (MAG/WIG) Elektriker/-in & Schaltschrankverdrahter/-in Sie erwartet bei Eignung übertarifliche und pünktliche Entlohnung. Bewerbungen telefonisch oder per E-Mail an: AB Zeitpersonal GmbH Mauerstr. 8, 98527 Suhl, Tel. 03681 - 453430 mail: [email protected] Wenn Ampel oder Wasser Beschäftigung stoppen Arbeitsagentur hilft betroffenen Unternehmen REGION Obwohl der Sommer erst beginnt häufen sich zunehmend Umleitungen, Absperrungen und Straßenbauaktivitäten auch vor der eigenen Tür. Besonders problematisch ist es, wenn die Bauarbeiten den Zugang zu einem Unternehmen erschweren oder gar unmöglich machen. Kunden und Aufträge bleiben aus, weil man schlecht oder nicht erreichbar ist. Das Personal wird nicht ausgelastet, es können sogar Arbeitsplätze gefährdet sein. „Das sind Situationen, die Sie als Unternehmer finanziell belasten und personellen Leerlauf bedingen“, kommentiert Wolfgang Gold, Vorsitzender der Geschäftsführung die Sachlage. Mit der Leistung „Kurzarbeitergeld“ Was ist unter dem Leitzins zu verstehen? Das ist ein Zinssatz, den die Zentralbanken festlegen. Zu diesen Konditionen können sich Banken und Sparkassen von den Zentralbanken Geld leihen. Wenn die Finanzinstitute bei der EZB Geld anlegen, anstatt es in Form von Darlehen an Firmen oder Verbraucher zu vergeben, müssen sie sogar Strafzinsen zahlen. 9 9 9 9 9 Massiv und Stein auf Stein gebaut freie Planung - fester Preis eigene angestellte Handwerker Familienunternehmen über 550 realisierte Wohnträume Tel. 036967 / 5980 www.Mihm-Thermohaus.de Kaminöfendesign u. Schornsteinbau Wettiner Str. 15 · 98617 Meiningen · Tel. 01 62 / 1 54 08 39 Schornsteinbau aller Art von Fertigteil- bis Außenwandschornstein Wartung und Sanierung von Kaminöfen · Kachelöfen Kachelkaminen Grundöfen Ein Leitzins von 0 Prozent sowie Strafzahlungen, wenn Finanzinstitute Geld bei der EZB „parken“, bedeuten natürlich einen Rückgang bei den Einnahmen. Wie und inwiefern sich das beispielsweise auf die Kontogebühren auswirkt, müssen Verbraucher beobachten. Was bedeutet das für den Sparer bzw. für die Altersvorsorge? Traditionelle Anlageformen werfen schon seit einiger Zeit kaum noch Zinsen ab, sodass es für Verbraucher tatsächlich immer schwieriger wird, fürs Alter sicher vorzusorgen. Eine Möglichkeit ist, das Risiko bei Geldanlagen zu erhöhen, was natürlich nicht jedermanns Sache ist und zu hohen Verlusten führen kann. Und die Angebote, die weiterhin hohe Zinsen und Sicherheit versprechen? Solche Angebote sind meist im Bereich des Grauen Kapitalmarkts anzusiedeln, der nur unzureichend reguliert ist. Dabei handelt es sich meist um Investitionen in Wind- oder Solarparks, Schiffsfonds oder Wälder. Das Risiko ist hier besonders groß, Erspartes komplett zu verlieren oder sogar noch Geld nachschießen zu müssen. Es gilt die Regel: Je höher die Rendite, desto höher das Risiko. Die anbieterneutrale und unabhängige Finanzberatung der Verbraucherzentrale Thüringen gibt es in: Altenburg, Erfurt, Gera, Heilbad Heiligenstadt, Jena, Mühlhausen, Nordhausen und Suhl. VzTh e.V Samstag, 25. Juni 2016 (Kug) kann die Arbeitsagentur unter bestimmten Voraussetzungen in solchen Situationen finanziell unterstützen und helfen Arbeitsplätze zu sichern. Viele Unternehmen können mit Überstunden und Urlaub Ausfälle während der Bauphase nicht überbrücken. „Entlassen heißt, die Fachkraft ist weg und voll bezahlen geht an die Existenz“, so Gold. Für die tatsächlich geleistete Arbeitszeit bekommen die Mitarbeiter ihre Vergütung, für die arbeitsfreien Zeiten Kurzarbeitergeld. Dieses ist etwa vergleichbar mit dem Arbeitslosengeld, wird aber nicht auf dessen Bezug angerechnet. Der Arbeitnehmer ist weiter renten- und krankenversichert. Der Ausfall wird nur so wie er tatsächlich vorliegt mit Kug angefangen. Das Unternehmen behält seine Flexibilität bis zur Vollbeschäftigung. Der Agenturchef erklärt die Hintergründe: „Ein unabwendbares Ereignis welches Kurzarbeit bedingen kann, liegt auch vor, wenn der Arbeitsausfall durch behördliche oder behördlich anerkannte Maßnahmen verursacht ist, die der Arbeitgeber nicht zu vertreten hat. Zu diesen Maßnahmen gehören z. B. behördliche Straßensperrungen. Beachten Sie bitte, dass der Arbeitgeber unmittelbar betroffen sein muss.“ Wichtige Voraussetzungen sind weiterhin, dass der Arbeitgeber und Arbeitnehmer bzw. Betriebsrat sich rechtzeitig über die Einführung von Kurzarbeit einigen. Der Arbeitsausfall muss zu Beginn der Kurzarbeit der Agentur für Arbeit, in dessen Bezirk der Betrieb seinen Sitz hat, schriftlich angezeigt wird. Die eigentliche Abrechnung erfolgt dann für jeden Monat nachträglich je nach tatsächlichem Ausfall. Übrigens: Hochwasser und die daraus resultierenden Auswirkungen mit Arbeitsausfall sind laut Gesetz ebenfalls ein unabwendbares Ereignis, das zu Arbeitsausfällen führen kann. Qualifizierte Beratung und weitere Auskünfte zur Antragstellung erteilen den Unternehmen gerne gemeinsame Arbeitgeberservice von Agentur und Jobcenter unter der kostenfreien Rufnummer 0800 4 5555 20. ag IHK Südthüringen: Ausbau der Erneuerbaren Energien mit Netzausbau synchronisieren Thüringens Ministerpräsident, Bodo Ramelow, hat bereits im Vorfeld des Bund-LänderTreffens im Mai zur Novelle des Erneuerbare-Energien-Gesetzes 2016 (EEG 2016) seinen Widerstand angekündigt. Demnach hält es Ramelow für nicht akzeptabel, dass der Ausbau von Windkraftanlagen an Land begrenzt wird. Jan Scheftlein, stellvertretender Hauptgeschäftsführer der Industrie- und Handelskammer Südthüringen (IHK), hält das für falsch: „Nach Ansicht der Südthüringer Wirtschaft muss der Ausbau der Erneuerbaren Energien mit dem Netzausbau synchronisiert und der Kostenanstieg begrenzt werden“. Die deutschen Strompreise sind im internationalen Vergleich sehr hoch. Ein ganz wesentlicher Treiber ist die Förderung der Erneuerbaren Energien mit dem Erneuerbare-EnergienGesetz. Mit der Festlegung eines Ausbaukorridors und der Umstellung der Förderung auf Ausschreibungen soll der Kostenanstieg begrenzt werden. Damit dieses Ziel erreicht werden kann, soll grundsätzlich möglichst technologieoffen und ohne regionale Komponenten ausgeschrieben werden. Politisch festgelegte Zubauquoten für Re- gionen, wie von der Thüringer Umweltministerin, Anja Siegesmund, gefordert, lehnt die Südthüringer Wirtschaft ab. „Aus unserer Sicht ermöglicht das im EEG-Entwurf verankerte Referenzertragsmodell einen Zubau von Windkraft auch an windärmeren Standorten“, so Scheftlein. Die IHK Südthüringen fordert, dass der Ausbau der Erneuerbaren Energien aber auch zwingend mit dem Ausbau des Stromnetzes einhergehen muss. Bereits heute müssen Windkraftanlagen abgeschaltet werden, da der Stromnetzausbau dem Windkraftausbau hinterherhinkt. Wie jüngst das Handels- blatt berichtete (6.5.2016), werden die Netzengpässe auch zunehmend von den europäischen Nachbarn bemängelt. Beispielsweise von Dänemark, das keinen Strom nach Süddeutschland liefern kann. Aktuell werden verstärkt Überlegungen laut, die einheitliche Strompreiszone des deutschen Strommarktes aufzuteilen, wenn der Netzausbau nicht vorankommt. „Die IHK Südthüringen lehnt eine Spaltung der bislang einheitlichen Strompreiszone ab und fordert stattdessen eine zügige Umsetzung der erforderlichen Stromnetze“, betont Scheftlein. IHK BDI: Straßenbauverwaltung muss schnell reformiert werden BDI-Manger Dieter Schweer fordert eine schnelle Reform der Straßenbauverwaltung. Foto: BDI/dpp Anlässlich der Bund-Länder-Verhandlungen äußert sich Dieter Schweer, Mitglied der BDIHauptgeschäftsführung, zur geplanten Bundesautobahngesellschaft: „Bund und Länder müssen sich endlich schnell auf eine Reform der Straßenbauverwaltung einigen. Die Bundesländer müs- sen dem Bund die Kompetenz für Planung, Finanzierung, Bau, Erhalt und Betrieb seiner eigenen Straßen überlassen. Eine zentrale Bundesautobahngesellschaft würde für eine effizientere Organisation der Beschaffungsprozesse und der Verwendung der zur Verfügung stehenden Mittel sorgen. Momentan ist das Autobahnnetz ein Flickenteppich. 16 Länder mit ihren unterschiedlichen Verwaltungen haben zu diversen Qualitäten im Autobahnnetz geführt. Das Güterverkehrsaufkommen wächst laut Prognose der Bundesregierung zwischen 2010 und 2030 um fast 40 Prozent. Die deutsche Industrie ist mit ihren Wertschöpfungs- und Logistikketten auf eine gute Verkehrsinfrastruktur angewiesen. Brückensperrungen und unnötige Staus aufgrund von kaputten Straßen und Bauwerken kosten die Wirtschaft pro Jahr viele Milliarden Euro,“ weiss der 62jährige Sauerländer. (dpp-AutoReporter/wpr) FCN MUSTERGARTEN in Fambach – täglich geöffnet – 98597 Fambach/Thüringen Meininger Parkwelten: Drei Abende voller Unterhaltung » BER ATU NG « GE Ö FF N ET BE R VO N AP RIL BIS OK TO – FRE ITAG ANZEIGE – VON 13.0 0 BIS 17.0 0 UHR Nutzen Sie die Gelegenheit, unsere Produkte in der Anwendung zu sehen und lassen Sie sich von unseren Mitarbeitern beraten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Telefon: (036848) 292- 0 · www.nuedling.de Die Vorbereitungen für die Meininger Parkwelten 2016 laufen auf Hochtouren. Vom 2. bis 4. September wird es eine Neuauflage geben. „Derzeit sind wir mit zahlreichen Ausstellern in Kontakt. Die Resonanz ist gut, eine ganze Reihe von Verträgen ist bereits unterschrieben“, sagt Barbara Wagner von der Meininger Firma Mega Event, die die Parkwelten organisiert. Fest stehen auch die Abendveranstaltungen im Marstallinnenhof, sie werden die Ausstellungstage umrahmen. Bereits am Donnerstag, den 1. September 2016, machen am Vorabend der Messeeröffnung die Meininger Kleinkunsttage Station. „Lachen ist die beste Medizin!“, heißt das literarische Kabarett, das ab 19 Uhr zu erleben sein wird. Mit Liedern und Texten von Heinz Erhardt und Otto Reutter wartet Hans-Peter Körner auf. Viele haben sich schon krankgelacht, trotzdem ist Lachen die beste Medizin, meint der Erfurter Schauspieler. Körner ist inzwischen ein gefragter Künstler auf den Kabarett- und Kleinkunstbühnen Deutschlands und kommt nun nach Meiningen. Die Tickets im Vorverkauf gibt es für 10 Euro (Abendkasse: 13 Euro). Auf „Teresa Winter unplugged“ dürfen sich die Besucher am Freitag, den 2. September 2016, freuen.Von 20 bis 24 Uhr er- leben sie eine andere Seite der 26jährigen Rockröhre aus Meiningen, deren Konzerte eigentlich durch sonore Powerchords der Gitarren innerhalb ihrer Rockband geprägt sind. Teresa performt Songs der internationalen Rockszene auf ganz besondere Art und Weise unpluegged mit Klavier/ Cello & Percussionbegleitung. Eine besondere Note bringt auch die „Die Meininger REMAX-Jazzband“ in den Abend. Sie bietet Musik für Hüfte und Hirn, eine Mischung von Pop und Jazz mit teilweise ungewöhnlichen Kreuzungen, heißt es in der Ankündigung. Tickets sind hier für fünf Euro zu haben – ebenso wie für den Samstag (3. September 2016). Dann ist Partyzeit. Von 20 Uhr bis 24 Uhr haben sich die „Glüxxritter“ angesagt. 2003 wurde die Band aus einem lustigen Haufen verrückter Musiker, die alle schon langjährige erfolgreiche Bühnenerfahrung in Ost und West hinter sich haben, gegründet. Dabei wird auf der Bühne nichts ausgelassen – vom Schlager über Volksmusik und Evergreens bis hin zu Rock und Oldies. Karten für alle drei Abendveranstaltungen gibt es in der Touristinformation Meiningen, den Geschäftstellen von Freies Wort, FW Meininger Tageblatt, STZ sowie weiteren Vorver- Foto: MEGA kaufstellen. Die Tickets für das literarische Kabarett mit Körner werden zudem auch unter www.mkgd.de angeboten. Dauerkarteninhaber der Kleinkunsttage erhalten die Tickets im Vorverkauf zum Sonderpreis von 7 Euro, teilte Mega Event mit. Hierzu wenden sich Besucher bis zum 31.7.2016 direkt an den Messeveranstalter MEGA Event (Telefon: 03693/42729, Fax: 03693/42728 oder Email: [email protected]). „Wir denken, dass wir mit unserer kulturellen Auswahl wieder den Geschmack eines breiten Publikums treffen“, sagt Barbara Wagner. Das will man auch mit den „Meininger Parkwelten“ selbst. Die Verkaufs- und Erlebnisausstellung will auch in diesem Jahr wieder im traumhaften Schlossparkambiente Jung und Alt anziehen. Themen wie Lebensstil, Gesundheit, Heim, Garten, Nachhaltigkeit, Mobilität, aber auch Tourismus, Natur und Handwerk werden dabei besetzt. (mega) WOCHENSPIEGEL Samstag, 25. Juni 2016 Landessieger im Kfz-Handwerk kommt aus Südthüringen Oleksii Moskvychev und Justus Müller überzeugen im Wettbewerb der Handwerkerjugend Jährlich, nach den Gesellenund Abschlussprüfungen, messen die frischgebackenen Gesellen ihre Fertigkeiten beim „Leistungswettbewerb des Deutschen Handwerks“. Nachdem zuerst die Besten auf Kammerebene ermittelt wurden, folgte jetzt der Landesentscheid im Kraftfahrzeughandwerk. Um den Titel des Landessiegers im Leistungswettbewerb des Deutschen Handwerks der Kraftfahrzeugmechatroniker Thüringens kämpften neben fünf weiteren Mitbewerbern auch die Südthüringer Teilnehmer Oleksii Moskvychev (20 Jahre) aus Sonneberg vom BMW Autohaus Matthes, Niederlassung Sonneberg, und Justus Müller (23 Jahre) aus Straufhain von der Erhardt AG in Suhl. Sie überzeugten mit dem ersten und dritten Platz und unterstreichen das hohe Ausbildungsniveau im Südthüringer Kraftfahrzeughandwerk. In diesem Jahr wurde der 25. Landesleistungswettbewerb im Kfz-Handwerk im BTZ Gera-Aga der HWK für Ostthüringen durchgeführt. Ablauf und Wertung standen unter Leitung von von der Sachverständigen / Privatgutachterin CAROLL IN CARO INTHOMAE THOMAE Jetzt auch 0% Unsere Aktions-Tarife: Oberlippe / Kinn ................ 120,– / 860,– Bart / Hals ......................... 160,– / 880,– Achseln .............................. 100,– / 860,– Bikini................................... 100,– / 860,– Hollywood ........................ 220,– / 120,– Brust .................................. 190,– / 895,– Bauch ................................ 190,– /8 95,– Rücken teilweise ............ 190,– / 895,– Schultern ............................ 90,– / 850,– Oberarme ........................... 70,– / 835,– Unterarme.......................... 170,– / 885,– Arme komplett ................ 200,– / 100,– Gesäß ................................. 180,– / 890,– Unterschenkel beide ..... 200,– / 120,– Oberschenkel beide ...... 200,– / 120,– Dietmar Hoffmann, Geschäftsführer des Landesverbandes Thüringen des Kfz-Gewerbes. An verschiedenen Prüfstationen, die den aktuellen Stand der Kfz-Technik widerspiegelten, hatten die Teilnehmer anspruchsvolle Diagnoseaufgaben zu lösen. Diese betrafen Motormechanik, Motormanagement zu Otto- und Dieselmotor, Fahr- werk, Beleuchtungs- und Datenbussysteme. Pro Station und Aufgabe standen 20 Minuten zur Verfügung, inklusive der Zeit zum Einlesen und zur Protokollierung des Weges zum Diagnoseziel. Von den Teilnehmern wurde das komplexe Fahrzeugdenken, unabhängig von Herstellermarken, abgefragt. Mit Herzklopfen verfolgten die Teilnehmer am Ende des Tages die Aufrufe der Wettkampfteilnehmer und die Nennung ihrer Platzierung. Als Landessieger wird der Südthüringer Oleksii Moskvychev, der in der Ukraine geboren wurde, das Thüringer Kfz-Handwerk zum Bundesausscheid am 11. November in Freiburg vertreten. HWK Nach Ausbildung übernommen das klappt nicht immer so ideal SÜDTHÜRINGEN Nach der Ausbildung vom Ausbildungsbetrieb übernommen zu werden, ist der Idealfall. Doch was tun, wenn die Übernahme nicht fest steht? Dann sollten sich auslernende Azubis bei ihrem Arbeitgeber umgehend nach ihren Übernahmechancen erkundigen. „Am besten ist es natürlich, wenn ein Azubi eine Arbeitsplatzzusage von seinem Unternehmen zeitnah zugesagt bekommt“, appelliert Wolfgang Gold, Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Suhl an die Arbeitgeber und Jugendlichen. Wenn es nicht klappt besteht Handlungsbedarf: „Ich empfehle, die Agentur für Arbeit frühzeitig zu informieren, wenn nach der betrieblichen Ausbil- % Wolfgang Gold. Foto: got dung keine Übernahme möglich oder nicht zugesagt wird“, informiert Gold. „Dann können wir ganz individuell beraten und helfen.“ Für Arbeitnehmer, deren Ar- beitsverhältnis oder außerbetriebliches Ausbildungsverhältnis endet, ist die Pflicht klar geregelt: Sie müssen sich drei Monate vor dem Auslaufen des Vertrages arbeitsuchend melden. Anders ist es bei Absolventen einer betrieblichen Ausbildung: Hier gibt es keine gesetzliche Vorschrift. Gemeinsam mit den Arbeitsvermittlern wird man nach passenden Arbeitgebern suchen und so eine mögliche Arbeitslosigkeit vermeiden bzw. verkürzen. Auch finanzielle Unterstützung so z.B. bei den Bewerbungskosten usw. ist für die Betroffenen dann möglich. Die Perspektiven auf dem Südwestthüringer Arbeitsmarkt sind gut. Mit über 5000 offenen Stellen und „nur“ etwa 13 000 Arbeitslosen haben Jugendliche mit abgeschlossener Ausbildung wesentlich bessere Chancen auf Arbeit als vor fünf oder mehr Jahren. Die Meldung bei der Agentur kann telefonisch, persönlich, schriftlich oder auch online unter www.arbeitsagentur.de/eservice erfolgen. Bei der Online-Arbeitsuchend-Meldung können betroffene Azubis und Beschäftigte von Zuhause aus unabhängig von Öffnungszeiten gleich ihre Daten und ihren Lebenslauf eingeben. Das bietet Transparenz über die eigenen Daten, Sicherheit und eine schnellere Vermittlung, da sofort passgenaue Stellen gefunden werden. Eine persönliche Meldung ist erst zum Eintritt der Arbeitslosigkeit notwendig. Agentur/red % DAUERHAFTE HAARFREIHEIT – GEPFLEGTE HAUT Coburg: Im Medical Kosmetikinstitut erhalten Sie preisgekrönte AwardBehandlungen für Ihre Hautprobleme. Über 13-jährige Erfahrung zeichnet sich das Institut aus. Die Platzierten: Justus Müller, Erhardt AG Suhl (3. Platz), Oleksii Moskvychev Autohaus Matthes, NL Sonneberg (Landessieger), Marc Trautmann, Autohaus Kornmaul Erfurt (2. Platz) (v.li.). Foto: LV Seite 13 LOSHL13-1 Zinsen bei Ratenzahlung Carolin Thomae ist Sachverständige und Privatgutachterin für Dauerhafte Haarentfernung mittels Laser, IPL und SHR. C. Thomae: Die Wirksamkeit unserer Technologie, z.B. SHR, wurde durch klinische Untersuchungen unter Beweis gestellt. • Anwendungen am ganzen Körper möglich (auch im Gesicht und der Bikini-Zone) • für blonde und dunkle Haare • für gebräunte und dunkle Haut • ganzjährig Termine buchbar • keine Sonnenempfindlichkeit • sanft und 100 % sicher • Behandlungsdauer – viel schneller als erwartet • Kosten pro Behandlung – viel günstiger als erwartet (bis zu 50 % unter den marktüblichen Tarifen). Die Wirkung zeigt sich bereits nach der 1. Anwendung! Das Resultat: Feine ebenmäßig schöne Haut nach ca. 6 bis 8 Behandlungen. Achsel + Bikini Haare je 60,– Aktionswochen % Test-Behandlung inkl. Probeblitz Terminvereinbarung erforderlich: ' 0 95 61 / 7 95 86 76 Brust + Bauch Haare je 95,– Carolin Thomae Mauer 24 96450 Coburg www.carolin-thomae.de Kostenfreie Infos unter ' 0 95 61 / 7958676 oder 0170/ 4 72 14 77 Landespreis: „Vorbildliches Engagement für Menschen mit Behinderung“ THÜRINGEN Der Freistaat Thüringen zeichnet mit dem „Landespreis für vorbildliches Engagement für Menschen mit Behinderung“ Arbeitgeber aus, die besonders engagiert bei der Einstellung, Ausbildung und Beschäftigung schwerbehinderter Menschen auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt sind und ein herausragendes betriebliches Eingliederungsmanagement bewiesen haben. Der Landespreis wird einmal jährlich verliehen und ist mit einer Prämie von 10 000 Euro dotiert. Hierbei handelt es sich um Mittel der Ausgleichsabgabe, die Betriebe oder Behörden mit mehr als 20 Beschäftigten abführen müssen, wenn sie nicht eine bestimmte Anzahl schwerbehinderter Menschen beschäftigen. Für den Landespreis können sich private und öffentliche Arbeitgeber bis zum 30. Juni 2016 beim Thüringer Landesverwaltungsamt -Integrationsamt – bewerben. Informationen zum Verfahren gibt es auf der Internetseite des Thüringer Landesverwaltungsamtes unter thueringen.de/th3/tlvwa hwk Entfalten Sie Ihre Potentiale! Wir suchen für den regionalen Einsatz in namhaften Kundenunternehmen in Suhl/Zella-Mehlis: § § § § § Maschinenbediener (m//w) Maschinen- und Anlagenführer (m/w) Werkzeugmechaniker (m//w) Elektroniker/Mechatroniker (m/w) Mitarbeiter Lager (m/w) Starten Sie gemeinsam mit uns in eine neue berufliche Zukunft! Wir freuen uns auf Sie. 1A-Personal GmbH ♦ Bahnhofstraße 59 ♦ 98544 Zella-Mehlis Telefon: 03682 890028 ♦ [email protected] ANZEIGE Beerenobst im Hausgarten Zum Beerenobst rechnet man im allgemeinen Sprachgebrauch die meisten Obstgehölze, die kleine, essbare Früchte tragen und nicht zum Baumobst gehören, sondern Sträucher bilden. Bei den Früchten handelt es sich allerdings im botanischen Sinne keineswegs immer um Beeren, und die Grenzen für den Begriff „Beerenobst“ sind auch nicht eindeutig festgelegt. So werden zum Beispiel Erdbeeren in einigen Ländern dem Gemüse zugeordnet, weil sie abweichend von allen anderen Beerenobstarten Stauden und keine Gehölze sind. Andererseits entspricht die Weinrebe der oben angegebenen Definition, wird aber oft nicht zum Beerenobst gezählt. Beerenobst eignet sich für den Anbau im eigenen Garten sehr gut, weil es bei relativ geringem Platzbedarf Möglichkeiten bietet, die bei den Baumobstarten weniger gegeben sind. Auch die recht andauernde Erntezeit spricht für das Beerenobst. So kann man zum Beispiel die ersten Stachelbeeren der Frühsorten „hartreif“ schon Anfang Juni pflücken, während die vollreifen Früchte von späten Sorten bis Anfang August geerntet werden können. Bei Brombeeren dauert die Erntezeit besonders lange und reicht bei entsprechender Sortenwahl bis zum ersten Frost. Das Gleiche gilt auch für Himbeeren. Sie bringen pro Woche zwar nur mäßige Erntemengen, insgesamt erzielen sie aber in reichlich drei Monaten hohe Gesamterträge. Beerenobst bietet also besonders gute Möglichkeiten, das Frischobstangebot aus dem eigenen Garten viele Monate lang sehr reichhaltig zu gestalten. Natürlich möchte man dabei mit möglichst wenig chemischem Pflanzenschutz oder am besten ganz ohne ihn auskommen. Das ist mit Beerenobst meist viel leichter zu errei- u a h c e s d d eeerensa Beginn der Beerensaison er Be eren ere er reen euns nns g la r R r e finden Sie bei uns Vo Natü g Natürlich Natürl Natürli n eine Vielzahl an bunt au auc iauch r b Ziersträuchern. ü blühenden h t d ü Schulstraße 52 • Baumschule • Pflanzenhandel flanze • Gartengestaltung Gartenges tung 98660 Kloster Veßra chule chule-ka kam ka ach ach.de ch de Tel.: (03 68 73) 2 19 23 www.baumschule-kammbach.de GbR z.B. Aronia, onia, i Brombeeren, Brom Bro B beere eereen, Himbeeren, Him Hi Holunder, Jochelbeer Jochelbeere en,, Johanni b Johann Jochelbeeren, Johannisbeeren, Stachelbeeren und Weinreben. Öffnungsz.: Mo.- Fr.: 8 - 18 Uhr•Sa. 8 - 14 Uhr chen als mit Kern- oder Steinobst. Die meisten Beerenobstarten bleiben in der Regel auch ohne Spritzung sehr gesund. Das gilt besonders für Jostabeeren, Brombeeren, die Apfelbeere und Sanddorn. Probleme können in nassen Jahren mit dem Grauschimmel bei Erdbeeren auftreten, weshalb in niederschlagsreichen Gebieten und geschlossenen Lagen auf anfällige Sorten unbedingt verzichtet werden sollte. Bei Johannis- und Stachelbeeren kann Blattlausbefall gelegentlich dazu zwingen, zumindest die Triebspitzen zu spritzen. Auch eine vorbeugende Spritzung der Stachelbeeren gegen „Mehltau“ ist ratsam, was mit den zur Zeit gängigen Pflanzenschutzmitteln verhältnismäßig umweltverträglich möglich ist. Beerenobst ist im Haushalt besonders vielseitig zu verwenden; zum Frischverzehr, als Obstsalat, für Milchmixgetränke, als Beigabe zu Joghurt, für Kompott, für Marmeladen und Konfitüren, zur Bereitung eines Rumtopfes, für Fruchtsäfte und Gelees, aber auch zur Obstweinbereitung (Johannisbeeren, Stachelbeeren, Heidelbeeren und Holunder). Der gesundheitliche Wert vieler Beerenobstarten ist besonders hoch und medizinisch anerkannt, zum Beispiel bei Aronia, schwarzen Johannisbeeren, Sanddorn, Holunder, Erdbeeren, Apfelbeeren. Alle Beerenobstarten benötigen im Garten einen Platz in voller Sonne, wenn sie zuverlässig und reich tragen sollen. Soweit sie an Spalieren gezogen werden, eignen sich Beerenobstarten gut zur Gliederung des Gartens, zum Beispiel zur Abgrenzung zwischen Zier- und Nutzgarten. Dabei haben sie oft auch einen hohen Zier- wert, wie zum Beispiel Brombeerhecken oder Aroniasträucher im Schmuck ihrer Blüten oder Früchte. Sanddorn und Holundersträucher lassen sich oft sehr reizvoll in den Garten einfügen. So kann ein Teil des Ziergarten zur regelmäßigen Versorgung mit frischem Obst genutzt werden. Das bietet sich besonders bei kleinen Grundstücken an, auf denen man aus Platzgründen auf einen abgetrennten Nutzgarten verzichten muss. Die Pflanzung der meisten Beerenobstgehölze kann das ganze Jahr über erfolgen, da sie als Containerpflanze (getopft) angeboten werden. Regionale Baumschulen sind der beste Ansprechpartner zur richtigen Sortenwahl, da sie über langjährige Erfah- Gegen Naturkatastrophen Die Elementarschadenversicherung rungen auf diesem Gebiet verfügen. Neben dem gewünschten Pflanzgut erhält man hier zahlreiche nützliche Informationen, wie zum Beispiel Tipps für die fachgerechte Pflanzung, die Bodenvorbereitung, den Schnitt und die Düngung. Die Baumschule Kammbach in Kloster Veßra bietet auch in diesem Jahr im Rahmen ihrer Aktion „Beerenobst in unseren Gärten“ eine reiche Auswahl an entsprechenden Gehölzen an. Daneben gibt es dort ein großes Sortiment an Ziersträuchern, Kletterpflanzen, Bodendeckern und Steingartenstauden zu entdecken. Das fachlich geschulte Personal ist stets bemüht, alle Wünsche „Rund um’s Grün“ zu erfüllen. Baumschule Kammbach 1616 - 2016 Bezirksverkaufsleiter Volker Koch [email protected] Handy 0171/2734194 DEVK Versicherungen Helga Arnold [email protected] Rimbachstraße 53a 98527 Suhl Tel. 0 36 81 / 72 75 22 Fax 0 36 81 / 70 77 97 Suche Azubi und Mitarbeiter! 400 JAHR-FEIER Tag der offenen Tür – lernen Sie unser Haus auch hinter den Kulissen kennen… Freuen Sie sich auf: Spezialitäten vom Grill, Kinderhüpfburg, musikalisches Rahmenprogramm, Softeis 10.7.2016, 11-18 Uhr ...schön, dass Sie fast bei uns sind! An der Hasel 91-93 . 98527 Suhl . Telefon 03681 - 79590 . www.goldener-hirsch-suhl.de Seite 14 WOCHENSPIEGEL LOSHL14-1 Die Fahrer werden knapp! Wir haben eine Lösung! Samstag, 25. Juni 2016 Mehr Zeit fürs Kerngeschäft Existenzgründer unterschätzen oft das lästige „Drumherum“ der Selbstständigkeit In der modernen Dienstleistungsgesellschaft gewinnen selbstständige und freiberufliche Tätigkeiten immer mehr an Bedeutung: Mehr als 300 000 Gründerinnen und Gründer wagen jährlich in Deutschland nach Angaben des Bundeswirtschaftsministeriums den Schritt in die unternehmerische Eigenständigkeit. Existenzgründer beweisen Mut und Kreativität – tun aber gut daran, sich gerade am Anfang auf ihr Kerngeschäft zu konzentrieren und in der Hektik der Selbstständigkeit den Überblick zu bewahren. „Gerade zu Beginn ist es wichtig, mit zuverlässigen Partnern zusammenzuarbeiten, die z.B. bei der Büroarbeit unterstützen“, meint Jens Kassow, Geschäftsführer der Deutschen Verrechnungsstelle. Einzigartiger Service übernimmt Rechnungs- und Forderungsmanagement Volle Auftragsbücher freuen jeden Existenzgründer und Selbstständigen, vom Handwerker bis hin zum Mittelständler. Je besser es läuft, desto mehr Auf- wand fällt aber rund um das Kerngeschäft an – der Papierkram wird von vielen unterschätzt und als zeitraubend empfunden. Für eine Entlastung kann ein innovativer Service sorgen: die Deutsche Verrechnungsstelle. „Wir unterstützen Unternehmer, indem wir das Management der Rechnungen und Forderungen für sie übernehmen“, erklärt Kassow. Das spare Zeit und Aufwand in der Buchhaltung, man sei weniger abhängig von der Zahlungsmoral der Kunden und habe stets einen aktuellen Überblick über die kompletten Rechnungen. „Auf diese Weise wird die Liquidität rasch und nachhaltig verbessert“, so Kassow. Um den Service in Anspruch zu nehmen, ist im Übrigen keine teure Software notwendig. Im kostenfreien Online-Portal können die eigenen Rechnungen oder der eigene Jahresumsatz bequem auf einen Blick eingesehen werden. Mehr Informationen zu den Vorteilen gibt es unter www.deutsche-verrechnungsstelle.de. Bonitätsprüfung der Existenzgründer können Service bequem in Anspruch nehmen Um den Service der Deutschen Verrechnungsstelle in Anspruch zu nehmen, ist keine teure Software notwendig. Im innovativen kostenfreien Online-Portal können die eigenen Rechnungen oder der eigene Jahresumsatz bequem auf einen Blick eingesehen werden – und das jederzeit, überall und mit wenigen Klicks. Auch auf dem Handy, zwischen Terminen unterwegs oder auf dem Tablet beim Surfen zu Hause. Auf der Homepage der Verrechnungsstelle steht eine informative Broschüre zum Download bereit. (djd) Auch in einer kleinen Gärtnerei beispielsweise fällt viel „Papierkram“ an – dabei kann man sich nun effektiv beim Rechnungs- und Forderungsmanagement unterstützen lassen. Foto: djd/Deutsche Verrechnungsstelle Kunden Neben dem professionellen Rechnungsmanagement sowie dem Mahnwesen übernimmt die Deutsche Verrechnungsstelle auch die Bonitätsprüfung der Kunden und entlastet auf diese Weise den Selbstständigen. Unter www.deutsche-verrechnungsste lle.de steht für alle Interessierten eine informative Broschüre zum Download bereit. (djd) MMMM + Liebe, Lust und Leidenschaft = Ausbildung der Fachkräfte von morgen 4. IHK-Ausbildertag war voller Erfolg Die Zukunft gestalten mit FUCHS Für unsere Produktionsstätte in Schönbrunn/Thüringen suchen wir Interessierte mit einer der folgenden oder einer vergleichbaren Qualifikation oder bereits vorhandenen Erfahrungen zur Anstellung: • Mitarbeiter (m/w) für die Bedienung von Abfüllmaschinen • Mitarbeiter (m/w) für innerbetrieblichen Transport / Lagerung • Industriemechaniker / Schlosser (m/w) • Elektroniker für Betriebstechnik (m/w) • Mechatroniker (m/w) • Werkzeugmechaniker (m/w) SUHL-MÄBENDORF Rund 60 Ausbildungsverantwortliche aus den Unternehmen des Bezirkes der Industrie- und Handelskammer Südthüringen (IHK) folgten am 2. Juni 2016 der Einladung zum vierten IHK-Ausbildertag in das Bildungszentrum in SuhlMäbendorf. Sie nutzten die Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch rund um die Themen Ausbildung, Prüfwesen und Weiterbildung. Man muss Menschen mögen (MMMM), um erfolgreiche Ausbildungsarbeit leisten zu können. Mit Liebe, Lust und Leidenschaft als Ausbilder mit den „Rohdiamanten“, den Azubis, zu arbeiten, war die Botschaft des IHK-Ausbildertages. Im Mittelpunkt standen zwei Vorträge zu den Themen „Impulse zum erfolgreichen Azubi-Marketing“ und „Wege zur nachhaltigen Azubi-Bindung“. Der Steinacher Trainer und Coach für Persönlichkeitsentwicklung, Thomas Ross, regte lebendig und manch- mal strittig mit seinen beiden Impulsreferaten an, sich den Kreislauf zwischen Erwartungshaltungen, Erfahrungen und Glaubenssätzen in der Arbeit mit den Jugendlichen bewusst zu machen. Was erwarten Azubis von der Ausbildung? Sind betriebliche Normen und Reglementierung für sie eine Art „Freiheitsentzug“? Welche Rolle spielen Faktoren der ständigen Verfügbarkeit von Wissen durch digitale Medien? Welche Anreize spielen für Azubis eine Rolle, wenn Besitz nicht ausschließlich den erstrebenswerten Stellenwert einnimmt und die „Überversorgung“ durch sogenannte Helikoptereltern auch die Gewohnheiten der Jugendlichen geprägt haben. „Super Veranstaltung“ und „weiter so“ steht auf den Auswertungsbögen des diesjährigen IHK-Ausbildertages. Dr. Petra Kukuk, Abteilungsleiterin Ausund Weiterbildung der IHK Südthüringen, zog ein positives Fa- zit und würdigte die Anstrengungen der Unternehmen, Auszubildende zum erfolgreichen Abschluss zu führen und damit Thomas Ross gab Tipps zur Optimierung der persönlichen Charaktereigenschaften. Foto: ihk ANZEIGE Die Zukunft gestalten mit FUCHS Für die Ausbildung ab August 2016 und 2017 suchen wir Auszubildende Fürdie diefolgenden Ausbildung ab August 2016 und 2017 suchen wir Auszubildende für die folgenden B für Berufe: • Industriemechaniker und Elektroniker m/w • Maschinen- und Anlagenführer m/w • Werkzeugmechaniker m/w • Fachkraft für Lebensmitteltechnik m/w • Fachkraft für Lagerlogistik m/w • Kauffrau für Büromanagement m/w Auch die Weiterführung einer bereits begonnenen Ausbildung ist möglich. FUCHS Gewürze GmbH - Eisfelder Str. 111 - 98667 Schönbrunn/Thüringen einen entscheidenden Beitrag zur Sicherung des Fachkräftebedarfes zu leisten. Jana Kummer Fuchs Gewürze GmbH in der Eisfelder Straße 111 in Schönbrunn. Die Fuchs-Gruppe, mit Sitz in Dissen, gehört zu den international aufgestellten, führenden Unternehmen der Gewürzbranche. Sie ist der größte Gewürzanbieter in Europa und weltweit das größte Gewürzunternehmen in privatem Besitz. In den Werken in Deutschland produziert Fuchs mit modernster Technologie Gewürz-, Feinkost-, Kräuter- und Pilzspezialisten für Endverbraucher, Lebensmittelhandwerk und Nahrungsmittelindustrie. Foto: privat Mit Tochterunternehmen ist die Unternehmensgruppe unter anderem in den USA, Brasilien, China, Frankreich und Rumänien vertreten. Mit unserer Produktionsstätte im Thüringer Wald sind wir einer der größ- tengewerblichen Arbeitgeber dieser Region. FUCHS-Gewürze hat als Arbeitgeber regional eine lange Tradition. Verlässlichkeit als Arbeitgeber sowie ein breites Spektrum an freiwilligen sozialen Leistungen gehören zu unserem Selbstverständnis. Wenn Sie Interesse an einer Anstellung oder Ausbildung der in der Anzeige stehenden Berufe in unserem Thüringer Betrieb haben, dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit Lebenslauf an die FUCHS Gewürze GmbH Personalabteilung Eisfelder Straße 111, 98667 Schönbrunn/Thüringen oder besuchen Sie uns im Internet: www.fuchs-gewuerze.de Für erste Fragen stehen wir Ihnen gerne unter Telefon-Nr.: 036874/76628 zur Verfügung. WOCHENSPIEGEL Samstag, 25. Juni 2016 LOSHL15-1 Seite 15 Die Wirtschaft sendet Expansionssignale Konjunkturbericht Frühsommer 2016 der IHK Südthüringen für den Landkreis Hildburghausen SÜDTHÜRINGEN Die Unternehmen aus dem Landkreis Hildburghausen senden verstärkt Expansionssignale. Viele planen für die kommenden Monate Erweiterungsinvestitionen. Auch die Beschäftigung steht vor einem weiteren Anstieg. Die Stimmung der Unternehmen ist seit über einem Jahr auf hohem Niveau. Allerdings wirken sich hohe Kosten für Arbeitskräfte sowie Energie und Rohstoffe weiterhin dämpfend auf die Betriebsergebnisse aus. Dies sind wesentliche Ergebnisse der Konjunkturumfrage Frühsommer 2016, die die Industrie- und Handelskammer Südthüringen (IHK) unter ihren Mitgliedsunternehmen im Landkreis Hildburghausen durchgeführt hat. Gegenwärtig bewerten 43 Prozent der Unternehmen ihre Geschäftslage als gut und 36 Prozent als saisonüblich bzw. befriedigend. Für einen Frühsommer ist dies eine außergewöhnlich gute Lagebeurteilung, die zuletzt im Frühsommer 2007 erreicht wurde. Mit leichten Ausschlägen nach oben und unten ist die Unternehmerstimmung seit Herbst 2010 stabil. Auch die Zukunftserwartungen sind seit über einem Jahr gleichbleibend auf hohem Niveau. Daher verändert sich der Konjunkturklimaindikator nur wenig, mit dem die IHK Südthüringen die Lage- und Erwartungseinschätzungen der Unternehmen zu einem Wert zusammenfasst. Er erreicht 105,0 Punkte auf der 200-Punkte-Skala. Der Indikatorwert ist seit über einem Jahr nahezu unverändert. „Die deutsche Wirtschaft wächst seit einiger Zeit vor allem im Konsumbereich. Neben den Branchen, die die Endverbraucher versorgen, gehören auch die Hersteller und Zulieferer von Konsumgütern zu den Gewin- nern. Im Landkreis Hildburghausen sind auch viele Industriebetriebe in diesem Segment tätig. Ungefähr ein Drittel der Industriebetriebe arbeitet inzwischen an der Kapazitätsgrenze. Daher werden jetzt zunehmend Expansionsentscheidungen im Landkreis getroffen“, erklärt Dr. Ralf Pieterwas, Hauptgeschäftsführer der IHK Südthüringen. Branchenübergreifend planen 21 Prozent der Unternehmen in den kommenden Monaten Erweiterungsinvestitionen. In der Industrie sind es sogar 32 Prozent der Unternehmen. Die Expansion wird häufig von der Schaffung neuer Stellen begleitet. So planen branchenübergreifend 12 Prozent der Unternehmen die Schaffung von neuen Arbeitsplätzen, in der Industrie sind es sogar 20 Prozent der Unternehmen. Der Arbeitsmarkt des Landkreises ist allerdings schon weit geräumt. Mit einer Arbeitslosenquote von nur noch 4,2 Prozent im Mai ergeben sich für viele Unternehmen Stellenbesetzungsschwierigkeiten. Das Recruiting verlangt einen langen Atem, weil zukünftige Mitarbeiter nun vor allem in anderen Landkreisen, national und auch international gesucht werden. Daher betrachten 52 Prozent der Unternehmen Fachkräfteengpässe als Risiko für die weitere wirtschaftliche Entwicklung. „Gravierender für die Unternehmen im Landkreis Hildburghausen ist die Entwicklung der Kosten. Viele Unternehmen erreichen auch mit hoher Nachfrage nur geringe Margen. Die Entwicklung der Kosten für Energieund Rohstoffe trägt nicht zur Entspannung bei. Vor allem aber belasten die hohen Tarifabschlüsse im Industriebereich und der gesetzliche Mindestlohn die Erträge. Die daraus re- Kraftfahrt-Bundesamt: Fahrzeugzulassungen im Mai 2016 Gewinner im Mai: Jaguar verdoppelt die Neuzulassungen, SsangYong (oben: Tivoli ELX) steigt um 57 Prozent. Foto: KBA/dpp-AutoReporter Im Mai wurden 286 931 Personenkraftwagen (Pkw) neu zugelassen. Das sind +11,9 Prozent mehr als im Mai 2015. Der Anteil der privaten Zulassungen stieg im Vergleichsmonat um +12,9 Prozent auf einen Anteil von 37,4 Prozent. Mehr als ein Viertel der Neuzulassungen waren Fahrzeuge der Kompaktklasse (25,7 %). Dem Kleinwagensegment waren 15 Prozent der Neuwagen zuzuordnen, rund jeweils 12 Prozent entfielen auf die Mittelklassewagen und die SUVs. Wohnmobile ANZEIGE Aus Zwei mach Eins Mit Verstärkung durchs Sommerloch Andreas Walther (Suhl) und Matthias Walter (Zella-Mehlis). Zwei Männer mit Firmen des gleichen Gewerks und einem identisch klingenden Nachnamen. Aber das kleine lautlose h hat schon allzu oft zu Verwechslungen geführt, dennoch bestehen die Firmen Kaminbau Walter in Zella-Mehlis und Schornstein- und Kaminbau Walther in Suhl seit je her im Einklang. Die Gleichheit im Firmennamen, hatte bis dato keine negativen Auswirkungen auf die Auftragslage beider Firmen. Aber als Matthias Walter seinen Standort in Zella-Mehlis vor etwa einem Monat aufgab, brodelte die Gerüchteküche. Und so wurde von manch einem vermutet, dass nun überhaupt keine Firma namens Kaminbau Walt(h)er mehr existiert. Da Andreas Walther eine Verstärkung für sein Team in Suhl suchte, fand er in Matthias Walter einen allzu geeigneten Studioleiter, der seit 1.Juni als erfahrener Fachmann das 6-köpfige Unternehmen unterstützt. Die Dienstleistungen der Firma haben sich neben Schornstein- und Kaminbau nun auch auf den Bereich Fliesenarbeiten erweitert. Kamine, Öfen und Fliesen werden auf einer Fläche von 200 m² zur Schau gestellt. erreichten einen Anteil von 1,8 Prozent (+17,6 %). Auch die anderen Segmente lagen im Plus. Einzig bei den Sportwagen gab es einen Rückgang von -2,7 Prozent. Benziner bildeten mit 52,3 Prozent (+16,1 %) die häufigste Kraftstoffart, gefolgt von Dieselaggregaten, die mit einem Anteil von 46,3 Prozent um +8,3 Prozent zulegten. Hybride Antriebe stellten einen Anteil von 1,0 Prozent (-4,8 %), der Elektroantrieb legte um +2,4 Prozent zu. Fahrzeuge mit dieser Antriebsart kamen auf einen Anteil von 0,2 Prozent. Flüssiggas- (-49,8 %) und Erdgasantriebe (-34,1 %) kamen jeweils auf einen Anteil von 0,1 Prozent. Der durchschnittliche CO2-Ausstoß ging auf 127,4 g/km zurück (-2,8 %). Nahezu alle ausgewiesenen Marken – sowohl deutsche als auch Importmarken gingen mit einem positiven Vorzeichen aus dem Mai heraus. Bei den deutschen Marken zeigten sich bei Audi (+27,0 %) und Opel (+25,9 %) die stärksten Zuwächse. Jaguar (+155,9 %), Alfa Romeo (+49,0 %) und Honda (+43,3 %) erzielten bei den Importmarken Zugewinne von teilweise deutlich über 40 Prozent. Rückgänge verzeichneten lediglich die Marken Tesla (-42,4 %) und VW (-0,6 %), wobei letztere erneut den stärksten Neuzulassungsanteil hielt (19,3 %). Bei den Nutzfahrzeugen erreichten die Lastkraftwagen (Lkw) einen zweistelligen Zuwachs von +13,3 Prozent, bei den Kraftomnibussen lag die Zunahme bei +11,5 Prozent. Insgesamt verzeichneten die Zugmaschinen einen Rückgang von 1,1 Prozent, wobei der Rückgang der Sattelzugmaschinen -3,6 Prozent betrug. Zudem wurden +8,7 Prozent mehr Krafträder neu zugelassen als vor einem Jahr. Insgesamt wurden 337 733 Kraftfahrzeuge (Kfz) (+11,5 %) und 29 694 Kfz-Anhänger (+5,5 %) neu zugelassen. Insgesamt wechselten 714 326 Kfz (+6,0 %) und 34 198 Kfz-Anhänger (+5,1 %) im Berichtsmonat den Besitzer. 614 342 Pkw-Umschreibungen bedeuteten eine Zunahme um +5,5 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat. (dpp-AutoReporter/wpr) Bleiben Sie nicht stehen! Wer fachkundige Beratung wünscht, findet diese in Suhl in der Gothaer Straße 115. Abverkaufsmodelle stark reduziert Ab Juli steht das neueste Modell von Hark im Ringberghotel Suhl zur Schau. Jetzt starten Sie voll durch Weiterbildungsangebote ab 01.08.2016 Q Q Q Q Q Besuchen Sie uns! Q Q Q Alltagsbegleiter für Demenzkranke und Pflegebedürftige mit Nachweis § 87b SGB XI, optional mit Erwerb Führerschein Kl. B mobile Fachkraft Security Citylogistiker mit FS Kl. B Sachbearbeiter/in im Speditionswesen individuelle Weiterbildungsangebote für den Einsatz im Lager, der Logistikbranche und im Transportwesen Personaldisponent/in Büroassistent/in Assistent/in der Geschäftsleitung DEKRA Akademie GmbH Werner-Seelenbinder Str. 19 98529 Suhl 03681/ 35184-0 03681/ 35187-0 [email protected] sultierenden Kaufkrafteffekte sind schön und gut. Die Beschäftigten müssen sich aber mit der Frage auseinandersetzen, was für ihre Arbeitgeber verkraftbar ist. Daher sollten die Unternehmen mehr Flexibilität von ihren Mitarbeitern erwarten dürfen“, so Dr. Pieterwas. Der Umfrage zufolge hat sich die Ertragslage gegenüber dem Vorjahr für 26 Prozent der Unternehmen verschlechtert. Lediglich 31 Prozent der Unternehmen erzielen derzeit Gewinn, weitere 57 Prozent arbeiten lediglich kostendeckend. Zugleich bewerten 32 Prozent der Unternehmen die Rohstoffpreise und 35 Prozent die Energiepreise als Konjunkturrisiko. Die Arbeitskosten werden von 54 Prozent der Unternehmen als Risiko beschrieben. Die Folgen für die Unternehmen wurden jedoch von die Mitarbeitern bislang wenig verinnerlicht: Für 40 Prozent der Unternehmen ist der Krankenstand der Mitarbeiter ein weitere Risiko. Insbesondere die Industriebetriebe sind betroffen. Zur IHK Südthüringen mit 28 900 Mitgliedsunternehmen gehören auch ca. 4600 Unterneh- men aus dem Landkreis Hildburghausen. Den branchenmäßig größten Anteil stellen die 1 800 Dienstleister mit 7200 Beschäftigten, gefolgt von 1200 Handelsunternehmen mit 2200 Beschäftigten. Zur Industrie gehören im Landkreis Hildburghausen 340 Unternehmen mit 7100 Beschäftigten. IHK Seite 16 WOCHENSPIEGEL LOSHL16-1 Die beste Geldanlage: IHRE TRAUMKÜCHE Das Steuer in der Hand – Transportberufe Neues Berufswahlheft in der Agentur Suhl erhältlich Henneberger Straße 12 98617 Meiningen Telefon 03693/8857728 www.kendzia-kuechen.de Wir haben alles im Blick. ...einfach besser SUHL In der aktuellen Ausgabe des Berufswahlmagazins „planet-beruf“ röhren die Motoren, tönen die Schiffssirenen und klingelt der Postbote, denn diesmal stehen die Ausbildungen in der Transportbranche im Mittelpunkt. „Ich finde es toll, täglich zu sehen, wie die Sonne über dem Wasser aufgeht“, freut sich Can, der junge angehende Binnenschiffer und erklärt welche Aufgaben er übernimmt und wie sein Arbeitstag aussieht. Ein Flyer der Post brachte Christine zu ihrem heutigen Beruf. Inzwischen hat sie ihre Ausbildung zur Fachkraft für Kurier-, Express- und Postdienstleistungen abgeschlossen und ist selbst für die Briefzustellung verantwortlich. Auch Christian trägt Verantwortung: Der zukünftige Berufskraftfahrer fährt täglich zwischen 250 und 300 Kilometer, um die Fracht zum Kunden zu bringen. Wer wie Christian Waren pünktlich liefern oder z.B. Menschen sicher ans Ziel bringen will, findet in einer Übersicht weitere Berufe aus dem Transportwesen. Darüber hinaus gibt es viele weitere Beiträge rund um das Schwerpunktthema. Der erfolgreiche Nachwuchs-Schauspieler Max von der Groeben verrät beispielsweise im Interview sein Lieblingsfahrzeug und warum es bei der Berufswahl sinnvoll ist, einen Plan B zu haben. Zugriff auf diese und viele weitere Informationen gibt es auch über die Datenautobahn: Mit ca. 3,5 Millionen Besuchern und rund 30 Millionen Seitenzugriffen jährlich auf das Portal www.planet-beruf.de wird das Selbsterkundungsprogramm BERUFE-Universum und das interaktive Bewerbungstraining möglich. Einzelexemplare der Hefte sind im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Suhl und bei den Berufsberatern erhältlich. Eine persönliche und kostenfreie Beratung sollte man dort auf jeden Fall nutzen. Kontakt zur Agentur für Arbeit und Terminvereinbarungen gibt es über kostenfrei die Hotline 0800/4 555500. F.F. Samstag, 25. Juni 2016 Es beginnt mit einer Idee Gründer brauchen einen guten Plan – vom Staat werden sie umfangreich unterstützt Organisationen, die AupairStellen an junge Leute vermitteln, gibt es viele. Aber welche Möglichkeiten haben Frauen im Alter 50plus, die mit ihrer Lebenserfahrung doch besonders geeignet und offen sind? Diese Frage stellte sich Michaela Hansen aus Hamburg – und entdeckte eine Marktlücke. Sie gründete die Agentur „Granny Aupair“, die Stellen für Frauen ab 50 in aller Welt vermittelt: Diese betreuen Kinder oder ältere Familienmitglieder oder arbeiten in sozialen Projekten. Seit 2013 trägt die Agentur stolz den Titel „GründerChampion“. Orientierung, Planung, Umsetzung Wer sich wie Hansen erfolgreich selbstständig machen will, benötigt zuerst einen guten Plan: Was will ich, welche Mittel benötige ich, wer sollen meine Kunden sein? Die Vorbereitung kann man in die Phasen Orientierung, Planung und Umsetzung einteilen. In der Orientierungsphase sollte man mit Menschen sprechen, die sich mit dem Thema Gründung sehr gut auskennen. Das können Existenzgründungsberater sein, Berater von IHKs oder Handwerkskammern, aber auch Bank-, Un- Aufbau eines Businessplans Die Seite http://www.starting-up.de etwa schlägt diese Schritte vor: 1. Executive Summary: Zusammenfassung der Idee. 2. Geschäftsidee/Modell: Produkt oder Service ausführlich darstellen. 3. Gründerprofil/Team: Was qualifiziert mich, um die Geschäftsidee erfolgreich am Markt umzusetzen? 4. Markt- und Wettbewerbsanalyse: Analyse der Marktsituation erstellen. 5. Marketing und Vertrieb: Wie erreiche ich die Zielgruppe? 6. Produkt- und Personalplanung: Wie viele Mitarbeiter sollen beteiligt sein? 7. SWOT-Analyse: Was sind meine Stärken und Schwächen? Wo liegen die Chancen und Risiken? Wie kann ich Chancen nutzen und Risiken minimieren? 8. Finanzplanung: Kernstück der Unternehmensplanung. Dazu gehören: Investitions-, Betriebskosten-, Umsatz-, Rentabilitäts- und Liquiditätsplan. (djd) Aupair-Stellen für Frauen im besten Alter – mit dieser Geschäftsidee machte sich eine Hamburgerin erfolgreich selbstständig. Foto: djd/KfW Bankengruppe/thx ternehmens- oder Steuerberater. Wegweiser und Checklisten Die KfW Bankengruppe etwa bietet Gründern nicht nur Finanzierungsprogramme an. Auf der Seite http://www.kfw.de gibt es auch Tipps und Checklisten. Zusammen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie entwickelte die KfW die „Beraterbörse“, um Gründern bei der Suche nach Unternehmensberatern zu helfen. Die KfW unterstützt auch zwei weitere Projekte: Die „Gründungswerkstatt Deutschland“, ein Projektverbund aus IHKs, Handwerkskammern und Gründungsinitiativen, hilft bei der Planung und Umsetzung der Gründung – kostenlos und vertraulich. Das Portal http://www.startothek.de schließlich verschafft unter an- derem einen Durchblick im Paragrafendschungel. Der Businessplan als Basis des Gründungserfolgs Der Businessplan sollte für Gründer obligatorisch sein, in ihm wird das unternehmerische Konzept schriftlich dokumentiert, er beinhaltet neben der Produktidee auch das wirtschaftliche Umfeld, die Ziele sowie den notwendigen Mittelaufwand. Verbindliche Regeln für den Plan gibt es nicht – er sollte aber keine Fragen etwa beim Banker offen lassen, der den Gründerkredit bewilligen muss. Über ihre Hausbank können Gründer auch die Förderkredite der KfW beantragen – wie es auch Michaela Hansen tat, die mit dem KfW-Gründerkredit unter anderem ihre Webseite gestalten konnte. (djd) Weniger Insolvenzverfahren im ersten Quartal 2016 in Thüringen Ford Focus Bestseller € 5.500,- Kundenvorteil plus 5 Jahre Garantie kostenlos.1 THÜRINGEN Die Thüringer Amtsgerichte entschieden im ersten Vierteljahr 2016 über 675 Insolvenzverfahren. Davon entfielen 11,6 Prozent auf Unternehmen und 88,4 Prozent auf übrige Schuldner (natürliche Personen als Gesellschafter u. Ä., ehemals selbständig Tätige, private Verbraucher und Nachlässe). Nach Mitteilung des Thüringer Landesamtes für Statistik verringerte sich die Gesamtzahl der Insolvenzverfahren im Vergleich mit dem Vorjahreszeitraum um 47 Anträge bzw. 6,5 Prozent. 613 Verfahren bzw. 90,8 Pro- zent aller Insolvenzanträge wurden eröffnet. 53 Verfahren bzw. 7,9 Prozent wurden mangels Masse abgewiesen und neun Verfahren bzw. 1,3 Prozent endeten mit der Annahme eines Schuldenbereinigungsplanes. Die voraussichtlichen Gläubigerforderungen bezifferten die Gerichte auf rund 70 Millionen Euro. Pro Verfahren standen Forderungen von durchschnittlich 104 Tausend Euro aus. Die Anzahl der Unternehmensinsolvenzen ging in den ersten drei Monaten 2016 gegenüber 2015 um 26 Verfahren bzw. 25,0 Prozent auf 78 Unternehmen zurück. Diese insolventen Unternehmen beschäftigten zum Zeitpunkt des Antrages noch 232 Arbeitnehmer. Der wirtschaftliche Schwerpunkt der Unternehmensinsolvenzen lag mit 20 Verfahren im Bereich Handel, Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen, gefolgt vom Baugewerbe mit 16 Verfahren und dem Verarbeitenden Gewerbe 15 Verfahren. Gegenüber dem vergleichbaren Vorjahreszeitraum stieg die Anzahl der Insolvenzen im Bereich Handel, Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen um elf Verfahren. Im Baugewerbe ging ihre Anzahl um sechs Verfahren zurück und im Verarbeitenden Gewerbe blieb sie auf Vorjahresniveau. Nach Rechtsformen betrachtet mussten am häufigsten Gesellschaften mit beschränkter Haftung (40 Anträge) sowie Einzelunternehmen (28 Anträge) Insolvenz anmelden. Bei den übrigen Schuldnern wurden in den ersten drei Monaten dieses Jahres 597 Verfahren gezählt, 21 Verfahren bzw. 3,4 Prozent weniger als im Vorjahreszeitraum. TLS FORD FOCUS BESTSELLER Audiosystem CD inkl. Ford SYNC2 mit Touchscreen, Geschwindigkeitsregelanlage mit Geschwindigkeitsbegrenzer, Klimaanlage mit automatischer Temperaturkontrolle, Regensensor, Licht-Assistent, Ford Power Start Funktion u.v.m. Unser regulärer Hauspreis € 23.990,- Kundenvorteil - 5.500,€ 2 Unser Aktions-Preis € 18.490,- 2 Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Focus: 5,7 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,6 (kombiniert); CO2Emissionen: 105 g/km (kombiniert). 1 2 Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3.-5. Jahr, bis max. 50.000 km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: FordWerke GmbH) kostenlos. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen. Nähere Informationen finden Sie unter http://www.ford.de/Rund-um-den-Service/FordGarantien 2Aktionsnachlass und Angebot gültig für Privatkunden bei Kauf u.Zulassung bis 30.06.2016. Verfügbare Funktionen von Ford SYNC sind abhängig vom Mobiltelefon-Typ, siehe www.ford.de/konnektivitaet. Gilt für einen Ford Focus Titanium 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 74 kW (100 PS) (StartStopp-System). ANZEIGE 30-jähriges Bestehen gefeiert Handwerkskammer gratuliert Kfz-Technikermeister Dieter Hommel SÜDTHÜRINGEN Rund 250 geladene Gäste aus Handwerk, regionaler Wirtschaft, Kommunalpolitik und Kundschaft erwiesen Ende April Kraftfahrzeugtechniker-Meister Dieter Hommel, seiner Familie und den mehr als 30 Beschäftigten die Ehre zum Firmenjubiläum. Heute gehört der Firmengründer mit rund 8000 Kunden für Ford-, Citroen-, Hyundai- und Volvo-Fahrzeugen zu den erfolgreichsten Kfz-Unternehmern Südthüringens. Präsident Helmut Adamy und Suhls Oberbürgermeister Dr. Jens Triebel überbrachten Grußworte. Von der großen Anteilnahme an seinen unternehmerischen Leistungen sichtlich ergriffen, erinnerte der Jubilar in seiner Begrüßung von den Anfängen bis zur Gegenwart. Von Höhen und Tiefen geprägt „Die 30 Jahre waren von Höhen und Tiefen geprägt, vom Umdenken und von Umstrukturierungen. Mein Ziel, immer ein zuverlässiger Partner für die Mobilität meiner Kunden zu sein, habe ich dabei nie aus den Augen verloren“, sagte er und bedankte sich bei allen Ehrengästen und Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und die Treue zum Unternehmen. Trotz Mangelwirtschaft der DDR, in der PKW-Ersatzteile für viele Autobesitzer mehr Wert waren als mancher Lottogewinn, startete der gelernte Kfz-Mechaniker 1986 in die Selbständigkeit. In der Hofgasse Mäbendorf eröffnete er seine Werkstatt. Zwei Jahre später bildete er zum ersten Mal einen Lehrling aus. Schlange-Stehen für Ersatzteile gehörte damals zur „Lieblingsbeschäftigung“ der Trabi-, Wartburg-, Lada- oder MoskwitschKunden, die sich mit der Wende 1990 wie von selbst in Wind auflöste. Um in der Marktwirtschaft bestehen zu können, dachte Dieter Hommel schnell um und widmete sich dem Knowhow von Autohäusern und Kfz-Werkstätten im Westen. Gespickt mit neuem Wissen und Ideen kehrte er nach einem Jahr nach Südthüringen zurück und vertrieb am ursprünglichen Standort zunächst Gebrauchtwagen. Zur Belegschaft gehörten damals die Ehefrau und drei Mitarbeiter. 1991 stieg er als Vertragspartner beim Her- steller Ford ein und begann damit seine steile unternehmerische Karriere. Von der damaligen Treuhandanstalt erwarb er ein 2500 m²-Grundstück am Ortsrand von Mäbendorf und errichtete dort einen Betriebsneubau, den er bis heute auf 11 000 m² Fläche mit Nutzfahrzeug-Center, Werkstätten und Stellplätzen erweiterte. 1993 errichtete er das Autohaus in Zella-Mehlis mit Lackierung und Karosseriebau und 1995 wurden das Autohaus in Schleusingen und das Car-Center fertiggestellt. Über 90 Lehrlinge ausgebildet Mit mehr als 90 ausgebildeten Lehrlingen in den letzten 25 Jahren vollbrachte Dieter Hommel neben seiner unternehmerischen Tätigkeit auch eine bemerkenswerte Ausbildungsleistung, die in Zeiten hoher Jugendarbeitslosigkeit in Südthüringen auch eine wichtige soziale Funktion besaß. Seit vielen Jahren ist er Mitglied der Innung des Kfz-Gewerbes Südthüringen. Mit dem gelernten Automobilkaufmann Albert Hommel führt heute bereits sein Sohn als Betriebsleiter die Autohäuser in Suhl-Mäbendorf und hwk Schleusingen. Präsident Helmut Adamy (li.) gratuliert Kfz-Technikermeister Dieter Hommel zum 30-jährigen Bestehen seines Handwerksunternehmens. Foto: hwk WOCHENSPIEGEL Samstag, 25. Juni 2016 Seite 17 LOSHL17-1 ANZEIGE Mit der Triple-Lift-Behandlung um Jahre jünger aussehen Drei Neuheiten für Ihre Schönheit bei BodyCare Diamant Mikrodermabrasion (DMD): Die Diamant Mikrodermabrasion öffnet zunächst sanft und schonend die Haut, indem sie von Verhornungen befreit. Dies ermöglicht ein Tiefenpeeling und sorgt dafür, dass die nachfolgenden Behandlungsmethoden und Wirkstoffe um ein Vielfaches intensiver wirken können. Elektro-Muskuläre Stimulation (EMS): EMS sorgt für die Straffung und Stärkung der Gesichtsmuskeln. Ab dem 25. Lebensjahr bereits lässt die Funktion unserer Gesichtsmuskeln nach und es bedarf eines effektiven Trainings, um diese straff und elastisch zu halten. EMS kann dem Konturverlust aufgrund nachlassender Muskelaktivität entgegenwirken. Mesoporation: Anschließend werden spezielle Wirkstoffe wie Hyaluronsäure mit der Mesoporation in die Tiefe der Haut eingeschleust. Somit wird die Haut sichtbar und nachhaltig aufgefüllt. Buchen Sie gleich Ihre persönliche „Erlebnis mit Ergebnis“ Behandlung bei BodyCare. Ihre Haut wird wahre Wunder erleben! im Verbreitungsgebiet erreichen. ...einfach besser REGION Wie schon 2014 registrierten die Thüringer Industriebetriebe auch im Jahre 2015 ein Auftragsplus gegenüber dem jeweiligen Vorjahr. Nach Angaben des Thüringer Landesamtes für Statistik gingen im abgelaufenen Kalenderjahr (preisbereinigt) durchschnittlich 3,2 Prozent mehr Aufträge bei den Betrieben ein als im Jahr 2014 (Deutsch- Innovationspreis Thüringen 2016 ausgelobt 100 000 Euro Preisgeld für die besten Thüringer Innovationen THÜRINGEN Innovativ? Ausgezeichnet! – Das Thüringer Wirtschaftsministerium, die Stiftung für Technologie, Innovation und Forschung Thüringen (STIFT), der TÜV Thüringen e.V. sowie die Ernst-Abbe-Stiftung loben zum 19. Mal den „Innovationspreis Thüringen“ aus. Bewerbungen können bis zum 30. Juni eingereicht werden. Wirtschaftsminister Wolfgang Tiefensee ruft die Thüringer Unternehmen auf, sich mit herausragenden Innovationen um den mit 100 000 Euro dotierten Preis zu bewerben. „Innovation ist der Kern der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit Thüringens. Es ist wichtig, immer wieder neue Produkte, Verfahren und Technologien zu entwickeln. Mit dem Thüringer Innovationspreis wollen wir deshalb erfolgreiche Neuentwicklungen vorantreiben und belohnen.“ Bewerbungen sind in vier Kategorien möglich: • „Tradition & Zukunft“ • „Industrie & Material“ • „Licht & Leben“ • „Digitales & Medien“ (in der sich der Trend der Digitalisierung widerspiegelt) Kategorieübergreifend kann die Jury zudem einen „Sonderpreis für Junge Unternehmen“ vergeben und damit das engagierte Wirken sowie das Potenzial junger Thüringer Firmen auszeichnen. Ebenfalls ausgeschrieben wird der „Ernst-Abbe-Preis für innovatives Unternehmertum“. Mit diesem als Vorschlagswettbewerb gestalteten Personenpreis wird eine Thüringer Unternehmerpersönlichkeit für besondere Verdienste um den Wissenschafts- und Technologiestandort Thüringen ausgezeichnet. Für diesen Preis können die Thüringer Kammern bis zum 30. Juni 2016 geeignete Kandidaten vorschlagen. Über die Vergabe des Preises entscheiden die Wettbewerbsträger. Unternehmen, Handwerksbetriebe, Einzelpersonen und Forschungseinrichtungen können sich bewerben, wenn sie ihren Wohnsitz bzw. UnternehmensStandort oder Betriebsstätte in Thüringen haben. Die Innovationen müssen überwiegend in Thüringen entwickelt, gestaltet bzw. gefertigt worden sein. Sie müssen seit kurzem auf dem Markt eingeführt sein oder kurz vor einer Markteinführung stehen und Aussicht auf eine erfolgreiche Etablierung am Markt haben. Seit 1994 wird der Innovationspreis Thüringen verliehen. Eine unabhängige Jury mit regionalen und überregionalen Experten aus Wirtschaft und Wissenschaft bewertet die Einreichungen unter anderem nach Innovationsgrad, Unternehmerischer Leistung und Marktpotenzial. Die Verleihung des XIX. Innovationspreises Thüringen findet am 23. November 2016 in Weimar statt. Bewerbungen für den Innovationspreis Thüringen können bis zum 30. Juni 2016 online eingereicht werden: innovationspreis-thueringen.de hwk ANZEIGE Mazda6 – elegantes Aushängeschild der neuen Modellgeneration Er ist der eleganteste Vertreter der neuen Mazda Ära: Das KODO Design ist ihm perfekt auf den Leib geschneidert. 2015 hat der japanische Automobilhersteller den Mazda6 optisch und technisch verfeinert, Komfortniveau und Ausdruckskraft noch einmal angehoben – und das Angebotsprogramm um zwei Allradvarianten erweitert, die für ein souveränes und sicheres Fahrerlebnis der Extraklasse sorgen. Der Mazda6 zeichnet sich durch das energiegeladene KODO Design und die auf höchste Effizienz und Fahrspaß ausgelegten SKYACTIV Technologien aus. Eine in der Branche einzigartige Mischung, die maßgeblich für den Erfolg der neuen Modellgeneration verantwortlich ist: So hat Mazda seit Anfang 2013 weltweit bereits mehr als 316 000 Einheiten des neuen Mazda6 verkauft, davon rund 75 000 Fahrzeuge in Europa und etwa 17 000 Einheiten auf dem deutschen Markt. In Deutschland hält der Mazda in der Non-Premium-Mittelklasse mit mehr als fünf Prozent zudem einen vergleichsweise hohen Segmentanteil. Seine betörenden Proportionen bewahrt der Mazda6 auch im Modelljahr 2015, verbindet sie aber mit einer noch markanteren Frontpartie, die vom neu strukturierten, dreidimensionaler wirkenden Kühlergrill geprägt wird. Moderne Design-Akzente setzen darüber hinaus die ab der Ausstattungslinie Exclusive-Line serienmäßigen Voll-LED-Scheinwerfer inklusive LED Tagfahrlicht und LED Nebelscheinwerfer, die konventionellen Scheinwerfern bei Ausleuchtung und Energieeffizienz deutlich überlegen sind. Aufgewertet wurde auch der Innenraum, der mit neuen, besonders hochwertigen Materialien, sorgfältiger Verarbeitung und einem vollständig neu gestalteten Cockpit den PremiumCharakter des Mazda6 unterstreicht. Mit an Bord sind unter anderem die Mazda6 Action serienmäßige elektrische Parkbremse und das MZD Connect System inklusive 7-Zoll-Farb-Touchdisplay und Multi Commander (ab Exclusive-Line), das den mobilen Zugriff auf zahlreiche Internet- und Social-Media-Funktionen ermöglicht. Ergänzend steht hier das vollständig in MZD Connect integrierte Mazda SD Navigationssystem zur Verfügung. Wichtige fahrrelevante Informationen, darunter die aktuelle Geschwindigkeit, Routenhinweise des Navigationssystems und Warnungen der i-ACTIVSENSE Assistenzsysteme, werden mit Hilfe eines Head-up Displays in das unmittelbare Blickfeld des Fahrers projiziert (Serie für SportsLine). Diese Ausstattungsmerkmale heben den Komfort an Bord des Mazda6 auf ein höheres Niveau. Das gilt auch für die Modifikationen an den SKYACTIV Technologien: Änderungen an der Radaufhängung, verbesserte Sitze inklusive einer serienmäßigen Höheneinstellung des Beifahrersitzes sowie eine optimierte Geräusch- und Vibrationsdämmung sorgen für ein höchst kultiviertes Fahrerlebnis. Dazu tragen auch die souveränen Antriebsoptio- Foto: Mazda nen bei. Hier baut Mazda mit zwei Allradvarianten die Wahlmöglichkeiten weiter aus: Nun ist der Mazda6 Kombi in den beiden Dieselmotorisierungen SKYACTIV-D 150 (110 kW/150 PS) und SKYACTIV-D 175 (129 kW/175 PS) mit optionalem Allradantrieb erhältlich, der maximale Stabilität und hohe Fahrdynamik garantiert. Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch beläuft sich in den beiden Allradvarianten auf 5,0 bzw. 5,4 Liter/100 km, was CO2-Emissionen von 132 bzw. 143 g/ km entspricht. Neben den beiden auch mit Frontantrieb erhältlichen Dieseltriebwerken stehen drei SKYACTIV-G Benzinmotoren zur Verfügung, die ein Leistungsspektrum von 107 kW/145 PS bis 141 kW/192 PS abdecken. Der Kraftstoffverbrauch beläuft sich hier auf Werte zwischen 5,5 und 6,4 Liter/100 km (CO2: 129-150 g/km;Werte für Limousine und Kombi). In Verbindung mit Benzinmotor und dem SKYACTIVDrive Sechsstufen-Automatikgetriebe kommt der Mazda mit einem Fahrmodus-Schalter ein, mit dem sich die Getriebecharakteristik und Gaspedalansprache auf Wunsch sportlicher er- Mehr Aufträge für die Thüringer Industrie Alle Haushalte BodyCare Coburg, Gerbergasse 1, 09561/513011 BodyCare Forchheim, Wallstraße 3, 09191/736454 BodyCare Bamberg, Kleberstraße 25, 0951/51934546 weist. Schon zum Start im Frühjahr 2013 war der mit zahlreichen hochmodernen i-ACTIVSENSE Assistenzsystemen ausgerüstete Mazda6 einer der Vorreiter auf dem Gebiet der Automobilsicherheit; nun baut Mazda die Palette wirkungsvoll unterstützender Fahrerassistenzsysteme weiter aus. Bei drohendem Verlassen der Fahrspur tritt der für die Sports-Line serienmäßige aktive Spurhalteassistent LAS (Lane-Keep Assist System) in Aktion, der den Fahrer durch einen Ton oder mit Vibrationen im Lenkrad warnt und mit Lenkunterstützung dazu beiträgt, das Fahrzeug zurück in die Spur zu bringen. Zudem verfügt der Mazda6 in dieser höchsten Ausstattung über die Müdigkeitserkennung DAA (Driver Attention Alert). Das System überwacht das Verhalten des Fahrers und fordert ihn gegebenenfalls zum Einlegen einer Pause auf. Darüber hinaus sind die in der Sports-Line serienmäßigen adaptiven Voll-LED-Scheinwerfer ALH (Adaptive LED Headlights) mit an Board. Sie leuchten das Sichtfeld bei Nacht optimal aus, ohne andere Verkehrsteilnehmer zu blenden. Dazu werden einzelne LED-Lichtblöcke gezielt abgeschaltet. Hinzu kommen weitere aktive Sicherheitsfeatures wie die ab der ExclusiveLine serienmäßige Ausparkhilfe RCTA sowie der Spurwechselassistent Plus (BSM), während der ab Exclusive-Line serienmäßige City-Notbremsassistent SCBS in der Ausstattung Sports-Line als City-Notbremsassistent Plus (SCBS R) auch beim Rückwärtsfahren durch aktiven Bremseingriff vor Kollisionen schützt. Optional für die Top-Ausstattung Sports-Line ist zudem die adaptive Geschwindigkeitsregelanlage mit radargestützter Distanzregelung MRCC (Mazda Radar Cruise Control) in Verbindung mit dem aktiven Bremseingriff SBS (Smart Brake Support) erhältlich. Mazda Pressedienst land: + 1,4 Prozent). Von diesem Auftragszuwachs profitierten sowohl die Binnennachfrage (+ 3,7 Prozent) wie auch das Auslandsgeschäft (+ 2,3 Prozent). Von den umsatzstarken Branchen innerhalb der Thüringer Industrie verzeichneten vor allem die Hersteller von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen mehr Be- stellungen als im Vorjahr (+ 16,6 Prozent). Auch bei den Herstellern von Metallerzeugnissen (+ 6,2 Prozent) und den Herstellern von Kraftwagen und Kraftwagenteilen (+ 2,4 Prozent) gingen im letzten Jahr mehr Aufträge ein als im Jahr 2014. Dagegen mussten die Maschinenbaubetriebe einen Rückgang der Aufträge konstatieren. TLS Bild: Osmo Hautpflege wird in der heutigen Zeit immer anspruchsvoller. Sie erwarten nicht nur eine angenehme Behandlung, sondern auch rasch sichtbare Resultate. Sie setzen voraus, dass Sie nach der professionellen Kosmetikanwendung deutlich frischer und jünger aussehen? Zudem sollte diese Ergebnis mit sanften und schmerzfreien Methoden erreicht werden? Sie erwarten ein Maximum an Resultat und Nachhaltigkeit? Dann sind Sie bei BodyCare mit dem neuen Triple-Lift-Behandlungskonzept genau richtig. Wohntrends für Haus und Garten Ihr Fachmarkt mit großer Auswahl für Böden, Türen und Terrassendielen – stark in Angebot und Service! Mo – Fr 9.00–18.00 Uhr Do 9.00–19.00 Uhr Sa 9.00–13.00 Uhr HolzLand Hachelstein Näherstiller Str. 51 98574 Schmalkalden www.holzland-hachelstein.de Böden • Türen • Gartenhäuser • Gartenmöbel • Sichtschutz/Zäune <=J NA=DD=A;@L K;@}FKL= L=AD A@J=K ?=@9DLK <=J E9R<9. EAL >MDD%K=JNA;=%D=9KAF? )! 0^]G^ 9m^ Omfk[` m&Y& eal*!2 ² 9\Yhlan]e Ngdd%D=< Da[`lkqkl]e ² :GK= ;]fl]jhgafl Kmjjgmf\%Kqkl]e ² @]Y\%mh <akhdYq ² 9ddjY\Yflja]Z Eld& D]Ykaf_jYl] f]llg YZ Ñ *0- +! OYjlmf_k% mf\ N]jk[`d]a%Eg\md )1$1- ^j fmj Ñ f]llg e]`j ae EgfYl ,! CjY^lklg^^n]jZjYm[` ae L]klrqcdmk2 aff]jgjlk .$) d')(( ce$ Ym]jgjlk ,$* d')(( ce$ cgeZafa]jl ,$1 d')(( ce& ;G*%=eakkagf ae cgeZafa]jl]f L]klrqcdmk2 )*1 _'ce& )! EYr\Y. CgeZa Ka]_]j af \]j CYl]_gja] Eall]dcdYkk]'Aehgjlo]jlmf_& >AJE=F9MLG$ @]^l (.'*().& *! N]j^_ZYjc]al \]j 9mkklYllmf_kghlagf YZ`f_a_ ngf \]j _]o`dl]f 9mkklYllmf_knYjaYfl]& +! EgfYlda[`] JYl] ^j ]af _]o]jZda[`]k D]Ykaf_% 9f_]Zgl \]j EYr\Y >afYf[] % ]af]e K]jna[]%;]fl]j \]j KYflYf\]j ;gfkme]j D]Ykaf_ ?eZ@$ KYflYf\]j%HdYlr )$ ,)(.) Ef[`]f_dY\ZY[` Æ Z]a ( Ñ Kgf\]jrY`dmf_ eal +. EgfYl]f DYm^r]al mf\ .(&((( ce ?]kYel^Y`jd]aklmf_ ^j ]af]f EYr\Y. CgeZa =p[dmkan]%Daf] KCQ9;LAN%< )-( <a]k]d a%=DGGH 9mlge&& ,! EgfYlda[`] K]jna[] JYl] ^j OYjlmf_ mf\ N]jk[`d]aj]hYjYlmj]f af N]jZaf\mf_ eal ]af]e D]Ykaf_n]jljY_ Z]j +. EgfYl] ' *(&((( ce h&Y& \]j EYr\Y >afYf[] Æ ]af]e K]jna[]%;]fl]j \]j KYflYf\]j ;gfkme]j D]Ykaf_ ?eZ@$ KYflYf\]j%HdYlr )$ ,)(.) Ef[`]f_dY\ZY[` Æ _dla_ ^j F]moY_]fZ]kl]ddmf_]f ^j EYr\Y ?]o]jZ]cmf\]f& 9dd] Hj]ak] ]pcd& EoKl&$ afcd& ~Z]j^`jmf_k% kgoa] rr_d& RmdYkkmf_kcgkl]f& 9ZZad\mf_ r]a_l >Y`jr]m_ eal ``]jo]jla_]j 9mkklYllmf_& Seite 18 WOCHENSPIEGEL LOSHL18-1 Azubis vorausschauend gewinnen Berufsinformationszentrum organisiert und wirbt für kostenfreie Berufsvorstellungen in und durch Unternehmen Berufsbild KFZ-Mechatroniker. SUHL Arbeitgeber finden nicht immer den Azubi für ihr Unternehmen. Werbung, frühe Ansprache in den Schulen usw. sind hilfreich, lassen aber oftmals den Einblick ins Unternehmen noch fehlen. Eine kostenfreie und meist erfolgreiche Hilfe nutzen jedoch jährlich etwa 50 bis 70 Unter- Foto: Stefan Bayer / pixelio.de nehmen in Südwestthüringen. „In unserem Berufsinformationszentrum „BiZ“ werden für Schüler Berufsbilder vorgestellt. Mindestens zwei bis viermal im Monat geht es auch zu Un-ternehmen vor Ort. Wir organisieren die Veranstaltung kostenfrei für und mit dem Arbeitge-ber“, informiert Michael Streck, Ver- Andreas Gabalier 30.–31.07.2016 30.–31.07.2016 in München, Olympiastadion 30.–31.07.2016 Busfahrt, 1 Ü/F, Sitzplatz Kategorie 2, Stadtrundfahrt p.P. 199,– o nur Karte 180,– o Kataloge, Beratung und Buchung Rennsteigtour · Auer Gasse 12 · Schmalkalden · Tel. 0 36 83 / 4 6618 60 Rennsteigtour · im A71 Center · Zella-Mehlis · Tel. 0 36 82 / 4 9177 antwortlicher des BiZ. Gerade Jugendliche, welche noch keine Vorstellungen über ihre Zukunft haben, finden so recht früh einen Bezug zu Tätigkeiten. Sie wissen dann was ihnen Spaß macht und sie ein Arbeitsleben begleiten könnte oder welche Arbeiten ihnen weniger liegen. „Wir sprechen über unsere Berufsberater und Infomaterial die Schulen und Interessenten an“, so Streck. Er plant halbjährlich die Informationsveranstaltungen, für die durch einen Kalender, Internet, Poster und Presse geworben wird. „Zu unseren Veranstaltungen kommen auch gelegentlich Eltern und Großeltern mit“, weiß er. Das hilft bei Anreise und bei Unsicherheiten www.rstg-tour.de Als zukun sorien ertes interna onal tä ges Unternehmen sind wir spezialisierter Zulieferer für die Automobilindustrie. Unsere Kunststoffspritzerei in Steinbach-Hallenberg spielt als Werk der Eckerle-Gruppe dabei eine zentrale Rolle. Hier entstehen die Kunststoffteile für unsere innova ven Bürstenträgersysteme, die in nahezu allen Automobilen zu finden sind. Sollten Sie eine neue Herausforderung in einem aufstrebenden Unternehmen suchen, bewerben Sie sich und werden Teil unseres Teams. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum sofor gen Einsatz im 3-Schicht-Betrieb: Verfahrensmechaniker (m/w) Weniger Klagen an den Arbeitsgerichten THÜRINGEN Woche für Woche reichen an den Thüringer Arbeitsgerichten in Erfurt, Gera und Nordhausen sowie Suhl, das auch Gerichtstage in Eisenach und Sonneberg abhält, Arbeitnehmer und Arbeitgeber zahlreiche Klagen und Anträge ein. Im für Kunststoff- und Kautschuktechnik/ Maschineneinrichter Ihre Aufgabenschwerpunkte sind das Rüsten und Einrichten von Spritzgießmaschinen, sowie die Überwachung von Fer gungsprozessen. Dabei werden auch einfache Wartungsaufgaben an Werkzeugen und Maschinen erwartet. Eine abgeschlossene technische Ausbildung und Erfahrung im Umgang mit Kunststoffspritzgießmaschinen setzen wir voraus. Auszubildenden (m/w) Verfahrensmechaniker Kunststoff- und Kautschuktechnik Eine interessante und zukun sorien erte Ausbildung mit guten Übernahmechancen. Sie zeigen Eigenini a ve, sind zuverlässig und arbeiten gerne im Team? Dann bewerben Sie sich jetzt bei uns! Eckerle Automo ve Thüringen GmbH Am Schertzer 18, 98587 Steinbach-Hallenberg Ansprechpartner: Frau Rothämel, Mail: mar [email protected] Für Gründer bietet die Unternehmensnachfolge Chancen und Herausforderungen Die Vorteile einer Unternehmensnachfolge: Das Unternehmen ist bereits am Markt etabliert, die Mitarbeiter bilden ein eingespieltes Team, es gibt einen langjährig entwickelten Kundenstamm. Foto: djd/KfW Bankengruppe/thx Der demographische Wandel hat auf die deutsche Gesellschaft gravierende Auswirkungen. In besonderer Weise trifft er den Mittelstand – und zwar beim Thema Unternehmensnachfolge. Denn während der Anteil der über 60-jährigen Angestellten im Durchschnitt bei sieben Prozent liegt, befinden sich 22 Prozent der Unternehmer jenseits der 60. Über ein Drittel hat sogar ein Alter erreicht, in dem Erwerbstätige an den Ruhestand denken. Bis 2017 sind 580.000 Unternehmen vom Thema Nachfolge betroffen, von einem erfolgreichen Übergang dürften etwa vier Millionen Arbeitsplätze abhängen. Jüngere können sich Selbstständigkeit vorstellen „Unternehmenschefs ziehen sich mit steigendem Alter sowohl aus Investitionen als auch aus der Innovationstätigkeit zurück“, so Harriet Wirth, Direktorin Produktmanagement im Geschäftsbereich KfW Mittelstandsbank. Dieser Rückzug verstärke sich, wenn kein geeigneter oder interessierter interner Nachfolger bereit stehe. Die Unternehmen würden nicht weiter- entwickelt, die Wettbewerbsfähigkeit leide – der Wert des Unternehmens und seine Chancen, erfolgreich am Markt zu bleiben, sänken. Umfragen zeigen, dass sich gerade jüngere Menschen einen Schritt in die Selbstständigkeit vorstellen können. Der Vorteil bei Unternehmensnachfolgen: Man fängt nicht bei null an, das Unternehmen ist bereits am Markt etabliert, die Mitarbeiter bilden ein eingespieltes Team, es gibt einen langjährig entwickelten Kundenstamm. Auch neue Herausforderungen sind in der Regel vorhanden: Neue Kunden gewinnen, neue Märkte erschließen und Innovationen vorantreiben. So finden Gründer und Unternehmen zueinander Potentielle Übernahmegründer und Unternehmen, die Nachfolger suchen, müssen zueinander finden. Mit der Unternehmensbörse Nexxtchange etwa gibt es ein entsprechendes Angebot, man findet es unter www.nexxt-change.org. Die KfW hat mit ihrem Gründungsprogrammen ein passendes Angebot auch für die Finanzierung von Unternehmensnachfolgern: „Etwa 40 Prozent aller Zusagen in diesem Programm entfallen bereits heute auf Nachfolgen“, so Harriet Wirth. (djd) Zahl der Gründer insgesamt stagniert Das Problem einer guten Nachfolgeregelung in Unternehmen wird dadurch verschärft, dass die Zahl der Gründer in Deutschland seit Jahren insgesamt stagniert. „Das heißt, einer immer höheren Anzahl von Unternehmen, die einen Nachfolger suchen, steht eine immer kleiner werdende Gruppe potentieller Nachfolger zur Verfügung“, so Harriet Wirth, Direktorin Produktmanagement im Geschäftsbereich KfW Mittelstandsbank. Potenzial sei dennoch da: Umfragen zeigten, dass sich gerade jüngere den Schritt in die Selbstständigkeit vorstellen könnten. (djd) 90 Jahre – Tradition und Präzision Noch heute heißt es, wenn man im Steinweg zum Uhrmacher will: „Ich geh zum Uhren-Steigleder“. Am 1. Juli 1926 eröffnete Berthold Steigleder sein erstes Uhren- und Goldwarengeschäft in Suhl. Seit dem 1. Oktober 1986, fast 30 Jahre, liegt die Geschäftsführung nun in den Händen von Norbert Hertwig. Berthold Steigleder, 1903 als Sohn eines Polizeibeamten geboren, kam von Schleusingen. Seine Lehre hatte er beim Uhrmachermeister Sahm in Themar absolviert und danach in Neustadt/Coburg und in Hannover gearbeitet. Nach der Heirat seiner Frau Clara wurde Sohn 90 Jahre irmenhistorie Wir machen Durchschnitt des Jahres 2015 waren das 166 pro Woche. Die Zahl der Eingänge ist in den letzten Jahren erheblich zurückgegangen. Im Jahr 2012 waren es noch 200 pro Woche, so das Thüringer Landesamt für Statistik. TLS Tradition in die Zukunft führen ANZEIGE Werkzeugmechaniker/Werkzeugmacher (m/w) Ihr Aufgabengebiet umfasst die Wartung und Instandsetzung von Spritzgießformen sowie die begleitende Dokumenta on (in 2 Schichten). Sie haben dabei die Chance, ak v bei der Verbesserung des Werkzeugmanagements zu unterstützen. Dafür haben Sie eine abgeschlossene Berufsausbildung als Werkzeugmechaniker/Werkzeugmacher und konnten bereits Berufserfahrung in der Wartung und Reparatur von Spritzgießwerkzeugen sammeln. der Jugendlichen. Wenn das Interesse geweckt ist, fällt die Berufswahl leichter. Manche Schüler fragen gleich nach einem Praktikum oder einer Ferienarbeit. Vom Augenoptiker über CNC Werkstatt bis Theater, Brauerei und Lebensmittelverarbeitung reicht das Programm, zu dem meist Gruppen von drei bis sogar vierzig Anmeldungen kommen. Sie verbindet eines, das konkrete Interesse die Berufsbilder kennenzulernen. Gesucht werden Unternehmen, die von August bis Dezember 2016 Interesse an einer Be-rufsvorstellung im Hause oder als „BiZ vor Ort“ haben. Bis zum 20. Juni können sich die Un-ternehmen über Ihren Ansprechpartner des gemeinsamen Arbeitgeberservice (AGS) oder direkt im BiZ vormerken lassen. Die Terminplanung wird dann individuell abgestimmt und bestätigt. Der Agenturbezirk Suhl zählt derzeit 1,4 gemeldete Ausbildungsstellen je Bewerber. „Eine große Auswahl für den Bewerber erschwert den Unternehmen dafür die zeitnahe Besetzung der Ausbildungsstellen“, erklärt Wolfgang Gold, Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Suhl. Kommt es dann beispielsweise bedingt durch falsche Vorstellungen zu einem Abbruch der Ausbildung, wirft dies Unternehmen und Jugendlichen ein weiteres Ausbildungsjahr zurück. „Daher ist es wichtig, bereits als Schüler seine Position zu Berufs-feldern und auch Unternehmen in der Region zu finden“, so Gold. Das BiZ, in der Agentur für Arbeit Suhl, Werner-SeelenbinderStraße 8, ist unter 03681/822934 oder [email protected] erreichbar. BA Samstag, 25. Juni 2016 sch wu ngv o l l w e i t er . Unser Team von fachkundigen Verkäufern, präzise arbeitenden Uhrmachern und kreativen Goldschmieden bedankt sich für Ihr Vertrauen. Steinweg 19, 98527 Suhl | ✆: 03681 727154 Mo - Fr: 9 -19 Uhr | Sa: 9.30 -15 Uhr Franz am 18. Juni 1925 geboren. Den ersten bescheidenen Geschäftsraum und auch seine Wohnung im Obergeschoss hatte Berthold Steigleder im ehemaligen Gasthaus „Thüringer Hof“ beim Stadtgefängnis. Neben dem Eingang links blieb ihm ein kleiner Raum mit einem Fenster, in dem eine Weckeruhr mit dem bekannten Anker-Zeichen stand. Zu dieser Zeit war es mit einem Uhren- und Goldwarengeschäft, sein täglich Brot zu verdienen, sehr schwer. War es doch die Not- und Inflationszeit, als für die Menschen das tägliche Überleben wichtiger war, als eine neue Armbandoder Stubenuhr oder gar Schmuck zu kaufen. Seine Firmenphilosophie hat ihn aber über Wasser gehalten, denn es galt für ihn alles zu reparieren was tickt und besonders Großuhren waren seine Spezialität. Bei Sahm hatte er auch in der Lehre die Reparatur von Turmuhren gelernt. In Suhl gab es noch drei renommierte Fachgeschäfte, Eduart Feldt (Gothaerstraße 12), Eduard Kah (Stadelstraße 6) und Franz Kammler (Steinweg 1). Kurze Zeit nach 1928 führte Berthold Steigleder sein Geschäft näher in die Stadtmitte. In der Langen Brücke 24, neben der Schlosserei Rempt, etablierte er sein neues Geschäft. Aber schon 1932 kam es zum nächsten Umzug in den Steinweg 13, neben dem damaligen Musikgeschäft Fritz Jakobs. Berthold Steigleder avancierte 1934 zum Uhrmachermeister. Er hatte sich inzwischen einen guten Kundenkreis aufgebaut, was ihm die Möglichkeit gab, bis zu drei Mitarbeiter zu beschäftigen. 1936 ließ sich Berthold Steigleder das Haus am Spangenberg bauen. In die Zeit des 2. Weltkrieges, nach dem Besuch der Realschule und Han- Uhrmachermeister Berthold Steigleder im Geschäft Steinweg 13, umgeben von seinen Großuhren. Foto: Familie Steigleder/Repro: Archiv Foto-Manig delsschule, ging Sohn Franz bei seinem Vater in die Lehre. Aber der 2. Weltkrieg holte Franz noch zum Ende ein, als er zum Arbeitsdienst und sogar an die Front musste. Nach dem Einmarsch der Amerikaner, im April 1945 in Suhl zog man noch einmal um, an den heutigen Standort des Geschäftes im Steinweg 19. Hier befand sich damals ein kleiner Zeitungsverlag mit Druckerei, der beim Einmarsch in Brand geschossen wurde, aber sofort gelöscht werden konnte. Für Vater und Sohn war es zum Ende des 2. Weltkrieges nicht einfach ein solches Geschäft zu führen. 1950 gründete Sohn Franz durch die Heirat seiner Lisa eine Familie, dem zugleich die Geburt der Tochter Birgit folgte. Ab 1951 war auch die Ehefrau Lisa mit im Geschäft integriert. Sie konnte mir noch einige Anekdoten erzählen. Man hatte kein eigenes Auto, so dass man vom GHG in der Mauerstraße die Warenlieferung mit Waschkorb und Netzen abholen musste. Es sah bestimmt komisch aus, wenn man mit einem Waschkorb, gefüllt mit Weckeruhren, durch den Steinweg stolzierte. Als privater Handwerker war die Belieferung mit guten Qualitätsuhren schon ein Unterfangen. Stolz konnte ich Frau Steigleder noch meine Konfirmationsuhr, eine „Glashütte“ mit Datumsangabe, zeigen. Diese Uhr ist inzwischen auch 60 Jahre alt. Eine sprachlich besondere Anekdote gab es auch im Geschäft. Ein Wopper betrat das Geschäft: „Honn sü Öl für mei Oahrn.“ Frau Steigleder sah darin den Wunsch, er brauchte etwas Öl für seine Ohren. Da müsste er gegenüber in die Apotheke gehen. In einem besseren Deutsch versuchte der Kunde zu erklären: „Ha Frau Steigleder ich brach doch kai Öl für mei Oahrn, ich will men Wecker schmier!“ Stolz zeigte sich neben dem Vater der Sohn Franz 1956 mit dem Meisterbrief. 1960 war Generationswechsel im Geschäft und Vater Berthold setzte sich zur Ruhe, verstarb aber leider schon im nächs- ten Jahr. Es war auch beim Uhrengeschäft Steigleder eine Tradition, stets sein Fachpersonal, das heißt Lehrlinge, auszubilden. So kam es auch, dass Norbert Hertwig, als junger Mann, 1972 die Lehre als Uhrmacher begann. Schon 10 Jahre später legte er seine Meisterprüfung ab und blieb bei seinem Lehrmeister Franz Steigleder. Sein Leben wurde bestimmt vom Takt der Uhren. Franz Steigleder verstarb 1985, fiel zu früh. Aber Norbert Hertwig wagte den Sprung, als selbständiger Handwerksmeister, die Verantwortung zu übernehmen. Mit seiner Ehefrau Birgit, die seit nun 30 Jahren für den Ein- und Verkauf verantwortlich zeichnet, stehen ihm auch zwei Mitarbeiterinnen zu Seite. Mit der Wende musste auch im Geschäft durch einen modernen großzügigen Umbau eine attraktivere Warenpräsentation erfolgen. Heute ist es für ein Uhren- und Schmuckwarengeschäft eine Augenweide zum Einkauf auf Messen zu fahren und nach Kundenwunsch auszuwählen. Trotzdem ist es für Norbert Hertwig eine große Freude, einer über 100jährigen Taschenuhr, einem Erbstück, wieder Leben einzuhauchen. Die Elektronik ist nicht des Uhrmachers Traum, sondern Großuhren mit ihrer alter Mechanik fordern das ganze Können. Wenn man nun am 1. Juli das 90jährige Geschäftsjubiläum feiert, kann auch Frau Lisa Steigleder auf 65 Jahre zurückschauen. Wünschen wir bis zum 100jährigen Jubiläum noch weiterhin ein gutes geschäftliches Engagement, so dass man mit Stolz sagen kann, wir gehen an der Ecke Steinweg/Stadelstraße weiterhin zum Uhrmacher Steigleder/Hertwig. Gerd Manig (871) WOCHENSPIEGEL Samstag, 25. Juni 2016 Tagung des Berufsbildungsausschuss der HWK Südthüringen Mitglieder fassen drei Beschlüsse und erörtern berufliche Integration von Asylbewerbern Manuela Glühmann, Geschäftsführerin Bildung der HWK (rechts), stellt sich den BBA-Mitgliedern vor. SÜDTHÜRINGEN In der neunten Sitzung der fünften Amtsperiode des Berufsbildungsausschusses (BBA) der HWK Südthüringen stellte sich Ende April HWK-Geschäftsführerin Bildung Manuela Glühmann den Ausschussmitgliedern vor. Neben aktuellen Informationen zur Berufsbildung im Südthüringer Handwerk kritisierte sie das von der Thüringer Landesregierung beschlossene Schulnetz zu den Berufsschulstandorten, nach dem die Beschulung für einige Bauberufe, die bisher am Standort Meiningen erbracht wurde, trotz vorheriger Bleibezusagen nach Erfurt verlegt wird. „Wir werden als Kammer alles versuchen, den Berufsschulstandort Meiningen für die betroffenen Berufe doch noch zu erhalten“, sagte sie. So habe auch der Landrat Klage gegen den Standortwechsel eingereicht. Karl Heinz Jäger, eingeladener Gast und Referatsleiter für berufsbildende Schulen beim Staatlichen Schulamt Südthüringen, verwies darauf, dass auch „Klagen keine aufschiebende Wirkung“ für das Inkrafttreten des Schulnetzes hätten. Das bedeute zum Beispiel, dass bis zur Erreichung der geforderten Klassenstärken nach den beschlossenen Festlegungen verfahren werde. HWK-Integrationsprojekte vorgestellt Dann stellte Peggy Greiser, Abteilungsleiterin Integration der HWK, Projekte zur beruflichen Eingliederung von Asylbewerbern vor und appellierte, Personen mit Bleiberecht sofort beruflich einzugliedern. Durch das Ende der ersten Maßnahme im HWK-Projekt ASü (Ausbildung und Arbeit für Asylbewerber in Südthüringen) stünden Entscheidungen zur weiteren Verfahrensweise mit 32 Maßnahmeteilnehmern an, von denen sich 15 B 1-Sprachkenntnisse angeeignet hätten und fünf oder sechs Teilnehmer eine Berufsausbildung aufnehmen könnten. Jochen Weiß, BBAVorsitzender und Versammlungsleiter, und Karl Heinz Jäger erklärten, dass ihren bisherigen Erfahrungen zufolge die sprachlichen Voraussetzungen für eine Berufsausbildung mindestens in B 2 Kenntnissen bestehen müssen, um dem Berufsschulunterricht folgen zu können. Voraussetzung für eine Zulassung zur Berufsausbildung sei außerdem der Nachweis einer Schulausbildung. Die überwiegende Mehrzahl der Flüchtlinge und Asylbewerber könne keinerlei Zeugnisse oder Nachweise über eine Schulbildung in ihren Herkunftsländern vorlegen. Sollten diese Antragsteller ohne Schulbelege und Nachweis eines vergleichbaren Hauptschulabschlusses einen Berufsausbildungsvertrag (BAV) abschließen dürfen, könne sich für deutsche Schulabgänger ohne Hauptschulabschluss die Gleichbehandlungsfrage stellen. Mit dem „Gesetz zur Verbesse- rung der Feststellung und Anerkennung im Ausland erworbener Berufsqualifikationen“ (Anerkennungsgesetz) besitzt die HWK ein wirksames Instrument zur Prüfung und Anerkennung vergleichbarer schulischer und handwerklicher Qualifikationen. Gesetz verlangt Hauptschulabschluss Das Thüringer Schulgesetz bestimmt die Vollzeitschulpflicht mit zehn Jahren. Das zehnte Jahr kann auch an berufsbildenden Schulen durch den Besuch einer Fachklasse der Berufsschule erfüllt werden. In diesem Fall muss der Schüler den Hauptschulabschluss erworben haben und dem zuständigen Schulamt einen BAV nach der Handwerksordnung nachweisen (ThürSchulG §§ 17 bis 20). Zum Erreichen des Hauptschulabschlusses (Berufsschulreife) sind überall in Deutschland mindestens neun Jahre erforderlich. Einstimmig fassten die BBAMitglieder Beschlüsse zur Verordnung über die Prüfung zum anerkannten Fortbildungsabschluss „Geprüfte/r Fachfrau/- Seite 19 LOSHL19-1 Sachverstand für das Handwerk Tobias Püwert ist neuer HWK-Sachverständiger fürs Zweiradmechanikerhandwerk SÜDTHÜRINGEN Einen neuen Sachverständigen für das Zweiradmechanikerhandwerk hat die Handwerkskammer Südthüringen am 1. Juni bestellt. Der neue Fachmann, Tobias Püwert, hat 2007 die Meisterprüfung im Kfz-Technikerhandwerk abgelegt und verfügt über eine Ausübungsberechtigung im Zweiradmechanikerhandwerk nach § 7a der Handwerksordnung. Der Fachmann ist nun berechtigt, die Bezeichnung „Von der Handwerkskammer Südthüringen öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger“ sowie den Sachverständigen-Rundstempel zu führen. Eingeschaltet werden die Sachverständigen von Gerichten, Bauträgergesellschaften, Architekten, Behörden und vor allem von Verbrauchern, um fachmännische Gutachten über ausgeführte handwerkliche Leistungen zu erstellen und über den angemessenen Preis zu befin- den. Sie müssen nicht nur die Meisterprüfung abgelegt haben oder über eine der Meisterprüfung gleichgestellte Qualifikation verfügen, sie müssen auch überdurchschnittliche handwerkliche Kenntnisse in ihrem Fachgebiet nachweisen. Die Sachverständigen im Handwerk genießen hohes Ansehen, denn deren besondere Fach- und Sachkunde, sowie die Fähigkeit, Gutachten zu erstellen und vor allem auch persönliche Eignung zu besitzen, werden anders als bei sogenannten „freien“ oder „selbst ernannten“ Experten vor der öffentlichen Bestellung überprüft. Weitere Informationen zum Thema „Sachverständiger im Handwerk“ gibt es in der HWK Südthüringen bei Assessor Christian Beck, 03681/ 370160, E-Mail: [email protected]. Innerhalb des Kammerbezir- Tobias Püwert. Foto: HWK kes Südthüringen sind derzeit 40 Sachverständige, darunter zwei Frauen, in 40 unterschiedlichen Handwerken tätig. HWK/red Foto: hwk mann für kaufmännische Betriebsführung nach der Handwerksordnung“, über die Berufung des Fortbildungsprüfungsausschusses für die Prüfung dieser Fortbildung und über Empfehlungen zur Verkürzung und Verlängerung der Ausbildungszeit zur Teilzeitberufsausbildung nach § 8 BBiG und § 27 HwO, sowie zur vorzeitigen Zulassung zur Abschlussprüfung gemäß § 45 Absatz 1 BBiG und § 37 Absatz 1 HwO, beziehungsweise zur Gesellenprüfung. hwk ANZEIGE Deutschlands Kundenchampions 2016 – Wenn aus zufriedenen Kunden Fans werden Ausgezeichnete Qualität! Die terzo-Zentren wurden von begeisterten Kunden unter die Top 3 von Deutschlands Kundenchampions gewählt. Lösen Sie jetzt den Gutschein in Ihrem terzo-Zentrum ein und werden auch Sie zum terzo-Fan! Meiningen | Am Hölzlein 4 | Ärztehaus 1 Tel. (03693) 8 92 99 30 Sonneberg | Bernhardstr. 19 Tel. (03675) 826 98 88 Neustadt b. Cob. | Marktpl. 3 Tel. (09568) 897 67 31 Einen hervorragenden dritten Platz konnte sich das terzo-Zentrum beim deutschlandweiten Wettbewerb „Deutschlands Kundenchampions 2016“ unter allen mittelständischen Unternehmen sichern. sich für die Zufriedenheit der Kunden persönlich verantwortlich fühlen. 83% der Teilnehmer gaben an, ausgesprochene Fans des terzo-Zentrums zu sein. Das bedeutet, dass alle diese Kunden die Qualität der Arbeit aktiv weiterempfehlen. Die Auszeichnung wurde zum neunten Mal vom Marktforschungs- und Beratungsunternehmen forum! sowie der Deutschen Gesellschaft für Qualität e.V. auf Basis einer repräsentativen Kundenbefragung verliehen. In diesem Jahr hatten sich 122 namhafte Unternehmen sämtlicher Branchen und Größen um die begehrte Auszeichnung beworben. Die begehrte Auszeichnung machte vor allem deutlich, wie wichtig kompetente und kontinuierlich geschulte Mitarbeiter, die voll und ganz hinter dem Unternehmen stehen, für dessen Erfolg sind. Nach beinahe flächendeckender Aussage der Befragten, werden die Mitarbeiter des terzo-Zentrums nicht als Verkäufer, sondern als Berater und Begleiter der Kunden während der terzo®Gehörtherapie gesehen. Die ganzheitliche Therapie, welche seit 2006 mehr als 30.000 Kunden absolviert haben, kombiniert die klassische Hörgeräteanpassung mit einem speziellen Gehöraufbau-Training und es so dem Kunden ermöglicht, mit eigenem Engagement etwas zur Verbesserung seiner Hörsituation beizutragen. Ausführliche Interviews von neutraler Stelle mit 300 Kunden des terzo-Zentrums hinsichtlich deren Zufriedenheit und Loyalität hatten durchweg Spitzenwerte in allen Kategorien ergeben. Hervorstechend im Vergleich zu anderen Unternehmen war die hohe Fachkompetenz und Freundlichkeit der meist langjährigen Mitarbeiter, die nicht nur das Produkt Hörgerät verkaufen, sondern Kunden umfangreich informieren und gleichzeitig neue Hörerlebnisse durch die terzo®Gehörtherapie schaffen. Die Analyse der umfassenden Kundenbefragung ergab nicht nur bei 88% der Befragten, dass sie Vertrauen ins Unternehmen haben und dieses für zuverlässig halten, sondern auch, dass 87% den Hörakustikern des terzo-Zentrums ein kundenorientiertes Handeln bescheinigen. Ganze 92% loben die Mitarbeiter und versichern, dass sie Das terzo-Zentrum sieht die Auszeichnung nicht nur als Bestätigung, sondern auch als Motivation, die zentralen Kundenbedürfnisse noch besser zu erkennen, die eigenen Stärken auszubauen und die terzo®Gehörtherapie weiter zu perfektionieren. Außerdem soll sie Interessenten, die bislang den Schritt zum Hörakustiker nicht gewagt haben, als Orientierungshilfe dienen. Wenn auch Sie sich selbst von den Leistungen des terzo-Zentrums überzeugen möchten, nutzen Sie den Aktions-Gutschein! www.deutschlands-kundenchampions.de Ilmenau | Schwanitzstr. 2a Tel. (03677) 620 81 Hildburghausen Schleusinger Str. 23 Tel. (03685) 70 24 09 www.terzo-zentrum.de Gutschein Lassen Sie sich kostenfrei von unseren Leistungen überzeugen und werden Sie zum terzo-Fan! Egal ob Sie bereits Erfahrungen mit dem Tragen von Hörgeräten gesammelt KDEHQ EHU GLH $QVFKDɆXQJ HLQHV +|UV\VWHPV QDFKGHQNHQ RGHU ,KU +|U YHUP|JHQ EHUSUIHQ ODVVHQ ZROOHQ 3URÀWLHUHQ 6LH YRQ XQVHUHQ /HLVWXQJHQ und lassen Sie sich kostenfrei von der Qualität unsere Arbeit überzeugen. +|UWHVW LQNOXVLYH +|UÀOWHUDQDO\VH unverbindliche Überprüfung Ihrer vorhandenen Hörgeräteversorgung Erleben Sie die einzigartige terzo®Gehörtherapie kostenfrei und beginnen Sie Ihren Weg zu einem optimalen Hören und Verstehen. www.terzo-zentrum.de | Gültig bis 30.09.16 Seite 20 WOCHENSPIEGEL RUSHL-1 Samstag, 25. Juni 2016 Thüringer Gastgewerbe im Thüringer Tourismus mit steigenden Gäste- und 1. Quartal 2016 weiter im Aufwind Übernachtungszahlen im 1. Quartal 2016 THÜRINGEN Die Unternehmen des Thüringer Gastgewerbes setzten nach vorläufigen Angaben des Thüringer Landesamtes für Statistik im 1. Quartal 2016 real (preisbereinigt) 4,9 Prozent mehr um als im entsprechenden Vorjahreszeitraum. Nominal (zu jeweiligen Preisen) konnte ein Umsatzplus von 7,0 Prozent erzielt werden. Damit setzte sich die positive Entwicklung des letzten Jahres im Thüringer Gastgewerbe fort. Bundesweit setzte das deutsche Gastgewerbe nach vorläufigen Angaben des Statistischen Bundesamtes im 1. Quartal 2016 real 1,8 Prozent und nominal 4,0 Prozent mehr um als im vergleich- baren Zeitraum des Vorjahres. Die Umsatzentwicklung verlief in beiden Bereichen des Thüringer Gastgewerbes positiv. Im Thüringer Beherbergungsgewerbe (Hotels, Pensionen, Gasthöfe, Ferienunterkünfte) gab es in den ersten drei Monaten des Jahres eine reale Umsatzsteigerung von 2,2 Prozent (nominal: + 3,4 Prozent). Neben der Hotellerie mit einem Umsatzplus von real 2,1 Prozent (nominal: + 3,2 Prozent) konnten im 1. Quartal 2016 vor allem die Ferienhäuser und Ferienwohnungen deutlich zulegen (real: +11,6 Prozent, nominal: + 13,4 Prozent). In der Thüringer Gastronomie wurde im 1. Quartal 2016 ein Gewerbegebiet Körler Straße 6 · 98593 Floh/Seligenthal G Telefon 0 36 83 / 40 21 36 · Fax 0 36 83 / 60 71 73 EE-Mail: [email protected] · www.dittmar-reisen.de Die schönsten Sommerreisen! 30.08.-04.09. 5-Flüsse-Fahrt ! Super Leistungen ! Sichern sie sich jetzt Ihre Plätze inkl. Ü/HP, Rhein-, Mosel-, Neckar-, Saar-, Main-Schifffahrt, Weinprobe 599,00 € 09.07.-13.07. Zwischen Pfänder und Bodensee NEU!!!!! inkl. Ü/HP im 4-Sterne-Hotel, Lindau, Bregenz, Konstanz, Mainau, Insel Reichenau 12.07.-17.07. Flachau – Willkommen im Schlosshotel inkl. Ü/HP im 4-Sterne-Hotel, inkl. Hochkönig, Großglockner, Königssee, Berchtesgaden 20.07.-31.07. Erlebnisreise Schweiz – Mit Bus und Bahn inkl. Ü/HP, Eiger-, Mönch & Jungfrauregion, Zermatt, Chamonix, lnterlaken, Thuner See 27.07.-31.07. Willkommen im Pitztal – Verwöhnhotel inkl. Ü/HP im 4-Sterne-Hotel, Kaunertal, Gletscherstraße, Servaus, Fiss, Ladis 17.08.-22.08. Allgäu und Kleinwalsertal inkl. Ü/HP im 3-Sterne-Hotel, Ausflug: Säntis, Schwägalp, Bregenz, Zugspitzregion 24.08.-31.08. Kurreise Bad Füssing inkl. Ü/HP., Morada Hotel, großer Wellnesbereich, Fit in den Tag, Thermalbad NEU!!!!! 04.09.-10.09. Insel Usedom – Seebad Zinnowitz inkl. Ü/HP, 4-Sterne-Komforthotel, Peenemünde, Ahlbeck, Heringsdorf, Bansin 09.09.-14.09. Ostseebad Warnemünde inkl. Ü/HP, Fischland/Darß. Stadtführung Rostock, Besuch Karls Erdbeerhof 15.09.-18.09. Südtirol – Herbstfest der Kastelruther Spatzen inkl. Ü/HP, Dolomitenrundfahrt, Besuch Kastelruth, Eintritt zum Konzert 19.09.-25.09. Normandie und Bretagne inkl. Ü/HP, Rouen, Mont Str. Michael, St. Malo, Calvadosverkostung, Smaragdküste NEU!!!!! 20.09.-25.09. Ihr Traumhotel am Wörthersee inkl. Ü/HP im 4-Sterne-Hotel, Kärntner Seerundfahrt, Klagenfurt, Maria Wörth, Velden 26.09.-03.10. Thermalinsel Ischia inkl. Ü/HP im 3 Sterne Hotel, kostenfreie Nutzung Thermalbäder im Hotel schnell mal was erleben ... 15.07.-17.07. Rhein und Wein in Koblenz – Lahnstein Ü/Fr., Stadtbesichtigung Koblenz, Weinprobe, Burgenrundfahrt, Rüdesheim, Bad Ems 06.08.-07.08. „Immer wieder Sonntags“ – im Europapark Rust Ü/HP, Schwarzwaldrundfahrt, Eintrittskarte 13.08.-14.08. Salzburg und Wolfgangsee Ü/Fr., Besuch Salzburg, Salzburger Seerundfahrt mit Wo!fgangsee, Schifffahrt möglich 27.08.-29.08. Vom Blumencorso zum Bauernmarkt Ü/HP, Besuch Ebbs und Kufstein mit Schlagermusik-Konzert, Willkommenspräsent 02.09.-04.09. Lüneburger Heide zur schönsten Jahreszeit Ü/HP, hoteleigener Wellnessbereich, Kutschfahrt, Wanderung Dragner Forst 10.09.-11.09. Zauberhafter Bodensee NEUER TERMIN! Ü/Fr., Insel Mainau inkl. Eintritt, Schifffahrt Bodensee, Besuch Titisee und Schwarzvvald 1 Tag unterwegs 03.07. und 28.08. Mainz – ZDF Fernsehgarten – inkl. Eintritt & Besuch in Mainz 16.07. Altmühltal – Kehlheim, Schifffahrt Donaudurchbruch, Kloster Weltenburg u.a. 23.07. Wernigerode – „Bunte Stadt im Harz“, Stadtführung, Möglichkeit Auffahrt zum Brocken 24.07. Rheinfahrt – Kob!enz, Deutsches Eck, Rheinpromenade, Rüdesheim, Schifffahrt möglich 10.08. Bamberg – Stadtführung, Möglichkeit zur Schifffahrt durch „kl. Venedig“ 24.08. Waldecker Land – inkl. Edersee, Schifffahrt, Königsalm, Mittagessen möglich 24.08. Unstruttal – Freyburg – Dornburger Schlösser 599,00 693,00 689,00 498,00 495,00 realer Umsatzzuwachs von 6,6 Prozent (nominal: + 9,2 Prozent) erzielt. Insbesondere die speisengeprägte Gastronomie (Restaurants, Gaststätten, Cafés, Imbissstuben) können in den ersten drei Monaten auf einen positiven Start zurückblicken (real: +8,4 Prozent, nominal: + 11,4 Prozent). Während die Caterer und Verpflegungsdienstleister ebenfalls eine positive Quartalsbilanz ziehen können (real: + 4,3 Prozent, nominal: + 6,2 Prozent) konnte der Ausschank von Getränken (Schankwirtschaften, Diskotheken und Tanzlokale, Bars) nicht an die positiven Ergebnisse der anderen Bereiche anknüpfen und musste Umsatzeinbußen in Kauf nehmen (real: – 9,7 Prozent, nominal: – 7,5 Prozent). Die Beschäftigtenzahlen stiegen im Thüringer Gastgewerbe im 1. Quartal 2016 leicht an (+ 2,2 Prozent), wobei eine positive Beschäftigtenentwicklung vor allem in der Thüringer Gastronomie zu registrieren ist (+ 3,7 Prozent), die in diesem Bereich mit einer Zunahme der Zahl der Vollzeitbeschäftigten verbunden war (+ 5,8 Prozent). TLS THÜRINGEN Der Thüringer Tourismus verzeichnete im 1. Quartal 2016 einen Zuwachs bei den Gäste- und Übernachtungszahlen. In den ersten drei Monaten dieses Jahres empfingen die Thüringer Beherbergungsbetriebe mit zehn und mehr Gästebetten (einschließlich Campingplätze) nach vorläufigen Angaben des Thüringer Landesamtes für Statistik knapp 670 Tausend Gäste (+ 2,0 Prozent). Die Anzahl der Übernachtungen stieg um 2,1 Prozent auf 1,8 Millionen. Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer der Gäste betrug im 1. Quartal 2016 wie im Vorjahr 2,7 Tage. Knapp 633 Tausend Gäste kamen aus Deutschland, 36 Tausend Gäste aus dem Ausland. Das waren 2,0 Prozent Inlandsgäste und 1,5 Prozent Auslandsgäste mehr als im 1. Quartal 2015. Der Anteil der ausländischen Gäste lag bei 5,4 Prozent. Während die Zahl der Übernachtungen der Gäste aus Deutschland im 1. Quartal 2016 um 2,4 Prozent auf 1,75 Millionen stieg, ist die Zahl der Übernachtungen der Gäste mit Wohnsitz aus dem Ausland um 596,00 799,00 745,00 396,00 697,00 693,00 893,00 192,00 169,00 119,00 195,00 293,00 149,00 39,00 46,00 36,00 39,00 39,00 39,00 54,00 facebook.de/ wochenspiegel thueringen 4,6 Prozent auf knapp 81 Tausend gesunken. Betrachtet man die Ergebnisse nach den Thüringer Reisegebieten, so ist festzustellen, dass im 1. Quartal 2016 ein Anstieg der Gäste- und Übernachtungszahlen in nahezu allen Reisegebieten eingetreten ist. Auch der Thüringer Wald, als größtes Reisegebiet, konnte nach den beiden milden Wintermonaten wieder zulegen (Gäste: – 0,3 Prozent, Übernachtungen + 0,4 Prozent). Zunahme der Inlandsgäste Die Ergebnisse für den Monat März 2016 zeigen bei den Gästeund Übernachtungszahlen ebenfalls deutliche Zuwächse. Das dürfte allerdings auch darin begründet sein, dass die Osterfeiertage in diesem Jahr in den März fielen, im Jahr 2015 aber im April lagen. Die Zahl der Gäste stieg um 4,8 Prozent im Vergleich zum März 2015. Die Zahl der Über- nachtungen wuchs im Monat März um 7,2 Prozent; dieser Anstieg ist ausschließlich auf eine Zunahme der gebuchten Übernachtungen der Inlandsgäste zurückzuführen. Dagegen gab es im März 2016 einen Rückgang die Zahl der Auslandsgäste (- 2,7 Prozent), der mit einer erhöhten Abnahme der Zahl der Übernachtungen verbunden war (-7,7 Prozent). TLS ANZEIGE Er macht sogar Muckefuck-Brot Für silbernes Meisterjubiläum geehrt: Peter Kohlmann aus Suhl SUHL Sein silbernes Meisterjubiläum beging kürzlich der Innungsobermeister und Bäckermeister Peter Kohlmann aus Suhl. Die Handwerkskammer Südthüringen ehrte ihn für seine langjährigen Verdienste und sein Engagement in Ehrenämtern der Bäckerinnung Rhön-Rennsteig mit dem „Silbernen Meisterbrief“. Seit 31. März 2008 ist der Jubilar ehrenamtlich als Innungsobermeister der Bäckerinnung Rhön-Rennsteig tätig und gehört dem Vorstand der Kreishandwerkerschaft Schmalkalden-Meiningen an. Außerdem versieht er das Ehrenamt als stellvertretender Landesinnungsmeister der Bäckerinnung Thüringens mit gegenwärtig 25 Mitgliedern. Am 24. Juni 1991 hatte er die Bäckerei Schmidt in Suhl als Inhaber übernommen und führt sie bis heute erfolgreich weiter. Im Durchschnitt beschäftigt er rund 20 Mitarbeiter und hat insgesamt 11 Lehrlinge ausgebildet. Er beliefert sechs Filialen in Suhl, eine in Zella-Mehlis, und versorgt darüber hinaus seine Kunden mit einem Ver- Backen, das ist sein täglich Brot: Peter Kohlmann. kaufswagen. Kreativ tüftelt er ständig an neuen Backwarenspezialitäten und Brotsorten und bringt diese mit Erfolg auch regelmäßig an die Verbraucher, z.B. Vitalbrot, Schmidt’s Muckefuck-Brot mit Malz oder dunkles Kastenbrot. Auch saisonal richtet er sich am Geschmack seiner Kundschaft aus, etwa im Sommer mit Grillbrot. Foto: HWK Bei den jährlich stattfindenden freiwilligen Backwarenprüfungen stellt sich der Bäckermeister mit seinen Produkten regelmäßig der Öffentlichkeit und erhält dafür von der Zertifizierungsstelle IQBack (Institut für die Qualitätssicherung von Backwaren) grundsätzlich sehr gute und gute BeHWK/red wertungen. Erleben Sie jetzt die Kia UEFA EURO 2016TM Editionsmodelle mit 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*. Der Ball ist rund. Wie das Angebot. Autoland Höhne e.K. Kia Picanto 1.0 5-Türer ab € 11.690,– Industriestraße 17 98544 Zella-Mehlis Tel.: 03682 / 89660, Fax: 03682 / 896616 Kia Rio 1.2 5-Türer ab € 14.490,– Kia cee’d 1.4 5-Türer ab € 16.990,– Die Kia UEFA EURO 2016TM Editionsmodelle Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung. Kraftstoffverbrauch für Kia Picanto/Rio/cee’d in l/100 km: innerorts: 5,5/5,9/7,8 außerorts: 3,8/4,1/4,9 kombiniert: 4,4/4,7/6,0 CO2Emission: kombiniert 102/109/138 g/km Energieeffizienzklasse: C/B/C. Nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (VO/EG/715/2007 in der aktuellen Fassung) ermittelt. *Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei uns und unter www.kia.com/de/kaufen/7-jahre-kia-herstellergarantie. Seat Leon FR Barpreis: MwSt. nicht ausweisbar 12.990.– € Leistung: 118 kW / 160 PS; Schaltgetriebe; Benzin; 4/5 Türen Kraftstoffverbr. kombiniert: ca. 7,4 l/100 km CO2-Emissionen kombiniert: ca. 176 g/km KM: 4.000 km; EZ: 11/2011 Klimaautomatik, Navi, Xenon, CD-Radio, Bordcomputer, Heckscheibe heizbar u.v.m. Finanzierung ohne Anzahlung möglich. Seat Leon Reference Copa Ecomtoive Barpreis: MwSt. nicht ausweisbar 9.990.– € Leistung: 77 kW / 105 PS; Schaltgetriebe; Benzin; 4/5 Türen Kraftstoffverbr. kombiniert: ca. 5,4 l/100 km CO2-Emissionen kombiniert: ca. 128 g/km KM: 60.200 km; EZ: 02/2012 Klimaautomatik, Sitzheizung, CD-Radio, Bordcomputer, Heckscheibe heizbar u.v.m. Finanzierung ohne Anzahlung möglich. Opel Astra Selection 110 Jahre Barpreis: MwSt. nicht ausweisbar 5.490.– € Leistung: 103 kW / 140 PS; Schaltgetriebe; Euro 5; Benzin; 4/5 Türen Kraftstoffverbr. kombiniert: ca. 7,5 l/100 km CO2-Emissionen kombiniert: ca. 180 g/km KM: 116.500 km; EZ: 7/2009 Klimaanlage, CD-Radio u.v.m. Finanzierung ohne Anzahlung möglich. 25JAHRE Opel Insignia OPC 4x4 Barpreis: MwSt. nicht ausweisbar 21.990.– € Leistung: 239 kW / 325 PS; Schaltgetriebe; Benzin; 4/5 Türen Kraftstoffverbr. kombiniert: ca. 11,7 l/100 km CO2-Emissionen kombiniert: ca. 274 g/km KM: 71.269 km; EZ: 10/2010 Klimaautomatik, Xenon, Leder, Navi, CD-Radio, Bordcomputer, Heckscheibe heizbar u.v.m. Finanzierung ohne Anzahlung möglich. Seat Ibiza ST Style Barpreis: MwSt. nicht ausweisbar 8.890.– € Leistung: 63 kW / 86 PS; Schaltgetriebe; Euro 5; Benzin; 4/5 Türen Kraftstoffverbr. kombiniert: ca. 6,2 l/100 km CO2-Emissionen kombiniert: ca. 149 g/km KM: 68.500 km; EZ: 6/2011 Klimaanlage, Tempomat, Radio CD, Servolenkung, elektr. Wegfahrsperre, u.v.m. Finanzierung ohne Anzahlung möglich. Autoland Höhne e.K. Industriestraße 17 · 98544 Zella-Mehlis Telefon: (0 36 82) 8 96 60 Fax (0 36 82) 89 66 16 Audi A3 1.6 Attraction Barpreis: 8.990.– € MwSt. nicht ausweisbar Leistung: 75 kW / 102 PS; Schaltgetriebe; Euro 4; Benzin; 4/5 Türen Kraftstoffverbr. kombiniert: ca. 7,3 l/100 km CO2-Emissionen kombiniert: ca. 175 g/km KM: 15.420 km; EZ: 11/2008 CD-Radio, Tempomat, Klimaautomatik u.v.m. Finanzierung ohne Anzahlung möglich. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Samstag 7.30 bis 18.00 Uhr 9.00 bis 14.00 Uhr www.autoland-hoehne.de [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
