Der St. Margarethener Pfarrer Franz-Xaver Hell im Interview Bio-Weinbauer holt Gold St. PöltenLand Viktor Fischer aus Wagram siegt bei Internationalem Bioweinpreis 6 ust 201 Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt / RM 14A040216 K / Verlagsort 3250 Wieselburg / Auflage St. Pölten-Land 38.042 Stück / Niederösterreich 294.555 Stück / Gesamt 1.103.943 Stück Juli/Aug Blasmusik im Pfarrgarten Der Musikverein Kapelln lädt zum Open-Air-Sommerkonzert Foto: Barbara Pfeiffer Ein Pfarrer und sein Drahtesel Land & Leute St. Pölten-L. Foto: Thomas Lettner Abdul Fakhouri (Ferialpraktikant Juli), Lukas Halbartschlager, Abschnittsleiterin Doris Horvath, Rene Höbinger und Clemens Hochmayr (Ferialpraktikant August; v. l.) NOTFALL Wasserretter sorgen für Sicherheit an den Badeseen und bei den Festivals ST. PÖLTEN(-LAND). Seit Mai sind die Wasserretter des Abschnitts St. Pölten-NÖ-Zentrale wieder an Badeseen, Flüssen und bei Festivals im Einsatz. Wer glaubt, dass es sich um einen gemütlichen Job in der Sonne handelt, irrt. Die ehrenamtlichen Mitglieder tragen stets größte Verantwortung. Schon die Grundausbildung bei der Wasserrettung ist kein Honiglecken. Zu dieser gehören neben einem 16-stündigen Erste-HilfeKurs der Helfer- und der Retterschein. „Dabei geht es darum, Rettungstechniken anzuwenden und im Wasser mit einer Person gewisse Distanzen zurückzulegen. Man muss also schon ein guter Schwimmer sein“, sagt Abschnittsleiterin Doris Horvath, die seit 30 Jahren bei der Wasserrettung ist. Zusätzlich dazu gibt es Ausbildungen für Rettungsgeräte wie dem Stifneck (Halswirbelsäulenschiene) oder der Sauerstoffflasche. Nach der Grundausbildung kann man sich weiter spezialisieren zum Schwimm- oder Rettungsschwimmlehrer. Möglich ist auch die Fließwasser- und Wildwasserrettungsausbildung. Für den Dienst am Ratzersdorfer See ist zumindest ein abgeschlossener Retterschein oder eine Lifesaver-Ausbildung notwendig. Notrufnummer 144 Der gesamte Einsatzbereich des Abschnitts St. Pölten umfasst neben der Landeshauptstadt den Bezirk St. Pölten-Land und Teile der Bezirke Scheibbs, Melk, Tulln und Krems. 500 Mitglieder hat der Abschnitt insgesamt, von denen rund 50 aktiv sind. „An den Seen des Bezirks St. Pölten gibt es keine fixen Überwachungen. Einsatzgruppen der Wasserrettung sind jedoch in Hofstetten-Grünau und Frankenfels vorhanden“, erklärt Horvath. Es sei von der jeweiligen Gemeinde abhängig, wie Badeseen & Co überwacht würden, per Notruf sei die Wasserrettung jedoch immer erreichbar. Die Einsätze beim Ironman 70.3 am Viehofner See und bei Veranstaltungen wie dem Summer Blues Festival am Ratzersdorfer See oder dem Frequency dauern oft bis nach Mitternacht. Einmal gab es eine Beschwerde im FKK-Bereich, weil wir uns im Einsatz nicht ausgezogen haben. CLEMENS HOCHMAYR Beim Frequency gehen drei Personen entlang der Traisen Streife. „Meistens handelt es sich um Sucheinsätze, bei denen der Gesuchte irgendwann von selber wieder auftaucht“, berichtet Horvath schmunzelnd. Ein großes Gefahrenpotenzial bergen vor allem die Wehren an der Traisen oder übertriebener Alkoholgenuss. Baywatch unrealistisch Bei einem Einsatz an der Traisen machte Horvath bisher ihre schlimmste Erfahrung. Zwei junge Erwachsene wurden aus dem Fluß gerettet und reanimiert, verstarben jedoch später im Krankenhaus. Nur selten kommt es am Ratzersdorfer oder Viehofner See zu Einsätzen, bei denen Personen vor dem Ertrinken gerettet werden müssen. Wie im Fernsehen läuft es in der Realität nicht ab. „Ich finde es faszinierend anzuschauen, wenn eine Person dreimal beatmet und ihr aufs Herz gedrückt wird, und sie spuckt das Wasser aus und steht sofort auf. Das ist krank“, schüttelt Horvath über Szenen wie in Baywatch den Kopf. Großteils haben die Wasserretter mit Bienenstichen bei Allergikern, Verletzungen, Herzanfällen oder der Rettung kleiner Kinder zu tun. Die Übersicht über das Geschehen am und im See zu halten ist nicht gerade einfach. „Mit der Zeit kennt man aber seine Pappenheimer“, sagt Horvath. Obwohl die Wasserretter bei den meisten Badegästen gerne gesehen sind, kommt es manchmal auch zu negativen Erfahrungen. „Einmal gab es eine Beschwerde im FKK-Bereich, weil wir uns im Einsatz nicht ausgezogen haben“, erzählt Ferialpraktikant Clemens Hochmayr. 28. WOCHE 2016 an e e I Ehrenbürgerschaft für Pröll I Landeshauptmann Erwin Pröll erhält nach einstimmigem Gemeinderatsbeschluss die höchstmögliche Auszeichnung der Wein- und Römerstadt: die Ehrenbürgerschaft. „Das Land Niederösterreich ist ein verlässlicher Partner unserer Stadtgemeinde und das haben wir ganz besonders dem Landeshauptmann zu verdanken! Viele wichtige Vorhaben und Projekte konnten gemeinsam umgesetzt und realisiert werden“, unterstreicht Bürgermeister Herbert Pfeffer. So habe die neue Donaubrücke Traismauer, ursprünglich nur für Autofahrer geplant, erst aufgrund des Einsatzes von Landeshauptmann Pröll einen zusätzlichen Fuß- und Radweg erhalten. „Weiters entschärfte die Adaptierung des andeshauptmann Erwin Pr ll bei der Er ffnung des ampus S33-Zubringers Traismauer-Nord die vormals gefährliche Kreuzung und auch der Gewerbepark Campus 33, der mit finanziellen Zuwendungen des Landes geschaffen wurde, konnte optimal an das hochrangige Straßennetz angebunden werden“, so Pfeffer weiter. Zudem habe Pröll Foto rchi bild z g bei den Ausbauten der Feuerwehrhäuser oder etwa beim Bau der neuen Stadtsportanlage – der Traisentalarena Traismauer – die Bedarfszuweisungen freigegeben. Die Überreichung der Urkunde werde noch mit dem Büro von Landeshauptmann Pröll koordiniert. Studiengang: neuer Leiter Peter Völkl ist neuer Leiter des Masterstudiengangs Wirtschaftsinformatik an der Ferdinand Porsche FernFH. Peter l l Der 31-jährige Foto tephan uger Herzogenburger ist Spezialist in den Bereichen Informationssystemmanagement, Informationssicherheit, IT-Sicherheit und Zugriffssteuerung. Völkl war schon zuvor wissenschaftlicher Mitarbeiter und kennt den Studienbetrieb an der FernFH auch aus Sicht der Studierenden. Die Ferdinand Porsche FernFH ist Österreichs einzige Fern-Fachhochschule. Sie ist zu 100 Prozent eine Tochterorganisation der FH Wiener Neustadt und wurde 2006 gegründet. viterma: Neues Bad in 24 Stunden fugenlos – barrierefrei – rutschfest Befinden sich in Ihrem Badezimmer schimmlige Silikonfugen, Risse in Fliesenfugen, undichte Stellen und eine hohe, rutschige Badewanne die kaum verwendet? viterma bietet Ihnen die perfekte Lösung und bringt Ihr Badezimmer in nur drei Arbeitstagen auf einen barrierefreien Standard mit bodengleichen Duschtassen, hochwertigen, pflegeleichten Oberflächen und maßgefertigten Einbauten. Ihre Vorteile •Unverbindlicheundkompetente Beratung bei Ihnen zu Hause •100%dicht–keineSilikonfugen an den Problemstellen •SicherfühlendurchBarrierefreiheit •OptimaleRaumnutzung •RascherUmbaumitwenig Schmutz und Lärm •EinAnsprechpartner •Fixpreisgarantie Jetzt Handwerkerbonus sichern „Ich hegte schon lange den Wunsch, die Badewanne gegen eine Dusche zu ersetzen. Danke viterma, es hat alles sehr rasch und sauber geklappt!“ KONTAKTDATEN viterma Lizenzpartner FixVitalGmbH Mariazellerstraße 6b, 3100St.Pölten Tel:0800202219 (gebührenfreianrufen) Tel.06769772203 [email protected] www.viterma.com Besuchen Sie auch unseren SchaurauminSt.Pölten–nach telefonischerVereinbarung. Anzeige vorher: Rutschige Badewanne mit hohem Einstieg, Fugenprobleme und schwer zu reinigende Oberflächen. nachher: Pflegeleichtes Badezimmer mit barrierefreier, rutschfester Dusche mit wegfaltbarer Duschtrennwand. St. Pölten-L. Land & Leute 28. WOCHE 2016 4 ATTRAKTION LITERATUR-PROJEKT KIRCHBERG/PIELACH. Eine Bläsergruppe der Kirchberger Blasmusik wird in den Sommermonaten jeden Samstagabend für eine musikalische Attraktion auf dem Skywalk sorgen. NEULENGBACH. Unter dem Titel „LITERATUR rund um den BUCHberg“ planen die Stadtbibliothek Neulengbach, die Mediathek Maria Anzbach „Amicinesbuch“ und die Mediathek „das fenster“ in Asperhofen einen gemeinsamen Schwerpunkt bezüglich Lesungen und Literaturveranstaltungen. Diese sollen besonders auch Kinder und Jugendliche ansprechen. „Ziel des regionalen Literaturprojektes bis 2019 ist die Kooperation und Bündelung der Ressourcen, die sich aus der räumlichen Nähe der Bibliotheken ergeben“, erklärt der Initiator und Neulengbacher Stadtrat Ferdinand Klimka. Die einzelnen Bibliotheken und ihre Aktivitäten sollen durch eine abgestimmte Werbelinie besser wahrgenommen werden. Für das Projekt werden laut Klimka auch LEADER-Fördermittel in Anspruch genommen. Bläserklänge am Skywalk Aufhorchen heißt es in den Sommermonaten jeden Samstag um 20 Uhr für die Kirchberger Bevölkerung: denn dann werden einige Musiker der Kirchberger Blasmusik am Skywalk verschiedenen Stücke zum Besten geben. Dank an Bevölkerung „Die Aufführungen sind kostenlos und als Dankeschön an die Kirchberger Bevölkerung für die großzügigen Spenden für den Ankauf der neuen Tracht zu verstehen“, erklärt Musikvereins-Obmann Severin Zöchbauer. Bürgermeister Gonaus (1. v. r.) mit den Musikern am Skywalk Der vor zwei Jahren errichtete Skywalk in Kirchberg ist laut Bürgermeister Anton Gonaus ein „echter Besuchermagnet“ geworden. „Er ermöglicht einen herrlichen Ausblick in das Pielachtal Foto: Gerhard Hackner und auf das Ortszentrum von Kirchberg. Zahlreiche Besucher nutzen auch die Aussicht, um die Arbeiten beim Hochwasserprojekt in der Pielach zu beobachten“, so der Orts-Chef. Stärkung der Bibliotheken NATUR- UND UMWELTSCHUTZ Preis für Mittelschule TRAISMAUER. Die Neue Mittelschule Traismauer wurde für ein Natur- und Umweltschutzprojekt als eine von fünf Schulen in Niederösterreich mit dem HansCzettel-Förderungspreis ausgezeichnet. Die Siegerprojekte werden mit bis zu 1500 Euro prämiert. In Traismauer handelt es sich um das Projekt „NaturNutzen – von der Natur mit der Natur“, das die Klasse 1b unter der Leitung von Christine Thalhammer durchgeführt hat. „Im Rahmen des Projektes haben die Schüler biologische Waschmittel, Spritzmittel, Tee, Marmeladen, Nahrungsergänzungsmittel und Hausmittel aus regionalen Ressourcen selbst hergestellt“, erklärt Thalhammer. Es seien auch Versuche zur Lagerung bzw. längeren Haltbarkeit von Obst und Gemüse Große Freude über den Hans-CzettelFörderungspreis an der Neuen Mittelschule Traismauer Foto: Anton Feilinger und zum Anbau von alten Getreidearten unternommen worden. Außerdem haben die Schüler gemeinsam gekocht. Der Hans-Czettel-Förderungspreis wird seit 1982 verliehen. 5 Land & Leute 28. WOCHE 2016 KARDINAL-KÖNIG-GESPRÄCH 2016 Die Zukunft der Pfarrgemeinden RABENSTEIN/PIELACH. Die Vorbereitungen für das Kardinal-König-Gespräch sind voll im Gange. Der Titel der diesjährigen Veranstaltung lautet „Unsere Pfarrgemeinden: bisher. Und morgen? – unsere beiden Pfarrer erzählen und ein Theologe fragt nach“. Wie kann dem Auftrag Christi am besten entsprochen werden? Mit dieser Frage und dem Thema „Seelsorge in den Pfarrgemeinden“ setzen sich die Diskussionsteilnehmer der diesjährigen Kardinal-KönigGespräche auseinander. „Sowohl der Rabensteiner Pfarrer Pater Leonhard Obex als auch sein Priester-Kollege August Blazic aus der Nachbargemeinde Kirchberg an der Pielach werden ihre Erfahrungen und Sichtweisen schildern“, informiert Gottfried Auer, Obmann des Pfarrer August Blazic (Kirchberg), Gottfried Auer, Vereinsobmann, Bürgermeister Kurt Wittmann (Rabenstein), Annemarie Fenzl, Pfarrer Pater Leonhard Obex (Rabenstein) und Paul Michael Zulehner (v. l.) Foto: Gregor Bernkopf Vereins „Kardinal König – Glaube und Heimat im Pielachtal“. „Kein Buch und kein Studium hätten mich das je gelehrt, was ich nun durch die praktische Erfahrung in der Seelsorge lernte“, soll Kardinal Geschichte oftmals verändert“, ergänzt Annemarie Fenzl, ObmannStellvertreterin und Leiterin des Kardinal-König-Archivs. Fenzl konnte für das Gespräch auch Paul Zulehner gewinnen. Der Pastoraltheologe wird bei der diesjährigen Veranstaltung unter anderem einen geschichtlichen Rückblick über das Verständnis von Seelsorge im Lauf der Jahrhunderte bieten. Vor dem Gespräch wird es um 18.30 Uhr einen Gedenkgottesdienst in der Rabensteiner Pfarrkirche geben. Am 28. August findet um 9 Uhr das Kirchweihfest in der Andreaskirche statt. Franz König – selbst ein gebürtiger Rabensteiner – gesagt haben. „Doch das Verständnis dessen, was mit ‚Seelsorge‘ gemeint ist und vor allem wie ‚Seelsorge‘ betrieben werden soll, hat sich im Verlauf der HINWEIS Samstag, 27. August, 19.30 Uhr Gemeinde- und Kulturzentrum Rabenstein an der Pielach Infos: Tel. 02723/225015 Ab 6. Juli Einfach von A nach B: Frisörmeisterin Hauptplatz 7 3121 Karlstetten Termine unter: 0664 / 940 28 75 BALKONE & ZÄUNE AUS ALUMINIUM Das neue VOR-Tarifsystem für Wien, NÖ und BGLD Einfach. Fair. Umfassend. Besuchen Sie uns ONLINE: www.leeb.at INE: GRATISHOTL 13 20 20 0800 IHR SCHÖNSTER PLATZ AN DER SONNE Alle Infos und Preise auf www.vor.at www.vor.at Land & Leute St. Pölten-L. EICHGRABEN 28. WOCHE 2016 6 s Neueen aus dnden ei Gem >> GEBURT: Hannah Buchinger 20.06.2016; GERERSDORF >> TODESFALL: Franz Pfeiffer; HAFNERBACH >> GEBURT: Gideon Glatz 27.06.2016, >> GEBURTSTAG: Alois Unterhuber (80), Walter Schoderbeck (75), Maria Wagner (65); HERZOGENBURG >> GEBURT: Björn Nestelberger 18.06.2016, >> TODESFALL: Karl Payer; KARLSTETTEN >> TODESFALL: Anna Schabasser; KAPELLN >> GEBURTSTAG: Isabella Wenny (95), Foto: Sonja Grasmann >> TODESFALL: Heinrich Pokorny; TRAISMAUER >> GEBURT: Gerald Siebenhandel 07.06.2016, Paul Popatnig 17.06.2016, >> TODESFALL: Elena Chmela, Franziska Grundhammer; WÖLBLING >> GEBURT: Samuel-Elias Schrenk 16.06.2016, Mitterau, >> GEBURTSTAG: Anna Wendl (80), >> HOCHZEIT: Martina Sauprügel und Gerald Gschwandtner; >> GEBURT: Lea Katrin Pfeiffer, Jan Brisko und Katrin Brisko, Foto: Gem. Wölbling KICHSTETTEN >> HOCHZEIT: Marion Jakubek und Johann Fritz 01.07.2016, >> TODESFALL: Anna Sonntag, Johann Bichler, Walter Merheim, Johann Kravogl, Maria Graf; >> GEBURT: Ben Dazinger, Bettina und Moritz Dazinger, NEIDLING >> GEBURT: Hanna Rubisoier 17.06.2016, Athina Wimmer-Joannidis 19.06.2016, >> TODESFALL: Herta Plametzberger, Monika Speiser; NEULENGBACH >> GEBURT: Michael Köhldorfer 23.06.2016, >> TODESFALL: Johannes Kiselka, Gert Madensky, Anna Ofner; NEUSTIFT-INNERMANZING >> GEBURT: Noam Mathis Joseph Guérin, Christiane Aschauer, Foto: Gem. Wölbling >> GEBURT: Mattias Kappl, Katarina Tománková-Kappl, Foto: Gem. Wölbling >> GEBURT: Lias Fischer 25.06.2016; >> GEBURT: Joel Alexander Müller, Michaela Müller, Foto: Gem. Wölbling OBRITZBERG-RUST >> GEBURT: Caroline WurstbauerHeiß 16.06.2016, PERSCHLING >> HOCHZEIT: Christina Schaffer und Christian Erber 11.06.2016, Sigrid Bauer und Roman Bauer 11.06.2016, >> TODESFALL: Christian Hössinger; PRINZERSDORF >> HOCHZEIT: Daniela Moldaschl und Matthias Thiel, 11.06.2016, >> TODESFALL: Elfriede Prisching, Günter Koller; RABENSTEIN >> GEBURT: Sophie Kloiber 07.06.2016, Sebastian Lackner 15.06.2016, >> GEBURT: Rebecca Stern, Anzendorf, >> GEBURTSTAG: Gisela Kostic (90), Landersdorf, Johann Krammel (90), Hausheim, Ernst Kikinger (85), Noppendorf, Elfriede Küttner (80), Oberwölbling, Emine Köse (70), Anzenhof, Rosa Riedler (70), Oberwölbling, Franz Dersch (60), Oberwölbling, Gertrude Rockenbauer (60), Unterwölbling, Peter Lassinger (60), Oberwölbling, >> TODESFALL: Karl Heublein, Karl Erber, Unterwöbling. HINWEIS Gerne veröffentlichen wir auch Ihre Meldungen gratis mit Bild in dieser Rubrik! [email protected] Foto: zVg „SCHULE AM BAUERNHOF“ Ein Bauernhof zum Anfassen WEINBURG. Gemeindebäuerin Michaela Gruber nimmt mit ihrem Hof am Projekt „Schule am Bauernhof“ teil. Foto: Gem. Wölbling >> GEBURT: Adrian Schmid 28.06.2016; OBER-GRAFENDORF Michaela Gruber (l.) ist Bäuerin aus Leidenschaft. Alles zum Thema „Milch“ können Kinder und Jugendliche auf Grubers Bauernhof erfahren. „Die Kinder stellen unter Anleitung selbst Käse her und können frische Milch sowie andere Milchprodukte verkosten. „Ich möchte den Wert der Milch vermitteln, indem ich den Weg der Milchgewinnung zeige. Es ist wichtig, dass die Kinder wissen, woher ihr Kakao und ihr Joghurt kommen“, unterstreicht Michaela Gruber. Kindergartenund Spielgruppen sowie natürlich auch Schulklassen seien eingeladen, auf spielerische Art und Weise einen Bezug zur Landwirtschaft zu erfahren. Pädagogisches Programm „Schule am Bauernhof“ ist ein pädagogisches Programm, das die Bedeutung der Land- und Forstwirtschaft in das Klassenzimmer bringen soll. Es wurde 1998 auf Initiative des österreichischen Bundesministeriums für Landund Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft gestartet und wird österreichweit durchgeführt. „Durch meine eigenen Kinder bin ich auf die Idee gekommen, unseren Hof für dieses Projekt zertifizieren zu lassen. Ich will auch anderen Kindern die Chance bieten, einen Bauernhof kennen zu lernen“, unterstreicht Gruber. Aug in Aug mit einer Kuh Bei vielen Kindern und Jugendlichen herrsche in Sachen Landwirtschaft Nachholbedarf. „Es ist schon so, dass manche Kinder glauben, die Kühe werden nur zweimal pro Woche gemolken. Nur wenige sehen den Bauern als Lebensmittelproduzenten und viele sehen das erste Mal live eine Kuh, wenn sie einen Bauernhof besuchen“, erklärt Gruber. Vom Stadtkind zur Gemeindebäuerin Michaela Gruber selbst ist in Wien geboren und aufgewachsen. „Ich kann also ganz gut nachvollziehen, was sich Stadtkinder wünschen. Ich hatte aber durch meine Großeltern die Möglichkeit, in den Ferien am Land zu sein. Dieses Lebensgefühl fehlt leider vielen Kindern. Von klein an hatte ich einen Bezug zu Tieren und schätze deren Anwesenheit, um dem Alltag zu entfliehen“, so Gruber. Weitere Informationen auf www.bauernhof-gruber.at 7 Land & Leute 28. WOCHE 2016 INTERVIEW Ein Pfarrer mit Fahrrad-Begeisterung Gruß aus und das war es dann auch schon wieder. ST. MARGARETHEN. Franz-Xaver Hell ist in der Region nicht nur als Pfarrer und Seelsorger im Einsatz, sondern auch als Präsident des 2012 gegründeten Union Radclubs St. Margarethen. Mit Tips sprach er über seine Leidenschaft fürs Radfahren. Tips: Was war Ihre längste Fahrt? Tips: Herr Pfarrer, was fasziniert Sie am Radfahren? Franz-Xaver Hell: Am Radfahren fasziniert mich, dass man sich mit der eigenen Körperkraft schnell bewegen kann. Was ich beim Rad im Vergleich zum Auto liebe, ist, dass man viel aktiver unterwegs ist. Man bekommt auch von den vielen Schönheiten in der Natur mehr mit und wird feinfühliger der Schöpfung gegenüber. Was mir sehr gut gefällt, ist, mit dem Rennrad in einer Gruppe zu fahren. Das Surren der Ketten und das Knacken der Schaltwerke haben für mich einen besonderen Reiz. Tips: Welches Fahrrad fahren Sie? Hell: Gute Frage! Eigentlich habe ich zwei in Betrieb: mein Dienstrad und mein Rennrad. Auch mein Animiert seine Pfarrgemeinde zum Radfahren: Pfarrer Franz-Xaver Hell. Dienstrad ist ein Rennrad, aber mit Regen- und Nachtausrüstung. Ich habe auch ein uraltes Waffenrad. Mit so einem Rad war ich einmal mit dem Bürgermeister von Hürm beim Faschingszug als Don Camillo und Peppone unterwegs. Tips: Legen Sie viele Alltagsfahrten mit dem Fahrrad zurück? Hell: Natürlich. Man glaubt es gar nicht, wie groß der Aktionsradius mit dem Fahrrad ist. Wenn man einmal gut im Tritt ist, kann man BMW 1er Foto: zVg oft auf das Auto verzichten. Was ich als Seelsorger und Pfarrer am Rad schätze, ist, dass man sehr leicht die Leute erreichen kann. Wenn ich in der Gemeinde unterwegs bin, geht das viel leichter als mit dem Auto. Wenn man mit dem Rad unterwegs ist, wird man auch viel mehr gesehen als im Auto hinter dunklen Scheiben. Du kommst auch besser ins Gespräch mit Leuten auf der Straße, weil man eben schnell halten und eigentlich überall stehen bleiben kann. Im Auto geht sich vielleicht ein kurzer Hell: Die längste Fahrt war von St. Margarethen zum Attersee, das waren über 200 Kilometer an einem Tag. Einmal im Jahr fahre ich mit dem Rad nach Mariazell. Das hat 2005 angefangen. Weil es zu Fuß nie möglich war, habe ich meine jährliche Wallfahrt einfach mit dem Rad gemacht. Sie ist bis heute nie ausgefallen und ein fixer Termin im Programm des Radclubs geworden. Letztes Jahr war eine Gruppe von St. Margarethen nach Rom mit dem Rad unterwegs, das war eine ganz schöne, herausfordernde und nachhaltige Pilgerreise mit dem Rad. Tips: Animieren Sie Ihre Pfarrgemeinde, öfter vom Auto auf das Rad umzusteigen? Hell: Natürlich. Ein Grundproblem ist in unserer Wohlstandsgesellschaft der Bewegungsmangel. Viele Krankheiten könnte man vermeiden, wenn man sich regelmäßig bewegen würde – und nebenbei schont man auch die Umwelt. AB 3.000 EURO 100 JAHRE-BONUS * bmw-vorfreude.at Freude am Fahren 1.000 EURO FINANZIERUNGSBONUS ** INKLUSIVE Göndle BMW SERVICE ** VORFREUDE AUF MORGEN HEUTE ERLEBEN. DER BMW 1er MIT CONCIERGE SERVICE. S mbolfoto Wienerstraße 215, 3100 St.Pölten Tel.: 027 42 / 25 75 01, www.goendle.bmw.at Das Angebot ist gültig für BMW 1er 3- ürer und 5- ürer Neuwagen und Vorführwagen mit definierten Ausstattungspaketen. Kaufvertragsabschluss vom 1. April 2016 bis 31. August 2016, Auslieferung bis spätestens 30. September 2016. Ein Angebot der BMW Austria easing mb für oben genannte Neu- und Vorführwagen bei Abschluss eines Finanzierungsvertrages mittels Select- oder Nutzenleasing (Care), beinhaltet kostenloses Service mit dem BMW Paket Care für 4 Jahre oder max. 100.000 km sowie Verlängerung der gesetzlichen Mängelbeseitigungsansprüche auf 4 Jahre oder max. 120.000 km. Antragseinreichung bei BMW Financial Services bis 31. August 2016, Fahrzeugzulassung bis 31. Dezember 2016. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. BMW 1er: von 70 kW (95 PS) bis 240 kW (326 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,4 l/100 km bis 8,0 l/100 km, CO2-Emission von 89 g/km bis 188 g/km. Wirtschaft & Politik St. Pölten-L. PIELACHTALER HOLZWERKSTÄTTEN „Linie 8“-Tischlerkooperation mit außergewöhnlicher Lehrwerkstätte KIRCHBERG/PIELACH. 1999 gegründet, gelten die Pielachtaler Holzwerkstätten („Linie 8“) als älteste Tischlerkooperation Österreichs. Mitglieder dieser Kooperation sind acht holzverarbeitende Betriebe aus dem Pielachtal. „Die Zusammenarbeit besteht aus Auftragskooperation, gemeinsamem Materialeinkauf oder der Unterstützung mit Arbeitspotenzial – das war die Gründungsidee und diese ist immer noch aufrecht“, erklärt Obmann Leopold Gansch. Kennzeichen der „Linie 8“ „Unsere Möbel zeichnen sich durch heimische Materialien, schlichten, bodenständigen Stil sowie durch eine zeitgemäße Linie aus“, so Gansch. Derzeit seien vor allem Stücke aus Zirbenholz gefragt. Ökologische Kreisläufe „Wir wollen mit unserer Arbeit ökologische Kreisläufe vermitteln und die Konsumenten für qualitätsvolles Tischlerhandwerk begeistern“, unterstreicht der Obmann. Es gebe, wie auch im Lebensmittelbereich, Konsumenten, die auf Qualität Wert legen oder Jugendliche aus der „Linie 8“-Lehrwerkstätte mit ihren selbst kreierten Werkzeugkisten auch nicht. „Wichtig ist mir hier die sozialökonomische Orientierung: Arbeitsplätze und Kaufkraft sollen in der Region bleiben. Man muss sich überlegen, ob man ein Produkt kaufen will, bei dem die Möbelteile aus China kommen, in Vietnam zusammengeschraubt werden und in Indien die Beschläge drauf kommen“, so Gansch. Die Möbel der „Linie 8“ seien nicht viel teurer als die Massenware und „wir Mit diesem Werkstück wurde die „Linie 8“-Werkstätte 2016 KreativPreisGewinner der Wirtschaftskammer Niederösterreich. Foto: „Linie 8“ produzieren aus unserer Region heraus und stellen alles in der Region her“, betont der Obmann. Besondere Lehrwerkstätte Seit 2009 beheimatet die „Linie 8“ auch eine Lehrwerkstätte, die in Kooperation mit dem AMS und dem BFI gegründet wurde. „Es handelt sich dabei um eine zwischenbetriebliche Lehrwerkstätte, die für Jugendliche gegründet wurden, die nicht leicht in Betrieben unterkommen und zum Teil aus schwierigen familiären Verhältnissen stammen“, so Gansch. Derzeit 15 Lehrlinge Derzeit werden laut dem Obmann in der zwischenbetrieblichen Lehrwerkstätte 15 Lehrlinge ohne großen Leistungsdruck, dafür mit viel Motivation und Einfühlungsvermögen ausgebildet. „Insgesamt haben wir zirka 20 Lehrlinge zur Gesellenprüfung gebracht und etwa ein Drittel hat mit gutem bzw. ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen. Das zeigt die Qualität unserer Foto: „Linie 8“ Ausbildung. Die Lehrwerkstätte ist die einzige zwischenbetriebliche Werkstätte, die von der Wirtschaftskammer anerkannt ist. Die Lehrlinge haben eine Praxisrotation in den acht Betrieben der ‚Linie 8‘, die den gesamten Tischler-Bereich abdecken“, so Gansch. Abgesehen von der Praxisrotation finde die Hauptausbildung in der Lehrwerkstätte und der Berufsschule statt. „Daneben werden natürlich in unseren Betrieben auch konventionell Lehrlinge ausgebildet – derzeit sind es zehn“, erklärt der Obmann. Erfolg 2016 Lehrwerkstättenleiter Hubert Auer ist vom Geschick der Jugendlichen begeistert: „Wenn die Motivation stimmt, dann sind Erfolge nicht weit entfernt. Wir sind eine große Familie, wo auch Platz für diverse Probleme ist – gemeinsam sind wir stark.“ So konnte die Lehrwerkstätte auch 2016 als Gewinner des von der Wirtschaftskammer NÖ ausgeschriebenen KreativPreises hervorgehen. Infos: www.linie8.at 9 Wirtschaft & Politik 28. WOCHE 2016 UNTERSTÜTZUNGS-AKTION Bürgermeister streben Volksbegehren gegen TTIP, CETA und TiSA an WEINBURG. Bürgermeister Peter Kalteis und einige seiner Kollegen haben eine Unterstützungsaktion für ein Volksbegehren gegen TTIP & Co eingeleitet. Diese läuft noch bis 29. Juli. Ob TTIP, CETA oder TiSA – die zurzeit diskutierten Handelsabkommen sorgen für Misstrauen und Verunsicherung. „Wir geben dieser Stimmung in der Bevölkerung mit der Initiierung der Volksabstimmung ‚Gegen die Ratifizierung der Handelsabkommen mit den USA (TTIP), mit Kanada (CETA) und dem Dienstleistungsabkommen (TiSA) durch die österreichische Bundesregierung‘ eine Plattform“, erklärt Orts-Chef Kalteis. Gemein- Bürgermeister Peter Kalteis (Mitte) engagiert sich gegen TTIP & Co. sam mit Bürgermeistern der Region – darunter auch Rainer Handlfinger aus Ober-Grafendorf – hat er die Unterstützungsaktion eingeleitet. Insgesamt seien 8401 Unterstützungserklärungen für ein Volksbegehren Foto: zVg nötig. 2281 Erklärungen fehlten bei Redaktionsschluss noch. „Es ist einfach höchst an der Zeit, Widerstand zu leisten. Die Verhandlungen für die Handelsabkommen laufen völlig intransparent ab. Grundsätzlich ist gegen Verbesserungen der Handelsbeziehungen nichts einzuwenden. Hier besteht jedoch die Gefahr der Aufweichungen von Standards und Zulassungsverfahren sowie Kennzeichnungspflichten etwa für Hormone im Tierfleisch oder gentechnisch veränderte Lebensmittel sowie Saatgut“, unterstreicht Kalteis. Von den Handelsabkommen würden nur die Multinationalen Konzerne profitieren. „Unsere klein strukturierte und qualitätsvolle Landwirtschaft hat keine Chance gegen die Agrarindustrie der USA. Mir graut also vor dem Gedanken, was auf uns und unsere Kinder zukommen kann“, betont der Weinburger Orts-Chef. Weitere Informationen zur Unterstützungsaktion auf www.volksbegehren.jetzt MOTORRAD Der Hein Gericke-Store bietet alles, was das Biker-Herz begehrt ST. PÖLTEN. Im Hein Gericke Store in der Mariazellerstraße finden Motorradfahrer alles rund um ihr liebstes Fortbewegungsmittel. Das dreiköpfige Team bietet einen breiten Service und zeichnet sich durch ein hohes Fachwissen aus. Hein Gericke arbeitet mit verschiedenen regionalen Motorradhäusern, Werkstätten, Biker-Hotels und Fahrschulen zusammen. Das deutsche Unternehmen vertreibt seit 46 Jahren Motorradzubehör und Technik in derzeit 46 Hein Gericke Stores in sechs europäischen Ländern und über eigene Onlineshops. Auf 470 Quadratmetern findet sich im Nolan, Schuberth und Takai. Am 8. August findet im Megastore in Wien Süd (Triesterstraße 230, 1230 Wien) eine Moto GP Party statt. Dabei kann man 1 x 2 Karten für den Moto GP in Spielberg gewinnen. Anzeige KONTAKT Die Hein-Gericke-Mitarbeiter Larissa Humpelstetter (l.), Nina Loidl und Philipp Pernold sind selbst leidenschaftliche Motorradfahrer. Foto: Thomas Lettner Hein Gericke Store St. Pölten ein breites Sortiment an Produkten. Zu diesen zählen die Hein Gericke Bekleidungs-Eigenmarken HG, ProSports, Bullson, Tuareg und Speedware sowie Markenbekleidung wie Dainese, Alpi- nestars, Richa, Daytona, TCX, Eska, Goodyear und Motomania. Technikpartner des Stores sind unter anderem P&W, Spiegler, SW-Motech, Givi oder TomTom. Das Helm-Sortiment verfügt über die Marken LS2, Arai, HJC, Mariazellerstraße 23 Tel.: 02742/70686 www.hein-gericke.at Wirtschaft & Politik St. Pölten-L. 28. WOCHE 2016 10 BAUPROJEKT Spatenstich für die Chili-Welt ST. PÖLTEN/KASTEN. „Fireland Foods“-Gründer Richard Fohringer will mit einem neuen Firmengelände den Absatz weiter steigern. Im Herbst soll die Eröffnung in St. Georgen am Steinfeld erfolgen. Seit der Gründung von „Fireland Foods“ im Jahr 2007 erlebte die schärfste Marke Niederösterreichs einen rasanten Aufstieg und machte sich weltweit einen Namen. Um die positive Entwicklung noch zu verstärken, plant der Ruprechtshofner Gründer und Geschäftsführer Richard Fohringer, gebürtig aus Kasten bei Böheimkirchen, die Errichtung einer „Chili-Erlebniswelt“ in St. Pölten. Dort soll frischer Chili angebaut und geerntet werden. Auch für Produktion, Vortragsräumlich- rend des Besuchs per Tablet auf Shopping-Tour gehen können. Zehn bis fünfzehn Arbeitsplätze soll das Projekt schaffen. Richard Fohringer (l.) mit Agrar-Landesrat Stephan Pernkopf keiten, ein Schaufeld, Führungen und eine Grillschule werden Platz und Räumlichkeiten Foto: NLK Pfeffer geschaffen. Das Einkaufskonzept ist innovativ. So ist vorgesehen, dass die Gäste wäh- Preis AUF GEKENNZEICHNETE WARE! * vom regulären Preis fussl.at Vom Feld auf den Teller „Zu Beginn wurde ich für diese Idee noch ausgelacht. Mittlerweile sorgen wir für Schärfe in Österreichs Haushalten. Unser Ziel ist ein nachhaltiges Wachstum“, erklärt Fohringer. Agrar-Landesrat Stephan Pernkopf (ÖVP) gratuliert zur positiven Entwicklung und zur Erweiterung des Unternehmens: „Fireland Foods steht für den hohen Innovationsgeist und die ausgezeichnete Qualität in Niederösterreich. Die Chili-Erlebniswelt ist ein toller Schritt, um den Konsumenten den Weg der Lebensmittel vom Feld bis auf den Teller zu zeigen.“ 11 28. WOCHE 2016 Wirtschaft & Politik ERFOLG „Großes Gold“ für Bio-Weißwein WAGRAM/TRAISEN. Mit seinem 2015er Rosengarten Traisental DAC holte Bio-Winzer Viktor Fischer beim internationalen Bioweinpreis in Bayern das Siegel „Großes Gold“. Damit ist er bester österreichischer Vertreter und reiht sich im internationalen Vergleich auf dem ersten Platz der Weißweine ein. „Wir haben erst zum dritten Mal beim Internationalen Bioweinpreis teilgenommen und dann gleich so eine Glanzleistung – das ist irrsinnig schön und bedeutet für uns eine Bestätigung, dass wir die Arbeit im Keller und im Weingarten gut machen“, freut sich Viktor Fischer im Gespräch mit Tips. Der prämierte Wein besticht dem Bio-Winzer zufolge durch seine Struktur und seinen Finessenreich- sehr mild“, erklärt Fischer, der erst seit 2012 auf dem elterlichen Hof als Kellermeister und im Weinbau tätig ist. Warum Bio? 2009 hat der Winzer den gesamten Hof auf Bio umgestellt. „Bio ist für uns die Zukunft. Wir wollen mehr auf die Natur schauen. Durch die Umstellung auf einen Bio-Betrieb haben sich auch die Produkte positiv verändert“, erklärt Fischer. Bio-Winzer Viktor Fischer freut sich über die Auszeichnung. tum. „Der Rosengarten Traisental DAC ist fruchtig und intensiv. 2015 war ein sehr guter Jahrgang. Das Wetter hat gepasst, es war kaum Foto: Biohof Fischer Fäulnis da. Bei der Lage Rosengarten handelt es sich um einen lössbetonten, also warmen und sandigen Boden. Darum ist der Wein auch Traisentaler Winzer Seitens des Tourismusverbands Traisental-Donauland ist die Freude über den Preis groß. ObmannStellvertreter Walter Pernikl: „Seit der Gründung des Weinbaugebiets Traisental vor mehr als zwanzig Jahren haben unsere Winzer ganze Arbeit geleistet und sich national sowie international etabliert.“ EINREICHUNGEN Preis für Innovationen Weinburger Innovationspreis ins Leben gerufen. Preisgeld: € 600,–; Einreichungen bis 30. Sept.; Infos: [email protected] Foto: ÖFV Award Viterma Lizenzpartner FixVital (Geschäftsführer Christian Krb und Thomas Jappel) aus St. Pölten konnten unlängst einen Erfolg verbuchen. In der Kategorie „Bester Franchise-Partner Newcomer 2016“ erzielte das Unternehmen den zweiten Platz. Vergeben wurde der Preis vom Österreichischen Franchise-Verband. Thomas Jappel freut sich: „Insgesamt ein Riesenerfolg und eine Bestätigung für viterma wie auch für uns in St. Pölten.“ FENSTER KAISER Heimische Qualität ST. PÖLTEN. Eine Investition in hochwertige Fenster und Türen lohnt sich, denn sie halten die Kälte draußen und die Wärme im Haus. Als langjähriger Gaulhofer Fachpartner begleitet Fenster Kaiser seine Kunden von der Beratung über den Kauf bis hin zur fachgerechten und sauberen Montage von GaulhoferFenstern und -Haustüren aus Holz, Holz-Alu, Kunststoff und Kunststoff-Alu. Der österreichische Traditionshersteller steht seit Jahrzehnten für höchste heimische Qualität bei Fenstern und Türen: Von der Kunststoffserie „Ergoline“ bis hin zur außen wie innen flächenbündigen „Inline“ Foto: ??? WEINBURG. Bürgermeister Peter Kalteis und Bildungsgemeinderat Alexander Wimmer haben mit der Constantia Teich GmbH den ersten findet man bei Fenster Kaiser die passenden Fenster und Türen für jedes Bauvorhaben. Nach der Produktentscheidung geht es in die Montage. Beim Einbau kann man voll auf die Profis von Fenster Kaiser vertrauen, denn bereits kleine Ungenauigkeiten können die Fenster langfristig schädigen. Um von der einzigartigen Gaulhofer-Qualität zu profitieren, muss man nur online ein kostenloses Beratungsgespräch vereinbaren. Anzeige KONTAKT www.fensterkaiser.at 02742/361932 Austinstraße 40, 3107 St. Pölten Leben St. Pölten-L. PIELACHTAL LAUFCUP Hochsommerlicher Lauf-Reigen in Frankenfels und Markersdorf FRANKENFELS/MARKERSDORF. Lauffreunde werden im Sommer voll auf ihre Kosten kommen, denn im Rahmen des Pielachtal Laufcups finden im Juli und August zwei Läufe statt. So wird am 16. Juli der Frankenfelser Berglauf zur Eibeckalm veranstaltet. Der Hauptlauf beginnt um 14 Uhr beim Veranstaltungszentrum Grassermühle. Knirpse, Kinder und Jugend starten ab 15.10 Uhr im Zielgelände. Der Berglauf ist 6,1 Kilometer lang, die Höhendifferenz beträgt 350 Meter. Der Lauf zählt nicht nur zum Pielachtal Laufcup, sondern auch zum Frankenfelser Cup 2016. Um 13 Uhr wird ein Nordic-Walking-Bewerb starten. Die Eibeckalm ist das Ziel des Frankenfelser Berglaufes, der am 16. Juli stattfinden wird. Der 20. August steht Markersdorf ganz im Zeichen des Marktlaufes. Der Hauptlauf beginnt um 17 LESERAKTION Uhr am Marktplatz, die Streckenlänge beträgt 9,8 Kilometer. Es wird auch Läufe für Knirpse, Kin- Gutschein ins Glück S T. P Ö LT E N . Da s Tip s Glücksengerl war wieder unterwegs und überraschte Gewinner mit dem begehrten Warengutschein von Fussl im Wert von 300 Euro. Dieses Mal beschenkte es Renate und Isabella Klauser in der Innenstadt. Renate Klauser und ihre Tochter Isabella aus Obergrafendorf waren gerade auf dem Weg vom Bahnhof Richtung Fußgängerzone, als das Tips-Glücksengerl sie erspähte und die beiden nach ihrem regionalen Lieblings-Gratis-Magazin befragte. Wie aus der Pistole geschossen antwortete Renate Klauser: „Das ist die Tips.“ Warum sie die Tips gerne liest, liegt für sie auf der Hand. „Es sind viele Informationen über die Region und über Vereine drinnen. Auch die Annoncen lese ich gerne.“ Mit Tips ksGlüc erl eng Renate Klauser (l.) und Tochter Isabella mit dem Tips-Glücksengerl. dem Fussl-Gutschein im Wert von dreihundert Euro werden die beiden Sommerbekleidung einkaufen. Insgesamt werden heuer niederösterreichweit mehr als 9000 Euro in Form von Gutscheinen für die Fussl-Modestraße ausgespielt. Die weiteren Gewinner aus den anderen Regionen sind Nicole Aigner aus Waidhofen/Ybbs, Susanne Panagl aus Echsenbach und Elisabeth Schrabauer aus Merzenstein. Foto: Groiss der und Jugendliche geben. Infos zu beiden Veranstaltungen auf: www.lauftreffpielachtal.at VERANSTALTUNG Zweitägiger Kirtag SANKT MARGARETHEN. Die Gemeinde lädt im Juli zu einem Kirtagswochenende ein. Eröffnet wird die Veranstaltung mit einem Bieranstich und Musik. Am Sonntag startet der Kirtagbetrieb mit einem Festgottesdienst, gefolgt vom Frühschoppen mit dem Musikverein Ober-Grafendorf/St. Margarethen, einer Trachtenmodenschau und einem OldtimerTreffen. Auf die Besucher wartet zudem ein Rahmenprogramm für alle Altersgruppen mit Hüpfburg, großer Autorennbahn oder Geschicklichkeitsspielen der Feuerwehrjugend. Für die Verpflegung sorgen Wirte und Vereine. HINWEIS Samstag, 16. Juli, ab 19 Uhr Sonntag, 17. Juli, ab 8 Uhr Sankt Margarethen 13 28. WOCHE 2016 Leben ZWEI MÄNNER UND IHRE ERFOLGSGESCHICHTEN GEGEN DEN LÄSTIGEN „BIERBAUCH“ Gesundheit beginnt am Bauch Die Fülle in der Leibesmitte stört viele Männer (und Frauen). Man hört Sätze wie „Ich kann so viel Sport machen, wie ich will, aber der Schwimmreifen hält sich hartnäckig.“ Oder: „Bis 30 konnte ich essen, was ich wollte, ohne zuzunehmen. Jetzt lagert sich alles am Bauch ab.“ Fakt ist, dass diese Depotfette nur schwer „von selbst“ oder mit Sport verschwinden. Es ist auch erwiesen, dass sich durch vermehrtes, angesammeltes Bauchfett das Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Bluthochdruck, Leberschäden und Diabetes erhöht. Es kann schmelzen Es gibt aber gute Nachrichten: Erstens kann man dieses Bauchfett messen, zweitens gezielt den Stoffwechsel aktivieren, um es zum „Schmelzen“ zu bringen. Die Ab- nehmexperten von easylife haben sich auf Analyse und Abbau dieser Depotfette spezialisiert und der Erfolg gibt ihnen recht. Nehmen wir Alexander Traxler aus Wien: „Ich habe schlecht geschlafen, mich unwohl gefühlt und bekam schwer Luft.“ Mittlerweile wiegt er 30 kg weniger und hat 29 cm weniger Bauchumfang. Oder Harald Tomelitsch: Der Pensionist aus Graz nahm 24 kg ab – minus 16 cm Bauchumfang. „Ich bin sehr dankbar, denn bei mir ging es nicht mehr nur um Übergewicht, sondern auch um das Diabetes-Risiko.“ Nun, die Zuckergefährdung ist vom Tisch. Mit kompetenter Beratung, richtigem Essen und ärztlicher Begleitung ist überschüssiges Bauchfett in kurzer Zeit passé. So wirkt man nicht nur hohem Blutdruck oder Altersdiabetes entgegen, sondern erhöht das positive Lebensgefühl, verbessert die Harald Tomelitsch nahm ganze 24 kg ab. Alexander Traxler wiegt 30 kg weniger. Blutwerte und kann auf Medikamente verzichten. Jetzt von der kostenlosen Bauchfettmessung bei easylife profitieren und über Abnehmchancen informieren. Anruf genügt! Anzeige KONTAKT & INFO easylife Therapiezentrum St. Pölten 02742/26 742 www.easylife.at Rote Karte für den Bauch! Bier, Chips, Limonaden. Bei der Fußball EM gönnt man sich mehr, als für die „Kugel“ gut ist. Das Problem: Sammelt sich schädliches Bauchfett, steigt das Risiko für Herz-Kreislauferkrankungen oder Diabetes. Messen Sie Ihr Bauchfett-Level und nehmen Sie wenn nötig mit easylife in 4 Wochen bis zu 10 Prozent vom Startgewicht ab: ohne Hungern, ohne Sport, ohne Kalorienzählen und ohne Kapseln/Shakes. Mehr Infos: www.easylife.at !AKRTAITOISN! G TBAUCHFYESTE ANAL .7.2016 NUR BIS 29 SEN KOSTENLO ANRUFEN & REINBAREN: TERMIN VE -K2ilo3s r in nuh en 14 Woc Franzz Schierrl, 500 Jahre orf/ 2491 Zillingdo Bergwerk easylife St. Pölten, Traisenpark, Bürohaus -K2il8 os r in nuh en 16 Woc Violeta a Kruciican, 533 Jahree 1220 Wien n Tel.: 02742 / 26742 Leben St. Pölten-L. 28. WOCHE 2016 14 „FEST DER GENERATIONEN“ Positive Festkultur: Spagat zwischen Genuss und Ausschweifung schaffen HOFSTETTEN-GRÜNAU. Generationenübergreifendes Feiern und Genießen soll bei einem Fest erlebbar gemacht werden. Im Zentrum steht „positive Festkultur“. Feste feiern ist ein wichtiger Bestandteil der österreichischen Kultur. Die Herausforderung für Veranstalter liegt aber darin, den Spagat zwischen einem Achterl Wein in angenehmer Atmosphäre und exzessivem Alkoholkonsum zu schaffen. Im Rahmen eines 2013 initiierten Projektes zum Thema „Suchtprävention“ hat die Regionalplanungsgemeinschaft einen Leitfaden zur Verankerung einer positiven Festkultur in der Kleinregion Pielachtal erstellt. Unter dem Titel „Feste Im Pielachtal setzt man auf genussorientierte Veranstaltungen. feiern – Feste genießen“ sollen Veranstalter und Bevölkerung für das Thema Suchtprävention sensibilisiert werden. „Es geht nicht um Verbote und Schlechtmachen von Alkohol oder Nikotin, sondern um das Schaffen eines angenehmen Ambientes, damit positive Festkultur gelebt werden kann“, so Petra Fischer, Kleinregionsmanagerin der Regionalplanungsgemeinschaft. So könnten Veranstalter Wasser in Karaffen auf den Tischen gratis zur Verfügung stellen, antialkoholische MONDKALENDER absteigender Mond Blatttag – Wassertag Nahrungsqualität: Kohlenhydrate Körperregionen: Geschlechts- und Ausscheidungsorgane Günstig: Heilkräuter sammeln; Pflanzen gießen und düngen; Rasen mähen oder bearbeiten; Umsetzen; Umtopfen; besonders stachelige Pflanzen pflegen; Schnecken bekämpfen; Wasserinstallationsarbeiten; Blattgemüse säen und ernten; Gartenzäune setzen; Massagen; geschäftliche Verhandlungen Ungünstig: Wohnungsputz FR 15. Juli ab 11:15 Uhr Schütze – absteigender M. Blatttag – Wassertag Nahrungsqualität: Kohlenhydrate Körperregionen: Geschlechts- und Ausscheidungsorgane Siehe gestern und morgen SA 16. Juli Wendepunkt Fruchttag – Wärmetag Nahrungsqualität: Eiweiß Körperregionen: Oberschenkel, Muskeln (auch Fellpflege); Klauenpflege bei Haustieren; Geldangelegenheiten Ungünstig: Impfungen, Zahnbehandlungen, chemische Reinigung aufsteigender Mond Ungünstig: Kompostarbeiten Wurzeltag – Kältetag ab 21:35 Uhr Steinbock – aufst Mond Fruchttag – Wärmetag Nahrungsqualität: Eiweiß Körperregionen: Oberschenkel, Muskeln Siehe gestern und morgen MO 18. Juli aufsteigender Mond Wurzeltag – Kältetag Nahrungsqualität: Salz Körperregionen: Knochen, Knie, Haut Günstig: Wurzelgemüse ernten; Einfrieren und Konservieren von Gemüse; Komposthaufen an- oder umsetzen; Kräuterjauche ausbringen; Brot backen; heilende Bäder; guter Termin für die Haarpflege Fest der Generationen Samstag, 13. August, ab 14 Uhr Pielachtaler Sehnsucht, Hofstetten http://www.tips.at/tests-tips/astrologie Günstig: Kräuter sammeln; Früchte ernten, einlagern oder konservieren; Heu machen; Fruchtpflanzen, Fruchtgemüse und Kräuter setzen; Brot backen; Butter rühren; Wohnung lüften; Nagelpflege SO 17. Juli HINWEIS den aktuellen Mondkalender finden Sie auch unter von Siegrid Hirsch / www.freya.at DO 14. Juli Foto: weinfranz.at Getränke zu angemessenen Preisen anbieten, eine strenge Alterskontrolle durchführen oder Musik in einer angenehmen Lautstärke spielen, damit man sich unterhalten kann. Wie der Leitfaden umgesetzt wird, davon kann man sich beim Fest der Generationen in Hofstetten-Grünau überzeugen. „Wir begrüßen dieses Fest in unserer Gemeinde, da wieder viel mehr Wert auf geselliges Beisammensein anstatt auf exzessives ‚Komatrinken‘ gelegt werden muss“, so Hofstettens Bürgermeister Arthur Rasch. DI 19. Juli Nahrungsqualität: Salz Körperregionen: Knochen, Knie, Haut – Siehe gestern MI 20. Juli um 00:59 Uhr, ab 05:15 Uhr Wassermann – aufsteigender Mond Blütentag – Lichttag Nahrungsqualität: Fett Körperregionen: Venen, Unterschenkel Günstig: Quellen suchen; ernten, was man trocknen will, vor allem Kräuterblüten; Salben herstellen; lüften; abstillen; Geburten; Pläne schmieden; reisen DO 21. Juli aufsteigender Mond Blütentag – Lichttag Nahrungsqualität: Fett Körperregionen: Venen, Unterschenkel Günstig: Früchte und Beeren ernten; Blumen aussäen; Unkraut jäten; Verblühtes entfernen; großer Hausputz; Fenster putzen; Reparaturen im Haushalt; Ordnung machen u. alte Dinge verstauen oder weggeben; lüften; Massagen; Kosmetik; Hühneraugen und Warzen entfernen Ungünstig: Pflanzen gießen FR 22. Juli ab 10:40 Uhr im Zeichen Fische – aufsteigender Mond Blütentag – Lichttag Nahrungsquailtät: Fett Körperregionen: Venen, Unterschenkel Günstig: Brennnesseln sammeln, Heilpflanzen sammeln; Pflanzen gießen, auch anhaltend wässern; Blattgemüse und Salate ernten; Komposthaufen bearbeiten; Rasen mähen; Wasserbau; Wasserinstallationen; Hausputz; Wäsche waschen; Fenster putzen; Schlachttag; Salben herstellen; Bewerbungsgespräche; hohe Wirksamkeit von Medikamenten, Fußreflexzonenmassage; Zahnbehandlungen Ungünstig: Nagelpflege; Operationen Siehe auch gestern 15 Leben 28. WOCHE 2016 JUNGUNTERNEHMER Waidhofner Unternehmen „Fitness Service R.S.“ auf der Überholspur WAIDHOFEN/YBBS. Alles begann im Jahr 2013 mit einer Idee und der Leidenschaft für Fitness und Technik. Gepaart mit Kompetenz, Zuverlässigkeit und Herzlichkeit gründete Ralph Schatz sein Unternehmen „Fitness Service R.S.“ mit Sitz in Waidhofen. Als Vollbluttechniker mit hoher Kundenorientierung schaffte der charismatische 31-Jährige das Unvorstellbare: Innerhalb kürzester Zeit machte sich Ralph Schatz einen hervorragenden Namen in der Fitness-Branche. Seine Idee ist inzwischen zu einem Unternehmen mit hohem Bekanntheitsgrad herangewachsen. Von Waidhofen und Amstetten aus bedient Schatz Kunden in Österreich, Deutschland, der Schweiz, Tschechien, Kroatien und Ungarn. Überall dort, wo Fitnessgeräte eingesetzt werden, ob in Studios, Hotelbetrieben, Schulen oder Privathaushalten, hat sich der Jungunternehmer im Geräteservice und -Verkauf etabliert. Sein Angebot umfasst die Planung und Beratung von Studios, die Lieferung von Neu- und Gebrauchtgeräten bis hin zu Service und Reparaturen aller Marken. Ein Mann, vier Marken Stillstand ist für Ralph Schatz ein Fremdwort. Sein exzellenter Ruf als Servicefachmann ermöglichte die Partnerschaft mit der „Core Health und Fitness Company“. Als exklusiver Ansprechpartner für die vier Marken Nautilus, StarTrac, Stair Master und Schwinn ist Schatz für den Verkauf, die Auslieferung und den Service für den österreichischen Markt verantwortlich. Er genießt vollstes Vertrauen von Kunden und Händlern. Diese Zufriedenheit spiegelt sich in seinen Kundenbewertungen wider. Für RTL 2 unterwegs Der Fernsehsender RTL 2 interessiere sich für Ralph Schatz und lernte ihn und sein Angebot kennen. Begeistert buchte der Sender den Servicemann und sein Team für den Verkauf der Fitnessgeräte der deutschen Boxweltmeisterin Silke Weickenmeier für die Sendung „Der Trödeltrupp“. Heuer folgte das Engagement Ralph Schatz mit dem „Extrem schwer“-Kandidaten Burak Ralph Schatz und Michael Maier ziehen an einem Strang. für die Serie „Extrem schwer – mein Weg in ein neues Leben“. Begleitet von dem Life-Coach Felix Klemme durchlaufen die Kandidaten innerhalb von 300 Tagen einen Abnehmprozess, bei dem sie professionell mit Fitnessund Ernährungstipps begleitet werden und auf den Geräten von Fitness Service R.S. trainieren. Diese wurden von Ralph Schatz an alle Kandidaten als Geschenk überreicht. Gemeinsam mit seinem Partner Michael Maier erläutert er den Kandidaten in der Sendung die Anwendung und den Einsatz der Geräte. Auch in Zukunft wird Fitness Service R.S. für RTL II unterwegs sein. Für den guten Zweck Der Tierschutz liegt dem Jungunternehmer besonders am Herzen. Deshalb wird Ralph Schatz ein Fitnessgerät, den Turbotrainer, versehen mit einer persönlichen Widmung von Felix Klemme, versteigern. Das Geld fließt einer von Richard O’Barry gegründeten Hilfsorganisation, die sich für den Schutz von Delfinen einsetzt, Foto: Oliver Gratzer zu. Ric O’Barry, bekannt als Tiertrainer der bekannten Kinderserie „Flipper“, Delfinschützer und Buchautor, erregte im Jahr 2009 als Regisseur des Oscar-prämierten Films „Die Bucht“ weltweites Aufsehen. Dieser Film brachte die Öffentlichkeit erstmals mit den barbarischen Methoden des Delfinfangs in der japanischen Tajii Bucht in Berührung. Ralph Schatz möchte mit dem Erlös aus der Versteigerung einen sinnvollen Beitrag leisten. Weitere Infos folgen nach der Ausstrahlung der Sendung auf der Homepage von R.S. Fitness. Wer die Hilfsorganisation bei der Rettung der Delfine unterstützen möchte, findet unter folgendem Link eine Spendenmöglichkeit: https://dolphinproject.net/donate/ online-donation Anzeige KONTAKT Fitness Service R.S. Ralph Schatz Schmiedestraße 52 3340 Waidhofen/Ybbs Telefon: 0676/3157189 E-Mail: office@fitness-service.at Homepage: www.fitness-service.at n St. Pölten-L. 28. WOCHE 2016 MOSTVIERTEL Gute Aussichten im Elsbeerland Blick auf den Hegerberg Stössing Kloster Hochstraß S Knapp 20 Kilometer südöstlich von Böheimkirchen liegt die Ortschaft Stössing. Beim Gemeindeamt beginnt der Wanderweg Stössing – Hegerberg mit der Nummer 19/1. Er führt aus dem Tal des Stössingbaches in einer weit ausladenden Südwestkurve hinauf zum 655 m hohen Hegerberg. Am Weg trifft der Wanderer auf alles, was diese Gegend aus- und einzigartig macht: Wald, Wiesen und Felder, kleine Ortschaften und zahlreiche einzeln liegende Bauernhöfe. Außerdem auch viele mächtige Elsbeerbäume, die der Region in jüngeren Jahren den Namen gegeben haben. Besondere Höhepunkte sind am Weg nicht zu finden, vielmehr ist es die harmonische Gesamtheit an sich, worum es hier geht. Das Land ist wie ein prächtiges Landschaftsgemälde. Und ohne Zweifel ist es etwas Besonderes, sich durch ein Gemälde zu bewegen. er Wands Tip Hegerberg STÖSSING/ST. PÖLTEN-LAND. Wo das Mostviertel in den Wienerwald übergeht, liegt die Region Elsbeere-Wienerwald. Das sanft gewellte Land ist mit Wäldern, Wiesen und Feldern bedeckt, dazwischen verstreut liegen Bauernhöfe und kleine Orte. Mächtige Elsbeerbäume und traumhafte Aussichten sind hier ebenfalls zuhause. n 16 Ein Elsbeerbaum Mayerhofer Der Weg führt vom Gemeindeamt weg Richtung Süden entlang der Straße aus der Ortschaft hinaus, am Ortsende verlässt er rechterhand die Hauptverkehrsader und beginnt leicht anzusteigen. Nach wenigen Minuten biege ich links in den Güterweg Mayerhofer ein, auf Asphalt gewinne ich langsam an Höhe. Aussichtsreicher Anstieg Die Häuser werden weniger, die Felder mehr. Immer wieder genieße ich für einige Augenblicke Aussichten, die mit zunehmender Höhe schöner und weiter werden. Etwa 90 Minuten nach dem Abmarsch erreiche ich das Dorf Stollberg, hier schwenkt meine Route nun nach rechts Richtung Norden. Bald schon kommen die ersten Ausblicke auf den Hegerberg, mein heutiges Ziel. In ähnlicher Manier geht es weiter, vorbei an Höfen und Fotos: Schacherl Feldern. Exakt drei Stund e n u nd dreißig Minuten benöt ige ich für den Anstieg, so wie in der Wegbeschreibung angegeben, dann bin ich ganz oben am Hegerberg. Das Panorama ist weit und fantastisch, ein echter Genuss. Das JohannEnziger Haus hat das ganze Jahr über geöffnet und bietet Speis, Trank und Unterstand an. Mir ist der Trubel etwas zu viel, ich ruhe mich abseits ein wenig aus, bevor ich mich auf den Rückweg mache. Der führt mich die ersten 20 Minuten die gleiche Route zurück, wie beim Hinweg. Dann wende ich mich nach links, folge dem Weitwanderweg 04 beziehungsweise dem regionalen Elsbeerweg. Etwa zehn Minuten später verlasse ich die markierte Route und mache einen Abstecher nach rechts hinunter zum Refugium Kloster Hochstrass, das zu einem modernen Seminarhotel umgebaut wurde. Es ist ein besonders stimmiger Platz, deshalb hat es mich hierher gezogen. Ich mache kurz Rast und genieße die Energie. Beim weiteren Abstieg folge ich nun einfach der asphaltierten Zufahrtsstraße, die mich direkt zurück nach Stössing bringt. Bolsenhöhe 634m Kreuzwirt ANFAHRT Stössing St. Pölten-Böheimkirchen-Stössing Stössing ist mit Bussen erreichbar, Station: Stössing Postamt st s t S S Gemeindeamt Stössing TOUREN-INFO ca. 5 Std. 15 Min. S ca. 300 hm S vorwiegend Asphaltstraßen HINWEIS n ti s n n www.tips.at/tests-tips/wandern arktplatz & Anzeigen 2 . WOCHE 2016 Aktuelles 1 MARKTPLATZ >> Aktuelles 0 t . altschaum atraten und attenr ste ( ersch. r.) wegen ehlbestellung g nstig ab ugeben. Zustellung m glich. 0650-3431364 >> Antiquitäten ACHTUNG! au e hre ntiuit ten von A bis Z . ENE E : 06644210222 Kaufe Antik- und Altwaren, chmuc ( rachten), n en, Pr ellan ( iguren, Emailschilder), ilitaria, agdliches, hren, bel, ristallluster, usw 0699-11395400 >> Beratung elds rgen 0930-4007 € 1,5 min. >> Boote >> Elektrogeräte Wortanzeigen Bestellschein Verkaufe weißen Esstisch, Fernseher 60P 550 mit (lxbxh): 140 x 80 x 75 cm, neutand uß u er au en, iag - wertiger Zustand, ehem. NP € nale 15 cm (60 Z ll), ull , 479,- , Preis: € 180,- 0699600 , erti i iert, - 11110030 - , schwar , ll un ti ns hig und hne rat er (NP: € ie besten tellenanzeigen 499,-), Preis: € 700,aus Ihrer egion. 0699-11110030 Bestellschein bitte ausschneiden und mit entsprechendem Geldbetrag in einem frankierten Briefumschlag einsenden an: Tips Zeitungs GmbH & Co KG Hauptplatz 18, 3250 Wieselburg, Info-Telefon: 07416 / 53877 i Amstetten: unter ach im , nntag 07.00 -1 .00 0664-1790563 www.mega- l hmar t.in l hmar t Perg, . 17. uli, (7.00-1 .00), am Eur s ar ar lat , n : 0664-396068 Kapelln: l hmar t im r ardenh attinger, a. 16. und . 17. uli in saal Perg, in er tr. 1517, eden amstag n 1 .0016.00 hr bel, Ele tr , cher, nti es, usw. n 0664-4030469 Rechnung wird zugeschickt; für Firmen und bei laufenden Einkünften wie Vermietung, Nachhilfe, Musikgruppen etc. (Preise pro Ausgabe / exkl. Steuern, nicht gültig für Erotik-Anzeigen) pro Wort: € 0,89 pro Wort im Fettdruck: € 1,78 Impressum Private Wortanzeige: zum Beispiel: einmalige Verkäufe (Kfz, Kinderartikel, Möbel). Geldbetrag bitte im Kuvert beilegen oder Abbuchung per Bankeinzug. Ab 20 Wörter wird der doppelte Preis verrechnet. REDA TION ST. PÖLTEN LAND Hauptplatz 1 , 2 0 Wieselburg Tel.: 0 416 / Fax: 0 416 / -16 E-Mail: tips-stpoelten-land tips.at Redaktion: Michaela Aichinger Woche/n lang (bzw. wie viele Erscheinungen) PREISVERZEICHNIS Kundenberatung: Harald Wolfsberger ieter Röska >> Gesundheit >> Hausbau/Baustoffe Achtung Häuslbauer! den erlegearbeiten: Par ett, liesen, in l, u. .m., 0664175878 Innen- und Außenputze, Vollwärmeschutz, Estrich m achmann mit arantie, schnell, sauber, u airem Preis. 07 4 -73854 ie eiern d ch auch eine Innenausbau ( igi s- ach08 15 Part , der ausbau, alerarb.-usw.) 0676ann s llten ie auch einen 5403065 08 15 engagieren PFLASTERUNGEN mm macht hre: 0664-3106155 Hochzeit, Betriebsfeier, Party usw... um bes nderen >> Kosmetik/Beauty Erlebnis iete Permanent a e u ( e n s unter 0664-3415628 Z ne in l. 1 Nachbehandlung innerhalb n naten wiss >> Brennstoffe l r) um dell reis n Buchenscheiter 1m nge, € 180,-, s wie axing ( c n) € 65,- der en ertig € 85,und ra tanning um dellugestellt, 0664-7843033 reis. 0664-3903916 Kleinanzeige aufgeben? Jetzt auch ONLINE: marktplatz.tips.at AUSGABEN DER TIPS Preis pro Ausgabe, pro Woche wöchentliche Ausgaben: (zB 4 Ausgaben im Normaldruck, 2 Erscheinungen = Gesamtpreis € 40,-) Sekretariat: Renate Maierhofer Normaldruck € 5 Au age St. Pölten-Land: 38.643 Fettdruck € 10 Aufpreis für Foto zuzügl. Textkosten € 10 edieninhaber: T PS Zeitungs GmbH & Co KG, Promenade 2 , 4010 Linz Tel.: 0 2 / Herausgeber: Ing. Rudolf Andreas Cuturi, MAS, MIM Chiffre-Anzeige € 10 >> Garten he hren asen, schneide ec en und tr ucher, chnittab lle ents rgen. 06647938851 Bei Bezahlung via Bankeinzug auch Online-Bestellung unter marktplatz.tips.at oder Bestellung per E-Mail: [email protected] oder Fax: 07416 / 53877-1695 möglich. Keine telefonische Annahme! WORTANZEIGE auf Rechnung: >> Flohmarkt te, anus, tsanh nger, RÜCKENPROBLEME? Zubeh r ir haben das assende chla www. uchs- te.at s stem r ie ettencenter 0664- 67450 ller, 073 -660575 der 0650- 101349 >> Brautkleid/Hochzeit >> Möbel rscheinungsweise: monatlich Geschä ts ührer und Che redakteur: Josef Gruber erkau sleitung: Martin Auer, 0664 / 6 04 Ke -Account-Leitung: Lisa Maria Bichler, 0664 / 14 1 arketingleitung: Moritz Walcherberger Redaktionsleitung: Philipp Hebenstreit Leitung Producing: Martina Rauter Leitung Sekretariate: Nicole Bock ruck: Ferdinand Berger Söhne GmbH Unabhängig von der Anzahl der Ausgaben wird zusätzlich zu den Textkosten eine einmalige Gebühr von € 10 verrechnet Fotoglückwunsch im Format 64 x 40 mm i € 20 OÖ Braunau Eferding/Griesk. Enns Freistadt Gmunden Kirchdorf Linz Linz-Land Perg Ried Rohrbach Schärding Steyr Urfahr/U. Vöcklabruck Wels NÖ Amstetten 14-tägliche Ausgaben: Krems Melk Scheibbs Ybbstal monatliche Ausgaben: Bucklige Welt Gmünd Horn St. Pölten St. Pölten-Land Waidhofen/Thaya Zwettl BGLD. Eisenstadt Güssing/Jennersd. Mattersburg Neusiedl Oberpullendorf Oberwart Annahmeschluss: Freitag, 8.30 Uhr (bei wöchentlichen und 14-täglichen Ausgaben), jeden Mittwoch vor Erscheinung, 9 Uhr (bei monatlichen Ausgaben) Gewünschte Rubrik: ......................................................................................... Gewünschten Text bitte in BLOCKSCHRIFT und vollständig ausfüllen! Eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Zeitung und aller in ihr enthaltenen Beiträge, Abbildungen und Einschaltungen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz nichts anderes ergibt. Insbesondere ist eine Einspeicherung oder Verarbeitung der auch in elektronischer Form vertriebenen Zeitung in atenbanksystemen ohne Zustimmung des Verlages unzulässig. ie Offenlegung gem 25 Mediengesetz ist unter .tips.at/seiten/4-impressum st ndig abrufbar. Gesamte Au age der 4 Tips-Ausgaben: 1.10 . 4 Name ............................................................................................................................ Straße ................................................................. PLZ/Ort ............................................. Tel. ............................................................................................................................ E-Mail ............................................................................................................................ Unterschrift ............................................................................................................................ Geld liegt bei Mitglied im VRM, , Mio. ges. Au age BANKEINZUG i IBAN: ..................................................................................................... Alle Wortanzeigen erscheinen zusätzlich GRATIS im Tips Marktplatz (marktplatz.tips.at) Marktplatz & Anzeigen >> Partnerschaft 39-jähriger Mann, charmant, ehrlich und fleissig, sucht eine nette Frau zwischen 30 und 40 Jahren für gemeinsame Zukunft 066465044 27 Ich, männlich 45 Jahre suche Frau zwischen 40 - 50 Jahren für gemeinsame Freizeitgestaltung. (Wellness, Wandern, Spazieren). Zuschriften an Tips, Kaltenbrunnergasse 3, 4470 Enns unter 001/8674 >> Schwimmbad/Sauna ALUPOL-ÜBERDACHUNGEN www.alupol.at Aktionsangebote Laufend 07229-63062 VW Golf Sportsvan 2.0 TDI, Highline grau metallic, EZ 10/2014, 17.200 km, 8-fach Bereifung, Rückfahrkamera, Einparkhilfe, Spurhalteassistent, Glas-Panoramadach, Leder, uvm. Garagen-Fzg., Top Zustand! VB € 26.900, 0664-88138545 >> Cabriolets MG 135 TF Cabrio, 2-Sitzer, Zustand: sehr gepflegt, Garagenauto, rot, 79.500 km, BJ 2003, 100 kW, VB € 6200, 0660-9988994 >> Motorräder Verkauf >> Urlaub/Reisen Auto & Zubehör Flachau: Vermiete wochenweise Ferienwohnung, 2 oder 3 Personen. 0664-4700202 KFZ-VERKAUF >> Audi BMW R1200R, EZ 2/14, 3900 km, 110 PS Benzin, schwarz! Neuw. Zustand! 1000 km Service gemacht! ESA Fahrwerk, ABS, Heizgriffe, Orig. Seitenkoffer mit Gleichschließung, 90 Jahre Edition, € 12.300,- 0664-9444439 50er 100% zuverlässig. 100% Postverteilung (inkl. Werbeverweigerer) zuverlässige Verteilung im ganzen Streugebiet. >> Garagen Mehrfamilienhaus/Zinshaus bis € 600.000,- zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Zahlungskräftig.at, 0664EINZEL-GARAGE 8984000 ab € 3.520,[email protected] www.hgtech-garagen.at 0699-12613255 Alles Gute zum wünscht dir die Geburtstagsrunde! Top!!! Audi A4 Avant, 1,9 TDi, schwarz, Automatik, 200.000 km, Bj. 2009, jedes Service in Fachwerkstätte, original S4 Grill und Sportfahrwerk, Xenon, Sitzheizung, AHK und 8fach bereift. VB: € 13.500,-, Infos: 0699-11958661, Eferding >> Häuser >> Ertragsobjekte Willst du mit der Geburtstagsrunde in die Therme fahren, darfst du nicht beim Handtuch sparen. VERMIETUNG PRIVATE Wortanzeige in Ihrer Tips-Bezirksausgabe Wallsee: Wohnung in zentraler Lage, 64 m², 2 Schlafräume + 1 Wohnküche, zu vermieten Fr. Wiesinger 0676-3547736 TISGE GR A I ANZE T WO R i n I h r e r T i p s- Au sg a be Auf marktplatz.tips.at Online-Buchung eingeben & GRATIS private Wortanzeige in einer Tips-Ausgabe Ihrer Wahl erhalten. Code für Ihre private Gratis-Wortanzeige: „tips30“ Gleich alle Vorteile sichern auf: >> Diverses Personal Fam. freundliches Zusatzeinkommen, Fa. Reitbauer 0676-5400274 100% zuverlässig. 100% Postverteilung (inkl. Werbeverweigerer) zuverlässige Verteilung im ganzen Streugebiet. STELLENANGEBOTE t von Tips Ein Produk >> Verkaufspersonal Tankstellen - ShopkassierIn für Schichtdienst, Bruttolohn inkl. FG&NZ € 1.500,-, Essen und Getränke im Wert von € 200,-, Freitag, 3312 OED bei Amstetten 0699-10136366 Wir suchen für unseren Hähnchenstand in Enns einen selbstständigen Betreiber. Sie arbeiten gerne mit Menschen, und bereiten gerne einfache Speisen zu. Sie möchten sich selbstständig machen, und scheuen hohe Investitionskosten. Wir bieten einen vollständig eingerichteten Hähnchengrillwagen auf einem fixen Standplatz in Enns ab sofort zur Miete. Keine Investitionskosten. Bewerbungen bitte an [email protected] ANKLICKE den Finden auch Sie Top-Job in Ihrer marktplatz.tips.at Aktion gültig bis 31.12.2016 Region: Jetzt Richtung Karriere stürmen – auf www.regionaljobs.at Harald Wolfsberger Hauptplatz 18 3250 Wieselburg Mobil: 0676 / 5023508 Fax: 07416 / 53877-1695 [email protected] FSTEIGEN Täglich neue Stellenangebote! Die besten Jobs in Ihrer Nähe! Personalisierten Jobfinder kostenlos erhalten! Mehr als 2.000 Top-Jobs Online! Ihr persönlicher Berater Verkauf N UND AU Volltreffer! >> Wohnungen Tips GUTSCHEIN Für Ihre kostenlose 18 Wallsee: Wohnung, in zentra>> Teilzeitjobs ler Lage, 55 m², mit separatem Eingang und Gartenbenutzung. NEWCOMER-BONUS Ab sofort zu vermieten! Fr Wie- Starte als Dildoberaterin, singer 0676-3547736 www.4lover.at, 06645090602 VERKAUF 3681 Hofamt Priel (Nähe Ybbs-Persenbeug), Haus generalsaniert, teilmöbliert, Grund 1047 m², Wohnfläche 317 m², KAUFGESUCHE Garten und Pool, Garage, Hochwassersicher, Preis auf Anfra>> Häuser ge, Provisionsfrei, HWB 149,40 kw 0664-3117726, ab Suchen charmantes Haus, 18.00 Kleinhof, Kleinlandwirtschaft mit Platz zur Tierhaltung, im Raum Melk und Umgebung 0699-11397719 Wir suchen ein Haus! Kauf, Miete, Leibrente möglich! Wichtig: ruhige Lage, sonnig, im Grünen, >150m². Umgebung: Zwischen Herzogenburg Amstetten/Ybbs. 0664- und Traismauer: Topsanier1960596 tes, vollmöbliertes Haus, 88 m² Wfl., Bad, WC, 2 AR, KiZi, SZ, Küche, Esszimmer und WZ; voll Von Taschen über unterkellert, Garage und TerrasAntiquitäten bis hin zum se, 400 m² Garten mit SwimGebrauchtwagen. - Die mingpool, VP € 170.000,-, besten Schnäppchen in provisionsfrei. 0664Ihrer Nähe finden Sie auf 8157757 marktplatz.tips.at 28. WOCHE 2016 Jobbörse >> VW Immobilien MARKTPLATZ F: Petra Bork / pixelio.de St. Pölten-L. Sport 19 FUSSBALL Dirndltalcup 2016 im Pielachtal RABENSTEIN/HOFSTETTENGRÜNAU. Spannende Derbys im Hochsommer verspricht der Dirndltalcup, der in seiner dritten Auflage Ende Juli über die Bühne gehen wird. Hofstetten auf. Am Freitag stehen in Rabenstein die Halbfinalbegegnungen zwischen FCU Frankenfels vs. SC Kirchberg (16.30 Uhr) sowie SC Rabenstein vs. SU Hofstetten/G. (18.30 Uhr) auf dem Programm. Hofstetten-Grünau, Rabenstein an der Pielach, Kirchberg an der Pielach und Frankenfels duellieren sich um die prestigeträchtige Trophäe. 2014 und 2015 ging die Sportunion Hofstetten-Grünau als Sieger hervor. Finales Duell am 23. Juli in Hofstetten-Grünau Die jeweiligen Gewinner duellieren sich am Samstag um 18.30 Uhr in Hofstetten-Grünau um den Turniersieg. Zwei Stunden davor treffen die beiden Verlierer der Halbfinale aufeinander. Der Eintritt zum Cup ist frei. Jährlich viele Besucher aus der Region Das Turnier lockt jährlich viele Besucher aus der Region an und bietet den teilnehmenden Mannschaften zwei Top-Vorbereitungsspiele. Als Veranstalter treten heuer Rabenstein und HINWEIS Rabensteins Stiowicek (l.) und Frankenfels‘ Krapfl im Halbfinal-Duell Foto: zVg Freitag, 22. Juli, ab 16.30 Uhr Sportplatz Rabenstein Samstag, 23. Juli, ab 16.30 Uhr Sportplatz Hofstetten-Grünau OFFENE VEREINSMEISTERSCHAFT Das Beach Volleyball Open feiert 17. Auflage in der „Pielachtal Arena“ RABENSTEIN/PIELACH. Der Ravenstone Beach Volleyball Club veranstaltet mit dem 17. Ravenstone Beach Volleyball Open eine offene Vereinsmeisterschaft im Pielachtal. Das heißt, es darf jeder mitspielen. Zu beachten ist jedoch, dass in den Dreier-Teams maximal ein Lizenzspieler erlaubt ist. Auf die Sieger warten Sach- und Geldpreise. Im Anschluss an das Turnier steigt eine Beachparty in den Garagenräumen des Gemeinde- und Kulturzentrums (Einlass ab 16 Jahren). HINWEIS Samstag, 30. Juli, ab 9 Uhr Pielachtal Arena, Rabenstein/Pielach Infos & Anmeldung: www.beachclub.at Spektakuläre Szenen werden auch dieses Jahr beim Beach Volleyball Open in Rabenstein zu sehen sein. Foto: zVg as ist s St. Pölten-L. TICKETGEWINN Fest im Zeichen der „Lebensfreude“ WALPERSDORF. Unter dem Motto „Lebensfreude“ lädt das Kulturfest Traisental zu einem kulturell-kulinarischen Wochenende für Jung und Alt ins Schloss Walpersdorf. Auf die Besucher wartet ein hochkarätiges kulturelles Programm, das am Freitag mit einem Eröffnungs-Signal der Jagdhornbläsergruppe Traismauer startet. Es folgt ein Eröffnungskonzert mit dem Minetti Quartett. Auf dem Programm stehen Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Joseph Haydn und Ludwig van Beethoven. Am Samstag ist die Mezzosopranistin Angelika Kirchschlager bei der Liedergala „Lieder der Jahrhundertwende“ zu hören. Zuvor wird Johanna Doderers Festsaal. Am Nachmittag geht das Kinderprojekt: „Wie kommt der Sessl in die Manteltasche?“ von SchulzundFranz über die Bühne. Die Veranstaltung wird durch verschiedene Kunstperformances abgerundet. KULTURFEST Fr., 29. Juli – So., 31. Juli 2016 Schloss Walpersdorf Infos & Karten: 0677/61969242 www.schloss-walpersdorf.at Gewinnspiel auf Markus Schirmer tritt bei der Matinee am Sonntag auf. „Die Steine“ für Stimme und Akkordeon aufgeführt. Nach der Liedergala spielt die „AltBadSeer Musi“ aus dem Steirischen Salzkammergut auf. Am Sonntag findet eine Messfeier mit Franz Foto: Christian Jungwirth Schuberts „Deutscher Messe“ in der Schlosskirche statt. Es folgt eine Matinee mit Antonín Dvoráks Klavierquartett op. 87 in EsDur und Franz Schuberts „Forellenquintett“ D 667 in A-Dur im Tips.at Tips verlost 5 x 2 Freikarten für das Eröffnungskonzert mit dem Minetti Quartett am Freitag, 29. Juli, 19.30 Uhr, im Festsaal Schloss Walpersdorf! SCHLOSS TRAISMAUER Kulturelle Highlights im Schloss TRAISMAUER. Das Schloss Traismauer ist auch in den Sommermonaten Schauplatz einiger Veranstaltungen. letztem Album „Moody Blue“, das noch zwei Monate vor seinem Tod erschienen ist. Der Regionalverein Volkshilfe Traismauer lädt Ende August zum Heurigen in den Innenhof des Schlosses ein. Die Gäste erwarten kulinarische Schmankerl und edle Tropfen aus dem Traisental. So treten im Juli unter dem Titel „Jazz oder nie“ die Musiker Karl Hodina (Akkordeon), Vlado Blum (Gitarre) und Anita Horn (Vocals) auf. Die Zuhörer erwartet eine Verschmelzung von Swing und österreichischem Dialekt. 100 % Elvis – die Elvis Story The Rindin‘ Dudes feat. Ron Glaser präsentieren im August mit „100 % Elvis – die Elvis-Story“ einen Streifzug durch drei Jahrzehnte und 711 Elvis Songs. Das Programm reicht von den rauen, wilden Rockin’ Years über gefühlvolle Balladen bis zu emotional orchestralen Gospels und Elvis‘ PROGRAMM Jazz oder nie Freitag, 22. Juli, 20 Uhr 100 % Elvis Freitag, 5. August, 19 Uhr Volkshilfeheuriger Sonntag, 21. August, ab 9.00 Uhr Zeitreise quer durch die Welt des Rock ´n´ Roll Foto: The Ridin‘ Dudes feat. Ron Glaser Schloss Traismauer Hauptplatz 1, Traismauer VVK: Infostelle Traismauer (tägl. 15 – 19 Uhr, 02783/8555, [email protected]) 21 Das ist los 28. WOCHE 2016 KONZERT Musikverein lädt zu sommerlichen Bläserklängen im Pfarrgarten ein KAPELLN. Der Pfarrgarten der Mittelpunktgemeinde Kapelln wird Mitte August Schauplatz eines Sommerkonzertes des örtlichen Musikvereines. Auf die Besucher der Veranstaltung wartet ein Programm mit sowohl traditionellen als auch modernen Stücken. „Es ist also für jeden Geschmack etwas dabei“, unterstreicht Josef Tscherny, Kapellmeister des Musikvereins Kapelln. Bei Schlechtwetter wird das Konzert in der Pfarrkirche Kapelln über die Bühne gehen. HINWEIS Sonntag, 14. August, 19 Uhr Pfarrgarten Kapelln Die Mitglieder des Musikvereins Kapelln proben bereits eifrig für das Sommerkonzert im August. Foto: Johann Pfeiffer Der Wirtschaftspreis für nachhaltig erfolgreiche Unternehmen Das WirtschaftsBlatt und seine Partner KSV1870 und PwC Österreich suchen zum 18. Mal die erfolgreichsten Unternehmen des Landes. ! n e h c i e r n i e t z t e J ter w w r 2016 un e b m te p e bis 2. S lc w.ksv.at/a Das ist los St. Pölten-L. Top-Termine Traismauer: Radwandertag des Vereins Traismauer Aktiv, ab 9.00 Foto: G. Drindorfer DI, 19. Juli Weinburg: Mehr Beweglichkeit und ein positives Körpergefühl, Treffpunkt: Sportplatz, 19.00 DO, 21. Juli Kapelln: Mutter-Elternberatung, NÖ Landeskindergarten, ab 15.00 STATUS QUO - THE LAST SHOW LINZ. Die britische Kultband Status Quo rockt den Linzer Domplatz, am Samstag, 30. Juli. Noch einmal gibt‘s Hits wie „Whatever You Want“ oder „In The Army Now“ in ihrer vollen Kraft zu hören, bevor sich die Band von der Bühne verabschiedet. Karten: www.tips. at, Ö-Ticket und alle bekannten Kartenbüros Wöchentliche Termine St. Pölten: Hilfsgemeinschaft der Blinden und Sehschwachen Österreich, Sprechstunden jeden 3. Donnerstag im Monat, 16.00 - 18.00, Universitätsklinikum, Augenabteilung, Info: P. Wrba 01-3344750-91 od. 0660-2948528 St. Pölten: Treffen zum Parkinsonturnen, Uniklinikum, 5. Stock (Neurologie), jeden Donnerstag, 16.00, VA: Parkinson Selbsthilfegruppe St. Pölten FR, 15. Juli Hofstetten-Grünau: "Wetzerparty", Winterbushalle, ab 21.00, VA: LJ Rabenstein und Hofstetten Inzersdorf-Getzersdorf: Radtour "Traismauer mit Fischessen" mit den Inzersd. Wanderfreunden, Treffpunkt: Fam. Zink, 17.30 Neulengbach: Komödienspiele Neulengbach: "Ein Käfig voller Narren", Theater im Gerichtshof, Eingang Lengenbacher Saal, Einlass: 19.00, Beginn: 20.00, freie Platzwahl, Karten: [email protected] Weinburg: Die Umgebung von Weinburg mit den Bäuerinnen erkunden, bequeme Wander-/ Sportschuhe, Treffpunkt: Amtshaus, 19.30 SA, 16. Juli Neulengbach: Komödienspiele Neulengbach: "Ein Käfig voller Narren", Theater im Gerichtshof, Eingang Lengenbacher Saal, Einlass: 19.00, Beginn: 20.00, freie Platzwahl, Karten: [email protected] St. Margarethen/S.: Kirtagswochenende, Bieranstich 19.00, Musik mit DJ Willi Traismauer: Schrebergartenfest - Tag der offenen Tür im Kleingarten Rittersfeld, 10.00 Weinburg: Kinderzeltlager der Naturfreunde, Sportplatz, bis 22. Juli Wölbling: Ant's Mania, Sportplatz Hausheim, 20.00, VA: JVP SO, 17. Juli Kapelln: IVV-Wandertag in Kapelln, Start: ab 6.30 - 12.00, Sportplatzgelände, Wanderstrecken mit 7, 12 und 20 km, Speisen und Getränke entlang der Wanderstrecke. St. Margarethen/S.: Kirtagswochenende, Festgottesdienst 8.00, Frühschoppen 10.00, Trachtenmodeschau 13.00, Oldtimer-Treffen 16.00, Rahmenprogramm für Groß und Klein, Hüpfburg und große Autorennbahn. FR, 22. Juli Neulengbach: Komödienspiele Neulengbach: "Ein Käfig voller Narren", Theater im Gerichtshof, Eingang Lengenbacher Saal, Einlass: 19.00, Beginn: 20.00, freie Platzwahl, Karten: [email protected] Traismauer: "Jazz oder nie" - Hodina - Horn - Blum - Die virtuose Verschmelzung von Swing und österreichischem Dialekt im Rahmen des Kultursommers, Schloss Traismauer, 20.00 Traismauer: Mc Donald's Junior Challenge, bis 26. Juli, SC-Tennisplatz, SA, 23. Juli Hofstetten-Grünau: Dirndltalcup - Finalspiele, Pielachtalstadion, 16.30, VA: UHG Hofstetten-Grünau: Mariazeller Fußwallfahrt und Hl. Messe, Kirchenplatz 3.00 Inzersdorf-Getzersdorf: 2. Spanferkelessen "Sch(WEIN)garten der Jungen Wetzmannsthaler, ab 17.30, Schlechtwettertermin: 6. Aug. Inzersdorf-Getzersdorf: Großer FußballSportnachmittag beim SC-Getzersdorf, 13.30 Spiel der U10, 14.30 Spiel der U12, 16.00 Spiel der Kampfmannschaft des SC-Getzersdorf gegen Grafenwörth, 18.00 Spiel des SC Krems gegen Vikoria Wien. Neulengbach: Komödienspiele Neulengbach: "Ein Käfig voller Narren", Theater im Gerichtshof, Eingang Lengenbacher Saal, Einlass: 19.00, Beginn: 20.00, freie Platzwahl, Karten: [email protected] St. Margarethen/S.: URC - Stelzenfahrt in s Schweizerhaus, Treffpunkt und Reisesegen: Pfarkirche, 5.45 Weinburg: "Fire Action Day", FF-Weinburg, ab 14.00 DI, 26. Juli St. Margarethen/S.: Mutterberatung, Gemeindeamt, 9.30 - 10.00 Weinburg: "Yoga für Kids", STKZ, 19.00, VA: Gesunde Gemeinde MI, 27. Juli St. Margarethen/S.: MAKITA "Erlebe deine Heimat", Treffpunkt: Gemeinde, 15.30 18.30, Anmeldung erbeten. FR, 29. Juli Herzogenburg: "Kulturfest Traisental", Jagdhornbläsergruppe 18.45, Eröffnungskonzet 19.30, Schloss Walpersdorf Herzogenburg: "Kulturfest Traisental", "Deutsche Messe" (Kirche) 9.00, Matinee 11.00, Kinderprojekt 15.00, Schloss Walpersdorf SA, 30. Juli 28. WOCHE 2016 22 SA, 13. August Herzogenburg: "Kulturfest Traisental", Johanna Doderer 17.30, Liedergala 19.30, Schloss Walpersdorf Hofstetten-Grünau: Generationenfest, Pielachtaler Sehnsucht, ab 14.00, VA: Regio Pielachtal Hofstetten-Grünau: Hobbyturnier, Stockschützenanlage, 14.00 Hofstetten-Grünau: Nachtschatzsuche, Abenteuerland, 20.00 - 22.00, VA: T. Pözl Inzersdorf-Getzersdorf: Grillfest mit den Inzersd. Wanderfreunden, Treffpunkt: Fam. Zink, ab 18.00 (bitte um Anmeldung) Inzersdorf-Getzersdorf: 2-tägiges Sportfest des SC-Getzersdorf, SPA Getzersdorf, ab 11.00 Festbetrieb, 16.00 Meisterschaftsspiel, 18.00 Kampfmannschaft, ab 20.00 Musik "Chris Heart & Waugl" Inzersdorf-Getzersdorf: Schmankerlfest der FF-Getzersdorf, Getzersdorfer Pfarrhof, Austropopkonzert "Oidmodischen Hund" Inzersdorf-Getzersdorf: Wanderversammlung der Inzersd. Wanderfreunde, beim Grillfest ab 18.00, Fam. Zink Traismauer: Familienfest der Stadtgemeinde. SO, 31. Juli Hofstetten-Grünau: Pfarrfest, Pfarrhofgarten, ab 9.30, Pfarre Grünau Inzersdorf-Getzersdorf: Schmankerlfest der FF-Getzersdorf, Getzersdorfer Pfarrhof, Feldmesse und Segnung des FF-Hauses MO, 1. August Hofstetten-Grünau: Gesunde Gemeinde Tag - Monatsbesprechung, 18.30, VA. Gesunde Gemeinde DI, 2. August Weinburg: "Life Kinetik", STKZ, 19.00, VA: Gesunde Gemeinde FR, 5. August Hofstetten-Grünau: Beginn des LAKE Challenger - internationales Tischfußball Turnier, Pielachtaler Sehnsucht, bis 7. Aug., VA: Tischfußballclub Hofstetten-Grünau: Seniorentreff, Landgasthof Kammerhof, 14.30 - 17.00, VA: Gesundheits - und soziale Dienste Rotes Kreuz Kapelln: ÖVP-Grillfest, Generationenplatzl, 18.00 Neulengbach: FF-Fest, Park & Ride Anlage Weinburg: Die Umgebung von Weinburg mit den Bäuerinnen erkunden, bequeme Wander-/ Sportschuhe, Treffpunkt: Amtshaus, 19.30 SA, 6. August Prinzersdorf: Sommernachtsfest am Pielachstrand, VA: Verschönerungsverein SO, 7. August Inzersdorf-Getzersdorf: Wanderung "Ötscher - Rauer Kamm", Treffpunkt: Sportanlage 7.00, VA: Inzersd. Wanderfreunde Prinzersdorf: Sommernachtsfest am Pielachstrand, VA: Verschönerungsverein MO, 8. August Herzogenburg: Orchesterkonzert "In Memoriam Josef Suk", Ost-West Musikfest, Stift Herzogenburg DI, 9. August Weinburg: Vortrag: "Grundlagen der Orientierung in den Bergen", STKZ, 19.00, VA: Naturfreunde FR, 12. August Kapelln: FF-Fest in Thalheim Kapelln: FF-Fest in Thalheim SO, 14. August Hofstetten-Grünau: Tag der Kameradschaft mit Stelzenschießen, ÖKB-Schießstand und Färbergasse, 10.00 - 18.00, VA: ÖKB Inzersdorf-Getzersdorf: 2-tägiges Sportfest des SC-Getzersdorf, SPA Getzersdorf, Festmesse, anschließend Festbetrieb, 10.30 Jugendturnier U10, 14.30 Jugendturnier U12, ab 20.00Musik "Just Dance" Kapelln: FF-Fest in Thalheim Kapelln: Sommerkonzert des Musikverein St. Margarethen/S.: Fussball-Tennis Fest am Tennisplatz, ab 10.00 MO, 15. August Hofstetten-Grünau: Mariä Himmelfahrt Hl. Messe, Pfarrkirche, 10.00 DI, 16. August Weinburg: Vortrag: "Die Macht der positiven Gedanken", STKZ, 19.00 MI, 17. August St. Margarethen/S.: MAKITA "Die Erde lebt!", Treffpunkt: Gemeinde, 15.30, Anmeldung erbeten. FR, 19. August Weinburg: Die Umgebung von Weinburg mit den Bäuerinnen erkunden, bequeme Wander-/ Sportschuhe, Treffpunkt: Amtshaus, 19.30 SA, 20. August Hofstetten-Grünau: Nachtschatzsuche, Abenteuerland, 20.00 - 22.00, VA: T. Pözl DI, 23. August Weinburg: "Stoffwechselaktivierung", STKZ, 19.00, VA: Gesunde Gemeinde FR, 26. August Hofstetten-Grünau: Beginn des UHGSportfestes, Sportplatz UHG, bis 28. Aug. St. Margarethen/S.: Tag der offenen Tür im Musikheim, ab 18.00, Mondschein-Weisenblasen, für Speis und Trank ist gesorgt, VA: MV Aktuelle News aus Ihrem Bezirk auf www.tips.at Notrufe Feuerwehr 122 Polizei 133 Rettung 144 Ärztenotdienst 141 Apothekennotruf 1455 Euro-Notruf 112 Telefonseelsorge 142 23 Das ist los 28. WOCHE 2016 Notrufe Gas-Notruf Kinder-Notruf Rat auf Draht Vergiftungsinformationszentrale Opfernotruf - kostenfreie Beratung für Verbrechensopfer Bankomat Kartensperre - AUTOMOBILCLUBS: ÖAMTC Pannenhilfe ARBÖ Pannendienst Kirchberg/P., Loich, Frankenfels, Schwarzenbach/P., Rabenstein: 16., 17. Juli, 13., 14., 15. August: r. Mic ael Stol , abenstein, 23., 24. Juli: r. Ger ard Lienbac er, Kirc berg ., 30., 31. Juli, 20., 21. August: r. Martin rac inger, Fran enfels, 06., 07. August: r. lemens Willmann, Kirc berg . Neulengbach, Maria Anzbach, Asperhofen: 16., 17. Juli: r. G nt er Sc refl, Asper ofen, 23., 24. Juli, 13., 14., 15. August: r. Ale andra Leder, eulengbac , 30., 31. Juli, 06., 07. August: r. eter Sc mot , eulengbac , 20., 21. August: r. erbert Fo ringer, eulengbac , Ober-Grafendorf, Hofstetten, Weinburg, Grünau: 16., 17. Juli, 15. August: r. Maria egina re isol- ittencourt, Weinburg, 23., 24. Juli, 20., 21. August: r. Andreas Fisc er, ber-Grafendorf, 30., 31. Juli, 13., 14. August: r. a der a ad, ber-Grafendorf, 06., 07. August: r. duard eller, ofstetten, - Yogalehrer-Ausbildung in Langenlois auer: a r, berufsbegleitend nternational aner anntes ertifi at, ildungsf rderung m glic . nfo- ag: . . Ausbildungsbeginn: . . itte ostenlose nfo-Mappe ur Ausbildung anfordern Verlag ogaa ademie-austria.com . ogaa ademie-austria.com im Bli k. ips. Alle Termine auf einen Blick in Ihrer Tips und auf www.tips.at/events Oberwölbling, Karlstetten, Hafnerbach, Markersdorf, Prinzersdorf, Statzendorf Neidling, St. Margarethen/S., Obritzberg, Haunoldstein, Gerersdorf: 16., 17. Juli: r. ettina Grie ler, brit berg, 23., 24. Juli: r. Maria ubs , afnerbac , 30., 31. Juli: r. rnst Auer, aindorf, 06., 07. August: r. Wolfgang Maurer, Stat endorf, 13., 14., 15. August: r. Andreas arnat , ber lbling, , 20., 21. August: r. er ig otter, Karlstetten, Pyhra, Pottenbrunn (St. Pölten): 16., 17. Juli, 06., 07., 15., 20., 21. August: r. a Werner, ottenbrunn, 23., 24. Juli: r. Mat ias Sal mann, ra, 30., 31. Juli, 13., 14. August: r. Friedric Kaiblinger, ottenbrunn, - Altlengbach, Brand-Laaben, NeustiftInnermanzing, St. Christophen: 16., 17., 30., 31. Juli, 13., 14., 15. August: r. Martin u ic a, Laaben, 23., 24. Juli, 06., 07., 20., 21. August: r. G nt er Malli, Altlengbac , - Traismauer, Hollenburg (Krems), Nußdorf/T.: 16., 17. Juli: r. Wolfgang ramendorfer, raismauer, 23., 24. Juli, 20., 21. August: r. ngeborg asel ofer- nnemann, ussdorf ., 30., 31. Juli: r. Sabine Margaret e Stadler, ollenburg, 06., 07. August: r. Mar us Lu esti , raismauer, 13., 14., 15. August: r. Wil elm etra , raismauer, - Böheimkirchen, Kirchstetten, Kasten, Stössing, Michelbach, Unterwolfsbach, Wolfersbach: 16., 17. Juli, 13., 14. August: r. egina Fe rmann, Kasten, 23., 24. Juli, 06., 07. August: r. udolf urg, Kirc stetten, 30., 31. Juli, 15., 20., 21. August: r. a rour und r. o ondra G Gruppenpra is, - Wilhelmsburg, St. Georgen/Steinfelde: 16., 17. Juli: r. r in Weber, Wil elmsburg, 23., 24. Juli: r. Fran ristian ol auser, Will elmsburg, 30., 31. Juli, 20., 21. August: r. Vi toria Mellauner, Will elmsburg, 06., 07. August: r. K asa ar Forg ani-Arani, 13., 14., 15. August: r. dit egler, Wil elmsburg, - Ärztedienst Eichgraben: 16., 17. Juli, 13., 14., 15., 20., 21. August: r. Mic ael Fertsc a , 23., 24., 30., 31. Juli, 06., 07. August: r. Astrid Klausgraber, Herzogenburg, Inzersdorf-Getzersdorf: 16., 17., 30., 31. Juli: r. Sop ia Seidler-Silberma r, er ogenburg, 23., 24. Juli, 06., 07., 20., 21. August: r. obert iegler, er ogenburg, 13., 14., 15. August: r. Gerold G t , er ogenburg, - Aktuelle News aus Ihrem Bezirk auf www.tips.at Apothekendienst Traismauer: 23., 24. Juli: Apot e e ur Mutter Gottes, auptplat , Wilhelmsburg: 16., 17., 30., 31. Juli, 13., 14. August: Apot e e " ur Maria ilf", bere auptstra e , - Blutspenden Inzersdorf-Getzersdorf: ersdorf, . uli, . - . FF- aus n- Bürgerservice St. Margarethen/S.: roblemstoffsammlung, FF- aus, . - . , . uli Märkte Hofstetten-Grünau: ielac taler auernmar t, auptplat , . - . , ., . uli, . August esun eits-Tips Rauchfrei elefon der GKK: Mo. - Fr. . - . , geb renfrei, - Kino Cinema Paradiso St. Pölten, Rathausplatz 14, 02742-21400: Bach in Brazil: o. . . . , Mo. . . . , Mi. . . . , o. . . . Filmprogramm: Berge im Film: So. . . . , So. . . . , i. . . . Die Poesie des Unendlichen: o. . . . , Mi. . . . Kill Billy: Mi. . . . , o. . . . Kühe, Käse und drei Kinder: o. . . . , So. . . . , o. . . . , i. . . . Ma Ma - Der Ursprung der Liebe: o. . . . , o. . . . Mullewapp - Eine schöne Schweinerei 2D: o. . . . , . , o. . . . , . Nur wir drei gemeinsam: o. . . . , Mo. . . . , i. . . . , Mi. . . . , o. . . . Pippi außer Rand und Band: o. . . . , i. . . . , Mi. . . . , o. . . . Vor der Morgenröte: o. . . . , Mo. . . . , i. . . . , Mi. . . . , o. . . . Valley Uprising: Sa. . . . , Mi. . . . , So. . . . , Sa. . . . , Mi. . . . Toni Erdmann: Sa. . . . Unterwegs mit Jacqueline: Sa. . . . , Mi. . . . , Soi. . . . Cafe Waldluft: Mi. . . . , So. . . . , i. . . . , o. . . . Frühstück bei Monsieur Henri: So. . . . , Mi. . . . Ixcanul - Träume am Fuße des Vulkans: So. . . . Freifall - Eine Liebesgeschichte: i. . . . , o. . . . , So. . . . Liebe Halal: So. . . . , So. . . . Russia: Coast to Coast: o. . . . Zeit für Legenden: So. . . . Julieta: So. . . . Russia: Coast to Coast: Fr. . . . Willkommen im Hotel Mama: So. . . . , Mo. . . . Angry Birds Der Film 2D: Mo. . . . , Mi. . . . Die Poesie des Unendlichen: Mo. . . . , o. . . . Einmal zum Mond und zurück 2D: i. . . . Nur Fliegen ist schöner: Mi. . . . The Jungle Book 2D: Mo. . . . The Lady In The Van: Mo. . . . , i. . . . Tomorrow: Mo. . . . , i. . . . Toni Erdmann: So. . . . Schweinekopf al dente: So. . . . , Mo. . . . Argentina: So. . . . Hotel Rock'n'Roll: So. . . . , So. . . . Wiener Dog: Mo. . . . , So. . . . Cinema Paradiso St. Pölten, Rathausplatz, OPEN AIR KINO: Premiere: Toni Erdmann: o. . . . Unterwegs mit Jacqueline: Sa. . . . Fack ju Göhte 2: So.. . . . Picknick mit Bären: Fr. . . . Premiere: Frühstück bei Monsieur Henri: o. . . . Der Schamane und die Schlange: i. . . . Ewige Jugend: Mi. . . . Honig im Kopf: Mo. . . . , Maikäfer flieg: So. . . . Monsieur Claude und seine Töchter: Sa. . . . Vor der Morgenröte: Fr. . . . Premiere: Deckname Holec: o. . . . Birnenkuchen mit Lavendel: Sa. . . . Ein Mann namens Ove: Fr. . . . Liebe Halal: i. . . . Star Wars - Das Erwachen der Macht: So. . . . The Lady in the Van: Mi. . . . Tomorrow: Mo. . . . Premiere: Julieta: o. . . . Athos: Mi. . . . Carol: Mo. . . . Das brandneue Testament: Fr. . . . Der geilste Tag: Fr. . . . Familie zu vermieten: i. . . . Wie Brüder im Wind: So. . . . Premiere + Musik: Hotel Rock'n'Roll: o. . . . Premiere: Willkommen im Hotel Mama: Sa. . . . Er ist wieder da: Fr. . . . Ich bin dann mal weg: So. . . . Sture Böcke: i. . . . Vor der Morgenröte: Mi. . . . Ein Hologramm für den König: So. . . . Kirschblüten und rote Bohnen: Mi. . . . Maikäfer flieg: Sa. . . . Suffragette - Taten statt Worte: Fr. . . . The Danish Girl: o. . . . Unter Freunden: Mo. . . . Valley of Love: i. . . . Premiere: Der Landarzt von Chaussy: Mi. . . . Premiere: Der Vollpfosten: So. . . . Premiere: El Olivo: i. . . . Premiere: Mein ziemlich kleiner Freund: o. . . . Kill Billy: Mo. . . . Spotlight: Fr. . . . Beratungs-Tips St. Pölten: at ilfe - eratungsstelle der aritas. Sc ulgasse und ir engasse , ru .stpoelten stpoelten.caritas.at, Matt iasor inus-Stra e , ru .cor inusstrasse st.poelten.caritas.at, - Ausstellungen Hofstetten-Grünau: a n ofsmuseum, ., ., . uni, ., ., . August, . . , VA: A G eimatforsc ung Eichgraben: " nde der Malerei " Kirc enstra e , beim a n of, Fr., Sa., So. . . , bis . Aug., VA: Verein f r Kunst und Kultur Laubenbachgegend: Most iertelfesti al Ausstellung " ie Weic eng ngerin", Waggon des tsc erb ren, Sa. . uni - So. . August, VA: Wort erft - intermedialer Kultur erein Neulengbach: " ie alte laudertasc e - erta irenec Gesc ic ten und Fotos mit den eulengbac er rgern" bis . o . ge ffnet, t glic . - . Neulengbach: Ma . Lang, Werbe- und Modegrafi er and und K nstler, Museum egion eulengbac , bis . tober. Wilhelmsburg: "Kunst im Gemeindeamt Fenster in die Welt der Fotografie", Mo. - Fr., Mai bis September, VA: Gemeinde, Fotoclub Laufen St. Pölten-L. Urgenin Blasenkapseln ® Mit Salbei-Extrakt Keep cool. Stay dry. erhalb Wirkt inn nden von 2 Stu Die Kapsel gegen Schwitzen Insbesondere geeignet > In den Wechseljahreen > Bei Übergewicht > Bei Stress oder Nervvosität Noswe eat ® NOS_2016_018 Mit diesem GUTSCHEIN erhalten Sie eine Packung Nosweaat um 2,- Euro günstiger! Bis 30. Septem mber 2016 in Ihrer Apotheke einlösbar r! einlösbar! Wirksam und bewährt bei akuten und wiederkehrenden Harnwegsinfekten Einzigartig: Bärentraubenblätter + Cranberry In Ihrer e Apothek 2.- r! günstige Nahrungsergänzungsmittel. Apotheken-exklusiv. Verzehrempfehlung: eine Kapsel pro Tag. Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung und eine gesunde Lebensweise. Hinweis für Apotheker: Abrechnung in Ware durch Ihren Außendienst oder Einsendung an Meda Pharma, Guglgasse 15, 1110 Wien. Jetzt mit 1 Sagella Intim-Waschlotion GRATIS*! ® *50 ml Probefläschchen bei Kauf einer 60 Stk. Packung Urgenin Blasenkapseln. Solange der Vorrat reicht. Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke. URG_2016_006
© Copyright 2024 ExpyDoc
