Detaillierte Informationen zu den Veranstaltungen der Wormser

WORMSER REGIONALBUCHTAGE
8. September bis 6. Oktober 2016
Unser Heimatjahrbuch :
Worms zum Sammeln
Es ist nie zu spät, mit etwas anzufangen.
Heimatjahrbuch
2016
200 Jahre Rheinhessen
Worms 2016
STADT WORMS
HEIMATJAHRBUCH FÜR DIE
392 Seiten, Broschur
212 Abbildungen
isbn 978-3-944380-44-5
preis 9,00 €
200 Jahre
Rheinhessen
Heimatjahrbuch für die
Stadt Worms
Worms 2011
Über
Grenzen
Heimatjahrbuch für die
Stadt Worms
Worms 2012
STADT
HEIMATJAHRBUCH FÜR DIE
WORMS
Worms 2013
Gott und
die Welt
STADT
HEIMATJAHRBUCH FÜR DIE
WORMS
Worms 2014
STADT
HEIMATJAHRBUCH FÜR DIE
WORMS
Parks und
5
rm
Wo
n s 201
Gärte
STADT
HEIMATJAHRBUCH FÜR DIE
Helden und
Legenden
WORMS
Eurovisionen
Heimat ist angesichts der globalen Probleme wieder zu einem
Ort der Zuflucht und der Sehnsucht geworden. Lebendige Nachbarschaft, die Stärkung des lokalen Handels und die vielfältigen
Themen der Region laden zum Wohlfühlen ein.
HJBs 2006–2008
zusammen nur 9,99 €
statt früher 22,00 €
Es gibt noch vieles zu entdecken, auch das regionale Buch hat
sowohl Vertrautes wie Überraschendes im Angebot.
HJB 2009 : Großbritannien und Worms
isbn 978-3-936118-19-3
preis 8,00 €
Die 2015 veranstalteten Regionalbuchwochen waren ein so großer Erfolg, dass nunmehr jedes Jahr im September bundesweit
Regionalbuchtage stattfinden werden. Veranstalter sind die „IG
Regionalia“ (Verlage und Buchhandlungen im Börsenverein des
deutschen Buchhandels) und die Initiative „Vorsicht Buch !“.
HJB 2010 : Über Grenzen
isbn 978-3-936118-20-9
preis 8,00 €
Worms 2010
HEIMAT ERLESEN
HJB 2011 : Parks und Gärten
isbn 978-3-936118-21-6
preis 8,00 €
HJB 2012 : Gott und die Welt
isbn 978-3-936118-63-6
preis 8,00 €
HJB 2013 : Eurovisionen
isbn 978-3-936118-69-8
preis 8,00 €
HJB 2014 : Mit allen Sinnen
isbn 978-3-936118-68-1
preis 8,00 €
HJB 2015 : Helden und Legenden
isbn 978-3-944380-20-9
preis 8,00 €
Die regionalen Themen sind nicht nur literarischer Art, auch die
Entwicklung der Orte und Städte, neue Perspektiven, Stärkung
der Region dürfen im Fokus stehen. All das spiegelt sich bereits
im Programm der ersten Wormser Regionalbuchtage wider.
Initiiert und koordiniert wurden die Wormser Regionalbuchtage
vom Worms Verlag, der als Mitglied auch der bundesweit organisierten IG Regionalia angehört.
Veranstalter, die sich 2017 dem neu entstandenen Netzwerk
anschließen und mit Veranstaltungen zum Programm beitragen
möchten, können sich mit dem Worms Verlag in Verbindung
setzen.
Mit allen Sinnen
Berthold Röth
www.facebook.com/WormsVerlag
wormsverlag.wordpress.com
twitter.com/wormsverlag
Nibelungen | Regionalia | Judaica
www.worms-verlag.de
Worms Verlag
8. September bis 15. Oktober 2016
Landeshauptstadt Mainz (Hrsg.)
turland Rheinhessen
Literaturland
Rheinhessen
Literaturland Rheinhessen
Literaturland
Rheinhessen –
Das Buch
372 Seiten, Broschur
7 Schwarzweiß-Abbildungen
isbn 978-3-944380-47-6
preis 15,00 €
Literaturland Rheinhessen –
das literarische Schaffen in und über Worms
und Rheinhessen im Spiegel des historischen
Bestandes der Stadtbibliothek
Ausstellung
Stadtbibliothek (Haus zur Münze), Marktplatz 10
Eröffnung: 7. September, 19 Uhr
Die Stadtbibliothek Mainz erhält von jeher Bücher aus einer Region, die mehr
oder weniger dem heutigen Rheinhessen entspricht. Inhaltlich muss es dabei
nicht immer um das »Land der tausend Hügel« gehen, aber auch ohne umfangreiche Untersuchung darf als sicher gelten, dass es bei der Mehrzahl der
Publikationen im Mittelpunkt steht. So sind in der Stadtbibliothek nahezu alle
Medien vorhanden, die sich mit der Region und allem, was damit zusammenhängt, beschäftigen.
»Das Buch« ist der Begleitband zur Ausstellung »Literaturland Rheinhessen –
Die Schau«, die in der Wissenschaftlichen Stadtbibliothek Mainz als Beitrag
zum Jubiläum »200 Jahre Rheinhessen« erarbeitet wurde. Im Buch haben
Michelle Aßmann, Iris Hartmann und Ursula Hertlein (fast ausschließlich belletristische) Literatur aus Rheinhessen und Biografisches zu den Autorinnen
und Autoren zusammengetragen. So gibt die Sammlung Aufschluss über die
Gegend, ihre Menschen, ihre Mentalität, ihre Sitten und ihre Mundart.
Vertreten sind Autorinnen und Autoren, die ihr ganzes Leben in Rheinhessen
verbracht haben, die auf Reisen oder für Zwischenstationen in die Region
kamen und so überwältigt waren – in welche Richtung auch immer –, dass
sie ihre Eindrücke aufgeschrieben haben, oder die im Land der Reben und
Rüben geboren sind, sich aber früher oder später aus ganz unterschiedlichen
Gründen entfernt haben, sich manchmal sehr weit, bis nach Übersee, entfernt
haben, weil es die politischen Verhältnisse erforderten.
Ein ausführlicher Essay von Volker Gallé über die Literaturgeschichte Rheinhessens sowie eine umfassende Bibliografie runden den Band ab.
Eintritt frei.
Öffnungszeiten : Mo bis Do 10 bis 12 Uhr · Mo, Di und Do
14 bis 18 Uhr · Fr 10 bis 18 Uhr · Sa 10 bis 13 Uhr ·
Mi nachmittags geschlossen
Die Stadtbibliothek Worms zeigt Bücher und Biografien von
Autorinnen und Autoren, die sich mit Worms und Rheinhessen beschäftigt haben. Im Bestand der Bibliothek finden sich
Rheinhessen-Klassiker wie Elisabeth Langgässer, Anna Seghers
und Carl Zuckmayer, aber auch Autoren mit Lokalkolorit. Zur
Ausstellungseröffnung am 7. September um 19 Uhr werden Texte
der Ausschreibung „200 Worte zu Rheinhessen“ vorgetragen.
Der Designer Albert Ernst, der sich vorzugsweise mit Typografie
beschäftigt, hat Texte mit Wormsbezug unter dem Titel „Wormser Sehtexte“ gestaltet. Zu Wort und Bild kommen dabei die
anonymen Autoren von Nibelungenlied und Rosengartenlied, die
Mundartautoren Rudolf Heilgers und Wilhelm Graf, der Lyriker
Johann Nikolaus Götz, der Glossenschreiber Richard Kirn und der
Schriftsteller Georg K. Glaser.
Richard Kirn „Ich war in der Stadt meiner Jugend und fragte nach einem Mann, den ich gut gekannt hatte. Entgegen kam mit
ein älterer Herr, der, als er mich sah, vor sich hin murmelte : ‚Der
Ball klebte im Netz. Ja, ja, so etwas schreibt heute keiner mehr.‘
Das also ist von mir geblieben in der Stadt meiner Jugend.“
Rudolf Heilgers „E Stadt wie Worms so gibt’s kee zwett
Leseprobe und mehr zu diesem
Buch und Informationen zu allen
anderen Titeln des Worms Verlags
im Onlineshop unter
www.worms-verlag.de
Nibelungen | Regionalia | Judaica
Alle Titel des Worms Verlags sind
auch im Buchhandel erhältlich.
uff dere Welt unn nerjens. Des kann ich unnerschreiwe. Unn wer’s
net glaabt, loßt’s bleiwe.“
Georg K. Glaser „In meiner engeren Heimat hat Paris den
Klang eines Wortes aus dem Märchen. Es war die Stadt der ewigen
Barrikaden, die Stadt der Liebe, des Lichtes, der leichten Luft, des
Lachens und der Lust.“
16. bis 18. September 2016
20. September bis 16. Oktober 2016
Literaturtage Rheinland-Pfalz
„Literaturlandschaften“
Angekommen
Wahlheimat Rheinhessen
LEsungen
Ausstellung
◻ Kinder- und Jugendbücherei, Marktplatz 10
◻ DAS WORMSER, Rathenaustraße 11
◻ LincolnTheater, Obermarkt 10
Rathaus, Marktplatz 2
Eintritt pro Lesung : 5 Euro.
Festivalpass : 25 Euro (Vorverkauf : TicketService Worms).
14. September, 15 Uhr · Kinder- und Jugendbücherei
Michael Hein
16. September, 20 Uhr · DAS WORMSER, Luthersaal
Eva Demski, Norbert Scheuer, Uwe Rada
und Rüdiger Oppermann
Flusslandschaften
17. September, 20 Uhr · DAS WORMSER, Liebfrauensaal
Annegret Held, Root Leeb, Petra Urban
und Brigitta Dewald-Koch
Poetische Landschaften links und rechts des Rheins
Vorbilder sind ein wesentlicher Punkt des Wormser Integrationskonzeptes. Anlässlich des Jubiläums „200 Jahre Rheinhessen“
veröffentlichen die Integrationsbeauftragten der Stadt Worms
eine Biografie-Sammlung mit vorbildlich integrierten Migrantinnen und Migranten unter dem Thema „Angekommen. Wahlheimat Rheinhessen – WormserInnen mit Zuwanderungsgeschichte“. Die Journalistin Ulrike Schäfer führte Interviews mit etwa
zwanzig Wormser Migrantinnen und Migranten unterschiedlicher
Herkunft, Sozialmilieus und Altersgruppen.
Der Fotograf Stefan Blume ergänzte die Texte mit einfühlsamen
Porträts, die mehr als eine Momentaufnahme transportieren.
Oberbürgermeister Michael Kissel eröffnet die Ausstellung am
20. September 2016 um 18 Uhr.
18. September, 17 Uhr · LincolnTheater
Michael Bauer, Georgina Kazungu (Gesang),
Benno Burkhart (Gitarre), Ute Bales, Ernst Heimes
und Eva Pick
Dada in der Pfalz
Stadtverwaltung Worms (Hrsg.)
Angekommen
Wahlheimat Rheinhessen
18. September, 20 Uhr · Lincolntheater
Jens Wienand
Poetry Slam „Fluchten“
Ausstellungskatalog
erscheint am 20. September 2016
Weitere Lesungen zu Rheinhessen in der Literatur, Mundart,
historischen Romanen und Lyrik, ein Literaturspaziergang, die
Präsentation einer Schreibwerkstatt, eine Debatte zu Literatur
heute im Land, einem Literaturzelt auf dem Fest der Kulturen
und einer Kunstausstellung unter dem Titel „Anderland“.
Weitere Infos unter www.worms.de.
Veranstalter : Verband der Schriftsteller Rheinland-Pfalz in Kooperation mit
der Stadt Worms, dem Kultursommer Rheinland-Pfalz und dem Literaturwerk Rheinland-Pfalz und gefördert von der Sparkasse Worms-Alzey-Ried
und Lotto Rheinland-Pfalz
96 Seiten, Hardcover
ca. 20 Schwarzweiß-Abbildungen
isbn 978-3-944380-30-8
preis 20,16 €
www.facebook.com/WormsVerlag
wormsverlag.wordpress.com
twitter.com/wormsverlag
www.worms-verlag.de
Nibelungen | Regionalia | Judaica
22. September 2016 · 19 Uhr
Helmut Orpel liest aus
„Tintorettos Geheimnis“
Krimidinner und lesung
Hotel Kriemhilde, Hofgasse 2–4
Eintritt inkl. Dinner: 25 Euro
Anmeldung : Hotel Kriemhilde, Telefon 06241 91150,
E-Mail info @ hotelkriemhilde.de
Ein Porträt des venezianischen Malers Tintoretto (1518–1594)
ist Gegenstand eines Gerichtsverfahrens in Worms. Es soll einer
jüdischen Familie während der Nazizeit geraubt worden sein,
doch während des Prozesses gelingt es dem Direktor des Wormser Museums, Dr. Oliver Treschko, zu beweisen, dass es eine
zweite, ähnliche Fassung des Gemäldes gibt. Was hat es damit
auf sich ? Die Suche nach der Antwort auf diese Frage führt quer
durch Europa und durch die Jahrhunderte.
Helmut Orpel (*1955) lebt in Mannheim. Er studierte
in Heidelberg Kunstgeschichte, Philosophie und Spanische
Literaturwissenschaft. 1999 erschien sein erster Roman »Von
surrealistischen und andern Engeln«. Weitere Romane und
Fachbücher folgten.
Helmut Orpel
Tintorettos Geheimnis
Ein Kunstkrimi aus Worms
328 Seiten, Broschur
isbn 978-3-944380-15-5
preis 24,90 €
HELMUT ORPEL
TINTORETTOS
GEHEIMNIS
EIN KUNSTKRIMI AUS WORMS
Leseprobe und mehr zu diesem
Buch und Informationen zu allen
anderen Titeln des Worms Verlags
im Onlineshop unter
Nibelungen | Regionalia | Judaica
www.worms-verlag.de
1816–2016
200 Jahre Rheinhessen
Gunter Mahlerwein
Rheinhessen
1816–2016
Die Landschaft – Die Menschen
und die Vorgeschichte seit dem
17. Jahrhundert
Wer Rheinhessen hört, der denkt an herrliche Weine,
sonnige Hänge oder die harmonische Lebensart der
Bewohner. Doch die Region hat mehr zu bieten: Viele
bedeutende Persönlichkeiten stammen von hier und in
den 200 Jahren seiner Existenz hat Rheinhessen schon
manche Höhen und Tiefen überstanden.
Gunter Mahlerwein berichtet von vielfältigen persönlichen,
politischen, sozialen, wirtschaftlichen, kulturellen Beziehungen, Verbindungen und Erfahrungen, die zum heutigen
Selbstverständnis des „Rheinhessen“ beigetragen haben.
Doch handelt das Buch auch davon, wie sich in Zeiten der
Globalisierung diese regionale Identität weiter entwickelt.
Nünnerich-Asmus-Verlag
www.buecher-bessler.de
39,90 Euro
1916–2016
100 Jahre Bücher Bessler
Als Leihbücherei Kohlbecker am 1. Oktober 1916
gegründet, schaut Bücher Bessler auf eine 100-jährige
Geschichte zurück.
Zum Jubiläum laden wir Sie zu einer Ausstellung
Rheinhessischer Künstler in unseren Laden ein.
Mit dabei sind:
Heidi Seidler,
Wallertheim:
„Trulli aus Ton“
Holger
Gemmecker,
Mainz:
„Buchobjekte“
Erhard Hütz,
Rheinhessisches Urgestein:
„Zeichnungen mit
Rheinhessischen Motiven“
Vom 1. Oktober bis 8. Oktober 2016
4. Oktober 2016 · 19 Uhr
6. Oktober 2016 · 19 Uhr
Birte Jacobs liest aus
„Geheimsache Luther“
Ilana Eimerl liest aus
„Rokeach“
lesung
lesung
Nibelungenmuseum, Fischerpförtchen 10
Heylsschlösschen, Schlossplatz 1
Eintritt : 7 Euro
Eintritt : 7 Euro
Mit Luthers Thesen verändert sich die Welt. Im Land gärt es –
der Reichstag in Worms 1521 soll Klarheit bringen. Inmitten
dieser turbulenten Zeit begegnen sich in Worms zwei junge
Frauen : Mara, eine Christin von ungeklärter Herkunft, die Speyer
verlassen hat, nachdem sie zur heimlichen Mitwisserin eines
geplanten Mordanschlages auf Luther wird, und Nahel, eine
Jüdin, die nach einem Pogrom gegen die Juden in Regensburg
fliehen musste und nun ihre jüdische Identität aus Angst vor
neuer Verfolgung leugnet. Obwohl beide Frauen langsam lernen,
einander zu vertrauen, bleibt ein Rest von Misstrauen. Nahel
fühlt sich zu dem Buchhändler Christo hingezogen, glaubt aber
er würde sie als Jüdin verstoßen. Mara hingegen versucht, Luther
vor dem geplanten Anschlag zu schützen. Hilfe erhält sie dabei
von dem jungen Novizen Eckbert, für den das alles bloß ein
großes Abenteuer ist. Ihre Nachforschungen bleiben nicht lange
geheim und Mara gerät selbst in tödliche Gefahr.
Chaja bat Jakob ben Kalonymos lebt unter der Herrschaft des
Stauferkaisers Friedrich II. und der Regentschaft seines Sohnes,
König Heinrich VII., im Rheinland. Chajas Heimatstadt Worms ist
weithin bekannt als Zentrum jüdischer Kultur und Gelehrsamkeit.
Hier erlebt Chaja, wie Templer Worms überfallen und ihren Vater
töten. Sein Mörder ist der Tempelritter Michael Bar le Dac, der
den Heiligen Gral und damit himmlisches Glück finden will. Michael entführt Chajas Großvater, Rabbiner Eleazar. Von ihm und
seinem Buch »Rokeach« erhofft sich Michael wichtige Hinweise
auf seiner Suche nach dem Heiligen Gral …
Die gebürtige Berlinerin Ilana Eimerl lernte die Schriftstellerei an der Hochschule für Film und Fernsehen – HFF-Potsdam/
Babelsberg. Sie ist Drehbuchschreiberin und Dramaturgin. Seit
2007 ist Ilana israelische und deutsche Staatsbürgerin und lebt
in Tel Aviv und Berlin.
Birte Jacobs wurde 1964 in Speyer geboren. Nach einem
abgeschlossenem Studium der Betriebswirtschaft arbeitete sie
lange bei einer Bank, bis sie sich entschloss, ihr Hobby zum
Beruf zu machen. Die Autorin lebt mit ihrer Familie in Speyer.
„Geheimsache Luther“ ist ihr erster Roman.
Ilana Eimerl
Rokeach
Historischer Roman
ILANA EIMERL
‫אילנה איימרל‬
Birte Jacobs
Geheimsache Luther
ROKEACH
‫רקח‬
464 Seiten, Broschur
isbn 978-3-944380-38-4
preis 19,99 €
HISTORISCHER ROMAN
312 Seiten, Broschur
isbn 978-3-942637-16-9
preis 14,95 €
verlag Der Kleine Buch Verlag
www.facebook.com/WormsVerlag
wormsverlag.wordpress.com
twitter.com/wormsverlag
www.worms-verlag.de
Nibelungen | Regionalia | Judaica
… und nach den Regionalbuchtagen ? Schreiben Sie selbst !
„Rheinhessen liest“ in Worms
Schreib- und Erinnerungswerkstatt
WORMSerinne(r)n
Eintritt je Veranstaltung : 5 Euro (Abendkasse).
Anmeldung : Telefon 06241 853-1053, E-Mail sabine.neubecker@
worms.de
Leben in Worms, Wormser und Wormserinnen.
1930. 1940. Worms in Geschichte. 1933. 1945.
Leben mittendrin. Leben danach.
Unerzählte Geschichte. Leben sichten,
Lebensgeschichten. Erinnern,
Wormser und Wormserinnen.
WORMSerinne(r)n !
Wer die 1930 er und 1940 er Jahre in Worms und Umgebung
erlebt hat, verfügt über zeitgeschichtliches Wissen aus erster
Hand : Da sind kleine und große Geschichten, Eindrücke und
Stimmungen, Umbrüche und Wendepunkte. Fotos, Briefe,
Dokumente. Zusammenhängendes und Bruchstückhaftes. Auch
wer nach 1945 geboren ist, hat Teil an diesen Erinnerungen, an
erzählten oder unerzählten (Familien-)Geschichten.
In der Schreibwerkstatt WORMSerinne(r)n können Sie
◻ zeit-, familien- und lebensgeschichtliche Spuren aus den
1930 er und 1940 er Jahren sammeln
◻ unterstützt durch Arbeits- und Schreibtechniken Ihr persön
liches Erzählmaterial auswählen, ordnen und den roten Faden
Ihrer Geschichte entdecken
◻ mit literarischen und kreativen Impulsen sowie praktischen
Übungen unterschiedliche Formen des Schreibens erproben
und Ihren eigenen Stil finden
◻ Zusammenhänge der eigenen Geschichte knüpfen, deuten und
sich darüber austauschen
◻ selbst Erlebtes oder Ererbtes nachzeichnen, dokumentieren,
verarbeiten und anderen zugänglich machen.
Termin : 10 Treffen à 90 Minuten ab Oktober 2016.
Wochentag und Uhrzeit in Absprache mit den Teilnehmenden.
Teilnehmerzahl : max. 12
Kosten : 90 Euro
Es besteht die Möglichkeit, die entstandenen Texte und Erzählungen im Worms Verlag zu veröffentlichen.
Weitere Informationen und Anmeldung :
Margret Mundorf
Telefon 06241 3099056
E-Mail mundorf @ schreibnetze.de
2. November 2016 · 19 Uhr
Weinladen Valckenberg, Weckerlingplatz 1
Barbara Schmitt-Englert
Vom Huangpu an den Neckar
Barbara Schmitt-Englert studierte Sinologie und Politikwissenschaft. Sie lebt in Westhofen. 2015 erschien ihr Roman „Es gibt
Zeiten da fließt der Neckar in den Huangpu“. Das Buch beschreibt,
wie Ernst Bloomberg und seine an Demenz erkrankte Schwester
Rose, die 1936 vor der NS-Diktatur nach Shanghai fliehen mussten,
nach fast einem halben Jahrhundert nach Heidelberg zurückkehren.
In ihrer elterlichen Wohnung lebt mittlerweile eine Studenten-WG.
Es kommt zu Begegnungen über die Zeiten hinweg.
13. November 2016 · 17 Uhr
Chateau Schembs, Herrnsheimer Hauptstraße 1c
Volker Gallé
Barocklyrik
Volker Gallé liest unter dem Titel „Mit hellen Augen blind“ Texte
von Andreas Gryphius, Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau,
Paul Gerhardt, Johann Michael Moscherosch, Johann Christian
Günther und Johann Nikolaus Götz. Moscherosch ist in Worms
gestorben, Götz in Worms geboren. In allen Texten wird die
Spannung von Diesseits und Jenseits deutlich, die im 17. und
18. Jahrhundert durch die ständige Konfrontation mit der Gewalt
von Kriegen am Rhein befördert wurde. Suzanne van Os spielt
Lautenmusik des Barock.
23. November 2016 · 19 Uhr
Gutsschänke Wehrhof, Schloßstraße 66
Andreas Wagner
Stauhitze
Der neue Krimi von Andreas Wagner spielt in einem Jahrhundertsommer. Der Boden ist ausgetrocknet und die jungen Rebpflanzen verdorren. Als dort kurz nacheinander zwei Tote gefunden
werden, eine junge Frau und ein Saisonarbeiter aus Moldawien, erwacht ganz Essenheim aus seiner Hitzestarre. Der Autor ist Winzer,
Historiker und Autor. Von ihm sind bislang neun Kriminalromane,
zwei Romane und eine Kurzgeschichtensammlung erschienen.
Heimat erlesen
Netzwerk-Koordination
Worms Verlag, Berthold Röth
Kultur- und Veranstaltungs GmbH
Von Steuben Straße 5, 67549 Worms
Telefon 06241-2000-314
E-Mail berthold.roeth @ kvg-worms.de
Mitwirkende
Bücher Bessler
Der Kleine Buch Verlag
Heimatjahrbuch der Stadt Worms (Redaktion)
Hotel Kriemhilde
IG Regionalia (Börsenverein des Deutschen Buchhandels)
Integrationsbeauftragte der Stadt Worms
Literaturtage Rheinland-Pfalz
Kulturkoordination Worms
Nibelungenmuseum Worms
Pop Up – Festival für junge Kultur, neue Perspektiven und
andere schöne Dinge
Stadtbibliothek Worms
Schreibnetze Mundorf /Werkstatt Lebensgeschichten
Vorsicht Buch !
Worms Verlag
Stefan Blume Fotograf
Ilana Eimerl Autorin
Birte Jacobs Autorin
Sonia Lauinger Verlegerin
Helmut Orpel Autor
Ulrike Schäfer Autorin

Download Report