Pfarrblatt Juli / August 2016

Ilanz/Glion - Sagogn - Schluein
Beatrix Bislin, catecheta
Via Carcaloras 1, 7152 Sagogn081
921 32 80
[email protected]
Präsident Kirchgemeinde Ilanz:
Dr. Jürg Schmid
Glennerstrasse 4 7130 Ilanz
Telefon 081 925 19 10
[email protected]
President da pleiv Sagogn
Augustin Beeli
Via Suloms 1, 7152 Sagogn
Telefon 081 921 25 05
Kath. Pfarramt Ilanz
Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz
Telefon 081 925 14 13
Fax 081 925 22 84
[email protected]
www.pfarrei-ilanz.ch
Seelsorgeteam:
Alfred Cavelti, Pfarrer
Glennerstrasse 5 7130 Ilanz
Natel 079 428 40 04
Marcus Flury, mitarbeitender Priester
Via Fussau 6
Telefon 081 544 58 24
Natel 079 703 54 82
[email protected]
Benny Meier Goll,
Religionspädagoge
Sut Curtgins 6 7144 Luven
Telefon 081 925 16 06
Natel 079 741 92 25
[email protected]
Armin Cavelti, Seelsorgehelfer/
Katechet/caluster Sagogn
Via Baselgia 4 7152 Sagogn
Natel 079 651 30 11
[email protected]
Marta Riedi, Sakristanin Ilanz
Via Schlifras 54 7130 Ilanz
Telefon 081 925 32 73¨¨
Natel 079 361 02 33
[email protected]
Christian Alig, caluster Schluein
Via Vitg Sut 4, 7151 Schluein
Telefon 081 925 16 25
Natel 079 200 16 53
Sr. Herta Handschin OP,
Seelsorgerin am Regionalspital
Natel 079 281 09 75
[email protected]
Presidenta da pleiv Schluein
Tamara Holderegger
Via Buortga 22, 7151 Schluein
Telefon 081 925 22 67
[email protected]
Grusswort
Liebe Pfarreiangehörige
In den kommenden Wochen verbringen
viele von uns ihre Ferien. Die Ferienzeit
ist eine Zeit, die viele nutzen, zur Ruhe
zu kommen und neue Kräfte zu tanken,
ob am Meer, in den Bergen oder auch
daheim auf dem Balkon und im Garten.
Entscheidend ist, wie wir diese Zeit
nutzen, damit wir erholt und gestärkt in
den Alltag zurückkommen. Hüten wir
uns, zu viel vorzunehmen und gönnen
wir uns Freiräume zum Sein, zum
Ruhen, zum Geniessen.
Mein Wunsch für alle, die unterwegs
sind, gebe ich weiter mit einem irischen
Segensspruch:
"Möge die Strasse dir entgegeneilen,
möge der Wind immer in deinem
Rücken sein.
Möge die Sonne warm auf dein Gesicht
scheinen und der Regen sanft auf deine
Felder fallen.
Und bis wir uns wiedersehen, halte Gott
dich im Frieden in seiner Hand."
Herzlich
Pfarrer Alfred Cavelti
Plaid sin via
Cars parochians
Las proximas jamnas passentan biars lur
vacanzas. Quei plaid romontsch ha sia
ragisch el plaid "vacant" che munta "vid",
"liber", "nunoccupau". Il temps da
vacanzas lubescha a nus da svidar
empau nies intern, da sedeliberar da
caussas, fatschentas e quitaus
ch'occupeschan nus el mintgadi. Per
contonscher quei, stuein nus buca
interprender sappi Dieus tgei. Impurtont
ei da prender temps e peda per vegnir
tier ruaus, per guder in tec auter la veta
ed anflar niev anim e forza per las
obligaziuns dil mintgadi. Che quei gartegi
a Vus, sper la mar, els cuolms ni a casa
sin lautget ni en curtgin, quei giavischel
jeu da cor.
Cordialmein
sur Alfred Cavelti
Mitteilungen für alle drei
Pfarreien
Ferien/Vacanzas sur Alfred
Vom Dienstag, 28. Juni, bis Freitag, 15.
Juli, verbringe ich einen Teil meiner
Ferien. Ebenfalls bin ich ferienhalber
abwesend vom 1. bis 8. August. Sur
Marcus Flury übernimmt die
Verantwortung für die PfarreienDas
Telefon des Pfarramts wird auf die
MitarbeiterInnen des Seelsorgeteams
umgeleitet.
Fest der drei Pfarreien
Am Sonntag, 21. August, lädt die Pfarrei
Schluein zum diesjährigen Tag der
Begegnung und der Gemeinschaft ein.
Das Fest findet auf dem Sportplatz Crap
Gries in der Isla statt.
Um 11.00 Uhr feiern wir den Gottesdienst
und anschliessend lassen wir uns
verwöhnen von den Köstlichkeiten, die
der Frauenverein Schluein für uns
vorbereitet. Für Kinder gibt es eine
spezielle Überraschung. Natürlich wird
das traditionelle Quiz nicht fehlen. Und
unter Umständen gibt es noch weiteres
zur Unterhaltung.
Ganz herzlich sind alle zu diesem Fest
eingeladen. Wir hoffen, dass Ilanz gut
vertreten ist.
Pfarreirat Ilanz/Sagogn/Schluein
Wir wünschen den Kindern und dem
Leiterteam eine gute Lagerwoche.
Ilanz/Glion
Fest der Pfarreien 2013
Fiasta dalla pleivs
La fiasta dallas treis pleivs ha liug
dumengia, ils 21 d'uost, silla plazza da
ballapei a Schluein/Crap Gries.
Allas 11.00 celebrein nus il survetsch
divin. Suenter schein nus gustar las
bunas tratgas che l'uniun da dunnas da
Schluein han semptgau. Per affons dat ei
suenter ina surpresa. E tgisa tgei che nus
vein uonn da lignar? Forsa dat ei aunc
zatgei vitier per divertiment.
Cordialmein esses Vus tuttas e tuts
envidai a quei di da sentupada culs
conparochians dallas treis pleivs. Nus
sperein sin gronda participaziun, era da
Sagogn e Glion.
Pfarreipraktikum
Ab Mitte August bis Mitte September
wird Flurina Cavegn aus Brigels ihr
Pfarreipraktikum bei uns absolvieren.
Sie hat mehrere Jahre in den Pfarreien
Brigels, Dardin und Danis als
Seelsorghelferin mitgearbeitet und
macht zurzeit das Theologische
Studium an der Theologischen Fakultät
in Chur. Wir heissen sie herzlich
willkommen und hoffen, dass sie hier
bei uns weitere Impulse bekommt für
ihren seelsorgerlichen Einsatz.
Gottesdienste
14. Sonntag im Jahreskreis
Sonntag, 3. Juli
09.30 Uhr
Eucharistiefeier
Jahresgedächtnis Ciril GigerSchmid
Mittwoch, 6. Juli
15.00 Uhr
Romfahrt für Jugendliche
In der Zwischenzeit hat Benny Meier Goll
das Programm bereinigt und es liegt im
Schriftenstand der Pfarrkirchen auf.
Reisedatum: Donnerstag, 20.10. bis
Sonntag, 23.10. 2016.
Die Reise wird mit einem Car organisiert.
Programm: Besichtigung Petersdom,
Kolosseum, Katakomben und anderes
mehr; Besuch der Schweizer Garde.
Teilnahme:
- Jugendliche ab Jahrgang 2002,
wohnhaft in der Surselva
- Die Teilnehmerzahl ist auf 30
beschränkt
Kosten: ca Fr. 300.--. Die Pfarrei wird
einen Teil der übrigen Kosten
übernehmen.
Anmeldung: bis 15. August bei Benny
Meier Goll, 079 741 92 25 oder
[email protected]
Liebe Eltern. Macht Eure Jugendlichen
auf dieses Angebot aufmerksam und
ermutigt sie, mitzumachen.
Impuls
Eucharistiefeier im
Altersheim
Donnerstag, 7. Juli
9.00 Uhr
Eucharistiefeier
15. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 9. Juli
15.30 Uhr
Eucharistiefeier in der
Spitalkapelle
Sonntag,10. Juli
09.30 Uhr
Eucharistiefeier
Donnerstag, 14. Juli
9.00 Uhr
Eucharistiefeier
16. Sonntag im Jahreskreis
Sonntag, 17. Juli
Gönne dir einen Augenblick der
Ruhe
und du begreifst, wie närrisch du
herumgehastet bist.
Laotse
09.30 Uhr
11.00 Uhr
12.00 Uhr
Eucharistiefeier
Jahresgedächtnis Carmelia
Curschellas-Derungs
Gottesdienstt in
portugiesischer Sprache
Taufe Henri Enea Schnoz
Mittwoch, 20. Juli
Sommerlager der Jubla
15.00 Uhr
Sonntag, 24., bis Sonntag, 31. Juli 2016
in Niederrickenbach NW.
Das genaue Programm mit Anmeldetalon
(bis 3. Juli) liegt im Schriftenstand auf.
Donnerstag, 21. Juli
09.00 Uhr
Eucharistiefeier im
Altersheim
Eucharistiefeier
17. Sonntag im Jahreskreis
Kollekte für die MIVA
Montag, 22. August
Sonntag, 24. Juli
09.00 Uhr
09.30 Uhr
Eucharistiefeier
Ökum. Segensfeier zum
Beginn des Schuljahres auf
dem Schulhausplatz
Donnerstag, 28. Juli
09.00 Uhr
Eucharistiefeier
Donnerstag, 25. August
09.00 Uhr
Eucharistiefeier
18. Sonntag im Jahreskreis
Lydia Lang-De Giorgi; Doris HergerZgraggen; Flurin Caduff-Brugger
Sonntag, 31. Juli
Anna Maria Tomaschett; Bernhard
Vinzens-Sigron und David Vinzens;
Alfons und Maria Sigron-Margreth; Klara
Caminada-Locher
Samstag, 30. Juli
22. Sonntag im Jahreskreis
15.30 Uhr
Kollekte für die Caritas Schweiz
Sonntag, 7. August
Samstag, 27. August
Anna Derungs-Kipfer; Umberto Gherardi;
Alexi und Margretha CasanovaCasanova; Balzer und Margretha
Blumenthal-Casutt
Eucharistiefeier in der
Spitalkapelle
Sonntag, 31. Juli
09.30 Uhr
15.30 Uhr
Eucharistiefeier
Eucharistiefeier in der
Spitalkapelle
Sonntag, 28. August
Mittwoch, 3. August
15.00 Uhr
09.30 Uhr
Eucharistiefeier im
Altersheim
Eucharistiefeier
Jahresgedächtnis Tarcisi
Monn-Maissen und Alexi
Pfister-Hassler
Donnerstag, 4. August
09.00 Uhr
Eucharistiefeier
19. Sonntag im Jahreskreis
Sonntag, 7. August
09.30 Uhr
Eucharistiefeier
Rosenkranzgebet
Jeweils Montag und Mittwoch um 17
Uhr in der Pfarrkirche
Donnerstag, 11. August
09.00 Uhr
Samstag, 13. August
Eucharistiefeier in der
Spitalkapelle
Sonntag, 14. August
09.30 Uhr
11.30 Uhr
Eucharistiefeier mit
Domherrn Arno Stadelmann
Jahresgedächtnis Elisabeth
Casutt-Grolimund
Taufe Léticia Da Silva
Hochfest Maria Himmelfahrt
Kollekte für den Kirchenschmuck
Montag, 15. August
10.00 Uhr
19.00 Uhr
Festgottesdienst mit dem
Cäcilenchor, anschliessend
Apéro im Kirchgarten
Andacht mit Eucharistischem
Segen
Mittwoch, 17. August
15.00 Uhr
Eucharistiefeier im
Altersheim
Donnerstag, 18. August
09.00 Uhr
Eucharistiefeier
21. Sonntag im Jahreskreis Fest der drei Pfarreien
Sonntag, 21. August
09.30 Uhr
11.00 Uhr
Theodosia Arpagaus-Monn; Ursulina
Lareida-Lechmann; Marita Sonder und
Carli Sonder-Soliva; Amalia VinzensCadalbert; Emerita Ardüser-Neuwirth;
Fidel Arpagaus-Derungs
Taufen
Eucharistiefeier
20. Sonntag im Jahreskreis
15.30 Uhr
Sonntag, 28. August
Eucharistiefeier
Feldgottesdienst der drei
Pfarreien in Crap Gries
In den kommenden
Wochen werden
folgende Kinder
durch die Taufe in die
Kirche
aufgenommen:
Kloster der
Dominikanerinnen
Sonntage
07.30 Uhr
10.00 Uhr
17.40 Uhr
Laudes
Eucharistiefeier
Vesper
Montag, Dienstag, Donnerstag
und Samstag
06.30 Uhr
17.40 Uhr
Laudes und
Eucharistiefeier
Vesper
Mittwoch
06.30 Uhr
17.40 Uhr
Wortgottesfeier
Vesper und Betrachtung
Freitag
06.30 Uhr
17.40 Uhr
Laudes und Betrachtung
Vesper und Eucharistiefeier
Montag, 8. August
Fest des Hl. Dominikus
Gottesdienste wie an Sonntagen
Stiftmessen
Sonntag, 10. Juli
Robert und Elisabeth CadalbertSchnoz; Martin und Maria Barla SolèrSpescha und Söhne Giusep und Guido;
Johann Spescha-Scarpat
Sonntag, 24. Juli
Henri Enea Schnoz
geboren am 29. 10. 2014
Eltern: Andrea und Andrea SchnozTschuor, Singapur
Léticia Da Silva,
geboren am 15. 02. 2016
Eltern:Jorge und Ladina Da Silva-Müller,
Ob. Giesslistrasse 7.
Gottes Segen begleite diese Kinder und
ihre Familien in die Zukunft.
Hochzeit
Am Samstag, 13.
August, schliessen den
Bund der Ehe in
Portugal
Jorge Rosa Gomes
Eusébio
und Monica Marusic,
Via Schlifras 52
Gottes Segen begleite das junge Paar in
eine erfüllende gemeinsame Zukunft.
Sagogn
09.30
Messa en caplutta
19. Dumengia ordinaria
Dumengia, ils 7 d'uost
10.45
Survetsch divin eucaristic
mf Giacun e Luisa VinzensCavelti
Mardis, ils 9 d'uost
09.30
Messa en caplutta
20. Dumengia ordinaria
Dumengia, ils 14 d'uost
10.15
10.15
Dumengia, ils 3 da fenadur
Survetsch divin eucaristic
Dumengia, ils 10 da fenadur
Survetsch divin eucaristic a
Glion
09.15
Messa en caplutta
Dumengia, ils 17 da fenadur
19.00
Survetsch divin eucaristic
Mardis, ils 19 da fenadur
9.30
Unfrenda per la Caritas Svizzera
Sonda, ils 27 d'uost
19.00
Messa en caplutta
Messa da nozzas da Roman
Caderas e Nicole Bearth cun
batten da lur affon Anean
17. Dumengia ordinaria
Unfrenda per la MIVA
Survetsch divin ecumen
per l'entschatta digl onn da
scola en baselgia
reformada
22. Dumengia ordinaria
Sonda, ils 23 da fenadur
14.00
Survetsch divin campester
sin la plazza da ballapei a
Schluein/Isla
Gliendisdis, ils 22 d'uost
Mardis, ils 12 da fenadur
16. Dumengia ordinaria
Survetsch divin dalla
dumengia
mf Jodocus Cavelti; Otto e
Anna Ursula CavegnCavelti
Dumengia, ils 28 d'uost
11.00
Inauguraziun casa da scola
Mardis, ils 30 d'uost
09.30
Messa en caplutta
Dumengia, ils 24 da fenadur
10.45
11.45
Survetsch divin eucaristic
mf Trudi Giger-Stolz;
Georgina CaveltiBlumenthal; Dumeni
Steinhauser
Batten Samuel Arpagaus
Mardis, 26 da fenadur
09.30
Batten
Il batten dat art e part
alla veta divina ed arva
la porta alla cuminonza
dalla baselgia
Messa en caplutta
18. Dumengia ordinaria
Dumengia, ils 31 da fenadur
10.15
Survetsch divin dil plaid
Mardis, ils 2 d'uost
Nozzas
Dumengia, ils 21 d'uost
15. Dumengia ordinaria
9.30
La benedicziun dil Segner accumpogni ils
treis buobs e lur geniturs en in ventireivel
avegnir.
Survetsch divin eucaristic
21. Dumengia ordinaria Fiasta dallas treis pleivs
11.00
09.30
Samuel Arpagaus,
naschius ils 11 da mars 2016
Geniturs: Iganz e Claudia ArpagausJakob, Via Baselgia 4
Batten: ils 24 da fenadur 2016
Gliendisdis, ils 15 d'uost
14. Dumengia ordinaria
10.45
Anean Caderas,
naschius ils 20 d'uost 2015
Geniturs: Roman e Nicole CaderasBearth, Sumvitg
Batten: 23 da fenadur 2016
Survetsch divin eucaristic
Assumpziun da Maria Patrocini da nossa baselgia
Messas
Batten: 18 da zercladur 2016
Louis Cavelti,
naschius ils 25 da fevrer 2016
Geniturs: Remo e Sandra CaveltiCandinas, Via Teit
Sonda, ils 16 da fenadur, a s.
Carli/Mundaun:
Gian Poltera e Isabella Cadosch;
Sonda, ils 23 da fenadur, a Sagogn:
Roman Caderas e Nicole Bearth
Nus gratulein als spusai e
giavischein la benedicziun
dil Segner per ina
ventireivla veta da lètg.
Radunonza da pleiv
Alla radunonza generala dils 24 da matg
han 21 persunas priu part. All'entschatta
essan nus stai sin santeri. Leu vegn il
project "fossa comunabla" presentaus ed
explicaus, plinavon vegnan era las lavurs
dil contuorn baselgia mussadas ed alla
fin aunc il fuorn niev el pistrin.
Ils pli impurtronts puncts che han
fatschentau la pleiv 2015 ein stai:
Fossa communabla e contract culla
vischnaunca; la lescha nova da
sepultura; niev implont accustic;
fiasta dallas treis pleivs a Sagogn;
sanaziun electronica dil tuchiez.
Nossa cassiera Claudia Arpagaus
declara il quen digl onn 2015. Quel
muossa in avanzament da 128.78.
Plinavon presenta la cassiera il preventiv
pigl onn vegnent cun in gudogn da 325.La proposta dalla suprastonza da schar il
pei da taglia sin 18% sco tochen dacheu,
vegn approbaus unanimamein.
Suenter la radunonza ha la pleiv offeriu
als presents in apero.
Schluein
19. Dumengia ordinaria
Sonda, ils 6 d'uost
Fiasta dallas treis pleivs
19.00
Ils 21 d'uost ei la fiasta dallas treis pleivs,
uonn a Schluein. Nus astgein far diever
dalla plazza e dils stabiliments dall'uniun
da ballapei Schluein/Glion giu Crap
Gries. - L'uniun da dunnas organisescha
l'ustria sil plaz. Nus engraziein allas
dunnas, al club da ballapei ed a tuts e
tuttas che sengaschan sin ina moda ni
l'autra per il beinreussir dalla fiasta.
Nus sperein sin bialaura. E schei plova
vein nus giu Crap Gries ils stabilements
che dattan suttetg.
"L'olma da nossa fiasta ei la legria che
nus prendein cun nus e regalein in a
l'auter."
Survetsch divin eucaristic
Dumengia, ils 7 d'uost
19.00
Devoziun
Venderdis, ils 12 d'uost
09.00
Messa
20. Dumengia ordinaria
Dumengia, ils 14 d'uost
09.00
19.00
Survetsch divin eucaristic
Devoziun
Messas e devoziuns
Fiasta dall'Assumpziun da
Maria
Venderdis, ils 1 da fenadur
09.00
9.00
Survetsch divin per la fin digl
onn da scola
14. Dumengia ordinaria
Dumengia, ils 3 da fenadur
9.30
19.00
Survetsch divin eucaristic a
Glion
Devoziun
Venderdis, ils 8 da fenadur
9.00
Gliendisdis, ils 15 d'uost
Messa
21. Dumengia ordinaria Fiasta dallas treis pleivs
Dumengia, ils 21 d'uost
11.00
10.45
19.00
Survetsch divin eucaristic
mf Nicolaus Wellinger-Coray
Devoziun
16. Dumengia ordinaria
Survetsch divin campester
a Crap Gries
Gliendisdis, ils 22 d'uost
8.15
15. Dumengia ordinaria
Dumengia, ils 10 da fenadur
Survetsch divin eucarisic
cun benedicziun dallas
fluras
Survetsch dil plaid per
l'entschatta digl onn da
scola
22. Dumengia ordinaria
19.00
Survetsch divin eucaristic
mf Maurus Bergamin-Darms
e Rest Antoni BergaminCasutt
Devoziun
Sco informau a caschun dalla radunonza
da pleiv ston lavurs necessarias vegnir
exequidas vid ils zenns. Concret ston ils
battagls dils dus zenns pigns vegnir fatgs
da niev. Quei ha per consequenza che
quels dus zenns ein per zacontas jamnas
ord funcziun. Nus stuein secuntentar da
dumengias, luverdis e tier eventualas
sepulturas culs dus gronds. Las lavurs
vegnan fatgas naven dils 12 d'uost e
cuozzan tochen miez settember.
Dumengia, ils 28 d'uost
Homepage dalla pleiv
8.30
Da niev anfleis Vus tuttas informaziuns
dallas pleivs era egl internet sut
www.pfarrei-schluein.ch ni vinavon sco
tochen dacheu sin la pagina dalla
vischnaunca politica.
19.00
Survetsch divin dalla
dumengia
Devoziun
Dumengia, ils 17 da fenadur
08.30
Sanaziun tuchiez
Mortori
Impuls
Venderdis, ils 22 da fenadur
9.00
Messa
17. Dumengia ordinaria
Sonda, ils 23 da fenadur
19.00
Survetsch divin dalla
dumengia
Dumengia, ils 24 da fenadur
19.00
Devoziun
Venderdis, ils 29 da fenadur
09.00
Messa
Clemens Wellinger-Deflorin
naschius ils 6 da zercladur 1921,
morts ils 7 da matg 2016
La glisch perpetna sclareschi ad el.
18. Dumengia ordinaria
Dumengia, ils 31 da fenadur
08.30
19.00
Survetsch divin eucaristic
Devoziun
Communicaziuns
In radi sulegl basta per sclarir bia
stgir.
s. Francestg d'Assisi