Im aqua-life kann man während der Sommerferien…

9
Kurier Nr. 30/31 29.7.2016
Abstimmungen und Wahlen
A.Am Sonntag, 25. September 2016, finden statt:
In Dietlikon und Wangen-Brüttisellen
Eidgenössische Volksabstimmungen über:
1. Volksinitiative vom 6. September 2012 «Für eine nachhaltige
und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft)»
2. Volksinitiative vom 17. Dezember 2013 «AHVplus: für eine
starke AHV»
3. Bundesgesetz vom 25. September 2015 über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)
Kantonale Volksabstimmung über:
1.Kantonale Volksinitiative: «Bezahlbare Kinderbetreuung für
alle»
B. Stimmabgabe
Die Volksabstimmung wird nach den gesetzlichen Vorschriften des
Bundes und des Kantons durchgeführt.
Fehlende Wahlunterlagen sind bis spätestens Freitag, 23. September 2016, bei den Einwohnerdiensten, in Dietlikon bis 14.15 Uhr,
in Wangen-Brüttisellen bis 14.00 Uhr, zu beziehen.
Die Urnen sind wie folgt geöffnet:
In Dietlikon im Gemeindehaus
Sonntag, 25.09.2016, 09.00–10.00 Uhr
In Wangen, im Schurterhaus (Postgebäude):
In Brüttisellen, im Gsellhof:
Sonntag, 25.09.2016, 09.00–10.00 Uhr
C. Vorzeitige/briefliche Stimmabgabe
Vorzeitig kann abgestimmt werden:
In Dietlikon und in Wangen-Brüttisellen ab Erhalt der Stimmunterlagen und zwar je in der Gemeindeverwaltung des Wohnortes
während den Schalteröffnungszeiten. Für die briefliche Abstimmung beachten Sie den Aufdruck auf dem Stimmrechtsausweis.
Wichtige Hinweise
– Der Stimmrechtsausweis muss unterzeichnet sein.
– Die Sendung rechtzeitig zur Post bringen.
Briefliche Stimmabgaben müssen bis zur Urnenschliessung am
Sonntag (10.00 Uhr) im Besitz des Wahlbüros sein.
D.Auszählung
Die Auszählungen der Wahl-/Abstimmungsergebnisse finden am
Sonntag ab 10.00 Uhr im jeweiligen Gemeindehaus statt.
Die Resultate werden veröffentlicht:
– am Abstimmungstag
in Dietlikon beim Gemeindehaus und am Bahnhof
in Wangen beim Volg
in Brüttisellen beim Gemeindehaus und beim Freihof
– auf den Internetseiten von www.dietlikon.ch und
www.wangen-bruettisellen.ch
– am darauf folgenden Freitag im «Kurier»
Gemeinderäte Dietlikon und Wangen-Brüttisellen
Im aqua-life kann
man während
der Sommerferien…
... das Freibad am Dienstag bei schönem Wetter bereits schon
ab 10.00 Uhr nutzen!
+
Wir erfreuen uns auch am schönen Wetter und öffnen während den
Sommerferienwochen unser Freibad bereits ab 10 Uhr. Das Hallenbad
wird wie üblich wegen der Wochenreinigung ab 12 Uhr geöffnet.
...in der Mittagspause schwimmen und sich danach verpflegen!
Gönnen Sie sich über Mittag ein erfrischendes Bad und danach im
Gartenrestaurant feine Grilladen oder Schnitzelbrot, bevor Sie wieder
die nächsten 4 Stunden mit Arbeit am Bürotisch verbringen! Unser
Küchenteam verwöhnt Sie mit feinen Salaten, Fischchnusperli und vielem mehr!
Am 1. August 2016 ist das aqua-life wie folgt geöffnet:
Hallen- und Freibad
09.00–19.00 Uhr
Sauna
09.00–19.00 Uhr (gem. Betrieb)
Das aqua-life Team hofft in diesem Sinne auf viel Sonne und freut sich
auf Ihren Besuch!
Ihr aqua-life-Team
Sommer Events
im aqua-life im August
Montag, 8. August 2016, 19.30– 20.15 Uhr
«Glück in den Fingerspitzen» Lesung von Elena Loren
Elena Loren liest aus ihrem Buch «Glück in den Fingerspitzen» vor.
Eine zauberhafte Liebesgeschichte um eine Cupcake-Bäckerin… Und
damit die Geschichte real wird, versüssen wir sie Ihnen mit Cupcakes!
Bei schönem Wetter im Freibad ansonsten im Ruheraum des Hallenbades.
Freitag, 29. Juli und 5./12. August 2016, 19.00–21.00 Uhr
Friday Weekend Start
(bei schönem Wetter im Freibad und sonst im Hallenbad)
– Mit Aqua-Fun für alle im Freibad um 19.00 Uhr
– Thai-Curry zum Schlemmen
– Cooler Musik
Sonntags 11.00 und 16.00 Uhr
Fit und Fun mit Jazzercise im aqua-life
Zusammen mit Jazzercise Wallisellen erleben unsere Badegäste im
aqua-life jeweils am Sonntag Fitnessspass pur. Kommen Sie in unser
schönes Freibad, geniessen Sie das Ambiente und trimmen Sie sich mit
Spass gleich auch noch fit! Im Eintrittspreis inbegriffen – nur bei schönem Wetter.
Ihr aqua-life-Team
15
Kurier Nr. 30/31 29.7.2016
1. August
Wänns glitzered, chlöpft und tätscht...
… isch’s luschtig, mängisch aber au ärgerlich und uf all Fäll immer gfährlich!!
Deshalb Vorsicht beim Zünden von
Feuerwerk am 1. August. Lassen
Sie vor allem Kinder nicht allein
mit Feuerwerkskörpern hantieren.
Vermeiden Sie das Abbrennen in
dichtbesiedelten Gebieten, dies ist
nicht nur äusserst unvernünftig,
sondern auch verboten. Feuern Sie
Raketen, Luftheuler, Böllerschüsse
und dergleichen nicht zwischen
Gebäuden oder gar von Balkonen
ab. Sorgen Sie vor der Zündung für
einen guten und sicheren Standplatz. Beachten Sie dabei auch stets
die Windverhältnisse. Richten Sie
Feuerwerkskörper nie gegen Menschen, Tiere oder Gebäude. Bitte
nehmen Sie Rücksicht auf Personen und Tiere und vermeiden Sie
Unfälle und Beschädigungen. Und
noch etwas: Das Abbrennen von
Feuerwerk ist nur an der Bundesfeier sowie an Silvester ohne Bewilligung gestattet.
Abteilung Präsidiales
und Sicherheit
Grüngutabfuhr
Achtung!
Die Grüngutabfuhr vom Montag,
1. August 2016 (Nationalfeiertag), wird am Mittwoch, 3. August 2016, nachgeholt. Bitte stellen Sie Ihr Grüngut wie gewohnt
in den vorgesehenen Normbehältern vor 07.00 Uhr bereit. Besten
Dank für Ihr Verständnis.
Abteilung
Planung und Infrastruktur
Schiessgefahr
Auf dem Schiessplatz WangenBrüttisellen wird wie folgt
scharf geschossen:
Fr. 12. August, 18–20 Uhr
Bundesprogramm Wangen
SV Wangen
Do. 18. August, 18–20 Uhr
Training
SV Wangen / SV Brüttisellen
SV Wangen / SV Brüttisellen
Unter Ablehnung jeder Haftung
im Nichtbeachtungsfalle wird
jedermann aufgefordert, das
Betreten des gefährdeten Gebietes zu unterlassen.
Gemeinderat
ZUSAMMENLEBEN
IM ÖFFENTLICHEN RAUM
Was meint Kurt Schmid
(66) zum öffentlichen
Raum in Wangen-Brüttisellen?
Mir gefällt:
Amtliche
Ausschreibung
von Bauprojekten Todesanzeige
City Stay AG, Kieselgasse 2, 8008
Zürich
Projektverfasser: Müller Heuscher
Architektur, Rheinweg 1a, 8200
Schaffhausen
Neue Umgebungsgestaltung, Ringstrasse 16, 8306 Brüttisellen, Vers.
Nr. 957 auf Kat.Nr. 5764, gemäss
Baugespann (Zone W3 60%).
Planauflage/Rechtsbehelfe
Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung öffentlich auf und können während der Schalteröffnungszeiten bei der Abteilung Planung
und Infrastruktur eingesehen werden. Während dieser Zeit können
Baurechtsentscheide
schriftlich
(Brief inkl. original Unterschrift,
E-Mails sind nicht zulässig) bei der
Gemeindeverwaltung
WangenBrüttisellen, Abteilung Planung
und Infrastruktur, Stationsstrasse
10, 8306 Brüttisellen bestellt werden. Für die Zustellung des Entscheides wird eine Pauschalgebühr
von Fr. 40.– erhoben. Wer das Begehren nicht innert der Frist stellt,
hat das Rekursrecht verwirkt. Die
Rekursfrist läuft ab Zustellung des
Entscheids. (§§ 314–316 PBG).
Abteilung Planung
und Infrastruktur
Masukic Hasim, geboren 13. Dezember 1936, gestorben 20. Juli
2016, wohnhaft gewesen Ringstrasse 14, 8306 Brüttisellen
Bestattungsdienste
Kartonabfuhr
Mittwoch, 3. August
Bitte stellen Sie den Karton verschnürt in handlichen Bündeln
oder Kleinkartons in einer Kartonschachtel am Abfuhrtag vor
07.00 Uhr am Strassenrand bereit.
Nicht in die Kartonabfuhr gehören beschichtete Kartons (Tetrapackungen), Kunststoffe (Traggriffe bei Waschmittelpackungen
und Bierkartons), Metalle wie
Nieten und Klammern.
Abteilung
Planung und Infrastruktur
Inserate erschliessen den Markt
das vielfältige Angebot an
bestehenden Begegnungsmöglichkeiten wie Gsellhof,
Schurterhaus,
Turnhallen,
Sportplätze,
Dorfbrunnen
und unzähliges mehr. Ausgesprochen schön finde
ich die vielen farbenfrohen
und sehr kreativen neuen
Ideen in unserer Gemeinde
wie Bänke, Plätze, Grillstellen usw. Ich freue mich,
dass «s’Rösli und s’Hänfli»
einen Teil der schlummernden Talente in unserer Bevölkerung geweckt haben.
Mir gefällt nicht:
wie sich ein zunehmend
grösserer Teil unserer Einwohnerinnen und Einwohner wenig um die Gemeindepolitik kümmert. Gefragt
wären ja auch andere Meinungen und konstruktive
Kritik.
Wünschen würde
ich mir:
dass sich weiterhin viele
Menschen an der Weiterentwicklung unserer Gemeinde beteiligen. Alle sollen ihre Stärken einbringen
und sich dabei frei fühlen.
Wo immer möglich dürfen
dabei auch bisherige Grenzen überschritten werden.
Arbeitsgruppe
Zusammenleben im
öffentlichen Raum
16
Kurier Nr. 30/31 29.7.2016
EINLADUNG
BUNDESFEIER 2016
1. August 2016
Programm der Bundesfeier
Kirchenplatz in Wangen (bei Regen in der Kirche)
Aegmet
18.15 Uhr Auftakt mit der Puuremusig GmbH am
Gryfesee, Apéro serviert durch den Turnverein Wangen-Brüttisellen
19.00 Uhr Festwirtschaft betrieben durch den
Schaukelverein Wangen
18.30 Uhr Begrüssung durch Gemeindepräsidentin
Marlis Dürst
Festrede von Bernhard Vetter,
Vorstandsmitglied FC Brüttisellen-Dietlikon
und Präsident Elterntreff Bruggwiesen
Männerchor Brüttisellen
gemeinsamer Gesang der Landeshymne
19.30 Uhr Verabschiedung und Einladung zu Wurst
und Brot auf dem „Aegmet“
Spaziergang auf den „Aegmet“
(kostenloser Fahrdienst für ältere und gehbehinderte Personen)
21.00 Uhr kleiner Lampion-Rundgang
(CHF 2.00 pro Lampion)
21.30 Uhr Höhenfeuer organisiert durch Jugendliche
aus Wangen-Brüttisellen unter der Leitung
von Florian Küenzi
22.15 Uhr Feuerwerk organisiert von
Elektro Laser Eperon
finanziert von
ele (elektro Laser Eperon)
Drogerie Spillmann Dübendorf
Gemeinde Wangen-Brüttisellen
Freiwillige Spenden für das Feuerwerk
nimmt der Schaukelverein beim
Getränkebuffet gern entgegen.
Wir freuen uns auf viele Gäste.
Gemeinderat und alle beteiligten Vereine
17
Kurier Nr. 30/31 29.7.2016
Mütter- und Väterberatung
Beratungszeiten
Dienstag, 2. August 2016
14.00 bis 16.00 Uhr
Dienstag, 9. August 2016
14.00 bis 16.00 Uhr
Dienstag, 16. August 2016
Beratung fällt aus
Dienstag, 23. August 2016
14.00 bis 16.00 Uhr
Dienstag, 30. August 2016
Beratung fällt aus
jeweils im Gsellhof, Schüracherstrasse 10, Brüttisellen (1. Stock Saal 2)
Es ist keine Anmeldung erforderlich. Bei Fragen oder für eine telefonische Beratung wenden Sie sich bitte an die Mütterberaterin Monika
van Berkum-Ehni, Telefon 043 259 76 72 (Mo, Mi, Do und Fr, jeweils
von 08.30–10.30 Uhr, ausserhalb dieser Zeiten bitte Telefonbeantworter benutzen).
Aus den
Verhandlungen
Berichtigung des Berichtes vom
15. Juli 2016
Im letzten Verhandlungsbericht der
Schulpflege hat sich ein Fehler eingeschlichen bei den Dienstaltersgeschenken der Lehrpersonen:
− Flurina Müller, Schule Bruggwiesen, feiert ihr 10-jähriges
Dienstjubiläum (nicht das 20.).
− Corinne Ittensohn, Schule Oberwisen, gratulieren wir zum
20-jährigen
Dienstjubiläum
(nicht zum 10.).
Die beiden Lehrerinnen sind mit
den anderen Jubilarinnen und Jubilaren an der SchuljahresschlussFeier mit den richtigen Jahreszahlen entsprechend geehrt worden.
Wir bitten die vertauschten Zahlen
zu entschuldigen und wünschen allen schöne Sommerferien!
Telefon 044 712 60 60, www.berghilfe.ch
Schulpflege
Papiersammlung
Samstag, 6. August
ACHTUNG
Papier vor 8.00 Uhr bereitstellen!
Bitte stellen Sie das Papier (ohne
Karton) am Sammeltag vor 08.00
Uhr an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit (nicht
bei den Sammelmulden). Beachten Sie, dass nur gut verschnürtes
Papier abgeführt wird (bitte in
handlichen Bündeln).
Nicht mitgenommen werden:
– Papiersäcke
– Schachteln
– Tragtaschen
– andere Behälter
Da der Erlös den Vereinen zusteht, sind wir Ihnen sehr dankbar, wenn Sie Ihr Altpapier der
monatlichen Papiersammlung
mitgeben.
Besten Dank für Ihre Beteiligung
am Altpapier-Recycling.
Bei vergessenem Altpapier ist
dies beim sammelnden Verein zu
melden:
Dorfteil Brüttisellen:
Turnverein Wangen-Brüttisellen
Tel. 078 880 32 49
(ab 8.00 Uhr erreichbar)
Dorfteil Wangen:
Männerchor Wangen,
Tel. 044 833 04 33
(ab 8.00 Uhr erreichbar)
Schweizer Berghilfe
Aide Suisse aux Montagnards
Aiuto Svizzero ai Montanari
Agid Svizzer per la Muntogna
1. August geschlossen.
Wir wünschen Ihnen einen
angenehmen Nationalfeiertag!
Abteilung Gesellschaft
Schulpflege
Die Gemeindeverwaltung
Wangen-Brüttisellen bleibt am
Abteilung Planung
und Infrastruktur
Werke Wangen-Brüttisellen
Einladung zum
Kundenanlass
Mittwoch, 24. August 2016, ab 18:30 Uhr im Gsellhof
Die Werke Wangen-Brüttisellen führen am Mittwoch, 24. August 2016
einen Informations-Anlass durch. Dazu laden wir unsere Kundinnen und
Kunden herzlich ein.
Programm
18:30 Uhr Apéro
19:15 Uhr Begrüssung durch den VR-Präsident Roland
Niklaus.
Anschliessend findet ein Referat über die
Wasserversorgung statt.
20:00 Uhr Grillplausch
Der Verwaltungsrat der Werke Wangen-Brüttisellen freut sich auf Ihre Teilnahme.
Inserate interessieren alle Kurier-Leserinnen und -Leser in Dietlikon, Brüttisellen und Wangen

Download Report