Kreis und Stadt Groß-Gerau und BüchnerBühne Riedstadt präsentieren: VOLK IM SCHLOSS 26. - 6 1 0 2 t s u g 28. Au LIPTEASE Hans Werner Olm Wiesbadener Juristenband BASTA The Dicey Reillys Christian Döring & Christoph Oeser ChorFestival Kinderbetreuung, Biergarten, uvm. Absinto Orkestra BüchnerBühne Riedstadt Wolfgang Hering Eintritt frei zum Festival www.facebook.com/volkimschloss - Festivalgelände: Schloss Dornberg, Hauptstr. 1, Groß-Gerau Fürs WIR-Magazin ist 2016 ein Jubeljahr Mein Notizblock Wir werden am Freitag, 26. August, im Groß-Gerauer Stadtmuseum ein großes WIR- Familienfest haben. Mit einer kleinen Fotoausstellung „WIR und die Kultur“ und mit Bürgermeister Stefan Sauer als Festredner. Mit Entscheidungsträgern aus dem Gerauer Land, die in den zurückliegenden 15 Jahren unser Magazin als Forum genutzt haben, um in über 25.000 Haushalte zu gelangen. Mit all unseren Kolumnisten, die die Bandbreite der Meinungen und Erfahrungen hier bei uns bewusst gemacht haben. Mit unseren Anzeigenkunden, die den Lesern die Vielfalt gewerblicher Kreativität vor Augen führen. Aber auch mit den „Vorfahren“ des WIR-Magazins, angefangen bei den Begründern dieser Erfolgsgeschichte aus dem Odenwald, bis hin zu den einstigen WIR-Herausgebern, die von Reinheim und Darmstadt aus das Blatt weiterentwickelt haben. Und natürlich mit dem W. Christian Schmitt jetzigen WIR-Team, das Monat für Monat das Zustandekommen einer seriösen Alternati- ist der für Redaktion, Kultur und Konzeption zuständige Herausgeber des WIR-Magazins; [email protected] ve zu Tageszeitung wie Wochenblättern ermöglicht. Ihnen allen gilt an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön. Denn ohne sie wären wir nicht das, was wir heute sind: das kompetente Sprachrohr der Menschen aus dem Herzen unseres Kreises. Neben dem WIR-Familienfest gibt es am Sonntag, 28. August, eine WIRLyrik-Matinee, an der – ebenfalls im Stadtmuseum – zehn Autoren teilnehmen. Rechtzeitig zur „Nacht der Sinne“ wird dann das von der Volksbank Darmstadt-Südhessen gesponserte WIR-Jubiläums-Buch „Das Beste aus Neumanns Bilderkiste“ in den Räumen der Groß-Gerauer Volksbank präsentiert. Und im Oktober schließlich legen wir mit der Nr. 250 unsere WIR-Jubiläumsausgabe vor, an der maßgeblich Schüler der PDS-Oberstufe mitwirken. Trotz allem wollen wir bescheiden bleiben und nichts vollmundig verkünden. Nur dies: WIR arbeitet an einer zeitgemäßen Weiterentwicklung unseres/Ihres MonatsMagazins. Bleiben Sie uns bitte gewogen. Filiale der Hurlin GmbH & Co. KG, Hintergasse 21, 64569 Nauheim. JUBILÄUM BEI HURLIN GR UBILÄUMSA J K SE In allen Hurlin-Filialen bis 6. August 2016: Seit 1990 in Nauh eim, Flörsheim und M örfelden – seit 1991 in Kels terbach! ON TI OS 4 mal 25 Jahre, alle feiern mit! 25% *Gilt auf vorrätige Brillenfassungen und Sonnenbrillen. Gläser in Sehstärke sind nicht enthalten. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. auf Brillenfassungen und Sonnenbrillen Nauheim Nauheim Georg-Mischlich-Platz 4 ·· (0 61 52) 96 00 79 [email protected] ·· www.hurlin.de 06 WIR unterwegs In unserer Serie „WIR unterwegs“ berichten wir von Treffen mit ehemaligen Bewohnern aus dem Gerauer Land, die heute anderswo in der Republik zuhause sind. Dieses Mal waren wir zu Gast bei Alexa Hurka, der ersten Kulturbotschafterin im Gerauer Land, die heute in Bad Mergentheim wohnt. In diesem Heft 08 Hurka, Schmitt (6) Im Wortlaut Die Politik ist einig in der Zielsetzung, die Groß- Gerauer Kreisklinik zu erhalten. Doch wie das gelingen kann, ist offen und steht zur Diskussion. Bürgermeister Stefan Sauer zur aktuellen Entwicklung und dem Wunsch nach Mitbestimmung. Demnächst in WIR: Für die Ausgabe August/ September u.a. vorgesehen: In unserer Serie „Aus nächster Nähe“ haben wir diesmal einen Tag lang den Unternehmer Ludwig Boßler (Nauheim) begleitet. Kreisklinik (8) Hammann (9) IMPRESSUM Herausgeber: W. Christian Schmitt und Michael Schleidt Das WIR-Magazin im Gerauer Land erscheint jeweils zur Monatsmitte mit Informationen aus Kultur, Politik, Gewerbe und Vereinsleben in GroßGerau, Berkach, Dornheim, Wallerstädten, Büttelborn, Klein-Gerau, Worfelden, Trebur, Nauheim und Wolfskehlen. Gesamtauflage: 26.000 Exemplare Redaktion: W. Christian Schmitt (verantw.) [email protected] Ulf Krone (Planung, Schlusskorrektur) [email protected] Michael Schleidt (Handel & Gewerbe) [email protected] Partnerschaft mit Masatepe 1989 wurde in Groß-Gerau der Partnerschaftsverein Kreis Groß-Gerau – Masatepe/Nicaragua gegründet. 10 Im Gespräch mit Heiner Friedrich, dem Vereins vorsitzenden, wird rasch klar: hinter dem Engagement für die Partnergemeinde steht ein tiefes Inte resse an Land und Leuten. Ortsgeschichten Friedrich (10) Dr. Heinrich Klingler berichtet von der Tradition des Aschebrennens zur Gewinnung der nützlichen Pott- 12 asche, die als Waschmittel sehr gefragt war und von der immer knapper werdenden Ressource Holz. WIR im Gerauer Land Mein Notizblock (3), Aus dem Plenum (9), Aus den Vereinen (11), Mitbringsel (12), Kulinarisches (14), WIR Landfauen (15), Sittmann (16) Welp (18) Bild des Monats (15), WIR und die PDS (16), Werte-Kanon (16), Lyrik-Ecke (17), Rechtstipp (18), Augen-Blicke (18), Alltags WIR-Büro Kreisstadt: Mörfelder Str. 1a, 64521 Groß-Gerau Tel. 06152-806124, www.wcschmitt.de WIR-Magazin auch auf Facebook Produktion, Layout, Homepage: Michael Schleidt, Tina Jung Foto/Video: Werner Wabnitz, Tina Jung, Jürgen Pilgerstorfer, Hans Welzenbach, Pressestellen, WIR-Archiv, Shutterstock Anzeigen ([email protected]): Kerstin Leicht (Tel. 0171-4462450) G. Contino (Tel. 0151-58964877) M. Schleidt Medienverlag Claudiusstr. 27, 64521 Groß-Gerau; Tel.: 06152-51163; www.wir-in-gg.de (verantw. Herstellg., Anzeigen, Vertrieb) Nachdruck von Text und Anzeigen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der Herausgeber. geschichten (20), Ausgehtipps (21), Terminkalender (22), Handel & Gewerbe (24), Kurz & bündig (26), Neumanns Bilderkiste (30) Das nächste WIR-Magazin erscheint am 13. August 2016, Anzeigenschluss: 4. Aug., Redaktionsschluss: 29. Juli. Fragen zur Zustellung? Wir helfen gerne weiter: M. Schleidt Medienverlag, Tel. 06152-51163 oder [email protected] Die Verteilung des WIR-Magazins in Teilbezirken und Wolfskehlen erfolgt durch Hess. Medien, Seulberger Str. 12c, 61352 Bad Homburg, [email protected] Besuchen Sie unsere neue BäderGalerie !! www.merkert-bad.de TEN SZEI hr G N U FFNU 10 -19 Ö E NEU Sa. von Mo. DAS TRAUMBAD ... ... AUS EINER HAND ! Bäder zum Wohlfühlen · Heizen mit System Sudetenstr. 23 · 64521 Groß-Gerau · Tel. 0 61 52/92 52-0 Öffnungszeiten: Mo - Sa. von 10:00 Uhr - 19:00 Uhr WIR unterwegs (3) In unserer Serie „WIR unterwegs“ berichten wir von Treffen mit ehemaligen Bewohnern aus dem Gerauer Land, die heute anderswo in der Republik zuhause sind. Nach Besuchen bei Herbert Friedmann (Berlin) und Gerd Winter (Roßdorf) waren wir diesmal zu Gast bei Alexa Hurka, der 1. Kulturbotschafterin im Gerauer Land, die heute in Bad Mergentheim wohnt. Hurka, die seinerzeit unter dem Namen RockstrohHahn in Trebur lebte und als künstlerische Leiterin der Stage Factory in der Region für Schlagzeilen sorgte, wird am 1. Oktober neuerlich mit einer Benefiz-Musicalgala und ihrem neugegründeten Musicalensemble „Stage Passion“ in Kooperation mit Stage Factory e.V. in der Groß-Gerauer Stadtkirche zu sehen sein. Von unserem Besuch bei Alexa Hurka gibt es einen von Werner Wabnitz produzierten Video-Clip auf www. wir-in-gg.de und auf Facebook unter WIR-Magazin. Kulturtalk zwischen Alexa Hurka und W. Christian Schmitt Wo sich Romantik und Alltag treffen Was wollen wir denn in Bad Mergentheim, fragt mich Werner Wabnitz, unser Mann für die VideoClips. Wir besuchen Alexa Hurka, sage ich, die noch unter ihrem Mädchennamen Rockstroh im Mai 2012 den Volksbank-Wettbewerb „Das Beste aus dem Gerauer Land“ (siehe WIR Nr. 196/197) gewann und zur 1. Kulturbotschafterin gekürt wurde. Die Leser des WIR-Magazins kennen sie bereits aus einem Interview, das wir 2008 mit ihr führten (WIR Nr. 145) und in dem sie uns von ihrem Traum, eine Opern-Karriere zu starten, erzählte. Doch weil sie geheiratet hat und mit ihrem Mann, einem Grundschullehrer, ins „liebliche Taubertal“ gezogen ist, wollen wir sie nun vor Ort (neuerlich) befragen, wie es mit ihren Träumen und ihrer künstlerischen Karriere weitergegangen ist. Nach eineinhalb Stunden Auto- Zur Person: Alexa Hurka (Rockstroh) absolvierte eine Musical- und klassische Gesangs-Ausbildung in Hamburg, Berlin und Wien sowie an der Stage School of Music, Dance and Drama in Hamburg, am Vienna Konservatorium, an der Internationalen Opernakademie in Bad Schwalbach und bei Tanzimpulse in Köln. Sie nahm an der renommierten Sommerakademie „AIMS Graz“ als Solistin teil. Sie spielte u.a. mit dem Rheinischen Operettentheater die Mascha im „Zarewitsch“, sang unter der Leitung von Alexander Kalajdzic im Grazer Kongress sowie unter der Leitung von Stefan Lindemann bei der „Jungen Oper NDS“ die Gretel in „Hänsel und Gretel“. Auch für die „Opera Classica Europa“ sang sie in diversen Konzerten. Alexa Rockstroh gewann mit ihrem Programm den Cebit-Künstlerpreis, erhielt im Jahr 2012 den Preis „Das Beste aus dem Groß Gerauer Land“ und wurde zur Kulturbotschafterin ernannt. Sie wirkte in der TVProduktion „Frank der Weddingplaner“ als Solistin mit. Regelmäßig steht sie in Musicalkonzerten, Operettenshows „Complete in motion“ und von ihr inszenierten Musiktheater-Produktionen auf der Bühne. Sie arbeitet als Tanz-, Gesangs- und Schauspielcoach und ist für den Musicalverein „Stage Factory e.V.“ als künstlerische Leiterin tätig. 6 WIR unterwegs fahrt sind wir am Zielort angelangt: Bad Mergentheim, eine „große Kreisstadt“, wie es am Ortseingang zu lesen ist, die DeutschordensStadt, die auf der „Romantischen Straße“ gen Süden einen Zwischenstopp lohnt und die bis Füssen und zum Schloß Neuschwanstein führt. Aber so weit geht die Reise heute nicht. Wir stehen vor einem etwas höher gelegenen Haus (zu dem es exakt 32 Stufen zu steigen gilt), finden an der Eingangsmauer ein Schild, auf dem zu lesen ist: „Alexa Rockstroh. Perform Yourstyle – das Studio für Gesangs- und Schauspielcoaching“. Und ganz oben auf der letzten Treppenstufe steht und empfängt uns die Gastgeberin. Hier sind wir also richtig bei jener temperamentvoll-quirligen jungen Frau, die von sich sagt: „Schon als kleiner Knirps habe ich mich auf Das WIR-Magazin im Gerauer Land 247 bei Alexa Hurka, Bad Mergentheim der Bühne zuhause gefühlt.“ Inzwischen kennt und schätzt man ihre künstlerische Begabung als Sopranistin im Gerauer Land, über die Charlotte Martin einmal in einer Wettbewerbskritik trefflich schrieb: „Alexa Rockstroh, die feminine wie kokette, ebenso dramatische wie komödiantische Darbietungen ihrer Arien gab, sang sich glockenhell in die Herzen von Jury und Publikum…“. Doch nun sind wir in Alexa Hurkas guter Stube. Der Bullerofen strömt Heimeligkeit aus, die schwarze Katze, die sich kurz blicken lässt, kann nur Glück bringen, ein großes Sehnsuchtsbild an der Wand zeigt Paris, natürlich mit Eifelturm, und am Schwarzen Brett künden viele Fotos von Liebe und Gemeinsamkeit. „Ich denke“, sagt Alexa, „wir werden einen tollen Abend haben“. Recht hat sie. Und zudem gibt es als GesprächsÜberbrücker grüne Nudeln, die ich mag, mit einer Champignon-Sauce und weiteren Extras, die ich mir allerdings nicht gemerkt habe. Dazu den passenden Wein. Die Atmosphäre stimmt. „Worüber wollen wir reden“, fange ich an: über die Sängerin, die Schauspielerin oder übers Coachen? Über alles, sagt sie lachend, und beginnt zu erzählen von dem, was war, was ist und wie sie den Wechsel in eine andere, ihr nicht vertraute Gegend gestaltet hat. Man sieht ihr an, dass sie voller Energie zu sein scheint, motiviert bis in die Fingerspitzen. Kurze Zeit 16. Juli bis 12. August 2016 in Bad Mergentheim und schon hat sie in einer Open-Air-Veranstaltung im Juli, mit der an die „TheobaldSage“ erinnert wird, den Part der weiblichen Hauptrolle Kunigunde übernommen. In Edelfingen war sie im Rahmen der „Heimattage“ Star einer Musical-Revue, und in Wiesbaden hat man ihr für eine Musicalgala der „Opera Classica Europa“ in Kooperation mit den Burgfestspielen Wiesbaden die künstlerische Leitung übertragen. Egal, wo sie auch wohnt, die Fast-Kölnerin, die in Aachen geboren wurde und mit der sich einige Zeit auch das Gerauer Land schmücken durfte, erklimmt Sprosse für Sprosse weiter die künstlerische Erfolgsleiter. Sie setzt konsequent von Bad Mergentheim aus das fort, was sie u.a. einst in Trebur praktizierte. Und dabei sind Singen, Tanzen, Coachen nicht allein das, was ihren Tagesablauf kennzeichnet. Sie arbeitet auch noch als Erzieherin. „Meine Leidenschaft ist es, die Entwicklung von Menschen zu fördern…“. „Ich bin angekommen“, sagt sie und meint damit nicht nur den Ortswechsel, sondern vor allem ihre Rolle im privaten wie im künstlerischen Bereich. Ich bin sicher, dass wir von dieser Frau, die sich selbst als „kleines, quirliges Energiebündel“ bezeichnet, in den kommenden Jahren noch manch Positives hören werden. Wer auf dem Laufenden bleiben will: hier ihre Webseite www.alexa-rockstroh.de Preiswerte Markenmöbel auf 4000 m2 Küchenstudio mit 500 Küchenfronten Kostenlose Lieferung in ganz Deutschland GROSSE MARKEN, KLEINE PREISE SUDETENSTRASSE 11 I 64521 GROSS-GERAU u.v.m. www.moebel-heidenreich.de I Mail: [email protected] Tel: 06152/17766-20 I Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9 – 19 Uhr, Sa. 9 – 16 Uhr Das Gespräch wurde aufgezeichnet von W. Christian Schmitt WIR unterwegs 7 Im Wortlaut Kreisklinik: Bürgermeister will vor allem Mitspracherecht www.wir-in-gg.de 8 Im Wortlaut In der Zielsetzung, dass die Groß-Gerauer Kreisklinik erhalten bleiben soll, ist sich die Politik einig. Doch wie das gelingen kann, ist offen und steht aktuell zur Diskussion. Diese Debatte schadet der Kreisklinik, belastet die Stimmung der Beschäftigten und den Ruf des Krankenhauses. Für die Stadt Groß-Gerau ist die Kreisklinik ein zentraler Standortfaktor und für die medizinische Versorgung der Bevölkerung von großer Bedeutung. Aus Sicht des Kreisstadtbürgermeisters müssen die Neuausrichtung der Kreisklinik und die damit einhergehenden betrieblichen Umbrüche jetzt zügig erfolgen. Bereits seit Jahren gilt es, die Kreisklinik neu zu positionieren. Alle warten auf ein tragfähiges Konzept aus dem Landratsamt, denn der jährliche Fehlbetrag von fünf Millionen Euro ist nicht länger zu verantworten. Da der Landrat jetzt sogar von einem Neubau spricht, der 50 Millionen Euro kosten soll, bedarf es klärender Gespräche. Denn die Kreisklinik verliert spürbar an Attraktivität, eine zunehmende Unsicherheit belastet die Arbeitssituation im Krankenhaus, und die Stimmung droht immer schlechter zu werden. Gemeinsam mit der Landtagsabgeordneten Sabine Bächle-Scholz (CDU) habe ich in Wiesbaden die Situation mit Dr. Ralf-Norbert Bartelt (sozial- und gesundheitspolitischer Sprecher der hessischen CDU-Landtagsfraktion) diskutiert. Es liegt auf der Hand, dass der Strukturfond, der von der Bundesregierung geschaffen wurde, im Hinblick auf die Groß- Stefan Sauer ist Bürgermeister der Kreisstadt Groß-Gerau; [email protected] Gerauer Kreisklinik keine Anwendung finden kann. Wenn – wie vom Landrat gefordert – dieser Strukturfond zum Tragen kommen soll, wäre eine stationäre medizinische Versorgung künftig nicht mehr zulässig. Dies kann nicht gewollt sein. In einem Strukturverbund mit anderen Kliniken und einer verbindlichen Absprache, wer wo welche Leistungen anbietet (Fachdisziplin), gilt es Unterstützung zu bewirken. Dem Erhalt der Notfall- und Akutversorgung kommt dabei eine herausragende Rolle zu. Es hilft wenig, wenn mit starken Partnern große Hoffnungen geweckt werden, die Konzepte sich dann jedoch als nicht tragfähig erweisen. Es ist an der Zeit, dass alle politisch Verantwortlichen in die Lage versetzt werden, Entscheidungen zu treffen. Versorgungsstabilität und zahlreiche Arbeitsplätze stehen auf dem Spiel. Das Thema muss seiner Tragweite entsprechend dargestellt und diskutiert werden, auch außerhalb des Aufsichtsrats der Klinik. Die aktuell sehr unterschiedliche Informationspolitik auf drei Ebenen – Klinikleitung/ Landrat, Aufsichtsrat, Kreistag – muss aufgelöst werden. Als Bürgermeister der Kreisstadt erhoffe ich mir eine inhaltliche Einbindung und eine geordnete Diskussion, die nachdrücklich zum Erhalt einer guten medizinischen Versorgung vor Ort beiträgt. Das WIR-Magazin im Gerauer Land 247 Aus dem Plenum (22) Ihr Haus in guten Händen Sie möchten verkaufen? Ein gutes Jahr für den Tierschutz in Hessen Der Tierschutz stand im zurückliegenden Jahr bei uns in Hessen nur selten im Fokus der Öffentlichkeit. Gleichwohl hatten und haben die Aufgaben, vor die uns der Tierschutz auf Landesebene stellt, nichts von ihrem Gewicht und ihrer Dringlichkeit verloren. Daher habe ich mich gemeinsam mit meiner Fraktion im Hessischen Landtag sehr über den Jahresbericht 2015 der Landestierschutzbeauftragten Gutes Zeugnis für die Tierschutzarbeit Dr. Madeleine Martin gefreut. Denn der Bericht ist ein gutes Zeugnis für die Tierschutzarbeit, die wir in der laufenden Legislaturperiode in Hessen leisten. Und er unterstreicht, dass wir Grünen auch im Vorjahr wichtige eigene tierschutzpolitische Ziele und Projekte umsetzen und auf den Weg bringen konnten. So hat Hessen als erstes deutsches Bundesland überhaupt seit 2015 zwei Stiftungsprofessuren, um gezielt über die Möglichkeit der Reduktion und des Verzichts auf Tierversuche zu forschen. Unsere Tierheime können durch die im 16. Juli bis 12. August 2016 Ihr Immobilienpartner im Kreis Groß-Gerau Grundstücke Ursula Hammann sitzt für Bündnis 90/Die Grünen im Hessischen Landtag und ist seit 2012 dessen Vizepräsidentin; [email protected] Vorjahr gegründete Stiftung Hessischer Tierschutz nun finanziell endlich besser unterstützt werden. Und die wichtige Rechtsverordnung zur Kastration von Katzen wurde von der Landesregierung ebenfalls in Kraft gesetzt. Auf dieser Basis können unsere Kommunen nun durchsetzen, dass Katzen registriert, gekennzeichnet und kastriert werden. Das erspart den frei lebenden Katzen viel Elend und entlastet gleichzeitig die kommunalen Haushalte. Wichtig ist mir auch die Zusammenarbeit mit dem Runden Tisch Tierwohl auf Landesebene, der die hessische Bundesratsinitiative zum Verbot der ganzjährigen Anbindehaltung von Rindern in der Viehwirtschaft unterstützt. Im Bundesrat haben wir uns 2015 zudem für ein Verbot von Wildtieren in Zirkussen stark gemacht. Und mit dem Festlegen und Erweitern von Schonzeiten in der neuen Landesjagdverordnung, wie im Jahresbericht der Hessischen Tierschutzbeauftragten ebenfalls gewürdigt, haben wir mehr Tierschutz endlich auch bei der Jagd durchgesetzt. Einfamilienhäuser Wohnungen Verlassen Sie sich auf Qualität & Erfahrung. Uwe Rettig & Nina Kraft Kommen Sie zu uns! Immobilienmakler Uwe Rettig Tel: 06152 713-2214 [email protected] © XtravaganT / © drubig-photo / © Coloures-pic / © Dutourdumonde - Fotolia.com IMMOBILIEN an. s Ihr Geld lie Sie vertrauenchunIhr ? bi mo Im e au t Warum nich S-Immobilien der KSK Groß-Gerau GmbH Aus dem Plenum 9 Aus den Vereinen (122) Von der Partnerschaft zur Freundschaft Bereits 1989 wurde in Groß-Gerau der Partnerschaftsverein Kreis Groß-Gerau – Masatepe/Nicaragua gegründet, drei Jahre vor Zustandekommen der offiziellen Kreispartnerschaft. Im Gespräch mit Heiner Friedrich, dem Vorsitzenden des Partnerschaftsvereins, wird rasch klar: hinter der Kreispartnerschaft und dem Engagement für die Partnergemeinde steht ein tiefes Interesse an Land und Leuten. „Dieses Interesse ist schon vorher dagewesen“, berichtet der frühere Schulleiter der Martin-Buber-Schule. „Die Revolution gegen die Diktatur Anastasio Somoza Debayles durch die Sandinisten hat damals viele begeistert!“ 1979 an die Macht gekommen hatten die Sandinisten durch breit angelegte Bildungskampagnen, den Schutz indigener Traditionen, die Stärkung des Gesundheitswesen und die Entwicklung der Frauenrechte weit über die Landesgrenzen hinaus Sympathien gewonnen. Weltweite Bekanntheit erlangte das Land jedoch durch den US-amerikanischen Versuch, die Contras, Anhänger des Diktators Somoza, zu unterstützen, um die als Kommunisten gebrandmarkten Sandinisten zu stürzen. Mit der offiziellen Städtepartnerschaft habe der Kreis 1992 ein Zeichen für die 3. Welt setzen wollen – für Anteilnahme, Hilfe und kulturellen Austausch. Dass solche Hilfe dauerhaft nötig ist, zeigte sich spätestens seit der überraschenden Abwahl der Sandinisten Anfang der 90er Jahre, als die konservative Oligarchie die Macht übernahm. Und auch unter dem aktuellen PräWir-Magazin-sichert2012.pdf 10 Aus den Vereinen sidenten Daniel Ortega, der wieder der Sandinistischen Partei FSLN angehört, habe sich wenig an der seither eingeführten, neoliberalen Wirtschaftspolitik geändert, die für die Bedürftigen nur „Trostpflaster“ bereithalte. So ist es an Nichtregierungs-Organisationen und engagierten Menschen wie Heiner Friedrich und den Mitgliedern des Partnerschaftsvereins, mit Spenden-finanzierten Projekten die Not der Einheimischen zu lindern. „Viele solche Projekte haben wir seit Gründung des Vereins durchgeführt, und etwa eine Million Dollar sind seit damals nach Nicaragua geflossen, oft mitfinanziert durch das Bundesministerium für Entwicklung sowie das Hessische Finanzministerium.“ Dabei liegen Heiner Friedrich und den Mitgliedern des Partnerschaftsvereins vor allem die Elektrifizierung und die Wasserversorgung in Masatepe am Herzen – basale Grundvoraussetzungen 07.03.2012 Heiner Friedrich für weitere gesellschaftliche Entwicklungen. So konnten in der Vergangenheit bereits Wassertanks für Schulen in Betrieb genommen werden, finanziert aus Spenden aus dem Kreis. Aber auch die Verbesserung der Gesundheitsversorgung, die Sanierung von Schulen oder die Einrichtung eines Förderzentrums für Menschen mit Behinderungen, ein Kindergarten und die Realisierung der „Biblioteca Anne Frank“, unterstützt von den Schülern der Anne-Frank-Schule in Raunheim, konnten umgesetzt werden. Im vergangenen Jahr ermöglichte ein Crowdfunding-Projekt gemeinsam mit der Volksbank Groß-Gerau die Finanzierung von Lehrerstellen für die Dauer eines Jahres. Darüber hinaus läuft derzeit ein Photovol taik-Projekt, und ein Wasserwerk zur Verbesserung des Wassermanagements wird ebenfalls realisiert. Die seit 2008 laufende Kooperation mit „weltwärts“, dem entwicklungspolitischen Freiwilligendienst des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, ermöglicht Interessierten außerdem, ein Jahr einen Hilfseinsatz in Masatepe zu absol- vieren. In diesem Rahmen konnten bereits 15 Freiwillige vermittelt werden, die vor Ort in Projekten arbeiten. „Die Freiwilligen bekommen dabei nicht nur einen Eindruck vom Leben in Nicaragua, sondern sie gewinnen auch an Selbständigkeit und machen Erfahrungen, die sie den Rest ihres Lebens begleiten“, beschreibt Heiner Friedrich den Austausch. Selbstverständlich sei dies kein Volontariats-Tourismus, wie er in jüngerer Vergangenheit immer wieder in der öffentlichen Diskussion auftaucht. „Wir befinden uns gerade wieder in einer Phase der Qualitätssicherung, und auch `weltwärts´ überprüft die Umsetzung des Austauschs und vergibt erst nach einem positiven Resultat eine Lizenz“, unterstreicht Heiner Friedrich die Bedeutung eines seriösen, sozial verträglichen Engagements. Wie viel Herzblut und Ernsthaftigkeit in der Arbeit des Vereins steckt, ist im Gespräch mit dem Vorsitzenden in jedem Augenblick zu spüren. Die Leidenschaft für Menschen, Kultur und das Land Nicaragua im allgemeinen treibt Heiner Friedrich an, regelmäßig besucht er das Land auf eigene Kosten, um sich vom Stand der Projekte selbst ein Bild zu machen. Und Probleme scheinen sein Engagement nur noch zielstrebiger zu machen. Denn aus der Partnerschaft ist längst Freundschaft geworden – zwischen Groß-Gerau und Masatepe in Nicaragua. Aufgezeichnet von Ulf Krone 13:23:34 Uhr Das WIR-Magazin im Gerauer Land 247 Aus den Vereinen (123) Riesige Auswahl an preiswerten Aktionssesseln Kostenlose Lieferung in ganz Deutschland Entdecken Sie Deutschlands entspannteste Plätze Der Hunde sportverein Groß-Gerau Im bundesweit größten himolla Relax-Sesselstudio in Groß-Gerau Sabine Ezold ist Ausbildungswartin im Hundesport verein Groß-Gerau e.V. Bei der Arbeit im Hundesportverein Groß-Gerau ist es grundsätzlich wichtig, dass der junge Hund, wenn er mit acht bis zehn Wochen in den Verein kommt, zunächst das Welpentraining absolviert. Jeden Samstag um 14 Uhr treffen sich die kleinen Racker beim Hunde sportverein Groß-Gerau, um erste Schritte in Richtung eines gut erzogenen Begleiters zu machen. Hierbei wird besonderer Wert darauf gelegt, dass der junge Hund viele unterschiedliche Situationen positiv erleben kann, dass er bereits jetzt schon grundlegende Kommandos wie „Sitz“ und „Platz“ kennen- und verstehen lernt. Weiterhin ist es besonders wichtig, den jungen Hund mit seiner neuen Familie zu sozialisieren und ihn dort in ein geregeltes System zu integrieren. Die hunde sportliche Ausbildung eines Hundes findet unter optimalen Umständen seine Anfänge im Welpentraining und kann grundsätzlich ein Hundeleben lang weitergeführt werden. Aber auch bereits erwachsene Hunde sind beim Hundesportverein Groß-Gerau jederzeit herzlich willkommen. Die nach VDH-Richtlinien lizensierten Trainer beschäf- S. Jungmann mit Ridgeback-Hündin Bharani und Leistungsrichter Matthias Wend auf der Doppel siegerschau des Deutschen Rassehundeclubs in Groß-Gerau. tigen sich im Rahmen unterschiedlichster hundesportlicher Sparten mit den Vierbeinern. Zu nennen sind Longieren, Gruppentraining, Fünfergruppe, Rally-Obedience, Turnierhundesport, Unterordnung für die Begleithundeprüfung sowie Gebrauchshundesport. Für das Trainingsprogramm stehen sieben Tage die Woche sowie ein Trainerteam von zehn kompetenten Hundesportlern zur Verfügung. Der Hundesportverein Groß-Gerau zählt auch ein Mensch-HundTeam zu seinen Mitgliedern, das einmal wöchentlich im „Altenwohnheim an der Fasanerie“ in Groß-Gerau mit Besucherhund tätig ist. Der Hundesportverein GroßGerau freut sich über jedes neue Mensch-Hund-Team, ganz gleich welcher Rasse und welcher Altersgruppe der Hund angehört oder welche Fähigkeiten und Talente er besitzt. Einfach vorbeischauen und mitmachen. Weitere Informationen unter www.hundesport-gg.de Präsentiert von Hier findet Ihr Rücken endlich Ruhe und Entspannung: Besuchen Sie jetzt Deutschlands größtes himolla Relax-Sesselstudio und nehmen Sie Platz – in genau dem ergonomischen Sessel, der am besten zu Ihren individuellen Bedürfnissen passt. Gerne beraten wir Sie kompetent bei uns vor Ort. Darmstädter Str. 123 (Höhe Dornberger BHF) • 64521 Groß-Gerau Telefon: 06152/17766-55 • E-Mail: [email protected] www.moebel-heidenreich.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9 – 19 Uhr, Sa. 9 – 16 Uhr Zimmererarbeiten Dachdeckerarbeiten Spenglerarbeiten Blitzschutz Energiepass Solaranlagen Asbestentsorgung E-Mail: [email protected] www.Hirsch-Holzbau.de 16. Juli bis 12. August 2016 Aus den Vereinen 11 Klein-Gerau gestern (51) Bernd Schöneberger Bestattungen Erledigung aller Formalitäten Erd-, Feuer-, & Seebestattungen Klein-Gerauer-Straße 12 64521 Groß-Gerau Schreinerei + Bestattungen Bernd Schöneberger Neustraße 20, 64572 Worfelden Telefon 06152 - 911219 w w w.bestattungen-schoeneberger.de Balthaser Nold I. KG Neubauten • Umbauten • Reparaturen • Beratung Wasserundurchlässige Bauwerke Kellerabdichtung • Kleinaufträge 64521 Groß-Gerau Albert-Schweitzer-Straße 4 (0 61 52) 22 21 • Fax (0 61 52) 8 22 54 www.nold-bau.de Dienstleistungen mit Präzision Gebäudedie nste Meisterbetrieb …macht mehr als Sie denken! St.-Florian-Str. 2∙ 64521 Groß-Gerau Telefon: 0 61 52 - 97 89 50 www.armbrust-service.de Vom Ende des Aschebrennens Während des Mittelalters wurde in zunehmendem Maße an den heimischen Wäldern Raubbau betrieben. Sie wurden als Viehweide genutzt, wodurch auch die jungen Waldbäume abgefressen wurden. Auch der starke Besatz an Wild führte bei den Jungpflanzen zu starkem Verbiss. Weiterhin wurden große Mengen an Holz zum Bau der Fachwerkhäuser verbraucht, und die verschiedenen Gewerbe benötigten ebenfalls große Mengen an Holz. Demgegenüber wurde keine Waldpflege betrieben. Weder wurden Kahlstellen neu eingesät, noch wurden dort kleine Setzlinge in den Boden gebracht. Man überließ alles der Natur. Zudem benötigten die Menschen Brennholz, das ihnen nach altem Recht zustand, und zusätzlich gab es wöchentlich einen Leseholztag, an dem jedermann auf dem Boden liegende Äste heimbringen konnte. Dann hatten die Bauern noch die Möglichkeit, das Recht, „Sprockholz“ zu hauen, zu erkaufen. Sie durften gefallene Bäume oder Äste, die von Bäumen abgebrochen waren, soweit sie mit der Axt zerhauen werden konnten, heimfahren. Letztlich wurde noch in großem Umfang Laub gerecht. So wird verständlich, dass der Waldboden immer ärmer an Nährstoffen wurde. Erst zu Beginn des 16. Jahrhunderts wurden die ersten Waldordnungen erlassen, welche die Waldnutzung regeln sollten. 1541 wurde beispielsweise angeordnet, dass bei jedem neuen Fachwerkbau ein kniehohes Fundament angelegt werden musste, damit der Grundbalken, auf dem der erste Stock des Hauses stand, nicht auf dem nassen Boden verfaulte. Außerdem mußten die Balken gesägt und durften nicht mehr mit der Axt gehauen werden. In der Forst- und Holzordnung von 1617 wurde angeregt, das untere Stockwerk aus Steinen zu errichten, um Bauholz zu sparen. Es dauerte aber bis zum Ende des 17. Jahr- Dr. Heinrich Klingler ist Studiendirektor i.R. und Heimatkundler; Tel.: 06152-4439 hunderts, bis dies allgemein üblich war. Von den zum Hausbau gefällten Bäumen wurde alles verwertet. Die dünneren Äste und Reißer wurden von Aschenbrennern verbrannt, die Asche wurde dann mit Wasser ausgelaugt, um die wasserlösliche Pottasche zu gewinnen, die als Waschmittel sehr gefragt war. Sie ist vergleichbar mit der Soda, die heute noch in Gebrauch ist. Fichtenholz lieferte 0,45 %, Eichen und Buchenholz 1,5 % Pottasche. Auch in den einzelnen Haushalten wurde die Asche aus den Öfen und dem Küchenherd gesammelt und am Waschtag in einen Sack geschüttet, dann mehrmals in Wasser getaucht und auslaufen gelassen. So löste man die wasserlösliche Pottasche im zukünftigen Waschwasser, und der unlösliche Rest der Asche wurde auf den Mist geworfen. Schließlich gab es noch die gewerbsmäßigen Aschenbrenner, die in den Wäldern Holz sammelten und altes Bauholz kauften, um Pottasche herzustellen. Schon 1338 lesen wir im Dreieicher Wildbanns-Weistum: „…auch sall er (der Vogt) weren eschen bornen“. Am 18. August 1814 wurde der Bürgermeisterei ein Erlass übermittelt, in dem es heißt: „Einschränken des Pottaschesiedens. Es ist jedem untersagt, Pottasche zu sieden, welcher nicht durch einen ausdrücklichen, vom Kreisdirektor erteilten Erlaubnisschein sich als berechtigt erweisen kann. Solche Scheine können nur an solche abgegeben werden, die in der Lage sind, Holz anzukaufen und deren Einrichtungen in Hütten zu lagern sind, die außerhalb der Gemeinden erbaut werden. Wer ohne Erlaubnis Pottasche siedet, dem wird der Kessel konfisziert.“ Mitbringsel (6) Beim täglichen Gang durch die Kreisstadt ist uns ein leicht missverständliches Plakat aufgefallen, von dem wir die Kernaussage im Foto festgehalten haben: „Keine Lust auf Steuererklärung? Geld verschenken? Wir machen das für Sie!“. Aber was will dieser Dienstleister damit sagen? Will er uns beim Geldverschenken helfen? Oder was? (Wenn auch Sie ein solches „Mitbringsel“ haben, dann schicken Sie es an [email protected]) 12 Ortsgeschichten Das WIR-Magazin im Gerauer Land 247 Lamisil® Creme 1% 19 % ! Lindert den Juckreiz, tötet den Fußpilz und schützt drei Monate gegen Neuansteckung Zur Behandlung von funktionellen und motilitätsbedingten Magen-Darm-Erkrankungen wie Reizmagen- und Reizdarmsyndrom sowie zur unterstützenden Behandlung der Beschwerden bei Magenschleimhautentzündung (Gastritis). Diese Erkrankungen äußern sich vorwiegend in Beschwerden wie Magenschmerzen, Völlegefühl, Blähungen, Magen-Darm-Krämpfen, Übelkeit und Sodbrennen. Das Arzneimittel enthält 31,0 Vol.-% Alkohol. 20,40 ** Magnesium-Diasporal® 400 EXTRA direkt, 20 Sticks3 EXTRA STARK, EXTRA FRUCHTIG – Magnesium unterstützt die gesunde Funktion von Muskeln und Nerven. Mit Magnesiumcitrat – wie es als Baustein im Körper vorkommt – und Magnesiumoxid. Ideal für den erhöhten Magnesiumbedarf. Nur 1 x täglich, schnell und einfach ohne Flüssigkeit einzunehmen. Gluten- und laktosefrei.3 Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine abwechslungsreiche, ausgewogene 10,15 ** Ernährung und eine gesunde Lebensweise. Compeed® 16,49 Grundpreis: 32,98 pro 100 ml octenisept® Wund-Desinfektion Blasenpflaster Medium Antiseptikum zur unterstützenden Wundbehandlung 13 % ! 11 % ! SPAREN SPAREN Compeed® Blasenpflaster, 5 Stück Aspirin® 500 mg überzogene Tabletten, 20 Stück* Zur symptomatischen Behandlung von Fieber und/oder leichten bis mäßig starken Schmerzen wie z. B. Kopfschmerzen, Schmerzen im Rahmen eines grippalen Infekts, Zahnschmerzen sowie Muskelschmerzen. Bitte beachten Sie die Angaben für Kinder und Jugendliche. 6,47 ** Wirkstoff : Acetylsalicylsäure. 5,19 Das Blasenpflaster mit Aktiv-Gel wirkt wie eine zweite Haut und unterstützt das natürlich feuchte Wundmillieu für sofortige Schmerz- und Drucklinderung. Es schützt und polstert gegen Reibung. Pilzinfektionen der Haut wie z. B. Fußpilz, Hautpilzerkrankungen an den Oberschenkeln, am Körper und in der Leistengegend, Hautcandidose, Kleienpilzflechte (Pityriasis versicolor), die durch Dermatophyten, Hefen oder andere Pilze (Pityrosporum orbiculare/Malassezia furfur) verursacht werden. Enthält Cetylalkohol und Stearylalkohol. Referenz: LAM1-E02. 9,67 ** Wirkstoff: Terbinafinhydrochlorid. 8,59 Für Druckfehler und Irrtümer keine Haftung. WolfsbergApotheke Apothekerin Birgit Klink Ärztehaus - Waldstr. 49, 64569 Nauheim Tel. 06152-660188, Fax 61712 16. Juli bis 12. August 2016 6,95** Grundpreis: 57,27 pro 100 g *Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 12% ! SPAREN Lamisil® Creme 1%, 15g* Sie erhalten mit Vorlage dieses Coupons 10% Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl aus dem rechtlich rabattierfähigen Sortiment (ausgenommen sind rezeptpflichtige Artikel und Zuzahlungen) Ihrer gesund leben-Apotheke. Ausgenommen sind die hier beworbenen Produkte. Der Coupon ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. (Gültig vom 16.07.-12.08.16) Ihr gesund leben-Apothekenteam Schnell gegen Schmerzen SPAREN Iberogast® Flüssigkeit, 50 ml* 8,59 Wir wünschen Ihnen entspannte freie Tage! Aspirin® 500 mg 19 % ! ! SPAREN 10% Rabatt Wir beraten Sie gerne zu den passenden Mitteln gegen die Reisekrankheit, die sogenannte Kinetose. Wird der Magen Dir zur Last – Iberogast® 15 % 5, 99 SPAREN octenisept® Wund-Desinfektion, 50 ml* Antiseptikum zur wiederholten, zeitlich begrenzten, unterstützenden antiseptischen Wundbehandlung. Warnhinweis: Um möglichen Gewebeschädigungen vorzubeugen, ist darauf zu achten, dass das Präparat nicht unter Druck ins Gewebe eingebracht bzw. injiziert wird. Bei Wundkavitäten muss ein Abfluss jederzeit gewährleistet sein (z. B. Drainage, Lasche). 6,84** 5, 99 Grundpreis: 11,98 pro 100 ml **UAVP: Unverbindliche Herstellermeldung des Apothekenverkaufspreises an die Informationsstelle für Arzneispezialitäten (IFA GmbH). Stand 01.05.2016 Bären-Apotheke in Nauheim Apothekerin Birgit Klink Königstädter Str. 38, 64569 Nauheim Tel. 06152-6748, Fax 6087 Bären-Apotheke im Helvetia Parc Apothekerin Birgit Klink Helvetiastraße 5, 64521 Groß-Gerau Tel. 06152-1875740, Fax 1876273 Sie erhalten mit Vorlage dieses Coupons 10% Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl aus dem rechtlich rabattierfähigen Sortiment (ausgenommen sind rezeptpflichtige Artikel und Zuzahlungen) Ihrer gesund leben-Apotheke. Ausgenommen sind die hier beworbenen Produkte. Der Coupon ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. (Gültig vom 16.07.-12.08.16) Wir befinden uns in der schönsten Zeit des Jahres: mitten im Sommer. Sitzen auch Sie bereits auf gepackten Koffern? Dann überprüfen Sie jetzt Ihre Reiseapotheke – und denken Sie auch an Mittel gegen Reiseübelkeit. Denn häufig spielt uns unser Körper bei langen Auto- und Zugfahrten sowie Flügen einen Streich. Gepaart mit der Vorfreude auf den Urlaub führt das bei einigen Menschen zu Übelkeit und Erbrechen, Schwindel und Schweißausbrüchen – besonders häufig bei Kindern und Frauen. Iberogast® Magnesium-Diasporal® Das Direktgranulat der EXTRA-KLASSE 10% Rabatt Sonnige Aussichten! Keine Chance für Reisekrankheit 3 12AR SP Apotheken e-mail: [email protected] Ortsgeschichten 13 Kulinarisches (40) Garnelen, Scampis oder Gamba Es gibt etwa 200 verschiedene Garnelenarten. Unterschieden werden sie jedoch fast nur nach ihrer Größe und danach, wie sie aufgewachsen sind. Es gibt „Seawater“und „Freshwater“-Garnelen. Große „Seawater“- oder Salzwassergarnelen werden meist wild im Ozean gefangen, kleinere in Aquakulturen gezüchtet. Sie sind länger, schlanker, haben eine dünnere Schale und knackiges Fleisch und sind von besserer Qualität als die „Fresh“- oder Süßwassergarnelen. Diese stammen fast immer aus Aquakulturen. Natürlicherweise kommen sie aus Flüssen und Teichen. Riesengarnele ist die korrekte Bezeichnung für große Garnelen. Shrimps oder Prawns heißen sie auf Englisch. Besonders große Exemplare sind „Tiger“-, „King“- oder „Jumbo“-Garnelen. Langostino oder Gamba sind ursprünglich spanische Bezeichnungen für die Riesengarnele. Häufig werden Riesengarnelen, die noch Kopf und Schale haben, als Gambas verkauft. Eingebürgert, aber eigentlich falsch für Riesengarnelen ist der Begriff Scampi. Shrimps sind unter einigen Namen bekannt: Spanier sagen Cameron, die Engländer sagen Prawns und die Deutschen Garnelen. Der Körper der Krustentiere ist seitlich zusammengedrückt und von einer dünnen Schale umhüllt. Garnelen können Sie mit oder ohne Schale kochen. Ich zeige Ihnen, worauf Sie beim Zubereiten von frischen oder gegarten Shrimps achten sollten. Große Krustentiere können Sie in einem Sieb über Nacht auftauen. Bleiben die Garnelen während des Auftauens im Wasser liegen, verlieren sie an Geschmack. Schütten Sie das Wasser daher regelmäßig ab, bis die Garnelen aufgetaut sind. Sind Ihre Shrimps noch ungeschält, ist es sinnvoll, diese vor dem Garen von ihrer Schale zu be- 14 Kulinarisches Heinrich Ilsen ist Dozent für „gehobene Kochkurse“ bei der Kreisvolkshochschule; [email protected] freien. Bevor Sie die Schale entfernen, drehen Sie den Kopf ab. Die Schale lässt sich danach leichter am gekrümmten Bauch ablösen. Der Schwanz kann aus dekorativen Gründen an der Garnele belassen werden. Schneiden Sie den Rücken der Garnele flach ein und entfernen Sie den Darm mit einem Messer. Möchten Sie auf das Schälen verzichten, können Sie Shrimps auch mit Schale zubereiten. Die Krebse sollten dann direkt vor dem Verzehr geschält werden. Die Zubereitung ist relativ einfach, aber man muss schon beim Würzen sehr akribisch vorgehen. Und jetzt noch ein leckeres Rezept zum Nachkochen: Gratinierte Scampis mit schwarzen Nudeln (für 6 Personen). 250g schwarze Nudeln, 12 St. Scampis, 40g Schalotten in feine Würfel geschnitten, 100g Zucchini in Rauten schneiden, 100g Zuckerschoten, 50g Butter, 12 St. Kirschtomaten, Salz, Pfeffer, Knoblauch, Basilikum, 1/8 l Hummersauce, etwas Sahne. Die schwarzen Nudeln al dente kochen und abschrecken. Die Scampis putzen und marinieren, dann den Darm entfernen. Die Scampis in der Butter etwa zwei bis drei Minuten auf beiden Seiten anbraten und warm stellen. Die Schalotten und den Knoblauch und die Gemüse in den Bratenfond geben. Die halbierten Tomaten zugeben. Die Nudeln in heißem Wasser erhitzen, abtropfen lassen und dazugeben. Mit Salz, Pfeffer und Basilikum würzen. Auf Teller verteilen, die Scampis darauf anrichten und mit Hummersauce übergießen. Das WIR-Magazin im Gerauer Land 247 Landfrauen (40) Rüsselsheim: Hessentagsstadt 2017 Natürlich sind da auch die Landfrauen gefragt. Erste Vorgespräche haben bereits stattgefunden, Informationen und Anregungen werden ausgetauscht. Eigens dazu besuchten die Landfrauen des Bezirksvereins Groß-Gerau die diesjährige Hessentags-Stadt Herborn. Landfrauen sind eine starke und überaus herzliche Gemeinschaft. Das zeigte sich bereits beim Empfang im großen Festzelt. Mehr als 3.000 Frauen konnten von der Hessischen Präsidentin Hildegard Schuster begrüßt werden. Es ist sicherlich nicht einfach, in einem Zelt dieser Größenordnung eine anheimelnde Atmosphäre zu schaffen. Da waren eigens Landfrauenhände am Werk, die mit viel Herz die Dekoration an Bühne und Tischen gestalteten. Das stellten die GroßGerauer Landfrauen anerkennend fest. „So bunt wie das Leben“ war das Motto des Tages. Viele Politiker, vom Bürgermeister bis hin zur hessischen politischen Spitzenrie- Irene Fückel ist Vorsitzende der Bezirkslandfrauen; [email protected] ge, allen voran Ministerpräsident Bouffier suchten den Dialog mit den Landfrauen, denn wo sonst bietet sich wohl diese Möglichkeit? Ein buntes Programm verbunden mit der Vorstellung des Hessentags-Paares rundete die Veranstaltung ab. „Ob wir das auch schaffen“, fragten sich die Damen des Groß-Gerauer Bezirksvorstandes, nachdem ihre Vorsitzende die Einladung für den Hessentag 2017 in Rüsselsheim ausgesprochen hatte. „Natur auf der Spur“ und das Landfrauen-Café werden dabei die Hauptaufgaben neben der Programmgestaltung darstellen. „Es gibt viel zu tun“, appellierte die Vorsitzende an ihre Mitglieder auf der Heimfahrt. Doch zuvor wollen die Landfrauen bei einigen anstehenden Reisen die nötige Motivation, Erholung und Kraft schöpfen. Dornheimer Bild des Monats Meinhard Semmler, Vorsitzender des Heimat- und Geschichtsvereins, hat uns ein Bild gesendet, das einen Festwagen mit Eintracht-Fans bei einem Umzug in Dornheim zeigt. Um welchen Festumzug handelt es sich, und wer hat weiterführende Informationen darüber (z.B. über das Festprogramm, teilnehmende Gruppen, andere Motivwagen etc.)? Wo ist die Aufnahme entstanden? Wer kann noch die Personen zuordnen? Wer hierzu Informationen beisteuern kann oder Details zum aktuellen Bild hat, kann unter der Nummer 06152-57499 Kontakt aufnehmen. 16. Juli bis 12. August 2016 Landfrauen 15 WIR und die PDS (3) Atomwaffen: Rüstung oder Abrüstung? Schafft die erneut entfachte Diskussion um atomare Auf- bzw. Nachrüstung oder die seit dem Fall der Mauer verfolgte Abrüstung von Atomwaffen eine größere Chance auf Frieden in der Welt? Welche Länder besitzen denn eigentlich Atomwaffen? Welche vertraglichen Vereinbarungen gab es und gibt es zwischen Ländern mit und ohne Atomwaffen? Welche Rolle spielt Deutschland in Bezug auf die bei uns gelagerten amerikanischen atomaren Sprengköpfe? Müssen wir uns vor Nordkorea fürchten? Welche Rolle spielen Atomkraftwerke im Zusammenhang mit der Produktion dieser Waffen? Lassen sich atomare Sprengköpfe überhaupt vernichten? Sind wir durch die Existenz von Atomwaffen weiteren Terrorgefahren ausgesetzt? Und wo kommt eigentlich die enorme Energie her, die bei der Zündung von atomaren Sprengköpfen freigesetzt wird? Abiturienten der Prälat-DiehlSchule erhalten alljährlich die Chance, sich an einem Projekttag Elke Zipf ist Mitglied des Vorstands des Förder vereins der Prälat-Diehl-Schule; [email protected] „Atomwaffen im Kontext von Naturwissenschaft und Politik“ mit diesen Fragen fundiert auseinanderzusetzen. Die Leistungskurse Physik und Politik und Wirtschaft bereiten Präsentationen für den gesamten Jahrgang vor. Ihre Ausführungen werden ergänzt durch sozusagen tagesaktuelle Informationen von Referenten (etwa von der Hessischen Stiftung Friedens- und Konfliktforschung oder dem ÖkoInstitut Darmstadt), die auch Politikern als Ratgeber bei Entscheidungsprozessen zur Seite stehen. Gerade die Frage, ob mehr oder weniger Atomwaffen einen Friedensbeitrag liefern, lässt sich auch heute nicht eindeutig beantworten. Umso wichtiger erscheint es der Prälat-Diehl-Schule, ihre Abiturienten für dieses politische Thema nicht nur zu sensibilisieren, sondern auch fit zu machen für qualifiziert geführte Diskussionen. Werte-Kanon (3) In dieser Folge hält es Carsten Sittmann mit einem Leitspruch, der auf Kants Kategorischen Imperativ zurückgeht. „Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst.“ Dieser als „Goldene Regel“ bezeichnete Leitsatz bildet meiner Meinung nach einen sehr wichtigen Wert ab. Er macht es leichter, sich in andere Menschen hineinzuversetzen. Im Christentum wird damit auch die Forderung, den Nächsten wie sich selbst zu lieben, in Verbindung gebracht. Würden alle Menschen die Goldene Regel im Alltag beachten, hätte der sich ausbreitende Egoismus keine Zukunft mehr. Carsten Sittmann ist Bürgermeister der Gemeinde Trebur; [email protected] www.wir-in-gg.de 16 WIR und die PDS Das WIR-Magazin im Gerauer Land 247 WIR-Jubiläum Mitmachen bei WIR: PDS-Schüler sind dabei Das Angebot sagt alles: sofort mitnehmen. Der Kia cee’d 1.4 Edition 7 Emotion für € 14.490,–1 Mit einer öffentlichen Redaktionssitzung im Groß-Gerauer Stadtmuseum hat das WIRTeam gemeinsam mit Schülern der PrälatDiehl-Schule (v.l.) und Lehrer Udo Stein (m.) mit den Vorbereitungen auf die Jubiläumsausgabe Nr. 250 im Oktober begonnen. Lyrik-Ecke (45) Abbildung zeigt Kia cee’d 1.0 Turbo GDI Edition 7 Emotion und kostenpflichtige Sonderausstattung. Die Kia cee’d Edition 7 Emotion Dieter Niklas ist in Nauheim lebender Anwalt und Notar i.R.; [email protected] Zwei Seelen in der Brust (Vorstufe zur Satire) Ich liebe und ich hasse das Leben und den Tod. Liegt irgendwas dazwischen? Mich prägt Gewissensnot. Ich liebe und ich hasse das Schwarze und das Weiße. Liegt irgendwas dazwischen? Ein Grauton klingt nur leise. Ich liebe und ich hasse den Ernst und den Humor. Liegt irgendwas dazwischen? Satiren drängen vor. Ich liebe und ich hasse mich selbst und meine Seele. Hier gibt es nichts dazwischen, weil ich mich ungern quäle. Ausstattungs-Highlights: • Sitzheizung • Lenkradheizung • manuelle Klimaanlage • Alufelgen • Parksensoren hinten • Metalliclackierung • u. v. a. Kraftstoffverbrauch Kia cee’d 1.4 GDI in l/100 km: innerorts 7,8; außerorts 4,9; kombiniert 6,0; CO2-Emission: kombiniert 138g/km. Energieeffizienzklasse: C. Nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (VO/ EG/715/2007 in der aktuellen Fassung) ermittelt. Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den Kia cee’d bei einer Probefahrt. Auto Center Weiterstadt GmbH Friedrich-Schäfer-Str. 1 64331 Weiterstadt Telefon 06151/70050 *Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns und unter www.kia.com/de/kaufen/7-jahre-kia-herstellergarantie 1 Nur solange der Vorrat reicht. Weshalb mir dies grad einfällt, das weiß ich selber nicht. Vielleicht naturgegeben, wie Schatten und das Licht. 16. Juli bis 12. August 2016 WIR und die PDS 17 Rechtstipp (61) Zur Kündigung von Ausbildungsverhältnissen Das Ausbildungsverhältnis kennt die Begriffe Arbeitgeber und Arbeitnehmer nicht, sondern nur Ausbildende und Auszubildende. Die Vor aussetzungen für die Kündigung von Ausbildungsverhältnissen sind durch das Berufsbildungsgesetz und die Rechtsprechung streng reglementiert. Vor Ausbildungsbeginn sowie während der Probezeit kann das Berufsausbildungsverhältnis von beiden Parteien ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist gekündigt werden. Eine Probezeit in Berufsausbildungsverhältnissen ist zwingend vorgeschrieben. Die Probezeit muss mindestens einen Monat sein und darf höchstens vier Monate betragen. Nach dem Ablauf der Probezeit ist für den Ausbildenden nur noch eine außerordentliche fristlose Kündigung möglich, d.h. es darf nur dann gekündigt werden, wenn ein „wichtiger Grund“ vorliegt. Ein wichtiger Grund liegt vor bei erheblicher Gefährdung des Ausbildungsziels und gleichzeitiger Unzumutbarkeit der Fortsetzung des Ausbildungsverhältnisses. Der Prüfungsmaßstab in Berufsausbildungsverhältnisse ist hierbei im Vergleich zur außerordentlichen Kündigung in regulären Arbeitsverhältnissen verschärft. Die Kündigung aus wichtigem Grund ist unwirksam, wenn die ihr zugrunde liegenden Tatsachen dem zur Kündigung Berechtigten länger als zwei Wochen bekannt sind. Des Weiteren muss die Kündigung schriftlich unter Angaben von Kündigungsgründen erfolgen. Eine Verletzung des Begründungserfordernisses hat die Nichtigkeit der Kündigung zur Folge. Die Begründungspflicht soll übereilten Kündigungen entgegenwirken und überdies dem Kündigungsempfänger die Möglichkeit geben, besser einschätzen zu können, ob es angemessen wäre, gegen die Kündigung vorzugehen oder diese zu akzeptieren. Die Kündigungsgründe müssen so konkret wie möglich dargelegt werden. Schlagwortartige Angaben wie „mangelhaftes Benehmen“ oder „Störung des Betriebsfriedens“ genügen nicht. Ist der Auszubildende noch nicht 18 Jahre alt, so kann der Ausbildende eine Kündigung grundsätzlich nur gegenüber dem gesetzlichen Vertreter des Minderjährigen wirksam erklären. Im Fall der Kündigung durch den Ausbildenden ist ein ggf. bestehender Betriebsrat (und entsprechend die anderen Mitarbeitervertretungsorgane) zuvor zu beteiligen, andernfalls ist die Kündigung unwirksam. Augen-Blicke (4) Achtsamkeit & Wertschätzung Achtsamkeit stammt aus der buddhistischen Lehre und Meditationspraxis. Ziel ist – mit Blick nach innen gerichtet – die Befreiung von Stress und Leiden. Wertschätzung bezeichnet die innere, positive Haltung anderen Menschen gegenüber. Dabei ist der ganze Mensch im Blickfeld des Wertschätzenden, unabhängig von Leistung und Taten. Wertschätzung meint eine bedingungslose Zugewandtheit. Beide Haltungen bewirken ein neues Bewusstsein, und sie holen den Selbstwert und das Selbstvertrauen wieder in den Fokus. Denn mit dieser Haltung wird ein positiver Energiekreislauf in Gang gesetzt, der allen Beteiligten gut tut. Vor drei Monaten begegnete mir ein Mensch, der mir ein wenig übertrieben Wertschätzung und Achtung entgegenbrachte. Es zeigte sich nach einigen Sätzen, dass seine Haltung mir gegenüber an eine Bedingung geknüpft war. Ich bin grundsätzlich eine positive Menschenfreundin, die bemüht ist, Wünsche zu erfüllen 18 Rechtstipp sowie immer achtsam und wertschätzend mit meinen Mitmenschen umzugehen. In diesem Fall erklärte ich meinem Gegenüber, dass ich die Bedingung, die sich für mich zunächst nicht als solche offenbart hatte, nicht wie gewünscht erfüllen möchte. Mein Gegenüber lächelte ein wenig enttäuscht. Das konnte ich sehen. Doch er bestätigte mir, dass ihm der Kontakt mit mir wichtig sei. Ich freute mich über diese Stärke und nahm ihn bedingungslos in mein Herz auf. Zufällig beobachtete ich, wie genau dieser Mensch mit seinen wertschätzenden Taten und seiner Achtsamkeit prahlte. Nicht nur das: Er zeigte sich in einer besonderen Situation, die nicht in seinem Sinne war, respektlos und überheblich. Und ich erkannte, dass er nur augenscheinlich für andere aktiv tätig ist. Er gehört zu den Menschen, die sich überall einmischen, mitmischen und so tun, als wäre alles das, was sie tun, nicht an ihren Selbstzweck gebunden. Und noch etwas ist passiert: Weil ich die ge- Das WIR-Magazin im Gerauer Land 247 Machen Sie Ihren Job. Den Rest machen wir! Buchführung Lohnbuchhaltung Jahresabschlüsse Private Steuererklärungen DBB DATA Beratungs- und Betreuungsgesellschaft mbH Steuerberatungsgesellschaft Dennis Contino 64521 Groß-Gerau • Frankfurter Straße 74 Tel.: 0 6152/ 7118-0 • www.dbbdata.de ist Rechtsanwalt in Groß-Gerau; [email protected] Selbstverständlich steht auch dem Auszubildenden das Recht zur außerordentlichen Kündigung aufgrund des Vorliegens eines „wichtigen Grundes“ zu. Daneben steht ihm ein weiterer Kündigungsgrund zur Seite: mit einer Frist von vier Wochen kann der Auszubildende kündigen, wenn er die Berufsausbildung aufgeben oder sich für eine andere Berufstätigkeit ausbilden lassen will. Andere Gründe berechtigen den Auszubildenden nicht. Auch der Auszubildende muss bei einer Kündigung die Kündigungsgründe angeben. Wenn ein minderjähriger Auszubildender seinen Ausbildungsvertrag kündigen will, so ist dies grundsätzlich nur mit Einwilligung der gesetzlichen Vertreter wirksam. Einen besonderen Kündigungsschutz genießen schwangere Auszubildende, erziehende Auszubildende, schwerbehinderte Auszubildende und Auszubildende, die Mitglied im Betriebs-/ Personalrat oder in der Jugend- und Auszubildendenvertretung (JAV) sind. 10 Jahre Kreisvolkshochschule im Schloss Dornberg Eine Veranstaltungsreihe rund um den 16. September 2016 Wir laden ein zu Beiträgen aus allen Fachbereichen: Musik Essen und Trinken Krimi-Spannung OpenAir-Yoga Lichtershow Historie Schloss Dornberg Sprachen Ausstellung zu Fairem Handel und einiges mehr... Ausführliches Festprogramm und weitere Informationen unter www.kvhsgg.de und www.schloss-dornberg.de Kreisvolkshochschule Groß-Gerau Schloss Dornberg Hauptstraße 1 64521 Groß-Gerau PHLQ.XUV Highclass Fotoshooting Anette Welp Bewerbungsbilder Portraits / Familienfotos / Hochzeiten Event-Dokumentation / Werbung / Industrie Reportagen / Luftbild-Kameradrohne Architektur / Setcard-Shootings ist Autorin, Verlegerin und Frauenbeauftragte in der Gemeinde Trebur; [email protected] wünschten Bedingungen dieses Menschen nicht erfüllt habe, lässt mich der Wertschätzende und Achtsame einfach fallen. Er ist eben doch kein Guter, denn er benutzt kurzfristig Eigenschaften wie Wertschätzung und Achtsamkeit, beißt sich wie ein Blutegel an anderen fest, saugt sie aus und verschafft sich Vorteile. Mein Fazit: Ich bleibe Menschenfreundin, die sich weder stressen lassen noch leiden will, aber ich schaue genau hin, wen ich in mein Herz lasse. Es darf nicht der Wolf oder die Wölfin im Schafspelz sein. Neuweg 16 - 64521 Groß Gerau - 06152 180220 - www.blickwerk.eu www.wir-in-gg.de 16. Juli bis 12. August 2016 Augen-Blicke 19 Alltagsgeschichten (19) eint r Charity Sommer Open-Air freiitt Das große FamilienSommerfest im HelvetiA PArC in Groß-Gerau 20.08. 2016 12 - 18 Uhr tombola, Spielmobil, Clown, Kinderschminken, autogrammstunden, Grill- und eiswagen uvm. Sarah & Pietro Kay one , „Bachelor 2016“, DSDS-Finalist 2012 Daniele Negroni, DSDS 2016 (top 6) Mark hoffmann & igor Barbosa, Joey heindle uvm. Radfahrer saison Endlich ist es so weit. Die Tulpen blühen im Garten, die Kinder spielen auf der Gasse und die Störche brüten auf ihren Nestern. Übrigens haben sich im letzten Jahr zwei Störche die Flügel regelrecht um die Ohren geschlagen. Alle Spaziergänger sind stehen geblieben. Das hatte noch keiner gesehen. Wer den Sieg um das Nest davongetragen hat, war nicht zu erkennen, ob der aus Afrika oder der Hiergebliebene. Storch ist Storch, wie bei uns Mensch eben Mensch ist. In mir wächst die Freude, auf dem Rad durch das Land zu fahren. Kreuz und quer werde ich alle meine Lieblingsplätze aufsuchen, da hält mich keiner auf. Die Langenau und der Kornsand sind meine ersten Ziele. Unterwegs kommen mir Kolonnen von Sportradfahrern entgegen, alle im enganliegenden Outfit, farblich auffällig durchgestylt. Wie die Kraniche wechseln sie öfter die Führungsposition. Sie sind so schnell, dass ich einzelne Gesichter nicht erkennen kann. Aber einer war alleine unterwegs, und den habe ich erwischt. Von Weitem sehe ich einen durchgestylten Mann mit seinem Rennrad Richtung Bäckerei Darmstädter fahren, er steigt ab und dann bleibt er in Schräglage hängen, die Hand im Kreuz und in dieser Haltung geht er zur Ladentür, und ich denke: „Der hat Rücken!“ In der Haltung kann er, ohne aufzufallen, erst einmal durch das Glas der Theke alles betrachten und sich dann Edelgard Rietz ist Malerin mit Wohnsitz in Groß- Gerau; [email protected] langsam in die Senkrechte biegen. Ich weiß, ich lästere gerade, ich habe ja auch „Rücken“, wenn ich im Garten für ein paar Stunden dem Unkraut den Kampf angesagt habe. Mein Rad ist ein ganz normales Tourenrad, keine elektrische Fahrhilfe, und meine Geschwindigkeit ist so, dass ich noch die schöne Riedlandschaft wahrnehmen kann. Mein sportlicher Ehrgeiz hält sich da in Grenzen. Grundsätzlich ist es toll, wenn auch das Alter gut unterwegs ist, aber zunehmend gibt es schwere Unfälle. Im letzten Jahr wurde jemand mit dem Hubschrauber am Deich abgeholt. Zu schnell mit dem E-Rad unterwegs, die eigene Reaktion bei Gefahr falsch eingeschätzt. Da fängt es an, gefährlich zu werden. Es ist sicherlich ein tolles Gefühl, ohne große Anstrengung den Fahrtwind im Gesicht zu spüren, wie ein wunderbares Stückchen Freiheit. Das Einhalten der Verkehrsregeln, klar, aber genauso wichtig ist die eigene Reaktion bei Gefahr, in Sekundenschnelle oder leicht verzögert? Lässt sich in der Schulzeit auf Esch jeden Tag testen. Wenn nach der Schule alles durch den Tunnel strömt. Kinder sind ganz flink und unverbraucht, das ist dann die Messlatte. Ich fahre bei Schulschluss über den Kollenbruch in die Stadt. Unterwegs kommen mir Kolonnen von Sportradfahrern entgegen, alle im enganliegenden Outfit, farblich auffällig durchgestylt. Wie die Kraniche wechseln sie öfter die Führungsposition. Sie sind so schnell, dass ich einzelne Gesichter nicht erkennen kann. 20 Alltagsgeschichten Das WIR-Magazin im Gerauer Land 247 Ausgehtipps SPIELPLAN Alexander Iser ist Mitglied im Film- & Fotoclub Groß-Gerau; [email protected] W. Friedrich ist Kantorin an der Stadtkirchengemeinde; kantorin. wiebke.friedrich @googlemail.com Total verpixelt Gottesdienst und Orgelradtour Die Fotogruppe des Groß-Gerauer Film- und Fotoclubs zeigt vom 20. Juli bis 5. August ihre Fotoausstellung in der Kundenhalle der Kreissparkasse Groß-Gerau (Darmstädter Str. 22). Unter dem Motto „Total verpixelt“ werden verschiedene Facetten der digitalen Fotografie präsentiert. Insgesamt 14 Hobbyfotografen geben dabei einen Einblick in ihre fotografischen Vorlieben. Die Bandbreite der Motivvorlieben reicht von der faszinierenden Makroaufnahme in der Natur bis hin zum interessanten Farbenspiel einer langzeitbelichteten Nachtaufnahme. Das ev. Dekanat Groß-Gerau bietet allen Interessierten die Gelegenheit zur Teilnahme an einer Orgelradtour am Sonntag, den 28. Aug. ab 10 Uhr, bei der wir wieder vier Orgeln der Umgebung näher kennenlernen wollen. Der Tag beginnt in der Groß-Gerauer Stadtkirche mit einem musikalisch geprägten Gottesdienst, in dem die Bosch-Orgel vielfältig erklingen wird. Wie beim Festgottesdienst nach der Orgelrenovierung werden einige Texte, wie z.B. der Psalm oder der Lesungstext an der Orgel musikalisch umgesetzt. Auch in der Predigt von Pfr. Helmut Bernhard dreht sich alles um die „Königin der Instrumente“, wobei sie sich auch dort immer wieder „musikalisch zu Wort melden“ wird. Die Radtour führt schließlich nach einer Stärkung über Wallerstädten und Astheim, wo den TeilnehmerInnen die Orgeln sowohl durch Erläuterungen, als auch durch Klangbeispiele vorgestellt werden. Den Abschluss bildet der Besuch der gerade neu renovierten Dreymann-Orgel in der Laurentiuskirche in Trebur. Die Teilnahmegebühr beträgt 10 Euro, darin enthalten ist die mittägliche Mahlzeit, die vor Ort zu bezahlen ist. Um baldige Anmeldung bei Dekanatskantorin Wiebke Friedrich (Tel: 06152-711352 oder per Mail) wird gebeten! Die Ausstellung kann während der regulären Öffnungszeiten der Kreissparkasse besichtigt werden. Weitere Informationen über den Film- und Fotoclub sowie über dessen Mitglieder finden Sie auch auf der Vereinshomepage: www.filmundfoto-gg.de. Gäste und Interessierte sind herzlich willkommen. JULI / AUGUST Fr. 01. 19:30 CRAZY SHOW Unterhaltung im Minutentakt Sketch-Revue Sa. 02. 19:30 LENZ MACHT LIEBE Ein Liederabend deutscher Art Musik. Schauspiel So. 03. 11:00 CLUB DER DICHTER: „Unterleuten“ von Juli Zeh Lesung & Frühstück Fr. 08. 19:30 DRECK Robert Schneider Schauspiel-Solo Sa. 09. 19:00 DER EINGEBILDETE KRANKE Molière Gastspiel im Dahlberger Hof, Mainz Komödie So. 10. 11:00 FLÜCHTLINGSGESPRÄCHE Moderation Chr. Suhr Gespräch & Frühstück THEATERFERIEN 15. Juli BIS 21. AUGUST Fr. 26. 19:00 August PREMIERE ZUR ERÖFFNUNG DES FESTIVALS Komödie VOLK IM SCHLOSS 2016: VIEL LÄRM UM NICHTS Shakespeare In Zusammenarbeit mit dem ABSINTO ORKESTRA Sa. 27. 15:00 GASTSPIEL BEIM FESTIVAL VOLK IM SCHLOSS 2016: EIN PINGUIN MIT ROTEM SCHNABEL Für Kinder ab 4 Kindertheater 2016 BüchnerBühne Riedstadt * www.buechnerbuehne.de www.buechnerbuehne.de * Tel.: 06158-188854 Horst Hack GmbH Rüsselsheimer Str. 4 64569 Nauheim 06152-62409 Die Bosch-Orgel in der Groß-Gerauer Stadtkirche 16. Juli bis 12. August 2016 Ausgehtipps 21 Termine zusammengestellt von Kerstin Leicht Das Wir-Magazin veröffentlicht an dieser Stelle Termine von Verbänden, Institutionen, Kunst und Kultur. Zuschriften bitte an: [email protected], Fax 06152-52429 17. Juli Regelmäßige Termine ... 21. Juli bis 21. Oktober 11.00 Uhr Le Cairde mit Liedern aus Irland und Schottland. Benefizkonzert in der Kunstgalerie Büchnerhaus Riedstadt-Goddelau, Weidstraße 9, Info-Tel. 06158-930841 finden Sie auch im aktuellen Veran staltungskalender der Kreisstadt, erhältlich im Stadthaus Groß-Gerau oder unter www.gross-gerau.de Dauerausstellung im Stadtmuseum Groß-Gerau 17. Juli bis 14. August Jeden Sonntag um 10.00 Uhr „Märchenhafte Sommerpredigten“ – Sommerpredigtreihe 2016 in der Ev. Stadtkirche Groß-Gerau. www.stadtkirche-gross-gerau.de 18. bis 23. Juli tägl. 10.00 – 18.00 Uhr Sommerakademie: Zeichenkurs auf dem Hofgut Guntershausen mit Uwe Wenzel, freischaffender Künstler. Veranst.: KVHS Info u. Anm. unter Tel. 06152-18700 Mi. u. Sa. 10–12 Uhr, Do. 14–17 Uhr u. So. 13–17 Uhr Römerzeit und Stadtgeschichte 1920-1990 im Stadtmuseum GG, Am Marktplatz 3, Info-Tel. 716295 Altheim-Kabinett 20. Juli bis 5. August Dauerausstellung im Stadtmuseum Groß-Gerau, Marktplatz 3. Tel. 06152-716295 Öffnungszeiten: Mi. u. Sa. 10–12 Uhr, Do. 14–17 Uhr, So. 13–17 Uhr In den Sommerferien ist das Stadt museum donnerstags geschlossen 21. Juli bis 24. Juli Sa. 9.00, So. 10.00 Uhr Qigong in der Fasanerie Groß-Gerau, www.drachenqigong.de jeden Do. 9.15 – 10.00 Uhr Heilungsqigong Seniorenresidenz Am Kastell GroßGerau, www.drachenqigong.de bis 31. Juli KUSS: Kultur im Sommer 2016 Rüsselsheim am Main. www.kultur123ruesselsheim.de Anzeige: SOFEGGRS2 | 20.6.2016, 14:33 | 90 mm * 53,74 [email protected] „Total verpixelt“ Facetten der digitalen Fotografie. Eine Fotoausstellung des Film- und Fotoclubs Groß-Gerau, Kundenhalle der Kreissparkasse Groß-Gerau, Darmstädter Straße 22. (siehe S.21) www.kskgrossgerau.de 18.30 Uhr Syrischer Kochabend: Spezialitäten aus Damaskus von Talal Hydarw und Helfern im Ev. Gemeindehaus Büttelborn. www.buettelborn.de, 06152-17880 20.00 Uhr Dollbohrer! Henni Nachtsheim & Rick Kavanian präsentieren eine etwas andere Lesung im Adlerpalast Rüsselsheim, Kleiner Festungshof, Frankfurter Straße 6. Veranstalter: Kultur123 Rüsselsheim im Rahmen der Veranmm staltungsreihe KUSS 2016. www.kultur123ruesselsheim.de Vernissage 21.7. um 18.30 Uhr Kunstaustausch mit Freundinnen: „Gemischtes“ Neue Bilderaustellung, Rathaus Riedstadt, Rathausplatz 1. Zu sehen sind Bilder von Eva-Marie Breuer, Anne Esser und Barbara Stowasser. Alle drei verbindet eine langjährige Freundschaft und ein gemeinsames Kunststudium. www.riedstadt.de 23. Juli 16.00 Uhr Die Kunst des Weglassens. Abschlusspräsentation des Zeichenkurses Sommerakademie auf dem Hofgut Guntershausen, Kühkopf. Der freischaffende Künstler Uwe Wenzel trainierte mit den Teilnehmern das „Sehen lernen“ und spielt damit auf die Kunst des Abstrahierens und Weglassens an. Galerie Hofgut Guntershausen, InfoTel. 06152-18700, www.kvhsgg.de 20.00 Uhr Jazz im Inselhof. Lazy Evening mit dem Rüsselsheimer Saxofonist Stephan Völker, Jeanine du Plessis und der Band JazzGang in der Wohnstätte Inselhof, RüsselsheimKönigstädten, Konrad-AdenauerRing 41, www.jazz-im-inselhof.de 20.00 Uhr Ulla Meinecke Band – Das Konzert. Aktuelles Projekt der Ulla-MeineckeBand mit den Multi-Instrumentalisten Ingo York u. Reinmar Henschke im Kulturzentrum Hofgut Reinheim, Kirchstr. 24, Veranst.: Magistrat Stadt Reinheim. Info: 06162-80561 www.wir-in-gg.de Die Ferien nutzen Jetzt informieren Telefon 19 4 18 • Fit ins neue Schuljahr:Ferienkurse • Lücken aufarbeiten: Intensivkurse • Vorbereitung auf die Nachprüfung In den Sommerferien geöffnet! Groß-Gerau • Am Marktplatz 15 • über HUK-Coburg / BARMER • Tel. 06152 / 19 4 18 • www.schuelerhilfe.de/gross-gerau Riedstadt-Goddelau • Bahnhofstr. 2 • Ecke Starkenburger Straße • Tel. 06158 / 19 4 18 • www.schuelerhilfe.de/riedstadt 22 Termine Das WIR-Magazin im Gerauer Land 247 17. Juli bis 28. August 24. Juli 13. August 18.00 Uhr Das literarische Wohnzimmer: Beate Koslowski liest Texte von Kurt Tucholsky. Veranst.: Kranichsteiner Literaturverlag, Verlagshaus Darmstadt, Sandbergstraße 36, Info-Tel. 06151-1366282 23. August 25. Juli bis 5. August Sommerfreizeit nach Ober-Seemen. Für Kurzentschlossene gibt es noch einige freie Plätze. Info u. Anmeldung bei der Kreisverwaltung, Jugendförderung Info-Tel. 06152989450, [email protected] 29. bis 31. Juli 16.00 Uhr Trebur Open Air: The Subways, Jupiter Jones, Antilopen Gang, Bonaparte, Sondaschule, Kadavar, Kapelle Petra, Massendefekt, The Smith Street Band, Graham Candy, Elfmorgen u.v.m. 40 Bands aus aller Welt auf drei Bühnen. Festivalgelände am Freibad Trebur, Theobald straße, www.treburopenair.de 7. August bis 11. September Skulpturen im Park 2016 Künstlerinnen und Künstler zeigen ihre Werke im Bürgerpark Mörfelden. Zahlreiche Einzelveranstaltungen runden das Programm ab. Eintritt frei. Bürgerpark Mörfelden, Blumenstraße/Parkstraße. Info: www.kommunalgalerie.de 19.00 Uhr Kulturstammtisch im Stadtmuseum GG, Am Marktplatz 3. Veranstalter: WIR-Magazin, [email protected] 16.00 Uhr DosenRock Open Air Konzert im Schloss Dornberg mit PZZL, Schlüsselkind, Klangfragment u.v.a. Eintritt ist frei, jedoch muß jeder zum Eintritt mindestens eine Dose mit Lebensmittel abgeben, diese werden dann an Bedürftige gespendet. Info: www.dosenrock.de 26. bis 28. August DIE MUSIKLEHRER 19. August ab 18.00 Uhr Kellerweg-Fest Guntersblum www.kellerweg-fest-guntersblum 19. bis 22. August in Büttelborn Volk im Schloss im Schloss Dornberg-Groß-Gerau, Hauptstr. 1. Veranst.: Kreis und Stadt Groß-Gerau und Büchner- Bühne Riedstadt. Programm siehe www.volk-im-schloss.de 28. August 11.00 Uhr Dichter-Stelldichein: Lyrik-Matinee mit zehn WIR-Autoren im Stadtmuseum Groß-Gerau, Am Marktplatz 3. Veranst.: Stadtmuseum und WIRMagazin. Info-Tel. 06152-716295 13. August 18.00 Uhr „Bleiwe losse“ Mundart-Theaterstück inszeniert von Mundart-Pfarrer Walter Ullrich. Aufführung in der Stadthalle Groß-Gerau, Jahnstr. 14, Karten u. Infos unter: www.kskgg.de Eröffnung: 19.8., um 19 Uhr Weindorf Groß-Gerau auf dem Sandböhlplatz. Veranst.: Gewerbeverein Groß-Gerau 16. Juli bis 12. August 2016 21. August 11.00 Uhr Live im Hof, Nauheim: Original Nauheimer Dorfmusikanten – Bayerischer Frühschoppen im Hof der Instrumentenmacher, AdamOpel-Straße 12, www.nauheim.de Drums, Gitarre, Bass, Keyboard, Vibraphon/Marimbaphon, Klavier, Violine www.fusionjazz.de Tel. 06152 / 719997 mobil: 0160 92 92 99 84 17.00 Uhr Open-Air-Country-Abend mit BBQ Alte Schule Klein-Gerau, Erich-Kästner-Str. 18. Veranst.: Verein ohne Grenzen Büttelborn. Genießen Sie einen amerikanischen Abend mit Country Music, Square Dance und Barbecue. www.vog-buettelborn.de Termine 23 Handel & Gewerbe zusammengestellt von Michael Schleidt Expertentipp Pamela Simon ist Tierheilpraktikerin und Katzenpsychologin und betreibt eine mobile Tiertherapiepraxis in GroßGerau und Umgebung; [email protected] Clickertraining Charity Sommer Open-Air in Groß-Gerau Der Helvetia Parc veranstaltet gemeinsam mit dem Bundesverband Kinderhospiz e.V. am 20. August, ab 12.45 Uhr ein großes, kostenloses Charity Sommer Open-Air in Groß-Gerau. Superstars wie das RTLTraumpaar Sarah & Pietro Lombardi, DSDS-Finalist und Kinderhospiz-Botschafter Daniele Negroni oder Sänger Patric Q sorgen für ein sommerliches Open-Air-Event der Extraklasse – und das bei freiem Eintritt. Ebenfalls dabei ist Rapper Kay One (Bild oben), der offizieller Botschafter des Bundesverbandes Kinderhospiz e.V. wird: „Es ist wichtig, Kinder, die unheilbar krank sind, zu unterstützen. Warum ich das sage? Weil ich den Kindern und ihren Familien einfach Spaß bereiten will. Und weil ich fetten Respekt habe, vor den Menschen, die in eine solche Situation geraten...”. Weitere Informationen zum Sommer Charity Open-Air unter www.kinderhospiz-charity.de und www.facebook.com/kinderhospizcharity Expertentipp Simone Lücke ist Heilpraktikerin in Groß-Gerau. Tel. 0177-7386249. www.heilpraktikerin-luecke.de Hypnose im Sport Mentale Unterstützung für Kinder und Erwachsene Mentaltraining ist seit vielen Jahrzehnten fester Bestandteil bei Sportlern. Spitzensportler bedienen sich der vielfältigsten Möglichkeiten, um noch bessere Leistungen abrufen zu können. Einer der derzeit erfolgreichsten deutschen Sportler ist der Darmstädter Schwimmer Marco Koch. Als mehrfacher Deutscher Meister sowie Europa- und Weltmeister auf seiner Paradestrecke 200m Brustschwimmen vertraut er seit Jahren auf die mentale Unterstützung durch die Hypnose. Nicht nur Leistungssportler aller Altersklassen können vom Hypnose-Coaching profitieren. Auch Kinder und Erwachsene, die sich im Breitensport verbessern möchten, kommen auf ihre Kosten. 24 Handel & Gewerbe Mangelnde Technik kann auf lange Sicht zu Überlastung, Schmerzen und Verletzungen führen. Während der hypnotischen Trance können Bewegungsabläufe schneller, leichter und effektiver nachempfunden und umgesetzt werden, um sie im Training und Wettkampf abzurufen – jederzeit. Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Abschirmung von äußeren Reizen, wie störende Geräusche oder Bewegungen durch Zuschauer. Ein Pluspunkt: Die Technik der Reizabschirmung kann bei Bedarf auch auf Schule, Studium und Beruf angewendet werden. Blockaden, negative Glaubenssätze und eine verzerrte Selbstwahrnehmung können aufgelöst und durch positive und hilfreiche Gedanken ersetzt werden. Schon nach der ersten Hypnose können Verbesserungen in der Konzentration, der Bewegungsabläufe, Entspannung und Regeneration festgestellt werden. Mit einer bestimmten Technik wird der Sportler in den Trance-Zustand versetzt. Dabei ist er völlig entspannt, wach und voll aufnahmefähig für die gesprochenen Worte (Suggestionen), die die Verhaltensweisen positiv und dauerhaft beeinflussen. Hilfe zur Selbsthilfe ist wichtig: Die erlernten Techniken können sofort in Training und Wettkampf abgerufen und angewendet werden. So findet Hypnose in den verschiedensten Sportarten wie Schwimmen, Tennis, Golf, Triathlon, Reiten, Fußball etc. Anwendung. Spaß für Tier und Mensch Das Clickern ist eine einfach zu erlernende und sehr effektive Trainingsmethode für Hunde, Katzen und andere Tiere. Sie kommt völlig ohne Zwänge und Strafen aus und hat auch nichts mit Dressur des Tieres zu tun. Gerade deshalb lernen die Tiere in der Regel sehr schnell mit dieser Trainingsmethode. Mit dem Clickertraining kann man seinem Tier Tricks und Kunststückchen beibringen aber natürlich auch praktische Dinge üben, wie z.B., dass die Katze freiwillig in die Transportbox geht. Es ist für die tägliche Hundeerziehung genauso geeignet wie dafür, dem Stubentiger das Kratzen am Sofa abzutrainieren. Zudem stärkt es die Bindung zwischen dem Halter und seinem Tier. Die Grundlage für das Clickertraining bildet ausschließlich die positive Bestärkung. Es ist eine Trainingsform, mit der das erwünschte Verhalten des Tieres verstärkt werden kann. Deshalb ist es beim Clickertraining wichtig, dass alles freiwillig und ohne Zwang abläuft. Das Tier erhält beim Zeigen des gewünschten Verhaltens eine attraktive Belohnung. Dies können Leckerli sein, aber auch Lob, Streicheleinheiten, Spielzeug usw.; alles das, was für das Tier positiv ist und es sich wünscht oder braucht. Zum Clickertraining wird entweder ein eigens dafür geeigneter Clicker eingesetzt, oder man kann auch akustische Signale, z.B. das Schnalzen mit der Zunge oder ein bestimmtes Wort, verwenden. Wichtig ist, dass das Tier viele Erfolgserlebnisse beim Clickern hat, damit das Training auch wirklich Spaß macht. Desweiteren sollten die Trainingseinheiten kurz gehalten werden, damit sich das Tier auch ausreichend konzentrieren kann. Dauert die Einheit zu lange, kann das Tier ansonsten die Lust und/oder Konzentration verlieren. Und natürlich muss nach jedem „Click“ immer eine Belohnung erfolgen, damit das Tier das Geräusch stets positiv verknüpft. Werden diese wichtigen Regeln eingehalten, steht dem gemeinsamen Clicker-Spaß für Tier und Mensch nichts mehr im Wege. Das WIR-Magazin im Gerauer Land 247 „Frauen in (untypischen) Führungspositionen“ war Thema eines Vortrags von Dr. Sabine Vogt, Leiterin der Abteilung „Schwere und Organisierte Kriminalität“ beim Bundeskriminalamt, der spannende Einblicke in das BKA und ihre eigene berufliche Position zeigte. Eingeladen hatte der Verein AUF (Aktive Unternehmerinnen und Freiberuflerinnen Rhein-Main e.V.) in Kooperation mit dem Kreis Groß-Gerau und der Kreissparkasse. Zum Publikum im Landratsamt gehörten vor allem die Unternehmerinnen und Freiberuflerinnen des Vereins sowie Interessierte. Volksbank unterstützt heimische Vereine. So konnte sich der Sportverein Blau-Gelb Groß- Gerau e.V. jetzt über eine Spende in Höhe von 1.351 Euro freuen. Mit dem Geld können neue Sportgeräte angeschafft und die Jugendvereins arbeit weiter ausgebaut werden. Bei der Spendenübergabe (v.l.): Regionalmarktleiter Kai Becker und Ute Auer, 1. Vorsitzende des Vereins. Fahrradspende überreicht. Im feierlichen Rahmen durften die Gewinner die vom Prämiensparverein der Kreissparkasse, Kreisverkehrswacht, Riedwerken und Landrat Thomas Will gespendeten Räder am Ende ihrer schulischen Radfahrausbildung, die in Kooperation zwischen Schule und Polizei angeboten wird, in Empfang nehmen: (v.l.): Samira Husein, Sehrin Stosch, Leila-Karolina Hock, Arda Ramadan, Valentina Essey, Clara Jäger, Prapassorn Toko-dom, Raven-Sky Pilatus; es gratulierten (v.l.): Hartmut Scherer (Polizeipräsidium Südhessen), Bernhard König (Kreisverkehrswacht), Birgit KnaufGoedeking (Staatliches Schulamt des Kreises GroßGerau und Main-Taunus), Norbert Kleinle (Kreissparkasse Groß-Gerau) und Landrat Thomas Will. Mit pfiffigen Ideen Strom sparen: Der Energieförderpreis des Kreises ging an Lehrerin Susanne Busse, Felix Graf, Daniel Braun, Philipp Metz und Luca Küchler. Überreicht wurde er von Sabine Roth von der Verbraucherzentrale Rüsselsheim (2. v.r.) und dem Ersten Kreisbeigeordneten Walter Astheimer (l.). 16. Juli bis 12. August 2016 Handel & Gewerbe 25 Kurz & bündig zusammengestellt von Ulf Krone Von Protestbüchern, US-Schülern und der Kiddelscherz Kreis Groß-Gerau. Im Rathaus Walldorf stellten die Herausgeber (v.l.) Dirk Treber, Wilma FrühwachtTreber und Walter Keber den zweiten Band der Chronologie des Protests gegen den Ausbau des Frankfurter Flughafens vor. Band II behandelt die Geschehnisse in der Zeit von Ende 2013 bis zum vergangenen Dezember. Eine Leseprobe aus Band I gab es in WIR-Ausgabe 241. Kreis Groß-Gerau. Mit neun Ehrenbriefen des Landes Hessen und dem Bundesverdienstkreuz für Ilona Wenz aus Mörfelden-Walldorf hat Landrat Thomas Will in einer Feierstunde im Georg-Büchner-Saal Ehrenamtliche aus dem Kreis für ihr Engagement ausgezeichnet. Auf dem Bild Bild (v.l.): Thomas Will, Heike Staengle, Alexandra Senzel, Horst Staengle, Ilona Wenz, Karl-Heinz Wamser, Alfred Taube, Peter Engemann, Uta Samuelson, Brigitte Reitz und Helmut Schorr. Kreis Groß-Gerau. Franz Josef Jung (MdB) erklärte gegenüber dem CDU-Kreisvorstand Groß-Gerau, bei der Bundestagswahl 2017 nicht mehr kandidieren zu wollen. Jung bedankte sich bei den Bürgerinnen und Bürgern seines Wahlkreises für die langjährige Unterstützung und gab bekannt, sich in Zukunft in Eltville als Notar wieder seinem eigentlichen Beruf zuwenden zu wollen. Kreis Bergstraße. Matthias Schimpf, langjähriges Mitglied der Grünen-Fraktion im Groß-Gerauer Stadtparlament, zuletzt hauptamtlicher Kreisbeigeordneter in Heppenheim, ist – einer Meldung zufolge – von der CDU/SPD-Mehrheit im Kreistag von seinem Amt abberufen worden. 26 Kurz & bündig Das WIR-Magazin im Gerauer Land 247 Haustüren Überdachungen • Briefkästen • Einbruchschutz • Fenstergitter • Hoftore W ULF & B ERGER Sonnenschutz • Terrassendächer • Vordächer • Carports • Wintergärten Telefon 06152 97909-0 64572 Büttelborn · Hessenring 11 • Markisen • Plissees • Sonnensegel • Insektenschutz r Mehr Infos unte e r.d ge www.wulf-ber Kreis Groß-Gerau. In Berlin erörterten der Bundesminister für Verkehr und digitale Infrastruktur, Alexander Dobrindt (M.), Bundestagsabgeordneter Dr. Franz Josef Jung (r.; CDU) und der GroßGerauer Bürgermeister Stefan Sauer (l.; CDU) die Einstufung der Ortsumgehung Dornheim im Bundesverkehrswegeplan (BVWP) 2030, wobei Alexander Dobrindt zusicherte, dass er die Ortsumgehung Dornheim im Vorfeld der Beschlussfassung des BVWP 2030 nochmals gezielt betrachten werde. PERSÖNLICH KOMPETENT Für Sie! iPhone SE (64GB) Kreisstadt. In ungewohnter Arbeitskleidung, nämlich in einer Kiddelscherz, präsentiert sich Sabine Funk, Mitglied im Sparkassen-Vorstand – und dies aus besonderem Anlass: Zusammen mit Walter Ullrich (Pfarrer im Ruhestand und HobbyRegisseur) macht sie damit auf das MundartTheaterstück „Bleiwe losse“ von Wolfgang Deichsel aufmerksam, das am 13. August auch in der Groß-Gerauer Stadthalle zu sehen sein wird. Klein-Gerau. Im Rahmen der Sendereihe „Hessens schönster Garten gesucht“ stellt das hrFernsehen am Freitag, 22. Juli „eine wirklich einzigartige Mischung aus Erholungs-, Zier- und landwirtschaftlichem Nutzgarten“ vor – den Lebensraum von Landwirt Hartmut Lindner und seiner Lebensgefährtin Karin Eckert, wie es in einer hr-Mitteilung heißt. • 4" Retina Display (10,16 cm Diagonale), 1136 x 640 Pixel • A9 Chip mit integriertem M9 Motion Coprozessor • 12 Megapixel iSight Kamera mit Focus Pixels und True Tone Flash • 4K Videoaufnahme mit 30 fps und Zeitlupenvideomit 240 fps 1) Mtl. Grundpreis 34,95 € (ohne Handy), 44,95 € (mit Handy) u. 54,95 € (mit TopHandy). Bereitstellungspreis 29,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Im mtl. Grundpreis sind eine Telefon- u. eine SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Ab einem Datenvolumen von 1 GB wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 KBit/s (Download) u. 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Die im Tarif enthaltene HotSpot Flatrate gilt für die Nutzung an inl. HotSpots der Telekom Deutschland GmbH. Zudem beinh. der Tarif die Option All Inclusive. Im ersten Mon. inkl.: bis zu max. verfügbare LTE-Geschwindigkeit u. doppeltes Datenvolumen (+ 1 GB). Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. *Nähere Infos bei uns im Shop. E* INKLUSIVUBSA EU-URL -FLAT S SORGLO 64521 Groß-Gerau Frankfurter Straße 35 - 39 Tel. 0 61 52 / 93 06 0 obil nttaa Mo geen ag im Tarif M y S mit Hand 64546 Mörfelden-Walldorf Langgasse 46 / Dalles Tel. 0 61 05 / 27 06 07 Ihr sympathischer Telekom Partner! PERSÖNLICH – KOMPETENT – Für Sie 11x in Deutschland · alle Filialen und Aktionen: www.b-schmitt.de Kreis Groß-Gerau. Ende Juni verabschiedete sich Jochem Kahl, Fachbereichsleiter Öffentlichkeitsarbeit, Kultur, Sport und Ehrenamt bei der Kreisverwaltung Groß-Gerau, in den Ruhestand. 16. Juli bis 12. August 2016 Kurz & bündig 27 Kurz & bündig zusammengestellt von Ulf Krone Kreis Groß-Gerau. Erster Kreisbeigeordneter Walter Astheimer (r.) hat den Teilnehmenden des Klimaschutzprojekts „ÖKOPROFIT Südhessen Klub“ die Urkunden überreicht. Das Bild zeigt (v.l.) Hendrik Frey (Kreis Groß-Gerau), Rudolf Rodenheber (Caritas St. Elisabeth, Bensheim), Peter Sippel (Nalco Deutschland Manufacturing GmbH & Co. KG, Biebesheim am Rhein), Wolfgang Brugger (Marienhospital Darmstadt), Doris Heller (RÖHRIG granit GmbH, Heppenheim-Sonderbach), Hans-Günther Mitzko (Stadtwerke Groß-Umstadt), Uwe Ewald (GGEW, Gruppen-Gas- und Elektrizitätswerk AG, Bensheim), Thilo Baar und Kaja Warczok (Arqum GmbH), Walter Astheimer. Wallerstädten. Im Rahmen der Jahreshauptversammlung wurde im Dorfzentrum der VdKVorstand neu gewählt. Das Bild zeigt (v.l. oben nach unten): Karl Heinz Gerber (Revisor), Rosalia Kaiser (Frauenbetreuerin), Edith Tragesser (Pressearbeit); (v.r. oben nach unten): Christa Graez (Schriftführerin), Klaus Lipp (Vorsitzender), Elke Weber (Kassiererin), Peter Haupenthal (stellvertretender Vorsitzender); Rainer Dionysius (Revisor) und Daniela Erzgräber (Hospitantin) fehlen. Kreisstadt. Mit einem Richtfest konnte in der Steinstraße 11 die Fertigstellung des Rohbaus eines neuen, zeitgemäßen und praxisorientierten Hauses für die kommunale Kindertagesstätte „Steinstraße“ gefeiert werden. Im Beisein von Vertretern der ausführenden Firmen und Vertretern des Stadtparlaments hob Bürgermeister Stefan Sauer in seiner Festrede hervor, wie zügig und reibungslos das 2,6 Millionen Euro teure Projekt bisher umgesetzt werden konnte. Kreisstadt. Die aus Groß-Gerau stammende Autorin Julia Wolf ist bei den Klagenfurter Literaturtagen für ihren Text „Walter Nowak bleibt liegen“ mit dem 3sat-Preis (Dotierung: 7.500 Euro) ausgezeichnet worden, auf unserem Foto mit Petra Gruber von 3sat (l.); weitere Infos unter http://bachmannpreis.orf.at/stories/2783282. Trebur. Platz zum Wohlfühlen: Die Leiterin der Lindenschule, Gaby Bode und Landrat Thomas Will freuten sich über die gelungene Neugestaltung des Schulhofs, der mit einem bunten Schulfest, auf dem man auch die Ergebnisse der Projektwoche präsentierte, eröffnet wurde. Kreisstadt. Landrat Thomas Will (2. v.r.) eröffnete gemeinsam mit der verantwortlichen Landschaftsarchitektin Andrea Sliwka (r.), Jürgen Weimann (2. v.l.) vom Kreisausschuss des Kreises Groß-Gerau, Fachbereich Schul- und Gebäudeservice, und Schulleiter Dr. Michael Montag (l.) den neuen Schulhof mit Fußball-, Basketball-, Volleyballplatz, einer 50m-Laufbahn und auch darüber hinaus viel Platz für Bewegung. Seit 2013 geplant, kostete der Schulhof rund 450.000 Euro. 28 Kurz & bündig Kreisstadt. Für motorisierte Verkehrsteilnehmer ist die Ludwig-Kayser-Straße, die früher als Zufahrt zum Zuckerfabrik-Gelände diente, seit einigen Monaten gesperrt. Bis voraussichtlich 20. Juli, steht die Wegeverbindung wegen des Rückbaus der Straße vorübergehend auch Radfahrern und Fußgängern nicht zur Verfügung. Das WIR-Magazin im Gerauer Land 247 e i S n e g e w e b Wir Kreisstadt. Im Rahmen des seit mehr als 25 Jahren bestehenden Schüleraustauschs zwischen der Prälat-Diehl-Schule und einer High School in Minnesota sind neun Schülerinnen und Schüler drei Wochen zu Gast im Kreis, wohnen bei Familien ihrer Austauschpartner und lernen Land und Leute kennen. Landrat Thomas Will (r.) begrüßte die amerikanischen Gäste im Landratsamt; links Ingrid und Werner Chalet, die für die PDS den Schüleraustausch koordinieren. Das freundliche Autohaus ganz in Ihrer Nähe ! AUTOHAUS Kreisstadt. Das Stadtfest im belgischen Tielt eröffneten für die europäischen Partnerstädte gemeinsam (v.r.): Stadtrat Anton Mair unter der Eggen (Bruneck), Bürgermeister Włodzimierz Kaczmarek (Szamotuły), Bürgermeisterin Els De Rammelaere (Tielt), Bürgermeister Stefan Sauer (Groß-Gerau) sowie drei Stadträte der belgischen Partnerstadt Tielt; Stadtrat Denis Mondani (Brignoles) war bei der Eröffnung noch nicht anwesend. Neuwagen Gebrauchtwagen Service Unfallreparaturen Haupt- u. Abgasuntersuchung u.v.m. GMBH Christoph Gescheidle GmbH • Odenwaldstr. 15 • 64521 Groß-Gerau Tel.: 06152-54948 • Internet: www.gescheidle.de • [email protected] Nauheim. Großen Andrang gab es beim Serenadenkonzert des Nauheimer Musikvereins. Im mit Gästen vollbesetzten Hof der Alten Mühle stand, nach der Begrüßung durch Bürgermeister Jan Fischer, Böhmische und Wiener Musik unter der Leitung von Helmuth Jung im Mittelpunkt. Gut beraten. Besser beraten. Genossenschaftlich beraten. eAu s g te ne z e i c h u ng t Bera März 2016 SIEGER BANKENTEST – Beratung Baufinanzierung – Volksbank Darmstadt-Südhessen eG 11 Banken in Darmstadt Deutsches Institut für Bankentests www.difb.net Büttelborn. Sommerlich und sportlich verlief die Fitness-Nacht mit Beach-Flair im Fitness- und Gesundheitssportzentrum der SKV in Büttelborn. Ambitionierte Aktive besuchten die Kurse und nutzten die Fitnessgeräte. Mit ihrem Eintritt unterstützten die Teilnehmer einen guten Zweck. Eine Spende über 1.800 Euro konnten Myriam Schilling-Müller, Daniela Giller und Christian Bzducha von der Studioleitung sowie Peter May und Hans-Jürgen Kreim vom geschäftsführenden Vorstand der SKV schließlich an Monika Schäfer (m.), ehrenamtliche Mitarbeiterin bei Bärenherz in Wiesbaden, übergeben. 16. Juli bis 12. August 2016 „Genossenschaftliche Beratung“, die Finanzberatung, die erst zuhört und dann berät. www.volksbanking.de/ausgezeichnet Kurz & bündig 29 Neumanns Bilderkiste (78) Als es in Groß-Gerau noch Kopfsteinpflaster gab Alfred Neumann ist passionierter Sammler und verfügt über weit mehr als tausend historische Dokumente zur Geschichte der Kreisstadt; Tel.: 06152-40624 Diesmal schreibt uns Alfred Neumann zum Thema „Kopfsteinpflaster“: Einst waren in Groß-Gerau fast alle Straßen mit Kopfsteinpflaster ausgestattet. Da die Fahrzeuge nach dem 2. Weltkrieg aber immer schneller fuhren, war es erforderlich, den Straßenbelag anzupassen; es wurde asphaltiert. Heute kann man noch in der Schillerstr. Kopfsteinpflaster bewundern. Auf den Postkarten sieht man den ehemaligen Straßenbelag in der Frankfurter Str., der Helwigstr., der Kirchstr. und in der Luisenstraße. 30 Neumanns Bilderkiste Das WIR-Magazin im Gerauer Land 247 BV „Classic Style Weiterstadt“ 5-Familienhaus in zentrumsnaher Lage Wohnqualität aus erster Hand BV „Lifestyleambiente Büttelborn“ unsere Neubauvorhaben in der Region Sprechen Sie uns persönlich an! Penthouse und 2 charmante ETWs BV „Treburer Vis-à-Vis“ 7 hochwertige Einfamilienhäuser BV „4 Living“ Nauheim 4 exklusive KfW 55 Maisonettewohnungen BV „Am grünen Weg“ Büttelborn www.werte-funkimmobilien.de Fon: 06152-9774763 Mobil: 0170-301 5634 Bedarfsorientierte Wohn- und Geschäftsräume cmyk Brillen für Feinschmecker 100€* Gutschein im Heft t! r e g n ä 2016 l r e v Aktiuomn13. August *gültig ab einem Einkaufswert von 250€ bis z Brillenglasbestimmung für Gourmets DIE BRILLE Groß-Gerau . Marktplatz 16 . 06152-83232 s i e r p r i Ihr Fa ptiker O Büttelborn . Mainzer Straße 2 . 06152-56823
© Copyright 2024 ExpyDoc
