0LWWHLOXQJVEODWW
GHU*HPHLQGH6WDLJ +HUDXVJHEHU*HPHLQGHYHUZDOWXQJ6WDLJ7HO)D[²H0DLOPLWWHLOXQJVEODWW#VWDLJGH
+HUVWHOOXQJ'UXFNHUHL3ILVWHU6FKOHKHQZHJ6WDLJ7HO
)D[(0DLOGUXFNHUHLSILVWHU#ZHEGHZZZGUXFNHUHLSILVWHUGH
-DKUJDQJ )UHLWDJGHQ-XOL
1U
$PWOLFKH%HNDQQWPDFKXQJHQ
1DFKULFKWHQGHV6WDQGHVDPWHV
(KHVFKOLH‰XQJ
:LSNH$QQ.ULVWLQXQG1HW]HU7RELDV6WDLJ:DFKROGHUZHJ
DPLQ(UEDFK5LQJLQJHQ
0RWRUUDGFOXE:HLKXQJVWDO
(LQODGXQJ
%HKLQGHUWHQDXVIDKUW5ROOL7LJHU
DP
&OXEKDXV0&:HLKXQJVWDO+DXSWVWU6WDLJ
BBBBB
1DFKULFKWHQGHU0HOGHEHK|UGH
=XJH]RJHQVLQG
%HKUVLQJ %M|UQ XQG 9HUHQD VRZLH GLH .LQGHU 1LNODV XQG ,QVD
YRQ.HUQHQLP5HPVWDOQDFK6WDLJ:DFKROGHUZHJ
BBBBB
bU]WOLFKHU1RWGLHQVW
6LHHUUHLFKHQGHQbU]WOLFKHQ%HUHLWVFKDIWVGLHQVWXQWHUGHU
]HQWUDOHQ5XIQXPPHU
QHXVHLW
5HWWXQJVGLHQVW
EHLPHGL]LQLVFKHQ1RWIlOOHQZLH9HUGDFKWDXI+HU]
LQIDUNW6FKODJDQIDOOHWF
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DWLHQWHQ N|QQHQ RKQH YRUKHULJH $QPHOGXQJGLUHNWLQGLH1RW
IDOOSUD[LVLQGDV%XQGHVZHKUNUDQNHQKDXVJHKHQ
'HU 0RWRUUDGFOXE 0&:HLKXQJVWDO OlGW HLQ ]XU
WUDGLWLRQHOOHQ %HKLQGHUWHQDXVIDKUW PLW GHQ
5ROOL7LJHUDP6DPVWDJ
7UHIISXQNW0LWIDKUHU8KU
$EIDKUW]XU5XQGIDKUWFD6WXQGH8KU
$GUHVVH
%XQGHVZHKUNUDQNHQKDXV8OP
2EHUHU(VHOVEHUJ8OP
gIIQXQJV]HLWHQ 0R±)UYRQELV8KU
6D6RXQG)HLHUWDJYRQELV8KU
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$QVFKOLH‰HQG.DIIHHXQG.XFKHQXQG/HFNHUHV
YRP*ULOO
'LH5ROOL7LJHUXQGGHU0&:
IUHXHQVLFKEHUHXUHQ%HVXFK
BBBBB
bU]WOLFKHU1RWGLHQVWIU.LQGHUXQG-XJHQGOLFKH
=HQWUDOH 1RWIDOOSUD[LV DQ GHU 8QLYHUVLWlWVNOLQLN IU .LQGHU XQG
-XJHQGOLFKH(\WKVWUD‰H8OP
gIIQXQJV]HLWHQ
0RQWDJELV)UHLWDJ±8KU
6DPVWDJ6RQQXQG)HLHUWDJ±8KU
=X GLHVHQ =HLWHQ N|QQHQ (OWHUQ PLW LKUHQ .LQGHUQRKQH9RUDQ
PHOGXQJLQGLH3UD[LVNRPPHQ
$X‰HUKDOE GLHVHU =HLWHQ EHUQLPPW GLH 8QLYHUVLWlWVNOLQLN IU
.LQGHUXQG-XJHQGOLFKHGLH9HUVRUJXQJ
BBBBB
$SRWKHNHQEHUHLWVFKDIWVGLHQVW
0DWWKlXV $SRWKHNH ,OOHUNLUFKEHUJ 8QWHUNLUFK
EHUJ+DXSWVWUD‰H7HO
,OOHU$SRWKHNH,OOHUWLVVHQ
+DXSWVWUD‰H7HO
%UXQQHQ$SRWKHNH%HOOHQEHUJ
0HPPLQJHU6WU7HO
5DWV$SRWKHNH/DXSKHLP
0DUNWSODW]7HO
1RWDULDW,OOHUNLUFKEHUJ
$PWVYHUZDOWHU-UJHQ*URE
,OOHUNLUFKEHUJ2EHUNLUFKEHUJ
$PWVKDXV6FKOR‰VWUD‰H
7HOHIRQ
XQG
7HOHID[
(0DLO
SRVWVWHOOH#QRWLOOHUNLUFKEHUJMXVWL]EZOGH
,QWHUQHW
ZZZQRWDULDWLOOHUNLUFKEHUJGH
gIIQXQJV]HLWHQ
0RQWDJ±)UHLWDJ
±8KU
DQVRQVWHQ QDFKPLWWDJV QDFK WHOHIRQLVFKHU 7HUPLQYHUHLQED
UXQJ
BBBBB
BBBBB
9HUVLFKHUWHQEHUDWHU6SUHFKVWXQGHQLP5DWKDXV6WDLJ
'LHQlFKVWHQ%HUDWXQJVVWXQGHQVLQG
DP'LHQVWDJGHQ-XOL
YRQ8KUELV8KU
BBBBB
.DWKROLVFKH6R]LDOVWDWLRQÄ,OOHU:HLKXQJ³
'RUQGRUIHU6WUD‰H,OOHUULHGHQ
7HO
)D[
HPDLOLQIR#VR]LDOVWDWLRQLOOHUZHLKXQJGH
KRPHSDJHZZZVR]LDOVWDWLRQLOOHUZHLKXQJGH
.UDQNHQXQG$OWHQSIOHJH)DPLOLHQSIOHJH+DXVZLUWVFKDIWOLFKH
9HUVRUJXQJ
2UJDQLVLHUWH1DFKEDUVFKDIWVKLOIH0RELOHU6R]LDOHU+LOIVGLHQVW
(VVHQDXI5lGHUQ+RVSL]DUEHLW7DJHVSIOHJH
'LHQVWVWXQGHQGHU*HVFKlIWVXQG(LQVDW]VWHOOH
0RQWDJ±'RQQHUVWDJ±8KU
)UHLWDJ±8KU
BBBBB
6SUHFK]HLWHQ+RVSL]JUXSSH
0LWWZRFK±8KU
,OOHUWLVVHU6WUD‰H'LHWHQKHLP
RGHUQDFKWHOHIRQLVFKHU9HUHLQEDUXQJ
7HOHIRQLVFKVLQGZLUUXQGXPGLH8KUDXFKDQ:RFKHQHQGHQ
XQGDQ)HLHUWDJHQXQWHUREHQJHQDQQWHU1XPPHUHUUHLFKEDU
KWWSZZZKRVSL]JUXSSHLZGH
BBBBB
:HUWVWRIIKRI
'HU:HUWVWRIIKRILVWDP6DPVWDJYRQ ± 8KU JH|II
QHW
BBBBB
9RUDQPHOGXQJ LVW ZLH LPPHU QLFKW Q|WLJ %ULQJHQ 6LH ELWWH ]XU
%HUDWXQJDOOH,KUH5HQWHQXQWHUODJHQPLW
-RVHI%UlXWLJDP
9HUVLFKHUWHQEHUDWHU
BBBBB
(LQODGXQJ ]X HLQHU |IIHQWOLFKHQ 6LW]XQJ GHV
*HPHLQGHUDWV
6HKUJHHKUWH0LWEUJHULQQHQXQG0LWEUJHU
KLHUPLW ODGH LFK 6LH ]XU QlFKVWHQ 6LW]XQJ DP 'LHQVWDJ
XP 8KU LQ GHQ %UJHUVDDO GHU *HPHLQGH
6WDLJIUHXQGOLFKVWHLQ
7DJHVRUGQXQJ
gIIHQWOLFK
%UJHUIUDJHYLHUWHOVWXQGH
%DXOHLWSODQXQJ %HEDXXQJVSODQ Ä,QQHQEHUHLFK ,9 ± 6WDLJ
0LWWH³
D %HUDWXQJ EHU GLH HLQJHJDQJHQHQ 6WHOOXQJQDKPHQ GHU
(QWZXUIVRIIHQODJH
E )HVWVWHOOXQJ GHU 3ODQUHLIH QDFK † %DXJHVHW]EXFK
%DX*%IUGDV)OXUVWFN*HPDUNXQJ6WDLJ
%DXKRIQHXEDX9HUJDEHYRQ%DXOHLVWXQJHQ
D =LPPHUPDQQVDUEHLWHQ
E 7UDSH]EOHFKDUEHLWHQ
F )ROLHQGDFKDUEHLWHQ
G *UQGDFKDUEHLWHQ
9HUHLQH %81' ± $QWUDJ =XVFKXVV ]XP (UZHUE HLQHU
$SIHOVDPPHOPDVFKLQH
9HUHLQH6&6WDLJ±$QWUDJ=XVFKXVV]XU*HQHUDOVDQLHUXQJ
9HUOHJXQJGHV%HDFK9ROOH\EDOO)HOGHV
%DXJHVXFKH
D %DXJHVXFK $QWUDJ DXI %DXJHQHKPLJXQJ † /%2
1HXEDX HLQHU 'RSSHOJDUDJH )OXUVWFN *HPDU
NXQJ$OWKHLP%XFKHQZHJ
E %DXJHVXFKLP.HQQWQLVJDEHYHUIDKUHQ †$EV XQG
/%21HXEDXHLQHV(LQIDPLOLHQZRKQKDXVHVPLW'RS
SHOJDUDJH)OXUVWFN*HPDUNXQJ6WHLQEHUJ2EHUH
*DVVH
F %DXJHVXFKLP.HQQWQLVJDEHYHUIDKUHQ† $EVXQG
/%2 1HXEDX HLQHU 'RSSHOJDUDJH )OXUVWFN *HPDUNXQJ6WDLJ6FKOHKHQZHJ
G %DXJHVXFK $QWUDJ DXI %DXYRUEHVFKHLG † /%2
8PEDX HLQHV:LUWVFKDIWVJHElXGHV ]XP:RKQJHElXGH
)OXUVWFN *HPDUNXQJ 6WDLJ 2UWVWHLO :HLQVWHW
WHQ6WDLJHU6WUD‰H
H %DXJHVXFK $QWUDJ DXI %DXJHQHKPLJXQJ † /%2
1HXEDX HLQHV:RKQ XQG *HVFKlIWVJHElXGHV 7HLO DXV
)OXUVWFN*HPDUNXQJ6WDLJ.LUFKVWUD‰H
6RQVWLJHV%HNDQQWJDEHQ
(LQHQLFKW|IIHQWOLFKH6LW]XQJVFKOLH‰WVLFKDQ
-XQJ
%UJHUPHLVWHU
BBBBB
6WHOOHQDXVVFKUHLEXQJ
)U GDV NRPPXQDOH %HWUHXXQJVDQJHERW DQ GHU 1DFKEDU
VFKDIWVJUXQGVFKXOH 6WDLJ VXFKHQ ZLU ]XP 6HSWHPEHU
HLQHQ
0LWDUEHLWHULQIUGLH.HUQ]HLWXQG
1DFKPLWWDJVEHWUHXXQJ
:HQQ6LHEHUSlGDJRJLVFKHV*HVFKLFNYHUIJHQ6SD‰DP
8PJDQJ PLW *UXQGVFKXONLQGHUQ KDEHQ (LQVDW]EHUHLWVFKDIW
XQG.UHDWLYLWlWIU6LHVHOEVWYHUVWlQGOLFKVLQGIUHXHQZLUXQV
EHU,KUH%HZHUEXQJ
'DV $QJHERW GHU *HPHLQGH JHZlKUOHLVWHW GLH HUJlQ]HQGH
%HWUHXXQJGHU*UXQGVFKOHUYRQ.ODVVHELVLP=HLWNRUUL
GRU YRQ ELV 8KU E]Z ELV 8KU ,KUH
0LWDUEHLW LVW HLQ ELV IQIPDO Z|FKHQWOLFK LQ GHP RJ =HLW
UDKPHQ HUIRUGHUOLFK 'HU $UEHLWVDXIZDQG EHWUlJW FD 6WXQGHQ0RQDW
'LH (LQULFKWXQJ LVW ]XVlW]OLFK DQ :RFKHQ ZlKUHQG GHU
6FKXOIHULHQ GXUFKJHKHQGJH|IIQHW +LHUEHL XQG LP )DOOH YRQ
.UDQNKHLWVXQG8UODXEVYHUWUHWXQJHQZLUG,KUH8QWHUVWW]XQJ
EHUGDVJHQDQQWH5HJHOPD‰KLQDXVEHQ|WLJW(LQHDGlTXD
WH 9HUJWXQJ ,KUHU $UEHLWVOHLVWXQJ LP 5DKPHQ GHU JHULQJI
JLJHQ%HVFKlIWLJXQJZLUG]XJHVLFKHUW
+DEHQZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNW"'DQQVHQGHQ6LH,KUH%H
ZHUEXQJ XQWHU $QJDEH GHV 6WLFKZRUWV Ä.HUQ]HLWEHWUHXXQJ³
ELV VSlWHVWHQV $XJXVW DQ GDV %UJHUPHLVWHUDPW
GHU *HPHLQGH 6WDLJ :HLWHUH $XVNQIWH HUKDOWHQ 6LH DXFK
JHUQHYRQ+HUUQ%00DUWLQ-XQJ7HO
BBBBB
6FKOLH‰XQJ GHU 6SRUWKDOOHQ LQ GHQ 6RPPHUIHUL
HQ
'LH *HPHLQGHKDOOH $OWKHLP LVW LQ GHQ 6RPPHUIHULHQ YRP
-XOLELVR$XJXVWRJHVFKORVVHQ,QGLHVHU=HLWZHUGHQ
5HSDUDWXUHQXQGGLH*UXQGUHLQLJXQJGXUFKJHIKUW$E0RQWDJ
R $XJXVW R NDQQ GLH +DOOH XQWHU 9RUDQPHOGXQJ EHL GHU
*HVFKlIWVVWHOOH GHV 6& 6WDLJ JHQXW]W ZHUGHQ ,Q GHQ YHUEOHL
EHQGHQ )HULHQZRFKHQ ILQGHW HLQH HLQJHVFKUlQNWH 5HLQLJXQJ
VWDWW
,QGHU7XUQKDOOH6WHLQEHUJZLUGLQGHUHUVWHQ:RFKHLP$XJXVW
GLH +DOOHQEHOHXFKWXQJ HUQHXHUW XQG ZHLWHUH ,QVWDQGVHW]XQJV
DUEHLWHQ GXUFKJHIKUW ,Q GHU+DOOH N|QQHQ GLH 8PNOHLGHUlXPH
XQGGLH'XVFKHQGDKHUQRFKELV]XPR$XJXVWRJHQXW]W
ZHUGHQ 'HU 6SRUWEHWULHE LQ GHU +DOOH LVW MHGRFK VFKRQ DE
R $XJXVW R QLFKW PHKU P|JOLFK 'HU *UR‰SXW] YHUVFKLHEW
VLFKGHVKDOEDXIGLH]ZHLWH:RFKHLP$XJXVW6RPLWLVWGLH+DO
OHDER$XJXVWRELV6HSWHPEHURJHVFKORVVHQ,Q
GLHVHU=HLWN|QQHQ]%GLH)X‰EDOOHUGLH*HPHLQGHKDOOHLQ$OW
KHLPQXW]HQ
BBBBB
=ZHFNYHUEDQG
0XVLNVFKXOH,OOHU:HLKXQJ
'LH0XVLNVFKXOHJHKWLQGLH6RPPHUSDXVH
'LH *HVFKlIWVVWHOOH LVW ZlKUHQG GHU 6RPPHUIHULHQ LQ GHU =HLW
YRP $XJXVW ELV 6HSWHPEHU QLFKW EHVHW]W 'HU HUVWH
6FKXOWDJLVW0RQWDJGHU6HSWHPEHU
'LH 0XVLNVFKXOH ZQVFKW DOOHQ 6FKOHUQ XQG (OWHUQ HUKRO
VDPH)HULHQ
1HX$QPHOGXQJHQIUGDVNRPPHQGH6FKXOMDKU
)U GHQ %HUHLFK GHU *UXQGVWXIH 0XVLNZHUNVWDWW VLQG 1HXDQ
PHOGXQJHQ ]XP QHXHQ 6FKXOMDKU PLW %HJLQQ 6HSWHPEHU P|JOLFK 7URW] $QPHOGHVFKOXVV -XOL ZHUGHQ QDFK
5FNVSUDFKH DEHU DXFK QRFK YHUHLQ]HOW $QPHOGXQJHQ IU
GDV9RNDOXQG,QVWUXPHQWDOIlFKHUDQJHERW GHU0XVLNVFKX
OHHQWJHJHQJHQRPPHQ$QPHOGHIRUPXODUHXQG*HEKUHQRUG
QXQJHQ VLQG LQ GHQ |UWOLFKHQ 5DWKlXVHUQ GHU *HVFKlIWVVWHOOH
GHU
0XVLNVFKXOH
RGHU
EHU
XQVHUH
+RPHSDJH
ZZZPXVLNVFKXOHLOOHUZHLKXQJGHHUKlOWOLFK
1HXHV8QWHUULFKWVIDFK9HHK+DUIH
$E 6HSWHPEHU ELHWHW GLH 0XVLNVFKXOH GDV )DFK 9HHK
+DUIHDQ'LH9HHK+DUIHLVWHLQ6DLWHQ]XSILQVWUXPHQWDXIGHP
PDQVFKRQQDFKZHQLJHQ6WXQGHQPLWDQGHUHQ]XVDPPHQPX
VL]LHUHQ NDQQ 'D PXVLNDOLVFKH 9RUHUIDKUXQJHQ XQG 1RWHQ
NHQQWQLVVHQLFKWHUIRUGHUOLFKVLQGLVWGLH9HHK+DUIHHLQLGHDOHV
,QVWUXPHQWIU6SlWHLQVWHLJHU1lKHUH$XVNQIWHHUWHLOW GLH0X
VLNVFKXOHJHUQHDXFKWHOHIRQLVFK
0XVLNZHUNVWDWW
.ODQJVWLIWH(OWHUQ.LQG*UXSSH(LQVWLHJVDOWHUDEò-DKUH
.ODQJPDOHU(OWHUQ.LQG*UXSSH(LQVWLHJVDOWHUDE-DKUH
.ODQJPHLVWHU PXVLNDO )UKHU]LHKXQJ (LQVWLHJVDOWHU DE
-DKUHYRU(LQVFKXOXQJ
'LH )UKHU]LHKXQJVDQJHERWH LQQHUKDOE XQVHUHU 0XVLNZHUNVWDWW
VLQG MH QDFK $OWHU GHU .XUVWHLOQHKPHU PLW QDPHQWOLFKHQ =XRUG
QXQJHQ YHUVHKHQ 6R VLQG GLH (OWHUQ.LQG.XUVH DQGHUQRUWV
DXFK DOV 0XVLNJDUWHQ EHNDQQW XQWHU GHP %HJULII .ODQJVWLIWH
$OWHUVJUXSSH DE ò -DKUH XQG .ODQJPDOHU $OWHUVJUXSSH DE
-DKUH DQ]XWUHIIHQ (LQ (LQVWLHJ LVW EHL GLHVHQ $QJHERWHQ
DXFK ZlKUHQG GHV 6FKXOMDKUHV P|JOLFK 'LH 0XVLNDOLVFKH
)UKHU]LHKXQJ $OWHUVJUXSSH DE -DKUH YRU GHU (LQVFKXOXQJ
HUKLHOWHQGHQ1DPHQ.ODQJPHLVWHU'HU(LQVWLHJLVWQXU]X%H
JLQQHLQHV6FKXOMDKUHVP|JOLFK'LHQHXHQ.ODQJPHLVWHU.XUVH
EHJLQQHQDP6HSWHPEHU
'LH %HUFNVLFKWLJXQJ GHU IUHLHQ 3OlW]H HUIROJW LQ 5HLKHQIROJH
GHU$QPHOGHHLQJlQJH
8QVHUH GHU]HLWLJH 3ODQXQJ VLHKW IROJHQGHV .XUVDQJHERW
YRURKQH*HZlKU
.ODQJVWLIWH(OWHUQ.LQG*UXSSH(LQVWLHJVDOWHUDEò-DKUH
'LHWHQKHLP5DWKDXV
0RQWDJ8KU8KU.XUVOHLWXQJ.DULQ5|GHU
8QWHUNLUFKEHUJ*HPHLQGHKDOOH
0LWWZRFK8KU8KU.XUVOHLWXQJ0DUWLQD(JOH
.ODQJPDOHU(OWHUQ.LQG*UXSSH(LQVWLHJVDOWHUDE-DKUH
8QWHUNLUFKEHUJ*HPHLQGHKDOOH
'LHQVWDJ8KU8KU.XUVOHLWXQJ0DUWLQD(JOH
)|UVWHULQ&RULQQD/|IIOHUYRP/DQGUDWVDPW$OE'RQDX.UHLVDP
-XOL LP :DOG EHL 0HUNOLQJHQ =XP $XVNODQJ GHV 1DFKPLW
WDJVZLUGDP/DJHUIHXHU6WRFNEURWJHEDFNHQ
.ODQJPHLVWHU PXVLNDO )UKHU]LHKXQJ (LQVWLHJVDOWHU DE
-DKUHYRU(LQVFKXOXQJ
'LHWHQKHLP5DWKDXV
0RQWDJ8KU.XUVOHLWXQJ.DULQ5|GHU
7UHIISXQNW LVW XP 8KU DP 3DUNSODW] GHU *UXQGVFKXOH 0HU
NOLQJHQ'LH9HUDQVWDOWXQJJHKWELVHWZD8KU'LH*HEKU
EHWUlJW(XURMH7HLOQHKPHURGHU(XURMH)DPLOLH
$QPHOGXQJXQG,QIRUPDWLRQHQ
$QPHOGHQ NDQQ PDQ VLFK EHLP /DQGUDWVDPW $OE'RQDX.UHLV
XQWHU 0DLODGUHVVH HONHUXKODQG#DOEGRQDXNUHLVGH RGHU WHOH
IRQLVFK XQWHU (LQ $QPHOGHIRUPXODU ]XP
$XVIOOHQ JLEW HV DXFK LP ,QWHUQHW XQWHU ZZZDOEGRQDX
NUHLVGH GRUW XQWHU 'LHQVWOHLVWXQJHQ)RUVW:DOG HUOHEHQ 'RUW
LVW DXFKGDVNRPSOHWWH 3URJUDPPHLQVHKEDU 'LHVLVW DXFKEHL
GHQ6WDGWXQG*HPHLQGHYHUZDOWXQJHQNRVWHQORVDOV%URVFKUH
HUKlOWOLFK
6FKQUSIOLQJHQ.LQGHUJDUWHQ
0RQWDJ8KU.XUVOHLWXQJ0DUWLQD(JOH
%DO]KHLP9HUHLQVKHLP
0RQWDJ8KU.XUVOHLWXQJ.DULQ5|GHU
5HJJOLVZHLOHU%UJHUKDXV
'LHQVWDJ8KU.XUVOHLWXQJ&KULVWLDQ2VLJXV
8QWHUNLUFKEHUJ*HPHLQGHKDOOH
0LWWZRFK8KU.XUVOHLWXQJ0DUWLQD(JOH
/DQGUDWVDPW$OE'RQDX.UHLV
)DFKGLHQVW/DQGZLUWVFKDIW3UHVVHVWHOOH
2EHUNLUFKEHUJ.LQGHUJDUWHQ
'RQQHUVWDJ8KU.XUVOHLWXQJ&KULVWLDQ2VLJXV
BBBBB
$NWXHOOH,QIRUPDWLRQHQIU)DKUJlVWH
+WWLVKHLP5DWKDXV
'RQQHUVWDJ8KUJHlQGHUWHU%HJLQQ
.XUVOHLWXQJ$QGUHDV$OWVWHWWHU
6WDLJ.LQGHUJDUWHQ
'RQQHUVWDJ8KU.XUVOHLWXQJ0DUWLQD(JOH
'LHQHXH',1*$33MHW]WQRFKEHVVHU
)DKUSODQDXVNXQIWRGHU7LFNHWNDXISHU6PDUWSKRQHLVW
SUDNWLVFKXQNRPSOL]LHUWXQGLP7UHQG-HW]WZXUGHGLH
PRELOH$QZHQGXQJIUV6PDUWSKRQHRSWLPLHUW
'LH 0LQGHVWWHLOQHKPHU]DKOIU GDV=XVWDQGHNRPPHQHLQHV
.XUVHVEHWUlJW.LQGHU
=ZHFNYHUEDQG
0XVLNVFKXOH,OOHU:HLKXQJ
6FKOR‰VWUD‰H *HVFKlIWV]HLWHQ ,OOHUNLUFKEHUJ
0R)U8KU8KU
7HO
'R8KU8KU
)D[
9HUEDQGVYRUVLW]HQGHU%06WHIDQ*HUWKRIHU
0XVLNVFKXOOHLWHU0LFKDHO(EHUKDUGW0$
6HNUHWDULDW+HLNH0DXQ]
HPDLOPXVLNVFKXOH#LOOHUZHLKXQJGH
ZZZPXVLNVFKXOHLOOHUZHLKXQJGH
BBBBB
'HSRQLHVFKOLH‰XQJLP6RPPHU
'LH YRP /DQGNUHLV EHWULHEHQHQ (UGDXVKXE XQG %DXVFKXWWGH
SRQLHQ VLQG LQ GHQ +DQGZHUNHUIHULHQ LQ IROJHQGHP =HLWUDXP
JHVFKORVVHQ
'HSRQLHÄ8QWHU.DOWHQEXFK³LQ/DLFKLQJHQ6XSSLQJHQ
±
'HSRQLHÄ5RWHU+DX³LQ(KLQJHQ6WHWWHQ
±
'HSRQLHÄ*UXQG³LQ/RQVHH(WWOHQVFKLH‰
±
'DVLVWQHXLQGHUDNWXHOOHQ',1*$33
ƒ 9HUHLQIDFKWHU .DXI YRQ +DQG\7LFNHWV LQQHUKDOE GHU
',1*$SS%LVKHUZDUGD]X]XVlW]OLFKGLH+DQG\7LFNHW
$SS Q|WLJ -HW]W IXQNWLRQLHUW¶V DXVVFKOLH‰OLFK PLW GHU
',1*$SSGLHDXVIKUOLFKHUH)DKUSODQLQIRUPDWLRQHQOLH
IHUW :HU HUVWPDOV HLQ +DQG\7LFNHW NDXIW UHJLVWULHUW VLFK
HLQIDFK EHU HLQHQ /LQN LP %HVWHOOSUR]HVV XQG HUKlOW
VHLQH3,1SHU606
ƒ 9HUEHVVHUWH $XVZDKO YRQ 6WDUW XQG =LHOSXQNWHQ :HU
QDFK Ä(UEDFK³ RGHU Ä%LEHUDFK³ VXFKW EHNRPPW NHLQH
QDPHQVJOHLFKHQ 2UWH LP 2GHQZDOG RGHU LP 6FKZDU]
ZDOGYRUJHVFKODJHQ
ƒ =XVlW]OLFKH$XVZDKO(UVWH)DKUW/HW]WH)DKUWEHGHX
WHWGDVVIUGLHJHZlKOWH6WUHFNHGLUHNWQDFKGHUOHW]WHQ
RGHUHUVWHQ)DKUWGHV7DJHVJHVXFKWZHUGHQNDQQ
%HZlKUWH)XQNWLRQHQEOHLEHQ
ƒ (FKW]HLWDXVNXQIW ,VW PHLQ %XV SQNWOLFK RGHU KDW GHU
=XJ 9HUVSlWXQJ" (LQLJH 9HUNHKUVXQWHUQHKPHQ OLHIHUQ
GLHVH6HUYLFH,QIRV'LH',1*$SS]HLJWGLH$EZHLFKXQ
JHQ YRP JHGUXFNWHQ )DKUSODQ XQG GLH WDWVlFKOLFKH $E
IDKUWV]HLWOLYHDQ
ƒ hEHUVLFKWOLFKH.DUWHQ]XU2ULHQWLHUXQJ:LHGDV1DYLLP
$XWR ]HLJW GLH ',1*$SS )DKUWVWUHFNH :HJ ]XU +DOWH
VWHOOHRGHUXPOLHJHQGH+DOWHVWHOOHQDQ
'LH QHXH ',1*$SS JLEW¶V DE VRIRUW EHL L7XQHV XQG *RRJOH
3OD\
:HUVLHEHUHLWVDXIGHP+DQG\KDWVWHOOWHLQIDFKGDV8SGDWHVL
FKHU)DKUSOlQH3UHLVHZZZGLQJHX
'LH'HSRQLHQÄ/LW]KRO]³LQ(KLQJHQ6RQWKHLPXQGÄ2FKVHQK|O]
OH³LQ/DQJHQDX$OEHFNVLQGYRQGHQ6FKOLH‰XQJHQQLFKWEHWURI
IHQ
BBBBB
BBBBB
.LUFKOLFKH1DFKULFKWHQ
$P-XOLLQ0HUNOLQJHQ
6SLHOHQDFKPLWWDJIU.LQGHULP0HUNOLQJHU:DOG
'HU:DOGLVWHLQJUR‰HU6SLHOSODW]]XP7REHQ9HUVWHFNHQXQG
(QWGHFNHQ:DVHUIUYLHOIlOWLJH0|JOLFKNHLWHQELHWHWXPHLQHQ
ULFKWLJ LQWHUHVVDQWHQ 6SLHOHQDFKPLWWDJ ]X JHVWDOWHQ ]HLJW GLH
.$7+2/,6&+(.,5&+(1*(0(,1'(1
3IDUUEUR
7HO
)D[
(0DLO3IDUUDPW6WDLJ#GUVGH
ZZZNLUFKHQVWDLJVWHLQEHUJGH
gIIQXQJV]HLWHQ
0R
'L0L)U
±8KU±8KU
±8KU
3DVWRUDOUHIHUHQW6WHIDQ/HSUH7HOHIRQ
(0DLO6WHIDQ/HSUH#GUVGH
3IDUUHU-RFKHQ%RRV.LUFKZHJ,OOHUNLUFKEHUJ
7HOHIRQ(0DLOMRFKHQERRV#GUVGH
3IDUUHU(UZLQ%DXPDQQ7HOHIRQ
(0DLO(UZLQ%DXPDQQ#GUVGH
3DVWRUDOUHIHUHQWLQ$GHOKHLG%OlVL7HOHIRQ'R)U
(0DLODGHOKHLGEODHVL#NLUFKHQLOOHUNLUFKEHUJGH
/N
(K
(0OOHU
05HPPHOH'5XI
%HLVFKOHFKWHP:HWWHULVWXP
(XFKDULVWLHIHLHULQGHU.LUFKHLQ6WDLJ
7HUPLQH
DE+DXVNRPPXQLRQ
)U
0LWWHLOXQJHQ
*RWWHVGLHQVWH
0DULl+LPPHOIDKUW6WDLJ
6W3DQNUDWLXV6WHLQEHUJ
DE+DXV
DE+DXV
NRPPXQLRQ
NRPPXQLRQ
9HVSHU
LQGHU.DSHOOH
$OWKHLP
6RQQWDJLP-DKUHVNUHLV
6FKULIWOHVXQJHQ
/*HQ
/.RO
(/XNDV
(XFKDULVWLHIHLHULQ6WHLQEHUJ
6R
ZLUGHQNHQDQ0DWKLOGHXQG+DQV
*HLVHOPDQQ
/N
:6WU|EHOH
(K
%:DKO
0L
&ODULVVD1LFR6LPRQ<DQQLN
:RUWJRWWHVIHLHULQ6WDLJ
/N
$6WUDX‰
(K (0OOHU
0L
/*DURIDOR/6WU|EHOH
(XFKDULVWLH
'L
IHLHU
:RUWJRWWHV
(XFKDULVWLHIHLHU
0L
IHLHUGHU9+6
LQ6WDLJLQGHU
9HUEDQGV
KDXSWVFKXOH
9HVSHU
)U
LQGHU.DSHOOH
$OWKHLP
6RQQWDJLP-DKUHVNUHLV
:RUWJRWWHVIHLHULQ6WHLQEHUJ
6D
(K
++HUJHW
0L
/HD(OHQD
8POlXWHQGLH*ORFNHQGDQQLVWXP
6R
(XFKDULVWLHIHLHUEHLP)HXHUZHKUIHVW
EHLGHU.DSHOOHLQ$OWKHLP
ZLUGHQNHQDQ9HUVWRUEHQH)HXHUZHKU
NDPHUDGHQYHUVWRUEHQH$QJHK|ULJHGHU
)DPLOLHQ*UHKO+DDJXQG%LUN
$QQDXQG$QWRQ5XH‰XQG(OLVDEHWKXQG
$QWRQ:DKO3DXO(GHOXQGYHUVWRUEHQH
$QJHK|ULJH*HEKDUG6FKHFNXQGYHUVWRU
EHQH$QJHK|ULJH$QWRQ.ODUHU2WWPDU
)UDQN
)U
/LHEH3LUDWHQ.LQGHU
$EHQGWHXHU 6FKDW]NDUWH XQG $XIJDEHQ
O|VHQ
$XIJHKW¶V]XU6FKDW]VXFKH$OOH9RUVFKOHU
DXV GHP .LQGHUJDUWHQ 6WHLQEHUJ PDFKWHQ
VLFK JHVSDQQW DXI GLH 6XFKH QDFK HLQHP
YHUORUHQHQ 6FKDW] 'LH 3LUDWHQNLQGHU EHU
TXHUWHQJHIlKUOLFKH%UFNHQO|VWHQNQLIIOLJH
$XIJDEHQVXFKWHQPLWLKUHQ$GOHUDXJHQMH
GHQ HLQ]HOQHQ )OHFN DE ELV VLH GHQ ODQJ
YHUVFKZXQGHQHQ 6FKDW] JHIXQGHQ KDEHQ
Ä-XKXXX³
0LW HLQHU JHIXQGHQHQ (LQWULWWVNDUWH GLH LP
6DQG ÄYHUEXGGHOW³ ZDU NRQQWHQ XQVHUH HK
UHQYROOHQ XQG WDSIHUHQ 3LUDWHQ LP /XPD
.LQR GHQ $EHQG DXVNOLQJHQ ODVVHQ (V ZDU
HLQ VFK|QHU $EVFKOXVVDEHQG DQ GLH VLFK
GLH.LQGHUODQJHQRFKHULQQHUQZHUGHQ
'DV .LQGHUJDUWHQMDKU QHLJW VLFK GHP (QGH
]XXQGZLUZQVFKHQVFK|QH)HULHQXQGDO
OHQHLQHQVRQQLJHQ6RPPHU-
6RPPHUIHVWLP.LQGHUJDUWHQ
$P )UHLWDJ GHQ -XOL IDQG XQVHU
6RPPHUIHVW VWDWW %HL VWUDKOHQGHP
6RQQHQVFKHLQ NDPHQ YLHOH .LQGHU PLW
LKUHQ )DPLOLHQ LQ GHQ .LQGHUJDUWHQ
*DUWHQ XP JHPHLQVDP ]X IHLHUQ 'LH
(OWHUQ EHUHLWHWHQ OHFNHUH .XFKHQ 3ODW
WHQ PLW SLNDQWHQ %DFNZDUHQ XQG YHU
VFKLHGHQH 2EVWOHFNHUHLHQ ]X GDIU GDQNHQ ZLU DOOHQ 6SHQGH
ULQQHQVHKUKHU]OLFK'D]XJDEHV.DIIHHVRZLHNKOH*HWUlQNH
XQG(LV,P*DUWHQXQGLQGHU6SLHOKDOOHZDUHQYLHOH7LVFKHXQG
%lQNH DXIJHEDXW EHL GHU +LW]H ZDUHQ GLH 6FKDWWHQSOlW]H VHKU
EHOLHEW
'DZLUXQVDP*HVXQGKHLWVSURJUDPPGHU$2.Ä-ROLQFKHQNLGV³
EHWHLOLJHQ ZDU DXFK HLQH 0LWDUEHLWHULQ GHU $2. YRU 2UW XQG
SUlVHQWLHUWH IU GLH (OWHUQ DQ HLQHP 6WDQG GLH 3URJUDPP
LQKDOWH Ä(UQlKUXQJ %HZHJXQJ XQG (QWVSDQQXQJ³ 'HU +|KH
SXQNW GHV 1DFKPLWWDJV ZDU GDV JHPHLQVDPH 7URPPHOQ GHU
.LQGHUVRZLH HLQH 7URPPOHU*UXSSHEHVWHKHQG DXV (OWHUQ(U
]LHKHULQQHQXQG6DPXHOHLQHP$V\OVXFKHQGHQDXV6WHLQEHUJ
,P*DUWHQZDUHQHLQLJH6SLHODQJHERWHYRUEHUHLWHW%RFFLD5LH
VHQPLNDGR 5LQJH ZHUIHQ %DVNHWEDOONRUE )X‰EDOO XVZ 'HQ
PHLVWHQ 6SD‰ KDWWHQ GLH .LQGHU PLW GHQ :DVVHUVSULW]HQ XQG
DP 0DWVFKSODW] 'LH =HLW LVW LP 1X YHUIORJHQ HV ZDU HLQNXU]
ZHLOLJHUXQGJHVHOOLJHU1DFKPLWWDJ
2KQH GLH 0LWKLOIH XQVHUHU DNWLYHQ (OWHUQVFKDIW ZlUH GDV )HVW
QLFKW P|JOLFK JHZHVHQ (V ZDUHQ FD )HVWWHLOQHKPHU DQ
JHPHOGHW 'DQNH DQ GLH (OWHUQ GHU 3ODQXQJVJUXSSH IU GLH
)HVWSODQXQJ DQ GLH (OWHUQ IU $XI XQG $EEDX GLH %HZLUWXQJ
GHQ ZXQGHUVFK|QHQ %OXPHQVFKPXFN GLH %HUHLWVWHOOXQJ YRQ
.KOVFKUDQNXQG*HIULHUHXQG9LHOHVPHKU
EXQJ GLHVHU *HJHQG JHQLH‰HQ XQGVRZHLW P|JOLFK HUNXQGHQ
(VVLQGDXFKMQJHUH6HQLRUHQZLOONRPPHQGHQQGLHVHVFK|QH
/DQGVFKDIWOlGW]XP:DQGHUQHLQ
:HQQ 6LH NHLQH )DKUJHOHJHQKHLW KDEHQ JHEHQ 6LH GLHV ELWWH
EHLGHU$QPHOGXQJEHNDQQW:LUVLQG,KQHQJHUQHEHKLOIOLFK
$QPHOGXQJLP3IDUUEUR6WDLJ7HO
<RJDXQG%HUJH
9RP ELV WXPPHOWHQ VLFK JXWJHODXQWH <RJLV
XQG<RJLQLV± $QIlQJHUZLH DXFK )RUWJHVFKULWWHQH LP +LUVFK
JXQG $QIDQJV NRQQWHQ ZLU XQVHUH <RJDHLQKHLWHQ VRJDU GUDX
‰HQ SUDNWL]LHUHQ ZDV XQV GDV HLQ RGHU DQGHUH .RSIVFKWWHOQ
GHU3DVVDQWHQHLQEUDFKWH
:LUPDFKWHQWURW]5HJHQHLQHKHUUOLFKH:DQGHUXQJ]XU+LUVFK
JXQGDOSH XQG IUHXWHQ XQVEHU GLH OHFNHUHQ .lVVSlW]OH EHYRU
ZLULQGHU$OSHQURVH]XP3XEOLF9LHZLQJHLQILHOHQ
=XP $EVFKOXVV JDE HV QRFKHLQ DXWRJHQHV 7UDLQLQJ EHL NODUHU
%HUJOXIWDP6RQQWDJPRUJHQ
Ä:LUVLQG.LQGHUHLQHU:HOWXQG7URPPHOQZLHHVXQVJHIlOOW³
7DQ] ]X Ä'LH $IIHQ
VLQG WRWDO YHUUFNW
GLH 7URPPHOQ KD
EHQVLHYHU]FNW³
)UHLH3OlW]HEHL)DPLOLHQIUHL]HLWHQ
,QGHU)UHL]HLWYRP±XQG
LQGHU)UHL]HLWYRP±
N|QQHQQRFK)DPLOLHQWHLOQHKPHQ
(V LVWDXFKP|JOLFKLQGHU)UHL]HLWHUVWDPRGHU $XJXVWDQ]XUHLVHQ
:HQQ 6LH ,QWHUHVVH KDEHQ PHOGHQ 6LH VLFK XQWHU 7HO
6HQLRUHQWDJHYRP±6HSWHPEHU
$XFK LQ GLHVHP -DKU ZROOHQ ZLU IU XQVHUH 6HQLRUHQ 7DJH LQ
+LUVFKJXQGDQELHWHQ
.RVWHQIU9ROOSHQVLRQ¼
:LU ZHUGHQ IU VFKOHFKWHV :HWWHU HLQ LQWHUHVVDQWHV $QJHERW
YRUEHUHLWHQ %HLVFK|QHP:HWWHUZROOHQZLUGLHVFK|QH8PJH
$86'(56((/625*((,1+(,7
6D
6R
'L
0L
$OOH*RWWHVGLHQVWHLQGHU
6HHOVRUJHHLQKHLW
DXIHLQHQ%OLFN
+WWLVKHLP
(XFKDULVWLHIHLHU
6WHLQEHUJ
(XFKDULVWLHIHLHU
2EHUNLUFKEHUJ (XFKDULVWLHIHLHU
8QWHUNLUFKEHUJ (XFKDULVWLHIHLHU
8QWHUNLUFKEHUJ gNXPHQLVFKHU
.LQGHUJRWWHVGLHQVW
6FKQUSIOLQJHQ (XFKDULVWLHIHLHU
)DPLOLHQJRWWHVGLHQVW
6WDLJ
:RUWJRWWHVIHLHU
6WDLJ
(XFKDULVWLHIHLHU
6WDLJ9HU
:RUWJRWWHVIHLHU]XP
EDQGVKDXSWVFKXOH
6FKXOMDKUHVHQGH
6WHLQEHUJ
(XFKDULVWLHIHLHU
2EHUNLUFKEHUJ )ULHGHQVJHEHW
7HUPLQSODQXQJ(UVWNRPPXQLRQ
'LH )DPLOLHQNDOHQGHU QDFK GHQ 6RPPHUIHULHQ
EHJLQQHQVLFKEHUHLWVZLHGHU]XIOOHQ'DKDEHQ
ZLUHWZDV]XP9RUPHUNHQ
'LH(OWHUQDEHQGH]XU(UVWNRPPXQLRQYRUEHUHLWXQJVLQG
DP 'RQQHUVWDJ 6HSWHPEHU 8KULQ 6WHLQEHUJ *HPHLQ
GHKDXVIU6WDLJXQG6WHLQEHUJ
DP 'RQQHUVWDJ 6HSWHPEHU 8KU LQ 2EHUNLUFKEHUJ %U
JHUVDDOIU2EHUXQG8QWHUNLUFKEHUJ
DP'RQQHUVWDJ2NWREHU8KULQ6FKQUSIOLQJHQ*HPHLQ
GHKDXVIU6FKQUSIOLQJHQXQG+WWLVKHLP
'LH (LQIKUXQJHQ LQ GHQ .LUFKHQUDXP IU GLH JDQ]HQ )DPL
OLHQILQGHQVWDWW
DP6DPVWDJ2NWREHUXP8KULQ+WWLVKHLP
XP8KULQ6FKQUSIOLQJHQ
XP8KULQ6WDLJXQG
XP8KULQ6WHLQEHUJ
$P 6DPVWDJ GHP 2NWREHU WUHIIHQ ZLU XQV XP 8KU LQ
2EHUNLUFKEHUJ
XP8KULQ8QWHUNLUFKEHUJ]XU(LQIKUXQJLQGHQ.LUFKHQ
UDXP ]XVDPPHQ PLW GHQ .RQIL)DPLOLHQ XQG 3IDUUHU :Q
GLVFK
:HQQ,KU.LQG QLFKWLQ GHQ|UWOLFKHQ*UXQGVFKXOHQ XQWHUULFKWHW
ZLUG 6LH DEHU PLW LKP GHQ :HJ GHU .RPPXQLRQYRUEHUHLWXQJ
JHKHQP|FKWHQELWWHPHOGHQ6LHVLFKLQ,KUHP3IDUUEURGDPLW
DOOH GLH GDV P|FKWHQ HLQH SHUV|QOLFKH (LQODGXQJ HUKDOWHQ
N|QQHQ 'LHVH (LQODGXQJ JLEW HVIU DOOH ]X %HJLQQ GHV QHXHQ
6FKXOMDKUHV
$%OlVL
(YDQJHOLVFKH
.LUFKHQJHPHLQGH
2EHUKRO]KHLP
$XIGHQ6SXUHQGHU%LEHO
5HLVHLQV+HLOLJH/DQGPLW3IDUUHU-RFKHQ%RRV
YRP-DQXDU±)HEUXDU
(UIUHXOLFKHUZHLVH KDWVLFK QXQ HLQH *UXSSH YRQ 3LOJHUQ]X
VDPPHQJHIXQGHQ*HUQHN|QQHQ6LHVLFKQRFKDQPHOGHQ5X
IHQ6LHPLFKEHL,QWHUHVVHLP3IDUUEURXQWHU7HO
DQ
,KU3IDUUHU-RFKHQ%RRV
0DUWLQXVDXIGHU6SXU
.LUFKHQIKUXQJXQG:DQGHUXQJ
6R6HSWHPEHU±8KU
8OP:LEOLQJHQ%DVLOLND6W0DUWLQ±8QWHUNLUFKEHUJ
.LUFKH6W0DUWLQ
'DV -DKU LVW GHP +HLOLJHQ 0DUWLQ JHZLGPHW GLH 'L|]HVH
5RWWHQEXUJ6WXWWJDUW IHLHUW LKUHQ 3DWURQ 8Q]lKOLJH .LUFKHQ LP
/DQGVLQGGHPEHOLHEWHQ+HLOLJHQJHZHLKW
=ZHLGDYRQZHUGHQEHLGLHVHU:DQGHUXQJEHVXFKW
'LH%DVLOLND6W0DUWLQLQ:LEOLQJHQXQGGLH3IDUUNLUFKH6W0DU
WLQXVLQ8QWHUNLUFKEHUJ'D]ZLVFKHQMHZHLOVNP)X‰ZHJ
'U2OLYHU6FKW]7KHRORJHXQG+LVWRULNHU/HLWHUGHUNHE8OP
7HLOQHKPHUEHLWUDJ(XUR
$QPHOGXQJEHL
NHE.DWK(UZDFKVHQHQELOGXQJ8OP
7HO
(0DLONHEXOP#GUVGH
'HNDQDW(KLQJHQ8OP
,JQDWLDQLVFKH,PSXOVH]X$UPXW$QGDFKWXQG$QVWUHQJXQJ
$P 'LHQVWDJ -XOL 8KU JLEW 'HNDQDWVUHIHUHQW 'U
:ROIJDQJ 6WHIIHOLQ GHU 8OPHU 1LNRODXVNDSHOOH 1HXH 6WU LJQDWLDQLVFKH,PSXOVH,JQDWLXVYRQ/R\RODKDWLQVHLQHQ([HU]L
WLHQ YLHOH +DOWXQJHQ HPSIRKOHQ HWZD $UPXW $QGDFKW XQG $Q
VWUHQJXQJ(LQHlX‰HUHXQGLQQHUH$UPXWI|UGHUWGLH(PSIlQJ
OLFKNHLW IU GLH (LQJHEXQJHQ GHV *HLVWHV *RWWHV :HU +XQJHU
.UDQNKHLW XQG 1|WH NHQQW ZHL‰ GDVV GLH ZLUNOLFKH .UDIW QLFKW
DXV HLQHP VHOEVW VRQGHUQ YRQ *RWW KHU NRPPW 'HVKDOE VROO
VLFKGLHHLJHQH$QVWUHQJXQJOHW]WOLFKDXV*RWWVSHLVHQ,JQDWLXV
OlGW HLQ DQGlFKWLJ ]X PHGLWLHUHQ ZLH *RWW VLFK IU GLH 0HQ
VFKHQDEPKWXQGDQVWUHQJWÄZLHHLQHUGHUVFKZHUH$UEHLWYHU
ULFKWHW³ *HPl‰ GHP :RUW GHV 3DXOXV GHU LQ lX‰HUHU $XIUHL
EXQJLQQHUOLFKGXUFK&KULVWXV7DJIU7DJHUQHXHUWZLUG.RU
HPSILHKOW GHU *UQGHUGHV -HVXLWHQRUGHQV HLQH %DODQFH
YRQ%HVLQQXQJXQG+DQGHOQHLQHHQJDJLHUWH*HODVVHQKHLWXQG
JHODVVHQHV(QJDJHPHQW,QIRVEHLGHU'HNDQDWVJHVFKlIWVVWHOOH
(KLQJHQ8OP7HO(0DLOGHNDQDWHX#GUVGH
BBBBB
3IDUUHU$QGUHDV.HUQHQ
3IDUUHULQ'RULV6HLW].HUQHQ
7HO
0DLO
3IDUUDPW2EHUKRO]KHLP#HONZGH
3IDUUDPWVVHNUHWlULQ.3HO]O0LXQG)U8KU
7HO
)D[
.LUFKHQSIOHJHULQ06FKPLG
+RPHSDJHZZZHYNLUFKHREHUKRO]KHLPGH
:HPYLHOJHJHEHQLVWEHLGHPZLUGPDQYLHO
VXFKHQXQGZHPYLHODQYHUWUDXWLVWYRQGHP
ZLUGPDQXPVRPHKUIRUGHUQ/XNDV
6DPVWDJ
8KU
$XIEDX3IDUUJDUWHQIHVW
6RQQWDJ
8KU
)DPLOLHQJRWWHVGLHQVW3IDUUHU.HUQHQ
Ä8QGDOOHZHUGHQVDWW³
0LWZLUNXQJ.LQGHUJDUWHQ
.LUFKH2EHUKRO]KHLP
0RQWDJ
8KU -XQJVFKDU6SRUW-:LHODQGKDOOH
8KU %XEHQMXQJVFKDU-:LHODQGKDOOH
Ä$EVFKOXVVJULOOHQ³
8KU %XEHQMXQJVFKDUDE-:LHODQGKDOOH
Ä6RPPHUIHULHQ³
'LHQVWDJ
8KU
-XQJVFKDU%XUJULHGHQ-
(Y*HPHLQGHKDXV%XUJULHGHQ
Ä,FKELQµV³
0LWWZRFK
8KU
6RPPHUIHVWGHU)UDXHQNUHLVH
*HPHLQGHKDXV2EHUKRO]KHLP
6DPVWDJ
8KU
7UDXXQJ3IDUUHULQ6HLW].HUQHQ
0DUWLQXQG-HQQLIHU*U|W]LQJHU
%XUJULHGHQ
.LUFKH2EHUKRO]KHLP
6RQQWDJ
8KU
*RWWHVGLHQVW3IDUUHU:UXFN
.LUFKH2EHUKRO]KHLP
3IDUUJDUWHQIHVWDP-XOL
%HJLQQ8KU)DPLOLHQJRWWHVGLHQVW
Ä8QGDOOHZHUGHQVDWW³
LQGHU3HWHUXQG3DXONLUFKHPLWGHP
.LQGHUJDUWHQ2EHUKRO]KHLP
DQVFKOLH‰HQGJHPWOLFKH6WXQGHQLPXQGXPV*HPHLQGH
KDXV
9HUHLQVQDFKULFKWHQ
)UHLZLOOLJH)HXHUZHKU6WDLJ
9RUDQNQGLJXQJ(LQODGXQJ
]XP'RUIIHVW
GHU)UHLZLOOLJHQ)HXHUZHKU6WDLJ
DP6RQQWDJGHQ
&D8KU9RUVWHOOXQJGHV'HILEULOODWRUV
)UGDVOHLEOLFKH:RKOLVWEHVWHQVJHVRUJW
*ULOOIOHLVFK%UDWZUVWHXQGVHOEVWJHPDFKWHU.DUWRIIHOVDODW
1(8DOV9HJHWDULVFKHV*HULFKWJLEWHV
*HPVHPDXOWDVFKHQ
.DIIHHXQGOHFNHUHVHOEVWJHEDFNHQH.XFKHQXQG7RUWHQ
%HVRQGHUH$WWUDNWLRQHQ
±8KU6SLHOVWUD‰H
5ROOHQUXWVFKH
6SLHOHYRP6SLHOPRELO
.LQGHUVFKPLQNHQ
7LVFKWHQQLVXQG7LVFKNLFNHU
:LUIUHXHQXQVEHU,KUHQ%HVXFK
*RWWHVGLHQVWEHJLQQLQGHQ6RPPHUIHULHQ
,Q GHQ 6RPPHUIHULHQ VLQG GLH *RWWHVGLHQVWH LQ 2EHUKRO]KHLP
XQG (UVLQJHQ JHNRSSHOW 6R ILQGHQ GLH *RWWHVGLHQVWH LQ XQ
VHUHU .LUFKH DEZHFKVHOQG XP 8KU E]Z 8KU
VWDWW%LWWHEHDFKWHQ6LHGLHVLQGHU)HULHQ]HLWXQGVFKDXHQ6LH
LP0LWWHLOXQJVEODWWQDFKGHU*RWWHVGLHQVW]HLW
6RPPHUIHVWGHU)UDXHQNUHLVH
8QVHU 6RPPHUIHVW IHLHUQ ZLU DP 0LWWZRFK -XOL DE
8KU LP *HPHLQGHKDXV 2EHUKRO]KHLP $Q GLHVHP
$EHQGZLUGDXIMHGHQ)DOOGLH6RQQHVFKHLQHQ«
.DIIHHQDFKPLWWDJ%XUJULHGHQ
+HU]OLFKH (LQODGXQJ ]XP .DIIHHQDFKPLWWDJ DP 6RQQWDJ
6HSWHPEHU LP *HPHLQGHKDXV %XUJULHGHQ:LU EHJLQ
QHQ PLW GHP *RWWHVGLHQVW XP 8KU $QVFKOLH‰HQG LVW
=HLWXPEHL .DIIHHXQG .XFKHQ7HH XQG7RUWH JHPWOLFKEHL
HLQDQGHU]XVLW]HQ
8UODXE3IDUUHULQ6HLW].HUQHQ3IDUUHU.HUQHQ
3IDUUHULQ 6HLW].HUQHQ XQG3IDUUHU.HUQHQ VLQG YRPELV
LQ8UODXE'LHSIDUUDPWOLFKH6WHOOYHUWUHWXQJKDW3IDU
UHU*XQWKHU:UXFN7HOHIRQ
'LHVHV-DKU ILQGHW XQVHU WUDGLWLRQHOOHV 'RUIIHVW XP¶V .lSHOOH LQ
$OWKHLPDPVWDWW'D]XP|FKWHQZLU6LHUHFKWKHU]
OLFKHLQODGHQ
8KU
DE8KU
*RWWHVGLHQVW
0LWWDJHVVHQ EHL MHGHU :LWWHUXQJ PLW GHQ
Ä2EHUKRO]KHLPHU'RUIPXVLNDQWHQ³
DE8KU
.DIIHHXQG.XFKHQ
DE8KU
6SLHOVWUD‰H±IUXQVHUHNOHLQHQ*lVWH
DE8KU
7DQ]XQG8QWHUKDOWXQJPLWÄ,.$586³
)U,KUOHLEOLFKHV:RKOLVWQDWUOLFKEHVWHQVJHVRUJW
$XI,KUHQ%HVXFKIUHXWVLFKGLH)):6WDLJ
BBBBB
%XQGIU8PZHOWXQG1DWXUVFKXW]
%81'6WDLJ
ZZZEXQGVWDLJGH
.LQGHUJUXSSH
:LUODGHQZLHGHUHLQ]XP.LQGHUJUXSSHQWUHII$P6DPVWDJGHQ
XP 8KU YRU 6WU|EHOHV 6WDGHO LQ GHU:DOGVWUD‰H LQ
6WHLQEHUJ %LWWH HLQIDFKH ORFNHUH .OHLGXQJ XQG DOWH OHLFKWH
6FKXKH%ULQJWDXFKHXUH)UHXQGHLQQHQPLW
(XHU*UXSSHQWHDP
BBBBB
0RWRUUDGFOXE:HLKXQJVWDO
9RUDQNQGLJXQJ
6RQQWDJGHQ
6DPVWDJGHQ
4XLFNO\5HQQHQ
LQGHU7XUQKDOOH$OWKHLPPLW
$XIOHJXQJ+DXVKDOWVSODQ
'HU +DXVKDOWVSODQ XQVHUHU .LUFKHQJHPHLQGH ZLUG YRP ±
LP 3IDUUDPW ]XU (LQVLFKWQDKPH GXUFK GLH *HPHLQGH
JOLHGHU LP 3IDUUDPW DXIJHOHJW JHPl‰ 2UGQXQJ XQVHUHU /DQ
GHVNLUFKH %LWWH GLH gIIQXQJV]HLWHQ GHV 3IDUUDPWHV EHDFKWHQ
RGHUYRUKHU7HUPLQYHUHLQEDUHQ
+2/=67g&.(
6WDLJ6FKQUSIOLQJHQ+WWLVKHLP
9RUVFKDX%HVXFKGHU6\QDJRJHLQ8OP
:HJHQ GHV JUR‰HQ ,QWHUHVVHV ZLUG HV HLQHQ ZHLWHUHQ 7HUPLQ
IUHLQHQ%HVXFKLQGHU6\QDJRJH8OPJHEHQ0RQWDJ
XP8KU
%LWWHPHUNHQ6LHVLFKGLHVHQ7HUPLQYRU'LH$XVVFKUHLEXQJPLW
$QPHOGXQJLPNDWK3IDUUDPW6WDLJHUIROJW0LWWH$XJXVW
*HPHLQGHXQG6SHQGHQNRQWR
,%$1'(
%,&*(12'(69%/
BBBBB
6FKOHUYRUVSLHOXQG6RPPHUIHVW
$P YHUJDQJHQHQ 6DPVWDJ ZDU HV PDO ZLHGHU VRZHLW GHU 0X
VLNYHUHLQ KDWWH VHLQ 9RUVSLHO PLW DQVFKOLH‰HQGHP 6RPPHUIHVW
%HL WROOHP 6RQQHQVFKHLQ XQG ZDUPHQ 7HPSHUDWXUHQ NRQQWHQ
ZLU GHQ 9RUWUlJHQ YRQ LQVJHVDPW 6SLHOHUQ DXI GHP
3DUNSODW] YRU GHP 3UREHORNDO ]XK|UHQ XQG HV ZDU ZLHGHU HLQ
WROOHV (UOHEQLV XQG HLQ +LJKOLJKW ]XP 6FKXOMDKUHVHQGH 9RQ
XQVHUHQ EHLGHQ 7URPPHOJUXSSHQ XQG EHLGHQ %ORFNIO|WHQ
JUXSSHQGLHGHQ$QIDQJGHV9RUVSLHOVHLQOlXWHWHQNRQQWHQZLU
VFKRQ GHXWOLFKH )RUWVFKULWWH LP 9HUJOHLFK ]XU :HLKQDFKWVIHLHU
K|UHQ'DQQNDPHQGLH6SLHOHUIUGDV-XQLRU$E]HLFKHQGUDQ
,QVJHVDPW6SLHOHUVWHOOWHQVLFK HLQHU-XU\ GHV 0XVLNYHUHLQV
XQG VSLHOWHQ GHQ NQDSS EHU =XK|UHUQ MHZHLOV HLQVWX
GLHUWH 6WFNH QDFK HLQHU YRUJHJHEHQHQ /LVWH GHV %-%: YRU
:HLWHUJLQJHV PLW ZHLWHUHQ 6SLHOHUQGLH LKU *HOHUQWHV]XP
%HVWHQJDEHQGDEHLZDUHVIUHLQSDDUGHUHUVWH9RUWUDJZDV
DEHU DOOH 6SLHOHU VHKU JXW PHLVWHUWHQ 'DQDFK ZXUGHQ GLH
-XQLRU$E]HLFKHQ YHUOLHKHQ ZREHL DOOH 6SLHOHU GDV $E]HL
FKHQ EHVWDQGHQ KDEHQ 1RFKPDOV KHU]OLFKHQ *OFNZXQVFK
(XFKDOOHQ]XPEHVWDQGHQHQ-XQLRU$E]HLFKHQ
8QG QRFKPDOV YLHOHQ 'DQN IU GLH JUR‰H 7HLOQDKPH XQG (XUH
VXSHU9RUWUlJHHVKDW6SD‰JHPDFKW(XFK]X]XK|UHQ
=XP $EVFKOXVV OLH‰HQ ZLU EHL JHJULOOWHP 6WHDN XQG:UVWFKHQ
VRZLHGHQPLWJHEUDFKWHQ6DODWHQXQG1DFKWLVFKGHQ6DPVWDJ
DEHQG DXVNOLQJHQ )U GLH PLWJHEUDFKWHQ 6DODWH XQG 1DFK
WLVFKH P|FKWH LFK PLFK QRFKPDOV EHGDQNHQ XQG DXFK EHL
PHLQHQ0XVLNHUNROOHJHQGLHPLUEHLP$XI$EEDXXQG 9HUNDXI
WDWNUlIWLJJHKROIHQKDEHQ
%HL VFKOHFKWHP :HWWHU ILQGHW GDV *ULOOIHVW LP 6FKW]HQVWEOH
VWDWW *ULOOJXW %URW 6DODW HWF ELWWH VHOEVW PLWEULQJHQ IU *H
WUlQNHLVWJHVRUJW:LUIUHXHQXQVDXI]DKOUHLFKHV(UVFKHLQHQ
'HU6FKW]HQYHUHLQ
BBBBB
6SRUWFOXE6WDLJH9
6&6WDLJ
-DKQVWUD‰H6WDLJ7HO)D[
LQIR#VFVWDLJGHZZZVFVWDLJGH
*HVFKlIWV]HLWHQ0R0L8KU)U8KU
'HU6SRUWFOXE6WDLJWUDXHUWXPVHLQ0LWJOLHG
-RVHILQH.LHQK|IHU
'LH 9HUVWRUEHQH LVW LP -DKU GHP GDPDOLJHQ 69 (LQ
WUDFKW $OWKHLP EHLJHWUHWHQ 6LH ZDU LQVJHVDPW -DKUH 0LW
JOLHGXQVHUHV9HUHLQV
8QVHU 0LWJHIKO JLOW GHQ $QJHK|ULJHQ :LU ZHUGHQ GHU 9HU
VWRUEHQHQHLQHKUHQGHV$QGHQNHQEHZDKUHQ
6SRUWFOXE6WDLJ
BBBBB
-XJHQGIX‰EDOO
6&67$,*!!!)8‰%$//&$03
/HLGHU PXVVWHQ ZLU XQVHUH
%ORFNIO|WHQOHKUHULQ 3HWUD (JO\
QDFK -DKUHQ $XVELOGHUWlWLJ
NHLW LP 0XVLNYHUHLQ YHUDE
VFKLHGHQ -DKUH LQ GHQHQ
VLH PLW YLHO (QJDJHPHQW 5XKH
XQG $XVGDXHU GHQ (UVW XQG
=ZHLWNOlVVOHUQ GDV %ORFNIO|WH
VSLHOHQ EHLJHEUDFKW KDW %HL
PDQFKHQ6FKOHUQZDUVLHVHKU
EHJHLVWHUW ZHLO VLH VFKQHOO
HWZDV GD]X OHUQWHQ EHL
DQGHUHQ VLQG ZDKUVFKHLQOLFK
DXFK YLHOH 1HUYHQ DXI GHU
6WUHFNHJHEOLHEHQ/LHEH3HWUD
ZLU ZQVFKHQ 'LU DOOHV *XWH
XQG VDJHQ QRFKPDOV 9LHOHQ
'DQN IU GLH OHW]WHQ -DKUH
%ORFNIO|WHQOHKUHULQ
BBBBB
&RROHV5DKPHQSURJUDPPPLW9ROOYHUSIOHJXQJ
&DPShEHUUDVFKXQJ
(LQIDFKVXSHU)X‰EDOOWDJHPLWWROOHQ$NWLRQHQ
0LWPDFKHQN|QQHQDOOHÄ)X‰EDOOEHJHLVWHUWH³
YRQ-DKUH
7HUPLQ
2UW
8KU]HLW
RKQHhEHUQDFKWXQJ
6SRUWJHOlQGH$OWKHLP
)UHLWDJELVFD8KU
6DPVWDJELVFD8KU
7HLOQDKPHJHEKU
7HLOQHKPHUDQ]DKO
¼%DU]DKOXQJ
PD[.LGV
%LWWHWHOHIDQPHOGHQELVEHL
0DUNXV +DPPHWHU %UDQGZHJ 6WDLJ 7HO *ULOOIHVW
/LHEH 6FKW]HQNDPHUDGHQ ZLH MHGHV -DKU P|FKWHQ ZLU DXFK
GLHVHV-DKUZLHGHU]XHLQHPNDPHUDGVFKDIWOLFKHQ%HLVDPPHQ
VHLQ HLQODGHQ ,P 5DKPHQ GHV DOOMlKUOLFKHQ *ULOOIHVWV VLQG DOOH
0LWJOLHGHUXQG)UHXQGHGHV9HUHLQVPLW3DUWQHUKHU]OLFKHLQJH
ODGHQ
2UW +LQWHUGHU*HPHLQGHKDOOHDP.LQGHUVSLHOSODW]
=HLW 6DPVWDJ-XOLDE8KU
7UDLQLHUHQPLWDNWLYHQ)X‰EDOOHUQGHV6&6WDLJ
BBBBB
6FKW]HQYHUHLQ$OWKHLP:HLKXQJ
+$67'8/867":LUELHWHQ«
)X‰EDOODEWHLOXQJ
$NWLYH
9RUEHUHLWXQJVVSLHOH
6*1HOOLQJHQ±6&6WDLJ,
7RUVFKW]HQ 0DUNXV 6WUDXE [ 3KLOLSS 5HLQKDUGW [ $Q
GUHDV(QFKHOPDLHU[7LP1RKHUU$OH[DQGHU5DIHQVWHLQHU
6&6WDLJ,±769%ODXVWHLQ,
7RUVFKW]HQ0DUNXV6WUDXE.HYLQ.ODXV
769(UEDFK,,±6&6WDLJ,,
7RUVFKW]HQ6WHIDQ(FNH)DELDQ/XGZLJ
:HLWHUH9RUEHUHLWXQJVVSLHOH
'R8KU 6&6WDLJ,±)9,OOHUWLVVHQ8
LQ6WDLJ
6D8KU 6&6WDLJ,±)9)DXUQGDXLQ6WDLJ
6FKPLHKH&XSLQ+WWLVKHLP
6D 8KU 6&6WDLJ,,±69*UDIHUWVKRIHQ
8KU 6&6WDLJ,,±6&6FK|QHEUJ
8KU 6&6WDLJ,,±6)6FKZHQGL
6R $E8KUZHUGHQGLH+DOEILQDOVJHVSLHOW
)LQDOH8KU
'LH)X‰EDOODEWHLOXQJ
BBBBB
$+)X‰EDOODEWHLOXQJ
6SLHO 769(LQVLQJHQ6&6WDLJ
6DPVWDJGHQ
0DQQVFKDIWVDXIJHERW
$PDQQ $ 'DLNHOHU : )XFKV 3 +DPPHWHU 0 +HLOEURQQHU
$+XEHU0.DUOHWVKRIHU(0DGO7K 0DVKKRU)6FKDFKHU
86WHKOH)6W|IHUOH5:ROI-:ROI6
7UHIISXQNW
8KU7XUQKDOOH6WHLQEHUJ
$QVSLHO
8KU
BBBBB
/HLFKWDWKOHWLN
6FKQXSSHUVWXQGHIUDOOH.LQGHUGHU-DKUJlQJH
1DFKGHQ6RPPHUIHULHQLVWHVVRZHLW)UGLHXQG-lKULJHQ
ZLUG HLQH QHXH *UXSSH DXIJHPDFKW :HU PDO HWZDV 1HXHV
DXVSURELHUHQ P|FKWH XQG YLHO 6SD‰ DP 5HQQHQ XQG +SIHQ
KDWGHULVWEHLXQVJHQDXULFKWLJ
'DPLW LKU VHKW ZDV HV LQ GHU /HLFKWDWKOHWLN IU 0|JOLFKNHLWHQ
JLEWP|FKWHQZLUHXFKHLQODGHQ]XHLQHU6FKQXSSHUVWXQGH
$P -XOL
9RQ±8KU
,Q$OWKHLPDXIGHP6SRUWJHOlQGH
:LUIUHXHQXQVDXIHXFK
$QGUHD)XFKV XQG
0DUWLQD/DPEDFKHU
BBBBB
'DV'HXWVFKH6SRUWDE]HLFKHQ
$P 0LWWZRFK GHQ XP 8KU ILQGHW GLH $EQDKPH
IUGLHNP:DONLQJVWUHFNHXQGGHQP/DXIVWDWW7UHII
SXQNWLVWGHU3DUNSODW]DQGHU,OOHU]ZLVFKHQ,OOHUULHGHQXQG9|K
ULQJHQ
:LU PDFKHQGDQQ 6RPPHUSDXVHGDV QlFKVWH 6SRUWDE]HLFKHQ
7UDLQLQJLVWDP
(XHU6SRUWDE]HLFKHQ7HDP
BBBBB
7HQQLVDEWHLOXQJ
6SLHOHUJHEQLVVHGHU9HUEDQGVUXQGH
7$769%HUQVWDGW-XQLRUHQ63*+WWLVKHLP6WDLJ
669(KLQJHQ6G+HUUHQ$NWLYH6&6WDLJ
+HUUHQ6&6WDLJ7*(KLQJHQ
'DPHQ63*2EHUNLUFKE6WDLJ:LEO7&7HWWQDQJ
669(KLQJHQ+HUUHQ$NWLYH6&6WDLJ
%HL XQVHUHP OHW]WHQ 6SLHO GHU 6DLVRQ JDVWLHUWHQ ZLU EHLP 669
(KLQJHQ6G 'LH (KLQJHU ZDUHQ ELVKHU 8QJHVFKODJHQ XQG
VWDQGHQVFKRQYRUGHP6SLHODOV$XIVWHLJHUIHVW
1DFKGHQ(LQ]HOQVWDQGHVEHUHLWVJHJHQXQV1XU<DQQLN
NRQQWH VHLQ (LQ]HO IU VLFK HQWVFKHLGHQ /XFD YHUSDVVWH PLW
VHLQHP (LQ]HO GHQ $XVJOHLFK GHQNEDU NQDSS XQG YHUORU LP
0DWFK7LHEUHDN
8PQRFKHLQH&KDQFHDXIGHQP|JOLFKHQ6LHJ]XKDEHQPXVV
WHQ ZLU LP 'RSSHO 5LVLNRUHLFK DXIVWHOOHQ XP EHLGH 'RSSHO ]X
JHZLQQHQ 'LHV JHODQJ DEHU QXU <DQQQLN XQG /XFD 0D[ XQG
7RP GDJHJHQ PXVVWHQVLFK LQ ]ZHL HQJHQ 6lW]HQ JHVFKODJHQ
JHEHQ
'XUFK GLHVH 6SLHOJHZLQQH NRQQWH XQV GHU 3ODW] QLHPDQG
PHKUQHKPHQ'DGUHL0DQQVFKDIWHQDXIVWHLJHQZDUGHU]ZHLWH
$XIVWLHJLQ)ROJHSHUIHNW
(VVSLHOWHQ
<DQQLN0DQJROG 0D[0Q]LQJ
7RP*HLVHOPDQQ /XFD6WHKOH
,QGHQ'RSSHOQ
<DQQLN/XFD
0D[7RP
+HUUHQ6&6WDLJ7*(KLQJHQ
'LH6SLHOSDXVHKDWDOOHQJXWJHWDQ6RJLQJHQZLUPLWIULVFKHP
(ODQDQXQVHUOHW]WHV+HLPVSLHOJHJHQGLH7*(KLQJHQGLH
LQ GHU 7DEHOOH QRFK KLQWHU XQV OLHJHQ:HQQ ZLU GHQ +HLPVLHJ
YRP 6SLHOWDJ ZLHGHUKROHQN|QQWHQZlUHGLH %H]LUNVOLJDJH
VLFKHUW$EHUOHLFKWZROOWHHVXQVGHU*HJQHUQDWUOLFKQLFKWPD
FKHQ
(KLQJHQZLOOVFKOLH‰OLFKDXFKQLFKWDEVWHLJHQ'LH(LQ]HOZDUHQ
KDUW XQGODQJ XPNlPSIWDEHUQDFK GHQ%HJHJQXQJHQ VWDQG
HVGRFKIUGDV+7HDPGHV6&6WDLJ
(LQ'RSSHOVLHJZUGHDOVRJHQJHQGRFKDXFKGDVZDUOHLFK
WHU JHVDJW DOV JHWDQ =ZHLPDO JLQJ HV LQ GHQ 0DWFK7LHEUHDN
XQGGLH3DDUXQJUHL]WHQGLH]ZHL*HZLQQVlW]HDXFKYROODXV
)U GLH =XVFKDXHU EHGHXWHWH GDV *HGXOG XQG 6SDQQXQJ SXU
'DV*OFNGHU7FKWLJHQZDULQ6SLHOHQDXIXQVHUHU6HLWHXQG
VR KLH‰ HV XP 8KU HQGOLFK IU GLH +HLPPDQQVFKDIW
JOHLFKEHGHXWHQGPLWGHP.ODVVHQHUKDOW±XQGGDVDXVHLJHQHU
.UDIWRKQHQlFKVWH:RFKHQRFKPDO]LWWHUQ]XPVVHQ
'DV 6DLVRQILQDOH ZHUGHQ ZLU DP 6DPVWDJ EHLP 7$ 69 .LUFK
GRUI EHVWUHLWHQ XQG YLHOOHLFKW N|QQHQ ZLU XQV VRJDU PLW HLQHP
6LHJLQXQVHUHU%H]LUNVOLJDUXQGHYHUDEVFKLHGHQ
(VVSLHOWHQ
%UlXHU:HUQHU
6FKQHLGHU6LHJIULHG
(O]H:LQIULHG
.LHQK|IHU7KHR
0DQJROG+DQV +HWWHULFK5XGROI
,QGHQ'RSSHOQ
%UlXHU(O]H
6FKQHLGHU+HWWHULFK
.LHQK|IHU0DQJROG
'DPHQ63*2EHUNLUFKE6WDLJ:LEO7&7HWWQDQJ
'LHVHQ 6DPVWDJ KDWWHQ ZLU HQGOLFK PDO ZLHGHU HLQ +HLPVSLHO
DOOHUGLQJVZDUGHULQGHU7DEHOOHZHLWYRUQHOLHJHQGH7&7HWWQ
DQJGRFKHLQJDQ]VFK|QVFKZHUHU%URFNHQ
:LUKDWWHQQLFKWV]XYHUOLHUHQMHGRFKGDVHLQRGHUDQGHUH6SLHO
]XJHZLQQHQ
&KULVWLQH *OHVVLQJ UHWWHWH XQV PDO ZLHGHU ]XYHUOlVVLJ GHQ (K
UHQSXQNW PLW HLQHP 6LHJ LP (LQ]HO :REHL PDQFKH 0DWFKHV
QLFKWVRNODUZDUHQZLHHVQDFKGHP(UJHEQLVDXVVLHKW
$QGUHD3HOW]HU 5HQDWH/LHELJ
&KULVWLQH*OHVVLQJ 8WH0Q]LQJ
.DWMD2EHUPDLHU +DQQD-DNLODVFKHN
'LH'RSSHOZDUHQHEHQIDOOVHLQHNODUH6DFKHIUGHQ7&7HWWQ
DQJ
$QGUHD3HOW]HU.DWMD2EHUPDLHU
&KULVWLQH*OHVVLQJ8WH0Q]LQJ
5HQDWH/LHELJ+DQQD-DNLODVFKHN
$P OHW]WHQ :RFKHQHQGH GHU 9HUEDQGVUXQGH VWHKHQ IRO
JHQGH%HJHJQXQJHQDQ
6DPVWDJ
8KU
7$69.LUFKGRUI+HUUHQ6&6WDLJ
6698OP'DPHQ63*2EHUNLUFKE6WDLJ:LEO
Î *ULOOVSH]LDOLWlWHQ 6FKDVFKOLN)HXHUZXUVW&XUU\ZXUVW
5RWH:HL‰HXQG3RPPHV
Î .DIIHHVWEOH .XFKHQXQG.DIIHH(LVEHFKHU:HLQXQG
.lVHWHOOHU6SUL]]+XJRXQG/LOOHW:LOG%HUU\
$P6RQQWDJN|QQHQVLFKGLH.LQGHULQGHU+SIEXUJDXVWREHQ
'HU +HLPDWYHUHLQ Ä'LH /XVWLJHQ $PPHUWDOHU H9 IUHXW VLFK
EHU,KUHQ%HVXFK
BBBBB
5(3$5$785&$)e
'DV5HSDUDWXU&DIpLQ8QWHUZHLOHUKDWZLHGHUJH|IIQHWDP
YRQELVFD8KU
LP(*YRP5DWKDXV
:LUIUHXHQXQVEHUYLHOH=XVFKDXHU
9HUPLHWXQJGHV7HQQLVKHLPV±*HEXUWVWDJ
-XELOlXP:RUNVKRS«
8QVHU 7HQQLVKHLP NDQQ PDQ ZlKUHQG GHU 6RPPHUPRQDWH
0DL2NWREHUPLHWHQ
'HU,QQHQUDXPELHWHWIUFD3HUVRQHQ3ODW]XQGXPIDVVWPLW
+DXSWUDXP.FKHXQGVDQLWlUHQ (LQULFKWXQJHQFDPð=X
VlW]OLFK ELHWHW GLH EHUGDFKWH 7HUUDVVH 3ODW] IU FD 3HUVR
QHQ 'LH JUR‰]JLJH *UQIOlFKH YRU GHP 7HQQLVKHLP NDQQ
HEHQIDOOVPLWJHQXW]WZHUGHQ
(LQHQ HUVWHQ (LQGUXFN ILQGHQ 6LH XQWHU KWWSVFVWDLJGHLQ
GH[SKSWHQQLV
'DPLW GDV Q|WLJH :HUN]HXJ IU 6SH]LDOUHSDUDWXUHQ ]XU 9HUI
JXQJVWHKW N|QQHQ5HSDUDWXUHQ DXFK EHUGLHH0DLO$GUHVVH
UHSDFDIHXQWHUZHLOHU#JP[GH EHNDQQW JHJHEHQ RGHU $QIUD
JHQJHVWHOOWZHUGHQ
,P$XJXVWPDFKWGDV5HSD&DIp6RPPHUSDXVH
'HUQlFKVWH7HUPLQLVWGDQQZLHGHUDP6HSWHPEHU
BBBBB
$2.±'LH*HVXQGKHLWVNDVVH8OP
%LEHUDFK
35(66(0,77(,/81*
:HQQGLH3DUW\LQGHU1RWDXIQDKPHHQGHW
$ONRKRO0LVVEUDXFKVWHLJWLQ8OP
IlOOWLP.UHLV±XQGEOHLEWDXIKRKHP1LYHDX
:HQQ 6LH XQVHU 9HUHLQVKHLP PLHWHQ P|FKWHQ RGHU )UDJHQ ]X
GHQ0LHWEHGLQJXQJHQKDEHQLQIRUPLHUHQ 6LHVLFKELWWH EHL8WH
0Q]LQJ7HOHIRQ
BBBBB
$PPHUVWHWWHU'RUIIHVW
DP)HVWSODW]YRP$XJXVW
$XIXQVHUHP3URJUDPPVWHKW)ROJHQGHV
)UHLWDJ$XJXVW
8KU
6XPPHU%HDWVPLW'-)$%
±8KU(LQWULWWIUHL
$E8KU(LQWULWW¼
6DPVWDJ$XJXVW
$PPHUVWHWWHU7UDFKWHQSDUW\
8KU
)DVVDQVWLFK
FD8KU 8QWHUKDOWXQJVPXVLNPLW
Ä$OEVFKUHFN8QWHUVXOPHWLQJHQ³
DE8KU 0XVLNDXVGHU'RVH
3DUW\PXVLNHUHUXQGGLH+LWVYRQKHXWH
'D]ZLVFKHQ7DQ]HLQODJHQXQVHUHUMXQJHQ
9RONVWDQ]JUXSSH
6RQQWDJ$XJXVW
DE8KU
0LWWDJVWLVFK6FKZHLQHEUDWHQPLW6SlW]OH
XQG6DODW/HEHUNlVH6DODWWHOOHU
DE8KU
8QWHUKDOWXQJVPXVLNPLWGHP
Ä0XVLNYHUHLQ6FKQUSIOLQJHQ³
DE8KU
9RONVWDQ]HLQODJHPLWGHU9RONVWDQ]JUXSSH
Ä'LHOXVWLJHQ$PPHUWDOHU³
DE8KU
8QWHUKDOWXQJVPXVLNPLWGHU
Ä%DQ]HQGRUINDSHOOH+WWLVKHLP³
DE8KU
'lPPHUVFKRSSHQPLWJHPWOLFKHP$XVNODQJ
6DPVWDJ6RQQWDJ(LQWULWWIUHL
8OP -XOL =X GHQ JUR‰HQ 6WDGWIHVWHQ XQG NOHLQHQ
6RPPHU)HVFKGOH LQ GHU 5HJLRQ YHU|IIHQWOLFKW GLH $2. 8OP
%LEHUDFK WUDGLWLRQHOO LKUH QHXHVWH $ONRKROPLVVEUDXFKV6WDWLVWLN
*UXQG'LH6RPPHUSDUW\V JHK|UHQ ]X GHQ +DXSWDQOlVVHQGHV
-DKUHVDQGHQHQGLH0HQVFKHQPDVVLY]XYLHO$ONRKRONRQVX
PLHUHQ /DQGHVZHLW JHKHQ GLH =DKOHQ GHU ZHJHQ $ONRKROPLVV
EUDXFKVWDWLRQlU%HKDQGHOWHQVHLWOlQJHUHPIKOEDU]XUFN8Q
VHUH5HJLRQELOGHWGDHLQH$XVQDKPHKDWIUHLQ)QIWHO
PHKU 8OPHU $2.9HUVLFKHUWH GHU IHXFKWIU|KOLFKH $EHQG LQ HL
QHU.OLQLNJHHQGHW'HU1HJDWLY7UHQGKlOWLQ8OPDOVROHLGHUDQ
'HU$OE'RQDX.UHLVIlOOWKLQJHJHQQDFKHLQHP$OO]HLW+RFKDXI
GDV1LYHDXYRQ
,P YHUJDQJHQHQ-DKU]lKOWH GLH $2. LQ 8OP 3HUVRQHQGLH
YROOWUXQNHQ GDV .UDQNHQKDXV DXIVXFKWHQ PXVVWHQ ,P 9RUMDKU
ZDUHQ HV LP 6FKQLWW GHU OHW]WHQ QHXQ -DKUH 8OPHU 'LH
=DKO JHKW LQ GHU 6WDGW DOVR ZHLWHU QDFK REHQ ± HQWJHJHQ GHP
ODQGHVZHLWHQ 7UHQG'LH $2.%DGHQ:UWWHPEHUJYHU]HLFKQHW
ODQGHVZHLWGHQQLHGULJVWHQ6WDQGVHLW]HKQ-DKUHQ
'DV 9HUKlOWQLV YRQ )UDXHQ XQG 0lQQHUQ EHWUlJW HWZD GUHL ]X
VLHEHQ'LH$Q]DKOGHU)UDXHQJLQJYRQDXI]XUFN(QW
VSUHFKHQGVWDUNVWLHJGLH=DKOGHU0lQQHUXPNQDSSGLH+lOIWH
DXI
3RVLWLYHUHVJLEWHVDXVGHP$OE'RQDX.UHLV]XEHULFKWHQ'RUW
]lKOWH GLH $2. ]XOHW]WDONRKROEHGLQJWH .UDQNHQKDXVDXIHQW
KDOWH 'DPLW OLHJW GHU .UHLV JHQDX LP 6FKQLWW GHU OHW]WHQ QHXQ
-DKUHXQGHUIUHXOLFKHUZHLVH3UR]HQWXQWHU0LW9ROO
WUXQNHQHQELOGHWHMHQHV-DKUGHQ$OO]HLW7LHISXQNW
PXVVWHQXQGGDPLWHLQ'ULWWHOZHQLJHU%HZRKQHULQQHQ
GHV $OE'RQDX.UHLVHV DOV YROOWUXQNHQ HLQH .OLQLN DXIVX
FKHQ%HLGHQ0lQQHUQVDQNGLH=DKOYRQDXI3HUVRQHQ
6RPLWLVWGDV*HVFKOHFKWHUYHUKlOWQLVDXFKLP.UHLVHWZDGUHL]X
VLHEHQ
8QWHU GHP %HJULII Ä.RPDWULQNHU³ HUODQJWHQ VWDUN DONRKROLVLHUWH
-XJHQGOLFKH HLQH WUDXULJH %HUKPWKHLW $XV 8OP ZXUGHQ HOI ELV -lKULJH LP .UDQNHQKDXV HLQJHOLHIHUW GDV HQW
VSULFKW HWZD GHP 6FKQLWW GHU OHW]WHQ -DKUH (LQ 'ULWWHO VLQG
0lGFKHQ,P.UHLVZDUHQHV-XJHQGOLFKHÄ'DZLULP9RUMDKU
-XJHQGOLFKH LP $OE'RQDX.UHLV ]lKOHQ PXVVWHQ LVW GLHVH
$EQDKPH]XQlFKVWDOVHUIUHXOLFKHLQ]XVWXIHQ³NRPPHQWLHUW'U
6DELQH6FKZHQN*HVFKlIWVIKUHULQGHU$2.8OP%LEHUDFKGLH
(QWZLFNOXQJÄ'LH*HVXQGKHLWVNDVVHDUEHLWHWVHLWODQJHU=HLWPLW
GHQ 6XFKWEHDXIWUDJWHQ GHV /DQGNUHLVHV ]XVDPPHQ GLH VLFK
EHVRQGHUV IU 3URMHNWH JHJHQ $ONRKROPLVVEUDXFK HQJDJLHUHQ
'LHVH=XVDPPHQDUEHLWLVWIUGLH$2.HLQHVHKUJXWH,QYHVWLWL
RQ³EHWRQW'U6FKZHQN3UlYHQWLRQVDUEHLWVHLEHVRQGHUVZHUW
YROO GDPLW -XJHQGOLFKH VLFK NHLQ 6XFKWYHUKDOWHQ DQWUDLQLHUWHQ
1LFKW ]XOHW]W DXIJUXQG GHU VFKZDQNHQGHQ .RPDWULQNHU=DKOHQ
ZLUGGLH$2.DXFKNQIWLJGLHVHZHUWYROOH$UEHLWXQWHUVWW]HQ
'LH]HLWOLFKH6SLW]HGHV$ONRKRO0LVVEUDXFKVELOGHWEULJHQVGLH
6LOYHVWHU1DFKWJHIROJWYRQGHQ)DVFKLQJVWDJHQXQG6RPPHU
IHVWHQ'DVVLQGJHQDXGLH$QOlVVH]XGHQHQDXFK(UZDFKVH
QH ]X WLHI LQV *ODV VFKDXHQ 'DPLW OLHIHUQ VLH .LQGHUQ XQG -X
JHQGOLFKHQHLQVFKOHFKWHV9RUELOG6WDUNHU$ONRKRONRQVXPLVWLQ
MXQJHQ-DKUHQEHVRQGHUVVFKlGOLFKGDGHU.|USHUGHQ$ONRKRO
QXUVHKUODQJVDPDEEDXHQNDQQ'DVNDQQ]XVFKZHUHQ6FKl
GLJXQJHQXQG9HUJLIWXQJHQIKUHQ
Ä(VVLQGDEHUQLFKWQXUGLH-XJHQGOLFKHQGLHVWDUNDONRKROLVLHUW
GLH .OLQLN DXIVXFKHQ³ ZDUQW 'U 6DELQH 6FKZHQN Ä'HU JU|‰WH
7HLOGHU$ONRKRO0LVVEUlXFKHEHWULIIWGLH$OWHUVJUXSSHELV
+LHUEHLKDQGHOWHVVLFKQLFKWXPHLQPDOLJH(UHLJQLVVHVRQGHUQ
XPVHKUXQJHVXQGH*HZRKQKHLWHQ³VR6FKZHQNZHLWHUÄ$ONR
KROPLVVEUDXFK EHGHXWHW HLQHQ KHUEHQ 9HUOXVW DQ /HEHQVTXDOL
WlW
/DQJIULVWLJE‰HQ0HQVFKHQGLH]XYLHOWULQNHQYLHOIUKHULKUH
6HOEVWlQGLJNHLW HLQ DOV DQGHUH³ ZDUQW GLH $2.
*HVFKlIWVIKUHULQ $XFK GHU lOWHUH .|USHU YHUWUlJW $ONRKRO ZH
QLJHUJXWGDVHLQ:DVVHUDQWHLOVLQNWXQGGHU3URPLOOHJHKDOWEHL
JOHLFKHP.RQVXPK|KHULVW
'XUFKVFKQLWWOLFKOLHJHQGLH.UDQNHQKDXV.RVWHQSUR3HUVRQE
ULJHQVEHL¼(LQWHXUHU5DXVFKGHUVLFKLP*HVDPWJHELHW
GHU$2.%DGHQ:UWWHPEHUJDXIIDVW0LOOLRQHQ(XURSUR-DKU
VXPPLHUW
'LH UHJLRQDOHQ =DKOHQGHU$2.8OP%LEHUDFK GLHMHGHQ =ZHL
WHQLQGHU5HJLRQYHUVLFKHUW]HLJHQQXUHLQH7HQGHQ]WDWVlFK
OLFK OLHJHQ VLH GHXWOLFK K|KHU 6FKlW]XQJHQ ]XIROJH EHJLEW VLFK
QXU MHGH ]ZDQ]LJVWH 3HUVRQ GLH VLFK NUDQNHQKDXVUHLI WULQNW
DXFKLQPHGL]LQLVFKH%HKDQGOXQJ
¯DGTUKEJV
:HLWHUH=DKOHQHUKDOWHQ6LHJHUQDXI$QIUDJH
:RFKH LKU .XUVSURJUDPP 6HSWHPEHU ELV 'H]HPEHU YHU|IIHQW
OLFKW XQG GLH EHOLHEWHQ *HVXQGKHLWVNXUVH VLQG LPPHU VFKQHOO
DXVJHEXFKW6WDUNXQGDXVJHJOLFKHQGXUFKGDV/HEHQJHKHQLVW
GDV0RWWRGHUQHXHQ*HVXQGKHLWVDQJHERWHGDVVLFKGXUFKGLH
%HZHJXQJV (QWVSDQQXQJV XQG (UQlKUXQJVNXUVH ]LHKW 'DV
+HIW OLHJW MHW]W LQ GHQ $2..XQGHQ&HQWHUQ DXV 'LH .XUVEH
VFKUHLEXQJHQ VLQG DXFK RQOLQH XQWHU ZZZDRNEZGHJHVXQG
KHLWVDQJHERWH$OOH.XUVHIU8OP(KLQJHQ (UEDFK%ODXEHXU
HQ $OOPHQGLQJHQ /DLFKLQJHQ XQG /DQJHQDX N|QQHQ DE VRIRUW
JHEXFKWZHUGHQ
Ä6LFK N|USHUOLFK XQG VHHOLVFK IU EHODVWHQGH 6LWXDWLRQHQ ILW ]X
PDFKHQLVWGLHEHVWH0HWKRGHXPhEHUODVWXQJHQHQWJHJHQ]X
ZLUNHQ³ UlW $QMD -HGHOKDXVHU GLH EHL GHU $2. 8OP%LEHUDFK
IU GLH *HVXQGKHLWVDQJHERWH ]XVWlQGLJ LVW Ä'DKHU ELHWHW GLH
$2. 8OP%LEHUDFK LKUHQ .XQGLQQHQ XQG .XQGHQ LP NRPPHQ
GHQ +HUEVW HLQH YLHOVHLWLJH $XVZDKO DQ .XUVHQ PLW GHQHQ VLH
VLFKEHVVHUXQGIUGLH+HUDXVIRUGHUXQJHQGHV$OOWDJVJHVWlUNW
IKOHQ³ HUJlQ]W GLH 6SRUWZLVVHQVFKDIWOHULQ 9RQ <RJD IU -H
GHUPDQQ EHU 7UHQGVSRUW ZLH )XQFWLRQDO )LWQHVV ELV ]XU $2.
*HQXVV:HUNVWDWWKlOWHVIUDOOH*HVXQGKHLWVEHZXVVWHQDWWUDN
WLYH$QJHERWHEHUHLW
1HEHQ GHQ EHZlKUWHQ 3UlYHQWLRQVDQJHERWHQ DXV GHQ %HUHL
FKHQ%HZHJXQJ(UQlKUXQJXQG(QWVSDQQXQJVWHKWGLH6WDELOL
VLHUXQJ GHU SV\FKLVFKHQ *HVXQGKHLW LP )RNXV ,P HLJHQV YRQ
GHU $2. HQWZLFNHOWHQ .XUV Ä/HEH %DODQFH³ HUIDKUHQ GLH 7HLO
QHKPHUZLHVLHJHODVVHQGXUFKGHQ$OOWDJJHKHQ,QGHQ.XUV
VWXQGHQ OHUQHQ GLH 7HLOQHKPHU VRZRKO WKHRUHWLVFK DOV DXFK
SUDNWLVFK GXUFK LQWHUDNWLYH (OHPHQWH XQG hEXQJHQ ZDV LKQHQ
XQGLKUHU6HHOHJXWWXW
hEHU.XUVH XPIDVVWGDVDNWXHOOH $QJHERW IU8OPXQG$OE
'RQDX.UHLV 6LH ILQGHQ LQ 8OP (KLQJHQ (UEDFK %ODXEHXUHQ
$OOPHQGLQJHQ/DLFKLQJHQXQG/DQJHQDXVWDWWXQGZHUGHQDOOH
VDPW YRQTXDOLIL]LHUWHQ 0LWDUEHLWHUQGHU$2.8OP%LEHUDFKDQ
JHOHLWHW$EVRIRUWN|QQHQGLH.XUVHWHOHIRQLVFKXQWHU
RGHURQOLQHXQWHUZZZDRNEZGHJHVXQGKHLWVDQJHERWH
JHEXFKW ZHUGHQ 'LH DXVIKUOLFKH .XUVEURVFKUH JLEW HV LQ MH
GHP $2. .XQGHQ&HQWHUVRZLH RQOLQH 'LH 7HLOQDKPH DQ MlKU
OLFK]ZHL.XUVHQLVWIU$2.9HUVLFKHUWHNRVWHQORV
)U 5FNIUDJHQ RGHU ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ZHQGHQ 6LH
VLFKELWWHDQ
$2.8OP%LEHUDFK
)UDX&DUROLQ+HUUPDQQ/HLWXQJ.RPPXQLNDWLRQ3ROLWLN
7HOHIRQ
FDUROLQKHUUPDQQ#EZDRNGH
BBBBB
(YDQJHOLVFKHV%LOGXQJVZHUN$OE'RQDX
PLW0HGLHQVWHOOH
$XI(QWGHFNXQJVWRXULQ.LUFKHQ
LQ8OP±XP8OP±XP8OPKHUXP
Ä8OPHU.XQVWHQWIHUQWYRQ8OP³
(YDQJ/DXUHQWLXVNLUFKH6FKDUHQVWHWWHQ
6DPVWDJ-XOLELVFD8KU
%XV1UDE8OP=2%%VWJ'XP8KUELV6FKDUHQVWHW
WHQ7UHIISXQNW9RUGHU.LUFKH
BBBBB
35(66(0,77(,/81*
6WDUNXQGDXVJHJOLFKHQLP+HUEVW
'DVQHXH.XUVSURJUDPPGHU$2.8OP%LEHUDFK
LVWHUVFKLHQHQ
8OP -XOL (LQ ZHQLJ IUK XP VFKRQ DQ GHQ +HUEVW ]X
GHQNHQ" .HLQHVZHJV GHQQ GLH $2. 8OP%LEHUDFK KDW GLHVH
9LHOH.LUFKHQDXVGHQXQWHUVFKLHGOLFKVWHQ=HLWHQJLEWHVLQ8OP
XQG 8PJHEXQJ 6LH EHUJHQ HLQH )OOH YRQ %LOGHUQ 6\PEROHQ
XQG*HVFKLFKWHQ:LUODGHQHLQPLWHLQDQGHUGLHVHEHVRQGHUHQ
5lXPH DXI DQUHJHQGH:HLVH ]X HQWGHFNHQ XQG XQV LKUH %RW
VFKDIW]XHUVFKOLH‰HQ
/HLWXQJ&DUROD+RIIPDQQ5LFKWHU.LUFKHQSlGDJRJLQ
7HLOQDKPHIUHL6SHQGHQHUEHWHQ
$QPHOGXQJXQGZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQ
(YDQJ %LOGXQJVZHUN $OE'RQDX PLW 0HGLHQVWHOOH *UQHU +RI
8OP 7HO ELOGXQJXQG
PHGLHQ#KGEXOPGHZZZNEZEODXEXOPGH
669YRP±
6RPPHUZDUH]XPKDOEHQ3UHLV
'DPHQ
6WUXPSIZDUHQ8QWHUZlVFKH76KLUWV+RVHQ1DFKWZlVFKH
+HUUHQ
6RFNHQ6QHDNHUV8QWHUZlVFKH76KLUWV3RORVKLUW+HP
GHQò$UP+RVHQ6FKODIDQ]JH
%DE\.LQGHU
6WUXPSIZDUHQ76KLUWVELV*U+RVHQELV*U
1DFKWZlVFKH
6RQGHUSRVWHQ
&DPDQR6QHDNHUIU.LQGHU'DPHQXQG+HUUHQ
HUHU3DFN QXU
¼
'DPHQXQG+HUUHQ6RFNHQHU3DFN
QXU
¼
3DVVLJDWWL6FKDOVXQG7FKHU0XVWHUWHLOH QXU
¼
$QQDKPHVWHOOHGHU0HUNOH5HLQLJXQJ
.ROXPEDQ6FKDUSI
,QK(OLVDEHWK0D\HU
0D‰VFKQHLGHUHL±7H[WLOZDUHQ
+DXSWVWUD‰H,OOHUNLUFKEHUJ
9RQ0HQVFKHQYRU2UW
)U0HQVFKHQYRU2UW
>ĂŶĚǁŝƌƚƐƵĐŚƚĐŬĞƌůĂŶĚŽĚĞƌtŝĞƐĞ
njƵŬĂƵĨĞŶ͕ďĞǀŽƌnjƵŐƚ&ůƵƌďĞƌĞŝŶŝŐƵŶŐ͘
ƵƐĐŚƌŝĨƚĞŶďŝƚƚĞĂŶĚĞŶsĞƌůĂŐ
0LWIDKUJHOHJHQKHLWJHVXFKW
MlKULJHUVXFKW0LWIDKUJHOHJHQKHLWDE$XJXVWQDFK
$FKVWHWWHQDE8KU%LWWHPHOGHQ
7HOHIRQDE8KU
=DKQDU]WSUD[LV'U6FKXOWKHL‰
8OP*|JJOLQJHQ5LHGOHQVWUD‰H
YRP$XJXVWELV$XJXVW
JHVFKORVVHQ
5(7781*681'
)(8(5:(+5/(,767(//(
12758)
.UDQNHQWUDQVSRUWH

SichtSchutz )UDQ

Der neue Albatros-Reisekatalog ist online.