KreisLauf Magazin Juli 2016 15. Jahrgang • Ausgabe 179 • Auflage 55.500 Laufer Mühle pilgert zum Kreuzberg Sicherheitstipp der „Kripo“ rt ti e an ar G Bamberg l t - A koh nfrei ge KreisLauf al - und Dro Gew Dr. Wolfgang Mück: „Die Mühlenhexe“ ol Informationen aus dem Aisch-, Aurach-, Ebrach- und Regnitzgebiet Das Monatsmagazin aus Ihrer Region KreisLauf Magazin BODENBELÄGE FENSTER TÜREN SONNENSCHUT Z BODENBEL ÄGE PA R K E T T FLIESEN MALER SANIERUNG M O N TA G E BODENBELÄGE – SEELE EINES WOHNRAUMS! Dieses Motto steht ganz im Zeichen unserer Ausstellung. Wohnlichkeit und Wohlbefinden, Geschmack und Wohnsituation stehen im Vordergrund. Ob Parkett, Kork, Laminat, Teppich, CV-Belag, Designvinylbeläge oder auch Fliesen; für jeden Einrichtungsstil und Verwendungszweck haben wir einen passenden Bodenbelag für Sie. Die kompetente und freundliche Beratung, den fach- und termingerechten Einbau mit unserem eigenen Team, das alles finden Sie bei uns unter einem Dach. Zusammen mit namhaften Herstellern bieten wir Ihnen ein breites Spektrum verschiedener Komponenten zur Verwirklichung oder Unterstreichung Ihres persönlichen Stiles. Ob zeitlos klassisch, modern elegant oder ländlich rustikal, einiges auch in ausgesprochen extravaganter Präsentation; ein Besuch unserer Ausstellung lohnt sich. Übrigens bieten wir auch andere Gewerke aus einer Hand. Ob Fenster, Innen-oder Haustüren, Malerarbeiten oder auch Trockenbau. Gerne bieten wir Ihnen unsere Komplettsanierungslösungen mit eigener Projektierung, Bauleitung und eigenem Personal an. Industriestraße 44 · 91083 Baiersdorf · Tel: 0 91 33 / 60 79 7-0 · E-Mail: info @ herrmann-baiersdorf.de · www.herrmann-baiersdorf.de 2 KreisLauf Magazin Editorial Liebe Leserinnen und Leser, sicher folgen Sie auch ganz oft den Impulsen Ihres Herzens. Unser Herz sagt uns dabei, wo es lang geht, was wir tun oder lieber lassen sollen. Die glücklichsten Momente haben wir erlebt, da stimmen Sie mir sicher zu, wenn wir unserer Herzenssprache gefolgt sind. Es hüpft und springt, wenn wir uns verlieben oder uns auf etwas ganz Schönes freuen. Es wird schwer, wenn wir trauern und es lastet wie ein Stein in uns, wenn wir uns ungerecht verhalten haben. Unser Herz ist also nicht nur ein funktionales Organ, das uns am Leben hält, sondern eben auch ein mitfühlendes Organ, eine innere Stimme, das Einfluß auf unser Handeln und Tun nehmen kann – wenn wir es zulassen. Und das Her meint es grundsätzlich gut mit uns – das ist sicher! Wenn das Herz schmerzt Wenn wir ein gutes Gefühl haben, ist immer das Herz im Spiel, denn es hat uns vorab die entscheidenden Hinweise für das richtige Handeln gegeben. So wird dieses wunderbare Organ, das wir im Alltag ganz oft zu stark belasten, auch zu einer moralischen Instanz. Es „sagt uns ein“ was korrekt, beziehungsweise welches Verhalten von uns nicht in Ordnung ist. Sicher kennen Sie das auch, liebe Leserinnen und Leser: Wenn wir wütend und ungehalten sind, haben wir in der Regel vorher etwas „falsch“ gemacht. Und „falsch“ heißt dabei, dass wir nicht der Stimme unseres Herzens gefolgt sind. Das verursacht dann auch die bekannten „Herzschmerzen“. Wer die innere Stimme überhört… „Selber schuld“, könnte man nun lapidar sagen, aber manchmal ist es einfach bequemer für uns, die Herzenssprache bewusst zu „überhören“. Denn sich gerecht und Tem Mat purWas ratzen Box serbe t spri ngb ten ette Latt n o fl ex und meh r! korrekt zu verhalten – das will unser Herz – verlangt uns mehr Aufmerksamkeit und Energie ab, als einfach nur seine persönlichen Bedürfnisse zu befriedigen, und das, wenn es sein muß, auch auf Kosten anderer. Doch diese kleinen „Tricksereien“ helfen uns nicht wirklich weiter, denn in der Folge „trauert“ unser Herz, und es geht uns körperlich richtig „schlecht“ – Mediziner und Psychologen sprechen dann von psychosomatischen Reaktionen… Dieses seelischkörperliche Unwohlsein kann man eher nicht mit Tabletten behandeln. „Heilung“ bringt, wenn wir besser und konsequenter der Stimme unseres Herzens folgen. Still, zuverlässig und gerecht Vertrauen wir auf dieses wunderbare Organ, das still und zuverlässig Sekunde für Sekunde für uns schlägt und somit am Leben hält. Und sorgen wir dafür, dass wir es nicht ständig zusätzlich belasten und unter Stress setzen. Belastet wird es nämlich nicht nur durch übermäßiges Rauchen, Trinken und fett Essen, sondern auch dadurch, dass wir seinen „Vorgaben“ nicht folgen und die Herzensstimme oft überhören. „Richtig“ wird also unser Herz schlagen, wenn wir den Ruf des Herzens folgen – auch wenn es uns manchmal schwer fällt. Ihr Michael Thiem 91315 Höchstadt Große Bauerngasse 102 www.betten-seubert.de Tel.: 0 91 93 / 69 69 66 seit 1981 Mo. - Fr.: 9.00 - 12.30 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr Sa.: 9.00 - 13.00 Uhr 25Jahre entgegengebrachte Vertrauen. Mit Gottes Hilfe und der noch weitere zehn Jahre mit medizinischer Kompetenz und dem Ihr Frauenarzt mit Herz Fenster für höchste Ansprüche Es gibt Fenster, an denen ist alles vielversprechend Warum Kunststofffenster von Optima? Kombinieren Sie wie Sie wollen! Bautiefen: 74mm und 83mm Design: flächenversetzt, halbflächenversetzt oder flächenbündig Wärmeschutz: zwei- oder dreifach Verglast Sicherheit: auch in RC2 oder RC3 mit Prüfzeugnis und Zertifikat Verglasung: mit Solar White Verglasung Oberfläche: weiß, Acrylfarbig, foliert oder mit Alu-Schale www.optima-online.de Besuchen Sie unsere über 300 m² große Fenster- und Türenausstellung in Fürth-Poppenreuth Optima GmbH | Poppenreuther Straße 72 | 90765 Fürth Telefon: 0911/99987690 | Telefax: 0911/999876933 3 KreisLauf Magazin Juli 1. 2. 3. Lackierung für PKW • Karosserie & Unfallreparatur • Smart Repair Zertifizierte Felgenaufbereitung • Ausbeulen ohne Lackieren Glas- & Reifenservice • Diagnosetechnik • Klimaservice FSZ Herzogenaurach Oliver Mühl Gustav-Hertz-Str. 14 • 91074 Herzogenaurach Tel.: 09132 79189 20 • E-Mail: [email protected] 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Abflussreinigung aller Art 20. graben 21. 22. 23. 24. Industriestr. 12 Suche Mitarbeiter 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31 4 Apothekennotdienste Herz-Apotheke, Herzogenaurach, Ohmstr. 6, Tel. 09132 - 741 59 59 Marien-Apotheke, Adelsdorf, Bahnhofstr. 18, Tel. 09195 - 72 44 Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel. 09163 - 12 21 Kloster-Apotheke, Aurachtal, Königstr. 10, Tel. 09132 - 629 82 Marien-Apotheke, Adelsdorf, Bahnhofstr. 18, Tel. 09195 - 72 44 Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel. 09163 - 12 21 Apotheke Lohhof, Herzogenaurach, Schützengraben 62, Tel. 09132 - 632 83 Marien-Apotheke, Adelsdorf, Bahnhofstr. 18, Tel. 09195 - 72 44 Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel. 09163 - 12 21 Vitalo-Apotheke, Schlüsselfeld, Bamberger Str. 8, Tel. 09552 - 76 65 Sonnen-Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 26, Tel. 09132 - 50 19 Rathaus-Apotheke, Adelsdorf, Hauptstr. 13, Tel. 09195 - 99 57 00 Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel. 09163 - 12 21 Stadt-Apotheke am Ansbacher Tor, Herzogenaurach, Hauptstr. 36, Tel. 09132 - 80 00 Birken-Apotheke, Möhrendorf, Kleinseebacher Str. 12, Tel. 09131 - 418 44 Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel. 09163 - 12 21 Sternen-Apotheke, Niederndorf, Niederndorfer Hauptstr. 25, Tel. 09132 - 738 40 83 Marien-Apotheke, Adelsdorf, Bahnhofstr. 18, Tel. 09195 - 72 44 Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel. 09163 - 12 21 Apotheke am Herzogspark, Herzogenaurach, Haydnstr. 23, Tel. 09132 - 738 40 10 Marien-Apotheke, Adelsdorf, Bahnhofstr. 18, Tel. 09195 - 72 44 Storchen-Apotheke, Uehlfeld, Hauptstr. 21, Tel. 09163 - 12 21 Linden-Apotheke, Obermichelbach, Veitsbronner Str. 21, Tel. 0911 - 97596600 Schloss-Apotheke, Hemhofen, Hauptstr. 32, Tel. 09195 - 74 00 Adler-Apotheke, Dachsbach, Neustädter Str. 9, Tel. 09163 - 99 70 77 Apotheke am Markt, Herzogenaurach, Kirchenplatz 1, Tel. 09132 - 34 34 Schloss-Apotheke, Hemhofen, Hauptstr. 32, Tel. 09195 - 74 00 Adler-Apotheke, Dachsbach, Neustädter Str. 9, Tel. 09163 - 99 70 77 Beyschlag´sche Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 31, Tel. 09132 - 30 12 Schloss-Apotheke, Hemhofen, Hauptstr. 32, Tel. 09195 - 74 00 Adler-Apotheke, Dachsbach, Neustädter Str. 9, Tel. 09163 - 99 70 77 Herz-Apotheke, Herzogenaurach, Ohmstr. 6, Tel. 09132 - 741 59 59 Rathaus-Apotheke, Adelsdorf, Hauptstr. 13, Tel. 09195 - 99 57 00 Adler-Apotheke, Dachsbach, Neustädter Str. 9, Tel. 09163 - 99 70 77 Kloster-Apotheke, Aurachtal, Königstr. 10, Tel. 09132 - 629 82 Liebig-Apotheke, Hausen, Heroldsbacher Str. 7, Tel. 09191 - 328 79 Adler-Apotheke, Dachsbach, Neustädter Str. 9, Tel. 09163 - 99 70 77 Apotheke Lohhof, Herzogenaurach, Schützengraben 62, Tel. 09132 - 632 83 Park-Apotheke, Heroldsbach, Hauptstr. 15, Tel. 09190 - 419 Adler-Apotheke, Dachsbach, Neustädter Str. 9, Tel. 09163 - 99 70 77 Sonnen-Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 26, Tel. 09132 - 50 19 Park-Apotheke, Heroldsbach, Hauptstr. 15, Tel. 09190 - 419 Adler-Apotheke, Dachsbach, Neustädter Str. 9, Tel. 09163 - 99 70 77 Vitalo-Apotheke, Schlüsselfeld, Bamberger Str. 8, Tel. 09552 - 76 65 Stadt-Apotheke am Ansbacher Tor, Herzogenaurach, Hauptstr. 36, Tel. 09132 - 80 00 St. Georg-Apotheke, Effeltrich, Hauptstr. 19, Tel. 09133 - 40 48 A3-Apotheke, Heßdorf, Im Gewerbepark 4, Tel. 09135 - 72 08 20 Sternen-Apotheke, Niederndorf, Niederndorfer Hauptstr. 25, Tel. 09132 - 738 40 83 St. Georg-Apotheke, Effeltrich, Hauptstr. 19, Tel. 09133 - 40 48 A3-Apotheke, Heßdorf, Im Gewerbepark 4, Tel. 09135 - 72 08 20 Apotheke am Herzogspark, Herzogenaurach, Haydnstr. 23, Tel. 09132 - 738 40 10 Stadt-Apotheke, Baiersdorf, Rathausplatz 2, Tel. 09133 - 22 50 A3-Apotheke, Heßdorf, Im Gewerbepark 4, Tel. 09135 - 72 08 20 Linden-Apotheke, Obermichelbach, Veitsbronner Str. 21, Tel. 0911 - 97596600 Schloss-Apotheke, Hemhofen, Hauptstr. 32, Tel. 09195 - 74 00 A3-Apotheke, Heßdorf, Im Gewerbepark 4, Tel. 09135 - 72 08 20 Apotheke am Markt, Herzogenaurach, Kirchenplatz 1, Tel. 09132 - 34 34 St. Georg-Apotheke, Effeltrich, Hauptstr. 19, Tel. 09133 - 40 48 A3-Apotheke, Heßdorf, Im Gewerbepark 4, Tel. 09135 - 72 08 20 Beyschlag´sche Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 31, Tel. 09132 - 30 12 Apoth. im Pilatus-Campus, Hausen, Forchheimer Str. 38, Tel. 0800 - 9792520 A3-Apotheke, Heßdorf, Im Gewerbepark 4, Tel. 09135 - 72 08 20 Herz-Apotheke, Herzogenaurach, Ohmstr. 6, Tel. 09132 - 741 59 59 Liebig-Apotheke, Hausen, Heroldsbacher Str. 7, Tel. 09191 - 328 79 A3-Apotheke, Heßdorf, Im Gewerbepark 4, Tel. 09135 - 72 08 20 Kloster-Apotheke, Aurachtal, Königstr. 10, Tel. 09132 - 629 82 Apoth. im Pilatus-Campus, Hausen, Forchheimer Str. 38, Tel. 0800 - 9792520 Hirsch-Apotheke, Mühlhausen, Bamberger Str. 40, Tel. 09548 - 260 Apotheke Lohhof, Herzogenaurach, Schützengraben 62, Tel. 09132 - 632 83 Apoth. im Pilatus-Campus, Hausen, Forchheimer Str. 38, Tel. 0800 - 9792520 Hirsch-Apotheke, Mühlhausen, Bamberger Str. 40, Tel. 09548 - 260 Sonnen-Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 26, Tel. 09132 - 50 19 Apoth. im Pilatus-Campus, Hausen, Forchheimer Str. 38, Tel. 0800 - 9792520 Hirsch-Apotheke, Mühlhausen, Bamberger Str. 40, Tel. 09548 - 260 Stadt-Apotheke am Ansbacher Tor, Herzogenaurach, Hauptstr. 36, Tel. 09132 - 80 00 Birken-Apotheke, Möhrendorf, Kleinseebacher Str. 12, Tel. 09131 - 418 44 Hirsch-Apotheke, Mühlhausen, Bamberger Str. 40, Tel. 09548 - 260 Vitalo-Apotheke, Schlüsselfeld, Bamberger Str. 8, Tel. 09552 - 76 65 Sternen-Apotheke, Niederndorf, Niederndorfer Hauptstr. 25, Tel. 09132 - 738 40 83 Stadt-Apotheke, Baiersdorf, Rathausplatz 2, Tel. 09133 - 22 50 Hirsch-Apotheke, Mühlhausen, Bamberger Str. 40, Tel. 09548 - 260 Apotheke am Herzogspark, Herzogenaurach, Haydnstr. 23, Tel. 09132 - 738 40 10 Birken-Apotheke, Möhrendorf, Kleinseebacher Str. 12, Tel. 09131 - 418 44 Hirsch-Apotheke, Mühlhausen, Bamberger Str. 40, Tel. 09548 - 260 Linden-Apotheke, Obermichelbach, Veitsbronner Str. 21, Tel. 0911 - 97596600 Rathaus-Apotheke, Adelsdorf, Hauptstr. 13, Tel. 09195 - 99 57 00 Hirsch-Apotheke, Mühlhausen, Bamberger Str. 40, Tel. 09548 - 260 Apotheke am Markt, Herzogenaurach, Kirchenplatz 1, Tel. 09132 - 34 34 Liebig-Apotheke, Hausen, Heroldsbacher Str. 7, Tel. 09191 - 328 79 Seebach-Apotheke, Weisendorf, Hauptstr. 5, Tel. 09135 - 12 82 Beyschlag´sche Apotheke, Herzogenaurach, Hauptstr. 31, Tel. 09132 - 30 12 Liebig-Apotheke, Hausen, Heroldsbacher Str. 7, Tel. 09191 - 328 79 Seebach-Apotheke, Weisendorf, Hauptstr. 5, Tel. 09135 - 12 82 Herz-Apotheke, Herzogenaurach, Ohmstr. 6, Tel. 09132 - 741 59 59 Liebig-Apotheke, Hausen, Heroldsbacher Str. 7, Tel. 09191 - 328 79 Seebach-Apotheke, Weisendorf, Hauptstr. 5, Tel. 09135 - 12 82 KreisLauf Magazin Mietwagen Karg Ihr kompetenter Fahrdienst pünktlich, freundlich, zuverlässig An der Weisach 6 • 91475 Lonnerstadt Tel: 09193-504700 Fax: 09193-504701 Mob: 0160 8437749 [email protected] Unser Juli-Angebot: 30% Rabatt auf Sommerkleidung! Sonnenhüte für Mädchen und Jungen stark reduziert! behindertengerechte Rollstuhlfahrzeuge Service- und Notrufnummern Anonyme Alkoholiker, Erlangen, Harfenstr. 3 09131 - 20 81 22 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, Forchheim, Meisenweg 3 09191 - 73 36 825 Giftnotrufnummer Nürnberg 0911 - 39 82 451 Guttempler, Herzogenaurach, Erlanger Str. 16 0171 - 93 69 712 oder 09132 - 86 33 Guttempler, Höchstadt, Steinwegstr. 1 09195 - 36 20 oder 09193 - 86 99 Kinder- und Jugendtelefon 0800 - 11 10 33 3 Kinderschutzbund Erlangen e.V., Erlangen, Strümpellstr. 10 09131 - 20 91 00 Kreuzbund e.V., Forchheim, Birkenfelder Str. 15 09195 - 56 36 oder 0170 - 63 69 100 Telefonseelsorge 0800 - 11 10 11 1 oder 0800 - 11 10 22 2 Weißer Ring e.V., Gremsdorf, Klingenstr. 9 09195 - 79 99 Immer die richtige Wahl: Die Sozialen Betriebe der Laufer Mühle gGmbH KreisLauf-Kaufhaus Höchstadt KreisLauf-Kaufhaus Herzogenaurach KreisLauf-Kaufhaus Eckental KreisLauf-Kaufhaus Bamberg Laufer Medien - KreisLauf Verlag Elektro-Werkstatt Holz- und Bautenschutz Garten- und Landschaftsbau Verwaltung Café am Marktplatz Adelsdorf Mediencafé in der Kulturfabrik LebensMittelPunkt Aischgrund 09193 - 50 33 18 10 09132 - 73 86 16 09126 - 29 80 50 0951 - 91 78 73 410 09193 - 50 813 10 09193 - 50 128 11 09193 - 50 199 10 09193 - 50 199 10 09193 - 50 199 10 09195 - 92 16 210 09193 - 50 33 16 15 0175 - 57 06 259 17. Juli 2016 von 12-17 Uhr Wir bieten Ihnen: Individuelle Pflege und Betreuung Kurzzeit- und Verhinderungspflege Probewohnen möglich Beschützender gerontopsychiatrischer Bereich Essen auf Rädern (eigene Küche) im Raum Höchstadt Café Ezzilo für Bewohner und Besucher tägl. geöffnet Wir heißen Sie herzlich Willkommen in unserem frisch renovierten, gemütlichen Haus. BRK Wohnen und Leben Etzelskirchen Ezzilostr. 1, 91315 Höchstadt a.d. Aisch Telefon: (0 91 93) 63 45-0, Telefax: (0 91 93) 63 45-114 [email protected] www.kverlangen-hoechstadt.brk.de 5 KreisLauf Magazin Aus der Region Wallfahrt der Laufer Mühle Bewohner und Mitarbeiter zogen singend und betend zum Kreuzberg Große Bauerngasse 68 91315 Höchstadt Wohnmobile Verkauf – Vermietung – Service – Reparatur Camping- und Zubehör-Shop Telefon: 0 91 93 - 88 68 • www.VCFC-Wohnmobile.de ALLES AUS EINER HAND Beratung • Verkauf • Installation • Service n it Ihnen plane Zusammen m ir w n he und verwirklic -Garten! er ow om ut Ihren A T raditionell machen sich Bewohner und Mitarbeiter der Laufer Mühle im Mai zu einer Wallfahrt auf. Mit 50 Personen zog die Pilgergruppe vom Behandlungszentrum im unteren Aischgrund zu den drei Stationen nach Haid, Willersdorf und schließlich auf den Kreuzberg. Die seelsorgerischen Betreuung hatte Pater Jörg Eickelpasch vom Deutschen Orden übernommen, der in seinen Betrachtungen die Mutter Gottes als „Knotenlöserin“ vorstellte. www.landtechnik-duerrbeck.de • CAD-Planung und Kostenkalkulation Ihrer Gartenneuanlage • Umgestaltung Ihres bestehenden Gartens • Neue Ideen für Ihre Terrasse • Bachläufe und Teichbau • Rasenansaaten • Schnittmaßnahmen und Pflegearbeiten • Grabdesign Inh. Brigitte Linz - Gleißenberg 80 - 96152 Burghaslach - Telefon (0 95 52) 13 84 Mobil: (01 60) 3 74 39 11 - [email protected] - Web: linz-gartenbautechnik.de Dabei machte der Geistliche den suchtkranken Menschen Mut, sich den vielen Sorgen und Problemen, aus denen sich die Abhängigkeit entwickelt hat, zu stellen und gemeinsam mit den Therapeuten nach Lösungen zu suchen. „Habt Vertrauen in Eure Fähigkeiten und Fertigkeiten – und so werdet Ihr auch viele der Hindernisse, die Euch im Wege stehen, überwinden“, so der Seelsorger in seiner Predigt an die Mühlenwallfahrer. Um die Kraft Gottes baten dann die Mühlen-Pilger in ihren vorgetragenen Fürbitten, damit sie die Knoten, die sich in ihren Lebensbiographien gebildet und schließlich in die Abhängigkeit getrieben haben, wieder lösen können. Bei einer zünftigen Brotzeit mit alkoholfreien Getränken, die der Freundeskreis Laufer Mühle e.V. spendiert hatte, klang der Bittgang auf den Kellern in Hallerndorf in frohgelaunter Stimmung aus. Erhalten Sie sich den Wert Ihrer Qualitätsmöbel durch einen Küchen-Check. Höchstadt - Bamberger Str. 6 Tel.: 09193-2725 www.kuechen-jakob.de 6 Vorher Nachher KreisLauf Magazin Aus den Sozialen Betrieben Fünf Jahre „Mode Macht Mut“ Große Jubiläumsfeier im Foyer des E.T.A.-Hofmann-Theaters „Mode Macht Mut“ – fünf Jahre Erfolgsgeschichte auf ganzer Linie: Unter dem Dach der Sozialen Betriebe der Laufer Mühle gibt es ein ganz außergewöhnliches Sozialprojekt, das Bemerkenswertes leistet und Bestaunenswertes hervorbringt. Zu besuchen und zu bewundern ist es in einem schicken Laden in der Bamberger Luitpoldstraße. Projektleiterin Ina Wunder und ihr Team – fast ausschließlich Migrantinnen – haben sich inzwischen längst sowohl als Integrations-, als auch als Kultur- Großes Interesse für die Modenschau im Theater-Foyer des „Storchen“ in Schlüsselfeld schaffende in Bamberg etabliert. ein Galadinner zugunsten von Ihre Produkte – phantasievolle MMM ausgerichtet hatten. Mode-Kreationen aus gespendeten Textilien – finden großen Gute Zusammenarbeit Anklang bei Individualisten und Die Grußworte von der Stadt Mode-Begeisterten. Bamberg überbrachte Wolfgang Metzner. Mit seinem „Outfit“, Catwalk durch die Besucher einer Mecki-Schürze aus der Das kreative Talent zeigte das MMM-Produktion, machte er „MMM“-Team auch bei der Jugleichzeitig auf die bestehenden biläumsfeier Anfang Juni: Mit Kooperationen des Sozialproeiner bunt-fröhlichen Modenjektes mit Initiativen in der Stadt schau präsentierte sich das Proaufmerksam: dem Zentrum jekt von seiner schönsten Seite. Welterbe, dem Historischen MuProjekt-Teilnehmerinnen, Mitseum und dem Gärtner- und Häarbeiterinnen und Mitarbeiter, ckermuseum beispielsweise. Ehrenamtliche und Schülerinnen Michael Thiem und Dominik des Maria-Ward- und EichenUllrich, Geschäftsführer der Sodorff-Gymnasiums führten 45 zialen Betriebe der Laufer MühModelle vor - mal schlicht, mal le, und der Volker Hütteroth, traditionell, mal folkloristisch, Leiter des KreisLauf-Kaufhauses aber immer überraschend und in der Pödeldorfer Straße, zu „tragbar“. Als Catwalk und Bühdem MMM gehört, und viele ne hatte sich die Mannschaft Kolleginnen und Kollegen ließen von MMM das E.T.A. Hofmannes sich nicht nehmen, einem der Theater ausgesucht. Die Band jüngsten Kinder des Sozialun„Hitboutique“ aus Stuttgart, ternehmens einen Besuch abzunamentlich und vom Repertoire statten und mitzufeiern. her perfekt zum Anlass passend, hatte Nora Gomringer als persönliches Geburtstagsgeschenk beigesteuert. Galadinner gespendet Eine besondere Überraschung in Form einer Spende boten die beiden Service-Clubs „Soroptimist International – Club Bamberg Wilde Rose“ und die Familie Pia und Georg Leisgang, die als Hotel- und Restaurantsbesitzer Georg und Pia Leisgang mit Michael Thiem Unsere Leistungen: - Neuwagen - Gebrauchtwagen - EU-Fahrzeuge - Inspektion - Express Service - Reifenservice - Unfallreparaturen - Leihwagenservice - Stoßdämpferprüfstand - Achsvermessung - Autoglasreparatur - Waschanlage Jetzt neu bei uns: Karosseriearbeiten und Lackiererei für alle Fabrikate! Industriestr. 5 Tel.: 09133 - 47550 91083 Baiersdorf www.vw-baumann.de Lieblingsplätze bei TUI buchen! Vielfältige Angebote, hervorragende Beratungsqualität und Service auf höchstem Niveau erwarten Sie in unserem TUI TRAVELStar Reisebüro. Sichern Sie sich Ihre persönliche Traumreise und schauen Sie bei uns vorbei. Türkei , Manavgat TUI BLUE Palm Garden****+ All Inkl., Doppelzimmer, Dusche/WC, Balkon, Kl., 1 Woche inkl. Flug ab Nürnberg pro Person ab 647 € Ihren Traumurlaub finden Sie bei uns in: Tanjas Reisewelt Ritzgasse 6 . 91074 Herzogenaurach Tel. 09132 3772 . Fax 09132 8091 Steinwegstr. 29 . 91315 Höchstadt Tel. 09193 6987-47 . Fax 09193 6987-48 [email protected] . www.tanjas-reisewelt.de Dort, wo man liebt, wird es niemals Nacht. Sprichwort aus Afrika 7 KreisLauf Magazin Persönlich – Menschen aus der Region Unter dieser Rubrik möchten wir Ihnen Menschen vorstellen, die mit ihrem Engagement für die Region, für ihre Mitmenschen oder einfach nur für ein menschlicheres Miteinander etwas ganz Besonderes getan haben. Diese Menschen wollen wir Ihnen hier von ihrer ganz persönlichen Seite zeigen. Viele Interessante Personen aus der Region – Heute: Patricia Alberth Leiterin des Zentrums Welterbe Bamberg Bitte vervollständigen Sie folgende Sätze: Einer meiner schönsten Situationen im Leben war... die Geburt unserer Tochter. Einer meiner schlimmsten Situationen im Leben war..., den Bürgerkrieg in der Elfenbeinküste 2002 hautnah mitzuerleben. Für mich sind die wahren Helden solche Menschen, die... sich dafür einsetzen, dass es selbstverständlich ist, dass Helden auch Heldinnen, Menschen mit Migrationshintergrund oder sonstwie anders sein können. Als Kind dachte ich immer, wenn ich groß bin werde ich... Apothekerin. Wenn ich drei Wünsche frei hätte, würde ich... sie mit Bedacht wählen, da Wünsche dazu tendieren, in Erfüllung zu gehen. Wenn ich ab morgen vier Wochen frei hätte, würde ich... mit meiner Familie ausgiebig die Genussregion Franken erkunden. Wenn ich am Samstag im Lotto eine größere Geldsumme gewinnen würde, dann würde ich... mich sehr wundern, da Glücksspiel und ich auf zwei unterschiedlichen Planeten zuhause sind. Erholung und Entspannung finde ich... bei einer guten Lektüre auf dem Sofa. Meine größten Leidenschaften sind... das Welterbe (was sich regelmäßig in der Urlaubsplanung niederschlägt) und Über-den-TellerrandBlicken. Patricia Alberth Zur Person: Wenn ich niedergeschlagen oder traurig bin..., finde ich Trost bei einer Tasse heißer Schokolade mit viel Sahne. Was meine Heimat für mich besonders macht..., ist die fantastische Lebensqualität und das frische Gemüse aus der Gärtnerstadt. Patricia Alberth ist WelterbeExpertin und leitet seit 2013 das Zentrum Welterbe Bamberg. Sie studierte International Business (BA) und World Heritage Studies (MSc) an der International Business School Groningen (Niederlande), der University of Macau (China) und der Brandenburgischen Technischen Universität Cottbus. Patricia Alberth verfügt über acht Jahre Arbeitserfahrung in der UNESCO, wo sie jüngst im Welterbezentrum für den Erhaltungszustand der Welterbstätten in Westeuropa und Nordamerika zuständig war. Darüber hinaus war sie im Asien-Pazifik-Büro der UNESCO tätig und baute dort die Asian Academy for Heritage Management auf, ein regionales Netzwerk von Hochschulen und Forschungsinstituten, die auf den Erhalt kulturellen Erbes spezialisiert sind. Bevor Sie eine Matratze kaufen, sollten Sie unsere Ausstellung besuchen! Schreinerei Georg Niebler Neuhauser Hauptstraße 66 91325 Adelsdorf -Neuhaus Telefon 09195-3520 Zirbenholz Betten und Schlafzimmer Wenn auch Sie gesund Schlafen und gut erholt aufwachen möchten. www. 8 Der-Niebler [email protected] Betten und Schlafsysteme Matratzen und Lattenroste Natürliche Schlafzimmer Schiebetüren nach Maß Ankleidezimmer Esszimmermöbel Fliegengitter von Neher Für Ihre Beratung nehmen wir uns genügend Zeit. Deshalb bitten wir um Terminvereinbarung per Telefon oder Mail. .de Georg Niebler Ihr zertifizierter Schlafberater aus Neuhaus Tel:09195-3520 KreisLauf Magazin Seht, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeigt, dass wir Gottes Kinder heißen sollen - und wir sind es auch. Taufspruch 1. Joh 3,1 Martin Winter * 01.07.1962 † 19.06.2016 Wir nehmen Abschied von unserem geliebten Martin und wissen ihn in Gottes Hand. Dr. Walther und Edith Winter Dr. Christine und Lilly Winter Benedikt und Sissy-Kristin Winter Beerdigung am Freitag, den 24.06.2016 um 13:00 Uhr auf dem Friedhof in Höchstadt mit anschließendem Gottesdienst in der Christuskirche. Ich glaube, dass wenn der Tod unsere Augen schließt, wir in einem Lichte stehen, von welchem unser Sonnenlicht nur ein Schatten ist.“ Arthur Schopenhauer Wir trauern um unseren geschätzten Kollegen, der viel zu früh und völlig unerwartet von uns gehen musste. Martin Winter * 1. Juli 1962 † 19. Juni 2016 Wir sind dankbar, dass wir ihn kannten, und werden ihn in unserer Erinnerung bewahren! Unsere Gedanken sind bei seinen Eltern und Angehörigen. In tiefer Trauer: Das Team, die Bewohnerinnen und Bewohner der Laufer Mühle und das Team der Sozialen Betriebe und des Verlages „Laufer Medien“. 9 KreisLauf Magazin Die Polizei informiert INNOVATIVE HEIZTECHNIKEN von Jürgen Schmeißer, Leiter der Polizeiinspektion Höchstadt und Rolf Bornitzky, Experte für Kriminalprävention, Kripo Erlangen Kriminalitätsinfo Der Enkeltrick Gewerbegebiet Ost 13a • 91085 Weisendorf Telefon: 09135 6327 • Telefax 09135 8268 E-Mail: [email protected] www.heizung-seeberger.de „Rate mal, wer da spricht?“, „Oma, ich bin es!“ Mit diesen oder ähnlichen Formulierungen rufen professionelle Betrüger bei älteren Menschen an. Sie geben sich am Telefon geschickt als Verwandte oder Bekannte aus und bitten energisch kurzfristig um Bargeld. Dabei täuschen die Betrüger eine Notlage oder einen finanziellen Engpass vor. Bei einer Zusage werden die meist hohen Geldbeträge von einem angekündigten Boten abgeholt, da der angebliche Verwandte natürlich „verhindert“ ist, selbst zu kommen. Jeder hat schon davon gehört; trotzdem ist dieser Trick immer wieder erfolgreich. Tipps Ihrer Polizei: • Seien Sie misstrauisch, wenn sich Personen telefonisch als Verwandte oder Bekannte ausgeben und Geldforderungen stellen. • Vermeiden Sie den Eintrag Ihres Vornamens im Telefonbuch. • Geben Sie keine Details zu Ihren persönlichen oder finanziellen Verhältnissen preis. • Übergeben Sie niemals Geld an Ihnen unbekannte Personen. • Informieren Sie sofort die Polizei, wenn Ihnen eine Kontaktaufnahme verdächtig erscheint. Verkehrsinfo Kinder im Auto - aber sicher! Die Mitfahrt im Auto ist für Kinder die gefährlichste und unfallträchtigste Art der Verkehrsteilnahme. Viele Kinder fahren im Auto ohne den vorgeschriebenen Kindersitz mit; oftmals nur mit den Erwachsenengurt gesichert oder gar völlig ungesichert. Solche Gedankenlosigkeit ist verantwortungslos und (lebens-)gefährlich. Beachten Sie: Bremsen-Check 14,90 € A U T O S E R V I C E • Kinder bis zum vollendeten 12. Lebensjahr, die kleiner als 150 cm sind, dürfen in Kraftfahrzeugen auf Sitzen, für die Sicherheitsgurte vorgeschrieben sind, nur mitgenommen werden, wenn Rückhalteeinrichtungen für Kinder genutzt werden, die amtlich genehmigt und für das Kind geeignet sind. • Bei falscher Gurtführung im Beckenbereich oder Hals kann dies bei einem Unfall oder einem erforderlichen Bremsmanöver zu schlimmsten Verletzungen führen. • Der beste Kindersitz bringt nichts, wenn Fehler beim Einbau oder Sichern gemacht werden. Nehmen Sie sich beim Einbau Zeit und befolgen sie die Hinweise der Bedienungsanleitung. Tipps Ihrer Polizei: Am Kiebitzengraben 4a, 91315 Höchstadt Tel.: 0 91 93 - 35 05, Fax: 0 91 93 - 41 69 [email protected] www.autoservice-laubner.de • Sichern Sie Kinder grundsätzlich während der Fahrt (Sicherheit vor Quengelei!). • Babys immer rückwärts gerichtet befördern. • Kindersitze immer nach Anleitung des Herstellers montieren und benutzen. • Sind Airbags vorhanden, gelten besondere Bestimmungen. Auflösung des Sudoku von S. 46 8 1 6 5 7 9 3 4 2 10 2 4 7 8 1 3 6 9 5 5 9 3 4 2 6 8 1 7 1 8 9 2 6 7 5 3 4 4 3 2 9 5 1 7 6 8 7 6 5 3 8 4 1 2 9 3 7 8 1 4 2 9 5 6 6 2 1 7 9 5 4 8 3 9 5 4 6 3 8 2 7 1 KreisLauf Magazin Aus der Region Soziale Mitverantwortung Firmlinge sammeln Nahrungsgüter für den LebensMittelPunkt F leißig L e b e ns mittel haben die Firmlinge aus Röttenbach und H emhofen g e s am melt. Am Wochenende standen sie vor den Die fleißigen Firmlinge gaben gleich die gesammelten Produkte im LeSupermär- bensMittelPunkt ab, wo sie direkt an die Bedürftigen verteilt werden kten und baten die Kunden um dafür knapp zehn Tonnen Produkte für bedürftige MenWare pro Woche von knapp 30 schen der Region. Knapp 500 Läden aus der Region abgeholt Kilo an Nudeln, Konserven, werden. und Säften kam bei diesem Michael Thiem, GeschäftsfühSozialprojekt zusammen, dass rer der Laufer Mühle Betriebsvon Diakon Klaus Frank und stätten, zu denen den Lebensden Eltern der Firmlinge orgaMittelPunkt gehört, informiert nisiert worden war. die engagierten Jugendlichen, Die Sachen wurden dann dass die Arbeit ohne die vielen auch gleich zur Ausgabestelle Ehrenamtlichen und die zusätzdes aischgründer Lebenslichen Spenden gar nicht zu MittelPunktes gebracht, die leisten wäre, da für die Finandort von Swenja Ott mit großem zierung dieser Ausgabestelle Dank entgegengenommen keine öffentlichen Gelder zur wurden. Verfügung stehen. Bei einer Betriebsbesichtigung „Schön, dass Ihr Euch in Eurer berichtete Swenja Ott dann Freizeit für Menschen eingeden jungen Christen, dass setzt habt, denen es nicht so derzeit an die 750 bedürftige gut geht, das ist gelebte christMenschen regelmäßig Lebensliche Nächstenliebe“, so Thiem mittel dort abholen und dass an die Firmlinge. Entsorgung von Sperrmüll, Bauschutt, Altholz, Erdaushub, Gartenabfällen etc., in Mulden und Containern Containerbestellungen unter: 09193 / 507180 Entchen Suchspiel Auf welcher Seite hat sich unser „Entchen“ versteckt? Senden Sie eine Postkarte (ausreichend frankiert) mit der richtigen Lösung an: KreisLauf Magazin Große Bauerngasse 98 91315 Höchstadt Stichwort: Ente Einsendeschluss für diese Ausgabe ist der 20. Juli 2016. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Die Gewinner werden im KreisLauf Magazin veröffentlicht. Aus einer Vielzahl richtiger Einsendungen wurden die Gewinner per Ziehung ermittelt: Zu gewinnen gibt es drei Gutscheine für den Hofladen, die KreisLaufKaufhäuser oder die Cafés der Laufer Mühle (Café am Marktplatz in Adelsdorf, Mediencafé in der Kulturfabrik Höchstadt) im Wert von jeweils 10,- Euro. Die Gewinner der Juni - Ausgabe: (Das Entchen war auf Seite 10 versteckt!) Ottilie Häfner aus Poppendorf Jürgen Gebhard aus Erlangen Dieter Pfetzschner aus Vestenbergsgreuth Bahnhofstr. 7 Gundstr. 6 und 91315 Höchstadt 91056 Erlangen Tel.: 0 91 93 - 63 370 - Fax: 0 91 93 - 43 18 Mail: [email protected] - Net: www.kohler-reisen.de 11 KreisLauf Magazin Hundeschule Richtungswechsel Ihre Mobile Hundeschule aus Hemhofen Leserumfrage www.hundeschule-richtungswechsel.de Problemfä(e)lle / Hausbesuche Einzelberatung / Gruppenstunden Anti-Jagdtraining / Welpenkurse Nähere Infos und Anmeldung unter: 0 91 95 / 99 82 435 DACHBAU GUGEL GmbH & Co.KG Wie verbringen Sie den Sommer? Bisher war das Wetter in Deutschland noch lange sehr verhalten; Regen und herbstliche Temperaturen brachten uns noch nicht wirklich in Sommerstimmung. Doch um das zu ändern, haben wir diesen Monat unsere Leser befragt, was sie denn im Sommer vor haben. Eine Reise, ein Sommer im Garten, Urlaub auf Balkonien oder einfach diefränkischen Freibäder genießen? Energetische Gebäudemodernisierung und zwar ALLES aus einer Hand: ~ Komplette Neu- und Umdeckung von Steildächern ~ Wärmedämmsysteme für Dach und Wand ~ Zimmereiarbeiten wie Dachstühle, Carports usw. ~ Einbau von Dachflächenfenstern ~ Energieberatung (KfW-Fördermittel, Energieausweis...) Schornweisach 148 91486 Uehlfeld Tel.: 09163/2132195 Mobil: 0176/31671983 Party - und Paellaservice Lebensmittel und Feinkost aus Mexiko und Spanien Hannbergerstr. 6, 91093 Hessdorf Tel: 0 91 35 - 72 13 20 www.lamarmita.de Erika A. aus Langenzenn „Ich habe insgesamt zehn Jahre meines Lebens im Ausland verbracht. Ich lebte in viele verschiedenen Städten und durfte einige Kulturen kennenlernen. Ich habe viele schöne Erlebnisse erlebt, doch letztendlich gefällt es mir in Deutschland sehr gut. Deswegen zieht es mich dieses Jahr auch nicht in die Ferne. Ich bleibe in Deutschland und fahre mit dem Wohnwagen an den Chiemsee.“ Ludwig F. aus Untermembach „Dieses Jahr habe ich bereits fünf Tage am Gardasee verbracht. Das war wirklich schön! Gemeinsam mit meinen Kumpels war das wirklich eine super Zeit! Meine Freunde sind mit dem Motorrad gefahren, ich mit all dem Gepäck mit meinem Van.“ Spanischer Abend mit Paella und Tapas am 16.07. ab 18:00 Uhr Es erwartet sie eine frisch zubereitete Paella und hausgemachte Tapas. Ein Vorgeschmack auf ihren nächsten Spanienurlaub. OLÉ Wir bitten um ihre Reservierung Verwöhnen sie Ihre Gäste mit unserem Partyservice. Wählen sie aus vielen verschiedenen Tapas und mexikanischem Fingerfood das ideale Menü oder eine leckere Paella frisch zubereitet. !!!!!! WIR MACHEN AUS IHRER FEIER EINE FIESTA !!!!!! Jeden Donnerstag von 10:00 - 20:00 Uhr ist unsere Bodega geöffnet. Scott Aspect 950 inkl. LED Beleuchtungsanlage mit 20 Lux 599.-€ Dorette O. aus Großenseebach „Ich bin begeisterte Radfahrerin! Deswegen habe ich mir ein E-Bike zugelegt, mit dem ich jeden Tag fahre. Das macht einfach Spaß, ist umweltschonend und trotzdem ist man schnell überall. Gemeinsam mit meinem Mann machen wir diesen Sommer eine Fahrradtour. Wir sind sehr gespannt auf die Routen, denn wir haben schon einige befahren und möchten neue ausprobieren.“ Nadine u. Manuel B. aus Koblenz nur bei Gewerbegebiet Ost 50b 91085 Weisendorf 091 35 / 721 43 30 www.radsport-weiss.de 12 „Wir befinden uns gerade auf der Durchreise und kommen aus Österreich. Österreich haben wir gewählt, da wir diesen Urlaub sportlich verbringen wollten. Wandern und Fahrradfahren statt am Strand liegen und nichts tun, wie in den Jahren zuvor. Leider wurden wir aber bitter vom Wetter enttäuscht, weshalb wir nichts von dem machen konnten. Sehr schade.“ KreisLauf Magazin Habe Frisörin gefunden! Neue Mitarbeiterin seit 01.05., Frau Erika Merkel Haus of Hair, Möhrendorf Tel.: 0 91 31 - 44 463, Frau Sineli Leserumfrage Angelika H. aus Herzogenaurach „Ich habe dieses Jahr einen Urlaub in der fränkischen Schweiz geplant. Gemeinsam mit meinen Freunden verbringen wir eine Woche mit Wandern und damit, die neue Umgebung kennenzulernen. Die fränkische Schweiz hat eine sehr schöne Landschaft, weswegen wir uns dazu entschlossen haben, dieses Jahr dort eine Woche zu verbringen.“ Top-Ausstattung zum fairen Preis! Ihre Vorteile • Festpreisgarantie e • Massive Bauweis in • Stein auf Ste ng • Invididuelle Planu ng tu lei eg ub Ba • TÜVrker • Regionale Handwe Diana D. aus Bamberg „Für mich geht es dieses Jahr erst im September weiter weg. Ein genaues Ziel muss ich allerdings noch auswählen; mir würde Sansibar sehr gut gefallen oder eine Kreuzfahrt. Vorerst genieße ich allerdings erst einmal die Opeltreffen, zum Beispiel das in Tannhausen, wo ich mit meinem Astra Cabriolet hinfahren werde.“ Jetzt Info-Paket anfordern! Hausvorschläge•Baubeschreibung•Preisliste•Checkliste www.franken-massivbau.de | 09163 / 99 76 557 Gülay D. aus Möhrendorf „Diesen Sommer werde ich eine Woche wandern gehen. Aber nicht etwa in Deutschland oder Österreich, sondern in Italien. Da hat man fast eine Wettergarantie, die man hier in Deutschland eben nicht hat. Im Winter war ich allerdings auch schon auf den Seychellen! Das war ein wirklich schönes Erlebnis!“ Wolfram N. aus Sa Cabaneta, Mallorca „Ich lebe seit einigen Jahren auf Mallorca, das ist jeden Tag wie Urlaub. Die Sonne, das Meer, eben das gesamte Klima und die Leute machen diese Insel aus. Ich pendle aktuell immer nach Deutschland, da meine Frau hier noch arbeitet. Später wird sie aber auch zu mir auf die Insel ziehen.“ Margit N. aus Heßdorf „Mir gefallen ganz besonders die lokalen Frei- und Hallenbäder. Wir hier in Franken haben da wirklich wunderschöne Thermen und ganz besondere Becken. Das nutze ich dieses Jahr in vollen Zügen aus. Das Schwimmen macht nicht nur Spaß, sondern ist zudem auch noch äußerst gesund. Das kann ich jedem empfehlen.“ R. Geck Inh. A. Uzunca • Meisterfachbetrieb • Bahnweg 2 91334 Hemhofen Tel.: 09195 - 9215651 Fax.: 09195 - 9215652 Ihr Lieferant für: • Fenster und Türen • Terrassendächer • Markisen • Rollladen • Jalousien • Insektenschutz • E-Antrieb • Reparaturen aller Art Besuchen Sie unsere Ausstellung! 13 KreisLauf Magazin N-Ergie zertifizierter b Wärmepumpenfachbetrie JUGEND Area Wir, Jonas, Auszubildender im Verlag, und Yannick, ehrenamtlicher Schüler-Redakteur, haben uns diesen Monat mal wieder aufgemacht, um die besten Themen für Dich zu suchen. Diesmal hat es uns zu einem jungen Rapper gezogen, der diese Art von Musik schon in jungen Jahren zu lieben lernte. Zu Besuch Ford Service Sommerangebote bei Kontra K v ist kein Glück, das weiß Kontra K, der eigentlich Erfrischend E rfolg Maximilian Diehn heißt, und versucht genau desall seine Wut und seine Sicht auf die Gesellschaft entspannend. halb in seinen Texten zu verarbeiten und Menschen Kraft zu ORIGINAL FORD SERVICE URLAUBS-CHECK Wir prüfen alle wichtigen Fahrzeugbestandteile auf Zustand und Funktion, unter anderem: Bremsanlage und Auspuffsystem Motor, Kupplung und Getriebe Leitungen, Schläuche und Flüssigkeiten Lenkung und Achsen • • • • € 15,- Autohaus Dresel Inh. Christian Steiner Bechhofener Weg 4 91315 Höchstadt/Aisch Tel.: 09193/7013 Fax: 09193/4503 E-Mail: [email protected] www.autohaus-dresel.de 14 geben. So heißt es in genau jenem Lied: „Da wo sie scheitern, musst du angreifen“. Und genau das ist auch die Philosophie des 29-jährigen. Der „Junge von der Straße“ zeigt beeindruckend, wie man neue Kraft tanken und sich wieder ins Leben stürzen kann. Klar, dass er damit viele Menschen anspricht, die sich mit ihm identifizieren können, weshalb sich am 17. Juni rund 1000 Menschen im E-Werk Erlangen einfanden, um ihn einmal live erleben zu dürfen. Erleben ist hier das richtige Stichwort, denn Kontra K heizte mit seiner emotionalen Art dem Publikum mächtig ein, sodass der komplette Saal bebte. eineinhalb Stun- KreisLauf Magazin Urlaubsreif? Wir kümmern uns um Ihren Urlaub! Reiseagentur Dietmar Knoll Mühlenweg 17, 91350 Gremsdorf Tel.: 0 91 93 / 50 72 26, email: [email protected] www.tropictravel.de Vom jungen TEAM der laufer medien Markus Krapp Durch durchdachte und emotionale Texte zieht er viele Fans mit sich und erfreut sich großer und steigender Beliebtheit. Falls ihr allerdings eigene Anregungen zu Themen oder Sonstigem habt und uns bei unserer „Suche“ unterstützen möchtet, schreibt uns einfach eine Mail an [email protected]! Aber jetzt erst mal viel Spaß beim Lesen! Obergreuth 23 96158 Frensdorf Tel.: 09502 / 921957 Fax: 09502 / 490100 Mobil: 0171 / 4079802 www.schreinerei-krapp.de @: [email protected] Wir kümmern uns auch um alle Kunden der Fa. Schöllkopf! Lagerhaus Oeffner Wir sind Ihr Ansprechpartner für: Heizöl • Diesel • Holzpellets Futtermittel • Gartenartikel Siedlerstr. 2 • 91334 Hemhofen-Zeckern Tel.: 09195-8986 • Mail: [email protected] den lang präsentierte er sowohl ältere, als auch brandaktuelle Songs seines neuen Albums „Labyrinth“. Während der gebürtige Berliner im Laufe der Jahre schon mit einigen namenhaften Rappern zusammenarbeitete und mittlerweile eine feste Größe im deutschen Rap ist, musste Kontra K ganz unten anfangen und immer wieder Rückschläge hinnehmen. Mit 16 brach er die Schule ab, danach verliebte er sich in Rap, um einige Zeit später mit KiezSpezial Vollkontakt zu gründen. 2010 durfte man Kontra K erstmals alleine bewundern, als sein Debütalbum „Dobermann“ erschien. Anfangs noch Gangsta-Rap, entwickelte sich Kontra Ks Musik immer mehr zu einem massentauglicheren Medium, das von seinem eigenen Leben erzählt, gleichzeitig Kritik äußert und motiviert. Genau diese vielfältige und facettenreiche Musik ließ die Gesichter an diesem Freitagabend erstrahlen und alle glücklich nach Hause gehen. Sie suchen einen Fachbetrieb für Malerarbeiten? Dann sind wir für Sie der richtige Partner, zuverlässig, schnell, fachgerecht und günstig. Wir erstellen Ihnen vor Ort ein kostenfreies Angebot. Unsere Fachgebiete: • Farben und Oberflächendesign für Wände, Decken, Fußboden, Fassaden, Türe, Fenster, ... • Holzlasur- und Holzlackierarbeiten h e nac i • Fassadendämmung S n e Frag seren • Dachbeschichtung en un • eigener Gerüstbau ktion a r e m • usw. Som Rufen Sie uns an: 0176 / 634 15 608 15 KreisLauf Magazin Aus der Region Sommer - Sonne - Campingspaß! Bei uns im Shop finden Sie die Ausrüstung für Ihren Urlaub! - Meisterbetrieb Reparatur- u. Servicecenter für alle Campingfahrzeuge Zubehör-Shop für Camping und Freizeit Gewerbegebiet Buch 2 • 91350 Gremsdorf • Tel.: 09195 / 92 30 05 Sale! % % % E-BIKES Fahrräder Rennräder Mountainbikes % Mit Bundestag in die USA Forschungsstaatssekretär Stefan Müller, MdB: Schüler, junge Berufstätige oder Auszubildende für ein Jahr in die USA E in Jahr in den USA leben, studieren und arbeiten – diese spannende und einzigartige Kombination bietet das Parlamentarische PatenschaftsProgramm (PPP) zwischen dem Deutschen Bundestag und dem US-Kongress. Wer sich für das Austauschjahr 2017/18 bewerben will, sollte nicht lange zögern: Die Bewerbungsfrist endet am 16. September 2016. Darauf weist der Erlanger Bundestagsabgeordnete, Staatssekretär Stefan Müller hin. Das langjährige Jugendaustauschprogramm des Deutschen Bundestages und des US-Kongresses fördert seit 1983 gezielt junge Leute (Schüler und Berufstätige), die das jeweils andere Land kennenlernen wollen. Bundestagsabgeordnete Meisterschaften zum 60. Jubiläum Reit- und Fahrverein Neustadt feiert in Dietersheim/OT Altheim A m Wochenende, 22.-24. Juli, richtet der RuFV Neustadt/Aisch in Altheim bei Dietersheim wie schon im Jahr 2014 die Fränkischen Meisterschaften im Gespannfahren sowie die Fränkischen und Bayerischen Jugendmeisterschaften aus. Programm des Wochenendes Am Freitag werden Dressurprüfungen der Kl. A bis M ausgetragen, am Samstag ist großer Geländetag mit anschließender Siegerehrung und Geländeparty im Zelt. % % www.radsport-nagel.com Mo, Di, Do, Fr Sa 16 9.00 - 18.00 Uhr 9.00 - 13.00 Uhr Mi 13.00 - 18.00 Uhr übernehmen während des Jahres die Patenschaft für die Jugendlichen. Auch in diesem Jahr nimmt der Erlanger Wahlkreisabgeordnete im Deutschen Bundestag, Bildungs- und Forschungsstaatssekretär Stefan Müller, a n dem Programm teil. Müller ist besonders wichtig, dass das PPP neben Schülern auch Auszubildenden und jungen Berufstätigen die Chance eröffnet, amerikanisches Familien-, Highschool- bzw. College- und Arbeitsleben aus erster Hand kennen zu lernen. Nähere Informationen zum Programm können im Wahlkreisbüro von Stefan Müller in Erlangen unter 09131 6103876 angefordert oder im Internet unter www.bundestag.de/ppp abgerufen werden. Am Sonntag findet nach dem abschließendem Kegelfahren ein Showprogramm für die Zuschauer statt, bei dem ein Fahrer und ein Springreiter ein Team bilden. Danach werden im feierlichen Rahmen die Fränkischen und Bayerischen Meister geehrt. Für das leibliche Wohl der Teilnehmer und Zuschauer ist an allen drei Tagen bestens mit warmen Speisen im Zelt sowie Kaffee und Kuchen gesorgt. Für die Kinder sind am Sonntag Kutschfahrten und Ponyreiten rund um den Turnierplatz organisiert. www.fm-dietersheim2016.de KreisLauf Magazin Feiern mit Oldtimern V Pfingstfest im „BRK Wohnen und Leben“ Etzelskirchen on nah und fern kamen sie angetuckert: 97 Oldtimerfreunden bot sich die Gelegenheit, ihre betagten Traktoren zu präsentieren und mit den Besuchern und Bewohnern über vergangene Zeiten zu plaudern, als diese Fahrzeuge noch voll im Einsatz waren. Bei „durchwachsenem“ Frühlingswetter war das großzügige Gelände mit den blühenden Bäumen die ideale Kulisse für das Spektakel. Das Fest begann mit einem Pfingst-Gottesdienst durch Pfarrer Gottfried Schlee. Anschließend begrüßte Heimleiter Jan Pyschny die Bewohner, Besucher sowie BRK Kreisgeschäftsführerin Beate Ulonska und wünschte allen ein schönes Fest. Am Nachmittag konnte er auch noch den Kreisvorsitzenden vom BRK MdB Stefan Müller willkommen heißen. Dank an Ehrenamtliche Pyschny bedankte sich auch gleich bei den vielen Ehrenamtlichen und Mitarbeitern, die zum Gelingen des Festes beitrugen. Diesmal beteiligten sich besonders die Bewohner an den Aktivitäten. Sie boten selbstgefertigte Töpfer- und Dekoartikel, spielten mit den Besuchern Bingo oder trugen Gedichte vor. Gleich am Eingang des Festbereichs war ein Steinbrecher aus dem Jahre 1925 nicht zu übersehen. Sein Besitzer führte vor, wie früher Steine für den Straßenbau gebrochen wurden. Im Innenhof konnte sich Jung und Alt beim Sägewettbewerb messen. Zeitreise Die zahlreichen Besucher wurden in die 50er und 60er Jahre zurückversetzt, wenn sie den Etzelskirchner Waschweibern bei ihrer mühevollen Arbeit zusahen. Besonders die Kinder staunten über die dampfende Blockadenlösen durch Hypnose Stärkung des Selbstbewusstseins; Kommunikationstraining; Leistungssteigerung; Abbau von Ängsten & Phobien; Stress-Abbau bzw. Burn-Out-Prävention u.v.m. Cornelia Siewert - Hypnotherapeutin Nähere Infos und Terminvereinbarung unter: 0 95 48 / 98 38 435 UHL GmbH Wäsche im Kessel und waren ganz begeistert, wenn sie sich mal am Waschbrett versuchen durften. Von weitem lockte das duftende Brot ganz frisch aus dem Backofen vom „Armen Bauernbeck“ aus Höchstadt die Hungrigen an, das gleich verzehrt wurde mit Butter und Schnittlauch. Auch die hauseigene Küche hatte sich gut gerüstet und sorgte für das leibliche Wohl bis in die Abendstunden. Wer lachen kann, dort wo er hätte heulen können, bekommt wieder Lust zum Leben. Werner Fink 17 KreisLauf Magazin Dr. Wolfgang Mück: Blick in die Vergangenheit Gesellschafterin, Alltagsunterstützung Brauchen Sie Hilfe bei Besorgungen? Eine zuverlässige Fahrerin? Wünschen Sie sich Gesellschaft zum Reden, Lachen, Vorlesen? Begleitung ins Theater, Konzert, Kino? Als respektvoller Gast in Ihrem Haushalt biete ich (58, weiblich, kultiviert) Ihnen einfühlsame Hilfe bei allem, was alleine oft so schwer fällt. Rufen Sie mich an und wir vereinbaren einen Termin zum Kennenlernen. Telefonnummer 0178 200 99 11 Besuchen Sie unsere Bäder- und Wellnessausstellung Mo. - Fr. 09.00 bis 18.00 Uhr und Sa. von 9.00 - 14.00 Uhr in Nbg.-Boxdorf, Boxdorfer Hauptstr. 12, auf dem Gelände der Firma Starke Tel.: 0911 / 936 86-20 18 Die Mühlenhexe Teil 1 Eine Erzählung aus dem Steigerwald von Friedrich Lampert M ühlen als unheimliche Orte erregten von jeher die Phantasie der Menschen. Oftmals abseits gelegen, der sozialen Kontrolle der Dorfgemeinschaft entzogen und von einer geheimnisvollen Aura Schloss Vorderfrankenberg nach einer Lithographie des 19. Jahrhunderts umgeben, ausgerüstet mit einer komplizierten junge Frau – bekleidet mit einem und vom Laien nicht leicht durchschneeweißen Kleid, zusamschaubaren Technik, boten sie mengehalten von einem wasGesprächsstoff für mancherlei serblauen Gürtel – vor sich hin. Spekulationen. Kam dann noch Mit anbrechender Dämmerung ein fremder Besitzer hinzu, einer, entwickelt sich ein gesanglicher der dem bäuerlichen Milieu nicht Wettstreit mit den Nachtigallen. entsprach, wie dies in den Jahren Um aber vor Einbruch der Dunnach dem Dreißigjährigen Krieg kelheit auf der väterlichen Mühauf der Schlößleins- oder Märle einzutreffen, macht sich Else kleinsmühle bei Ippesheim der heiter und beschwingt auf den Fall war, konnte es sehr schnell Rückweg. zu Vorbehalten und Vorurteilen Auftritt: Der Jäger der Dorfbevölkerung kommen. Diese beschaulich friedliche Eine solche Geschichte erzählt Szenerie wird durch das plötzFriedrich Lampert (1829-1902), liche Auftauchen eines Jägers jäh Pfarrer von Ippesheim, eines kleiunterbrochen; sein von Leidennen Dorfes am Fuße des Bullenschaften durchfurchtes Gesicht heimer Berges. verheißt nichts Gutes. Es ist der Beschuldigt aus Neid Schlossherr von Schloss FranIm Jahre 1875 erschien die kenberg, Veit von Hutten, der ungemein spannende volkstümsich von der jungen Schönen auf liche Erzählung „Die Mühlenseiner Pirsch gestört sieht, und hexe“, die Geschichte einer der nun auf eine bessere Beute sinnt Hexerei beschuldigten jungen und dies auch deutlich zum AusFrau, Tochter eines geachteten druck bringt: „Meint Ihr, daß ich Arztes. Ihr einziges Verbrechen die günstige Gelegenheit ungebestand darin, dass sie das vom nutzt vorübergehen lasse, Euch Vater erworbene Wissen von der einmal allein zu sehen und zu Heilkraft der Kräuter zum Wohl sprechen?“ Entrüstet weist Else der Kranken im Dorf einsetzte die Anzüglichkeiten des Junkers und sich damit und wegen ihzurück. Vergeblich: „Der Zorn rer außerordentlichen Anmut steht Euch gut an, die Leute haund jugendlicher Schönheit dem ben Recht, daß sie sagen, daß Neid, der Missgunst und dem Ihr eine Hexe seid“, zischte der Begehren ihrer Mitmenschen andere in aufkeimenden Zorn, aussetzte. „aber ich verstehe etwas vom Allein im Wald Hexenbannen. Der Veit Hutten Die in zehn Kapitel geglieist mit mancher spröden Schöderte Erzählung setzt ein mit nen, die auch so zimperlich geder Beschreibung einer Idylle. tan hat, schon fertig geworden, Auf einem Baustumpf in einer er wird’s wohl auch mit Euch Waldlichtung, die im Volksmund werden“, und damit trat er rasch als Lieblingsplatz der Elfenköniauf das Mädchen zu und erhob gin galt, träumt die bildhübsche seinen Arm, es zu umfassen. KreisLauf Magazin Umwelt-Tipp Strom sparen leicht gemacht Ulrike Saul, Klimaschutzmanagement Landratsamt ERH Broschüre des Landratsamtes informiert über Haushaltsgeräte. W aschmaschine, Kühlschrank oder Wäschetrockner: Solche Anschaffungen stehen nicht jeden Tag an. Ausstattung, Leistung, Energieverbrauch und Preis sind auf den ersten Blick oft kaum zu vergleichen. Orientierung verspricht die aktualisierte Broschüre „Besonders sparsame Haushaltsgeräte 2015/2016“ des NiedrigEnergie-Instituts. Effiziente Geräte Dachreparaturen aller Art Besonders sparsame Haushaltsgeräte 2015/16 Eine Verbraucherinformation Kühl- und Gefriergeräte, Wasch- und Spülmaschinen sowie Waschtrockner und Wäschetrockner sind Anschaffungen für viele Jahre. Neben guter Leistung sollen sie vor allem zuverlässig sein und eine lange Lebensdauer haben. Außerdem sollen sie sparsam sein. Ein niedriger Stromoder Wasserverbrauch verursacht weniger Betriebskosten und entlastet die Umwelt. Bei vielen Geräten sind die Betriebskosten in ihrer Lebensdauer deutlich höher als ihr Kaufpreis. Besonders sparsame Geräte sparen deshalb im Laufe der Jahre wesentlich mehr an Strom- und Wasserkosten ein, als sie bei der Anschaffung teurer sind. In Deutschland werden im Herbst 2015 im Handel etwa 2400 verschiedene Kühl- und Gefriergeräte, 750 Waschmaschinen, 1450 Spülmaschinen, 320 Wäschetrockner und 69 Waschtrockner angeboten. Darunter gibt es einige besonders sparsame Modelle, viele mit mittleren und auch noch eine gewisse Menge mit sehr hohem Strom- und Wasserverbrauch. Ulrike Saul, Klimaschutzbeauftragte des Landratsamtes empfiehlt, zuerst einen Blick auf den Energieverbrauch des Wunschgeräts zu werfen: „Effiziente Geräte sind in der Anschaffung zwar teurer, die im Laufe der Jahre eingesparten Strom- und Wasserkosten gleichen das aber wieder aus. Die verschiedenen Verbrauchswerte zu vergleichen hilft, langfristig Geld zu sparen“. Die Verbrauchsunterschiede erscheinen oft nur als "Stellen hinter dem Komma". Man sollte sich aber nicht täuschen lassen: Bei Waschmaschinen verursacht ein um 20 Liter höherer Wasserverbrauch in 15 Jahren 388 € Mehrkosten. Bei Kühl- und Gefriergeräten kosten 100 kWh jährlicher Mehrverbrauch in 15 Jahren 480 € zusätzliche Stromkosten zzgl. evtl. Preissteigerungen. Die sparsamste Kühl-Gefrier-Kombination mit 250-350 Litern spart z.B. gegenüber dem am meisten Strom verbrauchenden Modell in 15 Jahren insgesamt 1000 € an Stromkosten. Ein Mehrpreis beim Kauf von z.B. 400 € ist insofern eine sehr rentable Investition. In diesem Faltblatt sind besonders sparsame Modelle üblicher Bauarten und Größenklassen zusammengestellt. Es soll als Orientierung dienen, wenn man auf niedrigen Strom- und Wasserverbrauch achten will. Alle Angaben basieren auf Marktdaten von Oktober 2015. Falls Sie die Broschüre erst wesentlich später lesen oder wenn Sie die von Ihnen gewünschten Informationen hier nicht finden, schauen Sie im Internet auf www.spargeraete.de. In dieser Online-Datenbank finden Sie das gesamte deutsche Lieferangebot auf dem jeweils aktuellsten Stand, der den Verfassern dieser Broschüre bekannt ist. Sparsamkeit und Euro-Label Kühlschränke Kühl-Gefrier-Kombinationen Gefriergeräte Waschmaschinen Waschtrockner Wäschetrockner Spülmaschinen Hinweise zur Berechnung Impressum / Erläuterungen Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite 2 3 7 9 11 12 13 14 12 16 Die Erarbeitung dieses Faltblatts wurde gefördert durch: Auf einen Blick In der Broschüre finden Verbraucher auf einen Blick die effizientesten Kühl- und Gefrierschränke, Waschmaschinen, Trockner und Spülmaschinen, die derzeit auf dem Markt sind. Übersichtliche Listen geben Auskunft über Hersteller, Abmessungen sowie die zu erwartenden Betriebskosten in 15 Jahren. Die Broschüre ist kostenlos bei Ulrike Saul im Landratsamt Erlangen-Höchstadt, Marktplatz 6 in Erlangen, sowie auf Internetseite des Landratsamtes unter www.erlangen-hoechstadt.de/ stromsparberatung erhältlich. Individuelle Beratung daheim Wer sich zudem von einem Experten zu seinem Stromverbrauch beraten lassen möchte, kann den landkreisweiten Stromsparberatungsservice nutzen: „Die Berater analysieren den Stromverbrauch eines Haushaltes individuell und vor Ort in der Wohnung der Ratsuchenden, ermitteln Einsparmöglichkeiten und geben konkrete Tipps zum Stromsparen“, erläutert Landkreis-Klimaschutzbeauftragte Ulrike Saul das Konzept. Für Termin anmelden Eine Beratung kostet 30 Euro. Das Geld kommt den ehrenamtlichen Stromsparberaterinnen und –beratern direkt als Aufwandsentschädigung für Fahrt- und Druckkosten zu Gute. Für Empfänger von ALG II, Sozialhilfe und Wohngeld ist die Beratung kostenlos. Interessierte Bürgerinnen und Bürger können sich bei Ulrike Saul unter der Telefonnummer 09131/803–380 229 anmelden. Eine Anmeldung über www. erlangen-hoechstadt.de/stromsparberatung oder per E-Mail an [email protected] ist ebenfalls möglich. Natursteincenter und Baggerbetrieb Der Allrounder im Eggerbachtal • • • • • Granitpflaster Zierkies u. Ziersplitt Gartendeko Findlinge Trockenmauersteine und Erstellung von Böschungssicherung und Gartenmauern Clemens Bähr Lager: St.-Martin-Str. Büro: Spitalstr. 14a 91330 Eggolsheim Tel.: 09545 / 50 615 Mobil: 0172 / 75 40 969 E-Mail: [email protected] www.natursteincenter-baehr.de Erstberatung wo günstiger? Rechtsanwalt Christof Poiger Rufen Sie mich an! Ich berate Sie gerne! Hauptstraße 4 Adelsdorfer Schloß 91325 Adelsdorf Tel.: 0 91 95 / 92 97 10 www.kanzlei-poiger.de 19 KreisLauf Magazin Fenster · Rollläden Terrassenüberdachungen MERKEL + HÖSLER Fenstertechnik und Sonnenschutz GROSSE AUSSTELLUNG Industriestraße 25 · 91083 Baiersdorf Telefon 0 9133 / 7755 90 [email protected] www.merkel-hoesler.de Der Outlander SUV-Star Der neue Space Star 20.480,– EUR 7.990,– EUR Outlander SUV-Star 2.0 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Space Star BASIS 1.0 MIVEC 5-Gang Abb. zeigen Outlander SUV-Star+ 2.2 DI-D 4WD Automatik und Space Star TOP mit Extra-Paket 1.2 MIVEC ClearTec CVT. Der Outlander SUV-Star: Der neue Space Star: Komfortabel und geräumig Umfangreiche Serienausstattung Zwei-Zonen-Klimaautomatik Viel Platz im Innenraum Sitzheizung Einfach und entspannt zu fahren Rückfahrkamera u. v. m. Sparsam und wendig * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715/2007: Outlander SUV-Star 2.0 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 8,4; außerorts 5,7; kombiniert 6,7. CO2-Emission kombiniert 155 g/km. Effizienzklasse D. Outlander SUV-Star+ 2.2 DI-D 4WD Automatik Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 6,9; außerorts 5,2; kombiniert 5,8. CO2-Emission kombiniert 154 g/km. Effizienzklasse B. Space Star BASIS 1.0 MIVEC 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star TOP mit Extra-Paket 1.2 MIVEC ClearTec CVT Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 4,9; außerorts 3,9; kombiniert 4,3. CO2-Emission kombiniert 99 g/km. Effizienzklasse B. Statt zu klagen, dass wir nicht alles haben, was wir wollen, sollten wir lieber dankbar sein, dass wir nicht alles bekommen, was wir verdienen. Dieter Hildebrandt 20 Autohaus Maier Aschbacher Straße 15 96132 Schlüsselfeld Telefon 09552/338 Telefax 09552/6275 www.mitsubishi-maier.de Für den gläubigen Menschen steht Gott am Anfang, für den Wissenschaftler am Ende aller seiner Überlegungen. Max Planck KreisLauf Magazin von Klaus-Peter Gäbelein Menschen-Brauchtum-Traditionen Wohnungsnot und Flüchtlinge „Enger zusammenrücken und sich verstehen“ F lüchtlinge in Herzogenaurach - das ist nichts Unbekanntes. Nach den Notunterkünften, vor knapp zwei Jahren auf dem Berufsschulgelände errichtet, und Quartieren auf dem Gelände der ehemaligen Kläranlage geschaffen, ist zuletzt der frühere Praktikermarkt im Norden der Stadt zu weiteren Quartieren für Asyl- und Wohnungssuchende umgebaut worden. Vor ähnlichen, jedoch weit größeren Problemen bezüglich der Wohnraumbeschaffung standen die Verantwortlichen in der Stadt vor 70 Jahren, bei Kriegsende 1945 und in den folgenden Jahren. Landrat Dr. Valentin Fröhlich erläuterte im November 1945 unter der Überschrift „Enger zusammenrücken und sich verstehen“ die Vorgehensweise bei der Ankunft von Flüchtlingstransporten aus den ehemaligen Ostgebieten. „Sie (die Flüchtlinge) werden zunächst (auf Anweisung des Flüchtlingskommissars Max Brehm) auf vorher genau bezeichnete Säle und Baracken mit Lastwägen überführt und von dort aus auf Privatquartiere verteilt. Ich will nicht hören, dass Bürgermeister mir melden, sie können die ihnen zugeteilten Flüchtlinge nicht in Privatquartieren unterbringen, weil sich die Besitzer der Häuser weigern, die Leute aufzunehmen, ich möchte ebenso nicht hören, dass vielleicht Flüchtlinge gezwungen sein sollten, sich Stunden des Tages oder in der Nacht im Freien aufzuhalten, weil hartherzige Menschen ihnen kein Obdach geben wollen. Ich betone nochmals, dass ich gegen solche Hartnäckige mit den strengsten Maßnahmen vorgehen würde. (Amtsblatt des Landkreises Höchstadt vom 5. November 1945) Schließlich droht der Landrat damit, dass er eigenhändig Häuser beschlagnahmen und mit Flüchtlingen besetzen würde. Doch auch an die neu Angekommenen richtet der Landrat ernste Worte: „Auch die Evakuierten haben Verpflichtungen gegenüber ihren Gastgebern. Es kann nicht geduldet werden, ©Bundesarchiv dass Evakuierte die ganze Zeit müßig sitzen, spazieren gehen und sich in anstößiger Weise benehmen, während ihre Quartiergeber vor Arbeit sich nicht auskennen....“ Auf Anordnung der US-Siegermacht mussten im Spätherbst 1945 12.000 Reichsdeutsche, die vorübergehend in Österreich untergekommen waren, in Nordbayern aufgenommen werden. Auf den Landkreis Höchstadt kamen 500, davon auf Herzogenaurach zunächst 70 Flüchtlinge. Die Verwaltung erhielt die Anweisung, dieselben in Massen- und Einzelquartieren unterzubringen sowie für deren Betreuung und Verpflegung zu sorgen. Für Herzogenaurach bedeutete das insofern einen enormen Wohnraumnotstand, zumal die US-Besatzer für amerikanische Familien 99 Privatwohngebäude, teils möbliert, teils unmöbliert, in Anspruch nahmen. Bis 1948 bewohnten 4973 Einheimische im Schnitt 9,8 qm und die 1.909 Flüchtlinge, Evakuierten und Ausländer mussten sich mit 6,1 Quadratmeter pro Person zufrieden geben. Nicht übersehen werden darf auch die Schulraumnot. Knabenklassen wurden wegen der Überfüllung vom Knabenschulhaus (Hauptstraße/Ecke Marktplatz) ins Schloss und in Baracken am damaligen Postplatz (gegenüber dem Kreisl) sowie in die Berufsschule in der Erlanger Straße verlegt. Die Mädchenklassen pferchte man im Mädchenschulhaus Zusammen. Erst 1953 konnte die allgemeine Schulraumnot mit der Fertigstellung der Carl-PlatzSchule behoben werden. Ballettschule Meyer-Fembach Ballett und Tanz in Weisendorf Tänzerische Früherziehung ab 5 J. Kinderballett Klassisches Ballett Hip Hop / Jazz Kurse auf Anfrage! TANZ MIT - BLEIB FIT 91085 Weisendorf - Gewerbegebiet Ost 13 - 09135/723824 www.ballettweisendorf.de - [email protected] GS Waagen & Kassen & Maschinen Geiselsöder Schleifservice für Küchenmesser Am Kiebitzengraben 4, 91315 Höchstadt für Navi: Am Aischpark 1, www.wm-g.de Tel: 09193 - 5018696 Fax: 09193 - 5018698 21 KreisLauf Magazin Lese-Tipp von Buchhändler Christian Schmidt, Inhaber „Bücherschmidt“ Antoine Laurain • Der Hut des Präsidenten Atrium-Verlag, 20,- € Ein Hut verändert nicht die Welt, aber die Menschen. Diesen Eindruck erhält man zumindest beim Lesen des Romans „Der Hut des Präsidenten“. Für Daniel, Fanny, Pierre und Bernard kommen auf ganz eigene, und meist ganz unverhoffte Weise, zu einem Hut. Ein Hut, der sie auf einmal auf sich selbst besinnen lässt, sie zu Entscheidungen bringt, die schon lange überfällig waren und ihr Leben so auf positive Art und Weise beeinflusst. Der Hut gehört eigentlich François Mitterrand, er ist der Präsident, der ihn in einem Lokal vergessen hat. Daraus entwickelt sich eine muntere Erzählung über Lebensläufe und Schicksale, und wie wichtig es ist, das eigene Leben in die eigene Hand zu nehmen und selbst zu gestalten. Originell und liebenswert schildert Antoine Laurain seine Romanfiguren und bereitet dem Leser ein anmutiges Lesevergnügen. Wer sich in französischer Kultur und Medienlandschaft der achtziger Jahre gut auskennt, dem gefällt das Buch bestimmt noch besser als mir! Höchstadter Str. 36 91325 Adelsdorf Tel.: 09195-3942 Fax: 09195-6488 www.heizung-moenius.de Ihr Fachbetrieb nach § 19i WHG für Tankreinigung, Tanksanierung & Tankdemontage Wir bieten Ihnen • Beseitigung von Ölschlamm / Rückständen • Kontrolle und Erneuerung von Beschichtung, Tankwänden und Sicherheitseinrichtungen • Zwischenlagerung / Verbringen Ihres Heizöls • Saubere und sichere Arbeitsausführung Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung! Unser Team berät Sie gerne 09548 / 1210 96178 Pommersfelden Industriestr. 5 [email protected] 22 Werner P. Binder • Aysch bringt rote Pfaffenhütlein Bartlmüllner Verlag, 39,80 € „… Ich bin edel, heiße Regnitz / Stamme aus dem Nordgau her / Aysch und Wiesent und die Pegnitz / Tragen meine Gaben schwer / Aysch bringt rote Pfaffenhütlein / Wiesenblümlein Wiesent bringt / und manch Märlein und manch Liedlein / Wissen wir, das lieblich klingt. Dieser Auszug aus einem Gedicht von Clemens von Brentano bildet quasi das Motto des wunderbaren Buches über die „Literarische Landschaft zwischen Steigerwald und Frankenhöhe“. Wunderbar ist dieses Buch in mehrfacher Hinsicht. Zunächst die Gestaltung: Die eben zitierten Gedichtzeilen sind auch in das Cover des Buches eingeprägt, das im pfaffenhütleinrot eingefärbt ist. Auf hochwertigem Papier unterlegen zahlreiche Illustrationen und Bilder den Text, so dass es schon eine Freude ist, dieses Werk einfach nur in der Hand zu halten. Wunderbar ist die Zusammenstellung von Beiträgen zu literarischen Personen und Ereignissen, die in unserer engsten Umgebung gewirkt und zugetragen haben. Vom Bauernkrieg, über Schiller, Napoleon bis hin zur Gruppe 47 und Fritz Teufel zieht sich die Schnur an der Werner Binder literarische Perlen auffädelt, die bisher weitestgehend unentdeckt waren. Es ist ein Prachtwerk, das er erschaffen hat und ich bin froh, es in meinem Buchladen anbieten zu dürfen. Ist es doch eine Zierde für jede Buchhandlung und natürlich jedes Bücherregal! Florian Birkner Cup 2016 Benefiz-Fußball-Turnier auf dem Gelände des TSV Neuhaus A m 23. Juli 2016 ab 9:30 Uhr findet auf dem Gelände des TSV Neuhaus den ganzen Tag ein Benefiz-Fußball-Turnier statt. Der „Florian-Birkner-Cup“ findet zum sechsten mal statt. Geboten wird eine Hüpfburg und Outdoor-Spiele für Kinder, Barbecue & Spanferkel und eine After Soccer Party mit DJ. Dieses Turnier erinnert an Florian Birkner, der bei einem Arbeitsunfall ums Leben kam, und sich Zeit seines Lebens für Kinder, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen, engagierte. Der Erlös wird zu 100 Prozent an Einrichtungen die Kinder aus der Region unterstützen gespendet. In diesem Jahr wird der Spendenerlös dem Hospizverein Erlangen gespendet. Dieser Verein begleitet schwerstkranke Kinder und Jugendliche und ihre Familien. Ausserdem bietet er eine Trauerbegleitung für verwaiste Eltern, für trauernde Kinder und Jugendliche und für Hinterbliebene an. Weitere Informationen: www.eintracht-klappstuhl.de KreisLauf Magazin Greuther Tee-Tipp N Salz – Element des Lebens atriumchlorid, so die bekannte chemische Bezeichnung für Salz, ist für den Menschen lebenswichtig und essenziel. Salz reguliert unseren Elektrolyt- und Wasserhaushalt, sowie die Flüssigkeits- und Nährstoffbalance in unseren Zellen. Es steuert die Aktivität und Reizübertragung von Muskeln und Nerven und spielt auch eine wichtige Rolle beim Knochenaufbau und bei der Verdauung. Ein entscheidender Faktor für den Einfluss des Salzes auf unsere Gesundheit scheint die Art und Weise zu sein, wie wir das Salz zu uns nehmen. Derzeit nehmen wir durchschnittlich cirka 10 Gramm Salz täglich zu uns. Gesundheitsexperten sind sich darüber im Klaren, dass diese Menge zu viel für den menschlichen Organismus ist. Dabei nehmen wir die meiste Menge an Salz über industriell verarbeitete Lebensmittel zu uns. Salz, Fett und Zucker sind die vermeintlichen Geschmacksträger dieser Industrie-Lebensmittel. Große Vielfalt Die Auswahl an Salzen aus aller Welt ist in den vergangenen Jahren im Fachhandel stets gewachsen. War das feine, milde, leicht süßliche Fleur de Sel früher eine Besonderheit, gehört es heute meist zum Standard in den deutschen Küchen. Daneben gibt eine Vielzahl von besonderen Salzen, wie das Bergkern Alpen-Ursalz, das Hawaiisalz oder ganz besondere Salzformen wie die Pyramidenflocken. Das Bergkern AlpenUrsalz zeichnet sich durch ein wunderbares intensives Farbspiel der Kristalle aus. Das unberührte und sehr aromatische Salz kommt aus den Tiefen der Alpen und ist sehr mineralstoffreich. Das Hawaiisalz ist eine Kombination aus klassischem Meersalz versetzt mit Aktivkohle, Kurkuma und Taropulver. Seine ungewöhnlich schwarz glänzende Farbe macht dieses Salz zu etwas Besonderem. Die im Salz gebundene Aktivkohle wirkt verdauungsfördernd und antioxidant. Das Salz besitzt ein angenehmes, leicht nussiges Aroma und ist im Vergleich zu normalen Meersalz etwas milder. Dekorative Salzkristalle Pyramidensalze zeichnen sich durch eine besondere Struktur aus. Optisch erinnern die Salzkristalle an Schneeflocken. Gewonnen wird dieses exklusive Salz aus natürlichem und mineralreichem Meersalz. Das Pyramidensalz wird als Fingersalz zur Verfeinerung und Vollendung von Gerichten eingesetzt. Durch seine besondere Form wird es natürlich auch gerne zur Dekoration verwendet. Es ist in verschiedenen Variationen erhältlich. Mit Zitronenöl und Kurkuma bekommt das Salz eine schöne gelbe Farbe und einen leichtes Zitrusaroma. Mit Paprika und Chili versetzt, erhält das Salz eine angenehme milde Schärfe. Das kalt-geräucherte Meersalz ist etwas für Spezialisten. Mit Buchenholz geräuchert erhält die Pyramidenflocke ein dunkles und rauchiges Aroma, welches sich besonders für kräftige Fleischarten eignet. & Tee • Heilkräuter • Kräuter • Gewürze Angebote ngen Empfehlu Aloe Vera Pflegeset Juli zum Schutz der Haut 1 St. 16att,920,855 st SalatgewürzZubereitungen so einfach und schnell gelingt der Salat! Gyros-Gewürz rot oder grün ideal für griechische Spezialitäten und Grillgut Gourmet-Salze exklusive Salzspezialitäten aus aller Welt frisch & fruchtig ab 3,95 ideal zum Zubereiten von Eistees statt 1,99 100g 1,29 statt 1,69 100g 1,89 statt 2,49 200g 4,99 statt 6,49 Salz – Element des Lebens Früher war Salz ein wertvolles Gut, das in Europa und auch in anderen Regionen der Welt teuer gehandelt wurde. Salz ist das Elixier des Lebens. Natriumchlorid, so die bekannte chemische Bezeichnung für Salz, ist für den Menschen lebenswichtig und essenziell. Durch das Verdunsten von Meerwasser bleibt das kostbare Mineral zurück und kann so für das Verfeinern oder das Haltbarmachen von Speisen verwendet werden. Mehr Infos zu diesem Thema in Ihrer Filiale oder bei uns im Internet. www.greuther-teeladen.de Vestenbergsgreuth, Gremsdorf und Fürth „Die Grünkraft der Wildkräuter“ Sammel-Spaziergang am Sonntag, den 3.7.2016 Grün, lecker und gesund wartet Löwenzahn & Co darauf, von uns „veredelt“ zu werden. Aus den gesammelten Wildkräutern bereiten wir ein kraftvolles Smoothie zu. Treffpunkt: 18 Uhr Pommersfelden, Ortsteil Weiher Anmeldung erforderlich bei Karin Seubert per Tel. oder Mail: Tel. 09548/8024, [email protected] www.er-na.de 23 KreisLauf Magazin Wir gratulieren dem Freundeskreis der Lau Freundeskreis der Laufer Mühle Ein lebendiger, kreativer, effektiver Verein 20 Jahre „Fördern und Fordern“ - unter diesem Motto steht die Geschichte der Unterstützergruppe, die sich seit zwei Jahrzehnten für die Belange der Bewohnerinnen und Bewohner und die Klienten der Laufer Mühle und deren Sozialer Betriebe einsetzen: Der Freundeskreis der Laufer Mühle e.V. Soziologisch betrachtet gehören Vereine zu den zivilgesellschaftlichen Organisationen einer modernen Gesellschaft. Dem Bonmot „Wenn drei Deutsche sich treffen, gründen sie einen Verein“ trägt – auch wenn dieser Spruch mit einem Augenzwinkern gemeint ist, und eine Gründung juristisch gesehen erst ab sieben Personen möglich ist – die aktuelle Statistik des Bundesamtes für Justiz Rechnung, nach der es in unserem Land aktuell über 600.000 Vereine geben soll. Viele engagierte Bürger also? Die Schattenseite: Viele Vereine klagen über Mitgliederschwund, zu wenig aktive Mitglieder, Probleme mit der Besetzung der Vorstandsämter und Überalterung. Die Ursachen hierfür sind vielfältig: Mangelnde Öffentlichkeit und Transparenz, zu wenig Information darüber, zu welchem Erfolg der persönliche finanzielle oder zeitliche Einsatz der Mitglieder geführt hat (also Anerkennung und Würdigung der Leistung), fehlende Impulse für aktives und praktisches Engagement der einzelnen und fehlende Maßnahmen zur Mitgliederwerbung und –pflege werden als maßgebliche Faktoren genannt. Diese „Mängelliste“ wird aber, wenn man die Perspektive wechselt und die ganze Sache einfach umdreht, andererseits zu einem Leitfaden für gute Vereinsarbeit. Vereinsarbeit, wie sie der Freundeskreis seit der Gründung durch Altbürgermeister Ewald Münch und unter dem aktuellen Vorsitzenden Reinhard Lugschi betreibt. Der Freundeskreis der Laufer Mühle hat stetig wachsende Mitgliederzahlen. Aktuell sind es 575 engagierte Bürger aus nah und fern. Was sind die Erfolgsstrategien? Information und Transparenz Alle Mitglieder werden regelmäßig durch Infobriefe, Einladungen und Zeitungsartikel darüber informiert, was der Verein für die Bewohnerinnen und Bewohner der Laufer Mühle und die Klienten der Sozialen Betriebe erreicht hat: Persönliche Geschichten von Menschen, die mit Hilfe des Vorstandes und der Mitglieder ihren Weg Fördern und Fordern Wiedereingliederung Sport Freundeskreis der Laufer Mühle e. V. 160 Gründe Mitglied im Freundeskreis zu sein Hilfe zur Selbsthilfe Freizeit Nachsorge Soziale Verantwortung Arbeit 24 Fördern und Fordern Lösungs- statt Problemorientierung Wiedereingliederung Spenden Sport Der Verein und die Institution steFreundeskreis der hen vielmehr für eine Botschaft: Laufer Mühle e. V. Das Leben ist lebenswert, Engagement ist lohnenswert. Daher das Wir fördern Eigeninitiative! Motto, das auf den Broschüren des Freundeskreises steht: „Wir CHRONIK fördern Eigeninitiative“. Dazu gehört die Fähigkeit, die Menschen, die uns anvertraut sind, zu motivieren. Und das gelingt – wie in Unternehmen wie auch in der Erziehung – am besten durch gutes www.laufer-muehle.de Beispiel, gute Kommunikation Exklusiv für Neumitglieder und gutes Wirken. Freiwilliges Engagement Therapie Prävention sch .V. 9 Mitglieder-Orientierung Aber der Vorstand hat auch die Mitglieder im Blick. Die Leistungen der einzelnen Mitglieder werden bewusst geachtet und gewürdigt, weil die Sicht der Laufer Mühle und des Vereins auf die Dinge nicht defizitär ist (Im Sinne von: Was läuft schief in dieser Gesellschaft?), sondern positiv (Im Sinne von: Wie segensreich ist eine Gemeinschaft engagierter Menschen!). Dazu trägt die „Mund-zu-Mund-Propaganda“ der Mitglieder ebenso bei wie die medienethische Ausrichtung der „Laufer Medien“, die für sich ganz eigene Nachrichtenwerte (Was macht ein Ereignis zu einer Nachricht?) definiert haben. Sie haben es sich – ebenso wie der Vorstand des Vereins und die Führung und Mitarbeiter der Laufer Mühle - zur Aufgabe gemacht, über ehrenamtlich engagierte Menschen zu berichten, um zur Nachahmung anzuregen, um Vorbildern ein Forum zu geben, und um auch den Bewohnerinnen und Bewohnern zu zeigen: Die Welt ist nicht schlecht, auch wenn sie sich ihnen während ihrer Sucht und psychischen Erkrankung so zeigte. Freizeit www.laufer-muehle.de en Netzwerk und Umfeld Der Vorstand hat sich einen hochkarätigen Beirat zur Seite gestellt: Die ehemalige Bundesfamilienministerin Renate Schmidt, der Bundestagsabgeordnete Stefan Müller, Unternehmer Adolf Wedel (Martin Bauer Holding), Dekan Kilian Kemmer und Oberstaatsanwalt a.D. Walter Knorr. Dieses Team steht dem Vorstand mit Rat und Tat zur Seite und hilft, derzeit vor allem mit dem Schwerpunkt Hochwasserschutz, kreative Lösungen zu erarbeiten und dazu die richtigen Menschen an den Tisch zu holen. Hilfe zur Selbsthilfe Wir fördern Eigeninitiative! Therapie aus der Sucht wiedergefunden haben, gehören ebenso dazu wie die Information über Anschaffungen von Geräten und Maschinen für die Sozialen Betriebe, um ehemals Abhängigen wieder in ein sozialversicherungspflichtiges Beschäftigungsverhältnis zu bringen. Auch über die Pläne und den aktuellen Entwicklungsstand zum Hochwasserschutz rund um die Laufer Mühle wird stets informiert. Ein sehr aktiver Vorstand steht in regelmäßigem Austausch, lässt sich immer wieder vor Ort – in den jeweiligen Betriebsstätten – von Mitarbeitern und Bewohnern zeigen, wie konkret die Hilfemaßnahmen umgesetzt worden sind und welche Früchte sie tragen. Außerdem ist der Vorstand in alle Veranstaltungen der Laufer Mühle eingebunden, und steht auch Mitarbeitern und Bewohnern gegenüber Rede und Antwort, wie die Vereinsmitglieder sich einbringen; dies eine Maßnahme, die der Freundeskreis für wichtig hält, weil genau dieser „Kontakt auf Augenhöhe“ die Bewohner der Laufer Mühle – Suchtkranke, psychisch Kranke und Langzeitarbeitslose – so besonders stolz macht. Wer wird schon von der Bundesdrogenbeauftragten oder einem Fußball-Manager nach seinem Befinden gefragt oder persönlich unterstützt? www.laufer-muehle.de Wollen Sie mehr über den Freundeskreis wissen? Dann schicken Sie eine Mail mit Ihrer Postadresse an [email protected]. Wir senden Ihnen gerne den Flyer (links) und die Broschüre „160 Gründe…“ zu. Die ausführliche Chronik rechts erhalten Sie exklusiv als Neumitglied. Eigeninitiative Prävention Nachsorge Fortbildung Soziale Verantwortung Arbeit Nachsorge KreisLauf Magazin Laufer Mühle fer Mühle e.V. zum 20-jährigen Jubiläum Ich gratuliere dem Freundeskreis der Laufer Mühle zu 20 Jahren erfolgreicher Arbeit - eine enorme Leistung, was Ihr in dieser Zeit alles bewegen konntet. Euer Wirken in der gesamten Region ist nicht nur in sozialer Hinsicht ganz besonders hervorzuheben. Ihr setzt damit deutliche Akzente. Mit Freude bin ich Mitglied im Freundeskreis und mittlerweile auch im Beirat der Laufer Mühle geworden. Denn Unternehmer haben aus meiner Sicht auch die Verpflichtung, sich im Umfeld ihres Unternehmens ganzheitlich und verantwortungsvoll zu engagieren. Und damit ist für mich auch klar, dass es die Aufgabe eines gesunden Unternehmens ist, sozial Schwächere und Randgruppen unserer Gesellschaft zu fördern und zu unterstützen. Mit meinem Wirken im Freundeskreis möchte ich deshalb als Mensch und als Unternehmer Vorbild sein. So werde ich den Freundeskreis natürlich auch die nächsten 20 Jahre tatkräftig unterstützen, damit die Laufer Mühle die wichtige integrative Aufgabe in unserer Gesellschaft weiter gut wahrnehmen kann. Das hier geschaffene und gelebte Fundament ist einzigartig. Adolf Wedel, geschäftsführender Gesellschafter der Martin BauerHolding Rücksendung an: Freundeskreis der Laufer Mühle e.V., Reinhard Lugschi; Am Gründl 9, 91093 Heßdorf _______________________________ Unterschrift Flexibel einsetzbar „20 Jahre Freundeskreis – das ist eine lange, ereignis- und vor allem erfolgreiche Zeit, zu der ich ganz herzlich gratuliere. Ich danke dem Freundeskreis, dass er bereits vielen Menschen bei der Hilfe zur Selbsthilfe in ein selbstbestimmtes Leben zurückhelfen konnte. Der überragende Einsatz zeigt, wie wichtig soziales Engagement in unserer Gesellschaft ist und bleiben muss.“ Martina Stamm-Fiebig, MdB Leben Meistern Förderverein spendet Bagger Hiermit erkläre ich meinen Beitritt zum Freundeskreis der Laufer Mühle e.V. Name: _______________________________________ Straße: _______________________________________ Ort: _______________________________________ Telefon: _______________________________________ Geburtsdatum: _____________________________________ Beitrag: __________________________ EUR Der Mindestbeitrag liegt bei 15,00 Euro und ist steuerlich abzugsfähig. Der Beitrag kann selbstverständlich gerne nach oben verändert werden. Der Beitrag wird jährlich im Februar erhoben. Ja, ich werde Mitglied! as ein bisschen so aussieht wie ein Spielzeug für große Jungs, ist in Wahrheit eine Anschaffung, die den Sozialen Betrieb „Garten- und Landschaftsbau“ der Laufer Mühle noch etwas vielfältiger einsetzbar macht, als bisher. Alexander Schickert und sein Team freuen sich, dass der Freundeskreis der Laufer Mühle e.V. seinem Wunsch nachgekommen ist, einen „Minibagger“ zu sponsern. „Damit“, so der GALABereichsleiter, „können wir uns sowohl auf größeren, als auch auf kleineren Baustellen viel flexibler bewegen und noch mehr Kundenwünsche erfüllen.“ Da die Sozialen Betriebe in der Regel versuchen, auch „Nischen zu besetzen“ bzw. Privatkunden auch kleine Gärten und Grundstücke zu beackern, sind eine möglichst breit gefächerte Einsatzbereitschaft und größere Effektivität von Vorteil. 2,7 Tonnen Gewicht hat der kleine Bagger; wendig und kraftvoll ist er. Und die Mannschaft um Alexander Schickert, die mittlerweile neben zwei Mitarbeitern auch acht ehemals Abhängige oder psychisch Kranke beschäftigt, zeigt sich dankbar – und auch ein bisschen stolz, wieder ein professionelles Gerät mehr zum Einsatz zu bringen, damit die Kunden zufrieden mit dem „GALA-Bau“ der Mühle sein können. _______________________________ Ort Datum W 25 KreisLauf Magazin Historische Begegnungen Stadtführung „Sagenhaftes Höchstadt“ findet an jedem zweiten Freitag des Monats statt D ie Themenführung „Sagenhaftes Höchstadt“ lockte am Freitagabend, den 10. Juni, eine große Teilnehmerschar in die Innenstadt. Auf einem 90minütigen Rundgang erzählte die Stadtführerin Christiane Kolbet vor historischer Kulisse bekannte und weniger bekannte Sagen und Legenden aus der Geschichte der 1000-jährigen Stadt und erläuterte deren Entstehung. Der Bogen reichte vom wenig ritterlichen Leben des letzten Grafen von Höchstadt über die Legende der Heiligen FLIEGENGITTER GmbH & Co.KG Insektenschutz für Ihre bestehenden Fenster, Türen & Lichtschachtabdeckungen Unverbindliches Angebot vor Ort & 09193 / 50 111 20 Gläubiger ID: DE09ZZZ00000284793 Mandatsreferenz (vom Zahlungsempfänger auszufüllen): _________________________________________ Ich ermächtige den Freundeskreis der Laufer Mühle e.V., Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Freundeskreis der Laufer Mühle e.V. auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Zahlungsart: Wiederkehrende Zahlung ______________________________ ____________________________________________________ Name des Zahlungspflichtigen (Kontoinhaber) Anschrift des Zahlungspflichtigen (Kontoinhaber) ______________________________ ____________________________________________________ IBAN des Zahlungspflichtigen BIC ________________________________________________ Datum Unterschrift Zahlungspflichtiger (Kontoinhaber) 26 91487 Vestenbergsgreuth www.insektenschutz-becker.de Hildegund, die ein Mönch aus dem Kloster M ünchaura ch im 14. Jahrhundert in lateinsicher Sprache für die Nachwelt erhalten hatte, bis zum 30-jährigen Krieg und hin zu schwankhaften Ereignissen, die sich nach zu viel Biergenuss zutrugen. Citymanagerin Sandra Schuster zeigte sich vom großen Andrang in ihrer Haltung, das touristische Angebot in Höchstadt zu erweitern, bestätigt. Sie findet künftig ganzjährig an jedem 2. Freitag des Monats abends um 20.00 Uhr statt. Treffpunkt ist der Marktbrunnen. KreisLauf Magazin Vermögensexperten-Tipp Was Sie nicht wissen sollen, Teil 3 WARUM DER 500-EUROSCHEIN ABGESCHAFFT WIRD? Alexander Koenigk (l.), Stefan Stumpf Die Vermögensexperten O ffensichtlich hat es nicht gereicht, Monat für Monat 60 Milliarden Euro in den Markt zu pumpen. Die EZB hat das Anleihekaufprogramm auf 80 Milliarden Euro monatlich ausgeweitet. Diese massive Geldschwemme soll die Konjunktur in Schwung bringen und die Inflation anheizen. Aber das funktioniert bisher nicht. Mit Negativzinsen will die EZB den Sparer dazu zwingen, seine Geldreserve zu konsumieren. Was aber, wenn der Sparer sein Geld nicht sinnlos ausgibt, sondern abhebt und in ein Schließfach legt? Um das zu verhindern, hat die Bargeldbegrenzung bereits begonnen. Der 500-Euroschein muss zuerst dran glauben. Welche Auswirkung hat das auf Ihr Vermögen? Antworten erhalten Sie bei den Expertenvorträgen von Stefan Stumpf und Alexander Koenigk, die Experten für Vermögenssicherung in der Region Erlangen-Höchstadt. Wann: 26. Juli 2016 um 19.00 Uhr Wo: Best Western Hotel Aurora, Im Gewerbepark 24, 91093 Heßdorf Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, melden Sie sich jetzt an! Online www.die-vermögensexperten.de E-Mail: [email protected] Telefon:09131/9076485 und 09193/503281 €UROPA ZERFÄLLT Wie retten Sie Ihr Vermögen? Expertenvortrag 26. Juli 2016 19.00 Uhr Anmeldung unter: www.die-vermögensexperten.de oder Telefon 09131/9076485 Veranstaltungsort: Hotel Aurora, 91093 Heßdorf Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Ihre Gastgeber Stefan Stumpf und Alexander Koenigk Alle Spiele gewonnen Gymnasium Höchstadt wird mittelfränkischer Meister im Fußball Im Haus Nr. 90 Plus -Mode Größen 46–56 Im Haus Nr. 82 Größen 36–44 Unser Bild zeigt in der hinteren Reihe (von links) Timo Stumpf, Andreas Pintscher, Josef Mohammad, Benedikt Baum, Nicolai Oppelt, Ricardo Halmer, Jan Borgschulze, und Sportlehrer Peter Baum. In der vorderen Reihe zeigt es Max Dallner, Tizian Löffelmann, Hannes Eggert, Bastian Meidinger, Samuel Pregler, Ben Zimmermann und Lukas Harrer. N achdem die Fußballschulmannschaft Jungen 3 des Gymnasiums Höchstadt zunächst das Turnier im Landkreis Erlangen Höchstadt gewonnen hatte, folgte kurze Zeit später der Turniersieg um den Regionalentscheid. Nun trafen sich die vier mittelfränkischen Regionalsieger in Fürth, um den Mittelfranken-Meister zu ermitteln. Das Gymnasium Höchstadt gewann dabei das erste Spiel gegen das Gymnasium Weißenburg mit 1:0. Das zweite Spiel konnte gegen die Preißler Mittelschule Nürnberg mit 2:1 gewonnen werden, und das dritte Spiel wurde mit 2:1 gegen das Gymnasium Dinkelsbühl gewonnen. Die Höchstadter Mannschaft ist somit ungeschlagen mittelfränkischer Meister und konnte sogar alle bisherigen Spiele in drei Turnieren für sich entscheiden. Dieser Turniersieg ist der größte Erfolg für eine Höchstadter Schulmannschaft seit 15 Jahren. Die Mannschaft geht nun voller Zuversicht in das Turnier um den Titel des nordbayerischen Meisters, welches am 23. Juni in Bayreuth ausgetragen wird. Zwei Häuser, ein Gedanke extravagante Mode in allen Größen. Stadelner Hauptstraße | Haus-Nr. 82, Tel. 765 95 28 Haus-Nr. 90, Tel. 12 01 09 21 | www.stadelner-modehaus.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr, Sa: 9.00 - 14.00 Uhr 27 KreisLauf Magazin Unser Tipp: Lassen Sie Ihr Osteoporose-Risiko bestimmen! Wir messen Ihre Knochendichte vom 4. bis 8. Juli in beiden Apotheken. Bitte melden Sie sich vorher an! Apotheke Dechsendorf Apotheke A3 Gültig bis 31.07. 2016 Apotheken Siegel 92 Punkte sehr gut 10/2012 - 92 von 100 Punkten Apothekerin Adelinde Reinhardt Dechsendorf | Naturbadstr. 7 | 91056 Erlangen | Tel. 09135 8008 [email protected] | www.apotheke-dechsendorf.de Mo–Fr 8.30–18.30 Uhr | Sa 8.30–13.00 Uhr Fenistil Gel 20 g Gingium intens 120 mg 120 Filmtabletten Reisetabletten-ratiopharm 20 Stck Wirkstoff: Dimetindenmaleat 49. Anw.: Zur kurzfristigen Linderung von Juckreiz bei kleinen juckenden Insektenstichen auf intakter Haut. Juckreiz bei Hauterkrankungen wie chronischem Ekzem, Urtikaria und andere allergisch bedingte Hautkrankheiten; Verbrennungen 1. Grades, Sonnenbrand.** 98 3. 2. 78 Sonderpreis! Imodium akut lingual 12 Schmelztabletten Wirkstoff: Loperamidhydrochlorid 48 Sonderpreis! Voltaren Schmerzgel forte 100 g Anw.: Arzneimittel gegen Reisekrankheit, Schwindel,Übelkeit und Erbrechen. Reisetabletten-ratiopharm® wird angewendet zur Vorbeugung und Behandlung von Reisekrankheit, Schwindel, Übelkeit und Erbrechen (nicht bei Chemotherapie).** 48 Anw.: Zur symptomatischen Behandlung von akuten Durchfällen für Jugendliche ab 12 Jahren und Erwachsene, sofern keine ursächliche Therapie zur Verfügung steht.** Sonderpreis! orthomol arthro plus 30 Tagesportionen (Granulat + Kapsel) 35% Ladival Sonnenschutz Gel Allergische Haut Anw.: Zur lokalen, symptomatischen Behandlung von Schmerzen bei akuten Prellungen, Zerrungen oder Verstauchungen infolge eines stumpfen Traumas, z.B. Sport- und Unfallverletzungen. Bei Jugendlichen über 14 Jahren ist das Arzneimittel zur Kurzzeitbehandlung vorgesehen.** 11. 98 Sonderpreis! 11. 98 Enthält Maltodextrin 49. 25 Sonderpreis! % 65,75 € Sie sparen*: 6. 18,95 € Sie sparen*: 37% Befeuchtende Augentropfen 10 ml Flüssigkeit 20 ml Anw.: Zur verbesserten Befeuchtung der Augenoberfläche infolge umgebungsbedingter Befindlichkeitsstörungen wie trockene Augen, Fremdkörpergefühl oder Brennen der Augen. Frei von Konservierungsmittel.** Grundpreis: 100 ml = 32,40 � 48 Grundpreis: 100 ml = 5,99 � HYLO-COMOD Iberogast Anw.: Bei Magen-DarmErkrankungen. Enthält 31,0 Vol.-% Alkohol.** 10. 48 48 Sonderpreis! Grundpreis: 100 ml = 104,80 � Sonderpreis! Solange Vorrat reicht · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen · Irrtum vorbehalten · Abbildungen ähnlich · Preise in Euro · Abbildungen ähnlich * Gespart in Prozent gegenüber der UVP, Stand 01.05.2016 ** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 100 Ständig * ausgenommen Arzneimittel auf Rezept und Rezeptgebühren 28 3,80 € Sie sparen*: LSF 25 200 ml Abgabe pro Person und Einkauf 1 Packung 6. A3 | Im Gewerbepark 4 | 91093 Heßdorf | Tel. 09135 720820 [email protected] | www.apotheke-a3.de Mo–Fr 9.00–19.00 Uhr | Sa 9.00–18.00 Uhr KreisLauf Magazin Müde, schwere und geschwollene Beine… … und das, wo der Sommer vor der Tür steht? Gehen Sie die Beschwerden aktiv an! Tipp 3: Beine hoch Abends müde Beine und diVersuchen sie an heißen Tagen, cke Knöchel, das weist auf die Beine zwischendurch hochschwache Venen hin. Ursachen zulegen. So kann das gibt es viele: Das Blut leichter zurück in Alter, eine familiäre Richtung Herz fließen. Veranlagung, überHaben Sie dazu keine wiegend sitzende Gelegenheit, wippen oder stehende TäSie im Stehen häufiger tigkeiten, die weibmal mit den Füßen auf lichen Hormone, ein und ab, das entlastet schwaches Bindegedie Venen. webe, Übergewicht Tipp 4: Ausreichend oder eine vorangeTrinken gangene Thrombose Adelinde Reinhardt, Das hält die Blutzirim Bein. Gerade bei Hitze macht einem Apothekerin und Inhaberin kulation in Gang und die Venenschwäche der Apotheke Dechsendorf fördert die Entwässeund der Apotheke A3 rung des Gewebes. noch mehr zu schafTipp 5: Venenfreundliches fen. Was hilft? Reisen Tipp 1: Bewegung tut gut Wählen Sie einen Urlaubort mit Nutzen Sie jede Gelegenheit, eher gemäßigterem Klima aus. sich zu bewegen. Venengesunde Bei längeren Autofahrten ist es Sportarten, um die Durchblutung wichtig, immer wieder Pausen in den Beinen zu aktivieren, gibt einzulegen, um sich die Beine zu es einige: Wandern, Walking, vertreten. KompressionsstrümpRad fahren und Schwimmen gefe drücken erweiterte Venen zuhören dazu. Vermeiden Sie Druck sammen und unterstützen den auf die Venen, also kein KrafttraiRückfluss des Blutes. Stauungsning oder Tennisspielen! Und da beschwerden lassen nach. Das Wärme die Gefäße erweitert, Tragen schwerer Koffer dagegen was wiederum zu Schwellungen erhöht den Druck auf die Beine. führt, sollten Sie Sonnenbäder Tipp 6: Rosskastanie gegen unterlassen und im Sommer Schwellungen Spaziergänge erst am kühleren Sie wirkt – äußerlich oder inAbend machen. nerlich angewendet - entzünTipp 2: Wasser wirkt Wunder dungshemmend und lindert Kühle Wasseranwendung sind Schwellungen. Auch andere geim Sommer eine Wohltat: Wechfäßabdichtende Venenmedikaselduschen, Wassertreten, kalte mente stehen zur Auswahl. Sie Güsse sowie Schwimmen regen verhindern, dass Flüssigkeit ins den Kreislauf an und trainieren Gewebe austritt. die Gefäße. „Vorsicht an der Haustür“ Am Montag, den 11. Juli 2016 lädt das Landratsamt ErlangenHöchstadt zu einem Vortrag über ein sicheres Zuhause ein. Polizeihauptmeister Christoph Reh von der Polizeiinspektion Erlangen-Land erklärt um 16 Uhr im großen Sitzungssaal des Landratsamtes in Erlangen, wie Täter an der Haustür, im Internet und im öffentlichen Raum ihre Opfer aussuchen. Zudem gibt er Tipps, wie man sich vor Taschendiebstähle schützt und nicht auf Gewinnmitteilungen oder betrügerische Kaffeefahrten hereinfällt. Christoph Reh erklärt seinen Zuhörerinnen und Zuhörern auch, was Zettel, Stöcke oder Taschentücher, die vor der Haustür liegen, bedeuten. Der Vortrag ist kostenlos. Die Platzzahl ist begrenzt. Interessenten melden sich bitte bei: Anna-Maria Preller, Telefonnummer 09131/803-277 oder per Mail an [email protected] an. Praxis für Podologie medizinische Fußbehandlung Ingeborg HAGL Podologin Heilpraktikerin für Podologie Teplitzer Straße 2, 91315 Höchstadt 0 91 93 / 86 03 Wir denken nachhaltig! Papier statt Plastik! Entwurf · Grafik · Druck Papiertragetaschen in verschiedenen Ausführungen, Größen und Qualitäten. Auch mit eigenem Werbeaufdruck möglich, bereits ab kleinen Mengen. Frank Sprechen Sie uns an und fordern Sie unser aktuelles Angebot an! Wir freuen uns auf Sie. Wir realisieren Ihre Idee FRANK UG · Richard-Strauss-Straße 43 · 91315 Höchstadt www.frank-erlangen.de · Tel. 09193 - 698568 Probleme mit den Prothesen? © pathdoc - Fotolia.com Gesundheits-Tipp Lassen Sie sich feste Zähne machen! Kostenloser Ratgeber für Patienten Jetzt gratis aus dem Internet abrufen oder telefonisch anfordern: www.implantate-erlangen-hoechstadt.de Zahnarzt Jens Heukelbach www.implantate-erlangen-hoechstadt.de Tel. 09195 - 7062 29 Kreissparkasse Höchstadt / Aisch – Ihr Partner in der Region - Anzeige - Zukunft rechtzeitig in die Hand nehmen Berufsstarter haben bei ihren Finanzen viel zu bedenken Vom Sommer war bis in den Juni hinein auch in der Region nicht viel zu bemerken. Bademoden und Sonnencreme entwickelten sich zu Ladenhütern, während Regenschirmhersteller Absatzrekorde vermeldeten. Gut 500 Jugendliche in der Region kamen trotzdem ins Schwitzen. Galt es für sie doch an ihren Schulen die Abschlussprüfungen zu absolvieren. Auf die meisten von Ihnen wartet in Kürze der erste Job, das erste eigene Geld – und damit neue Freiheiten. Trotz Partylaune sollte man jetzt auch nach vorne schauen. Denn wer gleich zu Beginn des Berufslebens seine Finanzen geschickt regelt, der hat es später einmal leichter. Lohnende Lebensziele gibt es natürlich viele. Ein neues Auto etwa, eine moderne Wohnungseinrichtung, eine Weltreise oder später einmal die eigenen vier Wände. Jeder Mensch muss selbst für sich entscheiden, was ihm wichtig ist. In Bezug auf die Finanzen gilt dabei jedoch immer das Gleiche: Je früher man seine Geldangelegenheiten in die Hand nimmt, desto einfacher lassen sich Wünsche erfüllen und Ziele erreichen. Wer alles richtig machen will hat jedoch Einiges zu beachten. „Um ein gutes finanzielles Fundament für seine Zukunft zu legen gilt es an Vieles zu denken“, bestätigt Susanne Wagner. Deshalb rät die Höchstadter Sparkassen-Beraterin jedem, zum Berufsstart kompetenten Rat zu suchen. „Bedenken, dass ihm hinterher nichts mehr im Geldbeutel bleibt, muss dabei niemand haben“, beruhigt Susanne Wagner. Denn, so die Finanzexpertin, bereits mit 50 Euro monatlich lässt sich Einiges erreichen. Doch wie sollte man als Berufsstarter konkret vorgehen, wenn man seine Finanzen richtig regeln will? Susanne Wagner empfiehlt, zunächst die persönlichen Ziele zu formulieren und sortieren. „An der Spitze steht das Unverzichtbare. Dann denkt man wie bei einer Pyramide in die Breite“. An erster Stelle steht, da ist sich Susanne Wagner mit ihrem Kollegen Dominic Riemer von der Sparkasse in Adelsdorf einig, das Girokonto. „Denn ohne Girokonto kann man keinen Lohn, kein 30 Gehalt empfangen. Ohne Girokonto geht gar nichts“. Deshalb ist es, so erläutert Riemer weiter, auch wichtig von überall auf sein Girokonto zugreifen zu können. „Deshalb rate ich je- Dominic Riemer Susanne Wagner dem, sein Girokonto online zu führen. Egal ob steuernde jährliche Einkommen am PC, am Tablet oder mit dem unter 17.900 Euro, die attraktive Smartphone – dank ausgereifter Arbeitnehmersparzulage sichern. Software ist das immer super beWer sich für den Abschluss eines quem“. Außerdem kann man, so Bausparvertrages entscheidet, ergänzt der überzeugte Onlinedem winkt bei einem zu versteuBanking-Nutzer Riemer, auch ernden Einkommen unter 25.600 paydirekt nutzen. „Das ist das Euro zudem noch die beliebte neue Online-Bezahlverfahren Wohnungsbauprämie. made in Germany. Damit lässt sich in vielen Online-Shops sicher Das Ende der Schulzeit bedeutet und komfortabel einkaufen“. für viele Jugendliche den langersehnten Start in die SelbständigUnverzichtbar ist aus Sicht der Exkeit. „Die wenigsten denken in perten auch Vorsorge für den Fall dieser Situation an ihren Ruhevon Berufsunfähigkeit. Ein Punkt stand“, ist Dominic Riemer klar. der, so erfährt es Dominic RieDoch die Rahmenbedingungen mer in der Praxis all zu oft, gerne ausgeblendet wird. Aus Sicht des Sparkassen-Beraters ein fataler Fehler. „Denn es geht um nicht weniger als die Frage, wie sie ihr Leben gestalten könnten, wenn sie nicht mehr in der Lage wären zu arbeiten“. Geld vom Staat gibt es in diesem Fall schon seit fast 20 Jahren nicht mehr Lange im Voraus malen sich Berufsstarter aus, was sie sich mit ihrem selbstverdienten Geld gönnen wollen. Verlockungen gibt es viele. Trotzdem ist es wichtig, von Beginn an Geld auf die hohe Kante zu legen – um sich später einmal etwas leisten zu können. „Das erfordert Selbstbeherrschung“, weiß Susanne Wagner aus eigener Erfahrung. „Damit das Sparen am Anfang leichter fällt, gibt’s Geld vom Staat dazu“. Besonders attraktiv sind in diesem Zusammenhang die Vermögenswirksamen Leistungen (VL), an denen sich häufig auch der Arbeitgeber beteiligt. „Zahlt der Arbeitgeber nicht den Höchstsatz, so lohnt sich eine Aufstockung um die volle staatliche Förderung zu bekommen“, erklärt Susanne Wagner. So lässt sich, liegt das zu ver- für das, was in 40 Jahren sein wird, sind heute schon abgesteckt. „Wer nicht privat vorsorgt, der wird seinen Lebensstandard im Alter nicht halten können“, warnt der SparkassenBerater aus Adelsdorf. Er rät deshalb jedem Berufsstarter, von Beginn an in einen Riester-Vertrag einzuzahlen. „Alle unter 25 bekommen hier einen Berufseinsteigerbonus von 200 Euro“, unterstreicht Riemer. „Jährlich gibt es dann 154 Euro Riester-Bonus, wenn man 4 Prozent des rentenversicherungspflichtigen Vorjahreseinkommens einzahlt“. Die Riester-Rente stellt jedoch nur eine Grundsicherung dar. „Für Berufsstarter ist dies ideal, weil man eine tolle Leistung zu einem günstigen Beitrag bekommt“, betont Susanne Wagner. Im Laufe des Erwerbslebens und mit steigendem Einkommen gilt es dann weitere Schritte zu gehen. Schließlich möchte man seinen Ruhestand genießen und nicht jeden Euro zweimal umdrehen müssen. Gut starten ist einfach. Mit einem Finanzpartner für alle Lebensphasen. Solange der Vorrat reicht: USB-Power-Boost zu jedem Startpaket Wenn‘s um Geld geht kreissparkasse-hoechstadt.de/berufsstart Kreissparkasse Höchstadt/Aisch KreisLauf Magazin Aus der Teichwirtschaft von Dr. Martin Oberle, Leiter der Außenstelle für Karpfenteichwirtschaft an der Bayerischen Landesanstalt für Landwirtschaft, Institut für Fischerei Höchstadt Einsatz von Netzen in der Teichwirtschaft D as Institut für Fischerei, Außenstelle für Karpfenteichwirtschaft, führte Anfang Juni gemeinsam mit der Teichgenossenschaft Aischgrund einen Praktiker-Tag rund um den Einsatz von Netzen in der Teichwirtschaft durch. Der fachliche Schwerpunkt lag dabei in der Karpfenteichwirtschaft und umfasste alle relevanten Bereiche – vom Einsatz von Wurf-, Zug- und Hälternetzen bis hin zu Fischhamen und der Überspannung von Fischteichen gegen Prädatoren. Es wurden zu den verschiedenen Themenfeldern zunächst Erläuterungen im Lehrsaal gegeben. Nach der Begrüßung durch Martin Oberle und Walter Jakob er- Fachbetrieb des Fliesengewerbes Terrassen & Balkone auf Kiesbett /Drainagenmörtel Schnellestrich / Fließestrich / Gefälleestrich für barrierefreie Bäder Natursteinarbeiten / Wasserstrahlschneiden Restfeuchtigkeitsmessung für Estriche Ausbesserungsarbeiten / Silikonfugen mit Petr Pokorny, einer anwesenden tschechischen Netzfirma mit Lutz Weissbrodt, einem aischgründer Netzexperten und ehemaligem Mitarbeiter des Instituts sowie mit Walter Jakob deutlich. Fragen von der Wahl des Garnes, der Maschenweite, der Gestaltung der Schwimmer und der Bleileine sowie der Höhe des Zugnetzes sind hierbei nur einige Beispiele. Die fachliche Vielfalt zeigte sich auch bei der Wahl des geeigneten Keschers für die verschiedenen Zwecke. Neu war für die etwa 80 teilnehmenden Teichwirte die Verwendung eines Bodennetzes zum Fangen aus einem gefüllten Teich. Dieses wird Kreisrund auf dem 2016 begleiten wir läuterte Dr. Oberle die besonderen Anforderungen der hiesigen Teichwirtschaft. Die Jahrhunderte alten Teiche haben meist keinen ständigen Zufluss und nur ein geringes Gefälle. Zudem weisen Sie vor dem Mönch die größten Schlammablagerungen auf. Um ein schonendes Abfischen zu gewährleisten, ist beim Abfischen vor dem Mönch dringend anzuraten, bereits bei höherem Wasserstand mit Hilfe eines Zugnetzes mit dem Abfischen zu beginnen. Dass man bereits aus dem Thema Zugnetz eine Wissenschaft machen kann, machten die Gespräche Teichboden ausgebreitet und nach dem Anfüttern und einer Wartezeit schnell am Rand von mehreren Personen nach oben gezogen. Aktuelle Themen sind auch die Hälterung von Fischen in Netzen. Dies ist gerade im Wasserarmen Franken eine interessante Lösung. Ebenso ist der Schutz von Fischen vor Prädatoren durch Überspannung von Teichen bzw. die Überspannung von Futterplätzen von derzeitiger Brisanz. Es war ein gelungener Tag mit neuen Ideen rund um eines der ältesten Handwerkszeuge der Welt! Myanmar - (Burma) Das goldene Land - Erlebnisreise 07.10. - 21.10.2016 nur noch 2 Zimmer Irene Först Botswana / Simbabwe Ursula Mäx Safarirundreise 26.09. - 8/9.10.2016 nur 16 Personen noch 1 Zimmer FORCHHEIM HÖCHSTADT Marktplatz 19 Tel. 09191 72 77 27 Schillerplatz 3 Tel. 09193 15 73 FORCHHEIM (im Globus) Willy-Brandt-Allee 1 Tel. 09191 97 68 97 31 KreisLauf Magazin Tausendsassa 999,- Der Wald im Aischgrund 17. KWF-Tagung in Roding A Stefan Stirnweiß Leiter des Forstreviers Nieder- Röttenbach, Amt für Landschlags- wirtschaft und Forsten Fürth erdenklichen Forsttechnik, Hochschulen und Forschungsanstalten ein Stelldichein zu Europas größter Forstfachmesse im oberpfälzer Roding. Ein absoluter Schwerpunkt lag auf dem Bereich Bodenschonung. Nicht nur die Ereignisse der Starkregen in den letzten Wochen und die Trockenheit des vergangenen Jahres sollten uns bewusst machen, wie wichtig intakte Böden mit einer gut ausgeprägten Infiltrationsfähigkeit und größtmöglicher Speicherfähigkeit für oder die Rückegassenabstände zu erweitern. Entsprechend konnte man sich über Einsatzmöglichkeiten von Seilkrananlagen, ferngesteuerte und selbstfahrende Seilwinden sowie den Einsatz von Pferden im Wald informieren. Auf den Darstellungen sieht man eine Rückegasse über Feinlehm. In den Fahrspuren versickert kein Wasser mehr. Hier versuchte man, den bodenphysikalischen Zustand wieder zu verbessern, indem Roterlen gepflanzt wurden. e Alu-Anhänger mit Bordwandaufsatz 360 mm und Flachplane, 750 kg, Maße 2010 x 1070 mm Solange Vorrat reicht. Nordbayerns Großauswahl: Mühlstraße 26 | Dietersheim / NEA www.anhaenger-rabenstein.de | Tel. 09161 /6 16 59 GALABAU Perfektion in Beton lle vier Jahre lädt das Kuratorium für Waldarbeit und Forsttechnik (KWF) zu einer umfassenden Bestandsaufnahme der Forstwirtschaft ein. Neuerungen der Forsttechnik genauso wie Fragen der biologischen Produktion oder gesellschaftspolitische Herausforderungen der Forstwirtschaft werden thematisiert. Während der vier Tage vom 9. bis zum 12. Juni gaben sich Waldbesitzer, Forstunternehmer, Landesforstverwaltungen, Hersteller aller wasser sind. Dass solche Böden auch optimales für Pflanzengesundheit und Biomasseproduktion leisten, ist selbstredend. Dem Bodenschutz steht der Trend zu immer weiterer Technisierung und Mechanisierung der Holz-ernte scheinbar unversöhnlich gegenüber. Allerdings mangelte es auch nicht an Ideen und Innovationen, um die Befahrung zu reduzieren, ganz zu vermeiden UNSERE NEUEN Franken City Coloriert Malta Grande Tris Coloriert im Reihenverband mit Malta Quartett Coloriert Frankenplatte Anthrazit www.roeckelein.de 32 KreisLauf Magazin Der Echte Kümmel Vortrag im Kräutergarten Martin Bauer in Vestenbergsgreuth E s ist bereits zur Tradition geworden, dass Dr. Johannes Mayer von der Klostermedizin Würzburg im Kräuter- Gar ten Martin Bauer einen Vortrag über SamStag, 06. auguSt die Arzneipflanze nter 2016 diesem Titel bringt die fränkische Kultband „häisd’n’däisd HäiSd’n’däiSd…Vomm des Jahres hält. vommmee! mee“ nunmehr ihr viertes Programm auf die Bühne. DaIn diesem Jahr Helga Lottes bedankt sich bei Dr. Johannes Mayer 18.00 - 19.45 uHR fRänKiScHeS Buffet die sechs fränkischen Frecker wiederum Themen auf, bei greifen mit waRmen und Kalten SpeiSen ist es der echte die so unerwartet wie alltäglich sind. Dazu kommen die gewohnte 20.00 uHR KonzeRtBeginn ist Kümmel-Öl heute von sehr Kümmel, Carum carvi, die ältemusikalische Virtuosität und Vielfältigkeit der Musiker perfekt zum eintRitt 35,- € großer Bedeutung. Sogar bei ste Gewürz-und Arzneipflanze, Tragen. Säuglingen und Kleinkindern die sich für Mitteleuropa nachDas alles, gepaart mit hintersinnigem Humor, bei der auch der kriwird eine 10-prozentige Lösung weisen lässt. Die Herkunft des tische Blick immer gekonnt mit einbezogen wird, ergibt eine MiSonntag, auguSt 2016 in Öl genutzt (allerdings aus- 07.schung, Namens ist nicht ganz eindeudie einem Freudentränen ins Auge treiben möchte. Es is ottoS es Swing& BlueSBand schließlich äußerlich), indem tig. Einige archäologische Funde doch wirklich zum heuln! 14.00 - 17.00 uHR auf die Bauchhaut aufgetragen, zeigen uns, dass die Menschen „häisd´n´däisd vomm mee“ eintRitt fRei! eingerieben oder einmassiert in Europa die Pflanze bereits vor (ugs. Hüben und drüben vom Main) wird, um gegen Blähungen zu 5.000 Jahren nutzten. Es lässt wirken. Für die Teezubereitung sich allerdings nur vermuten, präsentieren das neue Programm - „Des is zum heuln!“ Reservieren Sie Karten für die Jubiläums-Veranstaltungen telefonisch unter 09548-98 21 98 werden 1-2 Teelöffel Kümmeldass der Kümmel bereits damals oder auf unserer unter www.kellerhaus-pommersfelden.de im Homepage Kellerhaus Pommersfelden am 6. August 2016. früchte in einem kleinen Mörser zur Unterstützung der VerdauBeginn mit fränkischem Buffet von 18.00 Uhr -19.45 Uhr. kurz angestoßen, damit das in ung eingesetzt wurde. SchriftKonzertbeginn:20.00 Uhr, Eintritt inklusive Buffet 35,-€ sogenannten Sekret-Räumen stücke aus dem Mittelalter ereingeschlossene ätherische Öl zählen uns, dass die Früchte der Man darf also gespannt sein, was das neue Programm zu bieten hat. austreten kann. Man übergießt Pflanze öfters nach dem Verzehr Wie hesd´s so schö auf frängisch? Die Jungs kamer ned beschreib – es mit einer Tasse heißem Wasvon Knoblauch gekaut wurden, die mussd erlebd hab!“ Denn, „Sie begeistern, wo auch immer, ihre ser. Dabei ist es ganz wichtig, um Mundgeruch zu reduzieren. Zuhörer. Es ist ein amüsant-eigenwiller Streifzug durch die Welt der die Tasse abzudecken, damit das Auch zur Konservierung von Musik, dere von den Künstlern in einem Wechselspiel zwischen Dur ätherische Öl nicht entweicht Lebensmitteln, vor allem bei und Moll präsentiert wird. Unkonventionell, locker, vielstimmig und und lässt den Tee 10 Min. zieSachen, die in Essig eingelegt mit komödiantischem Talent balancieren sie über die Bühnenbretter, hen. Nicht zu verwechseln ist wurden, nutzte man Kümmel. servieren nicht nur für fränkische Gewächse ein überzeugenden Proder Echte Kümmel mit den anFrüher kochte man Kümmel mit grammangebot.“ deren Kümmelarten, wie KreuzFeigen und bereitete daraus kümmel oder Schwarzkümmel, ein Mittel gegen Husten. Oder die auch in der Küche eingesetzt man setzte Kümmelpulver mit werden, allerdings einen ganz Wachs als Pflaster gegen Bluteranderen Geschmack haben. guss ein. In der Naturheilkunde 10 Jahre 10 JaHRe KelleRHauS: Kellerhaus 6. und 7. August 2016 06. und 07. auguSt Des is zum heuln! U www.haisd-n-daisd.de www.ottos-swing-bluesband.de Anzeigenschluss für die August Ausgabe ist der 22. Juli Feser-Biemann: Jedes Angebot ein Treffer! 40 x ŠKODA 60 x SEAT z.B. Citigo 3-Türer 1.0 MPI Cool-Edition, 44 kW (60 PS), z.B. Alhambra Crono Plus 2.0 TDI, 110 kW (150 PS), Kurzzulassung EZ 03/16, 100 km Kurzzulassung EZ 03/16, 100 km Candy-Weiss, Klimaanlage, Radio/CD, Rücksitzlehne geteilt, Fahrersitz höhenverstellbar, Fensterheber elektr., Gepäckraumabdeckung, ESP, ABS, Servorlenkung, ZV mit Funk, Seitenairbag, Airbag Fahrer und Beifahrer u.v.m Kraftstoffverbrauch in l/100km: kombiniert 4,5; innerorts 5,6; außerorts 3,9; CO2-Emissionswerte: kombiniert 105 g/km. Effizienzklasse C UPE1 € 11.490,- Sie sparen2 Aktionspreis1 € 7.990,- € 3.500,- UPE1 € 43.304,- Sie sparen2 Aktionspreis1 € 31.990,- € 11.314,- Indium Grau Metallic, Navi, Anhängerkupplung, 7 Sitze, Xenon, Bluetooth, Sportsitze Alcantara, Rückfahrkamera, Klimaautomatik, LM-Felgen, MF-Lenkrad, Sitzheizung, Einparkhilfe vo.+hi. u.v.m Kraftstoffverbrauch in l/100km: kombiniert 5,1; innerorts 6,1; außerorts 4,1; CO2-Emissionswerte: kombiniert 132 g/km. Effizienzklasse B 1) inkl. Überführungskosten 2) gegenüber der ehemaligen UPE des Herstellers inkl. Überführungskosten. Abbildungen enthalten Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten. www.feser-biemann.de h in Jetzt auc . Feser-Biemann GmbH · SEAT, ŠKODA und Gebrauchtwagen · Fürther Str. 12a · 91315 Höchstadt · Tel: 0 91 93 / 50 40 - 0 Forchheim Feser-Biemann GmbH · SEAT, ŠKODA und Gebrauchtwagen · Felix-Klein-Str. 71 · 91058 Erlangen · Tel: 0 91 31 / 6 86 - 900 Feser-Biemann Forchheim GmbH · SEAT, ŠKODA und Gebrauchtwagen · Äußere Nürnberger Str. 60 · 91301 Forchheim · Tel: 0 91 91 / 34 01 - 100 33 KreisLauf Magazin Anzeige Die Decke als Gestaltungselement CO2 neutral heizen, mit Holz und Pellets. Die schönste Art alternativ zu heizen. • Hohe staatl. Förderungen • Beste Qualität • Günstige Anlagenpreise Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne Zeltverkauf im KreisLauf Kaufhaus Höchstadt Renovierung in nur einem Tag M orgens ab ins Büro und abends im renovierten Wohnzimmer sitzen. Möglich ist das mit einer flexiblen Decke von der Firma Plameco. Sie bringt ein ganz besonderes Ambiente in jeden Wohnbereich. Innerhalb nur eines Tages sind die Decken sauber und ohne große „Baustelle“ montiert. Darüber hinaus werden vielfältige DekorVarianten angeboten. Decken, die mit diesem System modernisiert wurden, ob in Wohn- oder Schlafräumen, in Küche oder Bad, müssen au- ßerdem nie mehr gestrichen werden. Das Material ist aus hochwertigem Kunststoff, wartungsarm, farbecht, langlebig und recyclebar. Darüber hinaus feuchtigkeitsbeständig, feuersicher und wärmedämmend. Ganz besonders wichtig für Samstag 23. Juli 8.00-13.00 Uhr Brücken-Umleitungspreise Bahnhofstraße 8a Tel.: 09193 - 50 33 18-10 Mo-Fr: 8:30 - 18:00 Uhr Sa: 8:30 - 13:00 Uhr Eine neue (T)Raumdecke, in nur 1 Tag! Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Einladung zur DECKENSCHAU Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch Samstag 16.07. von 10:00 - 14:00 Uhr Sonntag 17.07. von 13:00 - 17:00 Uhr W ÄH R T E B E SEIT Q pflegeleicht und hygienisch T 1982 U A L I T Ä • schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • feuchtigkeitsbeständig! • pflegeleichtes Material! • Beleuchtung nach Wunsch! • akustisch korrigierend! Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung kein Verkauf. Plameco-Fachbetrieb H. Obermeder in den Ausstellungsräumen des Badprofi Baiersdorf, 91083 Baiersdorf, Am Kreuzbach 2 Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: Tel.: 0 95 33 - 83 64 34 den Einsatz in Badezimmern und Schwimmbädern. Die Decken sind algen-, bakterien- und schimmelhemmend. Plameco flexible Decken eignen sich für den Einsatz in Neubauten ebenso wie zur Renovierung. Sogar die Gardinen und die vorhandene Beleuchtung können in die Konstruktion integriert werden. Um hohe Räume in Altbauten besser zu isolieren und den Raum harmonischer wirken zu lassen, kann die Decke auch abgehängt werden. Die Firma Obermeder lädt am Samstag, den 16.7. von 10:00 bis 14:00 Uhr und am So., den 17.7. von 13:00 bis 17:00 Uhr zu einem Besuch in die Ausstellungsräume des Badprofi Baiersdorf, Am Kreuzbach 2 ein. KreisLauf Magazin Kerbel r Übe UNIBAU-TREPPEN und Geländer Beratung - Verkauf - Montage - Ersatzteile - Kundendienst FRIEDRICH MARR GmbH Mühlweg 4 96178 Pommersfelden Telefon 0 95 48/4 44 • Fax 0 95 48/4 40 • Mobil 01 70/5 96 39 91 JK Kredel Baustoffe Jörg Kredel Anthriscus cerefolium • Familie: Doldenblütler Anbau: Zeitpunkt der Ernte ist ab einer Ihr Baustoffhändler in der Region Höhe von 10 cm, also 6-8 Wochen nach Pflanzung. Kerbel ist für Topf oder Balkonkästen sehr gut geeignet und kann wie Gartenkresse das Jahr über auf der Fensterbank gezogen werden. Eine vierköpfige Familie benötigt 4 – 5 Pflanzen. Am Binsig 6 • 91352 Schlammersdorf Tel.: 0 95 45 - 3 59 92 44 www.kredel-baustoffe.de FÜR IHREN PERFEKTEN RASEN. Verwendung in der Küche Die Blätter des Kerbel schmeckten ähnlich wie Petersilie, allerdings viel feiner und würzig süß. Auch Anis und Kümmel sind in milder Version im Aroma vertreten. Bereitung von Speisen Kerbel ist in den deutschen Gärten noch nicht so häufig anzutreffen, aufgrund der vielen Kochsendungen gewinnt er derzeit aber sehr an Bedeutung. Beginnend vom Klassiker auf Butterbrot oder in der Kräuterbutter, passt er auch ganz prima zu Käse, an frische Sahne oder einfach an Quark zusammen mit Schnittlauch. In Salaten ist er eine gelungene Beigabe, bei Tomatensalat in Kombination mit Estragon und Petersilie das i-Tüpfelchen. Suppen, wie Kartoffel-, Gemüse-, oder Erbsensuppe machen mit dem Kraut geschmacklich sehr viel mehr her. Es gibt eine eigene Kerbelsuppe, bestehend aus Kalbsbrühe, Sahne, Ei und selbstredend, gehacktem Kerbel. Elektro Kestler GmbH & Co. KG Perfektion in Service HUSQVARNA Automower® meistern ohne Probleme Hänge, schmale Wege und Hindernisse. 1 NR. BEST SELLER SEIT 1995 20 ÜBER JAHRE ERFAHRUNG AUTOMOWER® Copyright © 2016 Hus qvarna AB (publ). Alle Rechte vorb ehalten. Kerbel kann von März bis August direkt ins Freie gesät werden. Folgesaaten in zweiwöchigem Abstand sind hier von Vorteil. Bei einem Reihenabstand von 15 cm werden die Pflänzchen nach einer Keimdauer von 14 – 21 Tagen auf 10 cm vereinzelt. Leider lässt sich Kerbel so gar nicht gut verpflanzen, weshalb es nicht viel Sinn macht, die übrig gebliebenen Pflanzen erneut einzusetzen. Das spart frustrierende Erlebnisse. Kerbel mag einen leichten, gut drainierten Boden und humosen Boden. Für eine rundum gesunde Pflanze ist es sehr wichtig, ihr im Frühjahr einen sonnigen, später dann halbschattigen Standort zu bieten. Vielleicht steigt die Sympathie noch, wenn Sie wissen, das die Pflanzen hervorragend Ameisen und Läuse abwehren, weshalb er früher auch gern ins Gemüsebeet eingesetzt wurde. Rettich, Salat, Bohnen, oder Radieschen sind sehr gute Nachbarn. Kerbel mag es , wenn er kräftig zurück geschnitten wird, denn so bleibt buschig, was buschig bleiben soll. Noch etwas ist streng zu beachten: Nie blühen lassen!!! Er verliert extrem an Aroma wenn Sie ihm das erlauben. Der beste J a h r e E r fa ung Ralf Lohr, Gärtnermeister der Laufer Mühle Liebe Leserinnen und Leser, vielleicht ist es ja Zufall, aber im letzten Monat wurde ich so oft wie schon lange nicht mehr in den Medien wie Fernsehen und Radio von ein und der selben Pflanze förmlich begleitet. Grund genug, dass wir uns hier auch diesem Kraut widmen und etwas Licht in Anbau und Verwendung des Kerbels bringen. Bei und auf dem Gelände wächst diese mehrjährige Pflanze übrigens im Halbschatten ausgesprochen gut. Ihr Team vom Grünen Bereich 40 hr Aus dem Kräutergarten der Laufer Mühle • Persönliche Beratung • Planung vor Ort in Ihrem Garten • Installation • Service und Reparatur Installation / Rollosysteme Telefon-, Sprech- & Videoanlagen EIB-Gebäudesystemtechnik Antennenanlagen Netzwerktechnik 35 KreisLauf Magazin Lust auf S omm er? Genießen Sie unsere hausgemachten Eisspezialitäten! Bündnis für Familie Das Bündnis für Familie ist ein Zusammenschluss von über 100 Partnern aus Wirtschaft, Politik, Kirchen, Verwaltung und Verbänden. Es setzt sich seit 2004 für Familienfreundlichkeit im Landkreis ErlangenHöchstadt ein. Kiss And Go M Schulweg gefährdet tz fé am tp M ark la Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 17.00 Uhr So. 13.30 - 17.30 Uhr Ca orgens herrscht Verkehrschaos vor unseren Grundschulen, wenn Eltern ihre Kinder mit dem Auto zur Schule bringen. Sie wollen, dass ihr Kind sicher in die Schule kommt. „Wenn sie könnten, würden sie sie am liebsten direkt in die Aula der Schule fahren“ , so eine Mutter aus Herzogenaurach. Tel.: 09195 - 92 16 210 Marktplatz 13 91325 Adelsdorf Baumschnitt mit Seilklettertechnik S teht Ihr Baum zu nah am Haus, oder Ihr Grundstück lässt das Arbeiten mit großen Arbeitsgeräten nicht zu? In solchen Fällen hat sich die Seilklettertechnik als eine sichere, flexible und effiziente Technik für die Arbeit im Baum in den letzten Jahren auch in Deutschland etabliert. Mit Hilfe der Seilklettertechnik können wir den Baum sorgfältig und Stück für Stück abtragen oder pflegen, ohne die umliegenden Anlagen zu beschädigen. Da wir hierzu keine großen Maschinen benötigen, können wir nahezu an jedem Ort Bäume fällen. Für Terminabsprachen steht ihnen Alexander Schickert unter der Tel.-Nr. 0151-12621809 zur Verfügung. Geschenk-Boutique und Second-Hand-Shop Lindenstraße 4 91315 Höchstadt Tel. 09193 - 50 87 430 Mo. - Fr. 9-18 Uhr Samstag 9-13 Uhr 36 Soziale Betriebe der Laufer Mühle gGmbH Die Besorgnis ist groß und geht über die Gefahren im Straßenverkehr oftmals hinaus: So könnten Kinder sich verlaufen, von Fremden angesprochen oder gar entführt werden. Der ADAC beklagt, dass gerade diese Elterntaxis mit wilden Wendemanövern und regelwidrigem Parken die Verkehrssicherheit des Schulwegs und damit die Sicherheit anderer Kinder gefährden. Schulen und Polizei bemühen sich jedes Jahr aufs Neue, mit viel Aufklärungsarbeit diese Situation in den Griff zu bekommen. „Kiss-And-Go“-Zonen „Wo das ‚Elterntaxi‘ durch lange Schulwege und fehlende Schulbusse nicht zu vermeiden ist, sollten Fahrgemeinschaften gebildet werden. Sie minimieren Katja Engelbrecht-Adler das Verkehrsaufkommen vor den Schulen und tragen so zu mehr Sicherheit bei – so der Rat des Deutschen Kinderhilfswerkes. Insbesondere wenn beide Elternteile morgens zur Arbeit fahren, erscheint es oft praktischer und sicherer, das Kind direkt auf dem Arbeitsweg abzuliefern. Eingerichtete „Kiss-And-Go-Zonen“ könnten helfen, das Bringen und Holen unter kontrollierten Bedingungen stattfinden lassen. Der Schulweg als Lernort Den Schulweg selbständig zu meistern, stärkt die Kinder und fördert das soziale Miteinander, egal ob im Schulbus oder zu Fuß. Sie lernen, selbst Verantwortung zu übernehmen und beispielsweise pünktlich zu sein. Sie bewegen sich, erkunden ihre Umgebung und haben Gelegenheit, miteinander zu reden und sich zu verabreden. Kindern, die nur „Inselhopping“ machen und überall hin gebracht werden, fehlt diese Erfahrung, und sie fühlen sich oft weniger sicher. Aktionstag Der Verkehrsclub Deutschland und das Deutsche Kinderhilfswerk rufen heuer zum zehnten Mal dazu auf, sich an den Aktionstagen „Zu Fuß zur Schule und zum Kindergarten“ vom 19. bis 30. September zu beteiligen. Schulen und Kita-Gruppen sind aufgefordert, in dieser Zeit Projekte ins Leben zu rufen, die Kinder anregen, zu Fuß, mit Rad oder Roller in die Schule oder Kita zu kommen. Machen Sie mit und regen Sie vielleicht auch Ihre Schule oder Kita dazu an, sich an der Aktion zu beteiligen! www.zu-fuss-zur-schule.de Familienbeauftragte Katja Engelbrecht-Adler, [email protected] Tel. 09131-803-357 www.buendnis-fuer-familie.de KreisLauf Magazin ERNST BRAUN MINERALÖLE GMBH PRÄSENTIERT: Herr Doktor, ist das der Ischias? Pure Country Music live: Amarillo Fneebesn tderzelt le! M eh rzwec kh al , 6 eg Reu th er W orf 91 0 8 5 Wei se nd EINTRITT FREI 30 Uhr 19 : nn gi Be t. p Se . 7 Sa. 1 [email protected] rrm Info: 0911-9936920 | he die n Mediencafé Ca f é in der Kulturfabrik Wir verwöhnen Sie mit unseren deftigen Frühstückstellern Dienstag bis Freitag wechselndes Mittagessen solange der Vorrat reicht, Nach Möglichkeit telefonisch vorbestellen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Unsere Treue-Coupon-Karte: 10 Mittagessen bezahlen 1 Mittagessen kostenlos NEU Wülste, Sporne und Spangen, welche die Löcher an den Wirbeln, durch die die Nervenwurzeln verlaufen, verengen. Wir sprechen von einer Foramenstenose oder – wenn der Spinalkanal auch verengt – von einer Spinalkanalstenose. Diese macht sich durch Schmerzen im Gesäß oder in den Beinen bemerkbar. Wir fühlen uns unsicher zu Fuß und ermüden schnell beim Gehen. Aber auch schon die verschlissene Bandscheibe, die sich in einen Wirbelkanal stülpt, kann derartige Beschwerden verursachen. Erster Schritt der Behandlung ist die sorgfältige Diagnostik. Der oberste Grundsatz muss sein, nur Veränderungen zu behandeln bzw. zu operieren, die auch tatsächlich Beschwerden machen. Dann erst – auf sicherer diagnostischer Grundlage – folgt die Behandlung. Nur die Beschwerden, die nicht erfolgreich konservativ behandelt werden können, sollten operativ behandelt werden. Hier sind für die operative ebenso wie nicht nicht-operative Planung der allgemeine Gesundheitszustand des Patienten/ der Patientin, die Nebenerkrankungen und nicht zuletzt die Therapiebereitschaft wichtig. Im Falle eines Eingriffs ist die Auswahl eines guten operativen Zuganges wichtig. Am schonendsten sind die minimal invasiven Verfahren. In Höchstadt werden fast ausschließlich solche Verfahren angewendet. Die Ergebnisse geben der Behandlung Recht, auch und gerade bei älteren Patienten. Die Behandlung kann ihnen ein längst verloren geglaubtes Stück Lebensqualität zurückgeben. Die Fortschritte der vergangenen zehn bis 15 Jahre in der Wirbelsäulenchirurgie kommen dem älter werdenden Patienten sehr zugute, und machen den Tag im Alter wieder lebenswert. NEU Wirbelsäulensprechstunde Eine 76-jährige rüstige Patientin sucht Rat: „Herr Doktor, ist das der Ischias? Seit Jahren habe ich immer wieder Beschwerden im Rücken und in den Beinen. In letzter Zeit fällt es mir immer schwerer, längere Strecken am Stück zu gehen, und die Beine sind schwer und manchmal wie taub.“ Solche und ähnliche Fragen höre ich als Wirbelsäulenspezialist immer wieder. Wie kommt es dazu und was sind die Ursachen dieser offensichtlichen Volkskrankheit des zunehmenden Alters? Die ersten Alterserscheinungen zeigen sich in der Regel an den Bandscheiben. Das liegt daran, dass dieses Gewebe nicht mittels Blutgefäßen ernährt wird und einen verlangsamten Stoffwechsel hat. Vor allem aber liegt es oft an uns selbst: Wir bewegen uns zu wenig. Die Bandscheiben aber brauchen Bewegung, nur so bleiben sie jung. Der Verschleiß zeigt sich über die Jahre schnell sowohl an den Kernen, als auch an den Knorpelfaserringen. Diese umschließen jeden Bandscheibenkern wie die Schichten einer Zwiebel. Sie verlieren über die Zeit Wasser, lagern Steifmacher ein und verhärten sich zu relativ steifen Gebilden mit deutlich geringerem Volumen und Vorwölbungen nicht zuletzt in den Nervenkanal der Wirbelsäule, den Spinalkanal, hinein. Diese Veränderungen können Folgen haben, die wir spüren; der Schmerz beginnt. Der Rücken versucht sich in der Regel hier selbst zu helfen: Da die Wirbelsäule diese Instabilität und die ständigen Bewegungsreize nicht mag, versucht der Körper, die Wirbel abzustützen. Er baut an den Wirbelkörpern und Wirbelgelenken neue Knochenmasse auf: harte Zacken, 8.WEISENDORFER HARVEST MOON JAMBOREE Wir sind für Sie da: Dienstag bis Donnerstag, ab 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr Freitag, ab 9:00 Uhr bis 14:00 Uhr Telefonische Vorbestellung unter 09193-503 316 15 Fortuna Kulturfabrik / Bahnhofstraße 9 / 91315 Höchstadt a.d. Aisch Dr. med. R. Farhoumand, m.b.a. Facharzt für Orthopädie/Unfallchirurgie/Chirurgie Zertifizierter Wirbelsäulenchirurg Me Medizin-Tipp 37 KreisLauf Magazin Sommer, Sonne Badespaß! Sommerspiele, Bademode und Lektüre zu kleinen Preisen Grillen auch nach der EM?! Bei uns finden Sie das richtige Equipement Verschiedene Aktionen finden Sie bei uns in den Kaufhäusern Unsere KreisLauf-Kaufhäuser Höchstadt a.d. Aisch Bahnhofstraße 8a • Tel.: 09193 - 50 33 18-10 Mo-Fr 8:30 - 18:00 Sa 8:30 - 13:00 Uhr Herzogenaurach Rathgeberstr. 41 • Tel.: 09132 - 73 86 16 Mo-Fr 8.30 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 15.00 Uhr Eckental/Forth Forther Hauptstr. 17 • Tel.: 09126 - 29 80 50 Mo-Fr 8.30 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 17.00 Uhr Bamberg Pödeldorferstr. 73 • Tel.: 0951 - 91 78 73 41 Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 15.00 Uhr Ihr direkter Draht zu uns! Soziale Betriebe der Laufer Mühle gGmbH Mediencafé Tel. 09193 / 50 33 16 15 Café am Marktplatz Tel.: 0 91 95 / 92 162 10 Partyservice Tel.: 0 91 95 / 94 93 63 Holz- & Bautenschutz Tel.: 0 91 93 / 50 199 10 Garten- & Landschaftsbau Tel.: 0 91 93 / 50 199 10 Laufer MedienKreisLauf Magazin Tel.: 0 91 93 / 50 813 10 Maga zin für Uffen heim und die Regi on Fieb ärt er in s- Uffe Zeitw nhe im Re ise -Ti Ap oth pp eken / Sp -Ti iele-T Str pp aß Beh en / Kin ipp inde lau o-T ara rte und f in ipp die Nich Go Run tbeh llh dfun s Fra inde ofe k film nk n en rte 13. Lau f für We Bay inp eris cher t im Wei npa radi es 38 ärt s“ Juni / 2009 gstengion hti wic der Re den s Mit nen au mi ückw ical- Ter m „R PKW-Barankauf, auch hohe Kilometer Tel.: 0911- 66 60 60 Holen Ihr Altauto, und BEZAHLEN ca. 20 €, mit KAT, incl. kostenl. Abmeldung seriös mit V-Nachweis, sowie Altmetall Lorenz Autoverwertung Tel. 09134/907334 Arbeitsmarkt Verstärken Sie unser Allianz Team! Wir sind eine etablierte und erfolgreiche Generalvertretung der Allianz Beratungs- und Vertriebs AG und suchen für unsere GmbH’s per sofort eine/n Sachbearbeiter Buchhaltung (m/w) auf Teilzeit – Basis (zwischen 12 – 15 Wochenarbeitsstunden) Das sind Ihre Aufgaben: - Bearbeiten sämtl. Rechnungen im Bereich Kreditoren/Debitoren - Überwachen laufender Konten - Auswertungen erstellen - Selbständiges Buchen von Geschäftsvorfällen Das wünschen wir uns: - Berufserfahrung in der Buchhaltung/Steuerbüro - fundierte Datev-Kenntnisse - Kommunikative Persönlichkeit mit viel Eigeninitiative - Gewissenhafte, analytische sowie lösungsorientierte Arbeitsweise Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung inklusive der Angaben zu Ihrem Eintrittszeitpunkt! Um uns, die Agentur und unsere Tätigkeit näher kennen zu lernen, können Sie sich gerne unsere Homepage www.allianz-katzer.de ansehen. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung per Mail an: Generalvertretung Jürgen Katzer Ringstr. 48 a 91341 Röttenbach Telefon: +49 9195 9298-16 Telefax: +49 9195 9298-28 Email: [email protected] Homepage: www.allianz-katzer.de Mode macht Mut So Jo nnw ha sc n end hi ch fe te nis un fe ue d Br rau ue ch r tu Ge Mus KFZ Markt - Ausg abe 65 Tel. 0 95 1 / 519 35 816 Anzeigenschluss für die August-Ausgabe ist der 22. Juli 2016 KreisLauf Magazin MORELO SUCHT FIRST CLASS MITARBEITER Wir suchen einen Außendienstmitarbeiter für Maler- und Fassadenarbeiten Tel.: 0160 - 96 89 53 88 ab 18 Uhr Weikert Brunnenbau ist ein mittelständisches Unternehmen für Brunnenbau, Bohrungen aller Art und Servicearbeiten für U-Pumpen. » JEDEN TAG EIN FIRST CLASS REISEMOBIL. « DIRK ERHARD, QM Wir suchen zum sofortigen Einstieg Unterstützung für unser Team Mitarbeiter/in im Brunnenbau Vorkenntnisse sind nicht notwendig Ihr Profil: • Motivation Neues kennen zu lernen und sich weiter zu entwickeln • Führerschein Klasse B, von Vorteil Klasse CE • Reisebereitschaft Bewerbung bitte an: Weikert Brunnenbau • Bohrungen GmbH & Co. KG Bamberger Straße 20, 96172 Mühlhausen Tel. 09548/982960, [email protected] Nutzen Sie Ihre Chance GEMEINSAM ERFOLGREICH In Europas modernster Manufaktur für Luxus-Reisemobile arbeite ich in einem großartigen Team. Wir planen, konstruieren und bauen Fahrzeuge der Extraklasse. In nur kurzer Zeit hat sich MORELO über 30 % Marktanteil erobert. Dass ich dazu meinen Teil beitragen konnte, macht mich sehr stolz. Werde auch du Teil unserer Erfolgsgeschichte. WIR SUCHEN Schreiner/Holzmechaniker (m/w) Schreiner (m/w) mit CNC-Kenntnissen Informationselektroniker (m/w) Gas-/Wasser-Installateur (m/w) Fahrzeuglackierer (m/w) Kfz/Nfz-Mechatroniker (m/w) | Kfz/Nfz-Elektriker (m/w) Kfz/Nfz-Techniker (m/w) Elektroinstallateur (m/w) viele weitere Stellen online: www.morelo.de/karriere Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. MORELO Reisemobile GmbH Helmut-Reimann-Straße 2 96132 Schlüsselfeld [email protected] | /moreloreisemobile www.morelo.de Die PRÖLS-Haustechnik GmbH ist ein Unternehmen mit 140-jähriger Tradition und hoher Innovationskraft. Mit 24 engagierten Mitarbeitern setzen wir Maßstäbe im Bereich der Komplettbadrenovierung, der regenerativen Heiztechnik und im Service. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Anlagenmechaniker Heizung /Sanitär (m/w) sowie einen Technischen Zeichner Heizung / Sanitär (m/w) der unser Team tatkräftig verstärkt. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.proels-bad-heizung.de Verlieren Sie keine Zeit! Schicken Sie uns Ihre Bewerbung per Post, Mail oder über unser OnlineFormular oder rufen Sie uns einfach an. e5 ann-Strass Helmut-Reim feld el ss hlü Sc 96132 415 Tel: 09552 ung.de ls-bad-heiz www.proe pröls NG BAD & HEIZU 39 KreisLauf Magazin Suche Putzfrau nach Effeltrich für Freitag Vormittag, ca 4 Stunden alle 14 Tage. Doppelhaus, saugen, wischen, Fenster, Bäder. Nur deutschsprachige Bewerbung . Bei Interesse bitte 0151 19669423 Wir suchen für unsere Verpflegungsautomaten sowie unser Küche eine Ferienaushilfe (m/w) in den Sommerferien Bewerbung bitte an: SV Business Catering GmbH, c/o Schaeffler Technologies AG & Co KG, z. Hd. Frau Zschetzsche, INA-Straße 1, 91315 Höchstadt, Tel. 09193 / 80-209, [email protected] Kerschbaum GmbH Gebäude-Unterhaltsreinigung & Dienstleistung Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort: • Landschaftsgärtner-Meister (m/w) oder Landschaftsgärtner (m/w) mit Berufserfahrung für die Betreuung unserer Objekte im Raum Erlangen - Höchstadt • sorgfältige und selbständig arbeitende Reinigungskraft (m/w) für ein Objekt in Höchstadt in Teilzeit (Arbeitszeit: Montag bis Freitag von 6 – 9 Uhr) • flexiebel einsetzbarer Mitarbeiter (m/w) für verschiedene Tätigkeiten auf Stundenbasis R&D Kerschbaum GmbH • 91325 Adelsdorf-Neuhaus Telefon 09195/2333 • [email protected] Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Servicetechniker Deine Aufgaben: • Durchführung von Prüfungen, Wartungsarbeiten, Reparaturen und Montagen von Hebebühne, KompressorAnlagen, Verladetechnik und der gesamten Werkstatttechnik. Dein Anforderungsprofil: • Berufsgruppe Mechaniker/Monteur oder eine vergleichbare Ausbildung mit elektronischen / hydraulischen Kenntnisse • Wir sorgen für Sie. Auch als Arbeitgeber. • Eine selbstständige Arbeitsweise • Kunden- und Dienstleistungsorientierung • Gültige PKW-Fahrerlaubnis Mein Angebot: Die Seniotel Pflegedienst gGmbH ist an einer stetigen Qualitätssteigerung ihrer Leistungen interessiert. Um dieses Ziel zu erreichen, werden in den elf Seniorenzentren an den Standorten: Memmelsdorf-Lichteneiche, Buttenheim, Adelsdorf, Baunach, Gundelsheim, Walsdorf, Stegaurach, Ebrach, Scheßlitz und Burgebrach 20 neue Stellen geschaffen. Wir suchen zur Verstärkung und Unterstützung unserer Pflegeteams zusätzliche Pflegefachkräfte und Pflegehilfskräfte (m/w) in Voll- und Teilzeit. • Attraktiver und sicherer Arbeitsplatz • gründliche Einarbeitung und Ausbildung • vielseitige und abwechslungsreiche Aufgaben • leistungsgerechte Bezahlung • Ausgereiftes und umfangreiches Produktspektrum Deine Bewerbung: Wir sind gemeinsam erfolgreich – willst Du dazugehören? Dann freuen wir uns auf Deine aussagekräftige Bewerbung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Seniotel Pflegedienst gGmbH Personalabteilung Oberend 29, 96110 Scheßlitz Tel.: 09542 779-125 Email: [email protected] www.seniotel.de Pflegedienst gGmbH 40 Idealerweise Erfahrung im Service erklärungsbedürftiger Produkte an: oder [email protected] Fa. Lorenz Berlet e.K. Inh. Jonathan Rost Ailsbach 57 91475 Lonnerstadt KreisLauf Magazin Rentnerehepaar sucht 4-Zi-Wohnung in Forchheim oder Umgebung, wenn möglich Parterre, evtl. Terrasse Tel.: 01 63 - 16 10 756 Immobilien Wohnhäuser, Grundstücke, Eigentumswohnungen im Landkreis Erlangen-Höchstadt zum Kauf für unsere Kunden. Neue Postfiliale in Höchstadt a.d. Aisch ab 1. Juli 2016 Ina Straße 18 - 20 Öffnungszeiten: Mo - Fr 9-12 und 13-17 & Sa 9-12 Wir suchen dringend zum Kauf: Baugrundstück in Höchstadt gerne auch größer oder mit Abrisshaus FCF Finanz-Consult-Franken Vermittlungs-GmbH Holger Weirowski • Telefon: 09193/50 80 61 • www.fcfgmbh.de Kreissparkasse Höchstadt a. d. Aisch Tel. 09193 - 30 22 00 oder in allen Geschäftsstellen und Abteilungen Sie beabsichtigen Ihre Immobilie zu verkaufen oder zu vermieten? Dann lehnen Sie sich zurück und lassen uns die Arbeit machen! Service für Verkäufer: • Professionelle Bewertung Ihrer Immobilie • Markt- und Wettbewerbsanalyse • Rechtssicherer Energieausweis (kostenfrei bei Auftrag) • Marketingplan / Leistungsgarantie / Verkaufsstrategie • Unterstützung bei Kaufvertrag und notarieller Beurkundung • Kompetent – Diskret – Zuverlässig Rundum-sorglos-Paket für Vermieter: Kostengünstig für Vermieter schon ab € 333,- Flexibles Vermietungskonzept mit über 30 Dienstleistungen Sie bezahlen nur für das, was Sie auch bestellen! Wählen Sie zwischen drei verschiedenen Service Varianten Service für Mietvertrag / Bonitätsprüfung / Energieausweis u.v.m. Ihre Kosten für den Makler sind steuerlich absetzbar Verzichten Sie auch morgen nicht auf Ihren professionellen Makler! Peter Reuter Immobilien Service 91325 Adelsdorf • 09195 88 99 841 Kontaktieren Sie uns unverbindlich! www.reuterimmo.com Krapf Immobilien Höchstadt Büro 09193 5532 Email: [email protected] Hiltpoltstein 3-Fam. Haus für Kapitalanleger oder Eigenbedarf, voll unterkellert, ca. 230 m2 Wfl., Ölheizung, BJ 1974, ca. 802 m2 Grund, Energieausweis beauftragt VK auf Anfrage Bamberg NEUBAU! 2-Zi Terrassenwohnung mit Gartenanteil, ca. 53 m2 Wfl., Energie: B, 59 kWh, Gas, Bj. 2015, B provisionsfrei € 185.349,00 Fürth 3-Zimmer ETW in Fürth für Kapitalanleger, zuverlässig vermietet, ME 5.640,- € /a, ca. 76 m2 , Energie: B, 132,30 kWh, Gas, Bj. 1930, Gas provisionsfrei € 99.000,00 Sachwert Conzept Immobilien GmbH Christoph Heitzer www.sachwert-conzept.de Tel.: 09 51 - 70 08 73 0, Mobil: 01 77 - 17 43 405 Sie beabsichtigen Ihre Immobilie zu verkaufen ? Wir helfen Ihnen gerne dabei ! Zufriedene Kunden ! Wir betreuen Sie individuell, zuverlässig und kompetent. Garantierter Verkauf ! Wir wertschätzen Ihre Immobilie marktgerecht ein. Service für Sie ! Energieausweis, digit. Grundrisse, ProfiBilder, Luftaufnahmen, v. mehr... Erfolgreich & schnell ! Auf allen Plattformen gezielte Werbung Ihrer Immobilie. Sicher ! Wir unterstützen Sie bei der Kaufvertragsabwicklung, Notartermin, Übergabe. Kontaktieren Sie uns unverbindlich ! ! NEU Unsere „IMMO“ - Drohne für Luftaufbilder & Videos Ihrer Immobilie und Grundstück Schauen Sie auch vorbei : www.krapf-immobilien.de ✓ Geprüfte Immobilienmaklerin ✓ Geprüfte Immobilienbewerterin ✓ Geprüfte EnergieWertExpertin 41 KreisLauf Magazin Veranstaltungen / Termine Adelsdorf Rund um den Schlossturm von Neuhaus, am 3.7. um 15 Uhr ab Brunnen. Die Dauer beträgt ca. 90 Minuten. Uttstadter Musik Abend 2016, am 08.07.2016 von 18:30 Uhr bis 00:00 Uhr im Zelt auf dem Anger. Mit der ATM Bluesband OHIO und Gute-LauneMusic Depth-Motion. Einlass ab 18:30 Uhr, Eintritt ist frei. Kräuterführung Irene Prell, am 08.07.2016 von 19:00 Uhr bis 21:30 Uhr in der Schlossstr. in 91325 Adelsdorf-Neuhaus. Adelsdorfer Fischerkerwa des Fischereiverein Adelsdorf. Vom 15.07. bis 17.07.2016 auf dem Vereingelände. Jüdisches Adelsdorf, am 17.7. um 15 Uhr ab Schlosstor, Dauer: 90 Minuten. Adelsdorfer Musikanten e.V. freuen sich auf den „Sommerabend der Blasmusik“ am 23.07.2016 von 19:00 Uhr bis 23:00 Uhr im Schloss Adelsdorf. Jugendzeltlager des Fischereiverein Adelsdorf e.V., vom 29.07. 15:00 Uhr bis zum 31.07.2016 12:00 Uhr im Laufer Altwasser. Waller-Hegefischen Fischereiverein Adelsdorf e.V., vom 29.07. 17:00 Uhr bis zum 31.07.2016 10:00 Uhr in Aisch und Altwasser. Ferienprogramm mit Schnupperangeln des Fischereiverein Adelsdorf e.V., am 30.07.2016 von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr im Laufer Altwasser. Aurachtal Am 09.07.2016 veranstaltet der SC Oberreichenbach den Tanzenhaider Weiherlauf. Am 14.07.2016 freut sich der Heimat – und Gartenbauverein Aurachtal auf ein Grillen im Vereinsgarten. Am 15.07.2016 lädt die Partnerschaft St. Robert Oberreichenbach zur Feier zum französischen Nationalfeiertag ein. Vom 16.07. bis 17.07.2016 können die Sommerkonzerte der Nachwuchsorchester in der Turnhalle Münchaurach besucht werden. Am 17.07.2016 findet das Gemeindefest der evangelischen Kirchengemeinde statt. Die FFW Falkendorf veranstaltet am 17.07.2016 eine Radtour. Am 20.07.2016 um 12.00 Uhr startet eine Schifffahrt auf dem Alten Kanal. Der Seniorenclub Oberreichenbach lädt dazu ein. 42 Am 23.07.2016 veranstaltet der Fischereiverein Aurachtal ein Fischerfest in der Heller – Halle Falkendorf. Am 24.07.2016 veranstaltet die evangelische Kirchengemeinde ein Gemeindefest in Münchaurach. Wanderung rund um Tanzenhaid, am 24.7. um 14 Uhr auf dem Parkplatz des Friedhofs. Die Dauer wird 4 Stunden betragen. Am 30.07.2016 kann das Sommerfest (Traditionsturnier) des TC Aurachtal – Falkendorf e.V. besucht werden. Baiersdorf Alle Eltern, Freunde und Interessierte sind vom 5.07. bis 06.07. um 17 Uhr herzlich in das Kulturzentrum Jahnhalle eingeladen zu den Vorspielabenden der Kinder des Jugendmusikinstitutes Baiersdorf. Sitzung des Energiebeirates, am 13.07.2016 um 19:30 Uhr im Sitzungssaal. Sitzung des Bau- Umweltund Verkehrsausschusses am 19.07.2016 um 8:00 Uhr im Sitzungssaal. Sitzung des HauptverwaltungsFinanz- und Personalausschusses am 20.07.2016 um 8:00 Uhr im Sitzungssaal. Sitzung des Stadtrates am 21.07.2016 um 19:30 Uhr im Sitzungssaal. Bürgerfest, am 24.07.2016 von 10:30 Uhr bis 20:00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus. Erlangen Frankens ältester Antik- und Flohmarkt City Erlangen, Bohlenplatz Info: 0 91 95 / 92 22 572 Nächste Termine: Samstag, 2. Juli, 7.00 - 16.00 Uhr Samstag, 6. August, 7.00 - 16.00 Uhr 3. Sternla SchlossStrand Erlangen - Frankenland trifft Nordseestrand, vom 30.06. 07.08.16. Der Schlossstrand wird am 30.06.2016 eröffnet, sofern das Schlossgartenfest nicht verschoben wird. Offene Sprechstunde „Ich habe eine Frage zum Thema Demenz!“ - Antworten von Frau Prof. Dr. Sabine Engel, Psychogerontologin, am 04.07.2016 von 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr im Kollegienhaus FAU Erlangen . Kunstcafé, am 06.07.2016 von 16:00 Uhr bis 17:30 Uhr im Bürgertreff Isar 12. Die Gemeinde Adelsdorf trödelt … 1. Garagen- und Hofflohmarkt in der Großgemeinde Adelsdorf Sonntag, 24. Juli 2016 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr Nähere Infos unter: www.adelsdorf.de Tel. 09195/9432-181 Public Viewing im Sportland Erlangen, am am 06.07.2016 um 21:00 Uhr. Erlangen goes fit, am 07.07.2016 von 17:00 Uhr bis 20:00 Uhr auf dem Sportgelände der Lebenshilfe Georg-Zahn-Schule. Odyssee - eine Heimsuchung nach Homer, am 09.07.2016 im Markgrafentheater. Erlanger Töpfermarkt, am 09.07.2016 von 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr auf dem Neustädter Kirchenplatz. Kegeln, am 09.07.2016 von 17:30 Uhr bis 19:30 Uhr. Familien-Kegeln für alle, die Freude an geselligem Kegeln haben. Auch gerne mit Kindern (ab 10 Jahre), in der Schwarzwaldstube (Roncallistift). Standard meets Latin, Tanzabend im Kulturpunkt, am 09.07.2016 um 19:30 Uhr. Wie der dicke Markgraf zu seinen Handschuhen kam, eine Zeitreise in das barocke Erlangen (für Kinder von 6 bis 12 Jahren mit Eltern). Am 10.07.2016 von 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr am Hugenottenbrunnen. Heimat.com (ab 14), am 11.07.2016 um 20:00 Uhr im Theater in der Garage. Sommerkonzert für den Orgelneubau, am 13.07.2016 um Foto: C. Nöhren 20:00 Uhr in St. Matthäus Erlangen, Ohmplatz. Vocal Journey: Acappella um den Globus, am 15.07.2016 um 20:00 Uhr im Festsaal Studentenhaus, 2.OG. Samstagskonzerte, am 16.07.2016 um 16:30 Uhr in der Neustädter (Universitäts-) Kirche, Erlangen. Odyssee - Eine Spurensuche, am 17.07.2016 um 16:30 Uhr in der FAU Erlangen. Serenade des Posaunenchors, am 17.07.2016 um 18:00 Uhr in der evangelischen-luth. Kirche St. Matthäus. Bürgerfest in Sieglitzhof, am 19.07.2016 um 11:30 Uhr im Sieglitzhofer Einkaufszentrum, Parkplatz. Märchenhafte Traumkräuter, am 19.07.2016 von 19:00 Uhr bis 21:30 Uhr in der Schlossstraße. 9. Erlanger KinderTanzTag, am 24.07.2016 im Freizeitzentrum Frankenhof. „Oldies but Goldies“, am 26.07.2016 um 19:00 Uhr. Sinfonisches Blasorchester unter Leitung von Norbert Folk , im Wohnstift Rathsberg, Konzertsaal. Orfeo ed Euridice, am 26.07.2016 um 20:00 Uhr. Parma-Fassung, Deutsche Erstaufführung im Markgrafentheater. KreisLauf Magazin Veranstaltungen / Termine Terminkalender Laufer Mühle 2016 November: 26.11.-27.11. Weihnachtsmarkt Dezember: 11.12. Weihnachts-Shopping Vorträge 2016 15.07.2016 Schwarzer Holunder - Sambucusnigra - eine alte Arzneipflanze, ihre Wirkung und Verwendung in heutiger Zeit. Der in ganz Europa auftretende Holunder gehört zur Gruppe der wertvollsten Arzneipflanzen. Alle Teile: Wurzel, Rinde, Blätter, Blüten und Beeren wurden über Jahrhunderte in der Heilkunde verwendet. Altertümliche Germanen haben Holunder für einen Lebensbaum aus dem Heiligen hain gehalten. Die magische Pflanze hat Rohstoffe geliefert, mit denen man die meisten damaligen Krankheiten geheilt hat. Zurzeit werden in der Phytotherapie ausschließlich Blüten und Beeren verwendet. Der Holunder gilt auch als wertvoller Rohstoff für die Kosmetika- und Lebensmittelindustrie. Referent/in: Dr. J. Jambor Aktivitäten 2016 05.07.2016 Führung durch den Kräuter-Garten Martin Bauer - und deren Verwendung Beginn: 16:00 Uhr; 3 Euro/Person Klassik am See 2016, am 27.07.2016 um 19:45 Uhr. 18.00 Uhr Einlass, 19.45 Uhr Begrüßung und musikalische Einführung. Am Dechsendorfer Weiher. Stadtteilkirchweih Alterlangen, vom 29.07. bis zum 01.08.2016. Rentenberatung, am am 29.07.2016 von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr im Bürgertreff Röthelheim. Sonntag, 31. Juli, 9.00 - 16.00 Uhr Flohmarkt auf dem Rudeltplatz Erlangen Büchenbach Info: Moni: 0172 / 82 26 164 Bernd: 0172 / 89 44 818 Forchheim Am 20. und 21.07.16 präsentiert jeweils um 19:00 Uhr die Schultheatergruppe „Let‘s play“ die Komödie „Ab die Post“ in der Aula der GeorgHartmann-Realschule Forchheim. Eintritt frei. Näheres unter: rsforchheim.info. Mittwoch, 6. Juli 2016 - 17:30 Uhr, Grillen in der Schlehenmühle, Grillparty. Spezialitäten vom Grill mit großem Salatbuffet im Garten des Gasthof Schlehenmühle. Samstag, 9. Juli 2016, Jugendtag SV Hetzles im Sportheim des SV Hetzles. Sonntag, 10. Juli 2016 - 10:30 Uhr, Jahrmarkt in Ebermannstadt. Wanderung mit naturkundlichen Beobachtungen. Na- turkundliche Wanderung bei Leutenbach, keine Vogelstimmenwanderung, aber Fernglas nicht vergessen! Danach Einkehrmöglichkeit. Die Wanderung ist nicht Kinderwagen-tauglich! Ort: Leutenbach. Forchheim, am Sonntag, 10. Juli 2016 von 14:00 bis 17:00 Uhr. Freitag, 15. Juli 2016 von 14:00 bis 17:00 Uhr: Bauernmarkt, landwirtschaftliche Produkte aus der Region auf dem Zehntplatz. Freitag, 15. Juli 2016 - 18:00 Uhr: 48. Fränkisches Kirschenfest auf dem Kirschenfestgelände. Samstag, 16. Juli 2016: Grillen der Soldatenkameraden in Hetzles. Samstag, 16. Juli 2016 - 14:00 Uhr: Spielplatzfest Hiltpoltstein, Klettern, Hüpfburg, Kinderschminken, auf dem Spielplatz. Samstag, 16. Juli 2016 - 18:00 Uhr, Stadtgrabenfest mit Musik und Bewirtung im Stadtgraben Gräfenberg. Mittwoch, 20. Juli 2016 - 19:30 Uhr: Der hängende Garten rund ums Haus, im Resengörgsaal. Samstag, 23. Juli 2016: HöpplFest Burggaillenreuth, auf dem Spielplatz Burggaillenreuth. Samstag, 30. Juli 2016 - 14:00 Uhr: Backofenfest in Gasseldorf. Kaffee mit frischen Küchla und selbstgebackenen Kuchen. Ab 17 Uhr Unterhaltungsmusik, ab 18 Uhr Haxn aus dem Backofen; Für Speisen und Getränke ist gesorgt. In Gasseldorf – Ortsmitte. Gremsdorf Seniorenausflug, vom 14.07.2016 bis 24.07.2016. Sportlerkerwa des SC Gremsdorf, vom 16.07.2016 bis 17.07.2016. Kinderfest, am 24.07.2016. Großenseebach Viertagereise – Sommerreise des VdK. Ab Samstag, 09.07.2016 bis 12.07.2016. Kapellenkirchweih Hubertuskapelle, am Sonntag, 24.07.2016. KiGo Picknick in Kairlindach, am Sonntag, 24.07.2016. Ökumen. Bibelgespräch, am Freitag, 29.07.2016. Sommerfest an der Kirche, am Samstag, 30.07.2016. Backofenfest, am Samstag, 30.07.2016. Hallerndorf Am 02. / 03.07. findet eine Wallfahrt nach Gößweinstein statt. Vom 01.07 bis 03.07. kann das Festwochenende „50 Jahre DJK Schnaid-Rothensand“ besucht werden. Vom 08.07. bis 11.07. ist die Sportlerkerwa dess DJK Willerdorf und vom 07.07. bis 10.07. die des DJK Pautzfeld. Die Sportlerkirchweih des FC Wacker Trailsdorf findet vom 14.07. bis zum 18.07. statt. Hemhofen Schülerkonzert, am 04.07.2016 um 19:00 Uhr in der Musikschule. FIDELIA-Treff, am 06.07.2016 um 19:30 Uhr im Vereinslokal. KiTafest zum 40-jährigen Bestehen der Kindertagesstätte, am 09.07.2016. Kellerfest, am 16.07.2016 um 17 Uhr (30.07.2016 Ausweichtermin) in Grimm‘s Keller Zeckern. Führung auf dem Judenfriedhof am 17.7. um 10:30 Uhr in Zeckern. Die Dauer beträgt 90 Minuten. Ökumenischer Schöpfungsweg, am 20.07.2016 um 18:00 Uhr. Sparkassencup Jugendfußball, am 23.07.2016 um 10:00 Uhr auf dem Sportgelände. Heroldsbach Sportlerkerwa (DJK-SC Oesdorf), von Samstag, den 9. Juli bis Sonntag, den 10. Jul. 2016 im Djk-sc Oesdorf. Grillfest (GV Cäcilia Heroldsbach), am Sonntag, den 17. Juli 2016. Kirchweih in Heroldsbach, von Samstag, 23. Juli bis Sonntag, 24. Juli 2016 auf dem Dorfplatz. Sommerfest (GV Liederkranz Poppendorf), am Sonntag, den 31. Juli 2016. Herzogenaurach Frauenfrühstück: „Vertrauen, Glaube und Freude - Stärke für unser Leben“, am 05.07.2016 um 09:00 Uhr im Martin-Luther-Haus. Männerforum: Radtour zu Kirchen im Erlanger Westen, am 05.07.2016 um 14:30 Uhr im Martin-Luther-Haus. Tanz mit - bleib fit - ab 50+, am 07.07.2016 von 14:30 Uhr bis16:00 Uhr im Pfarrzentrum St. Otto. Herzo & Friends Football Cup, am 09.07.2016 in der Außensportanlage des Gymnasiums. Feierabendkreis „Sommerfest“, am 11.07.2016 um 14:45 Uhr im Martin-Luther-Haus. Kirchweihbesuch am „Spootzn-Keller“, am 14.07.2016 um 17:00 Uhr auf dem Weihersbachgelände. 43 KreisLauf Magazin Veranstaltungen / Termine Openair-Konzert Stadtjugendkapelle, am 19.07.2016 um 19:30 Uhr auf dem Vereinsgelände Eichelmühlgasse. Falls das Openair-Konzert wetterbedingt ausfallen muss, findet das Konzert am 21. Juli 2016 um 19.30 Uhr auf dem Vereinsgelände Eichelmühlgasse statt. Konzert „Best of 2015/16“, am 20.07.2016 um 19:30 Uhr im Vereinshaus. Open Beatz - Electronic Music Festival, vom 21.07.2016 bis 24.07.2016 in der Puschendorfer Straße. „Dîner in weiß“, am 22.07.2016 um 18:00 Uhr auf dem Schlosshof. 125 Jahre Geflügelzuchtverein Herzogenaurach 1891 e.V. : Großes Vereinsfest, vom 23.07.2016 bis 24.07.2016 auf dem Vereinsgelände. Grillfest des Volkschors, am 23.07.2016 um 15:00 Uhr im Jugendhaus rabatz. Bauausschuss, am 25.07.2016 um 17:00 Uhr im Rathaus/Sitzungssaal. Oase-Ökumenischer Gesprächskreis für Alleinlebende, Trauernde und Pflegende, am 28.07.2016 um 15:00 Uhr in der evangelischen Kirche. Verkaufsoffener Sonntag anlässlich des Mittelalterfestes, am 31.07.2016 von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr in der Innenstadt. Heßdorf Kellerfest des SKV Hannberg, am Samstag, 09.07.2016. Viertage – Sommerreise des VdK, von Samstag, 09.07.2016 bis Dienstag, 12.07.2016. Der Seniorenbeirat freut sich auf ein Seniorenfrühstück am Dienstag, den 12.07.2016. Heilige Messe 50Plus (kath. Pfarrei), am Mittwoch, 13.07.2016. Heringskerwa und Böllerschießen, am Freitag, den 15.07.2016. Pfarrfahrt, von Montag, 18.07.2016 bis Samstag, 23.07.2016. Übernachtung der Schulwichtel (KiGa), am Donnerstag, den 21.07.2016. Familienzeltlager (Nimmermüden), von Freitag, 22.07.2016 bis Sonntag, 24.07.2016. AH – Grillen (Spvgg), am Freitag, 22.07.2016. KiGo Picknick in Kairlindach, am Sonntag, den 24.07.2016 Ökumen. Bibelgespräch der kath. Pfarrei, am Freitag, den 29.07.2016. Forellenräuchern (FFW OMU), am Samstag, 30.07.2016. 44 Höchstadt Vom 01.07.16 bis 02.07.16 findet im Kultursaal in der Musikschule ein Workshop „Bläserklasse meets Rockband“ (mit Anmeldung) statt. Vom 01.07.16 bis 05.07.16 kann die Höchstädter Kirchweih im Engelsgarten besucht werden. Ab 18 Uhr geht es los. Am 01.07.16 im Jugendzentrum: Café International – Treffpunkt für alle Nationen. Ab 10 Uhr. Wanderung um den Lauberberg, am 3.7. um 9 Uhr auf dem Parkplatz Lauberberg. Die Dauer beträgt 3,5 Stunden. Der offene Kindertreff für Eltern mit Kleinkindern veranstaltet am 4.7. einen Ausflug in den Engelgarten. Am 05.07.16 im Engelsgarten: Familien- und Seniorennachmittag mit Musik, von 09:30 – 11:00 Uhr. Am 07.07.16 findet im Partyraum JuZ die Babywerkstatt: Trotzalter statt. Sagenhaftes Höchstadt, am 8.7. um 20 Uhr auf dem Marktplatz. Dauer: 90 Minuten. Vom 08.07.16 bis 10.07.16 kann um 19:30 Uhr im Kultursaal in der Musikschule ein Workshop mit Konzert besucht werden. (Mit Anmeldung) Am 08.07.16 findet auf dem Weberskeller ein englischer Stammtisch statt (Freundeskreis Catlebar). Jeder kann teilnehmen. Los geht es um 10 Uhr. Am 10.07.16 steigt in der Fortuna Kulturfabrik das Sommerkonzert der Musikschule in Kooperation mit dem Jugendzentrum. Beginn ist 19 Uhr. Am 16.07.16 im Jugendzentrum: AKKU Kinofilmabend: „Ich bin dann mal weg“, um 21:00 Uhr „Suffragette“. Am 18.7. kann man mit dem offenen Kindertreff für Eltern mit Kleinkindern Instrumente selber herstellen. Am 1.8. heißt es beim offenen Kindertreff für Eltern mit Kleinkindern „Sommer: Ausflugstipps und Spielideensammlung“. Am 21.07.16 kann im Partyraum, JuZ die Babywerkstatt: Babymassage um 9 Uhr besucht werden. Am 23.07.16 ist in der Musikschule die freiwillige Leistungsprüfung der Junioren I, II, D1 und D2 von 11:00 – 14:00 Uhr. Am 31.07.16 findet im St. AnnaVitanas Seniorencentrum Live Musik zum St.-Anna-Tag statt. Es gibt Gegrilltes, Kuchen, Tombola. Das Wirtshaus – einfach himmlisch So. 10. Juli Schäuferla-Buffet ab 12 Uhr vom Schwein, Kalb, Spanferkel, Wild, und Lamm mit Beilagen und Dessert p. P. 16,50 €, Ki. bis 12 Jh. 8,90 €, Ki. u. 6 Jh. 4,60 € ********************************** So. 17. Juli Steak- und Schnitzel-Buffet ab 12 Uhr vom Schwein, Hähnchen, Rind, Pute, Hirsch und Zander mit Beilagen und Dessert. p. P. 14,90 €, Ki. bis 12 Jh. 7,90 €, Ki. u. 6 Jh. 4,60 € ********************************** So. 24. Juli Kloß-und Knödel-Buffet ab 12 Uhr 6 versch. Klöße m. Braten vom Schwein, Rind, Truthahn, Kalb, Reh mit Beilagen und Dessert p. P. 13,90 €, Ki. bis 12 Jh. 7,40 €, Ki. u. 6 Jh. 3,90 € ********************************** So. 31. Juli Aloisius-Buffet ab 12 Uhr versch. Gerichte aus unserer Küche mit Beilagen Salaten und Dessert. p. P. 14,80 €, Ki. bis 12 Jh. 7,80 €, Ki. u. 6 Jh. 4,60 € vom 1. August bis 1. September geschlossen Reservierung erbeten 09133/3307, [email protected] www.Gasthaus-Aloisius.de, Dorfstr. 1, 91096 Möhrendorf Lonnerstadt Kräuterwanderung, am 09.07.2016 in Neuhaus. Kellerfest des Förderverein TSV, am 16.07.2016 um 15 Uhr an den Kellern. Freundschafts-undHegefischen mit Fischereiverein Höchstadt, am 24.07.2016 in Aisch. Diakoniekaffee, am 28.07.2016 um 14.00 Uhr im Gemeindehaus. Theaterfahrt nach Heldritt, am 30.07.2016. Treffpunkt ist der Marktplatz. Möhrendorf Am Freitag, den 01.07.2016 veranstaltet der Kleintierzuchtverein Möhrendorf-Bubenreuth eine Versammlung. Am Freitag, den 01.07.2016 freut sich der Gesangverein 1886 Möhrendorf auf ein Grillen bei Schütz. Am Samstag, den 02.07.2016 ist das Nachtfischen (Regnitz Hausen) des Fischereiverein Möhrendorf-Hausen e. V. Am Samstag, den 02.07.2016 kann das Sonnwendfeuer des bayerischen rotes Kreuzes besucht werden. Am Samstag, den 02.07.2016 ist das Iron Baby des ASV e. V. Am Samstag, den 02.07.2016 veranstaltet der Soldaten- und Kriegerbund KleinseebachMöhrendorf e. V. ein Grillund Sudfest. Am Sonntag, den 03.07.2016 findet das Sommerfest des evang.-luth. Kindergarten St. Laurentius statt. Am Dienstag, den 05.07.2016 freut sich der Seniorenbeirat auf „Denken und Konzentrieren“. Am Mittwoch, den 06.07.2016 veranstaltet der Verein Zufriedenheit Oberndorf (VZO) e. V. eine Tagesfahrt. Am Mittwoch, den 06.07.2016 hat der Seniorenbeirat eine Sprechstunde. Am Sonntag, den 10.07.2016 findet das Sommerfest des evang.-luth. Pfarramts St. Laurentius statt. Am 11.07.2016 hält der Kulturverein einen Literaturkreis. Am Samstag, den 16.07.2016 veranstaltet der Pfadfinderstamm Silberfüchse ein Sommerfest. Am Sonntag, den 17.07.2016 führt der Kulturverein eine Exkursion nach Königsberg Oberfranken durch. Am Sonntag, den 24.07.2016 findet ein Familiennachmittag der Freiwillige Feuerwehr Möhrendorf statt. Am Freitag, den 29.07.2016 hat der AWO-Ortsverein den Monatstreff. Am Freitag, den 29.07.2016 freut sich der 1. FCN Fanclub Regnitzgrund Möhrendorf auf einen Grillabend (Hörbachhütte). KreisLauf Magazin Veranstaltungen / Termine 10 JaHRe KelleRHauS: 06. und 07. auguSt 2016 SamStag, 06. auguSt 2016 HäiSd’n’däiSd…Vomm mee! www.haisd-n-daisd.de Sonntag, 07. auguSt 2016 ottoS Swing- & BlueSBand 14.00 - 17.00 uHR eintRitt fRei! www.ottos-swing-bluesband.de Reservieren Sie Karten für die Jubiläums-Veranstaltungen telefonisch unter 09548-98 21 98 oder auf unserer Homepage unter www.kellerhaus-pommersfelden.de Mühlhausen Gemeinderatssitzung, am 05.07.2016 um 19.30 Uhr im Rathaus. Sportlerkirchweih, vom 22.07.2016 bis 24.07.2016 im Sportheim. Imkerstammtisch, am 29.07.2016 um 18.30 Uhr in Reumannswind. Grillfest, am 30.07.2016 ab 18.00 Uhr am Anger, Simmersdorf. ADAC Motocross Cup, vom 30.07.2016 bis 31.07.2016 auf dem Motorsportgelände Mühlhausen. Patenvereinsfischen mit Wachenroth, am 31.07.2016 von 05.00 Uhr bis 11.00 Uhr im Vereinsheim. Pommersfelden Kirchweih in Limbach, vom 08.07.2016 bis 11.07.2016. Gospelgottesdienst im Café Kellerhaus in Pommersfelden, am 17.07.2016. Collegium Musicum im Schloss Weissenstein in Pommersfelden, vom 19.07.2016 bis 14.08.2016. Kirchweih in Steppach, vom 29.07.2016 bis zum 01.08.2016 Vestenbergsgreuth Feuerwehrfest der FF Aschbach, vom 09.07. bis 10.07.2016 auf dem Gelände der FF Aschbach. Spanische Nacht, vom 09.07. 19:00 Uhr bis 25.01.2016 22:00 Uhr auf dem Marktplatz. Ausflug des RSV Elsendorf, vom 16.07. 10:47 Uhr bis 23.01.2016 10:47 Uhr in Elsendorf. Sommerfest des Gartenbauverein Schlüsselfeld, am 16.07.2016 von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr auf dem Grundstück nach dem Firmengelämde von McFit. Jahresausflug zur Landesgartenschau in Bayreuth, am 24.07.2016. Keefelder Kerwa, vom 08.07.2016 bis 10.07.2016 im Heimatverein Kienfeld e. V. Dorffest Frimmersdorf, vom 22.07.2016 bis 24.07.2016. Gemütlicher Nachmittag, am 23.07.2016 im Landgasthof „Am Schwalbenberg“. Uttenreuth 18.00 - 19.45 uHR fRänKiScHeS Buffet mit waRmen und Kalten SpeiSen 20.00 uHR KonzeRtBeginn eintRitt 35,- € Schlüsselfeld auf der Festwiese am Bahnhofsgelände. Schlosshofserenade mit barockem Feuerwerk im Schloss Weissenstein in Pommersfelden, am 30.07.2016. Besuch der französischen Jugendlichen aus St. Grégoire, vom 05.07.2016 bis 11.07.2016. Spieletreff, am 07.07.2016 um 14:30 Uhr im Esperhaus. Sommerfest des Soziotherapeutischen Wohnheims Eggenhof, am 09.07.2016 um 13:30 Uhr im Wohnheim. Schulhof-Serenade, am 09.07.2016 um 18:00 Uhr in der Grundschule Uttenreuth. Seniorennachmittag zum Jahresthema „Gemeinde unter der Lupe“, am 14.07.2016 von 14:00 bis 16:30 Uhr im Pfarrsaal St. Kunigunde. Tagesausflug für Senioren nach Bayreuth zur Landesgartenschau, am 21.07.2016. Sommerfest der Senioren, am 28.07.2016 von 14:00 bis 18:00 Uhr, im Pfarrsaal St. Kunigunde. Wachenroth Rund - um - den - Kirchturm Treff, am Dienstag, den 05. Juli 2016 im Pfarrheim. Pokalturnier SVW, von Samstag, 09. Juli 2016 bis Sonntag, 10. Juli 2016 auf dem Sportplatz. Kellerfest Albach, von Freitag, 15. Juli 2016 bis Samstag, 16. Juli 2016 in Albach. Pfarrfest, am Sonntag, den 17. Juli 2016 auf dem Pfarrhof. Kindergarten Segnungs-GD, am Sonntag, den 24. Juli 2016 in der Schloßkirche Weingartsgreuth. Ferienprogramm der FFW, am Samstag, den 30. Juli 2016 im Feuerwehrgerätehaus. Weisendorf Viertagesausflug Südtirol/ Schweiz (VdK Ortsverband), vom 10.07.2016 bis 13.07.2016. Vereinsfahrt zur Landesgartenschau nach Bayreuth, am 16.07.2016 von 09:00 bis 20:00 Uhr auf dem Parkplatz des Festplatzes. Gemeindefest und Vorschulkinderverabschiedung, am 17.07.2016 um 09:30 Uhr in der evang. -luth. Kirche. Detox-Smoothie-Kurs Workshop mit Helene Grauer, Ernährungsberaterin „Schmackhafte Smoothies zur Entschlackung und Entgiftung Ihres Körpers!“ Freitag, 8. Juli 2016 Beginn: 17:30 Uhr im Küchenstudio Prühäuser Kursgebühr: 40,00 € p. P. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Um Anmeldung wird gebeten! - Info´s unter: www.varia-kueche.de Küchenstudio Prühäuser Gewerbering 30 · 91341 Röttenbach Tel.: 09195/8280 · www.varia-kueche.de 45 Die Seite für Kinder KreisLauf Magazin SUDOKU Spiele-Tipp Die Auflösung finden Sie auf Seite 10. 1 4 7 8 2 4 9 6 6 1 9 3 9 9 4 7 6 9 8 1 Tschakka Lakka 2 Tief im Dschungel liegt der unerforschte Tempel des alten MayaGottes Tschakka Lakka. Und wie in jedem ordentlichen Tempel gibt es auch hier jede Menge Schätze zu entdecken. Wer schnappt sich die meisten Edelsteine? „Schlange à la Surprise“ muss hier zum Glück niemand essen. In „Tschakka Lakka“ warten nämlich ganz andere Herausforderungen auf die Spieler. Gemeinsam mit Waschbär Jones begeben sich die Abenteurer auf Schatzsuche. Nur wer die passenden Tempelsymbole würfelt, nennt die begehrten Kostbarkeiten sein Eigen. Doch Vorsicht: Mit jeder gewürfelten Falle wird es schwieriger, die Schätze zu retten. Dabei muss jeder selbst entscheiden, ob er auf Risiko oder Sicherheit spielt. Mit seinen kurzen und einfachen Regeln sorgt das witzige Würfelabenteuer auf jeden Fall für Spaß mit der ganzen Familie. Alter: ab 8 Jahren • 2-4 Spieler, Spieldauer ca. 20 Min. Quelle: Kosmos Verlag 3 5 8 4 8 9 3 1 2 Impressum Impressum Herausgeber: Soziale Betriebe der Laufer Mühle gGmbH Laufer Medien Geschäftsführung: Verlags- und Redaktionsleitung und V.i.S.d.P.: Bereichsleitung: KreisLauf Magazin Anzeigen Michael Thiem Dominik Ullrich Sigrid Thiem Martin Winter Gerhard Trescher Verlagsanschrift: KreisLauf-Verlag Große Bauerngasse 98 91315 Höchstadt Tel.:09193/50813-10 • Fax:09193/50813-11 Email: [email protected] im Internet: www.kreislauf-magazin.de Bürozeiten Verlag und Redaktion: Mo. - Fr. 8:00 bis 18:00h Erscheinungsweise: monatlich, jeweils am 1. Wochenende des Monats Druck: hofmann druck Nürnberg GmbH & Co. KG Emmericher Str. 10 • 90411 Nürnberg Vertrieb: Armin Diehl GmbH Haimendorfer Str. 38-40 • 90571 Schwaig Das Unternehmen hat folgende Auszeichnungen: 46 Kostenlose Verteilung an jeden Haushalt in den nachgenannten Gemeinden mit Ortsteilen: Adelsdorf, Adlitz, Aurachtal-Münchaurach-Oberreichenbach, Baiersdorf, Bubenreuth, Buckenhof, Gremsdorf, Großenseebach, Dechsendorf, Hallerndorf, Hemhofen, Heroldsbach, Herzogenaurach, Heßdorf, Höchstadt a.d.Aisch, Lonnerstadt, Marloffstein, Möhrendorf, Mühlhausen, Pommersfelden, Röttenbach, Schlüsselfeld, Spardorf, Uehlfeld, Uttenreuth, Vestenbergsgreuth, Wachenroth, Weisendorf, Wimmelbach Das KreisLauf Magazin liegt zusätzlich aus in den Rathäusern und Sparkassenfilialen im oben genannten Verteilungsgebiet und in:Erlangen und Forchheim Auflage: 55.500 Anzeigenpreis: Es gilt die Anzeigenpreisliste Dezember 2015 Bankverbindung: Kreissparkasse Höchstadt a.d. Aisch IBAN: DE49 7635 1560 0430 0457 99 BIC: BYLADEM1HOS Die veröffentlichten Beiträge geben die Meinung der Verfasser, nicht zwangsläufig die der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Text- und Bildbeiträge übernimmt der Verlag keine Haftung. Vom Leser verfasste Beiträge können aus redaktionellen Gründen gekürzt oder geändert werden. Eine Veröffentlichungspflicht, Anspruch auf Ausfallhonorar, Archivgebühren und dergleichen bestehen nicht. Ab- und Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung der vom Verlag gestalteten Anzeigen und Texte, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Die witzigsten Schülerantworten diesmal in Biologie Frage: Welche Nadelbäume kennst du? Antwortet: Tanne, Fichte, Oberkiefer. Klasse 5, Hauptschule Quelle: Die witzigsten Schülerantworten, ullstein Buchverlag Findest du die versteckten Tiere im Garten ? Das aktuelle Branchenverzeichnis Apotheken & Sanitätshäuser Reinhardt Apotheke, Dechsendorf, Tel. 09135 - 80 08 28/29 Arbeitsmarkt Stubner Personalservice, Erlangen, Tel. 09131 - 97 00 490 40 Automobile & Autoteile & Zubehör & Service Karg Mietwagen, Lonnerstadt, Tel. 09193 - 50 47 00 5 Haselmann Heizöl GmbH, Tel. 09135 - 27 72 4 Morelo Reisemobile, Schlüsselfeld 39 Lagerhaus Oeffner, Hemhofen-Zeckern, Tel. 09195 - 8986 15 Siewert Hypnotherapeutin, Tel. 09548 - 98 38 435 17 Soziale Betriebe der Laufer Mühle, Tel. 09193 - 50 19 960 38 FCF Vermittlungs-GmbH, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 80 61 41 Tankreinigung Gamperling, Pommersfelden, Tel. 09548 - 12 10 22 Gemeinde Adelsdorf, Tel. 09195 - 94 32 123 42 Von Campern für Camper, Höchstadt, 09193 - 88 68 6 Krapf Immobilien, Tel. 09193 - 55 32 41 Kreissparkasse Immobilien, Höchstadt, Tel. 09193 - 30 118 41 Immobilien Anhängerzentrum Rabenstein, Dietersheim, Tel. 09161 - 61 659 32 Autohaus Baumann, Baiersdorf, Tel. 09133 - 47 550 7 Autohaus Dresel, Höchstadt, Tel. 09193 - 70 13 14 cella seven, Adelsdorf, Tel. 09552 - 63 77 13 Mulfinger Immobilien, Tel. 09195 - 99 23 45 41 Autohaus Dresel, Adelsdorf, Tel. 09195 - 99 56 56 11 Limacher & Wehrl EDV-Service, Höchstadt, Tel. 09193 - 63 770 5 Reuter Immobilien, Adelsdorf, Tel. 09195 - 88 99 841 41 Autohaus Feser - Biemann, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 400 33 Autohaus Lutz, Mühlhausen, Tel. 09548 - 92 310 26 em & em Elektro, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 39 90 17 Autohaus Maier, Schlüsselfeld, Tel. 09552 - 338 20 Kestler Elektro, Heßdorf-Hesselberg, Tel. 09135 - 72 97 54 35 Auto Quitz, Tel. 0911 - 666 060 38 Schuler Elektro, Gremsdorf, Tel. 09195 - 99 80 938 6 Autoservice Laubner, Höchstadt, Tel. 09193 - 35 05 10 Finanzen & Versicherungen Autoverwertung Lorenz, Tel. 09134 - 90 73 34 38 Allianz Jürgen Katzer, Röttenbach FSZ Herzogenaurach, Tel. 09132 - 79 189 20 4 Womo-Park R. Hübner, Gremsdorf, Tel. 09195 - 92 30 05 16 Baustoffe-, Bau & Handwerk EDV & Foto & Telekomunikation Elektrohandel & Elektroinstallationen Sachwert Conzept, Tel. 0951 -70 08 730, Handy 0177 - 17 43 405 41 Scherb Immobilien, Adelsdorf, Tel. 09195 - 92 16 408 41 Lebensmittel & Getränke Bäckerei Burkard, Gremsdorf 32 Greuther Teeladen, Gremsdorf, Tel. 09193 - 50 74 45 23 38 Rewe Märkte Zwingel, Tel. 09135 - 73 60 80 48 Kreissparkasse, Höchstadt, Tel. 09193 - 3 00 30 SV Business Catering, Höchstadt, Tel. 09193 - 80 209 40 Ruhestandsplaner, Koenigk/Stumpf, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 32 81 27 Winella Erfrischungsgetränke, Mühlhausen, Tel. 09548 - 3 22 36 Freizeit & Reisen Motorräder, Fahrräder & Zubehör Becker Insektenschutz, Vestenbergsgreuth, Tel. 09193 - 50 11 120 26 Kohler Busbetrieb, Höchstadt, Tel. 09193 - 63 370 11 Gath Fachmarkt, Herrnsdorf, Tel. 09502 - 69 2 20 Bertlein Bauunternehmung, Heßdorf, Tel. 09135 - 84 14 10 Reiseagentur Knoll, Gremsdorf, Tel. 09193 - 50 72 26 15 Radsport Nagel, Herzogenaurach, Tel. 09132 - 94 77 16 Dachbau Gugel, Uehlfeld, Tel. 09163 - 21 32 195 12 Skyventure Ballooning, Schlüsselfeld, Tel. 09555 - 80 990 38 Radsport Weiß. Weisendorf, Tel. 09135 - 72 14 330 12 Fliesen Klinger, Heroldsbach, Tel. 09190 - 99 48 73 31 Tanjas Reisewelt, Höchstadt, Tel. 09193 - 69 87 47 7 Sanitär & Heizung & Solartechnik & Kachelöfen FMB Franken Massivbau GmbH, Uehlfeld, Tel. 09163 - 99 76 32 13 TUI Reisecenter Höchstadt, Tel. 09193 - 15 73 31 Brodmerkel Badrenovierung, Schlüsselfeld, Tel. 09552 - 98 01 88 18 Güttler Rohr-Wurm, Adelsdorf, Tel. 09195 - 92 45 45 4 Wildpark Hundshaupten, Egloffstein 21 Faatz Haustechnik, Pommersfelden, Tel. 09548 - 10 56 34 Kredel Baustoffe, Schlammersdorf, Tel. 09545 - 3 59 92 44 35 Mönius Installation, Adelsdorf, Tel. 09195 - 39 42 22 Lorenz Berlet, Hebebühnen und Kompressoranlagen, Lonnerstadt 40 Dürrbeck Landtechnik, Wimmelbach, Tel. 09190 - 18 21 6 Müller Jürgen Heizung, Hemhofen, Tel. 09195 - 99 71 23 14 Maler & Stuck Messingschlager, Schlüsselfeld, Tel. 09552 - 92 11 25 26 Kerschbaum Gartenartikel, Adelsdorf, Tel. 09195 - 99 39 07 35 Nagel GmbH, Röttenbach, Tel. 09195 - 99 58 90 23 MRG. Geck - Meisterbetrieb, Röttenbach, Tel. 09195 - 92 15 651 13 Laufer Mühle Baumschnitt, Adelsdorf, Tel. 0151 - 12 62 18 09 36 Pröls Haustechnik, Schlüsselfeld, Tel. 09552 - 415 39 Merkel & Hösler, Baiersdorf, Tel. 09133 - 77 55 90 20 Linz Gartenbautechnik, Burghaslach, Tel. 09552 - 13 84 6 Seeberger, Heizung/ Sanitär/ Solar, Tel. 09135 - 6327 10 Merkel Kranbetrieb, Schlüsselfeld, Tel. 0171- 26 82 531 4 Gastronomie & Hotels Natursteincenter Bähr, Eggolsheim, Tel. 09545 - 50 615 19 Gasthaus, Aloisius Möhrendorf, 09133 - 33 07 44 Herrmann Bodenbeläge, Baiersdorf, Tel. 09133 - 60 79 70 2 Plameco Decken Fachbetrieb, Erlangen, Tel. 095 33 - 83 64 34 Kellerhaus Pommersfelden, Pommersfelden, Tel. 09548 - 98 21 98 45 Hertlein Zimmerei, Mühlhausen, Tel. 09548 - 84 55 19 Röckelein Baustoffe, Wachenroth, Tel. 09548 - 890 32 La Marmita, Hessdorf, Tel. 09135 - 72 13 20 12 Hörrlein Holzmarkt, Adelsdorf, Tel. 09195 - 99 59 49 5 R&D Kerschbaum, Gebäudereinigung, Neuhaus, Tel. 09195 - 23 33 40 Laufer Mühle Café am Marktplatz, Adelsd., Tel. 09195 - 92 16 210 36 Leicht Zimmerei, Höchstadt, Tel. 09193 - 89 63 21 Rüger Malermeister, Nürnberg, Tel. 0911 25 24 881 15 Laufer Mühle Mediencafé, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 33 16 15 37 Marr GmbH Unibau-Treppen, Pommersfelden, Tel. 09458 - 4 44 35 Uhl Bau, Höchstadt, Tel. 09193 - 63 43 3 17 Weikert Brunnenbau, Mühlhausen, Tel. 09548 - 9 82 960 39 Garten, Land- und Forstwirtschaft Schreinerei-, Holz, Holzwaren, Fenster & Türen Gebrauchtwaren Antik- und Flohmarkt Görzig, Tel. 09195 - 92 22 572 42/43 KreisLauf Kaufhaus Bamberg, Tel. 0951 - 91 78 73 410 38 Helgas Schuhladen, Höchstadt, Tel. 09193 - 15 76 11 KreisLauf Kaufhaus Höchstadt, Tel. 09193 - 50 33 18-10 34/38 Stadelner Modehaus, Fürth/Stadeln, Tel. 0911 - 12 01 09 21 27 KreisLauf Kaufhaus Herzogenaurach, Tel. 09132 - 73 86 16 38 KreisLauf Kaufhaus Eckental-Forth, Tel. 09126 - 29 80 50 38 Bekleidung Buchhandel & Bürobedarf & Basteln Bücher Schmidt, Adelsdorf, Tel. 09195 - 99 20 57 22 Gesundheit & Fitness & Wellness 3 Schreinerei Krapp, Frensdorf, Tel. 09502 - 921 957 15 Spielwaren Sonst Spielzeugstübchen, Dechsendorf, Tel. 09135 - 88 00 5 Steuern & Recht Rechtsanwalt Poiger, Adelsdorf, Tel. 09195 - 92 97 10 19 Tierärzte & Tierbedarf BRK, Höchstadt, Tel. 09193 - 63 450 5 Ballettschule Meyer-Fembach, Weisendorf, Tel. 09135 - 72 38 24 21 Hagl Podologie, Höchstadt, Tel. 09193 - 86 03 29 Dienstleistungen Optima, Fürth, Tel. 0911 - 99 98 76 90 29 Wohnen, Küche & Deko EVG-Nord Entsorgung, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 71 80 11 Kosmetikstudio Kattan, Effeltrich, Tel. 09133 - 40 41 Betten Seubert, Höchstadt, Tel. 09193 - 79 19 3 Frank UG, Entwurf - Grafik - Druck, Höchstadt, Tel. 09193 - 698568 29 Praxis Dr. Ronay , Höchstadt, Tel. 09193-8655 3 Jakob Küchen u. Möbel, Höchstadt, Tel. 09193 - 27 25 6 GS - Schleiftechnik GmbH, Höchstadt, Tel. 09193 - 50 18 698 21 Seniotel, Adelsdorf, Tel. 09195 - 92 29 90 40 Niebler Schreinerei, Adelsdorf/Neuhaus, Tel. 09195 - 35 20 8 Hansi´s Hausmeisterservice, Höchstadt, Tel. 09193 - 52 84 16 Zahnarztpraxis J. Heukelbach, Hemhofen, Tel. 09195 - 70 62 29 Prühäuser Varia Küchen, Röttenbach, Tel. 09195 - 82 80 45 Weller Küchenstudio, Herzogenaurach, Tel. 09132 - 92 69 18 Heilmann Taxi, Röttenbach, Tel. 09195 - 99 80 820 4 Hundeschule Richtungswechsel, Tel. 09195 - 99 82 435 12 19/40 Koppeel Haustiersalon, Heroldsbach, Tel. 09190 - 99 49 57 Heizöl-, Brennholz & Pellets Hawel Lagerhaus, Höchstadt, Tel. 09193 - 82 22 31 Werben kostet Geld - nicht werben kostet Kunden! Erfolgreich wirbt man im KreisLauf Magazin! Tel.: 09193-50813-10 Zu guter Letzt: Wenn ich mein Leben noch einmal leben könnte, würde ich die gleichen Fehler machen. Aber ein bißchen früher, damit ich mehr davon habe. Marlene Dietrich (1901-92), dt. Schauspielerin u. Chansonette KW 27. Gültig vom 04.07. bis 09.07.2016 MATTHiAS ZWiNGEl Familie Zwingel: Pringles versch. Sorten, (100 g = 0.73-0.79) 175-190-g-Dose Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. 26% gespart Philadelphia versch. Sorten, (100 g = 0.50) 175-g-Packung 0.88 Wagner Original Steinofen Pizza, Pizzies, Flammkuchen oder Piccolinis versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 4.71-7.16) 250-380-g-Packung 21% gespart 35% gespart 1.79 1.39 Jacobs Krönung gemahlener Bohnenkaffee, versch. Sorten, (1 kg = 7.98) 500-g-Packung Dr. Oetker Extra Gelierzucker 2:1 (1 kg = 1.98) 500-g-Packung 16% gespart 27% gespart 41% gespart 0.99 3.99 0.99 • Aus unserer reichhAltig sortierten Bio-ABteilung • Persönlich für sie getestet • für sie Ausgesucht • Aus unserer heimAt • Direkt vom hersteller Qualitätsprodukte aus unserer Gegend. 25% gespart Frankenland Schlagsahne 30% Fett, (100 g = 0.30) 200-g-Becher Granini Trinkgenuss Fruchtsaft versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl. 0.59 Für Sie geöffnet: Montag - Samstag von 7 bis 20 Uhr Aktionspreis REWE Bio Eier Größen M oder L, Güteklasse A 6-Stück-Packung Bargeldlos zahlen mit EC-/Giro- und Kreditkarte. 1.99 REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Weisendorf, Heßdorf, Bubenreuth, Möhrendorf, Baiersdorf, Burghaslach, Emskirchen
© Copyright 2024 ExpyDoc
