2 DONNERSTAG 28. Juli 2016 Stainless Brass 18:30 - 23:00 BRASS-Stage Young, wild & Blechmusi. Wer meint, man könne auf Blechblasinstrumenten nur traditionelle Blasmusik á la „Humtata“ spielen, liegt falsch. Die jungen Musiker von der mittlerweile überregional bekannten Blechbläser-Combo unterhalten mit Rhythmen und Beats aus verschiedensten Ländern und Musikgenres. Von Filmmusik über Rock & Pop bis hin zu Partysongs – alles ist dabei! Und natürlich darf zu Beginn des Abends auch die ein oder andere qualitativ hochwertig gespielte Polka, passend zum Hendl oder Wurstsalat, nicht fehlen. Egotrip Zauberkunst 19:30 - 20:00 21:00 - 21:30 Rathausplatz Als Zauberkünstler bekommt man nach jeder Show die gleichen Fragen gestellt: „Wie wird man eigentlich Zauberer?“, „Können Sie das wirklich?“, „Können Sie auch meine Frau verschwinden lassen?“. Max Olbrich klärt diese und gibt auch Antworten auf Fragen, die man sich vermutlich noch nicht einmal gestellt hat. Muntermonika 18:30 - 19:30 MAGIC-Stage Ein gutes Stück Humor, ein bisschen Tanz, die ein oder andere bayrische Lebensphilosophie, eine gehörige Portion gute Laune und Texte über die wichtigen Dinge des Lebens. MunterMonika - zwei gitarrenspielende Bayern mit großer Leidenschaft für die Musik! Westwood Bluegrass Band Beatnikboy 20:00 - 21:00 MAGIC-Stage 19:00 - 20:00 ROCK-Stage Die dreiköpfige Band spielt traditionelle amerikanische, irische und britische Songs der Richtungen Country, Folk und Bluegrass. Mehrstimmige Gesänge werden dabei von Westerngitarren, Banjo und Kontrabass begleitet und durch Soli auf Gitarre und Mundharmonika stilgerecht ergänzt. Adi Hauke 21:30 - 22:30 MAGIC-Stage Die etwas andere One-Man-Band: Er braucht keine Noten, er spielt nach Gehör und das in einer wunderbaren, unnachahmlichen, fetzigen Art und Weise. Sein musikalisches Repertoire ist fast unerschöpflich, von Klassikern aus den vergangenen Dekaden bis zu den Top40-Hits. Nichts kommt vom Band, alles wird mit verschiedenen Gitarrensounds über Effekte bis hin zum eingepielten Rhythmus via Loop-Station live dargeboten. Peitschende Bassfontänen, knallhart reduzierte Drums, ein britisch angehauchter Gesang mit viel jugendlichem Herzblut. Gitarren und Synthesizer, gerade so viel wie nötig. Mit einem Ziel: DER BEAT! Die Mission: Schweiß, zuckende Lichter und Tanzen! BEATNIKBOY – drei Jungs aus München auf den Spuren von Kids of 88, Two Door Cinema Club, I Heart Sharks und Duné. VOXI und die Zechpreller 20:30 - 21:30 ROCK-Stage Mit knackigen Gitarren, einem bumsigen Schlagzeug und eingängigen Melodien und Texten erzählen VOXI von langen Nächten, der verlorenen Liebe, der Suche nach Freiheit oder den großen Träumen der Jugend. Am 10. Dezember 1988 gab die Band unter dem Motto „Der letzte Schrei“ ihr Abschiedskonzert. Seit Anfang 2015 und damit 27 Jahre später stehen VOXI & die Zechpreller mit Ihrer „Blaues Wunder Tour“ nun wieder regelmäßig im süddeutschen Raum auf der Bühne. Turbobier 22:00 - 23:30 ROCK-Stage Wien 2014: Am Simmeringer Schnellimbiß Helga treffen sich die vier Punks Marco Pogo, Doci Doppler, Baz Promüü und Fredi Füzpappn beim Dosenbier-Kauf wieder. Erinnerungen an alte Zeiten steigen auf, kurzerhand beschließt man, in Pogo’s Bleibe zu proben. Punk’s not dead – der Funke springt über. Angelockt von der Musik kommen Nachbarn und bringen Bier mit. Man merkt: Bezahlt wird man als Künstler im neuen Jahrtausend nicht, dafür wird kostenlos gesoffen oder getschechert, wie die Wiener sagen. Versteigerung zum Bade-Decken-Projekt Do: 19:30 MAGIC-Stage Fr & Sa:19.30 und 21.00 Gemeinsam kreativ für das Waldfreibad: Handgemachte Patchwork-Badedecken. Ein Projekt des Wirtschaftsfördervereins Reischenau mit dem Dinkelscherber Handarbeitskreis, dessen Erlös der Renovierung des Waldfreibades zu Gute kommt. Das Waldfreibad in Dinkelscherben: Idyllisch am Berg gelegen und umgeben von herrlicher Natur. Alle Infos: www.dinkelscherben.info Künstlermarkt und Chill-Out Area Auf dem Künstlermarkt: •Handgenähte Kinderaccessoires •Selbstgemachter Modeschmuck für Kinder und Erwachsene •Henna-Tattoos •Handgefertigte Schuhe aus Kamelleder, mit wunderschönen bunten Mustern •Handgeschöpfte Seifen und Naturkosmetik aus der Reischenau Auf dem Rathausplatz treten jeden Tag verschiedene Artisten auf. Ebenso bieten einige lokale Anbieter auf einem kleinen Künstlermarkt ihre kreativen Waren feil und der Brauchtum und Traditions e.V. zeigt, wie jedes Jahr der Maibaum entsteht. 5 FREITAG 29. Juli 2016 Marktkapelle Zusmarshausen 18:30 - 23:00 BRASS-Stage Sie machen Musik für jedermann ob jung ob alt, es ist für jeden etwas dabei. Das Programm reicht von traditionellen Polkas über flotte Märsche bis hin zu vielen modernen Hits und konzertanter Musik. Berliner Streich Orchester Jongleur 19:30 - 20:00 21:00 - 21:30 20:00 - 21:00 MAGIC-Stage Rathausplatz Lasst euch überraschen! Phil Igran 18:30 - 19:30 MAGIC-Stage Phil Igran kümmert sich nicht um die altmodischen Schranken eines Genres und schreibt ehrliche, unterhaltsame, nachdenkliche, ruhige und schnelle Songs mit 6 Elementen des Pop, Folk, Country, Hip Hop, Rap, R´n´B, Rock and Roll uvm. Der rote Faden besteht in guter Musik, einer Stimme mit Wiedererkennungswert und einer durchdachten Komposition. Da werden die Celli schon mal zur Rhythmusgruppe und die Geige wird im Liegen gespielt. Und wenn das noch nicht ausreicht, wird gesungen oder mit einem humanoiden Drummer aufgewartet. „Blut aus Rock‚n‘Roll“ haben die Berliner verinnerlicht, und das kommt auch beim Publikum an. Next Friday Fire And Steel 21:30 - 22:30 MAGIC-Stage 20:30 - 21:30 ROCK-Stage Also dann - next friday!“ „Hä, was??“ „Ja, Probe am Freitag, was sonst?“. So entstand der Name der Band. Sieben Vollblutmusiker spielen auf ihren Instrumenten beste Musik von der grünen Insel. Temperamentvoll und mitreißend. Ein Genuss für alle Freunde des Irish Folk. Geigen, Kontrabass, Flöten, Gitarren, Schlagzeug, Bodhran, Mandoline und Konzertina sorgen für den typischen Sound der Gruppe. Musik aus der Jugend deiner Mutter: Diese Beschreibung trifft allerdings nur teilweise auf die vier Dinkelscherbener Vollblutmusiker zu. Über die Jahre und dank zahlreicher Auftritte auf den lokalen Brettern, die die Welt bedeuten, haben sie ihr Repertoire stets erweitert. Gespielt werden also ausschließlich Hits quer durch die Jahrzehnte - nicht nur für die Mutter. Skydrunk Heartbeat Orchestra Polaroid 19:00 - 20:00 ROCK-Stage Nach einer Zeit der Coversongs werden nun eigene Lieder gerockt. Mal ruhiger, mal rockiger, aber fast immer von schönen Melodien getragen sind die Songs von Polaroid in keine Schublade zu stecken. 22:00 - 24:00 ROCK-Stage Bayern, 2005. Den Kater des Faschings noch in den Knochen, gründen neun bunt zusammengewürfelte Musiker eine Band mit diesem kurzen und einprägsamen Namen. Eine Combo, wie sie das verschlafene Kleinstädtchen Aichach noch nicht gesehen hat. Ska, Reggae, Rock, Punk, Polka, Funk und HipHop. Es wird gesungen und geschrien, getanzt und gerockt, geschrammelt und gescratcht, gequetscht und - jawohl! - geblasen. 7 Kinderprogramm 28. - 31. Juli 2016 Seefahrer, Abenteurer und Azteken Mit Kolumbus in die neue Welt! Ganz in der Tradition berühmter Seefahrer begeben wir uns heuer auf große Fahrt: Mit unserem prachtvollen Segelschiff Santa Maria treten wir an vier Tagen zur großen Überfahrt an, so wie damals Christoph Kolumbus, der sich aufmachte um Indien zu entdecken. Unser großer Doppel-Master lädt alle Abenteurer, Weltentdecker und Wasserratten ein zu Seefahrer-Spielen und Schiffsabenteuer im Zeichen von Kolumbus. So muss sich die Besatzung mit Pfeil und Bogen gegen kriegerische Ureinwohner verteidigen und gegen hinterlistige Piratenschurken die kostbare Schiffsfracht sichern. Außerdem kann nach dem sagenumwobenen Goldschatz von El Dorado gebuddelt werden. Beim Kinderschminken kann jeder ganz schnell in die Rolle von exotischen Azteken, wilden Urwaldeinwohnern oder tierischen Dschungelbewohnern schlüpfen. 8 Bei der allabendlichen Lesestunde in der Schiffskajüte leben die abenteuerlichen Geschichten von damals wieder auf: Wie es war, als die Seefahrer damals einen neuen Kontinent entdeckten und als Kolumbus in einem historischen Moment als erster Europäer seinen Fuß auf den amerikanischen Kontinent setzte. Noch mehr Action: Neben dem Seefahrerland stehen eine große Hüpfburg und ein heißer Draht auf dem Programm! Am Samstag veranstaltet der TSV Dinkelscherben einen Sportparcours. e Siehe Info am Samstag, 30.07. Gleich neben der großen Hüpfburg bietet der Montessori Förderverein ein Bastelangebot an und versorgt die Kids mit Popcorn. Kinderdisco Do, Fr, Sa 19.00 - 21.00 Rathausstüble Hier können alle Dancing-Queens und Partyschrecks so richtig feiern. Unsere Mini-Bar versorgt euch mit stilechten Cocktails und der DJ mit passender Musik. Kulinarisches 28. - 31. Juli 2016 Speisen wie Gott in Dinkelscherben! Im Vikari-Hof: Täglich wechselnde Spezialitäten Nicht nur das künstlerische Programm ist vielseitig beim Dinkel16-Festival: Zahlreiche Stände kümmern sich um Ihr leibliches Wohl und versorgen Sie mit allerlei kulinarischen Köstlichkeiten. Hirsch am Spieß (+ Beilage) Sa.: Rinderkeule am Spieß (+ Beilage) So.: Spanferkel mit Spätzle und Blaukraut Es erwartet Sie Frisches aus der Pfanne, Steaks und Würstchen vom Grill sowie leckere Händl oder Gyros. Oder soll es lieber eine bayerische Brotzeit mit Weißbier sein? Oder sind Sie schon bei der Nachspeise bei süßen Kiachla oder hausgemachter italienischer Eiscreme? Als Getränk genießen Sie feine Bierspezialitäten, schlürfen Sie einen coolen Drink oder einen leckeren Cocktail an der Bar. Oder wie wäre es mit einem „Blauen Bier“ oder einem guten Tropfen in der Weinlaube? Do.: Wildschwein am Spieß (+ Beilage) Fr.: Speisen •Pizzabrötchen, Schmalzbrote •Hendl, Pulled Beef •Gegrillter Fisch & Fischbaguette •Schupfnudeln •Bratwurst, Bosna, Scharfe Flöte •Schnitzel, Gyros •Burger, Pommes, Chicken Nuggets •Kaffee und Kuchen (Sonntag) •Kiachla und Waffeln •Italienisches Eis Getränke •Bier, Pils, Weizen •Blaues Bier •Radler, Russ •Wein •Limo, Spezi, Apfelschorle •verschiedene Säfte •Longdinks/“Gspritzte“ •Cocktails •Aperol-Spritz, Hugo •Kaffee 9 Donnersta g 2 8 . Ju li 2 0 16 Brass Rathausgarten Magic Rock Beginn: 18:00 18:30 Muntermonika 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 Egotrip Stainless Brass Westwood Bluegrass B. Egotrip 21:30 Beatnikboy Voxi u.d. Zellprecher Adu Hauke 22:00 22:30 23:00 Kinderland: 18:00 - 21:00 Kinderdisco: 19:00 - 22:00 23:30 Turbobier Ende: 00:00 Freitag 2 9 . Ju li 2 0 16 Brass Rathausgarten Magic Rock Beginn: 18:00 18:30 Phil Igran 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 Polaroid Jongleur Berliner Marktkapelle Zusmarshausen Streichorchester Jongleur Fire And Steel 21:30 22:00 Next Friday 22:30 23:00 23:30 Kinderland: 18:00 - 21:00 Kinderdisco: 19:00 - 22:00 Ende: 01:00 10 10 Skydrunk Heartbeat Orchestra Samstag 3 0 . Ju li 2 0 16 Brass Rathausgarten Magic Rock Beginn: 16:00 16:00 - 18.00 TSV for Kids Sportparcour 18:30 19:00 19:30 Jugendkapelle Dinkelscherben Nakoda (Orientalische Tanzgruppe) Chefkoch A. 20:00 Berliner 20:30 Streichorchester 21:00 21:30 22:00 Jamistry Musikkapelle Dinkelscherben Chefkoch A. Rockin‘ Fifties 22:30 23:00 Kinderland: 16:00 - 21:00 Kinderdisco: 19:00 - 22:00 23:30 NOSPAM Tony And The Tides Ende: 01:00 Sonntag 0 16 3 1. Ju li 2Rathausgarten 11:00 - 13:00 13.30 14:00 - 15:30 Jazzware Company 16.00 16.30 17:00 18:00 18:30 Chefkoch A. Rising Sun Chefkoch A. 19:00 - 21.30 21:30 Magic Kaiserbergab 11:00 musikanten Spanferkel Mehlprimeln Kinderland: 13:00 - 19:00 22:00 Feuershow Ende: 22:00 11 11 SAMSTAG 30. Juli 2016 Jugendorchester Dinkelscherben 18:30 - 20:00 BRASS-Stage Mit jugendlichem Elan begeistern sie mit frischer, unterhaltender moderner Blasmusik. Lassen Sie sich von der Freude an der Musik anstecken und genießen Sie die Erfrischung für den Gehörgang! Musikkapelle Dinkelscherben 20:30 - 23:00 BRASS-Stage Die Punktesiegerkapelle des Landesmusikfestes 2015 zeigt, dass sie auch traditionelle Blasmusik mit schönen Polkas, mitreissenden Walzern und zackigen Märschen drauf hat. Sie sorgt mit blasmusikalischen Hits und solistischen Schmankerln für bestes Biergartenambiente! 12 Chefkoch Appenzeller 19:30 - 20:00 21:00 - 21:30 Rathausplatz Komödiantische „Kochkunst speziale“ ist angesagt bei Chefkoch Appenzeller aus der Schweiz. Appenzeller verbindet seine großen Leidenschaften Artistik und Kochen, fein abgeschmeckt mit einer ordentlichen Prise Komik und Humor. Dabei werden Äpfel, Eier und Pfannen jongliert und dem Publikum als artistische und spaßige Delikatessen serviert. Erleben Sie ein spezielles Gaukler-Menü, dass Sie Lachen und Staunen lässt. Orientalischer Tanz Nakoda 18:30 - 19:30 MAGIC-Stage Die orientalische Tanzgruppe Nakoda präsentiert die verschiedensten Variationen an Tänzen: Über Tribal, Säbel- und Stocktanz, Fächer-Schleiertanz, Spanisch-Arabisch, Zigeuner, Bollywood, Flamenco... mit farbenfrohen und teils selbst kreierten Kostümen geht es temperamentvoll auf der Bühne zu. nenden Musikboxen um die Nierentische wirbelten und sich vor der Tür im Chrom der Strassenkreuzer mit den riesigen Heckflossen das Licht der Neonreklamen spiegelte. Die Rockin‘ Fifties spielen all die Songs der späten 50er und frühen 60er Jahre im Originalstil und Sound. Mit unglaublicher Spielfreude bringen sie die Aufbruchsstimmung dieser Zeit rüber! Let the good time roll! Berliner Streich Orchester 20:00 - 21:00 MAGIC-Stage Siehe Beschreibung am Freitag, 29.07. TSV for Kids 16:00 - 18:00 ROCK-Stage Der TSV Dinkelscherben organisiert einen Sportparcours. Verschiedene Stationen laden zum Bewegen ein und geben Einblick in die zahlreichen Abteilungen des Vereins. Für alle Teilnehmer gibt es kleine Preise und eine Medaille. Eintritt frei und Spaß garantiert. Rockin‘ Fifties 21:30 - 22:30 MAGIC-Stage Rock’n‘Roll, Boogie Woogie und Rhythm & Blues aus jener Zeit, als die Mädels in Petticoats und die Jungs mit schicker Schmalztolle zu den Rhythmen aus dröh13 Jamistry Tony and the Tights 19:00 - 20:00 ROCK-Stage 22:00 - 24:00 ROCK-Stage Das Projekt Jamistry geht in die nächste Runde. Mit Liza Lou am Gesang mixen sie Rock & Pop mit einer Brise Funk and Soul und verbreiten einfach immer gute Laune. Sie hauen euch eine freche Melange der Songs der letzten 30 Jahre um die Ohren und bereichern diesen wahlweise mit ihren vielseitigen Eigenkompositionen. Bob Marley meets Eric Clapton, U2 oder Pink – da ist für jeden etwas dabei. God bless Rock & Roll: Sechs Musiker, die ihre Leidenschaft an der Musik verbindet. Mit unbändiger Spielfreude zelebrieren Tony and the Tides Rock‘n Roll Nummern, Beat-Hämmer, RockBonbons von den 60ern bis hin zu Highlights der 70er und 80er Jahre. NOSPAM 20:30 - 21:30 ROCK-Stage NOSPAM ist eine live-hungrige Band, und die fünf Musiker begeistern das Publikum durch ihren ganz eigenen Stil. Die Instrumente toben sich zwischen Alternative Rock und Pop aus, und darüber mixt Sänger Jan König Gesang und Rap, je nachdem, ob es gerade Druck oder Melodie braucht. HopRock: von den Ohren in die Füße - und mit dem Album im Player weiß man dann auch, warum die Band sich „NOSPAM“ nennt. 14 Burger für die Bürger Unter diesem Motto starten die Grünenbaindter Bürger dieses Jahr auf dem Dinkel-Festival bereits zum dritten Mal. In gemütlicher Biergarten-Atmosphäre gibt es neben erfrischenden Getränken und selbstgemachten Likören, passend zum „Vereins-Burger“ aber auch Chicken-Nuggets und Pommes. SONNTAG 31. Juli 2016 Appenzeller 17:00 - 17:30 18:30 - 19:00 Rathausplatz Siehe Info am Samstag, 30.07. Kaiserbergmusikanten 11:00 - 13:00 MAGIC-Stage Seit 2012, dem ersten Dinkel-Festival, spielen die junggebliebenen Kaiserbergmusikanten im Programm und gehören somit schon zum Establishment. Die regionalen Vollblutmusiker haben vom Tuten und Blasen eine Ahnung und unterhalten ihre Gäste mit zünftiger Blasmusik. Rising Sun 16:30 - 18:00 MAGIC-Stage Jazzware Company Als Tanzband waren die Jungs von 1974 bis 1980 aktiv. Das gereifte Rock-Revival in Original-Besetzung verspricht Hits und gute Laune mit den Songs und dem Sound der 70er Jahre von CCR, Rolling Stones, Eagles, Smokie und wie sie alle heißen. 14:00 - 15:30 MAGIC-Stage Seit vielen Jahren begeistert das Jazzware Company Sextett mit seinem vielseitigen Programm auf den unterschiedlichsten Veranstaltungen. Es ist die erfrischende Musikmischung aus bekannten Jazz-Standards und Evergreens, die - neu arrangiert - auch beim wenig jazzkundigen Publikum sehr gut ankommt. „Jazz für alle“ lautet die Devise der Band. 15 Mehlprimeln 19:00 - 21:30 MAGIC-Stage Das Markenzeichen von Reiner und Dietmar Panitz sind die Mehlprimeln: Wildblumen, widerstandsfähig, standorttreu, etwas haarig aber mit ganz besonderem Reiz. Mit Texten und Liedern gegen die Bedrohung ihres heimatlichen Donaurieds durch Bombenabwurfplatz, Magnetschwebebahn und Atomkraftwerk fing es vor 40 Jahren an. Seitdem sind sie als Musik-Kabarettisten auf den deutschsprachigen Bühnen unterwegs. Mal subtil und hintersinnig, mal mit stechendem Witz oder entlarvender Parodie, dann wieder mit geschliffenem Gedicht oder blankem Nonsens und häufig mit bitterböser Satire weisen sie auf die ständigen Ärgernisse und Bedrohungen hin und würzen alles mit reichlich Gesang und virtuoser Musik. Die Überzeugung: Witz und Humor, Gesang und Musik machen das Leben lebenswert! Dies alles gibt es bei ihnen reichlich und in höchster Qualität, vom barocken Bellmanlied über das Lob der schönen Frauen bis zur gerockten Volksmusik. 16 Feuershow 22:00 Uhr MAGIC-Stage Ob Jonglage mit Pfanne, Ei oder gar mit der Fackel: Appenzellers Kunststücke sind atemberaubend und trotzdem sehr amüsant. Zum Abschluss des Festivals präsentiert Appenzeller Feuriges! Anreise Bus, Auto oder Bahn Anreise mit der Bahn: Shuttle-Service: Mit dem Fugger-Express der Deutschen Bahn kommen Sie Donnerstag und Freitag halbstündlich und Samstag und Sonntag stündlich nach Dinkelscherben. Vom Bahnhof zum Festivalgelände sind es ca. 500 m zu Fuß. Einfach das Auto mal stehen lassen und stressfrei zum Dinkel16-Festival: Der Shuttle-Bus machts möglich! Zwei Busse fahren Donnerstag, Freitag und Samstag im Stundentakt zum Festival. Eine einfache Fahrt kostet 2,00 €. Abfahrt ist in allen Orten an der zentralen Bushaltestelle. Anreise mit dem Auto: Shuttle 1 18:00 19:00 20:00 21:00 Steinekirch Gabelbach Gabelbacher Greuth Grünenbaindt Fleinhausen Anried (Lagerhaus) Ettelried Saulach Oberschöneberg 18:03 18:06 18:09 18:12 18:15 18:18 18:21 18:24 18:27 (Kirche) Shuttle 2 Parken: h n hof Ba 19:03 19:06 19:09 19:12 19:15 19:18 19:21 19:24 19:27 20:03 20:06 20:09 20:12 20:15 20:18 20:21 20:24 20:27 21:03 21:06 21:09 21:12 21:15 21:18 21:21 21:24 21:27 Abfahrt Ziemetshausen 18:40 19:20 20:00 21:00 Uttenhofen (B300) Schönebach Breitenbronn Ried Ustersbach (Brauerei) Ustersbach Ost (B300) Mödishofen (Ort) Mödishofen (Bahnhof) Häder Neuhäder Lindach Au 18:43 18:46 18:49 18:51 18:54 18:56 18:57 18:58 19:02 19:04 19:06 19:08 (Kirche) Genügend Parkplätze finden Sie auf dem großen Platz in der Ustersbacher Straße. Von dort sind es nur zwei Minuten zu Fuß zum Dinkel16-Festival. Abfahrt Zusmarshausen 19:23 19:26 19:29 19:31 19:34 19:36 19:37 19:38 19:42 19:44 19:46 19:48 20:03 20:06 20:09 20:11 20:14 20:16 20:17 20:18 20:22 20:24 20:26 20:28 21:03 21:06 21:09 21:11 21:14 21:16 21:17 21:18 21:22 21:24 21:26 21:28 Rückfahrmöglichkeiten ab 19:30 Uhr jeweils zur halben Stunde in Richtung Zusmarshausen und ab 20:00 Uhr jeweils zur vollen Stunde in Richtung Ziemetshausen. Letzte Rückfahrmöglichkeit ist um 1:30 Uhr. 17
© Copyright 2024 ExpyDoc
