Regler zur Temperaturregelung - EKC 201 und EKC 301

Refrigeration and Air Conditioning Controls
Manual
Regler zur Temperaturregelung
- EKC 201 und EKC 301
ADAP-KOOL®
Kälteanlagenregelsysteme
REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING
Einleitung
Anwendung
Der Regler ist ein elektronischer Regler, in der mehrerer
Thermostat und Zeitfunktionen integriert wurden. Der Regler
wurde speziell für Regelaufgaben in Kälteanlagen entwickelt,
läßt sich jedoch, wo es zweckmäßig ist, selbstverständlich
auch für andere Regelungszwecke einsetzen.
Den Regler gibt es in mehreren Ausführungen mit zunehmender Funktionalität - vom Basisgerät mit nur einem
Relais bis zum Komfortgerät mit drei Relais. Sämtliche
Ausführungen gibt es auch mit einer zusätzlichen
Alarmfunktion. In diesen Fällen erhöht sich die Relaisbestückung um die Zahl eins.
Die Relais dienen zur Steuerung von:
- Verdichter
- Lüfter
- Abtauung
- Alarm
Der Regler verfügt u.a. über einen digitalen Eingang. Der
Eingang registriert die Position eines angeschlossenen
Kontakts und wirkt dabei, je nach der von Ihnen gewählten
Funktion, wie folgt:
- Meldet einen Türalarm, falls die Tür länger als zulässig
offen steht.
- Startet eine Abtauung.
- Sendet ein Signal zur Datenkommunikation.
Vorteile
• Ein elektronischer Regler ersetzt mehrere konventionelle
mechanische Regler und Abtauuhren.
• Sowohl für Schalttafeleinbau als auch für DINSchienenmontage lieferbar.
• Temperaturen, Zeiten, Betriebszustände, Parametercodes
und Alarm- und Fehlercodes lassen sich am Display
anzeigen.
• Drei Leuchtdioden zeigen die aktuelle Funktion der Anlage
an:
- Kühlung
- Abtauung
- Lüftung.
• Problemlose Rückkehr zu Werkeinstellung
Zubehör
Der Regler kann bei Bedarf mit einem Einsteckmodul
bestückt werden.
Der Regler ist mit Steckern und Anschlußklemmen so
vorbereitet, daß das Modul nur eingeschoben werden muß.
Soll die periodische Abtauung
auf eine zeitlich bestimmte
Abtauung geändert werden, kann
zu diesem Zweck ein
Echtzeitmodul eingebaut werden.
Es lassen sich dann bis zu 6
Abtauzeitpunkte pro Tag
einstellen.
Das Modul ist batteriegepuffert.
(Typ = EKA 172)
Für
EKC 201
(RS 485)
Für
EKC 301
(RS 485)
Für
EKC 201
(FTT 10)
Für
EKC 301
(FTT 10)
Soll die Bedienung mittels PC
erfolgen, ist im Regler ein
Datenkommunikationsmodul
vorzusehen.
Zwei Einsteckmodultypen für
Datenkommunikation werden
angeboten - z.B. LON mit einer
FTT10 Schnittstelle oder mit
einer RS485 Schnittstelle.
• Bei Fehlfunktion wird der aktuelle Parametercode am
Display angezeigt.
• Bei Alarm blinken alle drei Leuchtdioden.
• Problemloses Nachrüsten mit Datenkommunikation.
2
Manual
RS.8A.V2.03
©
Danfoss
02-2002
EKC 201/EKC 301
Regleranwendung Übersicht
Anwendungsnr.
Funktion
1
2
3
4
Beispiel: Die Regler für Anwendung 3 entsprechen den
Forderungen an
Raumtemperaturregelung durch
Ein/Ausschalten von Magnetventil
oder Verdichter
• Raumtemperaturregelung (Thermostat) durch Ein/Ausschalten
Umlaufabtauung
• Zeitgesteuerte Abtauung mit Heiß-/kaltgas oder elektrisch
von Magnetventil oder Verdichter
Temperaturgesteuer te Abtauung
elektrisch oder mit Heiß-/kaltgas
• Ventilatormotorsteuerung
Zeitgesteuer te Abtauung elektrisch
oder mit Heiß-/kaltgas
Lüftersteuerung
Anwendung Nr. 1
Raumtemperaturregelung durch Ein-/
Ausschalten des Magnetventils und
Umluftabtauung.
Raumtemperaturregelung durch Ein-/Ausschalten des Verdichters und Umluftabtauung.
Anwendung Nr. 2
Raumtemperaturregelung durch Ein-/
Ausschalten des Magnetventils und
Temperaturgeregelte elektrische Abtauung.
Raumtemperaturregelung durch Ein-/
Ausschalten des Magnetventils und
Temperaturgeregelte Heiß-/Kaltgas-Abtauung.
Raumtemperaturregelung durch Ein-/
Ausschalten des Verdichters und Temperaturgeregelte elektrische Abtauung.
Raumtemperaturregelung durch Ein-/
Ausschalten des Magnetventils und
Zeitabhängige Heiß-/Kaltgas-Abtauung.
Raumtemperaturregelung durch Ein-/
Ausschalten des Verdichters und
Zeitabhängige elektrische Abtauung.
Raumtemperaturregelung durch Ein-/
Ausschalten des Magnetventils und Temperaturgeregelte Heiß-/Kaltgas-Abtauung.
Raumtemperaturregelung durch Ein-/
Ausschalten des Verdichters und Temperaturgeregelte elektrische Abtauung.
Anwendung Nr. 3
Raumtemperaturregelung durch Ein-/
Ausschalten des Magnetventils und
Zeitabhängige elektrische Abtauung.
Anwendung Nr. 4
Raumtemperaturregelung durch Ein-/Ausschalten des Magnetventils und Temperaturgeregelte elektrische Abtauung.
EKC 201/EKC 301
Manual
RS.8A.V2.03
© Danfoss
02-2002
3
Funktionsübersicht
Funktionen
Para- Bedienung per
meter Datenkommunikation
Thermostatfunktion
Thermostat
Sollwert
Der Thermostat regelt nach dem eingestellten Wer t.
Eine Änderung des eingestelten Wer tes, kann mit den Einstellungen in r02 und r03
begrenzt/festgehalten werden.
-
Differenz
Ist die Temperatur höher als der Sollwer t + eingestellte Differenz, zieht das
Verdichterrelais an. Es schaltet wieder aus, sobald die Temperatur auf den Wer t des
eingestellten Sollwer ts absinkt.
r01
Differential
Um eine zu hohe Einstellung des Sollwer ts zu vermeiden, wird der max. zulässige
Sollwer t nach oben begrenzt.
r02
Max lim. temp SP
Um eine zu niedrige Einstellung des Sollwer ts zu vermeiden, wird der min. zulässige
Sollwer t nach unten begrenzt.
r03
Min lim. temp SP
Berichtigung der Temperaturanzeige
Durch zu hohe elektrische Innenwiderstände der Fühlerleitungen kommt es zu
Temperatur messfehlern. Mit Hilfe dieser Funktion ist eine Kalibrierung der
Temperaturanzeige möglich.
r04
Temp calibration
Temperatureinheit
Hier läßt sich einstellen, ob der Regler die Temperaturwer t in °C oder °F anzeigen
soll.
r05
Temp. unit °C=0
(In AKM, unabhängig von der
Einstellung, nur °C.)
Ref.
Temp. setpoint
Dif.
Sollwertbegrenzung
Der Sollwer t-Einstellbereich des Reglers ist begrenzbar, damit sich nicht
irr tümlicherweise ein zu großer oder zu kleiner Wer t - der Schaden zur Folge haben
könnte - einstellen läßt. Mit dieser Einstellung kann nur ein innerhalb der beiden
Wer te liegender Sollwer t gewählt werden.
Alarmeinstellungen
Alarm Settings
Der Regler kann in verschiedenen Situationen Alarm geben.
Im Alarmfall blinken alle Leuchtdioden auf der Front des Reglers. Ist der Regler mit
einem Alarmrelais ausgestattet, wird auch dieses aktivier t.
Max. Alarm
Hier ist einzustellen, wann der Alarm beizu hoher Temperatur ausgelöst werden soll.
Die Einstellung des Wer ts erfolgt in K.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn die Temperatur den eingestellten „Sollwer t“ +
„Differenz“ + „Max. Alarm“ übersteigt.
A01
Upper deviation
Min. Alarm
Hier ist einzustellen, wann der Alarm bei zu tiefer Temperatur ausgelöst werden soll.
Die Einstellung des Wer ts erfolgt in K.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn die Temperatur den eingestellten „Sollwer t“ minus
„Min. Alarm“ unterschreitet.
A02
Lower deviation
Verzögerung des Temperaturalarms
Wird einer der beiden Grenzwer te überschritten, star tet einZeitverzögerungsfunktion.
Der Alarm kommt erst nach Ablauf einer eingestellten Verzögerungszeit zur Anzeige.
Die Einstellung der Verzögerungszeit erfolgt in Minuten.
A03
Temp alarm delay
Verzögerungszeit des Türalarms
Dient der digitale Eingang für eine Türüberwachungsfunktion (siehe Definitionen im
Abschnitt „Diverses“), soll erst nach Ablauf einer bestimmten Periode mit offener Tür
Alarm ausgelöst werden. Die Einstellung der Verzögerungszeit erfolgt in Minuten.
A04
Door alarm delay
Reset alarm
Falls auf ON eingestellt, werden mit
dieser Funktion alle Alarme
zurückgestellt.
Alarm stat/relay
Hier läßt sich der Alarmzustand
ablesen. Ist der Regler mit einem
Alarmrelais ausgestattet, läßt sich das
Relais im „Manual control“-Betrieb
zwangssteuern.
4
Manual
RS.8A.V2.03
©
Danfoss
02-2002
EKC 201/EKC 301
Verdichterfunktion
Compressor
Das Verdichterrelais arbeitet mit der Thermostatfunktion zusammen. Verlangt der
Thermostat nach Kühlung, ist das Verdichterrelais angezogen.
Laufzeiten
Um Kurztaktbetrieb zu vermeiden, lassen sich Einstellwer te vorgeben, wie lange der
Verdichter mindestens betrieben werden soll, und wie lange er mindestens
abgeschaltet sein muß.
Min. ON-Zeit (in Min.)
c01
Min. ON-time
Min. OFF-Zeit ( in Min.)
c02
Min. OFF-time
Sicherheitsfunktion bei Fühlerdefekt
Bei defektem Raumfühler (Kurzschluß oder Unterbrechung) star tet der Regler
gleichzeitig mit der Alarmmeldung für den Fühlerdefekt einen Regelungszyklus des
Verdichters.
Ist der Regler so lange in Betrieb gewesen, daß das Verdichterrelais 72 mal anzog,
wurden vom Regler die verschiedenen Ein-/Auszeiten des Verdichterrelais
gespeicher t. Die Regelung setzt dann mit der geläufigen durchschnittlichen Ein/Ausperiode for t.
Hat der Regler hingegen noch keine 72 Perioden durchlaufen, wird von der
Regelung eine 20 Minuten dauernde Periodenzeit zur Anwendung gebracht.
Während dieser 20 Minuten star tet und stoppt der Verdichter mit der vorgegebenen
prozentuellen Einstellung. Eine Einstellung z.B. auf 50% bewirkt, daß das Relais10
der 20 Minuten angezogen ist.
c03
Cutin frequency
Verdichterstopp bei offener Tür
Wird der digitale Eingang für eine Türüberwachungsfunktion verwendet (siehe
Definitionen im Abschnitt „Diverses“), kann damit der Verdichter bei offener Tür
gestoppt werden.
Bei Einstellung = YES (ON) wird ein Ausschalten des Verdichters veranlaßt.
c04
Cmp out door opn
Compressor relay
Hier läßt sich der Relaiszustand
ablesen oder der Ausgang im „Manual
control“-Betrieb zwangssteuern.
Abtauung
Defrost
Der Regler beinhaltet eine Zeitfunktion, die ein periodenweises Star ten des
Abtauvorgangs ermöglicht, z.B. jeweils alle 8 Stunden.
Soll die Abtauung zu bestimmten Tageszeiten erfolgen, ist eine den Anforderungen
entsprechende Einstellung vorzunehmen. Der Regler kann aber auch mit einem
Modul mit Echtzeituhr bestückt werden. Ist eine solche Uhr montier t, läßt sich die
Abtauung zu bestimmten Zeitpunkten des Tages star ten.
Regler mit Abtaurelais ermöglichen die Wahl, ob die Abtauung elektrisch oder mit
Kalt-/Heißgas erfolgen soll.
Der Abtauvorgang selbst kann nach Ablauf einer bestimmten Zeit unterbrochen
werden oder falls am Verdampfer ein Temperaturfühler angebracht ist, beim
Erreichen eines bestimmten Temperaturwer ts gestoppt werden.
Abtaumethode
Hier ist einzustellen, ob die Abtauung elektrisch oder mit Kalt-/Heißgas erfolgen soll.
Das Abtaurelais ist, so lange die Abtauung läuft, angezogen.
Während des Abtauvorgangs wird die Funktion des Verdichterrelais entsprechend
beeinflußt. Bei Einstellung EL wird das Verdichterrelais nicht aktivier t, bei Einstellung
GAS hingegen wird es angezogen.
d01
Def. method EL=0
Abtau-Stopptemperatur
Ist am Verdampfer ein Abtaufühler montier t, kann die Abtauung bei einer
bestimmten Temperatur abgebrochen werden.
Der Temperaturwer t ist einzustellen.
Ist kein Abtaufühler vorhanden, wird die Abtauung auf Zeit gestoppt. Siehe später.
d02
Def. stop temp
Intervall zwischen Abtaustarts
Hier bestehen zwei Einstellmöglichkeiten. Die Funktion läßt sich auf OFF oder auf
ein bestimmtes Inter vall einstellen.
OFF ist einzustellen, falls der Abtaustar t über den Eingang DI gesteuer t werden soll,
oder ein Modul mit Echtzeituhr im Regler eingebaut ist.
Inter vall: Hier ist einzustellen, wie oft die Abtauung gestar tet werden soll.
d03
Defrost inter val
Max. Abtauungsdauer
Soll die Abtauung bei Erreichen einer bestimmten Temperatur gestoppt werden,
dann muß mit dieser Einstellung die Sicherheitszeit festgelegt, nach deren Ablauf
die Abtauung gestoppt wird, falls bis zu diesem Zeitpunkt keine temperaturbedingte
Abtaubeendigung ausgelöst wurde.
Wird eine zeittabhängige Abtaubeendigung gewählt, dann ist diese Einstellung
gleich der Abtauzeit.
d04
Max defrost time
EKC 201/EKC 301
Manual
RS.8A.V2.03
© Danfoss
02-2002
5
Zeitverzögerung der Abtaueinschaltung bei Neustart
Die Funktion findet nur Anwendung, falls Sie über mehrere Kühlmöbel oder Gruppen
verfügen und die Abtauung verschieben wollen. Die Funktion ist auch nur
anwendbar, falls ein Inter vall zwischen Abtaustar ts (d03) gewählt wurde.
Die Funktion verzöger t die Abtauung mit der eingestellten Anzahl Minuten, allerdings
nur bei der allerersten nach Einschalten des Reglers veranlaßten Abtauung.
d05
Time staggering
Abtropfzeit
Hier ist die Zeit einzustellen, die zwischen dem Abtauende und dem erneuten Star t
des Verdichters (Einschaltung der Kühlung) vergehen muß. (Der Zeitraum, in dem
das Wasser vom Verdampfer abtropft.)
d06
Drip-off time
Verzögerung des Lüfterstarts nach der Abtauungg
Hier ist die Zeit einzustellen, die nach einer Abtauung vom Zeitpunkt des Verdichterstar ts bis zum erneuten Star t des Lüfters vergehen muß. (Der Zeitraum, in dem die
Feuchtigkeit am Verdampfer gebunden wird.)
d07
Fan star t delay
Lüfter-Starttemperatur
Der Lüfter kann auch früher als gemäß „Verzögerung des Lüfterstar ts nach der
Abtauung“ star ten, falls der Abtaufühler unter den eingestellten Wer t absinkt. Hier ist
der Wer t einzustellen, bei dem der Lüfter star ten darf.
d08
Fan star t temp.
Lüfter zugeschaltet während der Abtauung
Hier ist einzustellen, ob der Lüfter während des Abtauvorgangs betrieben werden soll.
d09
Fan during def.
Abtaufühler
Hier ist einzustellen, ob ein Abtaufühler montier t ist.
d10
Defrost sensor
Verzögerung bei Temperaturalarm nach der Abtauung
Während und unmittelbar nach der Abtauung ist die Temperatur „zu hoch“. Der
Alarm „Max Alarm“ kann unmittelbar nach einer Abtauung unterdrückt werden.
Hier ist einzustellen, für einen wie langen Zeitraum der Alarm unterdrückt wird.
d11
Def. alarm delay
Verzögerung der Displayanzeige nach einem Abtaustopp
Während und unmittelbar nach der Abtauung ist die Temperatur „zu hoch“. Die
Displayanzeige für diese „zu hohe Temperatur“ ist während der Abtauung aufgehoben und kann unmittelbar nach einer Abtauung noch weiter unterdrückt bleiben.
Hier ist einzustellen, für wie lange die exakte Messung unterdrückt bleiben soll.
Während und unmittelbar nach der Abtauung wird am Display die vor Beginn der
Abtauung gemessene Temperatur angezeigt.
d12
Delay display
Abtauung bei Neuanlauf
Hier ist einzustellen, ob der Regler nach einer Stromabschaltung mit einer Abtauung
star ten soll.
d13
Def. at power up
Defrost star t
Hier läßt sich eine manuelle Abtauung
star ten.
Def. stat/relay
Hier läßt sich der Zustand des
Abtaurelais ablesen oder das Relais
im „Manual control“-Betrieb kann
zwangsgesteuer t werden.
Soll die Temperatur beim Abtaufühler angezeigt werden, ist die untere Taste am
Regler zu betätigen.
Defrost temp.
Hier wird die Temperatur beim
Abtaufühler angezeigt.
Lüfterfunktion
Fan
Zusätzlich zu den Lüfterfunktionen bei der Abtauung können die Lüfter auch in
Abhängigkeit vom Verdichterbetrieb oder einer evt. Türfunktion gestoppt werden.
Lüfter gestoppt bei ausgeschaltetem Verdichter
Hier ist einzustellen, ob der Lüfter bei ausgeschaltetem Verdichter außer Betrieb
sein soll.
F01
Fan stp comp out
Verzögerung des Lüfterstopps bei ausgeschaltetem Verdichter
Soll der Lüfter bei ausgeschaltetem Verdichter stoppen, läßt sich der Lüfterstopp
nach dem Ausschalten des Verdichters verzögern.
Hier ist die Verzögerungszeit einzustellen.
F02
Fan del comp out
Lüfterstopp bei offener Tür
Wird der DI-Eingang zur Überwachung eines Türkontakts benutzt, läßt sich der
Lüfter, falls eine offene Tür registrier t wird, ebenfalls stoppen.
Ja oder nein für diese Funktion ist einzustellen.
F03
Fan out door opn
Fan relay
Hier läßt sich der Lüfterrelaiszustand
ablesen oder der Ausgang im „Manual
control“-Betrieb zwangssteuern.
6
Manual
RS.8A.V2.03
©
Danfoss
02-2002
EKC 201/EKC 301
Diverses
Miscellaneous
Verzögerung von Ausgangssignalen bei Neuanlauf
Bei Neuanlauf oder nach einem Stromausfall lassen sich die Reglerfunktionen
verzögern, um eine evt. Überlastung des Stromnetzes zu vermeiden.
Hier ist die Verzögerungszeit einzustellen.
o01
Delay of output
Digitales Eingangssignal
Der Regler verfügt über einen digitalen Eingang „DI“, der für eine der folgenden
Funktionen verwendet werden kann:
1) Türalarm. Ein Türkontakt wird angeschlossen, und der Regler registrier t, wenn
der DI-Eingang geöffnet wird. Dies ermöglicht dann die Reglerfunktionen „Türalarm“,
„Verdichterstopp bei offener Tür“ und „Lüfterstopp bei offener Tür“.
Nach Ablauf der Verzögerungszeit für den Türalarm (A04) tritt eine
Fehlersicherungsfunktion in kraft (Verdichter und Lüfter star ten)
2) Abtauung. Angeschlossen wird eine Kontaktfunktion mit Federrückstellung
(Taster). Der Regler registrier t, wenn der DI-Eingang geschlossen wird und star tet
dann eine Abtauung. Soll das Signal von mehreren Reglern empfangen werden, ist
es wichtig, daß ALLE Anschlüsse identisch montier t werden (DI mit DI und GND mit
GND). Ebenfalls ist es erforderlich, daß alle Regler jeweils mit einer separaten
Stromversorgung ausgestattet sind.
3) Datenkommunikation. Ist ein Datenkommunikationsmodul eingebaut, ist es dem
Regler möglich, den Betriebszustand der Kontaktfunktion mittels
Datenkommunikation weiter zu melden.
4) Haupt Schalter. Star t / Stop der Regelung.
0) Wird der DI-Eingang nicht verwendet, ist die Einstellung 0 zu wählen.
o02
Di input control
Passwort
Sollen die Einstellungen im Regler mit einem Passwor t vor unbefugtem Zugang
geschützt werden, läßt sich eine Zahl zwischen 1 und 100 einstellen. Die Funktion
wird mit der Einstellung = OFF aufgehoben.
o05
Fühlertyp
Normalerweise wird ein PT 1000-Fühler mit hoher Signalgenauigkeit angewandt. In
besonderen Fällen kann auch ein PTC-Fühler (R25=1000) eingesetzt werden.
Bei Einsatz eines PT 1000-Fühlers erfolgt die Temperaturanzeige mit einer
Dezimalstelle (0,1). Bei Einsatz eines PTC-Fühlers erfolgt die Temperaturanzeige in
ganzen Zahlen (1).
o06
Sensor type Pt=0
Reset to factory
Bei Einstellung auf ON werden die
vom Werk eingestellten Wer te
wiederhergestellt.
Werkseinstellung
Ist ein Nullstellen des Reglers und die Wiederherstellung der Werkeinstellung nötig,
ist folgendermaßen vorzugehen: Versorgungsspannung ausschalten - Gleichzeitig
mit dem Wiedereinschalten der Versorgungsspannung beide Tasten gemeinsam
betätigen.
Dig. input state
Hier läßt sich der Betriebszustand des
digitalen Eingangs ablesen.
Adresse
Ist der Regler an ein Datenkommunikationsnetz angeschlossen, muß ihm eine
Adresse zugeteilt werden, die dem Mastergateway zur Datenkommunikation bekannt
sein muß.
Die Einstellung kann erst nach dem Einbau eines Datenkommunikationsmoduls im
Regler und der Installation eines Datenkommunikationskabels erfolgen.
Diese Installation ist im separaten Dokument „RC.8A.C“ beschrieben.
Die Adresse ist zwischen 1 und 60 einzustellen.
o03
Die Adresse wird nach Einstellung des Menüs auf ON an das Gateway gesandt.
o04
Nach Installation eines
Datenkommunikationsmoduls läßt
sich der Regler in gleicher Weise wie
die übrigen Regler im ADAP-KOOL®Kälteanlagenregelsystem bedienen.
Siehe auch Manual AKM-software
"RI.0X.B-."
Echtzeituhr
Der Regler hat Platz für einen Einsteckmodul, entweder einen
Datenkommunikationsmodul oder eine Echtzeituhr.
Bei Montage eines Datenkommunikationsmoduls kann der Regler an ein Danfoss
Gateway Typ AKA 243 angeschlossen werden. Anschließend kann die Bedienung
des Reglers mittels Datenkommunikation erfolgen. Siehe separate Literatur.
Echtzeituhr
Mit diesem Modul können bis zu 6 individuelle Zeitpunkte für Abtaustar ts pro Tag
eingestellt werden.
t01
I
t06
Stundeneinstellung
t07
Minuteneinstellung
t08
EKC 201/EKC 301
Manual
RS.8A.V2.03
© Danfoss
02-2002
7
Fehlermeldungen
Alarms
Bei Defekten beginnen die Leuchtdioden auf der Front zu blinken, und bei
Reglerausführungen mit Alarmrelais wird dieses aktivier t. In diesem Fall wird durch
Betätigen der oberen Taste die Alarmmitteilung angezeigt.
Es gibt zwei Ar ten von Fehlermeldungen - entweder handelt es sich um einen beim
täglichen Betrieb auftretenden Alarm, oder um einen Defekt in der Installation.
Nachfolgend eine Übersicht der vorkommenden Mitteilungen:
Max. Temperaturalarm
A1
High temp. alarm
Min. Temperaturalarm
A2
Low temp. alarm
Türalarm
A4
Door alarm
Defekt im Regler
E1
Fault in EKC
Raumfühler unterbrochen
E2
Air sensor o.c.
Raumfühler kurzgeschlossen
E3
Air sensor s.c.
Abtaufühler unterbrochen
E4
Def. sensor o.c.
Abtaufühler kurzgeschlossen
E5
Def. sensor s.c.
(A-Alarme werden erst nach Ablauf der eingestellten Zeitverzögerung sichtbar.
Hingegen werden E-Alarme bei Auftreten des Defekts sofor t zur Anzeige gebracht.)
Alarm destinations
Die Priorität der einzelnen Alarme
kann mit einer Einstellung (0, 1, 2
oder 3) festgelegt werden. Siehe
AKM-Literatur.
Betriebszustand
(Measurement)
Der Regler durchläuft einige Regelzustände, bei denen er bloß auf den nächsten
Schritt in der Regelung war ten muß. Um diese „warum-geschieht-hier-nichtsSituationen“ anschaulich zu machen, wird der Betriebszustand am Display
ausgewiesen. Kurzzeitig (1s) de oberste Taste betätigen. Handelt es sich um eine
Zustandscode, wird dieser am Display angezeigt. Sie haben folgende Bedeutung:
EKC state: 0 = Regelung
S2: Ist der Verdichter in Betrieb, muß er mindestens x Minuten laufen.
2
S3: Wurde der Verdichter gestoppt, muß er mindestens x Minuten gestoppt
verbleiben.
3
S4: Der Verdampfer tropft ab und war tet darauf, daß die Zeit abläuft.
4
Generell
Ständig abrufbar
Lufttemperatur (Messung)
Air temperature
Manueller Betrieb; 0=normal 1=Service (Relais lassen sich zwangssteuern)
Manual control
8
Manual
RS.8A.V2.03
©
Danfoss
02-2002
EKC 201/EKC 301
Technische Daten
SchalttafelVersorgungs ausführung
spannung
DIN-Schienenausführung
Leistungsaufnahme
12 V a.c./d.c. +15/-15%
230 V +10/-15%, 50/60 Hz
230 V +10/-15%, 50/60 Hz
Schalttafelausführung
2,5 VA
DIN-Schienenausführung
5,0 VA
12 V Regler müssen an einen separaten
TransformaTransformator von min. 3 VA angeschlossen
tor
werden.
Fühler
Pt 1000 Ohm oder
PTC (R25 = 1000 Ohm)
Messbereich
-60 bis +50°C
Genauigkeit
±0,5°C
für Fühler temperatur
-35 bis +25°C;
±0,1°C
für Fühler temperatur
-60 bis -35°C
+25 bis +50°C
ReglerFühlerSystem
Display
LED, drei Stellen (0,1% Ablesegenauigkeit im
Messbereich)
Externer
Alarmkontakt
Standard SPST-Kontakt (Türalarm)
Anschlußleitung
EKC 201 für Schalttafeleinbau
Gewicht: 150 g
Max. 1,5 mm2 für Schalttafelausführung
Max. 2,5 mm2 für DIN-Schienenausführung
Reglerrelais
SPST NO, Imax. = 6 A ohmsch
/ 3 A AC 15* induktiv
Abtaurelais
SPST NO, Imax. = 6 A ohmsch
/ 3 A AC 15* induktiv
Lüfterrelais
SPST NO, Imax. = 6 A ohmsch
/ 3 A AC 15* induktiv
Alarmrelais
SPST NC, Imax. = 4 A ohmsch
/1 A AC 15* induktiv
Imin. =1 mA bei 100 mV**
Relais
Umgebungs- Bei Betrieb
temperatur Bei Transpor t
EKC 301 für DIN-Schienenmontage
Gewicht: 300 g
0 bis +55°C
-40 bis +70°C
Schalttafelausführung
IP 54
DIN-Schienenausführung
IP 20
Schutzar t
Zulassungen
*
**
Die EU-Niederspannungsrichtlinie und EMCForderungen für die CE-Kennzeichnung werden
erfüllt.
LVD-geprüft gem. EN 60730-1 und EN 60730-2-9
EMC-geprüft gem. EN 50081-1 und EN 50082-1
AC 15 Belastung gem. EN 60947-5-1
Goldbelag sichert Schließfunktion bei geringen Kontaktbelastungen
Transformator
EKC 201/EKC 301
Manual
RS.8A.V2.03
© Danfoss
02-2002
9
Elektrischer Anschlußplan
Schalttafelausführung
Anwendung 1
ohne Alarmrelais
DIN-Schienenausführung
230 V
12 V
230 V
Anwendung 2
ohne Alarmrelais
12 V
230 V
Anwendung 3 und 4
ohne Alarmrelais
12 V
230 V
10
Manual
RS.8A.V2.03
©
Danfoss
02-2002
EKC 201/EKC 301
Schalttafelausführung
Anwendung 1
mit Alarmrelais
DIN-Schienenausführung
230 V
12 V
230 V
Anwendung 2
mit Alarmrelais
12 V
230 V
Anwendung 3 und 4
mit Alarmrelais
12 V
230 V
60Hz
Bei Netzfrequenz 60 Hz gelten folgende Einschränkungen.
EKC 201, 12 V: - Das Kabel zwischen Trafo und EKC darf nicht länger als max. 1 m sein.
- Auf der Sekundärseite des Trafos darf nur der EKC angeschlossen werden.
- Das Kabel zwischen Fühler und EKC darf nicht länger als max. 100 m sein.
EKC 301:
EKC 201/EKC 301
Manual
- Das Kabel zwischen Fühler und EKC darf nicht länger als max. 100 m sein.
RS.8A.V2.03
© Danfoss
02-2002
11
Bedienung
Display
Werte werden dreistellig angezeigt,
wobei wahlweise eine Anzeige in °C
oder °F möglich ist.
Dazu ist die obere Taste einige
Sekunden lang zu betätigen. Sie
erhalten jetzt Zugang zur Liste mit den
Parametercodes. Wählen Sie den zu
ändernden Parametercode, und
betätigen Sie anschließend beide
Tasten gleichzeitig. Nach durchgeführter Änderung wird der neue Wert
durch erneutes gleichzeitiges Betätigen
der beiden Tasten gespeichert.
Leuchtdioden auf der Front
Auf der Front finden sich bis zu drei
Leuchtdioden. Diese haben folgende
Bedeutung:
Ermöglicht Zugang zum Menü
Abtauung
Ermöglict Ânderungen
Lüfter in Betrieb
Speichert Ânderungen
Auslesen
oder
Sollwertänderung
der
Raumtemp.
Normaler
Regelbetrieb
Einstellen mit den beiden Tastern
Resultierende
Regeleinstellung
Sichtanzeige
Automatische Funktionen des Reglers
Einstellwert
Normaler
Regelbetrieb
Raumtemp.
Raumtemp.
Änderung
Raumtemp.
Raumtemp 2
Raumtemp. 1
Auslesen
Normaler
oder Ändern Regelbetrieb
der
(oder Alarm)
parametercodes und
Beliebige
EinEinstellungen
stellungen
Zurück-setzen Beliebige
auf
EinWerkeinstel- stellungen
lung
Auslesen
Normaler
der Abtau- Regelbetrieb
fühlertemp. (oder Alarm)
Raumtemp.
Raumtemp.
Raumtemp.
Normaler
Regelbetrieb
(oder Alarm)
Einstellwert
Code
- Manueller Start oder Stopp einer
Abtauung
• Untere Taste knapp 4 Sekunden
lang betätigen
Temperatureinstellung
Die Änderung der Temperatureinstellung ist ohne Menüzugang möglich.
Einfach beide Tasten gleichzeitig
betätigen; nach Rückmeldung durch
blinkende Displayanzeige läßt sich eine
Änderung des Temperatursollwerts
vornehmen.
Funktionstasten
Falls eine Änderung vorgenommen
werden soll, läßt sich abhängig davon,
welche Taste betätigt wird, ein höherer
oder niedrigerer Wert einstellen. Werte
lassen sich jedoch erst nach Zugang
zum Menü ändern.
Ursprünglicher
Reglerstatus
- Alarmrelais ausschalten / siehe
Alarmcode
• Obere Taste betätigen
- Ablesen der Abtaufühlertemperatur
• Untere Taste betätigen
Kurzanleitung:
Kühlung
Anforderung
Zwangssteuerung
Zusätzlich zur normalen Betriebsweise
des Reglers lassen sich eine Reihe von
Zwangssteuerungsfunktionen
ausführen, die folgendermaßen aktiviert
werden können:
Änderung
Änderung
Versorgungsspannung ein
Versorgungsspannung aus
Abtaufühlertemp.
Raumtemp.
Raumtemp.
Raumtemp.
Veränderte
Einstellungen
Alle
Einstellungen
entsprchen
Werkseinstellungen
Normaler
Regelbetrieb
Beispiele zur Bedienung
Siehe Temperatur am anderen
Regelungsfühler
1. Beide Tasten gleichzeitig betätigen
Siehe Temperatur am Abtaufühler
1. Untere Taste betätigen.
Menü einstellen
1. Die oberste Taste betätigen, bis ein
Parameter zur Anzeige gelangt.
2. Eine der Tasten betätigen, um zum
gewünschten Parameter zu
gelangen.
3. Beide Tasten gleichzeitig betätigen,
bis der Wert des Parameters zur
Anzeige kommt.
4. Eine der Tasten betätigen, und einen
neuen Wert festlegen.
5. Erneut beide Tasten betätigen, um
den Einstellvorgang abzuschließen.
Abtaubetrieb
Manuelller
Normaler
start der
Abtauung Regelbetrieb
Raumtemp.
Raumtemp.
Normaler
Regelbetrieb
Raumtemp.
Manuellle
Aus-schaltung
der
Abtauung
Abtaubetrieb
Raumtemp.
Raumtemp.
Raumtemp.
Normaler
Regelbetrieb
Zurück-setzen
des Alarmausganges
Alarmausgang
eingeschaltet
Raumtemp.
Alarmcode/
Fehlercode
Raumtemp.
Alarmausgang
ausgeschaltet
Auslesen
der Fehlercodes
Alarmausgang
ausgeschaltet
Raumtemp.
Alarmcode/
Fehlercode
Raumtemp.
Alarmausgang
eingeschaltet
12
Manual
RS.8A.V2.03
©
Danfoss
02-2002
EKC 201/EKC 301
Menüübersicht
Parametercode
Einstell- und Anzeigeparameter
Regleranwendungsnr.
1
2
3
Min.
Wert
Max.
Wert
Werkeinstellung 6)
50oC
3o C
4
Aktuelle
Einstellung
Normal Betrieb
-60oC
Temperaturregler, Temperatur
Thermostat
Differenz1)
r01
0.1 K
20 K
2K
Begrenzung des Einstelltemperatur - Maximalwerts
r02
-59oC
50oC
50oC
Begrenzung des Einstelltemperatur - Minimalwerts
r03
-60oC
49oC
-60oC
Justierung der Temperaturanzeige
r04
-20 K
20 K
0.0 K
Temperatureinheit (oC/oF)
r05
o
C
Alarm
Obere Abweichung - (über Temperatureinstell. + Differenz2)
A01
0K
50 K
10 K
Untere Abweichung - (unter Temperatureinstell.2)
A02
-50 K
0K
-10 K
Verzögerung des Temperaturalarms
A03
0 Min
90 Min
30 Min
Verzögerung des Türalarms
A04
0 Min
90 Min
60 Min
Verdichter
Min. ON-Zeit
c01
0 Min
15 Min
0 Min
Min. OFF-Zeit
c02
0 Min
15 Min
0 Min
Einschaltfrequenz im Fall von Fühlerdefekt3)
c03
0%
100 %
0%
Verdichterstop bei offener Tür (yes/no)
c04
no
Abtauung
Abtaumethode EL/GAS4)
d01
Abtaubeendigungstemperatur
d02
Intervall zwischen Abtaustarts
d03
OFF
48 St.
8 St.
Max. Abtaudauer
d04
0 Min
180 Min
45 Min
EL
0 oC
25oC
6o C
Zeitverschiebung für Abtaueinschaltungen bei Start
d05
0 Min
60 Min
0 Min
Abtropfzeit
d06
0 Min
20 Min
0 Min
Verzögerung des Lüfterstarts nach der Abtauung
d07
0 Min
20 Min
1 Min
Lüfter-Starttemperatur
d08
-15oC
0 oC
-5oC
Lüfter eingeschaltet während der Abtauung
d09
no
Abtaufühler (yes/no)
d10
yes
Verzögerung des Temperaturalarms nach der Abtauung
d11
0 Min
199 Min
90 Min
Verzögerung von Displayanzeige nach Abtaustop
d12
0 Min
15 Min
1 Min
Abtauung bei Start
d13
no
yes
no
0 Min
30 Min
0 Min
Lüfter
Ausgeschalteter Lüfter bei abgeschaltetem Verdichter (yes/no)
F01
Verzögerung der Lüfterabschaltung
F02
Lüfterstop bei offener Tür (yes/no)
F03
no
yes
Diverses
Verzögerung der Ausgangssignale nach dem Anlauf
o01
Digitale Eingangssignale5) (0 = kommt nicht zur Anwendung, 1 = Türalarm,
2 = Abtauung, 3 = Bus, 4 = Haupt Schalter)
o02
Zugangskode
o05
Angewandter Fühlertyp (Pt / PTC)
o06
0s
600 s
5s
OFF
100
OFF
0
Pt/PTC
Echtzeituhr (falls eingebaut)
Sechs Startzeitpunkte für Abtauung
Alle können durch Einstellung auf OFF abgeschaltet werden
0
23
OFF
Stundeneinstellung der aktuellen Tageszeit
t07
0 St.
23 St.
0 St.
Minuteneinstellung der aktuellen Tageszeit
t08
0 Min
59 Min
0 Min
Fehlercodeanzeige
1)
2)
3)
4)
5)
t01- t06
Alarm - Fehlercodeanzeige
Anzeige des Statuscodes
E1
Fehler am Regler
A1
Temperatur zu hoch Alarm
S2
E2
Raumfühler unterbrochen
A2
Temperatur zu tief Alarm
S3
OFF-Zeit
E3
Raumfühlerkurzschluß
A4
Türalarm
S4
Abtropfzeit
E4
Abtaufühler unterbrochen
E5
Abtaufühlerkurzschluß
E6
Batterie austauschen + Uhr kontrollieren
Das Verdichterrelais schaltet ein, wenn die Raumtemperatur den Einstellwert
und die Differenz übersteigt.
Alarm wird ausgelöst und Fühlerfehler angezeigt, falls die Raumtemperatur
5°C oder mehr außerhalb der Einstellbereiches -60° bis +50°C erreicht.
Nach einer Reglereinschaltung und während der ersten drei mal 24 Stunden
bedient sich der Regler dieses Wertes. Danach errechnet der Regler selber
den Mittelwert der vorangegangenen Einschaltzeiten.
Einstellung "EL" bedeutet Ausschaltung des Ausganges "Kühlen" während
der Abtauung.
Einstelung "GAS" bedeutet Einschaltung des Ausganges "Kühlen" während
der Abtauung
Funktionsmöglichkeiten mit SPST-Kontakt, angeschlossen an die Klemmen
3 und 4 sind folgende:
Türalarm: Wird SPST ausgeschaltet, wird das Alarmsignal ausgelöst und
der Ventilator gestoppt, vgl. A04 oder F03.
EKC 201/EKC 301
Manual
RS.8A.V2.03
ON-Zeit
Abtauung: Wird SPST eingeschaltet, beginnt die Abtauung. (Ist d03 jedoch
nicht auf OFF, wird die Abtauung bei Kontaktversagen mit den eingestellten
Zeitintervallen starten).
BUS: Mit montierter Kommunikationskarte, wird die Position des
SPST-Kontaktes im BUS-System registriert.
Haupt Schalter: Start/Stop der Regelung.
6
) Die Werkseinstellung ist für Standardgeräte angegeben. Ist die Bestell.Nr. eine
andere, ist die Werkseinstellung gemäß Absprache geändert.
Werkseinstellung
Die Rückkehr zu den ab Fabrik eingestellten Werten lässt sich wie folgt vornehmen:
- Die Spannungszufuhr zum Regler unterbrechen.
- Beide Tasten betätigt halten und gleichzeitig die Spannungszufuhr wieder
einschalten.
© Danfoss
02-2002
13
Bestellung
EKC 201, Regler für Schalttafeleinbau
Bestell-Nr.
Regler + Pt 1000 Ohm Fühler
Anwendungsnr.
12 V a.c./d.c.
Regler + PTC Fühler
230 V a.c.
12 V a.c. / d.c.
230 V a.c.
Ohne
Mit
Ohne
Mit
Ohne
Mit
Ohne
Mit
Alarmrelais Alarmrelais Alarmrelais Alarmrelais Alarmrelais Alarmrelais Alarmrelais Alarmrelais
1
084B7025
084B7028
2
084B7026
084B7029
084B7031 084B7032
084B7605
084B7608
084B7606
084B7609
3
084B7027
084B7030
084B7607
084B7610
4
084B7027
084B7030
084B7607
084B7610
084B7611 084B7612
EKC 301, Regler für DIN-Schienenmontage
Bestell-Nr.
Anwendungsnr.
Regler + Pt 1000
Ohm Fühler
Regler + PTC Fühler
230 V a.c.
230 V a.c.
Ohne
Mit
Ohne
Mit
Alarmrelais Alarmrelais Alarmrelais Alarmrelais
1
084B7033
084B7036
084B7613
084B7616
2
084B7034
084B7037
084B7614
084B7617
3
084B7035
084B7038
084B7615
084B7618
4
084B7035
084B7038
084B7615
084B7618
Zubehör
Einsteckmodule
Bestell-Nr.
Bezeichnung
Typ
EKC 201
EKC 301
12 V
230 V
084B7070
Echtzeituhr
EKA 172
084B7070
Bus-Datenüber tragungskar te FTT *)
EKA 173
084B7125
Bus-Datenüber tragungskar te RS 485 *)
EKA 175
084B7126
*)
084B7071
084B7092
084B7126
084B7093
Siehe Installationsanleitung für Daten Kommunikationsanschluss, RC.8A.C
Transformator, 230/12 V
Bestell-Nr. 084B7090
14
Manual
RS.8A.V2.03
©
Danfoss
02-2002
EKC 201/EKC 301
Datenkommunikation
Auf dieser Seite werden einige der Möglichkeiten
beschrieben, die sich beim Ausbau des Reglers mit
Datenkommunikation eröffnen.
Beispiel
Jeder Regler wird mit
einem Einsteckmodul
ausgerüstet.
Dieses Kabel ist auch an ein
Gateway Typ AKA 243
anzuschließen.
Das Gateway kann jetzt an
ein Modem angeschlossen
werden.
Die Regler werden anschließend mit einem
Datenkommunikationskabel
verbunden.
Das Gateway steuert jetzt
die Kommunikation zu und
von den Reglern.
Wird von einem der Regler
ein Alarm gemeldet, ruft das
Gateway - über das Telefonnetz - das Serviceunternehmen an.
Bis zu 60 Regler können an
ein einzelnes Kabel
angeschlossen werden.
Es speichert Temperaturwerte und registriert Alarme.
Bei Alarmmeldung wird das
Alarmrelais zwei Minuten
lang aktiviert.
Modem, Gateway und PC
mit Systemsoftware Typ
AKM sind bei einem Serviceunternehmen installiert.
Es lassen sich jetzt die
Funktionen sämtlicher
Regler mit Hilfe verschiedener Menübilder bedienen.
Z.B. lassen sich mit dem
Programm die gesammelten
Temperaturwerte einmal
täglich abrufen.
Beispiel eines Menübilds
Alarme
Verfügt der Regler über
Datenkommunikation, lässt
sich die Wichtigkeit der
gesandten Alarme
definieren.
Die Wichtigkeit wird mit den
Einstellungen 1, 2, 3 oder 0
definiert. Entsteht zu
gegebenem Zeitpunkt ein
Alarm, werden folgende
Aktivitäten ausgelöst.
• Die Messungen werden in
der einen Bildhälfte, die
Einstellungen in der
anderen gezeigt.
• Problemlos lässt es sich
auf Anzeige der Werte in
Form eines Säulendiagramms wechseln.
• Die Parameterbezeichnungen der Funktionen
können Sie Seite 4-8
entnehmen.
• Falls früher erfolgte
Temperaturmessungen
angezeigt werden sollen,
lässt sich eine Logdatei
abrufen.
EKC 201/EKC 301
Manual
RS.8A.V2.03
1 = Alarm
Der Alarmtext wird mit
Statuswert 1 abgesandt.
Dies bewirkt, dass das
Gateway mit Adresse 125
auf der Anlage den
Alarmrelaisausgang 2
Minuten lang aktiviert.
Später, wenn der Alarm
wieder aufgehoben wird,
erfolgt eine erneute
Aussendung des Alarmtexts,
aber jetzt mit Statuswert 0.
© Danfoss
02-2002
2 = Mitteilung
Der Alarmtext wird mit
Statuswert 2 abgesandt.
Später, wenn die „Mitteilung“
wieder aufgehoben wird,
erfolgt eine erneute
Aussendung des Alarmtexts,
aber jetzt mit Statuswert 0.
3 = Alarm
Wie „1“, der Relaisausgang
des Mastergateways wird
jedoch nicht aktiviert.
0 = Information wird
unterdrückt
Der Alarmtext wird im Regler
gestoppt. Es erfolgt keine
Aussendung.
15
Literaturübersicht
Technische Broschüre
RD.8A.E
Enthält generelle Informationen von dieses Manual.
Instruktion
RI.8A.E
Hier finden sich Angaben, wie die Regler zu montieren und zu programmieren sind.
Installationsanleitung zur erweiterten Bedienung
RC.8A.C
Hier finden sich Angaben, wie eine Datenkommunikationsverbindung zu ADAP-KOOL®Kälteanlagenregelsystemen mittels EKC LonWorks® errichtet wird.
RC-ET
Die in Katalogen, Prospekten und anderen schriftlichen Unterlagen, wie z.B. Zeichnungen und Vorschlägen enthaltenen Angaben und technischen Daten sind vom Käufer vor Übernahme und Anwendung zu prüfen. Der Käufer kann aus
diesen Unterlagen und zusätzlichen Diensten keinerlei Ansprüche gegenüber Danfoss oder Danfoss-Mitarbeitern ableiten, es sei denn, daß diese vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben. Danfoss behält sich das Recht vor, ohne
vorherige Bekanntmachung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren Ânderungen an ihren Produkten - auch an bereits in Auftrag genommenen - vorzunehmen. Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum
der jeweiligen Firmen. Danfoss und das Danfoss-Logo sind Warenzeichen der Danfoss A/S. Alle Rechte vorbehalten.
16
Manual
RS.8A.V2.03
©
Danfoss
02-2002
EKC 201/EKC 301

Download Report