«Das NOSJF war auch ein Fest für die Stadt Gossau»

Nr. 32/P.P.A 9200 Gossau
Freitag, 12. August 2016
den
In
ULH
C
S AT
R
Alex
Harder
www.goz.ch
Jetzt anmelden!
www.frauinform.ch
in Gossau
Kurse Krankenkassen anerkannt Qualicert / Anmeldung: [email protected] oder Homepage
Rückbildung nach Geburt
Hilfe bei Beckenbodenschwäche
Gymnastik für Schwangere
Beginn 31.Aug.16 / 8 Wochen
Beginn 26.Okt.16 / 8 Wochen
Für prickelnde
Momente
– In den Schulrat weil es
Erfahrung braucht.
– Für Kontinuität und einen
starken Bildungsplatz.
Bischofszellerstrasse 72a
9201 Gossau SG
Telefon 071 385 17 77
Fax 071 385 21 60
www.sanitaergemperle.ch
Das Team vom Sanitär Gemperle
hat mit meiner neuen WellnessOase meine Vorstellungen
fliessend umgesetzt.
jeden Mi 18.00 Uhr / fortlaufend
«Das NOSJF war auch ein Fest
für die Stadt Gossau»
Gossau. Fünf Wochen nach dem
Peter Boppart. «Ich habe das Fest
aus nächster Nähe mitverfolgt und
viele schöne Augenblicke erleben
dürfen. Nicht nur die offiziellen Anlässe waren eindrücklich. So ist mir
das «Grosser Gott» aus über 1000
Kehlen am ökumenischen Gottesdienst in der Andreaskirche gewaltig
unter die Haut gegangen.» An Reaktionen habe er nur Gutes gehört,
auch von vielen Gossauerinnen und
Gossauern. «Das NOSJF war auch
ein Fest für Gossau – ein richtiges
Stadtfest.»
Nordostschweizerischen Jodlerfest in Gossau kann eine erste
Bilanz gezogen werden. OK-Präsident, NOSJF-Präsident und
Stadtpräsident reden von einem
«erfolgreichen», «eindrücklichen» und «echt begeisternden»
Fest.
Das Nordostschweizerische Jodlerfest 2016 ist Geschichte. Nach dem
festlichen Beginn am Freitag, 1. Juli,
ist das Treffen der über 3200 Nordostschweizer Jodlerinnen und Jodler,
Alphorn- und Büchelbläserinnen
und -bläser sowie der Fahnenschwingerinnen und Fahnenschwinger mit
dem Festumzug in den Abendstunden des 3. Juli zu Ende gegangen.
Positiver Rechnungsabschluss
Schon drei Tage später war das Festareal aufgeräumt, waren das eindrückliche Jodlerdorf und die Jodler
arena aus dem Gossauer Stadtbild
verschwunden. Das OK um Präsident Peter Boppart hat sich umgehend an die Schlussarbeiten gemacht. Schon in wenigen Tagen soll
dem 38-köpfigen OK eine erste Bilanz präsentiert werden. Mit dem
Abschluss der Rechnung und dem
offiziellen Schlussbericht rechnet der
Andwiler Kantonsrat allerdings erst
für Anfang 2017. «Die Abrechnungen müssen sauber und korrekt erledigt werden», meint Boppart. «Das
nimmt doch einige Zeit in Anspruch.
So viel steht aber fest: Wir werden einen positiven Abschluss präsentieren
können.»
BILD: BOS
Stadtpräsident Alex Brühwiler hilft Kranzschwinger Daniel Bösch beim NOSJF-Fassanstich.
schönes Fest erleben, das fast zu 100
Prozent wie geplant verlaufen ist. Es
gab keine nennenswerten Zwischenfälle, zudem profitierten wir vom guten Wetter.» Die Rückmeldungen,
die bei ihm eingegangen sind, seien
durchwegs positiv ausgefallen.
«Auch Karin Niederberger hat sich
als Präsidentin des Eidgenössischen
Jodlerverbandes in Gossau sehr wohl
gefühlt und uns mit Lob überhäuft.»
Er sei stolz auf sein Team, das dank
«Grosses Dankeschön»
professioneller Besetzung und einem
Trotzdem zieht der OK-Präsident ein riesigen Einsatz das Gelingen des
erstes Fazit: «Wir durften ein sehr NOSJF erst möglich gemacht habe.
«Ihm gebührt vor allem ein grosses
Dankeschön!» Es habe sich gezeigt,
dass das Mitmachen von Nichtjodlern kein Nachtteil sei – im Gegenteil.
erklärt Burkhalter. «Die Reaktionen
sind durchwegs positiv.» Die drei
Tage in Gossau seien «einfach schön»
gewesen, urteilt er selbst. «Es ist dem
OK gelungen, das Motto des Festes
‹echt begeisternd› umzusetzen.»
«Echt begeisternd»
Die Besucher aus nah und fern sind
Gleicher Meinung ist Jörg Burkhal- begeistert aus Gossau abgereist und
ter. Der Gossauer Kantonspolizist haben ein unvergessliches Erlebnis in
hat als Präsident des Nordostschwei- ihre Erinnerung aufgenommen.
zerischen Jodlerverbandes den Goss
auer NOSJF-Trägerverein mit der Auch ein Fest für Gossau
D
u rchführung des Verbandsfestes «Das NOSJF-OK hat gute Arbeit gebeauftragt. «Ich werde heute noch leistet», attestiert auch Stadtpräsitäglich auf das Fest angesprochen», dent Alex Brühwiler dem Team von
Für Grossanlässe geeignet
Das NOSJF habe zudem bewiesen,
dass die Stadt Gossau «bestens für
solche Grossanlässe geeignet» sei,
meint der Stadtpräsident weiter.
«Mit dem Festareal auf Bundwiese,
Parkplatz und Bahnhofstrasse im
Stadtzentrum und in der Nähe des
Bahnhofs war das NOSJF ein Fest
der kurzen Wege. Auch hat sich die
Infrastruktur bewährt.»
Dass die Stadt Gossau als Festpartner
auch einen Teil zum Gelingen des
Jodlerfestes beigetragen hat, lässt
Stadtpräsident Brühwiler unerwähnt.
Wohl auch, weil die Zusammenarbeit
zwischen OK und Stadtverwaltung
problemlos geklappt hat. Werner
Zimmermann bestätigt als Leiter Facility Management: «Der Anlass ist
für uns in der Planung, Durchführung und beim Rückbau positiv und
ohne grössere Probleme über die Bühne gegangen.» Auch Hanspeter Roters als Leiter des Tiefbauamtes zieht
ein positives Fazit: «Die Zusammenarbeit hat gut funktioniert. Zudem
durften wir feststellen, dass die Jodler
sehr anständige Gäste sind. Sie haben
kaum Abfall hinterlassen.»
HERBERT BOSSHART
ANZEIGEN
Bildungspolitik ist ein bedeutender Pfeiler
der FDP-Politik, seit es die Schweiz gibt.
Die FDP Gossau-Arnegg wünscht allen
Lehrkräften, Eltern und Schülern einen
erfolgreichen Start ins neue Schuljahr.
Lehrer wählen FDP.
Mo 12 - 18
Di - Fr 9.30 - 18
Sa 9 - 16
August Aktion!
Bademode 50%
<wm>10CAsNsjY0MDA21jW0sLAwMwMAvQCvNg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLeytrB5UERxAEP0PQ_L9i4EjucubWNUrC57xsx7IHAVVhrdUsWGryITgwueaAwzNoE9FDVfvtoprdgPY-Au80QjgK2UyR7vN6ABMDNpxxAAAA</wm>
Outlet-Mode aus dem Versand
Qualität zum kleinsten Preis
Wehrstr. 12 • St.Gallen-Winkeln
cornelia-moden.ch • 071 314 83 43
WIR SUCHEN 15 PERSONEN
die mit einem tollen Konzept mit
persönlicher Betreuung oder in der Gruppe
GEWICHT
VERLIEREN
MÖCHTEN!
Yolanda Peter
Dipl. Ernährungscoach
Tel. 078 605 27 27
Verkehrsanordnung
Das Polizeikommando verfügt in Anwendung von Art. 3 SVG (SR 741.01), Art. 107
SSV (SR 741.21) sowie Art. 19 Abs. 1 EV
zum SVG (sGS 711.1) folgende Verkehrsanordnungen:
Judo
Zeit:
Donnerstags, 17:00-17:50 Uhr (ab 5 J.)
Donnerstags, 18:00-19:00 Uhr (ab 7 J.)
Eintritt jederzeit möglich!
Ort: Rosenau, Friedbergstr. 34, Gossau
Preis: Fr. 50.- für 10 Lektionen
Anmeldung: Judo Club St. Gallen / Gossau
G. Ledergerber: Tel. 079 252 76 27
[email protected]
Nahe liegend –
seit 1962
Gossau SG
An der Oberdorfstrasse 10/12 vermieten wir an kinderfreundlicher Lage gemütliche
Kaufe alle
Autos + Busse
SVP e
t
LiS
<wm>10CAsNsjY0MDA21jW0sDA3twAAxltQww8AAAA=</wm>
km + Zustand egal,
Barzahlung,
guter Preis.
Tel. 079 721 40 71
1.09
<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5suPY_sFjxYY6VFyAAJm5_4TUJ71tSyv8_1m_-_pLYVYlASKQ4cXU0qJIrcnBrbL4ItJEGYIc3Xn2fhNrdGonnAYgZDiG-_R23CjPNV8O3JqOaAAAAA==</wm>
Gossau (Hügelstrasse 12)
Zu vermieten per 1. Oktober
oder nach Übereinkunft
an sonniger, ruhiger Lage
Daniel
Baldegger
Englisch/Französisch
Italienisch/Spanisch
Deutsch
ystem
im Free-S
3-Zimmer-Wohnung
1. OG, neue Küche, Bad/Dusche,
sep. WC, Laminatböden
MZ 1210.–, NK 165.–, G 120.–
(Torautomat), Tel. 079 907 57 15
kämpft für
– ausgeglichene Stadtfinanzen.
– ein starkes, lokales
Gewerbe.
– Ihre Sicherheit.
Sie bestimmen Ihr Lerntempo
Sie kommen, wann Sie wollen
Anfänger- bis Diplomstufe
Free-System-/Einzel-/Gruppenkurse
Kursbeginn jederzeit – z.B. jetzt !
2.5- und 3.5-Zimmerwohnungen mit sonnigem Balkon/Sitzplatz
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDcyMgMADgikRg8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q0te1K6WS4AiC4GcImv9XZDjENTdn29IKfy3rfq5HgiFOCBdpCZuKa0K1qEayI4TRZpg0mLr_ONUq3pj7MMRjdxiJkUa3sPJc9wttUTnQcQAAAA==</wm>
Probelektion gratis! Jetzt anmelden.
Bodenbeläge: Parkett/Laminat, diverse Einbauschränke, Garagenplätze vorhanden.
Weitere Auskünfte:
ZTH AG Immobilien-Treuhand
Neue Jonastr. 115, 8640 Rapperswil-Jona
Tel. 055 220 40 50, [email protected], www.zth.ch
Verkehrsanordnung
Das Polizeikommando verfügt in Anwendung
von Art. 3 SVG (SR 741.01), Art. 107 SSV
(SR 741.21) sowie Art. 19 Abs. 1 EV zum SVG
(sGS 711.1) folgende Verkehrsanordnung:
Marktplatz/Lindenplatz
Je zwei «Parkverbotsfeld» (6.23) mit
Bezeichnung «Elektro»
Haldenstrasse, Stichstrasse
Parkverbot mit Signal 2.50 «Parkieren
verboten» und Zusatztext «Notzufahrt
Feuerwehr»
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art.
43bis und Art. 47 des Gesetzes über die
Verwaltungsrechtspflege (sGS 951.1; abgekürzt VRP) innert 14 Tagen Rekurs an das
Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer
Graben 32, 9001 St. Gallen, erhoben werden. Zur Erhebung des Rekurses ist berechtigt, wer an der Änderung oder Aufhebung
der Verfügung ein eigenes schutzwürdiges
Interesse dartut (Art. 45 VRP).
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art.
43bis und Art. 47 des Gesetzes über die
Verwaltungsrechtspflege (sGS 951.1; abgekürzt VRP) innert 14 Tagen Rekurs an das
Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer
Graben 32, 9001 St. Gallen, erhoben werden. Zur Erhebung des Rekurses ist berechtigt, wer an der Änderung oder Aufhebung
der Verfügung ein eigenes schutzwürdiges
Interesse dartut (Art. 45 VRP).
Tel. 071 226 55 55
Neumarkt 1
9001 St.Gallen www.benedict.ch
Rundum-Vollservice
mit Zufriedenheitsgarantie
5-Tage-Tiefpreisgarantie
30-Tage-Umtauschrecht
Schneller Liefer- und
Installationsservice
Garantieverlängerungen
Mieten statt kaufen
Schneller Reparaturservice
Testen vor dem Kaufen
Haben wir nicht, gibts nicht
Kompetente Bedarfsanalyse
und Top-Beratung
Alle Geräte im direkten Vergleich
Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch
SALE %
%
%
%
%
nur
119.90
statt 149.90
-30.–
H/B/T: 51 x 44 x 47 cm
Kleinkühlschrank
KS 062.1-IB
• 44 Liter Nutzinhalt,
davon 4 Liter Gefrierfach*
Art. Nr. 107557
Letzte Tage!
%
nur
Der Stadtrat lädt ein zum
nur
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDIzNQAAue4ZcA8AAAA=</wm>
199.90
349.–
<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tGv7fG4Mo7AoIAo_UhX3_6hqWMCw2ffqDbd1O67tLILu4tDoKLVsZJlni2Ah0RWMhWqKQdiji5mOAOb_CFLQJ1X0Je7TBtr3_fkB5ZOyV3EAAAA=</wm>
statt 249.90
statt 899.–
-20%
Stadtapéro
-61%
H/B/T: 84 x 49 x 49 cm
H/B/T: 143 x 55 x 58 cm
Gefrierschrank Gefrierschrank
TF 080.4-IB
• 65 Liter Nutzinhalt
Art. Nr. 107541
TF 165.1-IB
• 147 Liter Nutzinhalt
Art. Nr. 107361
Samstag, 3. September 2016
10 bis 11 Uhr
In der Mensa des Gymnasiums Friedberg
informiert der Stadtrat insbesondere
über den Ausbau der familienergänzenden
Tagesstrukturen, die Entwicklung im
Gewerbegebiet Langfeld und die beabsichtigte Verselbständigung der Stadtwerke.
Stadtrat
www.stadtgossau.ch
portag
ge
Publirep
Testen Sie jetzt Ihr Gehör!
Grosse Kühnis-Hörwochen vom 16. August bis 30.September 2016!
Das Tragen eines Hörsystems ist heute
schon selbstverständlich, denn nichts
erinnert mehr an die unhandlichen,
beigefarbenen, in den unpassendsten
Momenten pfeifenden Hörhilfen, die
viele noch aus Opas Schublade kennen.
ri e
Kühnis Hörw
rwelt
w
Gossau · Altstätten · Appen
nzell · Heerbrugg · Sargans
www.kuehnis.ch · Offizieller Lieferant von SUVA und
d MV
, G r a ti s b a t
te
Die ersten 100
Testpersonen
erhalten ein
Überraschungsgeschenk!
utz
ch
W 20
m
I
F 5 ng
ie
, 4 CH
Ja h
ru
he
r
nt
für einen Gratis-Hörtest
und Probetragen
modernster Hörsysteme
!
nkt g
e
h
tun
sc
Ge e-Leis lt Top
c
e
vi
Ser s Hör w bis
i
n
er t .–
Küh
ss
Gutschein
ra
Grosse Kühnis-Hörwochen 2016
Trotz der immensen technischen Ent
wicklung heutiger Hörsysteme stehen
viele Menschen diesen noch skeptisch
gegenüber. Es wäre jedoch fatal auf
Grund von alten Vorurteilen nicht auf
eine eventuelle Hörminderung zu re
agieren. Deshalb haben wir die Kühnis
Hörwochen ins Leben gerufen. In allen
Filialen können Sie sich über das Thema
Hören und moderne Hörsysteme infor
mieren. Nutzen Sie die Gelegenheit für
eine unverbindliche Hörberatung mit
kostenlosem Hörtest. Wir nehmen uns
gerne Zeit für Sie und zeigen Ihnen den
Weg zu besserem Hören.
www.kuehnis.ch
Offi
ffiz
zieller Lieferant von SUVA und MV
h re Vollg a
Hörsysteme bewahren vor sozialer
Isolation
Die Praxis zeigt, dass Menschen mit
Hörminderung zunehmend Probleme
in ihrem sozialen Umfeld bekommen
können. Sie fühlen sich nicht selten
blossgestellt, ausgegrenzt und miss
verstanden. Dieser Zustand kann bis
zur Isolation führen.
Aber auch unser Gehirn kann das Hö
ren regelrecht verlernen, Nervenver
bindungen bilden sich zurück, und die
Gewöhnung an das unvollständige
Klangbild macht eine Korrektur auf
wendiger. So weit muss es nicht kom
men. Denn auf gutes Hören und damit
auf Lebensqualität braucht heute nie
mand mehr zu verzichten.
9200 Gossau · St.Gallerstrasse 110 · Tel. 071 385 41 21
9450 Altstätten · Breite 21 · Tel. 071 755 01 01
9050 Appenzell · Zielstrasse 19 · Tel. 071 787 20 02
9435 Heerbrugg · Aechelistrasse 6 · Tel. 071 727 00 27
7230 Sargans · Grossfeldstrasse 44 · Tel. 081 710 41 51
n
wichtig, bald den Rat von Fachleuten
einzuholen, wenn man das erste An
zeichen einer Hörminderung bemerkt.
Kühnis Hörw
rwelt
3 Ja
Häufiges Nachfragen in Gesellschaft,
Orientierungsprobleme im Strassen
verkehr, bruchstückhaftes Verstehen
am Telefon – das sind gängige Auswir
kungen einer Hörminderung. Experten
zufolge leidet alleine in der Schweiz
jeder zehnte Mensch unter einem ver
minderten Hörvermögen. Da ein Hör
verlust jedoch in den meisten Fällen
schleichend und schmerzfrei eintritt,
merken viele gar nicht, dass sich ihre
Hörleistung reduziert und lassen so viel
Zeit verstreichen. Zehn Jahre zwischen
den ersten Anzeichen und dem Besuch
beim Ohrenarzt sind keine Seltenheit.
Oftmals sind es dann Familienmitglie
der und Freunde, denen zuerst auffällt,
dass mit dem Hörvermögen des Betrof
fenen etwas nicht stimmt. Der Fern
seher wird lauter gestellt, das Telefon
klingeln oder Klopfen an der Haustür
wird gänzlich überhört. Deshalb ist es
Moderne Technik für mehr Lebensqualität
Moderne Hörsysteme sind technische
Wunderwerke: klein, attraktiv und,
am Ohr getragen, so gut wie unsicht
bar. In ihrem Innern hingegen arbeitet
modernste ComputerTechnologie. Die
oft nur 1,5 Gramm leichten Hightech
Produkte gleichen fast jede Hör
schwäche aus und lassen ihre Nutzer
mit Freunden oder der Familie, auch
in lauten Umgebungen, wieder am
sozialen Leben Teil haben. Viele Men
schen die sich, oft nach langem Zö
gern, für ein Hörsystem entscheiden,
geniessen ihr Leben in Gesellschaft
neu. Moderne Technik kann kaum ei
nen besseren Nutzen haben.
e Ve rsic
Interview.
Vor 100 Jahren
Hymne gesucht
St Gallen. Zur neuen Schweizerischen Nationalhymne gab der Männerchor «Harmonie» St. Gallen sein
Votum dahin ab, dass sowohl für den
Tert wie für die Vertonung einer neuen Nationalhymne Preisausschreiben,
beschränkt auf Schweizerbürger,
stattfinden sollen. Auf bereits bestehende Kompositionen, wie das «Rufst
du, mein Vaterland», wurde verzichtet, ebenso auf den Schweizerpsalm.
QUELLE: VOLKSFREUND 1916
Vor 50 Jahren
Nudisten im Land
Waldkirch. Trotz des heftigen Widerstandes der Bevölkerung von Häggenschwil und Waldkirch-Bernhardzell
haben sich in einem Areal unterhalb
der Ruine Ramswag die Naturisten
niedergelassen. Den Nachbarn war zugesichert worden, es werde nicht «geblöttelt». Zum Entsetzten der Bevölkerung wurden aber Aufenthalter im
«Adamskostüm» gesichtet.
QUELLE: VOLKSFREUND 1966
Gratulationen
Rosmarie Brunsko. Glückwünsche
zum 85. Geburtstag richten wir an
Rosmarie Brunsko. Mit ihren Angehörigen konnte sie im Heim an der
St. Gallerstrasse 193 am Mittwoch,
3. August, ihren Geburtstag feiern.
Dazu gratuliert auch die Paulus-Pfarrei recht herzlich und wünscht ihr
weiterhin viel Sonnenschein im Alltag.
RN
«Ziel war Hoteldirektor»
Gossau/Bangkok. Der Gossauer
Simon Rindlisbacher arbeitet
seit 13 Jahren in der Hotellerie
Bangkoks. Er stieg bis zum Hoteldirektor auf und arbeitet zurzeit in dieser Funktion daran,
das vor einem Jahr eröffnete
Mövenpick-Hotel Sukhumvit
weiter auszubauen.
Bestattungen
Gossau. Maria Rieser, geboren am 9.
August 1942, gestorben am 27. Juli
2016, wohnhaft gewesen in Gossau,
Florastrasse 4. Die Urnenbeisetzung
findet im engsten Familienkreis statt.
Gossau. Rolf Breitenmoser, geboren
am 23. April 1949, gestorben am
25. Juli 2016, wohnhaft gewesen in
Gossau, Isenringstrasse 3.
Können Sie den Kontakt zu den Gästen pflegen?
Das Gespräch mit unseren Gästen gehört zu meiner täglichen Arbeit. Das
bedeutet nicht nur, dass ich im Hotel
präsent bin, sondern dass mich Gäste
auch holen lassen können.
Simon Rindlisbacher, wie geht es
Ihnen, so weit von Ihrer Heimat
entfernt?
In einer Stadt wie Bangkok zu leben
und zu arbeiten, ist eine spannende
und herausfordernde Aufgabe. Ich
erlebe eine intensive Zeit, freue
mich aber jeden Tag an meiner Arbeit in der Hotellerie und fühle mich
in dieser Stadt nach wie vor wohl.
Was meinen Sie mit den Herausforderungen?
Weil der Konkurrenzkampf in der
Hotellerie Bangkoks gross ist,
braucht es einige Anstrengungen,
um in diesem Geschäft bestehen zu
können. Dabei die Balance zwischen Familie, Freizeit und Arbeit Simon Rindlisbacher ist Hoteldirektor mit Leib und Seele.
zu finden, ist nicht immer einfach.
Was bedeutete es für Sie, dass Sie
als Schweizer zum Hoteldirektor in
Bangkok aufgestiegen sind?
Als ich am Ende meiner Schulzeit im
Gasthaus Sonne damals noch bei
der Familie Ellensohn ein Praktikum machen durfte, waren meine
Ziele klar. Ich wollte die Hotelfachschule absolvieren und Hoteldirektor werden. Dass ich beides erreicht
habe, macht mich schon stolz. Zudem freue ich mich, dass ich als
Schweizer diese Chance bekam,
weil ich bei weitem nicht der Einzige bin, der solche Ideen hat.
Anton Kuster. Zum 85. Geburtstag
übermitteln wir Glückwünsche an
Anton Kuster. Er kann diesen Geburtstag heute, Freitag, im Heim an
der Sonnenbühlstrasse 30 im Kreise
seiner Angehörigen feiern. Die Andreas-Pfarrei schliesst sich den Gratulan- Warum sind Sie in Bangkok geblieten an, wünscht ein frohes Geburts- ben?
tagsfest und für die kommenden Altersjahre weiterhin alles Gute.
RN
Tina Brühwiler-Mandelli. Den runden Geburtstag von 90 Jahren konnte
am Dienstag, 9. August Tina Brühwiler-Mandelli mit ihrer Familie feiern. Bereits ist es wieder einige Zeit
her, seitdem sie mit ihrem Gatten das
langjährige Zuhause an der Isenringstrasse 19a mit dem Altersheim tauschte. Leitung und Personal der «Abendruh» gratulieren recht herzlich zum
Geburtstag mit den besten wünschen
zum Eintritt ins neue Lebensjahrzehnt.
RN
sphäre ebenso wichtig. Ich möchte
den Kontakt zu ihnen aufrechterhalten und ihnen zeigen, dass ihre Arbeit
von zentraler Bedeutung ist. Auch die
Hotelgäste sollen spüren, dass sie
willkommen sind, dass wir uns um
sie kümmern. Diese persönliche Art
von Hotellerie liegt mir am Herzen.
Zur Person
Name: Simon Rindlisbacher
Geburtsdatum: 23. April 1976
Beruf: Hoteldirektor
Hobbies: Familie, Eishockey,
Märklin Modellzüge
Eigentlich wollte ich in Bangkok
nur mein einjähriges Praktikum absolvieren. Immer wieder aber bekam ich eine Chance für weitere Erfahrungen in der Hotellerie, die ich
packen wollte. So sind in der Zwischenzeit 13 spannende und lehrreiche Jahre vergangen.
Welches waren diese Chancen?
Zuerst arbeitete ich in einem grossen Hotel als Executive Assistant
Manager Rooms Divison (Anmerkung der Redaktion: Leiter Hauswirtschaft, Rezeption, Unterhalt
und Sicherheit). In dieser Funktion
lernte ich sehr viel. 2011 bekam ich
die Gelegenheit, ein kleineres Hotel
zu führen. Der bisherige Höhepunkt
aber ist meine Funktion als Hoteldirektor des Mövenpick Hotel Sukhumvit. Speziell daran ist, dass ich
in dessen Entstehung dabei war und
den Betrieb seit April 2015 aufbauen kann. Es geht dabei um 297 Zimmer mit 160 Mitarbeitenden. Geplant sind 66 zusätzliche Zimmer,
womit die Zahl der Mitarbeitenden
auf 200 ansteigen wird. Auch diese
Zeit ist wieder sehr herausfordernd
und lehrreich.
Wie können Sie Beruf und Privates
trennen?
Also mussten Sie sich neue Ziele Zum Abschalten und Auftanken sind
setzen.
mir Freizeit und Privatleben extrem
In Bangkok gibt es gemäss Trip Ad- wichtig. Alles unter einen Hut zu
visor über 820 Hotels. Allein an un- bringen, ist aber nicht immer ganz
serer Strasse stehen knapp 2000 Ho- einfach, zumal ich mit meiner Familie
telzimmer zur Verfügung. Der Kon- im Hotel wohne. Deshalb haben eine
kurrenzkampf ist also gross. Mein gut funktionierende Organisation,
Ziel ist es, dass sich unser Hotel mit ein zuverlässiges Team und Sport eiErfolg durchsetzen kann. Dann nen hohen Stellenwert.
möchte ich meine Erfahrungen an andere weitergeben. Das heisst, dass Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?
Hotelfachschüler aus der Schweiz bei Meine Frau und meine beiden Jungs
uns ihr Praktikum absolvieren kön- spielen eine zentrale Rolle. Zudem
nen. Auch thailändische Studenten stehe ich pro Woche zwei- bis dreimal
sind interessiert. Spannend ist zudem, auf dem Eis und trainiere meine alte
dass nächsten Februar ein Oberstu- Leidenschaft Eishockey. Wir spielen
fenlehrer aus Gossau während seines in einer kleinen Liga.
Treueurlaubs für ein Praktikum bei
uns sein wird.
Wie gross ist ihr Kontakt zu Gossau?
Meine Verbindung zu Gossau ist imWelche Anliegen haben Sie in der mer noch stark. Meine Eltern wohnen
Hotelführung?
hier. Bei meinen Besuchen treffe ich
Auf der einen Seite ist es meine Auf- meine Kollegen von früher und untergabe, das Hotel finanziell erfolgreich nehme Ausflüge in die Umgebung. In
zu führen. Gleichzeitig sind für mich der Fremde schätzt man seine Heimat
die Mitarbeitenden und die Atmo- mehr. INTERVIEW: MARTIN BRUNNER
Gymkhana in Gossau
Gossau. Zum ersten Mal organisiert der
Kavallerie- und Reitverein Gossau am
28. August ein Gymkhana auf dem ehemaligen ARA-Areal, hinter dem Restaurant Traube Niederdorf in Gossau. Es
wird in verschiedenen Kategorien gestartet. Um 8.30 Uhr beginnt die erste
Prüfung, die vier Posten im umliegenden
Gelände beinhaltet. Weiter geht es mit
der Führzügelklasse im Ponyreiten. Eine
Festwirtschaft wird die Besucherinnen
und Besucher ganztags verpflegen. Das
für den 14. August vorgesehene Freundschaftsspringen des Kavallerie- und Reitvereins Gossau und umliegender Vereine,
findet wetterbedingt nicht statt. PD
Gossau. Hedwig «Hedi» Christine
Allenspach, geboren am 5. November
1929, gestorben am 2. August 2016,
wohnhaft gewesen in Gossau, Betagtenzentrum Schwalbe. Die Bestattung
hat bereits stattgefunden.
BILD: PD
Gossau ist ökologisch
Gossau. Alois Signer, geboren am
19. Februar, gestorben am 6. August
2016, wohnhaft gewesen in Gossau,
Vita Tertia. Die Urnenbeisetzung hat
bereits stattgefunden.
Gossau. Edgar Rüegger, geboren am
27. Juni .1925, gestorben am 7. August
2016, wohnhaft gewesen in Gossau,
Alterseheim Abendruh. Die Beisetzung findet im Familienkreis statt.
BILD: PD
Inwiefern waren Sie von Überschwemmungen oder vom Bombenanschlag vor einem Jahr betroffen?
In Bangkok erlebten wir seit meiner
Ankunft fast jedes Jahr irgendeine
Form von Katastrophe. Am meisten
beschäftigte mich die Überschwemmung von 2011/12, weil damals Mitarbeitende des Hotels in ihrem privaten Umfeld teils stark betroffen waren. Meines Erachtens geht Thailand
mit den doch eher seltenen Anschlägen relativ gelassen um, was sich auch
auf Touristen zu übertragen scheint.
Deshalb wendete die Stimmung
schnell wieder zum Alltag.
BILD: PD
Herisau/Gossau. Wie das Eidgenössische Departement für Verteidigung,
Bevölkerungsschutz und Sport (VBS)
mitteilt, ist der Waffenplatz GossauHerisau ein beliebter Lebensraum für
Heuschrecken. Mit 15 nachgewiesenen
Heuschreckenarten übertreffe der
Waffenplatz die Artenzahl der landwirtschaftlich genutzten Flächen im
Umland deutlich. Darunter befänden
sich auch drei seltene Heuschreckenar-
ten. Die Heuschreckenvielfalt auf dem
Waffenplatz Herisau-Gossau sei kein
Zufallsprodukt. Seit 20 Jahren sorgt ein
ziviles Nutzungskonzept im Naherholungsgebiet für die Schonung der Lebensräume und für eine ökologische
Bewirtschaftung. Nicht nur die Heuschreckenfauna, sondern auch andere
Tiergruppen und die Pflanzenwelt haben bisher positiv auf die Bewirtschaftung reagiert.
PD
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 12. August 2016 · Nr. 323
Rätsel.
Ratgeber Recht
Mangelhaftes Auto
«Ich habe ein Occasionsfahrzeug er
worben, bei welchem nach kurzer Zeit
ein elektronisches Problem auftrat. Im
Kaufvertrag wurde vereinbart, das Auto
werde gekauft «wie gesehen». Der
Verkäufer ist der Ansicht, die Gewähr
leistungsansprüche seien damit weg
bedungen worden. Ist er im Recht?»
schäden eindeutig nicht der Fall, weshalb
der Verkäufer für den Mangel bzw. dessen
Behebung aufzukommen hat. Gleiches gilt
für Klauseln «wie gesehen und gefahren»
oder «verkauft wie besichtigt». Die Mängelrechte werden dann gänzlich ausgeschlossen, wenn dies vertraglich klar abgemacht
wurde, etwa durch Formulierungen wie «Die
gesetzliche Gewährleistung ist ausgeschlosDer Verkäufer ist verpflichtet, dem Käufer sen» oder «ohne Gewähr für Mängel». Vorein mängelfreies Produkt zu liefern. Ist dies behalten bleiben dann nur noch Mängel, mit
nicht der Fall, kommen dem Käufer aus dem denen der Käufer überhaupt nicht rechnen
Kaufvertrag grundsätzlich die gesetzlichen musste, oder wenn der Verkäufer den Käufer
Mängelrechte auf Wandelung des Kaufver- arglistig über wesentliche Eigenschaften des
trags (Rückabwicklung des
Occasionsfahrzeugs (z.B. KiVertrags), Minderung des
lometerstand) getäuscht hat.
Kaufpreises oder ErsatzleisUm (rechtlichen) Problemen
tung zu. Ein Recht bzw. eine
vorzubeugen, ist bei OccasiPflicht zur Nachbesserung/
onsfahrzeugen der Abschluss
Reparatur einer mangeleiner zeitlich begrenzten Vollhaften Kaufsache besteht
garantie oder ein umfassenvon Gesetzes wegen jedoch
der Check des Fahrzeugs vor
nicht. Der Käufer hat sofort
dem Kauf durch einen Fachnach dem Kauf zu prüfen,
mann (z.B. Occasionstest des
ob die genannten VorausTCS) regelmässig zu empfehsetzungen erfüllt sind oder
len.
ob dem Produkt ein Mangel anhaftet. Im Falle eines Mangels muss
MARCEL AEBISCHER, RECHTSANWALT &
er diesen ebenfalls umgehend dem VerkäuNOTAR
fer zur Kenntnis bringen. In der Praxis scheiKÜNG RECHTSANWÄLTE & NOTARE AG,
tert die Durchsetzung der Käuferrechte sehr
GOSSAU
oft deshalb, weil die Mängelrüge durch den
WWW.KUENG-LAW.CH
Käufer zu spät erfolgt ist.
Die Haftung für Mängel des Verkäufers kann
vertraglich wegbedungen werden, was in
der Occasionspraxis auch oft geschieht. Vorliegend fragt sich, ob eine solche Wegbedingung vorliegt: In der Formulierung «Der
Unterzeichnende kauft unten aufgeführtes Automobil wie gesehen» kann nach der
Rechtsprechung lediglich eine Wegbedingung der Haftung für Mängel gesehen werden, die bei der Besichtigung und Probefahrt
feststellbar waren. Dies ist bei Elektronik-
Kreuzworträtsel-Wettbewerb
Kreuzworträtsel
Lösungswort der Vorwoche: GEWINNE
Sudoku
Eine Aktion der Fachgeschäfte Gossau und Umgebung
Senden Sie das heutige Lösungswort mit dem Betreff
«Kreuzworträtsel» an [email protected]
schwer
mittel
Zu gewinnen gibt es
einen Fr. 50.– Gutschein.
Die Gewinnerin der vergangenen Ausgabe:
Rita Lehmann, Schmiedgasse 2, 9212 Arnegg
Dieser Gutschein wird gesponsert von:
Auflösung der Vorwoche
30%
auf montierte Weber Grill ab Au
usstellung
30%
auf Sonnenschirme ab Lager
50%
auf Gartentische und Sessel ab Ausstellung
z.B. Spirit E-210 classic black CHF 454.30 statt CHF 64
49.00
Braunwalder AG - St.G
Gallerstrasse 9/11 - 9201 Gossau - Tel. 071 385 31 33 - [email protected]
4
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 12. August 2016 · Nr. 32
Gossau.
Veranstaltungen
Jubiläum Weisses Schäfli. Anlässlich des einjährigen Jubiläums
des Weissen Schäfli unter neuer Leitung, sorgt heute, Freitag, ein DJ ab
16.30 Uhr für musikalische Unterhaltung. Weitere Aktionen begleiten
den Abend. Anschliessend findet
eine Tombola statt.
Gold- und Silbermedaillen für LAG-Athleten
Jazz-, Blues- und Rockfest. Heute, Freitag, findet ab 17.30 Uhr ein
Jazz-, Blues- und Rockfest im Vita
Tertia in Gossau statt. «Larry`s
Blues Band» verwöhnt mit souliger
und rockiger Musik. Die Besucher
erwarten kulinarische Köstlichkeiten.
Höck der Naturfreunde. Heute,
Freitag, findet der Höck der Naturfreunde im Hotel alter Bahnhof ab
20 Uhr statt. Dabei geht es um Gedankenaustausch und Kameradschaftspflege.
Spaghetti-Plausch. Morgen,
Samstag, organisiert der Quartierverein Hofegg bei Tisch & Bänk ab
18 Uhr einen Spaghetti-Plausch.
Über die Durchführung gibt Telefon
1600, Rubrik 3 gleichentags Auskunft.
«Rock und Pop im Treff 13».
Running Heads aus Bischofszell
sind morgen, Samstag, ab 19.13 im
Treff 13 zu Gast. Dazu wird ein Raclette serviert. Weiter Informationen
gibt es auf www.treff13-gossau.ch.
BILD: PD
Zootier des Jahres
Gossau. Der Leopard wurde kürzlich
zum «Zootier des Jahres 2016» gewählt.
Deshlab widmet ihm das Abenteuerland
Walter Zoo den Naturschutztag am,
Sonntag, 14. August, wie der Zoo mitFührung Schloss Oberberg. Über- teilt. Die Aktion trägt zum Schutz der Lemorgen, Sonntagvormittag, offeriert oparde bei, durch Spenden werden
der Förderverein Schloss Oberberg
um 10.30 Uhr allen Interessierten aus
Gossau und näherer Umgebung die
Möglichkeit an einer einstündigen
Führung auf Schloss Oberberg,
durchgeführt von Albert Lehmann,
Präsident des Fördervereins teilzunehmen. Treffpunkt für die Führung ist
die Schlossterrasse. Im Anschluss offerieren die Pächter des Schlossrestaurants allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern einen Apéro.
Bergtour. Übermorgen, Sonntag, organisieren die Naturfreunde Gossau
eine Bergtour am Gandstock. Ab dem
Stausee Garichti in den Glarner Freibergen führ die Wanderung am Stausee entlang bevor der Aufstieg zum
Gandstock erfolgt. Eine Anmeldung
ist keine erforderlich. Die Verpflegung
erfolgt aus dem Rucksack. Treffpunkt
ist um 6.40 Uhr beim Bahnhof in
Gossau.
33-jähriges Jubiläum. Am kommenden Montag, 15. August, feiert
die Paulus Frauen-Gruppe ihren 33.
Geburtstag mit einem Gottesdienst, der um 19.15 Uhr stattfindet.
Während des Gottesdienstes werden
mitgebrachte Kräuterstöckli und
-sträusschen gesegnet. Anschliessend
findet ein Apéro mit einem kleinen
Imbiss statt. Jedermann ist dazu eingeladen mitzufeiern.
Leichtathletik. Kürzlich nahmen die
Gossauer LAG-Athletinnen und -Athleten am Nachwuchsmeeting in Zofingen
teil. Nico Graf erzielte eine persönliche
Bestleistung im Sprint und schaffte die
80 Meter in 9,85 Sekunden. Im Hochsprung klassierte er sich auf dem
2. Platz. Im Weitsprung ergatterte
Nico Graf Bronze. Die gleichaltrige LAGAthletin Alicia Thalmann wurde im
Speerwurf Dritte. Im 80-Meter-Sprint
erreichte sie eine Zeit von 11,07 Sekunden und übersprang 1,45 Meter im
Hochsprung. Über 2000 Meter schaffte
es Nadine Müller nach einer Verletzungspause als Vierte ins Ziel mit einer
Zeit von 7 Minuten und 39 Sekunden. In
der U14 gelang Jérôme Gmünder im
Sprint eine Zeit von 8,83 Sekunden.
Sein Teamkollege Andrin Huber lief bei
9,03 Sekunden ins Ziel. Im Weitsprung
erreichte Jérôme Rang 6. Im Speerwurf
trumpfte Andrin Huber mit einer Silbermedaille auf. In der Kategorie U12
konnte Manuel Gerber im Hochsprung
und im 60-Meter-Sprint brillieren und
holte sich zudem im Weitsprung den
3. Rang.
PD
Schutzprojekte in Sri Lanka und im Iran
finanziert. Auf dem Programm stehen
Attraktionen, wie Vorträge, eine Schnitzeljagd durch den Zoo, Kinderschminken
und Beschäftigungen für die Leoparden
basteln. Weitere Informationen gibt es
auf www.walterzoo.ch.
PD
BILD: PD
«Buechi» auf Kurs
BILD: PD
Gossau. Die Waldspielgruppe Buechi
geht nach den Sommerferien wieder los.
An den Nachmittagen können Kindergartenkinder sowie Erst- und Zweitklässler teilnehmen. Die Natur- und Waldnachmittage finden jeden zweiten
Donnerstag von 14 Uhr bis 16.30 Uhr im
Buechenwald statt. Eine Anmeldung ist
bei Brigitte Mauchle unter bmauchle@
techcom.ch oder unter 071 383 18 63
möglich. Die Anmeldung gilt für ein Semester.
PD
Neues Nachwuchskonzept
Fussball. Seit knapp einem Jahr
führt der FC Gossau ein Aktivenund Nachwuchskonzept mit dem
Ziel, die Adresse für gute Nachwuchsförderung in der Region
zu werden sowie den Sprung eigener Junioren in die erste
Mannschaft zu forcieren.
gamannschaft. Mittelfristig soll «das
Zwei» sich in der 2. Liga regional etablieren. Somit wäre der Sprung von
einer tieferen Liga in die Erste nicht
mehr so gross. Der Kader des Team 1
ist «jung». So stehen vier bis sechs
Spieler noch im A-Juniorenalter. Für
beide Mannschaften wird ein tägliAmbitioniertes Drittligateam
ches Training angeboten, jeder SpieDie zweite Mannschaft, genannt ler besucht zwischen zwei bis vier
In der Vergangenheit war es öfters der Team 1, ist eine ambitionierte Drittli- Einheiten pro Woche. Für die TorhüFall, dass sich ambitionierte A-Junioren oder Spieler aus der zweiten
Mannschaft im Alter zwischen 19
und 23 Jahren dem FC Gossau den
Rücken kehrten und zu anderen Vereinen wechselten. Früher waren fast
keine sogenannten «echten Gossauer»
auf der Kaderliste zu finden. Dies soll
sich nun aber zukunftsnah ändern.
«Streifzug durch´s Hochmoor».
Am kommenden Dienstag, 16. August, treffen sich wanderfreudige Senioren zu einer Wanderung ab Post
Hemberg über die Mistelegg zurück
nach Hemberg. Treffpunkt ist um
8.30 Uhr beim SOB Bahnhof Herisau. Die Verpflegung erfolgt aus
dem Rucksack. Am Schluss der
Wanderung wird in Hemberg eingekehrt.
Einstieg in Aktivfussball
Das Nachwuchsteam besteht aus den
Seniorenausflug. Das ökumeni- A-Junioren (Team A), die in der Coca
sche Seniorenteam der Andreas- Cola League spielen, sowie der DrittParrei lädt am Mittwoch, 24. Au- ligamannschaft (Team 1). Ziel ist es,
gust zu einer Schiffahrt am Zugersee den jungen, talentierten Spielern eiein. Abfahrt ist um 8.30 Uhr beim nen attraktiven Einstieg in den AktivPostplatz in Gossau. Anmeldungen fussball zu bieten. Dabei führt der
sind bei Margaretha Baumgartner Weg in die erste Mannschaft über das
per Telefon unter 071 385 52 04 Team 1. Die aussichtsreichsten Spieler
oder per Mail an hamabaumgart- erhalten die Möglichkeit, regelmässig
[email protected] möglich.
mit der ersten Mannschaft zu trainie-
ren. Aktuell trainieren Yannick
Schmid und Mauro Osta mit dem
Team von Giuseppe Gambino. Den
Sprung in den Kader der 1.-LigaMannschaft haben in der abgelaufenen Spielzeit bereits Andreas Bischofberger und Raphael Stieger geschafft.
BILD: PD
ter besteht die Möglichkeit, am Montag eine zusätzliche Einheit zu absolvieren.
Heimpartien am gleichen Tag
Sofern es der Spielplan zulässt, bestreiten die A-Junioren ihre Heimspiele
sonntags um 14 Uhr und die zweite
Mannschaft bereits um 11 Uhr. Somit
ist der Austausch zwischen den beiden Equipen und der ersten Mannschaft gewährleistet. Das Konzept
sieht vor, dass die verantwortlichen
Trainer der Nachwuchsteams mindestens im Besitz eines SFV-B-Diploms sind.
Für die jungen Akteure ist es eine
grosse Motivation, können sie doch
auf dem Hauptplatz der Buechenwaldanlage spielen, und bei einigen
Begegnungen ist sogar ein Speaker
mit dabei. Dieses Privileg geniesst
sonst nur das beste Team in den Vereinen. Mit an Bord sind die Trainer
Peter Zürcher (rechts), Haupttrainer
Team 1, Raffael Eigenmann (links)
und Marcel Schnelli, zuständig für
alle langjährigen Spieler in der ersten
Mannschaft. Unterstützt werden sie
von Viro De Martin (Administration) und Adrian Keller (Sponsoring,
Material), zwei weitere bestens bekannte FC-Gossau-Gesichter.
PD
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 12. August 2016 · Nr. 325
Kino/Agenda.
Inserenten berichten
Inserenten berichten
25 Jahre im Dienst der HakaGerodur AG
Zeljko Strainovic darf voller Stolz auf seine
25jährige Tätigkeit in der Firma HakaGero-
dur AG in Gossau zurückblicken.
Im Jahre 1991, am 5. August genau, trat Zeljko Strainovic in die damalige Haka AG ein.
Der damals 22jährige Berufsmann wagte den
Schritt in eine noch ebenso junge wie interessante Branche, die Verarbeitung polymerer
Werkstoffe. Die ersten Dienstjahre arbeitete er in der damaligen Rohrabteilung, bevor
er später in die Abteilung Heizung und Sanitär wechselte und auch bis zum heutigen Tag
dort tätig ist. Die Geschäftsleitung und Mitarbeitende der HakaGerodurAG gratulieren Zeljko Strainovic aufs Herzlichste zu diesem Arbeitsjubiläum, danken ihm für seinen Einsatz
und freuen sich, weiterhin auf seine wertvolPD
le Unterstützung zählen zu dürfen. Dorfgrümpeli: Anmeldefrist verlängert
Plausch-Volleyballer und -Fussballer sowie
Schülerfussballmannschaften können sich
noch bis am 13. August für das Waldkircher
Dorfgrümpeli vom 26. bis 28. August anmelden. Vom 26. bis 28. August steht Waldkirch
ganz im Zeichen des Sports. Zum 48. Mal findet das Waldkircher Dorfgrümpeli statt. Start
zum Grümpeli ist am Freitagabend, 26. August, mit dem Plausch-Volleyballturnier in der
Turnhalle Bünt sowie dem Firmen-Fussballcup
auf dem Rasen. Bei diesem Wettbewerb sind
nicht nur Waldkircher Gewerbebetriebe herzlich willkommen, sondern auch fussballbegeisterte Firmen aus der ganzen Region.
Am Samstagnachmittag, 27. August, folgt ab
15 Uhr der beliebte Spaghetti-Cup: Verschie-
dene Fussball-Plauschmannschaften spielen
um den Hauptpreis, einen Korb voller Zutaten für ein Spaghetti-Essen. Erstmals können
dieses Jahr auch Sie+Er-Teams teilnehmen. Die
Teams der Dorfmannschaften messen sich neben dem Fussballfeld auch am Jasstisch. Wer
beim Volleyball am Freitag und beim Jassen
und Fussball am Samstag die wenigsten Rangpunkte sammelt, gewinnt die Dorfcup-Trophy.
Der Sonntag gehört dann den jüngsten Sportlerinnen und Sportlern: Um 10 Uhr ist Anpfiff für das grosse Schülerturnier. Das OK hat
die Anmeldefrist für alle Wettbewerbe bis am
13. August verlängert. Anmeldeformulare
können auf www.tsvwaldkirch.ch heruntergeladen werden.
PD
Bild der Woche
Junges Murmeltier
GOZ-Leserin Uschy Fäh aus Gossau, fotografiert in Gossau.
Hier könnte Ihre Fotografie aus Gossau, Arnegg, Andwil, Waldkirch oder Niederwil stehen.
Senden Sie Ihre fotografischen Eindrücke mit Namen, Adresse und Titel an [email protected].
Gossau SG
Friedegg-Treff Gossau, 071 380 00 69
Freitag, 12. August
Treff 13mit Running Heads , 19.13,
Saturday Nite
DJ Johnny Lopez - Partytunes, 21.00,
Mütter- und Väterberatung, 9.30–11.00, BBC butterbarcafe, 071 383 48 01
Badweg 1
Friedegg-Treff, 9.00–11.30
Sonntag, 14. August
Stadtbibliothek, 14.00–19.00
Transfair Lebensmittelabgabe, 16.00–
17.30, Friedegg-Treff Gossau
Kinderbibeltage Abschlussfest, 17.00,
evangelisches Kirchgemeindehaus Haldenbüel
Stamm FC Gossau Ehemalige, 14.30, FC
G-Corner Sportplatz
Arnegg
Lismigruppe, 19.45, evangelisches
Kirchgemeindehaus Haldenbüel
Mittwoch, 17. August
Rennvelo-Training, VMC Andwil-ArnMittwoch, 17. August
egg, 18.30, Kronenplatz
Friedegg-Treff, 16.00–19.00, FriedeggTreff Gossau
Vollmondwanderung,
Frauengemeinschaft und Fanegg, 19.30,
Mütter- und Väterberatung, 9.30–
Dorfplatz
11.00/14.30–16.30, Badweg 1
Montag, 15. August
Andwil SG
Samstag, 13. August
Larry›s Blues Band, 17.30, Stiftung Vita
Tertia Gerbhof und Weiher
Stadtbibliothek, 14.00–19.00
Seniorenturnen Pro Senectute, 8.45–
9.45, Musikschule Fürstenland
Sonntag, 14. August
Höck Naturfreunde Gossau, 20.00, Hotel zum alten Bahnhof
Seniorenturnen Pro Senectute, 9.45–
10.45, Musikschule Fürstenland
Seniorenturnen Pro Senectute, 10.00–
11.00, Musikschule Fürstenland
Donnerstag, 18. August
Friday Nitem, 21.00, BBC butterbarcafe,
Sommer Bike Training, VMC AndwilArnegg, 18.30, Abfahrt Andwiler Kreisel Sport Fit Frauen 50+, Turnverein Gossau, 13.45, Turnhalle Haldenbüel
Gottesdienst der Paulus Frauengruppe,
19.15, Pauluskirche
Seniorenturnen, Turnverein Gossau,
14.45, Turnhalle Haldenbüel
Wochenmarkt, 8.30–11.30, Markthalle
Gossau
6
Führung Schloss Oberberg, mit Norbert
Hälg, 10.30, Terrasse vor dem Schloss,
Seniorenzmittag, 11.30, Stiftung Vita
Tertia Gerbhof und Weiher
Stadtbibliothek, 9.00–11.00/14.00–
Mütter- und Väterberatung, 9.30–11.00, 19.00
Badweg 1
Ludothek, 9.00–11.00/14.00–18.00,
Samstag, 13. August
Grosses Kino mit der
Bergtour am Gandstock, Naturfreunde
Gossau, Treff:, 6.40, Bahnhof
schule Gossau (Maitlisek)
Dienstag, 16. August
Brockenstube
Stadtbibliothek, 14.00–19.00
Evangelischer Frauenverein, 9.00–11.30,
Brockenstube Gossau SG, 071 383 29
Brockenstube, 9.00–11.30/14.00–18.00,
81
Stamm Jahrgängerverein bis 1940, 8.30–
Stadtbibliothek, 10.00–16.00, Stadtbib- 10.00, Casa Solaris
liothek Gossau, 071 385 82 16
Stamm Männer Sportverein, 10.00, FreiLudothek, 10.00–13.00, Ludothek Gos- hof AG Brauerei & Hofstube
sau, 071 383 32 75
Seniorenturnen Pro Senectute, 14.00–
Meeting Anonyme Alkoholiker, 17.15,
15.00, Katholische Mädchensekundar-
Dorffussballturnier, Sportanlage Ebnet
Dorffussballturnier, Sportanlage Ebnet
Bodyfit, SVKT, 19.00, Turnhalle Ebnet
Andwil
Turnen SVKT, 20.15, Turnhalle Ebnet
Andwil
Waldkirch
Donnerstag, 18. August
Freitag, 12. August
Stadtbibliothek, 14.00–19.00
Entsorgungspark, 15.00–16.30, Werkhof Buechwisen
Ludothek, 14.00–18.00
Wochenmarkt, 8.30–11.30, Markthalle
Heimgottesdienst, 9.30, Altersheim
Abendruh
Forti-Stammtisch 60 plus, 10.00, Hotel
zum alten Bahnhof
Montag, 15. August
Gottesdienst zum Schuljahresbeginn
1. bis 6. Klasse, 9.15, katholische Kirche
Waldkirch (Pfarrkirche St. Blasius)
Donnerstag, 18. August
Energie-Apéro, Vorstellung Konzept
19.30, Werkhof Buechwisen
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 12. August 2016 · Nr. 32
u.ch
st
u
g
u
A
.
, 13
g
a
t
s
m
Sa
hr
U
0
0
.
7
1
wald
Bu e c he n
gossa
w w w.fc-
tz
Spor tpla
FC Gossau –
USV Eschen/Mauren
FC Gossau will zweiten Heimsieg
Mit dem hart erkämpften 2:1Heimsieg gegen Wettswil-Bonstetten ist dem FC Gossau der
Start in die neue Meisterschaft
geglückt, und dies trotz zahlreicher Absenzen von potentiellen
Stammspielern. Nun sollen morgen Samstag auf der Sportanlage Buechenwald gegen den USV
Eschen/Mauren die nächsten drei
Punkte eingefahren werden. Die
Liechtensteiner, die ihre Mannschaft fast unverändert zusammenhalten konnten, sind der
zweite schwierige Prüfstein für
die Truppe von Trainer Giuseppe
Gambino.
Hundertprozentiger
Einsatzwillen, zuverlässige Erfüllung der Defensivpflichten und
Konzentration über die gesamte
Spieldauer werden auch diesmal
unerlässliche Faktoren für den
angestrebten zweiten Saisonsieg
sein.
Starker Gegner
Der USV Eschen/Mauren mit seiner personell exzellent besetzten
Offensive war für Gossau in den
letzten Jahren stets ein unangenehmer Gegner. Die Partien
verliefen meist sehr ausgegli-
chen und waren hart umkämpft.
Da das Team von Trainer Oliver
Ofentausek grösstenteils unverändert beisammengeblieben ist,
werden es die Fürstenländer mit
einer eingespielten Mannschaft
zu tun bekommen. Allerdings
hat Topskorer Marco Colocci zu
United Zürich gewechselt. In 22
Spielen erzielte er für das Team
aus dem Liechtensteiner Unterland 16 Treffer.
Acht Spieler pausieren
Es war erstaunlich, was der FC
Gossau am vergangenen Samstag gegen Wettswil-Bonstetten
bot. Die erste Halbzeit war vor
allem spielerisch glänzend, und
nach der Pause kämpften sich
die Fürstenländer gegen die vor
allem in der Offensive starken
Zürcher mit einer konsequenten
Abwehrleistung über die Distanz.
Und das Erstaunliche war, dass
Trainer Giuseppe Gambino gleich
auf acht Spieler verzichten musste. Verletzungshalber fehlten die
Stürmer Enzo Todisco und Geturart Asani, mit Daniel Bruggmann der grosse Antreiber im
Mittelfeld, mit Marvin Meresi ein
weiterer Mittelfeldspieler, der in
der Vorbereitung sehr viele Hoffnungen weckte, und mit Yannik
Grin (Meniskusoperation) und
Vincenc Lazraj (Trainingsrückstand) zwei Abwehrspieler. Zusätzlich standen Dusan Ranisavljevic (gesperrt) und Gojart Gjergji
(noch nicht spielberechtigt) nicht
im Aufgebot. Gojart Gjergji ist die
letzte Neuverpflichtung beim FC
Gossau. Beim FC Wettswil-Bonstetten lernte der Offensivspieler
die Gossauer Abwehrspieler in
den letzten Jahren mehr als einmal das Fürchten; zuletzt spielte
er bei United Zürich. Der vorletzte Spielertransfer des FC Gossau,
der 26jährige Jacques Kouame
Konan Ka von der Elfenbeinküste,
spielte die gesamten 90 Minuten
im defensiven Mittelfeld durch.
Zuletzt war er beim Zweitligisten
Arbon herausragend, und auch in
Gossau lieferte er bei seinem Debüt eine starke Leistung.
So musste der FC Gossau fast
mit dem «letzten Aufgebot» antreten. Auf der Ersatzbank sassen, neben Ersatztorwart Raffaele Vignacastrisi, mit Yannick
Schmid, Jeffrey Rutz und Elias
Schlegel drei auf Erstliganiveau
kaum erfahrene Spieler aus dem
eigenen Nachwuchs. Andere
junge Spieler, die beiden 18jährigen Raphael Stieger und Andy
Bischofberger, spielten gar über
die 90 Minuten durch. Wichtig
aber waren auch die erfahrenen
Kräfte: Florian Steiger und Neuzugang Sebastian van der Werff,
die im Abwehrzentrum die Angreifer der Zürcher verzweifeln
liessen. Am Ende schaffte auch
die geballte Offensivkraft von
Wettswil-Bonstetten, mit dem
Deutschen Siefkes, dem Brasilianer Machado, mit dem bekannten
Schweizer David Blumer und Le
Bigonsan von der Elfenbeinküste,
den Ausgleich nicht mehr. Und
dann waren natürlich die beiden
wunderbaren Treffer. Thomas
Knöpfel, der eine verletzungsfreie
Vorbereitung absolvieren konnte,
zeigte seine Gefährlichkeit. Die
Doppelpass-Aktionen mit dem
erfahrenen Marco Hämmerli
beim ersten Treffer und mit dem
starken und aufsässigen Neuzugang Andrea Lo Re beim 2:0
waren von aussergewöhnlicher
Güteklasse.
Für die Partie gegen Eschen/
Mauren könnten einige Spieler
wieder mit von der Partie sein.
Ranisavljevic und Gjergji sind
nunmehr spielberechtigt, und von
den verletzten Akteuren könnten
Bruggmann und Meresi wieder
im Aufgebot stehen. Schwierig
abzuschätzen ist überdies, ob bei
Asani eine unglückliche Verletzung am Kiefer einen Einsatz zuPD
lässt.
Rangliste per
8. August 2016
1. Liga, Gruppe 3 (Classic)
Spiele gew. remis verl. Tore
Pkte.
1. FC Winterthur II
1
1
0
0
4: 0
3
2. FC Red Star ZH
1
1
0
0
5: 2
3
3. FC Thalwil
1
1
0
0
2: 0
3
3
4. AC Bellinzona
1
1
0
0
2: 0
5. FC Mendrisio
1
1
0
0
2: 1
3
6. FC Gossau
1
1
0
0
2: 1
3
7. FC St. Gallen 11
1
1
0
0
1: 0
3
8. USV Eschen/Mauren
1
0
0
1
1: 2
0
9. FC Wettswil-Bonstetten 1
0
0
1
1: 2
0
10. FC Locarno
1
0
0
1
0: 1
0
11. FC Seefeld ZH
1
0
0
1
0: 2
0
12. Grasshoppers Club Zürich 11 1
0
0
1
0: 2
0
13. FC Seuzach
1
0
0
1
2: 5
0
14. FC Balzers
1
0
0
1
0: 4
0
ANZEIGEN
365 TAGE/JAHR AB 15 UHR GEÖFFNET
5 MINUTEN ZU FUSS VOM STADION
CH-9200 Gossau (SG)
WW
W
WW.FREIHOF.SWISS
SEAT ATECA: AB SOFORT BEI IHREM SEAT
PARTNER DER GNG AG IN GOSSAU.
GNG AG
St.Gallerstr. 93/99
9200 Gossau
Tel. 071 388 57 57
www.gng.ch
/ 4DRIVE / DSG / TOP VIEW CAMERA
/ STAUASSISTENT / FULL LINK-TECHNOLOGIE
/ SPURWECHSEL-ASSISTENT
/ NOTFALL-BREMSASSISTENT
/ CITY- UND FUSSGÄNGER-NOTBREMSFUNKTION
DER NEUE
SEAT ATECA
AB FR. 18’750.–*
* SEAT Ateca Reference 1.0 EcoTSI 115 PS, Listenpreis Fr. 21’750.– ./. WOW! Prämie von
Fr. 3’000.– = Endpreis Fr. 18’750.–, Verbrauch: 5.2 l/100 km; CO2-Emmission: 121 g/km;
Energieeffizienz-Kategorie D. Abgebildetes Modell: SEAT Ateca Xcellence 1.4 EcoTSI
150 PS 4Drive, Listenpreis Fr. 35’100.– ./. WOW! Prämie von Fr. 3’000.– = Endpreis
Fr. 32’100.–, Verbrauch: 6.2 l/100 km; CO2-Emmission: 143 g/km; EnergieeffizienzKategorie E. Durchschnitt der CO2-Emission der Fahrzeuge in der Schweiz: 139 g/km.
Weitere SEAT Angebote finden Sie auf seat.ch
GNG AG
Garagen Neudorf-Grünegg AG
St. Gallerstrasse 93/99 - 9200 Gossau SG - T. 071 388 57 57 - www.gng.ch
Schlusspunkt.
In 80 Rätseln um die Welt: Spielplatzlager
Herr Gozauer
Rio-Seuche
Kaum ist das Jodler-Alphorn-FahnenFieber, das die Stadt Gossau Anfang
Juli für drei Tage von A bis Z erfasst
hatte, einigermassen abgeklungen,
droht unserer Stadt eine neue Seuche. Die Rede ist vom Steingruber-Kora-Fieber oder kurz der Rio-Seuche,
die die Fürstenländer Metropole aktuell beutelt. Die Symptome der neuen
Gossauer Seuche sind heftig: Ausgemergelte und übernächtigte Frauen
und Mannen, bis zu den Fingerknochen abgenagte Fingernägel, strapazierte Lebern und vom SalzstangenKonsum ausgelaugte Mäuler. Ausgelöst hat die Rio-Seuche eine simple Mitteilung der Stadtkanzlei. Ihr
Inhalt: 109 Sportlerinnen und Sportler stehen an den Olympischen Spielen in Rio im Einsatz. Gossau ist stolz,
dank der Kunstturnerin Giulia Steingruber und der Sprinterin Salomé
Kora gleich zweifach vertreten zu
sein. Die eigentliche Botschaft: Goss
au ist als eine der insgesamt 2287 Gemeinden der Schweiz mit gleich zwei
Olympiateilnehmerinnen in Rio überproportional vertreten. Das unterstreicht die Qualität von Gossau als
Biotop für erfolgreiche Sportlerinnen. Die fünf übergrossen, an wichtigen Stellen der Stadt aufgestellten
Transparente mit der geschmeidigen
Sprinterin Salomé Kora und der fliegenden Kunstturnerin Giulia Steingruber ermahnen uns: Unterstützt
unsere erfolgreichen Sportlerinnen
in Rio – wenn schon nicht vor Ort, so
doch mindestens vor dem TV-Gerät.
Und so kommt es, dass Gossau noch
bis zum Ende der Spiele unter der RioSeuche leiden wird. Übrigens: Nach
dem Mehrkampf-Finale von gestern
tritt unsere Giulia am Sonntag, Montag und Dienstag zu den drei Finals
im Sprung, auf dem Balken und am
Boden an. Für die Arneggerin Salomé Kora und ihre drei Kolleginnen der
Sprint-Staffel geht es dann am nächsten Donnerstag um die Qualifikation
für das Final vom 19. August. Treffen
wir uns am 20. August auf dem Kirchplatz zur kollektiven Entseuchung?
Herzlich
Ihr Herr Gozauer
[email protected]
BILDER: SQU
ANZEIGEN
SVP e
t
Li S
1.11
Thomas
Jung
kämpft für
– sorgfältigen Umgang mit Kulturland.
– eine starke Landwirtschaft.
– unbürokratische Lösungen.
AM 016
9. 2
25. den
In
dTSTA
RAT
Carla Schelb
Unternehmerin, 1971
verheiratet, 3 Kinder
– Für zeitgemässe Sport- und Schulinfrastrukturen.
– Für Gewerbe, Industrie und Landwirtschaft.
www.carla-schelb.ch
Das sagen Ihre Sterne für die Woche vom 12. August bis 18. August
8
Gossauer Wochenzeitung · Freitag, 12. August 2016 · Nr. 32