STADT STERZING CITTÀ DI VIPITENO

Bollettino Ufficiale n. 30/IV del 25/07/2016 / Amtsblatt Nr. 30/IV vom 25/07/2016
0035
STADT STERZING
AUTONOME PROVINZ BOZEN
S0DTIRO.L
CITTÀ DI VIPITENO
PROVINCIA AUTONOMA DI
BOLZANO
Sterzing/Vipiteno, 18 .07.2016
Prot. Nr.:JSfi/Dr.0/cm
Der BUrgermeister
gibt bekannt,
Il Sindaco
rende noto,
dass die ' Stadt Sterzing beabsichtigt, eine
Vollzeitstelle als spezialisierte/r Koch/Kochin,
4.
Funktionsebene,
der
italienischen
Sprachgruppe vorbehalten, zu besetzen.
che la Città di Vipiteno intende occupare un
posto a tempo pieno di cuoca/o specializzata/o,
4 ° qualifica funzionale, riservato al gruppo
linguistico italiano.
Studientitel und Voraussetzungen:
Titolo di studio e requisiti:
1. Abschluss der Mittel- oder der Grundschule
1. diploma di scuola media o licenza di scuola
elementare
2. assolvimento di un ulteriore biennio di studio
o di una formazione professionale equivalente
o diploma di fine apprendistato di cuoco a
fonnazione specifica teorico-pratica non
inferiore a 3 00 ore
3. attestato di bilinguismo grado D
2. zweijahrige Schul- oder gleichwertige
Berufsbildung oder Gesellenbrief als Koch
oder fachspezifische, theoretisch-praktische
Ausbildung von mindestens 300 Stunden
3. Zweisprachigkeitsnachweis Grad D
Die Bescheinigung ·der Zugehorigkeit oder der
Zuordnung zu einer der drei Sprachgruppen laut
Art. 18 des Dekretes des Prasidenten der
Republik Nr. 752 vom 26.07.1976 in geltender
Fassung ist in geschlossenem Umschlag dem
Ansuchen beizulegen.
Il cetiificato di appartenenza o di aggregazione
ad uno dei tre gruppi linguistici previsto dall'ati.
18 del decreto del Presidente della Repubblica
26.07.1976, n. 752 e successive modifiche è da
allegare in busta chiusa alla domanda.
AuBerdem konnen verschiedene Dokumente
oder Titel, welche ftir zweckdienlich erachtet
werden um die Fahigkeit und Berufserfahrung
nachzuweisen, beigelegt werden.
Inoltre possono essere allegati documenti o titoli
ritenuti utili per dimostrare la loro capacità e
pratica professionale.
Das Ansuchen auf stempelfreiem Papier mit
Unterschrift muss mitsamt den notwendigen
Unterlagen bis
La domanda su Catia semplice con sottoscrizione
deve pervenire con la documentazione necessaria
all'ufficio segreteria di questo Comune entro
Freitag, den 26.08.2016, 12.00 Uhr
venerdi, 26/08/2016, ore 12.00
im Gemeindesekretariat eingereicht werden.
Weitere
AuskUnfte
erteilt
das
Gemeindesekretariat Tel. 0472/723700 (VizeGemeindesekretarin Dr. Dolores Oberhofer).
Per ulteriori informazioni gli interessati potranno
rivolgersi all'ufficio segreteria del Comune te!.
0472/723700 (Vice-Segretaria comunale Dr.
Dolores Oberhofer).
Der Bi.irgermeister - Il Sindaco
Dr. Fritz Karl Messner
H:\user\group\personal\wettbew\ausschr\Bek. -4 .FE(Koch) 2016.odt
Bollettino Ufficiale n. 30/IV del 25/07/2016 / Amtsblatt Nr. 30/IV vom 25/07/2016
0036
STADT STERZING
AUTONOME PROVINZ BOZEN
S0DTIROL
CITTÀ DI VIPITENO
PROVINCIA AUTONOMA DI
BOLZANO
Prot. Nr.:J5J731Dr.O/cm
Sterzing/V ipiteno, 18. 07.2016
Der Btirgermeister
gibt bekannt,
Il Sindaco
rende noto,
dass die ' Stadt Sterzing beabsichtigt, eme
Vollzeitstelle
als
Georileter/in,
6.
Funktionsebene, der deutschen Sprachgruppe
vorbehalten, zu besetzen.
che la Città di Vipiteno intende occupare un
di
geometra
posto
a
tempo
pieno
amministrativo/a, 6° qualifica funzionale,
riservato al gruppo linguistico tedesco.
Studientitel und V ciraussetzungen:
Titolo di studio e requisiti:
1. Reifezeugnis
I. diploma di geometra
2. Zweisprachigkeitsnachweis B
2. attestato di bilinguismo grado B
Die Bescheinigung der Zugehorigkeit oder der
Zuordnung zu einer der drei Sprachgruppen !aut
Ati. 18 des Dekretes des Prasidenten der
Republik Nr. 752 vom 26.07.1976 in geltender
Fassung ist in geschlossenem Umschlag dem
Ansuchen beizulegen.
Il ce1iificato di appartenenza o di aggregazione
ad uno dei tre gruppi linguistici previsto dall'art.
18 del decreto del Presidente della Repubblica
26.07.1976, n. 752 e successive modifiche è da
allegare in busta chiusa alla domanda.
Au/3erdem konnen verschiedene Dokumente
oder Titel, welche fi.ir zweckdienlich erachtet
werden um die Fahigkeit und Berufserfahrung
nachzuweisen, beigelegt werden.
Inoltre possono essere allegati documenti o titoli
ritenuti utili per dimostrare la loro capacità e
pratica professionale.
Das Ansuchen auf stempelfreiem Papier mit
Unterschrift muss mitsamt den notwendigen
Unterlagen bis
La domanda su caiia semplice con sottoscrizione
deve pervenire con la documentazione necessaria
all'ufficio segreteria di questo Comune entro
Freitag, den 26.08.2016, 12.00 Uhr
venerdi, 26/08/2016, ore 12.00
im Gemeindesekretariat eingereicht werden.
W eitere
Ausktinfte
e1ieilt
das
Gemeindesekretariat Te!. 04 72/723 700 (VizeGemeindesekretarin Dr. Dolores Oberhofer).
Per ulteriori informazioni gli interessati potranno
rivolgersi all'ufficio segreteria del Comune te!.
0472/723700 (Vice-Segretaria comunale Dr.
Dolores Oberhofer).
Der Bi.irgermeister- Il Sindaco
Dr. Fritz Karl Messner
H:\user\group\personal\wettbew\ausschr\Bek.-6.FE 2016( Geometer).odt

Download Report