Programminfo - Arte Presse

PROGRAMMINFO
28/09/2016
MITTWOCH, 28. SEPTEMBER 2016, UM 20.15 UHR
ZWISCHEN WELTEN
SPIELFILM VON FEO ALADAG
ZDF/ARTE, INDEPENDENT ARTISTS FILMPRODUKTION/
GEISSENDÖRFER FILM- UND FERNSEHPRODUKTION
DEUTSCHLAND 2014, 93 MIN.
MIT: RONALD ZEHRFELD, MOHSIN AHMADY, SAIDA BARMAKI U.A.
ERSTAUSSTRAHLUNG
Obwohl sein Bruder in Afghanistan gefallen ist, meldet sich Hauptmann Jesper dort erneut zum
Einsatz. Er erhält den Auftrag, ein abgelegenes Dorf vor den Angriffen der Taliban zu schützen. Eine
unverzichtbare Hilfe dabei ist der Übersetzer Tarik, der als vermeintlicher Kollaborateur viel riskiert.
Als dessen Schwester Nala schwer verletzt wird, widersetzt Jesper sich Befehlen und bringt sie in ein
Militärspital. „Zwischen Welten” erzählt von der Ungerechtigkeit des Krieges in Afghanistan und der
schwierigen Aufgabe, vor der die deutschen Soldaten dort stehen.
Hauptmann Jesper ist Berufssoldat. Obwohl sein
Bruder bei einem Einsatz in Afghanistan ums Leben
gekommen ist, meldet er sich erneut zum Militärdienst in das krisengeschüttelte Land. Er bekommt
mit seiner Truppe den Auftrag, ein abgelegenes Dorf
vor den Taliban zu schützen, die in dieser Region
zunehmend an Einfluss gewinnen. Unterstützt
wird er dabei von dem jungen afghanischen
Dolmetscher Tarik. Mit dessen Hilfe versucht Jesper,
das Vertrauen der Dorfgemeinschaft und der
verbündeten afghanischen Milizen zu gewinnen,
doch die Kluft zwischen den Kulturen ist groß.
Tarik, der sich aufgrund seiner Arbeit für die
Deutschen im Fadenkreuz der Taliban befindet,
erhält vom Bürgermeister des Dorfes die Erlaubnis,
seine Schwester Nala, die in der Stadt bereits massiv
bedroht wurde, nachzuholen. Auf dem Weg dorthin
werden Nala und Tarik aus einem vorbeifahrenden
Auto vom Motorrad heruntergeschossen. Tarik bleibt
unverletzt, Nala ist lebensgefährlich verwundet.
Tarik trägt seine Schwester ins Fort. Als Jesper
verweigert wird, die schwer verletzte Afghanin ins
deutsche Militärkrankenhaus zu bringen, entschließt
er sich, sich über das Verbot hinwegzusetzen und
Nala auf dem Lastwagen des Bürgermeisters zum
Krankenhaus zu fahren, wo sie operiert wird. Bei
der Rückfahrt geraten sie in einen Hinterhalt, bei
dem Jespers Stellvertreter ums Leben kommt.
Jesper kommt deswegen vor ein Kriegsgericht und
wird unehrenhaft entlassen. Derweil stellt Tarik für
sich und seine Schwester den Antrag auf Asyl in
Deutschland. Doch dazu kommt es nicht …
Zusatz-Info: „Zwischen Welten” knüpft an Feo Aladags
umjubeltes Debüt „Die Fremde” (2010) an. Mit klarem
Blick und erzählerischer Radikalität wagt Aladag sich
an das klassische Hollywood-Genre des aktuellen PolitThrillers. Während anderswo der Krieg am Hindukusch
oft in Marokko nachgedreht wird, hat Aladag ihren
Film an Originalschauplätzen in Kundus und Masar-iScharif gedreht. „Ein wunderschöner Arthouse-Film,
der die Zuschauer hinter die Kulissen einer Einheit
der deutschen Armee nimmt, die ein Dorf vor TalibanAttacken beschützt”, schrieb der „Hollywood Reporter”.
Seine Premiere feierte der Film bei der Berlinale 2014.
PRESSEKONTAKT: KATJA BIRNMEIER / [email protected] / T +33 388 14 21 52 / F +33 388 14 23 50
BILD: © ZDF / INDEPENDENT ARTISTS

Download Report